Adds support for TLS on overriden fqdns for public endpoints for
the services that have them in openstack-helm-infra. Currently this
implementation is limited, in that it does not provide support for
dynamically loading CAs into the containers, or specifying them manually
via configuration. As a result only well known or CA's added manually
to containers will be recognised.
Change-Id: I4ab4bbe24b6544b64cd365467e8efb2a421ac3f4
b823954787