diff --git a/doc/ha-guide/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/ha-guide.po b/doc/ha-guide/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/ha-guide.po
index ebdc88f757..e7a0663e1a 100644
--- a/doc/ha-guide/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/ha-guide.po
+++ b/doc/ha-guide/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/ha-guide.po
@@ -4,11 +4,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openstackhaguide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-25 17:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-22 22:08+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-25 12:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-22 02:44+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom)\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -295,16 +295,16 @@ msgid ""
 "``rabbit_hosts`` and turn on the ``rabbit_ha_queues`` option. For more "
 "information, read the `core issue <http://people.redhat.com/jeckersb/private/"
 "vip-failover-tcp-persist.html>`_. For more detail, read the `history and "
-"solution <http://john.eckersberg.com/improving-ha-failures-with-tcp-timeouts."
-"html>`_."
+"solution <http://greenstack.die.upm.es/2015/03/02/improving-ha-failures-with-"
+"tcp-timeouts/>`_."
 msgstr ""
 "Access to RabbitMQ is not normally handled by HAProxy. Instead, consumers "
 "must be supplied with the full list of hosts running RabbitMQ with "
 "``rabbit_hosts`` and turn on the ``rabbit_ha_queues`` option. For more "
 "information, read the `core issue <http://people.redhat.com/jeckersb/private/"
 "vip-failover-tcp-persist.html>`_. For more detail, read the `history and "
-"solution <http://john.eckersberg.com/improving-ha-failures-with-tcp-timeouts."
-"html>`_."
+"solution <http://greenstack.die.upm.es/2015/03/02/improving-ha-failures-with-"
+"tcp-timeouts/>`_."
 
 msgid "Active/passive versus active/active"
 msgstr "Active/passive versus active/active"
diff --git a/doc/ha-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/ha-guide.po b/doc/ha-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/ha-guide.po
index 69bdf7e0ae..958b955c46 100644
--- a/doc/ha-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/ha-guide.po
+++ b/doc/ha-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/ha-guide.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openstackhaguide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-25 17:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-22 22:08+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -286,22 +286,6 @@ msgstr ""
 "利用しません。代わりに、OpenStack のサービスは Memcached を実行しているホスト"
 "をすべて指定する必要があります。"
 
-msgid ""
-"Access to RabbitMQ is not normally handled by HAProxy. Instead, consumers "
-"must be supplied with the full list of hosts running RabbitMQ with "
-"``rabbit_hosts`` and turn on the ``rabbit_ha_queues`` option. For more "
-"information, read the `core issue <http://people.redhat.com/jeckersb/private/"
-"vip-failover-tcp-persist.html>`_. For more detail, read the `history and "
-"solution <http://john.eckersberg.com/improving-ha-failures-with-tcp-timeouts."
-"html>`_."
-msgstr ""
-"RabbitMQ へのアクセスは、通常 HAproxy により取り扱われません。利用者は代わり"
-"に、 ``rabbit_hosts`` を用いて RabbitMQ を実行しているホストの一覧を指定し"
-"て、 ``rabbit_ha_queues`` オプションを有効化する必要があります。詳細は `core "
-"issue <http://people.redhat.com/jeckersb/private/vip-failover-tcp-persist."
-"html>`_ と `history and solution <http://john.eckersberg.com/improving-ha-"
-"failures-with-tcp-timeouts.html>`_ を参照してください。"
-
 msgid "Active/passive versus active/active"
 msgstr "アクティブ/パッシブとアクティブ/アクティブ"
 
diff --git a/doc/ha-guide/source/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/ha-guide.po b/doc/ha-guide/source/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/ha-guide.po
index 42a89f3101..213c8bea6b 100644
--- a/doc/ha-guide/source/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/ha-guide.po
+++ b/doc/ha-guide/source/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/ha-guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openstackhaguide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-25 17:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-22 22:08+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -287,22 +287,6 @@ msgstr ""
 "deneysel bir durumda. Bunun yerine, OpenStack servislerineMemcached "
 "çalıştıran tüm sunucuların listesi verilmelidir."
 
-msgid ""
-"Access to RabbitMQ is not normally handled by HAProxy. Instead, consumers "
-"must be supplied with the full list of hosts running RabbitMQ with "
-"``rabbit_hosts`` and turn on the ``rabbit_ha_queues`` option. For more "
-"information, read the `core issue <http://people.redhat.com/jeckersb/private/"
-"vip-failover-tcp-persist.html>`_. For more detail, read the `history and "
-"solution <http://john.eckersberg.com/improving-ha-failures-with-tcp-timeouts."
-"html>`_."
-msgstr ""
-"RabbitMQ erişimi normalde HAProxy tarafından ele alınmaz. Bunun yerine "
-"tüketicilere RabbitMQ çalıştıran sunucuların tam listesi ``rabbit_hosts`` "
-"ile verilmeli ve ``rabbit_ha_queues`` seçeneği açık olmalıdır. Daha fazla "
-"bilgi için `okuyunuz <http://people.redhat.com/jeckersb/private/vip-failover-"
-"tcp-persist.html>`_. Daha fazla ayrıntı için, `geçmiş ve çözümü <http://john."
-"eckersberg.com/improving-ha-failures-with-tcp-timeouts.html>`_ okuyun."
-
 msgid "Active/passive versus active/active"
 msgstr "Etkin/pasif karşısında etkin/etkin"