The current values specified in values.yaml along with the configmap-etc
template can make it very difficult for the end user to properly configure
a cinder authentication method other than password. These changes give the end
user the needed flexibility.
Change-Id: I99e75e1aa9ddd8378518b1291123a34d2881715f