Imported Translations from Transifex
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I2bf72bd3aab72c3112fde634922c8df7e7cf7604
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
10cf934294
commit
0f3c811bd9
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-14 06:13+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-05-16 07:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@ -2382,7 +2382,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "bool"
|
msgid "bool"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:95(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:181(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:275(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:973(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1092(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:576(literal) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_pagination_and_sorting_support.xml:21(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_pagination_and_sorting_support.xml:22(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_pagination_and_sorting_support.xml:26(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_pagination_and_sorting_support.xml:27(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_pagination_and_sorting_support.xml:31(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_pagination_and_sorting_support.xml:32(td)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:95(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:181(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:275(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:973(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1092(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:579(literal) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_pagination_and_sorting_support.xml:21(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_pagination_and_sorting_support.xml:22(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_pagination_and_sorting_support.xml:26(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_pagination_and_sorting_support.xml:27(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_pagination_and_sorting_support.xml:31(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_pagination_and_sorting_support.xml:32(td)
|
||||||
msgid "True"
|
msgid "True"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2414,7 +2414,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Human-readable name for this network; is not required to be unique."
|
msgid "Human-readable name for this network; is not required to be unique."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:114(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:912(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:974(literal) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1024(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1039(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1447(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1653(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:576(literal)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:114(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:912(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:974(literal) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1024(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1039(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1447(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1653(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:579(literal)
|
||||||
msgid "False"
|
msgid "False"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2598,11 +2598,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "This table shows example neutron commands that enable you to complete basic network operations:"
|
msgid "This table shows example neutron commands that enable you to complete basic network operations:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:339(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:406(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:516(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:386(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:735(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1247(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1680(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:562(th)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:339(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:406(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:516(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:386(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:735(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1247(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1680(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:565(th)
|
||||||
msgid "Operation"
|
msgid "Operation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:340(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:407(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:457(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:517(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:387(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:736(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1248(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1681(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:563(th)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:340(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:407(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:457(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:517(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:387(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:736(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1248(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1681(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:566(th)
|
||||||
msgid "Command"
|
msgid "Command"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -4935,242 +4935,246 @@ msgid "IBM SDN-VE plug-in"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:277(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:277(para)
|
||||||
msgid "NSX plug-in"
|
msgid "MidoNet plug-in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:280(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:280(para)
|
||||||
|
msgid "NSX plug-in"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:283(para)
|
||||||
msgid "PLUMgrid plug-in"
|
msgid "PLUMgrid plug-in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:284(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:287(para)
|
||||||
msgid "Do not configure or use <systemitem class=\"service\">neutron-l3-agent</systemitem> if you use one of these plug-ins."
|
msgid "Do not configure or use <systemitem class=\"service\">neutron-l3-agent</systemitem> if you use one of these plug-ins."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:289(title)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:292(title)
|
||||||
msgid "To install the L3 agent for all other plug-ins"
|
msgid "To install the L3 agent for all other plug-ins"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:292(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:295(para)
|
||||||
msgid "Install the <systemitem class=\"service\">neutron-l3-agent</systemitem> binary on the network node:"
|
msgid "Install the <systemitem class=\"service\">neutron-l3-agent</systemitem> binary on the network node:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:298(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:301(para)
|
||||||
msgid "To uplink the node that runs <systemitem class=\"service\">neutron-l3-agent</systemitem> to the external network, create a bridge named \"br-ex\" and attach the NIC for the external network to this bridge."
|
msgid "To uplink the node that runs <systemitem class=\"service\">neutron-l3-agent</systemitem> to the external network, create a bridge named \"br-ex\" and attach the NIC for the external network to this bridge."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:303(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:306(para)
|
||||||
msgid "For example, with Open vSwitch and NIC eth1 connected to the external network, run:"
|
msgid "For example, with Open vSwitch and NIC eth1 connected to the external network, run:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:307(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:310(para)
|
||||||
msgid "Do not manually configure an IP address on the NIC connected to the external network for the node running <systemitem class=\"service\">neutron-l3-agent</systemitem>. Rather, you must have a range of IP addresses from the external network that can be used by OpenStack Networking for routers that uplink to the external network. This range must be large enough to have an IP address for each router in the deployment, as well as each floating IP."
