openstack/openstack-manuals
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I61df9ad0425f7da7a59a4e37da59c6a75a17cac5
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
2016-09-23 09:05:35 +00:00
parent aefb96124d
commit 05d0f5c1a2
16 changed files with 96 additions and 697 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
doc/ops-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/ops-guide.po
View File

@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Operations Guide 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-21 05:08+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-23 04:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -719,18 +719,6 @@ msgstr ""
"るはずです。しかし、少し見ただけでは、頻繁に重要なポイントを逃してしまうこと"
"があります。"
msgid ""
"A highly-available environment can be put into place if you require an "
"environment that can scale horizontally, or want your cloud to continue to "
"be operational in case of node failure. This example architecture has been "
"written based on the current default feature set of OpenStack Havana, with "
"an emphasis on high availability."
msgstr ""
"高可用性環境は、水平スケールが可能な環境が必要な場合や、ノードに障害が発生し"
"た場合にもクラウドの稼働を継続させたい場合に設置することができます。以下の"
"アーキテクチャー例では、 OpenStack Havana の現在のデフォルト機能セットをベー"
"スとし、高可用性に重点を置いて記載しました。"
msgid ""
"A hypervisor provides software to manage virtual machine access to the "
"underlying hardware. The hypervisor creates, manages, and monitors virtual "