Imported Translations from Transifex
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I0b686bbdabbd420ce655fca90c319de6c4a8a20d
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
eaf7c3f755
commit
0dcc400e80
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-04 06:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-07 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -378,7 +378,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This image must have the trove guest agent installed, and it must have the <filename>trove-guestagent.conf</filename> file configured to connect to your OpenStack environment. To configure <filename>trove-guestagent.conf</filename>, add the following lines to <filename>trove-guestagent.conf</filename> on the guest instance you are using to build your image:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_database.xml:24(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/ch_database.xml:29(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:90(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:91(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:202(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:203(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:223(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:224(replaceable)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_database.xml:24(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/ch_database.xml:29(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:90(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:91(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:202(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:203(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:223(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/ch_identity_mgmt.xml:224(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:376(replaceable)
|
||||
msgid "controller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11073,11 +11073,11 @@ msgid "You can also apply the changes by restarting the network service:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-networking-nova.xml:501(para)
|
||||
msgid "On Ubuntu:"
|
||||
msgid "on Ubuntu, Debian:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-networking-nova.xml:505(para)
|
||||
msgid "On RHEL/Fedora/CentOS:"
|
||||
msgid "on RHEL, Fedora, CentOS, openSUSE and SLES:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-networking-nova.xml:512(title)
|
||||
@ -11673,99 +11673,179 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Once you have created this file, restart your <systemitem>rsyslog</systemitem> daemon. Error-level log messages on the compute hosts should now be sent to your log server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:348(title)
|
||||
msgid "Migrate instances"
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:345(title)
|
||||
msgid "Serial console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:346(para)
|
||||
msgid "The serial console provides a useful way to examine kernel output and other system messages during troubleshooting in cases where an instance lacks network connectivity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:349(para)
|
||||
msgid "Before starting migrations, review the <link linkend=\"section_configuring-compute-migrations\">Configure migrations section</link>."
|
||||
msgid "Releases prior to Juno only support read-only access via the serial console using the <placeholder-1/> server action. Most cloud images enable this feature by default. For more information, see <link linkend=\"section_compute-empty-log-output\">Troubleshoot Compute</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:352(para)
|
||||
msgid "Migration provides a scheme to migrate running instances from one OpenStack Compute server to another OpenStack Compute server."
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:355(para)
|
||||
msgid "Juno and later releases support read-write access via the serial console using the <placeholder-1/> server action. This feature also requires a websocket client to access the serial console."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:355(title)
|
||||
msgid "To migrate instances"
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:360(title)
|
||||
msgid "To configure read-write serial console access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:357(para)
|
||||
msgid "Look at the running instances, to get the ID of the instance you wish to migrate."
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:361(para)
|
||||
msgid "On a compute node, edit the <filename>/etc/nova/nova.conf</filename> file and complete the following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:368(para)
|
||||
msgid "Look at information associated with that instance. This example uses 'vm1' from above."
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:365(para)
|
||||
msgid "In the <parameter>[serial_console]</parameter> section, enable the serial console:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:384(para)
|
||||
msgid "In this example, vm1 is running on HostB."
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:372(para)
|
||||
msgid "In the same section, configure the serial console proxy similar to graphical console proxies:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:387(para)
|
||||
msgid "Select the compute node to which instances will be migrated to:"
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:378(replaceable)
|
||||
msgid "MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:399(para)
|
||||
msgid "In this example, HostC can be picked up because <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> is running on it."
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:379(para)
|
||||
msgid "The <placeholder-1/> option specifies the base URL that clients receive from the API upon requesting a serial console. Typically, this refers to the hostname of the controller node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:403(para)
|
||||
msgid "Ensure that HostC has enough resources for migration."
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:383(para)
|
||||
msgid "The <placeholder-1/> option specifies on which network interface the <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> listens for virtual console connections. Typically, this uses 0.0.0.0 to enable listening on all interfaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:416(para)
|
||||
msgid "<emphasis role=\"bold\">cpu:</emphasis>the number of cpu"
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:388(para)
|
||||
msgid "The <placeholder-1/> specifies to which network interface the proxy should connect. Typically, this refers to the IP address of the management interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:419(para)
|
||||
msgid "<emphasis role=\"bold\">memory_mb:</emphasis>total amount of memory (in MB)"
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:394(para)
|
||||
msgid "Enabling read-write serial console access causes Compute to add serial console information to the Libvirt XML file for the instance. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:423(para)
|
||||
msgid "<emphasis role=\"bold\">disk_gb:</emphasis>total amount of space for NOVA-INST-DIR/instances (in GB)"
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:404(title)
|
||||
msgid "To access the serial console on an instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:427(para)
|
||||
msgid "<emphasis role=\"bold\">1st line shows </emphasis>total amount of resources for the physical server."
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:406(para)
|
||||
msgid "Use the <placeholder-1/> command to retrieve the websocket URL for the instance serial console:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:431(para)
|
||||
msgid "<emphasis role=\"bold\">2nd line shows </emphasis>currently used resources."
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:409(replaceable)
|
||||
msgid "INSTANCE_NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:435(para)
|
||||
msgid "<emphasis role=\"bold\">3rd line shows </emphasis>maximum used resources."