|
msgid "Do not manually configure an IP address on the NIC connected to the external network for the node running <systemitem class=\"service\">neutron-l3-agent</systemitem>. Rather, you must have a range of IP addresses from the external network that can be used by OpenStack Networking for routers that uplink to the external network. This range must be large enough to have an IP address for each router in the deployment, as well as each floating IP."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:320(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:323(para)
|
||||||
msgid "The <systemitem class=\"service\">neutron-l3-agent</systemitem> uses the Linux IP stack and iptables to perform L3 forwarding and NAT. In order to support multiple routers with potentially overlapping IP addresses, <systemitem class=\"service\">neutron-l3-agent</systemitem> defaults to using Linux network namespaces to provide isolated forwarding contexts. As a result, the IP addresses of routers are not visible simply by running the <placeholder-1/> or <placeholder-2/> command on the node. Similarly, you cannot directly <placeholder-3/> fixed IPs."
|
msgid "The <systemitem class=\"service\">neutron-l3-agent</systemitem> uses the Linux IP stack and iptables to perform L3 forwarding and NAT. In order to support multiple routers with potentially overlapping IP addresses, <systemitem class=\"service\">neutron-l3-agent</systemitem> defaults to using Linux network namespaces to provide isolated forwarding contexts. As a result, the IP addresses of routers are not visible simply by running the <placeholder-1/> or <placeholder-2/> command on the node. Similarly, you cannot directly <placeholder-3/> fixed IPs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:335(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:338(para)
|
||||||
msgid "To do either of these things, you must run the command within a particular network namespace for the router. The namespace has the name \"qrouter-<replaceable>ROUTER_UUID</replaceable>. These example commands run in the router namespace with UUID 47af3868-0fa8-4447-85f6-1304de32153b:"
|
msgid "To do either of these things, you must run the command within a particular network namespace for the router. The namespace has the name \"qrouter-<replaceable>ROUTER_UUID</replaceable>. These example commands run in the router namespace with UUID 47af3868-0fa8-4447-85f6-1304de32153b:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:343(replaceable)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:346(replaceable)
|
||||||
msgid "FIXED_IP"
|
msgid "FIXED_IP"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:347(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:350(para)
|
||||||
msgid "By default, networking namespaces are configured to not be deleted. This behavior can be changed for both DHCP and L3 agents. The configuration files are <filename>/etc/neutron/dhcp_agent.ini</filename> and <filename>/etc/neutron/l3_agent.ini</filename> respectively."
|
msgid "By default, networking namespaces are configured to not be deleted. This behavior can be changed for both DHCP and L3 agents. The configuration files are <filename>/etc/neutron/dhcp_agent.ini</filename> and <filename>/etc/neutron/l3_agent.ini</filename> respectively."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:352(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:355(para)
|
||||||
msgid "For DHCP namespace the configuration key is: <literal>dhcp_delete_namespaces</literal>. This parameter should be set to <replaceable>True</replaceable> to change the default behaviour."
|
msgid "For DHCP namespace the configuration key is: <literal>dhcp_delete_namespaces</literal>. This parameter should be set to <replaceable>True</replaceable> to change the default behaviour."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:356(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:359(para)
|
||||||
msgid "For L3 namespace, the configuration key is: <literal>router_delete_namespaces</literal>. This parameter should be set to <replaceable>True</replaceable> to change the default behaviour."
|
msgid "For L3 namespace, the configuration key is: <literal>router_delete_namespaces</literal>. This parameter should be set to <replaceable>True</replaceable> to change the default behaviour."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:362(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:365(para)
|
||||||
msgid "If you reboot a node that runs the L3 agent, you must run the <placeholder-1/> command before the <systemitem class=\"service\">neutron-l3-agent</systemitem> service starts."
|
msgid "If you reboot a node that runs the L3 agent, you must run the <placeholder-1/> command before the <systemitem class=\"service\">neutron-l3-agent</systemitem> service starts."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:368(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:371(para)
|
||||||
msgid "On Red Hat, SUSE and Ubuntu based systems, the <systemitem class=\"service\">neutron-ovs-cleanup</systemitem> service runs the <placeholder-1/> command automatically. However, on Debian-based systems, you must manually run this command or write your own system script that runs on boot before the <systemitem class=\"service\">neutron-l3-agent</systemitem> service starts."
