Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: Iaa200b25e738351d86de3e9d3a10abd2ff1f3f47
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
54d518082e
commit
121730d08b
|
|
@ -10,11 +10,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-28 17:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-01 13:22+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-01 07:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-02 06:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anowar Hossain Masum <mdahm54@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: bn_IN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
|
@ -217,6 +217,12 @@ msgstr ""
|
|||
"কন্ট্রোলার নোড বা প্রোভাইডার পিজিক্যাল নেটওয়ার্কের কোনও হোস্ট থেকে SSH ব্যবহার করে "
|
||||
"আপনার ইনস্টেসটি অ্যাক্সেস করুনঃ"
|
||||
|
||||
msgid "Add rules to the ``default`` security group:"
|
||||
msgstr "`` default`` সিকিউরিটি গ্রুপে নিয়ম যুক্ত করুনঃ"
|
||||
|
||||
msgid "Add security group rules"
|
||||
msgstr "সিকিউরিটি গ্রুপ নিয়ম যুক্ত করুন"
|
||||
|
||||
msgid "Add the ``openstack`` user:"
|
||||
msgstr "\"openstack\" ব্যবহারকারীটি যুক্ত করুনঃ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -359,6 +365,17 @@ msgstr "ব্লক স্টোরেজ (``cinder``)"
|
|||
msgid "Block storage node (Optional)"
|
||||
msgstr "ব্লক স্টোরেজ নোড (ঐচ্ছিক) "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, the ``default`` security group applies to all instances and "
|
||||
"includes firewall rules that deny remote access to instances. For Linux "
|
||||
"images such as CirrOS, we recommend allowing at least ICMP (ping) and secure "
|
||||
"shell (SSH)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ডিফল্টরূপে, ``default`` সিকিউরিটি গ্রুপ সকল ইনস্টেসের জন্য ধরকার এবং ফায়ারওয়াল "
|
||||
"বিধিগুলি অন্তর্ভুক্ত যা দৃষ্টান্তগুলিতে দূরবর্তী অ্যাক্সেসকে অস্বীকার করে। লিনাক্স ইমেজগুলির "
|
||||
"জন্য যেমন সিরোস, আমরা কমপক্ষে ICMP (ping) এবং সুরক্ষিত শেল (SSH) অনুমতি দেওয়ার "
|
||||
"পরামর্শ দিই।"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, the controller node synchronizes the time via a pool of public "
|
||||
"servers. However, you can optionally configure alternative servers such as "
|
||||
|
|
@ -967,6 +984,15 @@ msgstr ""
|
|||
"আপনি যদি VMs ইনস্টল করতে চান, তবে নিশ্চিত করুন যে আপনার হাইপারভাইজার সরবরাহকারী "
|
||||
"নেটওয়ার্ক ইন্টারফেসে ম্যাক অ্যাড্রেস ফিল্টারিং ডিজেবল করার একটি উপায় সরবরাহ করে।"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you chose networking option 1, you can only launch an instance on the "
|
||||
"provider network. If you chose networking option 2, you can launch an "
|
||||
"instance on the provider network and the self-service network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"আপনি যদি নেটওয়ার্কিং অপশন 1 পছন্দ করে থাকেন তবে আপনি কেবল প্রােভাইডার নেটওয়ার্কে "
|
||||
"একটি ইনস্টেস চালু করতে পারেন। আপনি যদি নেটওয়ার্কিং অপশন 2 পছন্দ করেন তবে আপনি "
|
||||
"প্রােভাইডার নেটওয়ার্ক এবং সেল্ফ-সার্ভিস নেটওয়ার্কে একটি ইনস্টেস চালু করতে পারেন।"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you chose networking option 2, you can also create a self-service "
|
||||
"(private) network that connects to the physical network infrastructure via "
|
||||
|
|
@ -1018,6 +1044,13 @@ msgid ""
|
|||
"storage node."