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:415(para)
|
||||
msgid "Alternatively, use the API directly:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:425(para)
|
||||
msgid "Use Python websocket with the URL to generate <literal>.send</literal>, <literal>.recv</literal>, and <literal>.fileno</literal> methods for serial console access. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:433(para)
|
||||
msgid "Alternatively, use a Python websocket client such as <link href=\"https://github.com/larsks/novaconsole/\"/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:439(para)
|
||||
msgid "Enabling the serial console disables typical instance logging via the <placeholder-1/> command. Kernel output and other system messages become invisible unless actively viewing the serial console."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:449(title)
|
||||
msgid "Migrate instances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:450(para)
|
||||
msgid "Before starting migrations, review the <link linkend=\"section_configuring-compute-migrations\">Configure migrations section</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:453(para)
|
||||
msgid "Migration provides a scheme to migrate running instances from one OpenStack Compute server to another OpenStack Compute server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:456(title)
|
||||
msgid "To migrate instances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:458(para)
|
||||
msgid "Look at the running instances, to get the ID of the instance you wish to migrate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:469(para)
|
||||
msgid "Look at information associated with that instance. This example uses 'vm1' from above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:485(para)
|
||||
msgid "In this example, vm1 is running on HostB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:488(para)
|
||||
msgid "Select the compute node to which instances will be migrated to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:500(para)
|
||||
msgid "In this example, HostC can be picked up because <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> is running on it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:504(para)
|
||||
msgid "Ensure that HostC has enough resources for migration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:517(para)
|
||||
msgid "<emphasis role=\"bold\">cpu:</emphasis>the number of cpu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:520(para)
|
||||
msgid "<emphasis role=\"bold\">memory_mb:</emphasis>total amount of memory (in MB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:524(para)
|
||||
msgid "<emphasis role=\"bold\">disk_gb:</emphasis>total amount of space for NOVA-INST-DIR/instances (in GB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:528(para)
|
||||
msgid "<emphasis role=\"bold\">1st line shows </emphasis>total amount of resources for the physical server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:532(para)
|
||||
msgid "<emphasis role=\"bold\">2nd line shows </emphasis>currently used resources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:536(para)
|
||||
msgid "<emphasis role=\"bold\">3rd line shows </emphasis>maximum used resources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:540(para)
|
||||
msgid "<emphasis role=\"bold\">4th line and under</emphasis> shows the resource for each project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:446(replaceable)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:547(replaceable)
|
||||
msgid "SERVER"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:446(replaceable)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:547(replaceable)
|
||||
msgid "HOST_NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:445(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:546(para)
|
||||
msgid "Use the <placeholder-1/> command to migrate the instances:<placeholder-2/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:447(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:548(para)
|
||||
msgid "Where <replaceable>SERVER</replaceable> can be the ID or name of the instance. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:451(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:552(para)
|
||||
msgid "Ensure instances are migrated successfully with <placeholder-1/>. If instances are still running on HostB, check log files (src/dest <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> and <systemitem class=\"service\">nova-scheduler</systemitem>) to determine why."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:456(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:557(para)
|
||||
msgid "Although the <placeholder-1/> command is called <placeholder-2/>, under the default Compute configuration options, the instances are suspended before migration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:459(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-system-admin.xml:560(para)
|
||||
msgid "For more details, see <link href=\"http://docs.openstack.org/juno/config-reference/content/list-of-compute-config-options.html\">Configure migrations</link> in <citetitle>OpenStack Configuration Reference</citetitle>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-03 06:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-07 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -5697,7 +5697,7 @@ msgid "Read-only volumes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:574(para)
|
||||
msgid "OpenStack supports read-only volumes. Either of the following commands can be used to set a volume to read-only."
|
||||
msgid "OpenStack supports read-only volumes. The following command can be used to set a volume to read-only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:578(para)
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-05 06:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-07 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create the Identity service endpoints:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:208(title) ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:66(title) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:109(title) ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:138(title) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:252(title) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:244(title) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:247(title) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:283(title) ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:109(title) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:360(title) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:181(title) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:274(title) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:356(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:208(title) ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:66(title) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:109(title) ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:146(title) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:252(title) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:244(title) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:247(title) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:283(title) ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:109(title) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:360(title) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:181(title) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:274(title) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:356(title)
|
||||
msgid "To finalize installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Disable or remove any automatic update services because they can impact your OpenStack environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:17(title) ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:43(title) ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:51(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:17(title) ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:51(title) ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:59(title)
|
||||
msgid "To enable the OpenStack repository"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1258,94 +1258,106 @@ msgid "Install the <package>yum-plugin-priorities</package> package to enable as
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:33(para)
|
||||
msgid "Install the <package>epel-release</package> package to enable the <link href=\"http://download.fedoraproject.org/pub/epel/7/x86_64/repoview/epel-release.html\">EPEL</link> repository:"
|
||||
msgid "On RHEL and CentOS, enable the <link href=\"http://download.fedoraproject.org/pub/epel/7/x86_64/repoview/epel-release.html\">EPEL</link> repository:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:38(para) ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:156(para)
|
||||
msgid "Fedora does not require this package."
