Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I64037809f88d6784855eea1cfbc551e02d398883
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
81dddb3fbd
commit
081ab4641e
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Administrator Guide 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-25 06:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-29 06:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -11790,9 +11790,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# dashboard_manage_volumes.pot (Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# dashboard_set_quotas.pot (Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# dashboard_view_cloud_resources.pot (Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../dashboard_admin_manage_roles.rst:24
|
||||
#: ../dashboard_admin_manage_roles.rst:35
|
||||
#: ../dashboard_admin_manage_roles.rst:51 ../dashboard_manage_volumes.rst:21
|
||||
#: ../dashboard_admin_manage_roles.rst:24 ../dashboard_manage_volumes.rst:21
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:122 ../dashboard_manage_volumes.rst:146
|
||||
#: ../dashboard_set_quotas.rst:81 ../dashboard_set_quotas.rst:99
|
||||
#: ../dashboard_view_cloud_resources.rst:27
|
||||
@ -11804,7 +11802,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../dashboard_admin_manage_roles.rst:26
|
||||
#: ../dashboard_admin_manage_roles.rst:37
|
||||
#: ../dashboard_admin_manage_roles.rst:53
|
||||
msgid "On the :guilabel:`Admin` tab, click the :guilabel:`Roles` category."
|
||||
msgid "On the :guilabel:`Identity` tab, click the :guilabel:`Roles` category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_admin_manage_roles.rst:27
|
||||
@ -11823,6 +11821,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Edit a role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_admin_manage_roles.rst:35
|
||||
#: ../dashboard_admin_manage_roles.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log in to the dashboard and select the :guilabel:`Identity` project from the "
|
||||
"drop-down list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_admin_manage_roles.rst:38
|
||||
msgid "Click the :guilabel:`Edit` button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12687,8 +12692,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_services.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the :guilabel:`Admin` tab, click the :guilabel:`System Information` "
|
||||
"category."
|
||||
"On the :guilabel:`Admin` tab, open the :guilabel:`System` tab and click the :"
|
||||
"guilabel:`System Information` category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_services.rst:13
|
||||
|
||||
@ -4,11 +4,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-23 03:13+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-29 03:56+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-22 04:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-28 10:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: ko-KR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
@ -259,7 +259,7 @@ msgid ""
|
||||
"A collection of command-line tools for administering VMs; most are "
|
||||
"compatible with OpenStack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"관리를 위한 커맨드라인 도구 집합입니다. 대부분은 OpenStack과 호환됩니다."
|
||||
"관리를 위한 명령어 라인 도구 집합입니다. 대부분은 OpenStack과 호환됩니다."
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/common-rst/source/locale/common-rst
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -688,6 +688,22 @@ msgstr ""
|
||||
"자 데이터들과 같은 정보들을 metadata 서비스로부터 받아와 인스턴스의 초기화를 "
|
||||
"수행합니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A packaged version available in the Open Build Service (`https://build."
|
||||
"opensuse.org/package/show? package=python-pip&project=Cloud:OpenStack:Master "
|
||||
"<https://build.opensuse.org/package/show?package=pyt hon-pip&project=Cloud:"
|
||||
"OpenStack:Master>`__) enables you to use YaST or zypper to install the "
|
||||
"package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Open Build Service (`https://build.opensuse.org/package/show? package=python-"
|
||||
"pip&project=Cloud:OpenStack:Master <https://build.opensuse.org/package/show?"
|
||||
"package=pyt hon-pip&project=Cloud:OpenStack:Master>`__) 에서 사용 가능한 패키"
|
||||
"지화된 버전은 패키지를 설치하기 위해 YaST 또는 zypper 사용을 가능하게 해 줍니"
|
||||
"다."
|
||||
|
||||
msgid "A packaged version enables you to use yum to install the package:"
|
||||
msgstr "패키지화된 버전은 yum을 사용하여 패키지를 설치 가능하도록 해 줍니다."
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: master, DocId: doc/glossary/locale/glossary
|
||||
msgid "A person who plans, designs, and oversees the creation of clouds."
|
||||
msgstr "클라우드의 생성을 계획하고, 설계하고, 그리고 감독하는 사람입니다."
|
||||
@ -1452,6 +1468,13 @@ msgstr ""
|
||||
"이미지를 즉시 삭제하는 대신 미리 정의한 초가 결과한 후에 삭제하는 이미지 서비"
|
||||
"스 내 옵션입니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Another option is to use the unofficial binary installer provided by "
|
||||
"Christoph Gohlke (http://www.lfd.uci.edu/~gohlke/pythonlibs/#pip)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"다른 옵션은 Christoph Gohlke 에 의해 제공되는 비공식 바이너리 인스톨러 "
|
||||
"(http://www.lfd.uci.edu/~gohlke/pythonlibs/#pip) 를 사용하는 것입니다."
