This change updates the tests container image
to one which installs python3.
The selenium-test.py template file has been refactored
to match the structure of the selenium tests in
openstack-helm-infra/tools/gate/selenium
Change-Id: I568bea8d715ea28b8e750215d166ba1b04e4172d