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:38(para)
|
||||
msgid "Fedora does not require this repository."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:45(para)
|
||||
msgid "Install the <package>rdo-release-juno</package> package to enable the RDO repository:"
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:42(para)
|
||||
msgid "On RHEL, enable the extras repository using the subscription manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:46(para)
|
||||
msgid "CentOS and Fedora do not require this repository."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:53(para)
|
||||
msgid "Install the <package>rdo-release-juno</package> package to enable the RDO repository:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:61(para)
|
||||
msgid "Enable the Open Build Service repositories based on your openSUSE or SLES version:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:55(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:63(para)
|
||||
msgid "On openSUSE 13.1:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:57(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:65(para)
|
||||
msgid "On SLES 11 SP3:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:60(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:68(para)
|
||||
msgid "The packages are signed by GPG key 893A90DAD85F9316. You should verify the fingerprint of the imported GPG key before using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:72(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:80(title)
|
||||
msgid "To use the Debian Wheezy backports archive for Juno"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:74(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:82(para)
|
||||
msgid "The <glossterm>Juno</glossterm> release is available only in Debian Experimental (otherwise called rc-buggy), as Jessie is frozen soon, and will contain Icehouse. However, the Debian maintainers of OpenStack also maintain a non-official Debian repository for OpenStack containing Wheezy backports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:81(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:89(para)
|
||||
msgid "On all nodes, install the Debian Wheezy backport repository Juno:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:86(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:94(para)
|
||||
msgid "Install the Debian Wheezy OpenStack repository for Juno:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:91(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:99(para)
|
||||
msgid "Update the repository database and install the key:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:95(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:103(para)
|
||||
msgid "Update the package database, upgrade your system, and reboot for all changes to take effect:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:101(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:109(para)
|
||||
msgid "Numerous archive.gplhost.com mirrors are available around the world. All are available with both FTP and HTTP protocols (you should use the closest mirror). The list of mirrors is available at <link href=\"http://archive.gplhost.com/readme.mirrors\">http://archive.gplhost.com/readme.mirrors</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:108(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:116(title)
|
||||
msgid "Manually install python-argparse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:109(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:117(para)
|
||||
msgid "The Debian OpenStack packages are maintained on Debian Sid (also known as Debian Unstable) - the current development version. Backported packages run correctly on Debian Wheezy with one caveat:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:113(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:121(para)
|
||||
msgid "All OpenStack packages are written in Python. All packages support version 2.7; porting to Python version 3 is ongoing. Note that Debian Wheezy uses Python 2.6 and 2.7, with Python 2.7 as the default interpreter; Sid has only Python 2.7. There is one packaging change between these two. In Python 2.6, you installed the <package>python-argparse</package> package separately. In Python 2.7, this package is installed by default. Unfortunately, in Python 2.7, this package does not include <code>Provides: python-argparse</code> directive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:124(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:132(para)
|
||||
msgid "Because the packages are maintained in Sid where the <code>Provides: python-argparse</code> directive causes an error, and the Debian OpenStack maintainer wants to maintain one version of the OpenStack packages, you must manually install the <package>python-argparse</package> on each OpenStack system that runs Debian Wheezy before you install the other OpenStack packages. Use the following command to install the package:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:133(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:141(para)
|
||||
msgid "This caveat applies to most OpenStack packages in Wheezy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:140(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:148(para)
|
||||
msgid "Upgrade the packages on your system:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:145(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:153(para)
|
||||
msgid "If the upgrade process includes a new kernel, reboot your system to activate it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:150(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:158(para)
|
||||
msgid "RHEL and CentOS enable <glossterm>SELinux</glossterm> by default. Install the <package>openstack-selinux</package> package to automatically manage security policies for OpenStack services:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:159(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:164(para)
|
||||
msgid "Fedora does not require this package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:167(para)
|
||||
msgid "The installation process for this package can take a while."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1569,11 +1581,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create a test template in the <filename>test-stack.yml</filename> file with the following content:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml:27(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml:56(para)
|
||||
msgid "Use the <placeholder-1/> command to create a stack from the template:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml:39(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml:68(para)
|
||||
msgid "Use the <placeholder-1/> command to verify successful creation of the stack:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -5,8 +5,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-05 14:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-05 06:50+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 22:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 22:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Identity のエンドポイントを作成します。"
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml208(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml66(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml109(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml138(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml146(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml252(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml244(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml247(title)
|
||||
@ -2302,8 +2302,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml17(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml43(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml51(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml59(title)
|
||||
msgid "To enable the OpenStack repository"
|
||||
msgstr "OpenStack リポジトリの有効化方法"
|
||||
|
||||
@ -2319,47 +2319,54 @@ msgstr "<package>yum-plugin-priorities</package> パッケージをインスト
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml33(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the <package>epel-release</package> package to enable the <link "
|
||||
"On RHEL and CentOS, enable the <link "
|
||||
"href=\"http://download.fedoraproject.org/pub/epel/7/x86_64/repoview/epel-"
|
||||
"release.html\">EPEL</link> repository:"
|
||||
msgstr "<package>epel-release</package> パッケージをインストールし、<link href=\"http://download.fedoraproject.org/pub/epel/7/x86_64/repoview/epel-release.html\">EPEL</link> リポジトリを有効化します。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml38(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml156(para)
|
||||
msgid "Fedora does not require this package."
|
||||
msgstr "Fedora は、このパッケージを必要としません。"
|
||||
msgid "Fedora does not require this repository."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml45(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml42(para)
|
||||
msgid "On RHEL, enable the extras repository using the subscription manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml46(para)
|
||||
msgid "CentOS and Fedora do not require this repository."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml53(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the <package>rdo-release-juno</package> package to enable the RDO "
|
||||
"repository:"
|
||||
msgstr "<package>rdo-release-juno</package> パッケージをインストールし、RDO リポジトリを有効化します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml53(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml61(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable the Open Build Service repositories based on your openSUSE or SLES "
|
||||
"version:"
|
||||
msgstr "お使いの openSUSE や SLES のバージョンに合わせて、Open Build Service リポジトリを有効化します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml55(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml63(para)
|
||||
msgid "On openSUSE 13.1:"
|
||||
msgstr "openSUSE 13.1 の場合:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml57(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml65(para)
|
||||
msgid "On SLES 11 SP3:"
|
||||
msgstr "SLES 11 SP3 の場合:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml60(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml68(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The packages are signed by GPG key 893A90DAD85F9316. You should verify the "
|
||||
"fingerprint of the imported GPG key before using it."