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/common-rst/source/locale/common-rst
|
||||
msgid "Anvil"
|
||||
msgstr "Anvil"
|
||||
@ -2339,8 +2362,16 @@ msgid ""
|
||||
"Enables users to submit commands to the REST API through a command-line "
|
||||
"client authorized as either a admin user, reseller user, or swift user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"관리자, 리셀러 사용자, swift 사용자 중 하나에게 명령 줄 클라이언트 권한을 통"
|
||||
"해 REST API에게 명령을 내리는 사용자입니다."
|
||||
"관리자, 리셀러 사용자, swift 사용자 중 하나에게 명령어 라인 클라이언트 권한"
|
||||
"을 통해 REST API에게 명령을 내리는 사용자입니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure that the ``C:\\Python27\\Scripts`` directory is defined in the "
|
||||
"``PATH`` environment variable, and use the ``easy_install`` command from the "
|
||||
"setuptools package:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``C:\\Python27\\Scripts`` 디렉터리가 ``PATH`` 환경 변수에 정의되어 있는지 확"
|
||||
"인하고, setuptools 패키지로부터 ``easy_install`` 명령어를 사용합니다:"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/common-rst/source/locale/common-rst
|
||||
msgid "Essex"
|
||||
@ -2411,6 +2442,9 @@ msgstr ""
|
||||
"크 트래픽에 대한 필터링을 가능하게 합니다. 네트워크 통신에 대한 격리를 보장"
|
||||
"하기 위해 Compute에서 arptable, iptables, 그리고 ip6tables와 함께 사용됩니다."
|
||||
|
||||
msgid "First, add the Open Build Service repository:"
|
||||
msgstr "먼저, Open Build Service 저장소를 추가합니다:"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/common-rst/source/locale/common-rst
|
||||
msgid "Flat Manager"
|
||||
msgstr "Flat Manager"
|
||||
@ -2665,6 +2699,15 @@ msgstr ""
|
||||
"해당 테마를 사용하고자 하지 않는 경우에는 다음 명령어를 사용하여 테마 및 의존"
|
||||
"성을 제거할 수 있습니다:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need to install the source package for the command-line package, the "
|
||||
"following table lists the software needed to run the command-line clients, "
|
||||
"and provides installation instructions as needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"명령어 라인 패키지에 대한 소스 패키지를 설치할 필요가 있는 경우, 다음 테이블"
|
||||
"은 명령어 라인 클라이언트를 실행하는 데 필요한 소프트웨어를 보여주고, 필요한 "
|
||||
"경우 설치 과정을 제공합니다."
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/common-rst/source/locale/common-rst
|
||||
msgid "Image API"
|
||||
msgstr "Image API"
|
||||
@ -2770,13 +2813,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Initial Program Loader."
|
||||
msgstr "초기 프로그램 로더"
|
||||
|
||||
msgid "Install pip through the package manager for your system:"
|
||||
msgstr "pip를 대상 시스템의 패키지 관리자를 통해 설치합니다:"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/common-rst/source/locale/common-rst
|
||||
msgid "Install the Database service."
|
||||
msgstr "데이터베이스 서비스를 설치합니다."
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/common-rst/source/locale/common-rst
|
||||
msgid "Install the OpenStack command-line clients"
|
||||
msgstr "OpenStack 명령줄 클라이언트 설치"
|
||||
msgstr "OpenStack 명령어 라인 클라이언트 설치"
|
||||
|
||||
msgid "Install the prerequisite software"
|
||||
msgstr "선수 소프트웨어 설치"
|
||||
@ -3015,6 +3061,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Manages the mapping of containers or folders, within Object Storage."
|
||||
msgstr "오브젝트 스토리지에서 컨테이너나 폴더의 맵핑을 관리합니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many Linux distributions provide packages to make setuptools easy to "
|
||||
"install. Search your package manager for setuptools to find an installation "
|
||||
"package. If you cannot find one, download the setuptools package directly "
|
||||
"from https://pypi.python.org/pypi/setuptools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"많은 Linux 배포판은 설치하기 쉽도록 setuptools 를 만들어 패키지를 제공합니"
|
||||
"다. setuptools 를 위한 패키지 관리자를 검색하여 설치 패키지를 검색합니다. 찾"
|
||||
"을 수 없다면, https://pypi.python.org/pypi/setuptools 로부터 직접 setuptools "
|
||||
"패키지를 다운로드합니다."
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/common-rst/source/locale/common-rst
|
||||
msgid "Maps Object Storage partitions to physical storage devices."
|
||||
msgstr "Object 스토리지 파티션을 물리 스토리지 장치에 매핑합니다."
|
||||
@ -3117,7 +3174,7 @@ msgid ""
|
||||
"clients that you can install directly, see Installing_from_packages_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"대부분의 Linux 배포판은 Installing_from_packages_ 에서 볼 수 있듯이 직접 설"
|
||||
"치 가능한 커맨드라인 클라이언트에 대한 패키지된 버전을 포함합니다."
|
||||
"치 가능한 명령어 라인 클라이언트에 대한 패키지된 버전을 포함합니다."
