Imported Translations from Transifex
Change-Id: Ia2f1eba526beaf338021dcbbeb0f4d6571200a1b
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
070b17aaef
commit
011234e8fa
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-22 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-27 06:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -2226,7 +2226,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Dashboard/httpd log files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/dashboard/section_dashboard-log-files.xml:22(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:309(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-gpfs-volume-driver.xml:80(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:322(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:206(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:358(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:388(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:645(th) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:749(th)
|
||||
#: ./doc/config-reference/dashboard/section_dashboard-log-files.xml:22(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:309(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-gpfs-volume-driver.xml:80(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:322(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:206(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:358(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:388(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:675(th) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:779(th)
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3832,7 +3832,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Typically a OpenStack Block Storage volume instance has only one such service label. For example, any <literal>svc_0</literal>, <literal>svc_1</literal>, <literal>svc_2</literal>, or <literal>svc_3</literal> can be associated with it. But any mix of these service labels can be used in the same instance <placeholder-1/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:319(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:385(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:644(th) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:748(th)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:319(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:385(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:674(th) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:778(th)
|
||||
msgid "Option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7562,7 +7562,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_nova-conf.xml:32(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:650(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:660(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:672(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_nova-conf.xml:32(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:680(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:690(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:702(td)
|
||||
msgid "[DEFAULT]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7570,7 +7570,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Contains most configuration options. If the documentation for a configuration option does not specify its section, assume that it appears in this section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_nova-conf.xml:42(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:754(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:762(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:769(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:776(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:786(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_nova-conf.xml:42(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:784(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:792(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:799(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:806(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:816(td)
|
||||
msgid "[cells]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7802,7 +7802,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "To enable 'shared nothing live' migration, run the 3 PowerShell instructions below on each Hyper-V host:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:141(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:319(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:320(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:327(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:141(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:319(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:326(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:328(replaceable)
|
||||
msgid "IP_ADDRESS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8034,47 +8034,47 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The <filename>nova.conf</filename> file must be placed in <literal>C:\\etc\\nova</literal> for running OpenStack on Hyper-V. Below is a sample <filename>nova.conf</filename> for Windows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:328(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:329(para)
|
||||
msgid "<xref linkend=\"config_table_nova_hyperv\"/> contains a reference of all options for hyper-v."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:332(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:333(title)
|
||||
msgid "Prepare images for use with Hyper-V"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:333(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:334(para)
|
||||
msgid "Hyper-V currently supports only the VHD file format for virtual machine instances. Detailed instructions for installing virtual machines on Hyper-V can be found here:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:337(link)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:338(link)
|
||||
msgid "http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc772480.aspx"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:338(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:339(para)
|
||||
msgid "Once you have successfully created a virtual machine, you can then upload the image to glance using the native glance-client:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:340(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:341(replaceable)
|
||||
msgid "VM_IMAGE_NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:343(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:344(title)
|
||||
msgid "Run Compute with Hyper-V"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:344(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:345(para)
|
||||
msgid "To start the <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> service, run this command from a console in the Windows server:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:349(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:350(title)
|
||||
msgid "Troubleshoot Hyper-V configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:352(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:353(para)
|
||||
msgid "I ran the <literal>nova-manage service list</literal> command from my controller; however, I'm not seeing smiley faces for Hyper-V compute nodes, what do I do?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:355(emphasis)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:356(emphasis)
|
||||
