diff --git a/RELEASE_NOTES.rst b/RELEASE_NOTES.rst
index 7266e652..21b3bc5b 100644
--- a/RELEASE_NOTES.rst
+++ b/RELEASE_NOTES.rst
@@ -9,6 +9,7 @@ Release notes
 * Remove ``dn2osdbk`` and the ``hotref`` sphinx extension.
 * ``autohelp.py``: Can now find options for a project in multiple python
   packages.
+* ``doc-tools-check-languages``: Handle RST Install Guide and FirstApp.
 
 0.29.1
 ------
diff --git a/bin/doc-tools-check-languages b/bin/doc-tools-check-languages
index 5eb64d87..1f9dfc26 100755
--- a/bin/doc-tools-check-languages
+++ b/bin/doc-tools-check-languages
@@ -46,9 +46,14 @@ function build_rst {
     TAG=""
     # We need to extract all strings, so add all supported tags
     if [ ${book} = "firstapp" ] ; then
-        TAG="-t libcloud -t fog"
+        TAG="-t libcloud -t fog -t dotnet -t pkgcloud -t shade"
     fi
-    tox -evenv "sphinx-build -W -b gettext $TAG ${DOC_DIR}${book}/source/ ${DOC_DIR}${book}/source/locale/"
+    if [ ${book} = "install-guide" ] ; then
+        TAG="-t obs -t rdo -t ubuntu -t debian"
+    fi
+    tox -evenv "sphinx-build -q -E -W -b gettext $TAG ${DOC_DIR}${book}/source/ \
+                ${DOC_DIR}${book}/source/locale/"
+
     # Merge the common-rst po file in
     if [[ -e ${DOC_DIR}common-rst/source/locale/${language}/LC_MESSAGES/common-rst.po ]] ; then
         msgcat --use-first -o ${DOC_DIR}${book}/source/locale/${language}/${book}.po \
@@ -66,31 +71,55 @@ function build_rst {
         bf=$(basename $f)
         # Remove .pot
         bfname=${bf%.pot}
-        msgmerge -o ${DOC_DIR}${book}/source/locale/${language}/LC_MESSAGES/${bfname}.po \
+        msgmerge --silent -o ${DOC_DIR}${book}/source/locale/${language}/LC_MESSAGES/${bfname}.po \
             ${DOC_DIR}${book}/source/locale/${language}/LC_MESSAGES/${book}.po \
             ${DOC_DIR}${book}/source/locale/${bf}
         msgfmt ${DOC_DIR}${book}/source/locale/${language}/LC_MESSAGES/${bfname}.po \
             -o ${DOC_DIR}${book}/source/locale/${language}/LC_MESSAGES/${bfname}.mo
     done
+
+    # Build all books
     if [ ${book} = "firstapp" ] ; then
-        tox -evenv "sphinx-build -t fog -D language=${language} \
-            ${DOC_DIR}${book}/source/ \
-            ${DOC_DIR}${book}/build-fog/html"
-        mkdir -p publish-docs/${language}/firstapp-fog
-        rsync -a ${DOC_DIR}firstapp/build-fog/html/ publish-docs/${language}/firstapp-fog
-        tox -evenv "sphinx-build -t libcloud -D language=${language} \
-            ${DOC_DIR}${book}/source/ \
-            ${DOC_DIR}${book}/build-libcloud/html"
-        mkdir -p publish-docs/${language}/firstapp-libcloud
-        rsync -a ${DOC_DIR}user-guides/build-libcloud/html/ publish-docs/${language}/firstapp-libcloud/
+        # Firstapp has several variations, build all of them
+        for tag in libcloud dotnet fog pkgcloud shade; do
+            tox -evenv "sphinx-build -q -E -t $tag -D language=${language} \
+                ${DOC_DIR}${book}/source/ \
+                ${DOC_DIR}${book}/build-${tag}/html"
+            mkdir -p publish-docs/${language}/${book}-${tag}
+            rsync -a ${DOC_DIR}${book}/build-${tag}/html/ \
+                publish-docs/${language}/${book}-${tag}
+        done
+    elif [ ${book} = "install-guide" ] ; then
+        # Install Guide has several variations, build all of them
+        title_org=$(grep "title::" ${DOC_DIR}${book}/source/index.rst | \
+                awk '{print substr($0, index($0, "::")+3)}')
+
+        trap "sed -i -e \"s/\.\. title::.*/.. title:: ${title_org}/\" \
+                ${DOC_DIR}${book}/source/index.rst" EXIT
+
+        for tag in obs rdo ubuntu debian; do
+            title=$(grep -m 1 -A 5 ".. only:: ${tag}" \
+                ${DOC_DIR}${book}/source/index.rst | \
+                sed -n 4p | sed -e 's/^ *//g')
+            sed -i -e "s/\.\. title::.*/.. title:: ${title}/" \
+                ${DOC_DIR}${book}/source/index.rst
+            tox -evenv "sphinx-build -q -E -t $tag -D language=${language} \
+                ${DOC_DIR}${book}/source/ \
+                ${DOC_DIR}${book}/build-${tag}/html"
+            mkdir -p publish-docs/${language}/${book}-${tag}
+            rsync -a ${DOC_DIR}${book}/build-${tag}/html/ \
+                publish-docs/${language}/${book}-${tag}
+        done
     else
-        tox -evenv "sphinx-build -D language=${language} ${DOC_DIR}${book}/source/ \
+        tox -evenv "sphinx-build -q -E -D language=${language} \
+            ${DOC_DIR}${book}/source/ \
             ${DOC_DIR}${book}/build/html"
         mkdir -p publish-docs/${language}/${book}/
         rsync -a ${DOC_DIR}${book}/build/html/ publish-docs/${language}/${book}/
     fi
 }
 
+
 function test_language {
     language=$1
 
@@ -148,11 +177,27 @@ function handle_draft_language {
     mkdir -p publish-docs/draft/$language
     for book in ${DRAFTS["$language"]}; do
         case "${book}" in
-            install-guide|config-reference)
+            config-reference)
                 mv publish-docs/$language/draft/$book publish-docs/draft/$language/$book
                 # Remove directory if it's empty and do not fail if it's non-empty
                 rmdir publish-docs/$language/draft || true
                 ;;
+            firstapp)
+                for tag in libcloud dotnet fog pkgcloud shade; do
+                    mv publish-docs/$language/$book-${tag} \
+                        publish-docs/draft/$language/$book-${tag}
+                done
+                # Remove directory if it's empty and do not fail if it's non-empty
+                rmdir publish-docs/$language/ || true
+                ;;
+            install-guide)
+                for tag in obs rdo ubuntu debian; do
+                    mv publish-docs/$language/$book-${tag} \
+                        publish-docs/draft/$language/$book-${tag}
+                done
+                # Remove directory if it's empty and do not fail if it's non-empty
+                rmdir publish-docs/$language/ || true
+                ;;
             *)
                 mv publish-docs/$language/$book publish-docs/draft/$language/$book
                 ;;