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/common-rst/source/locale/common-rst
|
||||
msgid "MultiNic"
|
||||
@ -3174,6 +3231,13 @@ msgstr ""
|
||||
"새로운 사용자는 사용자 생성시 tenant를 지정하지 않는 경우 해당 tenant에 할당"
|
||||
"됩니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note that extra dependencies may be required, per operating system, "
|
||||
"depending on the package being installed, such as is the case with Tempest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"참고로, Tempest와 같은 경우처럼, 설치되고 있는 패키지에 의존하여 운영체제 별"
|
||||
"로 필요로 하는 추가 의존성이 필요할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/common-rst/source/locale/common-rst
|
||||
msgid "Notices"
|
||||
msgstr "공지"
|
||||
@ -3980,6 +4044,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Simple Cloud Identity Management (SCIM)"
|
||||
msgstr "Simple Cloud Identity Management (SCIM)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since the installation process compiles source files, this requires the "
|
||||
"related Python development package for your operating system and "
|
||||
"distribution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"설치 과정에서 소스 파일을 컴파일 하기 때문에, 대상 운영체제 및 배포판에 대한 "
|
||||
"관련 Python 개발 패키지를 필요로 합니다."
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/common-rst/source/locale/common-rst
|
||||
msgid "SmokeStack"
|
||||
msgstr "SmokeStack"
|
||||
@ -4762,8 +4834,8 @@ msgid ""
|
||||
"The following books explain how to use the OpenStack dashboard and command-"
|
||||
"line clients:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"다음 문서는 OpenStack 대시보드와 CLI 클라이언트를 사용하는 방법에 대해 설명합"
|
||||
"니다:"
|
||||
"다음 문서는 OpenStack 대시보드와 명령어 라인 클라이언트를 사용하는 방법에 대"
|
||||
"해 설명합니다:"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/common-rst/source/locale/common-rst
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4854,7 +4926,7 @@ msgid ""
|
||||
"horizon dashboard, or a command-line tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"사용자가 서비스와 상호작용하는 지점입니다. API 엔드포인트, horizon 대시보드, "
|
||||
"또는 명령어라인 도구가 될 수 있습니다."
|
||||
"또는 명령어 라인 도구가 될 수 있습니다."
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/common-rst/source/locale/common-rst
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4978,6 +5050,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The queue"
|
||||
msgstr "큐"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The recommended way to install setuptools on Microsoft Windows is to follow "
|
||||
"the documentation provided on the setuptools website (https://pypi.python."
|
||||
"org/pypi/setuptools). Another option is to use the unofficial binary "
|
||||
"installer maintained by Christoph Gohlke (`http://www.lfd.uci.edu/~gohlke/"
|
||||
"pythonlibs/ #setuptools <http://www.lfd.uci.edu/~gohlke/ pythonlibs/"
|
||||
"#setuptools>`__)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Microsoft Windows 에서 setuptools 를 설치하는데 권장하는 방식은 setuptools "
|
||||
"웹 사이트 (https://pypi.python.org/pypi/setuptools) 에서 제공하는 문서를 따르"
|
||||
"는 것입니다. 다른 옵션은 Christoph Gohlke 에 의해 유지보수되는 비공식 바이너"
|
||||
"리 인스톨러 (`http://www.lfd.uci.edu/~gohlke/pythonlibs/ #setuptools <http://"
|
||||
"www.lfd.uci.edu/~gohlke/ pythonlibs/#setuptools>`__) 를 사용하는 것입니다."
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/common-rst/source/locale/common-rst
|
||||
msgid ""
|
||||
"The registry is a private internal service meant for use by OpenStack Image "
|
||||
@ -5051,6 +5137,9 @@ msgid ""
|
||||
"horizon."
|
||||
msgstr "웹 기반 OpenStack 관리 인터페이스. Horizon 의 다른 이름입니다. "
|
||||
|
||||
msgid "Then install pip and use it to manage client installation:"
|
||||
msgstr "그리고 나서 pip를 설치 및 사용하여 클라이언트 설치를 관리합니다:"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/common-rst/source/locale/common-rst
|
||||
msgid ""
|
||||
"Theoretically, OpenStack Compute can support any database that SQL-Alchemy "
|
||||
@ -5061,6 +5150,15 @@ msgstr ""
|
||||
"원합니다. 일반적으로 테스트에는 SQLite3를 개발작업에는 MySQL, PostgreSQL을 사"
|
||||
"용합니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are also packaged versions of the clients available in `RDO <https://"
|
||||
"www.rdoproject.org/>`__ that enable yum to install the clients as described "
|
||||
"in Installing_from_packages_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"패키지화된 버전에 대한 클라이언트는 Installing_from_packages_ 에서 설명하였듯"
|
||||
"이 클라이언트를 설치하는 yum을 가능하게 하는 `RDO <https://www.rdoproject."
|
||||
"org/>`__ 에서 사용 가능합니다."
