Imported Translations from Transifex
Change-Id: Ib37c26449c6f42b540eccd101b022d8fdf1e5a9b
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
304a979fa9
commit
0085dc19c5
@ -7,8 +7,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-11 01:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-09-10 11:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-11 21:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-09-11 09:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -6475,7 +6475,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_evacuate.xml7(title)
|
||||
msgid "Evacuate instances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "インスタンスの退避"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_evacuate.xml8(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8310,7 +8310,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_objectstorage-components.xml48(title)
|
||||
msgid "Proxy servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "プロキシサーバー"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_objectstorage-components.xml49(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8447,7 +8447,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./doc/common/section_objectstorage-components.xml134(title)
|
||||
#: ./doc/common/section_objectstorage-components.xml141(title)
|
||||
msgid "Accounts and containers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "アカウントとコンテナー"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_objectstorage-components.xml135(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8455,7 +8455,7 @@ msgid ""
|
||||
"distributed across the cluster. An account database contains the list of "
|
||||
"containers in that account. A container database contains the list of "
|
||||
"objects in that container."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "各アカウントとコンテナーは、クラスターに渡り分散される個別の SQLite データベースです。アカウントデータベースは、アカウント内のコンテナー一覧を持ちます。コンテナーデータベースは、コンテナー内のオブジェクト一覧を持ちます。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_objectstorage-components.xml148(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11530,21 +11530,21 @@ msgstr "@@image: 'figures/SCH_5002_V00_NUAC-Keystone.png'; md5=734714c50c99fc1d7
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml8(title)
|
||||
msgid "OpenStack Identity concepts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OpenStack Identity の概念"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml9(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The OpenStack<glossterm>Identity Service</glossterm> performs the following "
|
||||
"functions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OpenStack <glossterm>Identity Service</glossterm> は、以下の機能を実行します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml13(para)
|
||||
msgid "Tracking users and their permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ユーザーとその権限の記録。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml16(para)
|
||||
msgid "Providing a catalog of available services with their API endpoints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "利用可能なサービスとその API エンドポイントの提供"
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml20(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -4,9 +4,9 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-09 04:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-09-09 02:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-11 21:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-09-12 04:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "インストールおよび設定するために、<link href=\"http://c
|
||||
msgid ""
|
||||
"Memory caching is managed by oslo-incubator, so the way to use multiple "
|
||||
"memcached servers is the same for all projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "メモリーキャッシュは oslo-incubator により管理されています。そのため、複数の memcached サーバーを使用する方法が、すべてのプロジェクトで同じになります。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/high-availability-guide/ha_aa_controllers/section_memcached.xml13(para)
|
||||
msgid "Example with two hosts:"
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-11 06:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-12 06:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -548,10 +548,14 @@ msgid "Add <literal>ceilometer</literal> to the <literal>pipeline</literal> para
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:49(para)
|
||||
msgid "Add the system user <literal>swift</literal> to the system group <literal>ceilometer</literal> to give Object Storage access to the <filename>ceilometer.conf</filename> file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:57(para)
|
||||
msgid "Add <literal>ResellerAdmin</literal> to the <literal>operator_roles</literal> parameter of that same file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:54(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:136(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:62(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:136(para)
|
||||
msgid "Restart the service with its new settings:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -5,8 +5,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-11 01:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-09-10 17:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-11 21:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-09-11 21:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -1025,11 +1025,18 @@ msgstr "<literal>ceilometer</literal> を同じファイルの <literal>pipeline
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml49(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add the system user <literal>swift</literal> to the system group "
|
||||
"<literal>ceilometer</literal> to give Object Storage access to the "
|
||||
"<filename>ceilometer.conf</filename> file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml57(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add <literal>ResellerAdmin</literal> to the "
|
||||
"<literal>operator_roles</literal> parameter of that same file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml54(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml62(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml136(para)
|
||||
msgid "Restart the service with its new settings:"
|
||||
msgstr "新しい設定を用いてサービスを再起動します。"
|
||||
|
||||
@ -4,9 +4,9 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-11 01:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-09-10 05:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-11 21:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-09-11 08:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -2702,7 +2702,7 @@ msgstr "テナントごとのクォータ制限を解除するために、<place
|
||||
msgid ""
|
||||
"To show the current usage of a per-tenant quota use the <placeholder-1/> "
|
||||
"command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<placeholder-1/> コマンドを使用して、テナントごとのクォータの現在の値を表示します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide-admin/section_cli_nova_services.xml7(title)
|
||||
msgid "Manage Compute services"
|
||||
|
||||
@ -7,9 +7,9 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-09 04:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-09-08 20:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-11 21:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-09-11 08:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -3916,7 +3916,7 @@ msgstr "コンフィグドライブの有効化とアクセス"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To enable the configuration drive, pass the <literal>--config-drive "
|
||||
"true</literal> parameter to the <placeholder-1/> command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<placeholder-1/> コマンドに <literal>--config-drive true</literal> パラメーターをつけ、コンフィグドライブを有効化します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_config-drive.xml117(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3937,7 +3937,7 @@ msgid ""
|
||||
"If a user passes the <literal>--config-drive true</literal> flag to the "
|
||||
"<placeholder-1/> command, an administrator cannot disable the configuration "
|
||||
"drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ユーザーが <placeholder-1/> コマンドに <literal>--config-drive true</literal> フラグを渡した場合、管理者はコンフィグドライブを無効化できません。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_config-drive.xml135(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user