|
||||
msgstr "パッケージは GPG キー 893A90DAD85F9316 を用いて署名されています。使用する前にインポートした GPG キーのフィンガープリントを検証すべきです。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml72(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml80(title)
|
||||
msgid "To use the Debian Wheezy backports archive for Juno"
|
||||
msgstr "Debian Wheezy を使用するためには、Juno 向けアーカイブをバックポートします"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml74(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml82(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The <glossterm>Juno</glossterm> release is available only in Debian "
|
||||
"Experimental (otherwise called rc-buggy), as Jessie is frozen soon, and will"
|
||||
@ -2368,25 +2375,25 @@ msgid ""
|
||||
"backports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml81(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml89(para)
|
||||
msgid "On all nodes, install the Debian Wheezy backport repository Juno:"
|
||||
msgstr "すべてのノードで、Debian Wheezy の Juno バックポートリポジトリをインストールします。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml86(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml94(para)
|
||||
msgid "Install the Debian Wheezy OpenStack repository for Juno:"
|
||||
msgstr "Debian Wheezy OpenStack Juno リポジトリをインストールします。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml91(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml99(para)
|
||||
msgid "Update the repository database and install the key:"
|
||||
msgstr "リポジトリデータベースを更新し、キーをインストールします。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml95(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml103(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Update the package database, upgrade your system, and reboot for all changes"
|
||||
" to take effect:"
|
||||
msgstr "パッケージデータベースを更新し、システムをアップグレードします。すべての変更を反映するために再起動します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml101(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml109(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Numerous archive.gplhost.com mirrors are available around the world. All are"
|
||||
" available with both FTP and HTTP protocols (you should use the closest "
|
||||
@ -2394,18 +2401,18 @@ msgid ""
|
||||
"href=\"http://archive.gplhost.com/readme.mirrors\">http://archive.gplhost.com/readme.mirrors</link>."
|
||||
msgstr "数多くの archive.gplhost.com ミラーが世界中で利用可能です。すべて FTP と HTTP のプロトコルで利用可能です (最寄りのミラーを使用すべきです)。ミラーの一覧は <link href=\"http://archive.gplhost.com/readme.mirrors\">http://archive.gplhost.com/readme.mirrors</link> にあります。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml108(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml116(title)
|
||||
msgid "Manually install python-argparse"
|
||||
msgstr "python-argparse の手動インストール"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml109(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml117(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Debian OpenStack packages are maintained on Debian Sid (also known as "
|
||||
"Debian Unstable) - the current development version. Backported packages run "
|
||||
"correctly on Debian Wheezy with one caveat:"
|
||||
msgstr "Debian OpenStack パッケージは Debian Sid (Debian 不安定版としても知られ、現在の開発バージョン) でメンテナンスされています。バックポートされたパッケージは一つ注意して Debian Wheezy で正しく動作します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml113(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml121(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"All OpenStack packages are written in Python. All packages support version "
|
||||
"2.7; porting to Python version 3 is ongoing. Note that Debian Wheezy uses "
|
||||
@ -2417,7 +2424,7 @@ msgid ""
|
||||
"directive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml124(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml132(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the packages are maintained in Sid where the <code>Provides: python-"
|
||||
"argparse</code> directive causes an error, and the Debian OpenStack "
|
||||
@ -2427,28 +2434,32 @@ msgid ""
|
||||
"packages. Use the following command to install the package:"
|
||||
msgstr "パッケージは <code>Provides: python-argparse</code> ディレクティブがエラーとなる Sid でメンテナンスされていて、Debian OpenStack メンテナーは一つのバージョンの OpenStack パッケージをメンテナンスしたいので、Debian Wheezy を実行している OpenStack システムに他の OpenStack パッケージをインストールする前に、各システムに <package>python-argparse</package> を手動でインストールする必要があります。パッケージをインストールするために以下のコマンドを使用します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml133(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml141(para)
|
||||
msgid "This caveat applies to most OpenStack packages in Wheezy."
|
||||
msgstr "この注意事項は Wheezy 上の多くの OpenStack パッケージに適用されます。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml140(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml148(para)
|
||||
msgid "Upgrade the packages on your system:"
|
||||
msgstr "システムのパッケージをアップグレードします。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml145(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml153(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the upgrade process includes a new kernel, reboot your system to activate"
|
||||
" it."
|
||||
msgstr "アップグレード処理が新しいカーネルを含む場合、それを有効化するために、システムを再起動します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml150(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml158(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"RHEL and CentOS enable <glossterm>SELinux</glossterm> by default. Install "
|
||||
"the <package>openstack-selinux</package> package to automatically manage "
|
||||
"security policies for OpenStack services:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml159(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml164(para)
|
||||
msgid "Fedora does not require this package."
|
||||
msgstr "Fedora は、このパッケージを必要としません。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml167(para)
|
||||
msgid "The installation process for this package can take a while."
|
||||
msgstr "このパッケージのインストールは、少し時間がかかる可能性があります。"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -17,8 +17,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-04 21:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-04 21:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 22:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 22:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ko_KR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Identity 서비스 엔드 포인트를 생성합니다:"
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml208(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml66(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml109(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml138(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml146(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml252(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml244(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml247(title)
|
||||
@ -2314,8 +2314,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml17(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml43(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml51(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml59(title)
|
||||
msgid "To enable the OpenStack repository"
|
||||
msgstr "오픈스택 저장소 활성화"
|
||||
|
||||
@ -2331,47 +2331,54 @@ msgstr "저장소의 관련 우선순위 할당을 활성화시키기 위해 <pa
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml33(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the <package>epel-release</package> package to enable the <link "
|
||||
"On RHEL and CentOS, enable the <link "
|
||||
"href=\"http://download.fedoraproject.org/pub/epel/7/x86_64/repoview/epel-"
|
||||
"release.html\">EPEL</link> repository:"
|
||||
msgstr "<link href=\"http://download.fedoraproject.org/pub/epel/7/x86_64/repoview/epel-release.html\">EPEL</link> 저장소를 활성화시키기위해 <package>epel-release</package> 패키지를 설치합니다:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml38(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml156(para)
|
||||
msgid "Fedora does not require this package."
|
||||
msgstr "Fedora 는 이 패키지를 요구하지 않습니다."
|
||||
msgid "Fedora does not require this repository."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml45(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml42(para)
|
||||
msgid "On RHEL, enable the extras repository using the subscription manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml46(para)
|
||||
msgid "CentOS and Fedora do not require this repository."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml53(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the <package>rdo-release-juno</package> package to enable the RDO "
|
||||
"repository:"
|
||||
msgstr "RDO 저장소를 활성화하기 위하여 <package>rdo-release-juno</package> 패키지를 설치합니다:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml53(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml61(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable the Open Build Service repositories based on your openSUSE or SLES "
|
||||
"version:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml55(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml63(para)
|
||||
msgid "On openSUSE 13.1:"
|
||||
msgstr "openSUSE 13.1 상에서:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml57(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml65(para)
|
||||
msgid "On SLES 11 SP3:"
|
||||
msgstr "SLES 11 SP3 상에서:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml60(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml68(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The packages are signed by GPG key 893A90DAD85F9316. You should verify the "
|
||||
"fingerprint of the imported GPG key before using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml72(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml80(title)
|
||||
msgid "To use the Debian Wheezy backports archive for Juno"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml74(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml82(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The <glossterm>Juno</glossterm> release is available only in Debian "
|
||||
"Experimental (otherwise called rc-buggy), as Jessie is frozen soon, and will"
|
||||
@ -2380,25 +2387,25 @@ msgid ""
|
||||
"backports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml81(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml89(para)
|
||||
msgid "On all nodes, install the Debian Wheezy backport repository Juno:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml86(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml94(para)
|
||||
msgid "Install the Debian Wheezy OpenStack repository for Juno:"
|
||||
msgstr "Debian Wheezy 의 오픈스택 Juno에 대한 저장소를 설치합니다:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml91(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml99(para)
|
||||
msgid "Update the repository database and install the key:"
|
||||
msgstr "저장소 데이터베이스를 업데이트하고 키를 설치하십시오:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml95(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml103(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Update the package database, upgrade your system, and reboot for all changes"
|
||||
" to take effect:"
|
||||
msgstr "꾸러미 데이터베이스를 업데이트하고, 시스템을 업그레이드한 다음, 모든 바뀐 내용대로 동작하도록 하기 위해 다시 부팅하십시오:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml101(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml109(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Numerous archive.gplhost.com mirrors are available around the world. All are"
|
||||
" available with both FTP and HTTP protocols (you should use the closest "
|
||||
@ -2406,18 +2413,18 @@ msgid ""
|
||||
"href=\"http://archive.gplhost.com/readme.mirrors\">http://archive.gplhost.com/readme.mirrors</link>."
|
||||
msgstr "전세계에 다양한 archive.gplhost.com 미러가 있습니다. 모든 미러가 FTP 프로토콜 방식과 HTTP 프로토콜 방식 둘 다 제공합니다(가장 가까운 미러를 선택하십시오). 미러 목록은 <link href=\"http://archive.gplhost.com/readme.mirrors\">http://archive.gplhost.com/readme.mirrors</link>에 있습니다."
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml108(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml116(title)
|
||||
msgid "Manually install python-argparse"
|
||||
msgstr "python-argparse 직접 설치"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml109(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml117(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Debian OpenStack packages are maintained on Debian Sid (also known as "
|
||||
"Debian Unstable) - the current development version. Backported packages run "
|
||||
"correctly on Debian Wheezy with one caveat:"
|
||||
msgstr "데비안 오픈스택 꾸러미는 데비안 시드(a.k.a 데비안 언스테이블) - 현재 개발중인 버전에서 관리합니다. 데비안 휘지(Wheezy) 백포트에 있는 패키는 명령 한번에 올바르게 동작합니다:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml113(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml121(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"All OpenStack packages are written in Python. All packages support version "
|
||||
"2.7; porting to Python version 3 is ongoing. Note that Debian Wheezy uses "
|
||||
@ -2429,7 +2436,7 @@ msgid ""
|
||||
"directive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml124(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml132(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the packages are maintained in Sid where the <code>Provides: python-"
|
||||
"argparse</code> directive causes an error, and the Debian OpenStack "
|
||||
@ -2439,28 +2446,32 @@ msgid ""
|
||||
"packages. Use the following command to install the package:"
|
||||
msgstr "시드에서 <code>Provides: python-argparse</code> 지시어가 오류를 유발하고, 데비안 오픈스택 관리자가 오픈스택 꾸러미의 버전 한개만을 관리하려고 하기 때문에, 데비안 Wheezy를 구동하는 각각의 오픈스택 시스템에서는 다른 오픈스택 꾸러미를 설치하기 전에 <package>python-argparse</package>를 직접 설치해야 합니다. 꾸러미를 설치하려면 다음 명령을 사용하십시오:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml133(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml141(para)
|
||||
msgid "This caveat applies to most OpenStack packages in Wheezy."
|
||||
msgstr "이 명령은 휘지에서 대부분의 오픈스택 꾸러미에 적용합니다."
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml140(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml148(para)
|
||||
msgid "Upgrade the packages on your system:"
|
||||
msgstr "시스템의 패키지를 업그레이드 합니다:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml145(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml153(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the upgrade process includes a new kernel, reboot your system to activate"
|
||||
" it."
|
||||
msgstr "만약 업그레이드 중 새 커널이 포함되어 있다면, 커널을 활성화 하기 위해 시스템을 재부팅해줍니다."
