diff --git a/.gitignore b/.gitignore index 9be477cefa..52fa3aee08 100644 --- a/.gitignore +++ b/.gitignore @@ -7,10 +7,10 @@ target/ /publish-docs/ /www/output/ /generated/ -/doc/install-guide-rst/build-rdo/ -/doc/install-guide-rst/build-obs/ -/doc/install-guide-rst/build-ubuntu/ -/doc/install-guide-rst/build-debian/ +/doc/install-guide/build-rdo/ +/doc/install-guide/build-obs/ +/doc/install-guide/build-ubuntu/ +/doc/install-guide/build-debian/ .doctrees build/ /build-*.log.gz diff --git a/.tx/config b/.tx/config index 89aa430210..0d367824ce 100644 --- a/.tx/config +++ b/.tx/config @@ -44,9 +44,9 @@ source_lang = en type = PO [openstack-manuals-i18n.install-guide] -file_filter = doc/install-guide/locale/.po +file_filter = doc/install-guide/source/locale//LC_MESSAGES/install-guide.po minimum_perc = 75 -source_file = doc/install-guide/locale/install-guide.pot +source_file = doc/install-guide/source/locale/install-guide.pot source_lang = en type = PO diff --git a/README.rst b/README.rst index c608a8bbec..fa610858aa 100644 --- a/README.rst +++ b/README.rst @@ -48,7 +48,7 @@ The different manuals are in subdirectories of the DocBook guides -------------- -* Normal guides + For example, the root directory of the *OpenStack Virtual Machine Image Guide* is ``openstack-manuals/doc/image-guide``. @@ -66,22 +66,6 @@ The root of the generated HTML documentation is:: openstack-manuals/doc/image-guide/target/docbkx/webhelp/image-guide/content/index.html -* Installation guides -The root directory of the *OpenStack Install Guides* -is ``openstack-manuals/doc/install-guide``, you can get different operating system's guides:: - - cd openstack-manuals/doc/install-guide/ - mvn clean generate-sources -Dprofile.os="ubuntu" -Doperating.system="apt" - mvn clean generate-sources -Dprofile.os="rhel;centos;fedora" -Doperating.system="yum" - mvn clean generate-sources -Dprofile.os="opensuse" -Doperating.system="zypper" - -The generated PDF documentation file is:: - - openstack-manuals/doc/install-guide/target/docbkx/webhelp/local/install-guide/install/${operating.system}/openstack-install-guide-${operating.system}-local.pdf - -The root of the generated HTML documentation is:: - - openstack-manuals/doc/install-guide/target/docbkx/webhelp/local/install-guide/install/${operating.system}/content/index.html RST guides ---------- diff --git a/doc-tools-check-languages.conf b/doc-tools-check-languages.conf index d6d170cfbc..348a1cb015 100644 --- a/doc-tools-check-languages.conf +++ b/doc-tools-check-languages.conf @@ -1,17 +1,15 @@ # directories to be set up declare -A DIRECTORIES=( ["fr"]="common glossary image-guide" - ["ja"]="common glossary image-guide install-guide" - ["pt_BR"]="common install-guide" - ["zh_CN"]="common glossary arch-design image-guide install-guide" + ["ja"]="common glossary image-guide" + ["zh_CN"]="common glossary arch-design image-guide" ) # books to be built declare -A BOOKS=( ["fr"]="image-guide" - ["ja"]="image-guide install-guide user-guide user-guide-admin" - ["pt_BR"]="install-guide" - ["zh_CN"]="arch-design image-guide install-guide" + ["ja"]="image-guide user-guide user-guide-admin" + ["zh_CN"]="arch-design image-guide" ) # draft books @@ -33,12 +31,12 @@ DOC_DIR="doc/" # Values need to match content in # project-config/jenkins/scripts/common_translation_update.sh declare -A SPECIAL_BOOKS=( + ["install-guide"]="RST" + ["networking-guide"]="RST" ["user-guide"]="RST" ["user-guide-admin"]="RST" - ["networking-guide"]="RST" # In process of migration to RST ["admin-guide-cloud-rst"]="RST" - ["install-guide-rst"]="RST" # Skip guide while it's created ["contributor-guide"]="skip" # This needs special handling, handle it with the RST tools. diff --git a/doc/install-guide/app_reserved_uids.xml b/doc/install-guide/app_reserved_uids.xml deleted file mode 100644 index 22c73dd18f..0000000000 --- a/doc/install-guide/app_reserved_uids.xml +++ /dev/null @@ -1,93 +0,0 @@ - - - Reserved user IDs - - - OpenStack reserves certain user IDs to run specific services and - own specific files. These user IDs are set up according to the - distribution packages. The following table gives an overview. - - - - Some OpenStack packages generate and assign user IDs - automatically during package installation. In these cases, the - user ID value is not important. The existence of the user ID is - what matters. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Reserved user IDs
NameDescriptionID
ceilometerOpenStack ceilometer daemons166Assigned during package installation
cinderOpenStack cinder daemons165Assigned during package installation
glanceOpenStack glance daemons161Assigned during package installation
heatOpenStack heat daemons187Assigned during package installation
keystoneOpenStack keystone daemons163Assigned during package installation
neutronOpenStack neutron daemons164Assigned during package installation
novaOpenStack nova daemons16296Assigned during package installation
swiftOpenStack swift daemons160Assigned during package installation
troveOpenStack trove daemonsAssigned during package installation
- Each user belongs to a user group with the same name as the - user. - - diff --git a/doc/install-guide/bk-openstack-install-guide.xml b/doc/install-guide/bk-openstack-install-guide.xml deleted file mode 100644 index 57e329b792..0000000000 --- a/doc/install-guide/bk-openstack-install-guide.xml +++ /dev/null @@ -1,105 +0,0 @@ - - - OpenStack Installation Guide for - <phrase os="rhel;centos;fedora">Red Hat Enterprise Linux 7, CentOS 7, and Fedora 21</phrase> - <phrase os="ubuntu">Ubuntu 14.04</phrase> - <phrase os="debian">Debian 7</phrase> - <phrase os="opensuse">openSUSE 13.2 and SUSE Linux Enterprise Server 12</phrase> - - - - OpenStack Installation Guide for - Red Hat Enterprise Linux, CentOS, and Fedora - Ubuntu 14.04 - openSUSE and SUSE Linux Enterprise Server - Debian 7 - - - - - - - - - OpenStack - - - - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - OpenStack Foundation - - kilo - OpenStack Installation Guide - - - - Copyright details are filled in by the - template. - - - - The OpenStackĀ® system consists of several key - projects that you install separately. These projects work - together depending on your cloud needs. These projects - include Compute, Identity Service, Networking, Image - Service, Block Storage, Object Storage, Telemetry, - Orchestration, and Database. You can install any of these - projects separately and configure them stand-alone or - as connected entities. This guide walks through an - installation by using packages available through - Debian 7 (code name: Wheezy). - This guide walks through an - installation by using packages available through - Ubuntu 14.04. - This guide shows you - how to install OpenStack by using packages - available through Fedora 21 as well as on Red Hat - Enterprise Linux 7 and its derivatives through the - EPEL repository. - This guide shows you how to - install OpenStack by using packages on openSUSE - 13.2 and SUSE Linux Enterprise Server 12 - through the Open Build Service Cloud - repository. Explanations of configuration - options and sample configuration files are - included. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - diff --git a/doc/install-guide/ch_basic_environment.xml b/doc/install-guide/ch_basic_environment.xml deleted file mode 100644 index e4e65c2c6c..0000000000 --- a/doc/install-guide/ch_basic_environment.xml +++ /dev/null @@ -1,54 +0,0 @@ - - - - Basic environment - - - - The draft version of this guide focuses on the future Liberty - release and will not work for the current Kilo release. If - you want to install Kilo, you must use the Kilo version - of this guide instead. - - - - This chapter explains how to configure each node in the - example architectures - including the - two-node architecture with legacy networking and - three-node - architecture with OpenStack Networking (neutron). - - Although most environments include Identity, Image service, - Compute, at least one networking service, and the dashboard, the - Object Storage service can operate independently. If your use case - only involves Object Storage, you can skip to - after configuring the appropriate nodes - for it. However, the dashboard requires at least - the Image service and Compute. - - - You must use an account with administrative privileges to configure - each node. Either run the commands as the root user - or configure the sudo utility. - - - - The systemctl enable call on openSUSE outputs - a warning message when the service uses SysV Init scripts - instead of native systemd files. This warning can be ignored. - - - - - - - - - - diff --git a/doc/install-guide/ch_ceilometer.xml b/doc/install-guide/ch_ceilometer.xml deleted file mode 100644 index c61da53e4c..0000000000 --- a/doc/install-guide/ch_ceilometer.xml +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ - - - Add the Telemetry module - Telemetry provides a framework for monitoring and metering - the OpenStack cloud. It is also known as the ceilometer - project. - - - - - - - -