|
||||
msgstr "আপনি যদি ব্লক স্টোরেজ যুক্ত করতে চান তাহলে, অতিরিক্ত একটি নোড কনফিগার করুন।"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your environment includes the Block Storage service, you can create a "
|
||||
"volume and attach it to an instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"যদি আপনার ইনভারমেন্টে ব্লক স্টোরেজ সার্ভিস অন্তর্ভুক্ত থাকে তবে আপনি একটি ভলিউম তৈরি "
|
||||
"করতে পারেন এবং এটি একটি ইনস্টেসের সাথে সংযুক্ত করতে পারেন।"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your web browser runs on a host that cannot resolve the ``controller`` "
|
||||
"host name, you can replace ``controller`` with the IP address of the "
|
||||
|
|
@ -1398,6 +1431,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Or download and install the etcd tarball for arm64:"
|
||||
msgstr "অথবা arm64 এর জন্য etcd tarball ডাউনলোড করুন এবং ইনস্টল করুনঃ "
|
||||
|
||||
msgid "Orchestration"
|
||||
msgstr "অর্কেস্ট্রারচন"
|
||||
|
||||
msgid "Orchestration (``heat``) endpoint"
|
||||
msgstr "অর্কেস্ট্রেশন (``heat``) শেষ পয়েন্ট"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1455,10 +1491,16 @@ msgstr "ইউজার এর পাসওয়ার্ড হচ্ছে
|
|||
msgid "Perform these steps on the controller node."
|
||||
msgstr "কন্ট্রোলার নোডে এই স্টেপগুলি সম্পাদন করুন।"
|
||||
|
||||
msgid "Permit :term:`ICMP <Internet Control Message Protocol (ICMP)>` (ping):"
|
||||
msgstr "Permit :term:`ICMP <Internet Control Message Protocol (ICMP)>` (ping):"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Permit configuration, write, and read access for the ``openstack`` user:"
|
||||
msgstr "\"openstack\" ব্যবহারকারীকে write এবং read করার অনুমতি দিনঃ"
|
||||
|
||||
msgid "Permit secure shell (SSH) access:"
|
||||
msgstr "সুরক্ষিত শেল (SSH) অ্যাক্সেসের অনুমতি দিনঃ"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ping this IP address from the controller node or any host on the physical "
|
||||
"provider network:"
|
||||
|
|
@ -2159,6 +2201,9 @@ msgstr "প্রোভাইডার পিজিক্যাল নেট
|
|||
msgid "Verify access to the self-service network gateway:"
|
||||
msgstr "সেল্ফ-সার্ভিস নেটওয়ার্কে গেটওয়ে অ্যাক্সেস যাচাই করুনঃ"
|
||||
|
||||
msgid "Verify addition of the key pair:"
|
||||
msgstr "কী পেয়ার সংযোজন যাচাই করুনঃ"
|
||||
|
||||
msgid "Verify connectivity"
|
||||
msgstr "সংযোগটি যাচাই করুন।"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2283,15 +2328,6 @@ msgstr ""
|
|||
"স্টেইনের এর জন্য অবজেক্ট স্টোরেজ ইনস্টলেশন গাইড দেখুন <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"swift/stein/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`RHEL 7 Network Configuration <https://access.redhat.com/documentation/en-US/"
|
||||
"Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Networking_Guide/sec-"
|
||||
"Network_Config_Using_CLI.html>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'RHEL 7 এর নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন এর জন্য <https://access.redhat.com/"
|
||||
"documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Networking_Guide/sec-"
|
||||
"Network_Config_Using_CLI.html>'__ এই লিংকটিতে গিয়ে দেখুন।"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`SLES 12 <https://www.suse.com/documentation/sles-12/book_sle_admin/data/"
|
||||
"sec_basicnet_manconf.html>`__ or `SLES 15 <https://www.suse.com/"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-15 19:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-01 13:22+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -3039,15 +3039,6 @@ msgstr "`Pike Release <https://docs.openstack.org/pike/deploy/>`_"
|
|||
msgid "`Queens release <https://docs.openstack.org/queens/deploy/>`_"
|
||||
msgstr "`Queens Release <https://docs.openstack.org/queens/deploy/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`RHEL 7 Network Configuration <https://access.redhat.com/documentation/en-US/"
|
||||
"Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Networking_Guide/sec-"
|
||||
"Network_Config_Using_CLI.html>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`RHEL 7 Netzwerk Konfiguration <https://access.redhat.com/documentation/en-"
|
||||
"US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Networking_Guide/sec-"
|
||||
"Network_Config_Using_CLI.html>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Rocky release <https://docs.openstack.org/rocky/deploy/>`_"
|
||||
msgstr "`Rocky Release <https://docs.openstack.org/rocky/deploy/>`_"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,11 +12,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-27 06:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-01 13:22+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-26 11:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-02 02:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
|
@ -3354,13 +3354,15 @@ msgid "`Queens release <https://docs.openstack.org/queens/deploy/>`_"
|
|||
msgstr "`Queens release <https://docs.openstack.org/queens/deploy/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`RHEL 7 Network Configuration <https://access.redhat.com/documentation/en-US/"
|
||||
"Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Networking_Guide/sec-"
|
||||
"Network_Config_Using_CLI.html>`__"
|
||||