msgid "Verify that you are synchronized with a network time source. For instructions about how to configure NTP on your Hyper-V compute node, see <xref linkend=\"configure-ntp-hyper-v\"/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8360,7 +8360,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Filter classes that the cells scheduler should use. By default, uses \"<literal>nova.cells.filters.all_filters</literal>\" to map to all cells filters included with Compute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:91(option) ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:219(option) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:673(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:787(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:91(option) ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:219(option) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:703(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:817(literal)
|
||||
msgid "scheduler_weight_classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8368,7 +8368,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Weight classes that the scheduler for cells uses. By default, uses <literal>nova.cells.weights.all_weighers</literal> to map to all cells weight algorithms included with Compute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:100(option) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:651(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:654(option) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:777(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:780(option)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-cells.xml:100(option) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:681(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:684(option) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:807(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:810(option)
|
||||
msgid "ram_weight_multiplier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9314,7 +9314,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "When using the VMwareVCDriver (vCenter) with OpenStack Compute with vSphere version 5.0 or earlier, <filename>nova.conf</filename> must include the following extra config option:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:1010(title) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:817(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:1010(title) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:847(title)
|
||||
msgid "Configuration reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9594,7 +9594,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
|
||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:627(None)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:657(None)
|
||||
msgid "@@image: '../../common/figures/nova-weighting-hosts.png'; md5=000eab4cf0deb1da2e692e023065a6ae"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9858,7 +9858,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The GroupAffinityFilter ensures that an instance is scheduled on to a host from a set of group hosts. To take advantage of this filter, the requester must pass a scheduler hint, using <literal>group</literal> as the key and an arbitrary name as the value. Using the <placeholder-1/> command-line tool, use the <literal>--hint</literal> flag. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:356(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:377(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:556(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:571(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:356(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:377(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:586(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:601(replaceable)
|
||||
msgid "IMAGE_ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9919,310 +9919,334 @@ msgid "The admin must specify the isolated set of images and hosts in the <filen
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:439(title)
|
||||
msgid "JsonFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:444(para)
|
||||
msgid "="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:447(para)
|
||||
msgid "<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:450(para)
|
||||
msgid ">"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:453(para)
|
||||
msgid "in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:456(para)
|
||||
msgid "<="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:459(para)
|
||||
msgid ">="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:462(para)
|
||||
msgid "not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:465(para)
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:468(para)
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:472(para)
|
||||
msgid "$free_ram_mb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:475(para)
|
||||
msgid "$free_disk_mb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:478(para)
|
||||
msgid "$total_usable_ram_mb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:481(para)
|
||||
msgid "$vcpus_total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:484(para)
|
||||
msgid "$vcpus_used"
|
||||
msgid "IoOpsFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:440(para)
|
||||
msgid "The IoOpsFilter filters hosts by concurrent I/O operations on it. Hosts with too many concurrent I/O operations will be filtered out. The <option>max_io_ops_per_host</option> option specifies the maximum number of I/O intensive instances allowed to run on a host. A host will be ignored by the scheduler if more than <option>max_io_ops_per_host</option> instances in build, resize, snapshot, migrate, rescue or unshelve task states are running on it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:453(title)
|
||||
msgid "JsonFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:458(para)
|
||||
msgid "="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:461(para)
|
||||
msgid "<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:464(para)
|
||||
msgid ">"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:467(para)
|
||||
msgid "in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:470(para)
|
||||
msgid "<="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:473(para)
|
||||
msgid ">="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:476(para)
|
||||
msgid "not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:479(para)
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:482(para)
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:486(para)
|
||||
msgid "$free_ram_mb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:489(para)
|
||||
msgid "$free_disk_mb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:492(para)
|
||||
msgid "$total_usable_ram_mb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:495(para)
|
||||
msgid "$vcpus_total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:498(para)
|
||||
msgid "$vcpus_used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:454(para)
|
||||
msgid "The JsonFilter allows a user to construct a custom filter by passing a scheduler hint in JSON format. The following operators are supported:<placeholder-1/>The filter supports the following variables:<placeholder-2/>Using the <placeholder-3/> command-line tool, use the <literal>--hint</literal> flag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:491(para) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:539(para) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:603(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:505(para) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:569(para) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:633(para)
|
||||
msgid "With the API, use the <literal>os:scheduler_hints</literal> key:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:496(title)
|
||||
msgid "RamFilter"
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:510(title)
|
||||
msgid "NumInstancesFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:497(para)
|
||||
msgid "Only schedules instances on hosts that have sufficient RAM available. If this filter is not set, the scheduler may over provision a host based on RAM (for example, the RAM allocated by virtual machine instances may exceed the physical RAM)."