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/common-rst/source/locale/common-rst
|
||||
msgid ""
|
||||
"These services communicate by using the OpenStack messaging bus. Only the "
|
||||
@ -5102,6 +5200,17 @@ msgstr ""
|
||||
"OpenStack 디자인, 배포, 구성에 대한 관리자들이 이해 할 수 있는 논리적인 아키"
|
||||
"텍처입니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To install the clients on a Linux, Mac OS X, or Microsoft Windows system, "
|
||||
"use pip. It is easy to use, ensures that you get the latest version of the "
|
||||
"clients from the `Python Package Index <https://pypi.python.org/>`__, and "
|
||||
"lets you update or remove the packages later on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"클라이언트를 Linux, Mac OS X, 또는 Microsoft Windows 시스템에 설치하기 위해서"
|
||||
"는 pip를 사용합니다. 사용하기 쉬우며, `Python Package Index <https://pypi."
|
||||
"python.org/>` 로부터 가장 최신의 버전을 가져왔는지 확인하며, 나중에 패키지를 "
|
||||
"업데이트 또는 제거를 하도록 해 줍니다."
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/common-rst/source/locale/common-rst
|
||||
msgid ""
|
||||
"To provide feedback on documentation, join and use the openstack-docs@lists."
|
||||
@ -5909,7 +6018,7 @@ msgstr "``heat`` - Orchestration API"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/common-rst/source/locale/common-rst
|
||||
msgid "``heat`` command-line client"
|
||||
msgstr "``heat`` 커멘드라인 클라이언트"
|
||||
msgstr "``heat`` 명령어 라인 클라이언트"
|
||||
|
||||
msgid "``keystone`` - Identity service API and extensions"
|
||||
msgstr "``keystone`` - Identity 서비스 API와 확장"
|
||||
@ -5993,7 +6102,7 @@ msgstr "``nova`` 클라이언트"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/common-rst/source/locale/common-rst
|
||||
msgid "``python-troveclient`` command-line client"
|
||||
msgstr "``python-troveclient`` 커맨드 라인 클라이언트"
|
||||
msgstr "``python-troveclient`` 명령어 라인 클라이언트"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/common-rst/source/locale/common-rst
|
||||
msgid "``sahara`` - Data Processing API"
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-23 06:23+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-29 06:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -6619,7 +6619,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../nova-verify.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"This output should indicate four service components enabled on the "
|
||||
"This output should indicate three service components enabled on the "
|
||||
"controller node and one service component enabled on the compute node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6943,7 +6943,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../overview.rst:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"The optional Block Storage node contains the disks that the Block Storage "
|
||||
"service provisions for instances."
|
||||
"and Shared File System services provision for instances."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../overview.rst:168 ../overview.rst:182
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-23 03:13+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-29 03:56+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -5693,13 +5693,6 @@ msgstr ""
|
||||
"存関係の競合が発生するかもしれません。これを避けるために、minimal\\_base-"
|
||||
"conflicts パッケージを削除します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The optional Block Storage node contains the disks that the Block Storage "
|
||||
"service provisions for instances."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"オプションの Block Storage ノードは、Block Storage が仮想マシンインスタンスの"
|
||||
"ために配備するディスクを持ちます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The optional Object Storage node contain the disks that the Object Storage "
|
||||
"service uses for storing accounts, containers, and objects."
|
||||
@ -6198,13 +6191,6 @@ msgstr ""
|
||||
"上記の出力は、コントローラーノードに 4 つの ``heat-engine`` コンポーネントが"
|
||||
"あることを意味します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This output should indicate four service components enabled on the "
|
||||
"controller node and one service component enabled on the compute node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"この出力は、コントローラーノードに 4 つ、コンピュートノードに 1 つのサービス"
|
||||
"コンポーネントが有効になっていることを意味します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This screen configures the IP addresses for the service. The configuration "
|
||||
"script automatically detects the IP address used by the interface that is "
|
||||
|
||||
@ -27,11 +27,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-23 03:13+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-29 03:56+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-22 04:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-28 09:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: ko-KR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
@ -6221,13 +6221,12 @@ msgstr ""
|
||||
"OpenStack 패키지를 설치하고자 시도하는 경우 의존성 충돌을 겪을 것입니다. 이"
|
||||
"를 피하기 위해 minimal\\_base-conflicts 캐지지를 제거합니다:"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/install-guide/source/locale/install-guide
|
||||
msgid ""
|
||||
"The optional Block Storage node contains the disks that the Block Storage "
|
||||
"service provisions for instances."
|
||||
"and Shared File System services provision for instances."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"선택적인 Block Storage 노드는 인스턴스들을 위한 Block Storage 서비스 구성의 "
|
||||
"디스크를 가집니다."
|
||||
"선택적인 Block Storage 노드는 인스턴스들을 위한 Block Storage 및 공유 파일 시"
|
||||
"스템 서비스 구성의 디스크를 가집니다."
