Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: Ic23f36b73012701aef40488982d0d7c3b8474c2b
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
7bd2a7e31b
commit
18788c8a71
|
|
@ -13,17 +13,18 @@
|
|||
# maoshuai <fwsakura@163.com>, 2016. #zanata
|
||||
# zzxwill <zzxwill@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# TigerFang <tigerfun@126.com>, 2018. #zanata
|
||||
# jenner.luo <jannanlo@163.com>, 2018. #zanata
|
||||
# vuuv <froms2008@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-31 12:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-19 15:44+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-01 09:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: TigerFang <tigerfun@126.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-25 03:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: jenner.luo <jannanlo@163.com>\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||||
|
|
@ -829,6 +830,12 @@ msgid ""
|
|||
"currently unsupported in OpenStack."
|
||||
msgstr "用于管理计算，数据和网络资源的标准化接口，目前在OpenStack中不被支持。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A string of text provided to the client after authentication. Must be "
|
||||
"provided by the user or process in subsequent requests to the API endpoint."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"认证后提供给客户端的一串文本。在后续的API端点请求中必须由用户或进程提供。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A subset of API calls that are accessible to authorized administrators and "
|
||||
"are generally not accessible to end users or the public Internet. They can "
|
||||
|
|
@ -2863,6 +2870,9 @@ msgstr "计算服务通过事件通知和系统使用量数据提供账单信息
|
|||
msgid "The Compute setting that enables or disables RAM overcommitment."
|
||||
msgstr "启动和禁止RAM溢出的计算服务设置。"
|
||||
|
||||
msgid "The Identity service component that provides authentication services."
|
||||
msgstr "提供认证服务的身份认证服务部件。"
|
||||
|
||||
msgid "The Launchpad bugs area"
|
||||
msgstr "控制台bugs区"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2968,6 +2978,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The OpenStack documentation uses several typesetting conventions."
|
||||
msgstr "OpenStack文档使用了多个约定的字体集。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The OpenStack service that provides a simple YAML-based language to write "
|
||||
"workflows (tasks and transition rules) and a service that allows to upload "
|
||||
"them, modify, run them at scale and in a highly available manner, manage and "
|
||||
"monitor workflow execution state and state of individual tasks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack服务提供了一种简单的基于yaml语言来编写工作流(任务和转换规则)，以及允"
|
||||
"许上载、修改、以规模化和高度可用的方式运行它们的服务，管理和监视工作流执行状"
|
||||
"态和单个任务的状态。"
|
||||
|
||||
msgid "The OpenStack wiki"
|
||||
msgstr "OpenStack 维基百科"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3828,7 +3848,7 @@ msgid "application server"
|
|||
msgstr "应用服务器"
|
||||
|
||||
msgid "ask.openstack.org"
|
||||
msgstr "<link href=\"http://ask.openstack.org\">问答论坛</link>"
|
||||
msgstr "问答论坛：https://ask.openstack.org"
|
||||
|
||||
msgid "attach"
|
||||
msgstr "附加"
|
||||
|
|
@ -3839,6 +3859,12 @@ msgstr "附加(网络)"
|
|||
msgid "auditing"
|
||||
msgstr "审计"
|
||||
|
||||
msgid "authentication token"
|
||||
msgstr "认证的token"
|
||||
|
||||
msgid "authorization"
|
||||
msgstr "授权"
|
||||
|
||||
msgid "bandwidth"
|
||||
msgstr "带宽"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue