diff --git a/bin/doc-tools-check-languages b/bin/doc-tools-check-languages
index 8320e20e..5ca7fc7a 100755
--- a/bin/doc-tools-check-languages
+++ b/bin/doc-tools-check-languages
@@ -16,7 +16,7 @@ FIRSTAPP_TAGS="libcloud dotnet fog openstacksdk pkgcloud shade"
 
 # This marker is needed for Infra publishing and needs to go into the
 # root directory of each translated manual as file ".root-marker".
-MARKER_TEXT="Project: $ZUUL_PROJECT Ref: $ZUUL_REFNAME Build: $ZUUL_UUID Revision: $ZUUL_NEWREV"
+MARKER_TEXT="Project: $ZUUL_PROJECT Ref: $ZUUL_BRANCH Build: $ZUUL_UUID Revision: $ZUUL_NEWREF"
 
 function build_rst {
     language=$1