"`RHEL 7 <https://access.redhat.com/documentation/en-us/"
|
||||
"red_hat_enterprise_linux/7/html/networking_guide/index>`__ or `RHEL 8 "
|
||||
"<https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/"
|
||||
"html/configuring_and_managing_networking/index>`__ Network Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`RHEL 7 Network Configuration <https://access.redhat.com/documentation/en-US/"
|
||||
"Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Networking_Guide/sec-"
|
||||
"Network_Config_Using_CLI.html>`__"
|
||||
"`RHEL 7 <https://access.redhat.com/documentation/en-us/"
|
||||
"red_hat_enterprise_linux/7/html/networking_guide/index>`__ or `RHEL 8 "
|
||||
"<https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/"
|
||||
"html/configuring_and_managing_networking/index>`__ Network Configuration"
|
||||
|
||||
msgid "`Rocky release <https://docs.openstack.org/rocky/deploy/>`_"
|
||||
msgstr "`Rocky release <https://docs.openstack.org/rocky/deploy/>`_"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-15 15:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-01 13:22+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -2406,15 +2406,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Vos hôtes doivent contenir la dernière version des packages d'installation "
|
||||
"de base disponible pour votre distribution avant d'aller plus loin."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`RHEL 7 Network Configuration <https://access.redhat.com/documentation/en-US/"
|
||||
"Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Networking_Guide/sec-"
|
||||
"Network_Config_Using_CLI.html>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Configuration du Réseau sur RHEL 7 <https://access.redhat.com/documentation/"
|
||||
"en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Networking_Guide/sec-"
|
||||
"Network_Config_Using_CLI.html>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Ubuntu Network Configuration <https://help.ubuntu.com/lts/serverguide/"
|
||||
"network-configuration.html>`__"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 08:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-01 13:22+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -3305,15 +3305,6 @@ msgstr "`Pike release <https://docs.openstack.org/pike/deploy/>`_"
|
|||
msgid "`Queens release <https://docs.openstack.org/queens/deploy/>`_"
|
||||
msgstr "`Queens release <https://docs.openstack.org/queens/deploy/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`RHEL 7 Network Configuration <https://access.redhat.com/documentation/en-US/"
|
||||
"Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Networking_Guide/sec-"
|
||||
"Network_Config_Using_CLI.html>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`RHEL 7 Network Configuration <https://access.redhat.com/documentation/en-US/"
|
||||
"Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Networking_Guide/sec-"
|
||||
"Network_Config_Using_CLI.html>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Rocky release <https://docs.openstack.org/rocky/deploy/>`_"
|
||||
msgstr "`Rocky release <https://docs.openstack.org/rocky/deploy/>`_"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 09:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-01 13:22+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -2786,15 +2786,6 @@ msgstr ""
|
|||
"`OpenStack Installation Guides for Queens <https://docs.openstack.org/queens/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`RHEL 7 Network Configuration <https://access.redhat.com/documentation/en-US/"
|
||||
"Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Networking_Guide/sec-"
|
||||
"Network_Config_Using_CLI.html>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`RHEL 7 Network Configuration <https://access.redhat.com/documentation/en-US/"
|
||||
"Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Networking_Guide/sec-"
|
||||
"Network_Config_Using_CLI.html>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`SLES 12 <https://www.suse.com/documentation/sles-12/book_sle_admin/data/"
|
||||
"sec_basicnet_manconf.html>`__ or `SLES 15 <https://www.suse.com/"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-15 15:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-01 13:22+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -1674,15 +1674,6 @@ msgid ""
|
|||
"available for your distribution before proceeding further."
|
||||
msgstr "在你进行更多步骤前，你的主机必须包含最新版本的基础安装软件包。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`RHEL 7 Network Configuration <https://access.redhat.com/documentation/en-US/"
|
||||
"Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Networking_Guide/sec-"
|
||||
"Network_Config_Using_CLI.html>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`RHEL 7 网络配置 <https://access.redhat.com/documentation/en-US/"
|
||||
"Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Networking_Guide/sec-"
|
||||
"Network_Config_Using_CLI.html>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Ubuntu Network Configuration <https://help.ubuntu.com/lts/serverguide/"
|
||||
"network-configuration.html>`__"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue