Updates references to Launchpad to now point to Storyboard, since OSH has
migrated to that platform. "Report a bug" type references are updated to
point straight to the OSH project proper in Storyboard, while general backlog
type references are updated to point to the OSH Project Group.
Change-Id: I63e290f34763847e71e14e4471e7ee9460d8cff9
Task: 21684
Story: 2002199
602358403d