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/install-guide/source/locale/install-guide
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6767,14 +6766,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"해당 출력은 컨트롤러 노드 상의 네 개의 ``heat-engine`` 구성요소를 가리킵니다."
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/install-guide/source/locale/install-guide
|
||||
msgid ""
|
||||
"This output should indicate four service components enabled on the "
|
||||
"controller node and one service component enabled on the compute node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"컨트롤러 노드에서 네개의 서비스 구성 요소가 활성화되어 있고, compute 노드에 "
|
||||
"하나의 서비스 구성 요소가 활성화 되어 출력되어야 합니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This screen configures the IP addresses for the service. The configuration "
|
||||
"script automatically detects the IP address used by the interface that is "
|
||||
@ -6843,11 +6834,11 @@ msgstr ""
|
||||
"다. 네트워킹 옵션 1은 하나의 프로바이더 (외부) 네트워크와 하나의 인스턴트 사"
|
||||
"용을 포함합니다. 네트워킹 옵션 2는 프로바이더 네트워크 및 이를 사용하는 인스"
|
||||
"턴스 하나와 함께 하나의 셀프 서비스 (사설) 네트워크 및 이를 사용하는 인스턴"
|
||||
"스 하나를 포함합니다. 이 섹션에서의 명령은 컨트롤러 노드에서 명령 줄 인터페이"
|
||||
"스(CLI) 툴을 사용합니다. CLI 툴에 대한 자세한 내용은 `OpenStack User Guide "
|
||||
"<http://docs.openstack.org/user-guide/cli_launch_instances.html>`__ 를 확인하"
|
||||
"십시오. 대시보드 사용법은 `OpenStack User Guide <http://docs.openstack.org/"
|
||||
"user-guide/dashboard.html>`__ 를 확인하면 됩니다."
|
||||
"스 하나를 포함합니다. 이 섹션에서의 명령은 컨트롤러 노드에서 명령어 라인 인터"
|
||||
"페이스(CLI) 툴을 사용합니다. CLI 툴에 대한 자세한 내용은 `OpenStack User "
|
||||
"Guide <http://docs.openstack.org/user-guide/cli_launch_instances.html>`__ 를 "
|
||||
"확인하십시오. 대시보드 사용법은 `OpenStack User Guide <http://docs.openstack."
|
||||
"org/user-guide/dashboard.html>`__ 를 확인하면 됩니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section describes how to install and configure a share node for the "
|
||||
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Networking Guide 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-23 03:13+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-29 03:57+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -1306,13 +1306,6 @@ msgstr ""
|
||||
"(この例では、共有対象のプロジェクト ID は ``a6bf6cfbcd1f4e32a57d2138b6bd41d1 "
|
||||
"`` です)。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the SR-IOV port. We specify vnic_type direct, but other options "
|
||||
"include macvtap:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SR-IOV ポートを作成します。 vnic_type direct を指定していますが、 macvtap を"
|
||||
"指定することもできます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the VM. For the nic we specify the SR-IOV port created in step 2:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Networking Guide 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-25 06:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-29 06:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -2508,8 +2508,8 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# scenario-l3ha-ovs.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# scenario-provider-lb.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# scenario-provider-ovs.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../adv-config-mtu.rst:22 ../config-ml2-plug-in.rst:339
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:427 ../scenario-classic-lb.rst:656
|
||||
#: ../adv-config-mtu.rst:22 ../config-ml2-plug-in.rst:338
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:426 ../scenario-classic-lb.rst:656
|
||||
#: ../scenario-classic-ovs.rst:757 ../scenario-dvr-ovs.rst:613
|
||||
#: ../scenario-l3ha-lb.rst:328 ../scenario-l3ha-ovs.rst:336
|
||||
#: ../scenario-provider-lb.rst:449 ../scenario-provider-ovs.rst:497
|
||||
@ -2535,8 +2535,8 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# scenario-dvr-ovs.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# scenario-l3ha-lb.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# scenario-l3ha-ovs.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../adv-config-mtu.rst:38 ../config-ml2-plug-in.rst:326
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:426 ../scenario-classic-lb.rst:655
|
||||
#: ../adv-config-mtu.rst:38 ../config-ml2-plug-in.rst:325
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:425 ../scenario-classic-lb.rst:655
|
||||
#: ../scenario-classic-ovs.rst:756 ../scenario-dvr-ovs.rst:612
|
||||
#: ../scenario-dvr-ovs.rst:671 ../scenario-l3ha-lb.rst:327
|
||||
#: ../scenario-l3ha-ovs.rst:335
|
||||
@ -2571,20 +2571,27 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv-config-mtu.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you use the Modular Layer 2 (ml2) plugin with tunneling protocols (VXLAN, "
|
||||
"GRE), you should set the following option in ``/etc/neutron/ml2/ml2_conf."
|
||||
"ini`` file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv-config-mtu.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have multiple underlying networks, you may want to use separate MTU "
|
||||
"values for each of those networks. In that case, you can set one of the "
|
||||
"following options (currently works for ML2 plug-in only)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv-config-mtu.rst:64
|
||||
#: ../adv-config-mtu.rst:73
|
||||
msgid "In case of flat and vlan network types:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv-config-mtu.rst:71
|
||||
#: ../adv-config-mtu.rst:80
|
||||
msgid "For network types that use tunneling for tenant traffic encapsulation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv-config-mtu.rst:80
|
||||
#: ../adv-config-mtu.rst:89
|
||||
msgid "New configuration only affects new network resources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3457,7 +3464,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../adv-config-sriov.rst:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the SR-IOV port. We specify vnic_type direct, but other options "
|
||||
"include macvtap:"
|
||||
"include direct-physical, and macvtap:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv-config-sriov.rst:294
|
||||
@ -3831,7 +3838,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# scenario-l3ha-ovs.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# scenario-provider-ovs.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:52 ../config-ml2-plug-in.rst:224
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:408 ../scenario-classic-ovs.rst:754
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:407 ../scenario-classic-ovs.rst:754
|
||||
#: ../scenario-classic-ovs.rst:786 ../scenario-dvr-ovs.rst:610
|
||||
#: ../scenario-dvr-ovs.rst:669 ../scenario-l3ha-ovs.rst:333
|
||||
#: ../scenario-l3ha-ovs.rst:365 ../scenario-provider-ovs.rst:475
|
||||
@ -3846,39 +3853,39 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:63 ../config-ml2-plug-in.rst:64
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:68 ../config-ml2-plug-in.rst:69
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:75 ../config-ml2-plug-in.rst:76
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:431 ../config-ml2-plug-in.rst:432
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:433 ../config-ml2-plug-in.rst:434
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:436 ../config-ml2-plug-in.rst:437
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:438 ../config-ml2-plug-in.rst:439
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:430 ../config-ml2-plug-in.rst:431
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:432 ../config-ml2-plug-in.rst:433
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:435 ../config-ml2-plug-in.rst:436
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:437 ../config-ml2-plug-in.rst:438
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:57 ../config-ml2-plug-in.rst:218
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:410
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:409
|
||||
msgid "Linux bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:62 ../config-ml2-plug-in.rst:230
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:412
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:411
|
||||
msgid "SRIOV"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:65 ../config-ml2-plug-in.rst:66
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:70 ../config-ml2-plug-in.rst:71
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:73 ../config-ml2-plug-in.rst:74
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:441 ../config-ml2-plug-in.rst:442
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:443 ../config-ml2-plug-in.rst:444
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:446 ../config-ml2-plug-in.rst:447
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:448 ../config-ml2-plug-in.rst:449
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:440 ../config-ml2-plug-in.rst:441
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:442 ../config-ml2-plug-in.rst:443
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:445 ../config-ml2-plug-in.rst:446
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:447 ../config-ml2-plug-in.rst:448
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:67 ../config-ml2-plug-in.rst:414
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:67 ../config-ml2-plug-in.rst:413
|
||||
msgid "MacVTap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:72 ../config-ml2-plug-in.rst:240
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:416
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:415
|
||||
msgid "L2 population"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4094,7 +4101,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Agents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:269 ../config-ml2-plug-in.rst:407
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:269 ../config-ml2-plug-in.rst:406
|
||||
msgid "L2 agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4109,7 +4116,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# scenario-dvr-ovs.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# scenario-l3ha-ovs.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# scenario-provider-ovs.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:274 ../config-ml2-plug-in.rst:409
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:274 ../config-ml2-plug-in.rst:408
|
||||
#: ../scenario-classic-ovs.rst:755 ../scenario-classic-ovs.rst:787
|
||||
#: ../scenario-dvr-ovs.rst:611 ../scenario-dvr-ovs.rst:670
|
||||
#: ../scenario-l3ha-ovs.rst:334 ../scenario-l3ha-ovs.rst:366
|
||||
@ -4142,7 +4149,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# scenario-classic-lb.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# scenario-l3ha-lb.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# scenario-provider-lb.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:286 ../config-ml2-plug-in.rst:411
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:286 ../config-ml2-plug-in.rst:410
|
||||
#: ../scenario-classic-lb.rst:654 ../scenario-classic-lb.rst:689
|
||||
#: ../scenario-l3ha-lb.rst:326 ../scenario-l3ha-lb.rst:361
|
||||
#: ../scenario-provider-lb.rst:448 ../scenario-provider-lb.rst:477
|
||||
@ -4196,7 +4203,7 @@ msgid ""
|
||||
"options>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:311 ../config-ml2-plug-in.rst:415
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:311 ../config-ml2-plug-in.rst:414
|
||||
msgid "MacVTap agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4214,41 +4221,49 @@ msgid ""
|
||||
"configuration file as argument."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:328
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a detailed list of configuration options, see the related section in the "
|
||||
"`Configuration Reference <http://docs.openstack.org/mitaka/config-reference/"
|
||||
"networking/networking_options_reference.html#macvtap-agent-configuration-"
|
||||
"options>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"The L3 agent offers advanced layer 3 services, like virtual Routers and "
|
||||
"Floating IPs. It requires an L2 agent running in parallel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:331
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configuration for the L3 agent is typically done in the ``l3_agent.ini`` "
|
||||
"configuration file. Make sure that on agent start you pass this "
|
||||
"configuration file as argument."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:335
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a detailed list of configuration options, see the related section in the "
|
||||
"`Configuration Reference <http://docs.openstack.org/mitaka/config-reference/"
|
||||
"networking/networking_options_reference.html#l3-agent>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:341
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"The DHCP agent is responsible for :term:`DHCP` (Dynamic Host Configuration "
|
||||
"Protocol) and RADVD (Router Advertisement Daemon) services. It requires a "
|
||||
"running L2 agent on the same node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:345
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configuration for the DHCP agent is typically done in the ``dhcp_agent."