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml150(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml158(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"RHEL and CentOS enable <glossterm>SELinux</glossterm> by default. Install "
|
||||
"the <package>openstack-selinux</package> package to automatically manage "
|
||||
"security policies for OpenStack services:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml159(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml164(para)
|
||||
msgid "Fedora does not require this package."
|
||||
msgstr "Fedora 는 이 패키지를 요구하지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml167(para)
|
||||
msgid "The installation process for this package can take a while."
|
||||
msgstr "이 패키지들을 설치하는 과정들은 시간이 좀 걸릴 수 있습니다."
|
||||
|
||||
@ -2909,11 +2920,11 @@ msgid ""
|
||||
"the following content:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml27(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml56(para)
|
||||
msgid "Use the <placeholder-1/> command to create a stack from the template:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml39(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml68(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the <placeholder-1/> command to verify successful creation of the stack:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -12,8 +12,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-04 21:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-04 21:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 22:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 22:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Crie os endpoints do Serviço de Identidade:"
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml208(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml66(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml109(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml138(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml146(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml252(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml244(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml247(title)
|
||||
@ -2309,8 +2309,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Desabilite ou remova quaisquer serviços de atualização automática porque eles podem impactar seu ambiente OpenStack."
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml17(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml43(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml51(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml59(title)
|
||||
msgid "To enable the OpenStack repository"
|
||||
msgstr "Habilitar o repositório OpenStack"
|
||||
|
||||
@ -2326,47 +2326,54 @@ msgstr "Instale o pacote <package>yum-plugin-priorities</package> para habilita
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml33(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the <package>epel-release</package> package to enable the <link "
|
||||
"On RHEL and CentOS, enable the <link "
|
||||
"href=\"http://download.fedoraproject.org/pub/epel/7/x86_64/repoview/epel-"
|
||||
"release.html\">EPEL</link> repository:"
|
||||
msgstr "Instale o pacote <package>epel-release</package> para habilitar o repositório <link href=\"http://download.fedoraproject.org/pub/epel/7/x86_64/repoview/epel-release.html\">EPEL</link> :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml38(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml156(para)
|
||||
msgid "Fedora does not require this package."
|
||||
msgstr "O Fedora não requer este pacote."
|
||||
msgid "Fedora does not require this repository."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml45(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml42(para)
|
||||
msgid "On RHEL, enable the extras repository using the subscription manager:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml46(para)
|
||||
msgid "CentOS and Fedora do not require this repository."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml53(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the <package>rdo-release-juno</package> package to enable the RDO "
|
||||
"repository:"
|
||||
msgstr "Instale o pacote <package>rdo-release-juno</package> para habilitar o repositório RDO:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml53(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml61(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable the Open Build Service repositories based on your openSUSE or SLES "
|
||||
"version:"
|
||||
msgstr "Habilite os repositórios de Open Build Service baseado na sua versão de openSUSE ou SLES:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml55(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml63(para)
|
||||
msgid "On openSUSE 13.1:"
|
||||
msgstr "No openSUSE 13.1:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml57(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml65(para)
|
||||
msgid "On SLES 11 SP3:"
|
||||
msgstr "No SLES 11 SP3:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml60(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml68(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The packages are signed by GPG key 893A90DAD85F9316. You should verify the "
|
||||
"fingerprint of the imported GPG key before using it."
|
||||
msgstr "Os pacotes são assinados por chave GPG 893A90DAD85F9316. Você deve verificar a impressão digital da chave GPG importada antes de utilizá-la."
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml72(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml80(title)
|
||||
msgid "To use the Debian Wheezy backports archive for Juno"
|
||||
msgstr "Utilizar arquivos Debian Wheezy portados para o Juno"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml74(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml82(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The <glossterm>Juno</glossterm> release is available only in Debian "
|
||||
"Experimental (otherwise called rc-buggy), as Jessie is frozen soon, and will"
|
||||
@ -2375,25 +2382,25 @@ msgid ""
|
||||
"backports."
|
||||
msgstr "A versão <glossterm>Juno</glossterm> está disponível somente no Debian Experimental (chamado também de rc-buggy), como Jessie será congelado em breve, e irá conter o IceHouse. Contudo, os mantenedores do OpenStack no Debian também mantêm um repositório Debian não oficial para OpenStack, contendo os portes retroativos para Wheezy."
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml81(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml89(para)
|
||||
msgid "On all nodes, install the Debian Wheezy backport repository Juno:"
|
||||
msgstr "Em todos os nodos, instale o repositório Juno portado para Debian Wheezy:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml86(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml94(para)
|
||||
msgid "Install the Debian Wheezy OpenStack repository for Juno:"
|
||||
msgstr "Instale o repositório OpenStack Debian Wheezy para Juno:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml91(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml99(para)
|
||||
msgid "Update the repository database and install the key:"
|
||||
msgstr "Atualize o banco de dados do repositório e instale a chave:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml95(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml103(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Update the package database, upgrade your system, and reboot for all changes"
|
||||
" to take effect:"
|
||||
msgstr "Atualize o banco de dados de pacotes, atualize seu sistema, e reinicialize para que todas as alterações tenham efeito:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml101(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml109(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Numerous archive.gplhost.com mirrors are available around the world. All are"
|
||||
" available with both FTP and HTTP protocols (you should use the closest "
|
||||
@ -2401,18 +2408,18 @@ msgid ""
|
||||
"href=\"http://archive.gplhost.com/readme.mirrors\">http://archive.gplhost.com/readme.mirrors</link>."
|
||||
msgstr "Inúmeros espelhos do site archive.gplhost.com estão disponíveis no mundo. Todos estão disponíveis através de protocolos, tanto via FTP quanto por HTTP (você deve utilizar o espelho mais próximo). A lista de espelhos está disponível em <link href=\"http://archive.gplhost.com/readme.mirrors\">http://archive.gplhost.com/readme.mirrors</link>."