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:511(para)
|
||||
msgid "Hosts that have more instances running than specified by the <option>max_instances_per_host</option> option are filtered out when this filter is in place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:502(para)
|
||||
msgid "You can configure this filter to enable a fixed amount of RAM overcommitment by using the <literal>ram_allocation_ratio</literal> configuration option in <filename>nova.conf</filename>. The default setting is:"
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:518(title)
|
||||
msgid "PciPassthroughFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:509(para)
|
||||
msgid "This setting enables 1.5GB instances to run on any compute node with 1GB of free RAM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:513(title)
|
||||
msgid "RetryFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:514(para)
|
||||
msgid "Filters out hosts that have already been attempted for scheduling purposes. If the scheduler selects a host to respond to a service request, and the host fails to respond to the request, this filter prevents the scheduler from retrying that host for the service request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:520(para)
|
||||
msgid "This filter is only useful if the <literal>scheduler_max_attempts</literal> configuration option is set to a value greater than zero."
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:519(para)
|
||||
msgid "The filter schedules instances on a host if the host has devices that meet the device requests in the <literal>extra_specs</literal> attribute for the flavor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:526(title)
|
||||
msgid "SameHostFilter"
|
||||
msgid "RamFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:527(para)
|
||||
msgid "Only schedules instances on hosts that have sufficient RAM available. If this filter is not set, the scheduler may over provision a host based on RAM (for example, the RAM allocated by virtual machine instances may exceed the physical RAM)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:532(para)
|
||||
msgid "You can configure this filter to enable a fixed amount of RAM overcommitment by using the <literal>ram_allocation_ratio</literal> configuration option in <filename>nova.conf</filename>. The default setting is:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:539(para)
|
||||
msgid "This setting enables 1.5GB instances to run on any compute node with 1GB of free RAM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:543(title)
|
||||
msgid "RetryFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:544(para)
|
||||
msgid "Filters out hosts that have already been attempted for scheduling purposes. If the scheduler selects a host to respond to a service request, and the host fails to respond to the request, this filter prevents the scheduler from retrying that host for the service request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:550(para)
|
||||
msgid "This filter is only useful if the <literal>scheduler_max_attempts</literal> configuration option is set to a value greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:556(title)
|
||||
msgid "SameHostFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:557(para)
|
||||
msgid "Schedules the instance on the same host as another instance in a set of instances. To take advantage of this filter, the requester must pass a scheduler hint, using <literal>same_host</literal> as the key and a list of instance UUIDs as the value. This filter is the opposite of the <literal>DifferentHostFilter</literal>. Using the <placeholder-1/> command-line tool, use the <literal>--hint</literal> flag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:544(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:574(title)
|
||||
msgid "ServerGroupAffinityFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:545(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:575(para)
|
||||
msgid "The ServerGroupAffinityFilter ensures that an instance is scheduled on to a host from a set of group hosts. To take advantage of this filter, the requester must create a server group with an <literal>affinity</literal> policy, and pass a scheduler hint, using <literal>group</literal> as the key and the server group UUID as the value. Using the <placeholder-1/> command-line tool, use the <literal>--hint</literal> flag. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:556(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:571(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:586(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:601(replaceable)
|
||||
msgid "SERVER_GROUP_UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:559(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:589(title)
|
||||
msgid "ServerGroupAntiAffinityFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:560(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:590(para)
|
||||
msgid "The ServerGroupAntiAffinityFilter ensures that each instance in a group is on a different host. To take advantage of this filter, the requester must create a server group with an <literal>anti-affinity</literal> policy, and pass a scheduler hint, using <literal>group</literal> as the key and the server group UUID as the value. Using the <placeholder-1/> command-line tool, use the <literal>--hint</literal> flag. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:574(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:604(title)
|
||||
msgid "SimpleCIDRAffinityFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:575(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:605(para)
|
||||
msgid "Schedules the instance based on host IP subnet range. To take advantage of this filter, the requester must specify a range of valid IP address in CIDR format, by passing two scheduler hints:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:581(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:611(literal)
|
||||
msgid "build_near_host_ip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:583(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:613(para)
|
||||
msgid "The first IP address in the subnet (for example, <literal>192.168.1.1</literal>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:589(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:619(literal)
|
||||
msgid "cidr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:591(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:621(para)
|
||||
msgid "The CIDR that corresponds to the subnet (for example, <literal>/24</literal>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:597(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:627(para)
|
||||
msgid "Using the <placeholder-1/> command-line tool, use the <literal>--hint</literal> flag. For example, to specify the IP subnet <literal>192.168.1.1/24</literal>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:609(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:639(title)
|
||||
msgid "Weights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:611(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:641(para)
|
||||
msgid "When resourcing instances, the filter scheduler filters and weights each host in the list of acceptable hosts. Each time the scheduler selects a host, it virtually consumes resources on it, and subsequent selections are adjusted accordingly. This process is useful when the customer asks for the same large amount of instances, because weight is computed for each requested instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:618(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:648(para)
|
||||
msgid "All weights are normalized before being summed up; the host with the largest weight is given the highest priority."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:622(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:652(title)
|
||||
msgid "Weighting hosts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:631(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:661(para)
|
||||
msgid "If cells are used, cells are weighted by the scheduler in the same manner as hosts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:633(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:663(para)
|
||||
msgid "Hosts and cells are weighted based on the following options in the <filename>/etc/nova/nova.conf</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:637(caption)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:667(caption)
|
||||
msgid "Host weighting options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:643(th) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:747(th)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:673(th) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:777(th)
|
||||
msgid "Section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:652(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:682(td)
|
||||
msgid "By default, the scheduler spreads instances across all hosts evenly. Set the <placeholder-1/> option to a negative number if you prefer stacking instead of spreading. Use a floating-point value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:661(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:691(literal)
|
||||
msgid "scheduler_host_subset_size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:662(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:692(td)
|
||||
msgid "New instances are scheduled on a host that is chosen randomly from a subset of the N best hosts. This property defines the subset size from which a host is chosen. A value of 1 chooses the first host returned by the weighting functions. This value must be at least 1. A value less than 1 is ignored, and 1 is used instead. Use an integer value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:675(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:705(literal)
|
||||
msgid "nova.scheduler.weights.all_weighers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:674(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:704(td)
|
||||
msgid "Defaults to <placeholder-1/>, which selects the RamWeigher. Hosts are then weighted and sorted with the largest weight winning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:681(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:687(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:697(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:719(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:711(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:717(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:727(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:749(td)
|
||||
msgid "[metrics]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:682(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:712(literal)
|
||||
msgid "weight_multiplier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:683(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:713(td)
|
||||
msgid "Multiplier for weighting metrics. Use a floating-point value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:688(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:723(option)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:718(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:753(option)
|
||||
msgid "weight_setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:692(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:722(literal)
|
||||
msgid "name1.value * 1.0 + name2.value * -1.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:689(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:719(td)
|
||||
msgid "Determines how metrics are weighted. Use a comma-separated list of metricName=ratio. For example: \"name1=1.0, name2=-1.0\" results in: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:698(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:721(option)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:728(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:751(option)
|
||||
msgid "required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:701(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:731(para)
|
||||
msgid "TrueRaises an exception. To avoid the raised exception, you should use the scheduler filter MetricFilter to filter out hosts with unavailable metrics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:710(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:740(para)
|
||||
msgid "FalseTreated as a negative factor in the weighting process (uses the weight_of_unavailable option)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:699(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:729(para)
|
||||
msgid "Specifies how to treat unavailable metrics:<placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:720(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:725(option)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:750(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:755(option)
|
||||
msgid "weight_of_unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:721(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:751(td)
|
||||
msgid "If <placeholder-1/> is set to False, and any one of the metrics set by <placeholder-2/> is unavailable, the <placeholder-3/> value is returned to the scheduler."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:730(para) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:796(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:760(para) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:826(para)
|
||||
msgid "For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:741(caption)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:771(caption)
|
||||
msgid "Cell weighting options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:755(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:785(literal)
|
||||
msgid "mute_weight_multiplier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:756(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:786(td)
|
||||
msgid "Multiplier to weight mute children (hosts which have not sent capacity or capacity updates for some time). Use a negative, floating-point value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:763(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:793(literal)
|
||||
msgid "mute_weight_value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:764(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:794(td)
|
||||
msgid "Weight value assigned to mute children. Use a positive, floating-point value with a maximum of '1.0'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:770(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:800(literal)
|
||||
msgid "offset_weight_multiplier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:771(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:801(td)
|
||||
msgid "Multiplier to weight cells, so you can specify a preferred cell. Use a floating point value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:778(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:808(td)
|
||||
msgid "By default, the scheduler spreads instances across all cells evenly. Set the <placeholder-1/> option to a negative number if you prefer stacking instead of spreading. Use a floating-point value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:789(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:819(literal)
|
||||
msgid "nova.cells.weights.all_weighers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:788(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:818(td)
|
||||
msgid "Defaults to <placeholder-1/>, which maps to all cell weighters included with Compute. Cells are then weighted and sorted with the largest weight winning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:805(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:835(title)
|
||||
msgid "Chance scheduler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:807(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:837(para)
|
||||
msgid "As an administrator, you work with the filter scheduler. However, the Compute service also uses the Chance Scheduler, <literal>nova.scheduler.chance.ChanceScheduler</literal>, which randomly selects from lists of filtered hosts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:818(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:848(para)
|
||||
msgid "To customize the Compute scheduler, use the configuration option settings documented in <xref linkend=\"config_table_nova_scheduling\"/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -5,8 +5,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-26 05:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-25 07:40+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-27 04:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-26 08:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -190,8 +190,8 @@ msgstr "<literal>[database]</literal> セクションに、データベースの
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml39(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml80(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml87(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml103(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml118(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml105(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml120(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml279(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml323(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-ovs-compute-node.xml136(replaceable)
|
||||
@ -1031,7 +1031,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "<literal>ceilometer</literal> を同じファイルの <literal>pipeline</literal> パラメーターに追加します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml42(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml133(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml136(para)
|
||||
msgid "Restart the service with its new settings:"
|
||||
msgstr "新しい設定を用いてサービスを再起動します。"
|
||||
|
||||
@ -1298,7 +1298,7 @@ msgid "Configure the RabbitMQ access:"
|
||||
msgstr "RabbitMQ のアクセス権を設定します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml78(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml126(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml129(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-install.xml148(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-install.xml161(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1312,8 +1312,8 @@ msgstr "Identity Service のクレデンシャルを追加します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml95(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml101(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml114(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml121(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml116(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml123(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-install.xml172(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-install.xml201(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-install.xml209(replaceable)
|
||||
@ -1322,24 +1322,28 @@ msgstr "Identity Service のクレデンシャルを追加します。"
|
||||
msgid "CEILOMETER_PASS"
|
||||
msgstr "CEILOMETER_PASS"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml104(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml103(replaceable)
|
||||
msgid "internalURL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml106(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-install.xml210(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the <filename>/etc/ceilometer/ceilometer.conf</filename> file and "
|
||||
"change the <literal>[keystone_authtoken]</literal> section:"
|
||||
msgstr "<filename>/etc/ceilometer/ceilometer.conf</filename> ファイルを編集し、<literal>[keystone_authtoken]</literal> セクションを変更します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml115(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml117(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-install.xml222(para)
|
||||
msgid "Also set the <literal>[service_credentials]</literal> section:"
|
||||
msgstr "<literal>[service_credentials]</literal> セクションも設定します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml125(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml128(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-install.xml160(para)
|
||||
msgid "Configure the log directory."