|
||||
"ini`` configuration file. Make sure that on agent start you pass this "
|
||||
"configuration file as argument."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:349
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a detailed list of configuration options, see the related section in the "
|
||||
"`Configuration Reference <http://docs.openstack.org/mitaka/config-reference/"
|
||||
@ -4261,191 +4276,191 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# scenario-dvr-ovs.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# scenario-l3ha-lb.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# scenario-l3ha-ovs.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:353 ../config-ml2-plug-in.rst:428
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:352 ../config-ml2-plug-in.rst:427
|
||||
#: ../scenario-classic-lb.rst:657 ../scenario-classic-ovs.rst:758
|
||||
#: ../scenario-dvr-ovs.rst:614 ../scenario-dvr-ovs.rst:672
|
||||
#: ../scenario-l3ha-lb.rst:329 ../scenario-l3ha-ovs.rst:337
|
||||
msgid "Metadata agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:355
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Metadata agent allows instances to access cloud-init meta data and user "
|
||||
"data via the network. It requires a running L2 agent on the same node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:358
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:357
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configuration for the Metadata agent is typically done in the "
|
||||
"``metadata_agent.ini`` configuration file. Make sure that on agent start you "
|
||||
"pass this configuration file as argument."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:362
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:361
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a detailed list of configuration options, see the related section in the "
|
||||
"`Configuration Reference <http://docs.openstack.org/mitaka/config-reference/"
|
||||
"networking/networking_options_reference.html#metadata-agent>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:366
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:365
|
||||
msgid "L3 metering agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:368
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"The L3 metering agent enables layer3 traffic metering. It requires a running "
|
||||
"L3 agent on the same node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:371
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configuration for the Metadata agent is typically done in the "
|
||||
"``metering_agent.ini`` configuration file. Make sure that on agent start you "
|
||||
"pass this configuration file as argument."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:375
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a detailed list of configuration options, see the related section in the "
|
||||
"`Configuration Reference <http://docs.openstack.org/mitaka/config-reference/"
|
||||
"networking/networking_options_reference.html#metering-agent>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:379
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:378
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:381
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:380
|
||||
msgid "L2 agents support some important security configurations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# config-ml2-plug-in.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# misc-neutron-purge.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:383 ../misc-neutron-purge.rst:17
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:382 ../misc-neutron-purge.rst:17
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:385
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:384
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more details, see the related section in the `Configuration Reference "
|
||||
"<http://docs.openstack.org/mitaka/config-reference/networking/"
|
||||
"networking_options_reference.html#security-groups>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:388
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:387
|
||||
msgid "Arp Spoofing Prevention"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:390
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:389
|
||||
msgid "Configured in the *L2 agent* configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:394
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:393
|
||||
msgid "Reference implementations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:397
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:396
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:399
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:398
|
||||
msgid ""
|
||||
"In this section, the combination of an mechanism driver and an L2 agent is "
|
||||
"called 'reference implementation'. The following table lists these "
|
||||
"implementations:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:406
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:405
|
||||
msgid "Mechanism Driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:413
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:412
|
||||
msgid "SRIOV nic switch agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:417
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:416
|
||||
msgid "Open vSwitch agent, Linux bridge agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:419
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following tables shows which reference implementations support which non-"
|
||||
"L2 neutron agents:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:425
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:424
|
||||
msgid "Reference Implementation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:429
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:428
|
||||
msgid "L3 Metering agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:430
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:429
|
||||
msgid "Open vSwitch & Open vSwitch agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:435
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:434
|
||||
msgid "Linux bridge & Linux bridge agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:440
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:439
|
||||
msgid "SRIOV & SRIOV nic switch agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:445
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:444
|
||||
msgid "MacVTap & MacVTap agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:452
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:451
|
||||
msgid ""
|
||||
"L2 population is not listed here, as it is not a standalone mechanism. If "
|
||||
"other agents are supported depends on the conjunctive mechanism driver that "
|
||||
"is used for binding a port."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:459
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"More information about L2 population see the `OpenStack Manuals <http://docs."
|
||||
"ocselected.org/openstack-manuals/kilo/networking-guide/content/"
|
||||
"ml2_l2pop_scenarios.html>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:464
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:463
|
||||
msgid "Buying guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:466
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:465
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide characterizes the L2 reference implementations that currently "
|
||||
"exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:468
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:467
|
||||
msgid "Open vSwitch mechanism and Open vSwitch agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:470 ../config-ml2-plug-in.rst:475
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:469 ../config-ml2-plug-in.rst:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can be used for instance network attachments as well as for attachments of "
|
||||
"other network resources like routers, DHCP, and so on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:473
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:472
|
||||
msgid "Linux bridge mechanism and Linux bridge agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:478
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:477
|
||||
msgid "SRIOV mechanism driver and SRIOV NIC switch agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:480
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can only be used for instance network attachments (device_owner = compute)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:482
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:481
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is deployed besides an other mechanism driver and L2 agent such as OVS or "
|
||||
"Linux bridge. It offers instances direct access to the network adapter "
|
||||
@ -4453,41 +4468,41 @@ msgid ""
|
||||
"to hardware capabilities and high performance networking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:487
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:486
|
||||
msgid ""
|
||||
"The cloud consumer can decide via the neutron APIs VNIC_TYPE attribute, if "
|
||||
"an instance gets a normal ovs port or an SRIOV port."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:490
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:489
|
||||
msgid ""
|
||||
"Due to direct connection, some features are not available when using SRIOV. "
|
||||
"For example, DVR, security groups, migration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:493
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:492
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information see the `Networking Guide <http://docs.openstack.org/"
|
||||
"mitaka/networking-guide/adv-config-sriov.html>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:496
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:495
|
||||
msgid "MacVTap mechanism driver and MacVTap agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:498
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:497
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can only be used for instance network attachments (device_owner = compute) "
|
||||
"and not for attachment of other resources like routers, DHCP, and so on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:501
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:500
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is positioned as alternative to Open vSwitch or Linux bridge support on "
|
||||
"the compute node for internal deployments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:504
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:503
|
||||
msgid ""
|
||||
"MacVTap offers a direct connection with very little overhead between "
|
||||
"instances and down to the adapter. You can use MacVTap agent on the compute "
|
||||
@ -4495,7 +4510,7 @@ msgid ""
|
||||
"does not require specific hardware (like with SRIOV)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:509
|
||||
#: ../config-ml2-plug-in.rst:508
|
||||
msgid ""
|
||||
"Due to the direct connection, some features are not available when using it "
|
||||
"on the compute node. For example, DVR, security groups and arp-spoofing "
|
||||
|
||||
@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: End User Guide 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-23 03:13+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-29 03:57+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -7677,17 +7677,6 @@ msgstr ""
|
||||
"``neutronclient.v2_0.client.Client`` オブジェクトのインスタンスを生成して、"
|
||||
"Networking エンドポイントに対して認証します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To authenticate against an Image service endpoint, instantiate a "
|
||||
"`glanceclient.v2.client.Client <http://docs.openstack.org/developer/python-"
|
||||
"glanceclient/api/glanceclient.v2.client.html#glanceclient.v2.client."
|
||||
"Client>`__ object:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Image service エンドポイントに認証するために、`glanceclient.v2.client.Client "
|
||||
"<http://docs.openstack.org/developer/python-glanceclient/api/glanceclient.v2."
|
||||
"client.html#glanceclient.v2.client.Client>`__ オブジェクトのインスタンスを生"
|
||||
"成します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To authenticate against the Identity v2.0 endpoint, instantiate a "
|
||||
"`keystoneclient.v2\\_0.client.Client <http://docs.openstack.org/developer/"
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: End User Guide 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-23 06:23+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-29 06:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -8758,8 +8758,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"To authenticate against an Image service endpoint, instantiate a "
|
||||
"`glanceclient.v2.client.Client <http://docs.openstack.org/developer/python-"
|
||||
"glanceclient/api/glanceclient.v2.client.html#glanceclient.v2.client."
|
||||
"Client>`__ object:"
|
||||
"glanceclient/ref/v2/client.html>`__ object:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../sdk_authenticate_against_networking_endpoint.rst:3
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user