openstack/openstack-manuals
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Transifex

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: Ia7b6ffbd82930a071c827fbdfae97ebfde5d23ab
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
2014-12-16 06:18:55 +00:00
parent bc24396c3c
commit 1bbc83b79b
6 changed files with 76 additions and 80 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
doc/glossary/locale/ja.po
View File

@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-15 00:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-15 01:50+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-15 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-15 19:11+0000\n"
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "セルマネージャー"
msgid ""
"The Compute component that contains a list of the current capabilities of "
"each host within the cell and routes requests as appropriate."
msgstr ""
msgstr "セル内にある各ホストの現在のキャパシティー一覧を持ち、リクエストを適切にルーティングする、Compute のコンポーネント。"
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1415(glossterm)
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1417(primary)
@@ -1689,7 +1689,7 @@ msgid ""
" again to its original content. OpenStack supports compression at the Linux "
"file system level but does not support compression for things such as Object"
" Storage objects or Image Service VM images."
msgstr ""
msgstr "特別なエンコーディングによりファイル容量を減らすこと。このファイルは、元の内容に展開できます。OpenStack は、Linux ファイルシステムレベルの圧縮をサポートしますが、Object Storage のオブジェクトや Image Service の仮想マシンイメージなどの圧縮をサポートしません。"
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1772(glossterm)
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1774(primary)
@@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr ""
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1846(primary)
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1859(primary)
msgid "Compute"
msgstr "コンピュート"
msgstr "Compute"
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1780(para)
msgid ""
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgid ""
" daemon that manages VM instances that <phrase role=\"keep-"
"together\">provide</phrase> a wide range of services, such as web "
"applications and analytics."
msgstr ""
msgstr "<systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> デーモンを実行するノード。Web アプリケーションや分析などの幅広いサービスを<phrase role=\"keep-together\">提供</phrase>する。"
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1844(glossterm)
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1848(secondary)
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgid ""
"instance life cycle, including run, reboot, terminate, attach/detach "
"volumes, and so on. Provided by the <systemitem class=\"service\">nova-"
"compute</systemitem> daemon."
msgstr ""
msgstr "各ノードで動作し、仮想マシンインスタンスのライフサイクル (実行、再起動、終了、ボリュームの接続や切断など) を管理する、Compute のコンポーネント。<systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> デーモンにより提供される。"
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1873(glossterm)
msgid "concatenated object"
@@ -5235,7 +5235,7 @@ msgstr "Compute において NexentaStor デバイスのサポートを提供す
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5609(glossterm)
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5611(primary)
msgid "No ACK"
msgstr ""
msgstr "No ACK"
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5615(para)
msgid ""

8
doc/glossary/locale/ko_KR.po
View File

@@ -7,8 +7,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-15 00:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-14 14:20+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-15 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-15 19:11+0000\n"
"Last-Translator: Sungjin Kang <potopro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ko_KR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3460,7 +3460,7 @@ msgstr ""
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3612(glossterm)
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3614(primary)
msgid "Graphic Interchange Format (GIF)"
msgstr ""
msgstr "그래픽 인터체인지 포맷 (GIF)"
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3618(para)
msgid ""
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgstr ""
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3624(glossterm)
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3626(primary)
msgid "Graphics Processing Unit (GPU)"
msgstr ""
msgstr "그래픽 처리 장치 (GPU)"
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3630(para)
msgid ""