|
msgid "On Red Hat, SUSE and Ubuntu based systems, the <systemitem class=\"service\">neutron-ovs-cleanup</systemitem> service runs the <placeholder-1/> command automatically. However, on Debian-based systems, you must manually run this command or write your own system script that runs on boot before the <systemitem class=\"service\">neutron-l3-agent</systemitem> service starts."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:381(title)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:384(title)
|
||||||
msgid "Configure metering agent"
|
msgid "Configure metering agent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:382(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:385(para)
|
||||||
msgid "The Neutron Metering agent resides beside <systemitem class=\"service\">neutron-l3-agent</systemitem>."
|
msgid "The Neutron Metering agent resides beside <systemitem class=\"service\">neutron-l3-agent</systemitem>."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:385(title)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:388(title)
|
||||||
msgid "To install the metering agent and configure the node"
|
msgid "To install the metering agent and configure the node"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:388(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:391(para)
|
||||||
msgid "Install the agent by running:"
|
msgid "Install the agent by running:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:392(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:395(para)
|
||||||
msgid "If you use one of the following plugins, you need to configure the metering agent with these lines as well:"
|
msgid "If you use one of the following plugins, you need to configure the metering agent with these lines as well:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:397(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:400(para)
|
||||||
msgid "An OVS-based plug-in such as OVS, NSX, NEC, BigSwitch/Floodlight:"
|
msgid "An OVS-based plug-in such as OVS, NSX, NEC, BigSwitch/Floodlight:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:403(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:406(para)
|
||||||
msgid "A plug-in that uses LinuxBridge:"
|
msgid "A plug-in that uses LinuxBridge:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:410(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:413(para)
|
||||||
msgid "To use the reference implementation, you must set:"
|
msgid "To use the reference implementation, you must set:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:415(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:418(para)
|
||||||
msgid "Set the <placeholder-1/> option in the <filename>/etc/neutron/neutron.conf</filename> file on the host that runs <systemitem class=\"service\">neutron-server</systemitem>:"
|
msgid "Set the <placeholder-1/> option in the <filename>/etc/neutron/neutron.conf</filename> file on the host that runs <systemitem class=\"service\">neutron-server</systemitem>:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:420(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:423(para)
|
||||||
msgid "If this option is already defined, add <literal>metering</literal> to the list, using a comma as separator. For example:"
|
msgid "If this option is already defined, add <literal>metering</literal> to the list, using a comma as separator. For example:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:428(title)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:431(title)
|
||||||
msgid "Configure Load-Balancer-as-a-Service (LBaaS)"
|
msgid "Configure Load-Balancer-as-a-Service (LBaaS)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:430(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:433(para)
|
||||||
msgid "Configure Load-Balancer-as-a-Service (LBaas) with the Open vSwitch or Linux Bridge plug-in. The Open vSwitch LBaaS driver is required when enabling LBaaS for OVS-based plug-ins, including BigSwitch, Floodlight, NEC, and NSX."
|
msgid "Configure Load-Balancer-as-a-Service (LBaas) with the Open vSwitch or Linux Bridge plug-in. The Open vSwitch LBaaS driver is required when enabling LBaaS for OVS-based plug-ins, including BigSwitch, Floodlight, NEC, and NSX."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:436(title)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:439(title)
|
||||||
msgid "To configure LBaas with Open vSwitch or Linux Bridge plug-in"
|
msgid "To configure LBaas with Open vSwitch or Linux Bridge plug-in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:439(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:442(para)
|
||||||
msgid "Install the agent:"
|
msgid "Install the agent:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:443(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:446(para)
|
||||||
msgid "Enable the <productname>HAProxy</productname> plug-in by using the <placeholder-1/> option in the <filename>/etc/neutron/neutron.conf</filename> file:"
|
msgid "Enable the <productname>HAProxy</productname> plug-in by using the <placeholder-1/> option in the <filename>/etc/neutron/neutron.conf</filename> file:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:451(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:454(para)
|
||||||
msgid "The <placeholder-1/> option is already defined in the <filename>/usr/share/neutron/neutron-dist.conf</filename> file on Red Hat based systems. Do not define it in <filename>neutron.conf</filename> otherwise the Networking services will fail to restart."
|
msgid "The <placeholder-1/> option is already defined in the <filename>/usr/share/neutron/neutron-dist.conf</filename> file on Red Hat based systems. Do not define it in <filename>neutron.conf</filename> otherwise the Networking services will fail to restart."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:460(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:463(para)
|
||||||
msgid "Enable the load-balancing plug-in by using the <placeholder-1/> option in the <filename>/etc/neutron/neutron.conf</filename> file:"
|
msgid "Enable the load-balancing plug-in by using the <placeholder-1/> option in the <filename>/etc/neutron/neutron.conf</filename> file:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:465(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:468(para)
|
||||||
msgid "If this option is already defined, add <literal>lbaas</literal> to the list, using a comma as separator. For example:"
|
msgid "If this option is already defined, add <literal>lbaas</literal> to the list, using a comma as separator. For example:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:471(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:474(para)
|
||||||
msgid "Enable the <productname>HAProxy</productname> load balancer in the <filename>/etc/neutron/lbaas_agent.ini</filename> file:"
|
msgid "Enable the <productname>HAProxy</productname> load balancer in the <filename>/etc/neutron/lbaas_agent.ini</filename> file:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:479(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:482(para)
|
||||||
msgid "Select the required driver in the <filename>/etc/neutron/lbaas_agent.ini</filename> file:"
|
msgid "Select the required driver in the <filename>/etc/neutron/lbaas_agent.ini</filename> file:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:482(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:485(para)
|
||||||
msgid "Enable the Open vSwitch LBaaS driver:"
|
msgid "Enable the Open vSwitch LBaaS driver:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:484(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:487(para)
|
||||||
msgid "Or, enable the Linux Bridge LBaaS driver:"
|
msgid "Or, enable the Linux Bridge LBaaS driver:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:487(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:490(para)
|
||||||
msgid "Apply the settings by restarting the <systemitem class=\"service\">neutron-server</systemitem> and <systemitem class=\"service\">neutron-lbaas-agent</systemitem> services."
|
msgid "Apply the settings by restarting the <systemitem class=\"service\">neutron-server</systemitem> and <systemitem class=\"service\">neutron-lbaas-agent</systemitem> services."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:494(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:497(para)
|
||||||
msgid "Enable load balancing in the <guimenu>Project</guimenu> section of the dashboard."
|
msgid "Enable load balancing in the <guimenu>Project</guimenu> section of the dashboard."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:497(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:500(para)
|
||||||
msgid "Change the <placeholder-1/> option to <literal>True</literal> in the <filename>local_settings</filename> file (on Fedora, RHEL, and CentOS: <filename>/etc/openstack-dashboard/local_settings</filename>, on Ubuntu and Debian: <filename>/etc/openstack-dashboard/local_settings.py</filename>, and on openSUSE and SLES: <filename>/srv/www/openstack-dashboard/openstack_dashboard/local/local_settings.py</filename>):"
|
msgid "Change the <placeholder-1/> option to <literal>True</literal> in the <filename>local_settings</filename> file (on Fedora, RHEL, and CentOS: <filename>/etc/openstack-dashboard/local_settings</filename>, on Ubuntu and Debian: <filename>/etc/openstack-dashboard/local_settings.py</filename>, and on openSUSE and SLES: <filename>/srv/www/openstack-dashboard/openstack_dashboard/local/local_settings.py</filename>):"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:510(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:513(para)
|
||||||
msgid "Apply the settings by restarting the web server. You can now view the Load Balancer management options in the <guimenu>Project</guimenu> view in the dashboard."
|
msgid "Apply the settings by restarting the web server. You can now view the Load Balancer management options in the <guimenu>Project</guimenu> view in the dashboard."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:518(title)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:521(title)
|
||||||
msgid "Configure Hyper-V L2 agent"
|
msgid "Configure Hyper-V L2 agent"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:519(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:522(para)
|
||||||
msgid "Before you install the OpenStack Networking Hyper-V L2 agent on a Hyper-V compute node, ensure the compute node has been configured correctly using these <link href=\"http://docs.openstack.org/kilo/config-reference/content/hyper-v-virtualization-platform.html\">instructions</link>."