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml108(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml116(title)
|
||||
msgid "Manually install python-argparse"
|
||||
msgstr "Instalação manual do python-argparse"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml109(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml117(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Debian OpenStack packages are maintained on Debian Sid (also known as "
|
||||
"Debian Unstable) - the current development version. Backported packages run "
|
||||
"correctly on Debian Wheezy with one caveat:"
|
||||
msgstr "Os pacotes do Debian OpenStack são mantidos no Debian Sid (também conhecido como Debian instável) - a versãoatual de desenvolvimento. Pacotes portados rodam corretamente no Debian Wheezy com uma ressalva:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml113(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml121(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"All OpenStack packages are written in Python. All packages support version "
|
||||
"2.7; porting to Python version 3 is ongoing. Note that Debian Wheezy uses "
|
||||
@ -2424,7 +2431,7 @@ msgid ""
|
||||
"directive."
|
||||
msgstr "Todos os pacotes do OpenStack são escritos em Python. Todos os pacotes suportam a versão 7; a portabilidade para versão 3 está em andamento. Observe que o Debian Wheezy utiliza o Python versão 2.6 e 2.7, com Python 2.7 como o interpretador padrão; Sid tem somente Python 2.7. Não há mudanças significativas entre esses pacotes. No Python 2.7 este pacote é instalado por padrão. Infelizmente no Python 2.7, este pacote não inclui a diretiva <code>Provides: python-argparse</code>."
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml124(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml132(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the packages are maintained in Sid where the <code>Provides: python-"
|
||||
"argparse</code> directive causes an error, and the Debian OpenStack "
|
||||
@ -2434,28 +2441,32 @@ msgid ""
|
||||
"packages. Use the following command to install the package:"
|
||||
msgstr "Como os pacotes são mantidos na Sid onde a diretiva <code>Provides: python-argparse</code> causa um erro, e o mantenedor do Debian OpenStack quer manter uma versão dos pacotes OpenStack, você deve instalar manualmente o <package>python-argparse</package> em cada sistema OpenStack que roda Debian Wheezy antes de instalar outros pacotes OpenStack. Utilize os seguintes comandos para instalar o pacote:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml133(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml141(para)
|
||||
msgid "This caveat applies to most OpenStack packages in Wheezy."
|
||||
msgstr "Esta ressalva se aplica à maioria dos pacotes OpenStack no Wheezy."
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml140(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml148(para)
|
||||
msgid "Upgrade the packages on your system:"
|
||||
msgstr "Atualize os pacotes em seu sistema:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml145(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml153(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the upgrade process includes a new kernel, reboot your system to activate"
|
||||
" it."
|
||||
msgstr "Se o processo de atualização inclui um novo kernel, reinicialize seu sistema para ativá-lo."
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml150(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml158(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"RHEL and CentOS enable <glossterm>SELinux</glossterm> by default. Install "
|
||||
"the <package>openstack-selinux</package> package to automatically manage "
|
||||
"security policies for OpenStack services:"
|
||||
msgstr "O RHEL e o CentOS habilitam o <glossterm>SELinux</glossterm> por padrão. Instale o pacote <package>openstack-selinux</package> para gerenciar automaticamente as políticas de segurança para os serviços OpenStack: "
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml159(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml164(para)
|
||||
msgid "Fedora does not require this package."
|
||||
msgstr "O Fedora não requer este pacote."
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml167(para)
|
||||
msgid "The installation process for this package can take a while."
|
||||
msgstr "O processo de instalação para esse pacote pode demorar um pouco."
|
||||
|
||||
@ -2904,11 +2915,11 @@ msgid ""
|
||||
"the following content:"
|
||||
msgstr "Crie um modelo de teste no arquivo <filename>test-stack.yml</filename> com o seguinte conteúdo:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml27(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml56(para)
|
||||
msgid "Use the <placeholder-1/> command to create a stack from the template:"
|
||||
msgstr "Utilize o comando <placeholder-1/> para criar a pilha através do modelo:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml39(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml68(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the <placeholder-1/> command to verify successful creation of the stack:"
|
||||
msgstr "Utilize o comando <placeholder-1/> para verificar a criação com sucesso da pilha:"
|
||||
|
||||
@ -11,8 +11,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-03 21:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-03 21:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 22:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 07:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -2632,6 +2632,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml47(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml121(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml161(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml185(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml203(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log in to the dashboard, choose a project, and click "
|
||||
"<guilabel>Databases</guilabel>."
|
||||
@ -2757,6 +2759,8 @@ msgid "Backup the database instance."
|
||||
msgstr "Sauvegarde de l'instance de la base de donnée."
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml124(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml188(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml206(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click <guilabel>Database Instances</guilabel>. This displays the existing "
|
||||
"instances in your system."
|
||||
@ -2830,6 +2834,61 @@ msgid ""
|
||||
"database instances list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml180(title)
|
||||
msgid "Update a database instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml181(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can change various characteristics of a database instance, such as its "
|
||||
"volume size and flavor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml183(title)
|
||||
msgid "To change the volume size of an instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml191(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check the instance you want to work with. In the "
|
||||
"<guilabel>Actions</guilabel> column, expand the drop down menu and select "
|
||||
"<guilabel>Resize Volume</guilabel>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml194(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the Resize Database Volume dialog box, fill in the <guilabel>New "
|
||||
"Size</guilabel> field with an integer indicating the new size you want for "
|
||||
"the instance. Express the size in GB, and note that the new size must be "
|
||||
"larger than the current size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml197(para)
|
||||
msgid "Click <guilabel>Resize Database Volume</guilabel>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml201(title)
|
||||
msgid "To change the flavor of an instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml209(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check the instance you want to work with. In the "
|
||||
"<guilabel>Actions</guilabel> column, expand the drop down menu and select "
|
||||
"<guilabel>Resize Instance</guilabel>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml212(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the Resize Database Instance dialog box, expand the drop down menu in the"
|
||||
" <guilabel>New Flavor</guilabel> field. Select the new flavor you want for "
|
||||
"the instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml215(para)
|
||||
msgid "Click <guilabel>Resize Database Instance</guilabel>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_ceilometer.xml7(title)
|
||||
msgid "Measure cloud resources"
|
||||
msgstr "Mesurer les ressources du cloud"
|
||||
|
||||
@ -7,8 +7,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-05 14:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-05 06:50+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 22:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 07:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -2628,6 +2628,8 @@ msgstr "デフォルトのデータストアを設定し、適切なフレーバ
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml47(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml121(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml161(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml185(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml203(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log in to the dashboard, choose a project, and click "
|
||||
"<guilabel>Databases</guilabel>."
|
||||
@ -2753,6 +2755,8 @@ msgid "Backup the database instance."
|
||||
msgstr "データベースインスタンスをバックアップします。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml124(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml188(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml206(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click <guilabel>Database Instances</guilabel>. This displays the existing "
|
||||
"instances in your system."
|
||||
@ -2826,6 +2830,61 @@ msgid ""
|
||||
"database instances list."
|
||||
msgstr "<guibutton>起動</guibutton>をクリックします。新しいインスタンスがデータベースインスタンス一覧に表示されます。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml180(title)
|
||||
msgid "Update a database instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml181(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can change various characteristics of a database instance, such as its "
|
||||
"volume size and flavor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml183(title)
|
||||
msgid "To change the volume size of an instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml191(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check the instance you want to work with. In the "
|
||||
"<guilabel>Actions</guilabel> column, expand the drop down menu and select "
|
||||
"<guilabel>Resize Volume</guilabel>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml194(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the Resize Database Volume dialog box, fill in the <guilabel>New "
|
||||
"Size</guilabel> field with an integer indicating the new size you want for "
|
||||
"the instance. Express the size in GB, and note that the new size must be "
|
||||
"larger than the current size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml197(para)
|
||||
msgid "Click <guilabel>Resize Database Volume</guilabel>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml201(title)
|
||||
msgid "To change the flavor of an instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml209(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check the instance you want to work with. In the "
|
||||
"<guilabel>Actions</guilabel> column, expand the drop down menu and select "
|
||||
"<guilabel>Resize Instance</guilabel>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml212(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the Resize Database Instance dialog box, expand the drop down menu in the"
|
||||
" <guilabel>New Flavor</guilabel> field. Select the new flavor you want for "
|
||||
"the instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml215(para)
|
||||
msgid "Click <guilabel>Resize Database Instance</guilabel>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_ceilometer.xml7(title)
|
||||
msgid "Measure cloud resources"
|
||||
msgstr "クラウドのリソースの測定"
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-04 06:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-07 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Once you have configured a default datastore and verified that you have an appropriate flavor, you can create a database instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml:47(para) ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml:121(para) ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml:161(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml:47(para) ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml:121(para) ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml:161(para) ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml:185(para) ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml:203(para)
|
||||
msgid "Log in to the dashboard, choose a project, and click <guilabel>Databases</guilabel>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1957,7 +1957,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Backup the database instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml:124(para)
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml:124(para) ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml:188(para) ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml:206(para)
|
||||
msgid "Click <guilabel>Database Instances</guilabel>. This displays the existing instances in your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2013,6 +2013,46 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click <guibutton>Launch</guibutton>. The new instance appears in the database instances list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml:180(title)
|
||||
msgid "Update a database instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml:181(para)
|
||||
msgid "You can change various characteristics of a database instance, such as its volume size and flavor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml:183(title)
|
||||
msgid "To change the volume size of an instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml:191(para)
|
||||
msgid "Check the instance you want to work with. In the <guilabel>Actions</guilabel> column, expand the drop down menu and select <guilabel>Resize Volume</guilabel>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml:194(para)
|
||||
msgid "In the Resize Database Volume dialog box, fill in the <guilabel>New Size</guilabel> field with an integer indicating the new size you want for the instance. Express the size in GB, and note that the new size must be larger than the current size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml:197(para)
|
||||
msgid "Click <guilabel>Resize Database Volume</guilabel>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml:201(title)
|
||||
msgid "To change the flavor of an instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml:209(para)
|
||||
msgid "Check the instance you want to work with. In the <guilabel>Actions</guilabel> column, expand the drop down menu and select <guilabel>Resize Instance</guilabel>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml:212(para)
|
||||
msgid "In the Resize Database Instance dialog box, expand the drop down menu in the <guilabel>New Flavor</guilabel> field. Select the new flavor you want for the instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_dashboard_databases.xml:215(para)
|
||||
msgid "Click <guilabel>Resize Database Instance</guilabel>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/user-guide/section_cli_ceilometer.xml:7(title)
|
||||
msgid "Measure cloud resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user