|
||||
msgstr "ログディレクトリを設定します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml137(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml140(para)
|
||||
msgid "Start the service and configure it to start when the system boots:"
|
||||
msgstr "サービスを起動し、システム起動時に起動するよう設定します。"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -11,9 +11,9 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-26 05:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-25 07:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-27 04:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-26 08:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Frédéric <frosmont@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "SERVEUR"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To perform a hard reboot, pass the <parameter>--hard</parameter> parameter, "
|
||||
"as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pour réaliser un redémarrage matériel, passer le paramètre <parameter>--hard</parameter>, comme cela :"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_boot.xml7(title)
|
||||
msgid "Launch instances"
|
||||
@ -120,13 +120,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If needed, you can assign a <emphasis role=\"bold\">floating (public) IP "
|
||||
"address</emphasis> to a running instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Si besoin, vous pouvez assigner une <emphasis role=\"bold\">floating (public) IP address</emphasis> à une instance en cours d'exécution."
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_boot.xml77(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also attach a block storage device, or <emphasis "
|
||||
"role=\"bold\">volume</emphasis>, for persistent storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vous pouvez aussi attacher un périphérique de stockage par bloc, ou <emphasis role=\"bold\">volume</emphasis>, pour un stockage persistant."
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_boot.xml83(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_configure_instances.xml62(para)
|
||||
@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Pour lancer une instance, ramassez les paramètres"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_boot.xml104(para)
|
||||
msgid "Before you begin, source the OpenStack RC file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avant de commencer, lire et exécuter les commandes du fichier OpenStack RC."
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_boot.xml107(para)
|
||||
msgid "List the available flavors:"
|
||||
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Listez les types d'instances disponibles:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_boot.xml109(para)
|
||||
msgid "Note the ID of the flavor that you want to use for your instance:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Noter l'ID du type d'instance que vous voulez utiliser pour votre instance :"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_boot.xml122(para)
|
||||
msgid "List the available images:"
|
||||
@ -193,12 +193,12 @@ msgstr "Listez les groupes de sécurité disponibles:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are an admin user, specify the <option>--all-tenants</option> "
|
||||
"parameter to list groups for all tenants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Si vous êtes un utilisateur administrateur, spécifier le paramètre <option>--all-tenants</option> pour lister les groupes de tous les projets."
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_boot.xml146(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note the ID of the security group that you want to use for your instance:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Noter l'ID du groupe de sécurité que vous voulez utiliser pour votre instance :"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_boot.xml152(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Vous pouvez voir les règles pour un groupe de sécurité spécifique :"
|
||||
msgid ""
|
||||
"List the available key pairs and note the name of the key pair that you use "
|
||||
"for SSH access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lister les paires de clefs disponibles et noter le nom de la paire de clef que vous utilisez pour un accès SSH."
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_boot.xml169(title)
|
||||
msgid "Launch an instance from an image"
|
||||
@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Lancer une instance depuis une image"
|
||||
msgid ""
|
||||
"After you gather required parameters, run the following command to launch an"
|
||||
" instance. Specify the server name, flavor ID, and image ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Après avoir réunis les paramètres requis, exécuter la commande suivante pour lancer une instance. Spécifier le nom du serveur, l'ID du type d'instance et l'ID de l'image."
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_boot.xml175(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Depending on the parameters that you provide, the command returns a list of "
|
||||
"server properties."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suivant les paramètres que vous fournissez, la commande retourne une liste de propriétés du serveur."
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_boot.xml207(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "L'état <literal>ACTIVE</literal> indique que l'instance est active."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the server ID value from the <literal>id</literal> field in the output."
|
||||
" You use this ID to get details for or delete your server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copier la valeur de 'ID du serveur depuis le champ <literal>id</literal> dans la sortie. Vous utilisez cette ID pour obtenir des détails ou supprimer votre serveur."
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_boot.xml246(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3538,7 +3538,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_startstop.xml62(para)
|
||||
msgid "Restores the instance:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Restaure l'instance :"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_nova_startstop.xml66(term)
|
||||
msgid "Remove a shelved instance"
|
||||
@ -3614,7 +3614,7 @@ msgstr "09-05-2014"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/bk-user-guide.xml49(para)
|
||||
msgid "Add a command line cheat sheet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajouter une antisèche en ligne de commande."
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/bk-user-guide.xml56(date)
|
||||
msgid "2014-04-17"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user