|
msgid "Before you install the OpenStack Networking Hyper-V L2 agent on a Hyper-V compute node, ensure the compute node has been configured correctly using these <link href=\"http://docs.openstack.org/kilo/config-reference/content/hyper-v-virtualization-platform.html\">instructions</link>."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:525(title)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:528(title)
|
||||||
msgid "To install the OpenStack Networking Hyper-V agent and configure the node"
|
msgid "To install the OpenStack Networking Hyper-V agent and configure the node"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:527(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:530(para)
|
||||||
msgid "Download the OpenStack Networking code from the repository:"
|
msgid "Download the OpenStack Networking code from the repository:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:532(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:535(para)
|
||||||
msgid "Install the OpenStack Networking Hyper-V Agent:"
|
msgid "Install the OpenStack Networking Hyper-V Agent:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:537(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:540(para)
|
||||||
msgid "Copy the <filename>policy.json</filename> file:"
|
msgid "Copy the <filename>policy.json</filename> file:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:541(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:544(para)
|
||||||
msgid "Create the <filename>C:\\etc\\neutron-hyperv-agent.conf</filename> file and add the proper configuration options and the <link href=\"http://docs.openstack.org/kilo/config-reference/content/networking-plugin-hyperv_agent.html\">Hyper-V related options</link>. Here is a sample config file:"
|
msgid "Create the <filename>C:\\etc\\neutron-hyperv-agent.conf</filename> file and add the proper configuration options and the <link href=\"http://docs.openstack.org/kilo/config-reference/content/networking-plugin-hyperv_agent.html\">Hyper-V related options</link>. Here is a sample config file:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:548(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:551(para)
|
||||||
msgid "Start the OpenStack Networking Hyper-V agent:"
|
msgid "Start the OpenStack Networking Hyper-V agent:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:554(title)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:557(title)
|
||||||
msgid "Basic operations on agents"
|
msgid "Basic operations on agents"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:555(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:558(para)
|
||||||
msgid "This table shows examples of Networking commands that enable you to complete basic operations on agents:"
|
msgid "This table shows examples of Networking commands that enable you to complete basic operations on agents:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:557(caption)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:560(caption)
|
||||||
msgid "Basic operations on Networking agents"
|
msgid "Basic operations on Networking agents"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:568(td)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:571(td)
|
||||||
msgid "List all available agents."
|
msgid "List all available agents."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:572(td)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:575(td)
|
||||||
msgid "Show information of a given agent."
|
msgid "Show information of a given agent."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:573(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:577(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:581(replaceable)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:576(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:580(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:584(replaceable)
|
||||||
msgid "AGENT_ID"
|
msgid "AGENT_ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:576(parameter)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:579(parameter)
|
||||||
msgid "--admin-state-up"
|
msgid "--admin-state-up"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:576(td)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:579(td)
|
||||||
msgid "Update the admin status and description for a specified agent. The command can be used to enable and disable agents by using <placeholder-1/> parameter set to <placeholder-2/> or <placeholder-3/>."
|
msgid "Update the admin status and description for a specified agent. The command can be used to enable and disable agents by using <placeholder-1/> parameter set to <placeholder-2/> or <placeholder-3/>."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:580(td)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:583(td)
|
||||||
msgid "Delete a given agent. Consider disabling the agent before deletion."
|
msgid "Delete a given agent. Consider disabling the agent before deletion."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:585(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:588(para)
|
||||||
msgid "See the <link href=\"http://docs.openstack.org/cli-reference/content/index.html\"><citetitle>OpenStack Command-Line Interface Reference</citetitle></link> for more information on Networking commands."
|
msgid "See the <link href=\"http://docs.openstack.org/cli-reference/content/index.html\"><citetitle>OpenStack Command-Line Interface Reference</citetitle></link> for more information on Networking commands."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -7,9 +7,9 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-12 23:55+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-05-15 19:06+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-12 08:26+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-05-15 13:32+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
|
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-"
|
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-"
|
||||||
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
|||||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue
Block a user