- Next steps - Your OpenStack environment now includes Telemetry. You can - launch an instance or add more - services to your environment in the previous chapters. -
- diff --git a/doc/install-guide/ch_cinder.xml b/doc/install-guide/ch_cinder.xml deleted file mode 100644 index fd22e65d4d..0000000000 --- a/doc/install-guide/ch_cinder.xml +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ - - - Add the Block Storage service - The OpenStack Block Storage service provides block storage devices - to guest instances. The method in which the storage is provisioned and - consumed is determined by the Block Storage driver, or drivers - in the case of a multi-backend configuration. There are a variety of - drivers that are available: NAS/SAN, NFS, iSCSI, Ceph, and more. - The Block Storage API and scheduler services typically run on the controller - nodes. Depending upon the drivers used, the volume service can run - on controllers, compute nodes, or standalone storage nodes. - For more information, see the - - Configuration Reference. - - This chapter omits the backup manager because it depends on the - Object Storage service. - - - - - -
- Next steps - Your OpenStack environment now includes Block Storage. You can - launch an instance or add more - services to your environment in the following chapters. -
- diff --git a/doc/install-guide/ch_debconf.xml b/doc/install-guide/ch_debconf.xml deleted file mode 100644 index 850bc1ec3b..0000000000 --- a/doc/install-guide/ch_debconf.xml +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ - - - Configure OpenStack with debconf - - - - - - diff --git a/doc/install-guide/ch_glance.xml b/doc/install-guide/ch_glance.xml deleted file mode 100644 index 0a9afb28f2..0000000000 --- a/doc/install-guide/ch_glance.xml +++ /dev/null @@ -1,31 +0,0 @@ - - - Add the Image service - The OpenStack Image service (glance) enables users to discover, - register, and retrieve virtual machine images. It offers a REST API that enables you to - query virtual machine image metadata and retrieve an actual image. - You can store virtual machine images made available through the - Image service in a variety of locations, from simple file systems - to object-storage systems like OpenStack Object Storage. - - For simplicity, this guide describes configuring the Image service to - use the file back end, which uploads and stores in a - directory on the controller node hosting the Image service. By - default, this directory is /var/lib/glance/images/. - - Before you proceed, ensure that the controller node has at least - several gigabytes of space available in this directory. - For information on requirements for other back ends, see Configuration - Reference. - - - - - diff --git a/doc/install-guide/ch_heat.xml b/doc/install-guide/ch_heat.xml deleted file mode 100644 index 1de413462f..0000000000 --- a/doc/install-guide/ch_heat.xml +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ - - - Add the Orchestration module - The Orchestration module (heat) uses a heat orchestration template - (HOT) to create and manage cloud resources. - - - -
- Next steps - Your OpenStack environment now includes Orchestration. You can - launch an instance or add more - services to your environment in the following chapters. -
- diff --git a/doc/install-guide/ch_horizon.xml b/doc/install-guide/ch_horizon.xml deleted file mode 100644 index f49e0302df..0000000000 --- a/doc/install-guide/ch_horizon.xml +++ /dev/null @@ -1,60 +0,0 @@ - - - Add the dashboard - The OpenStack dashboard, also known as Horizon, is a Web interface that enables cloud - administrators and users to manage various OpenStack resources and - services. - The dashboard enables web-based interactions with the - OpenStack Compute cloud controller through the OpenStack - APIs. - Horizon enables you to customize the brand of the dashboard. - Horizon provides a set of core classes and reusable templates and tools. - This example deployment uses an Apache web server. - - - -
- Next steps - Your OpenStack environment now includes the dashboard. You can - launch an instance or add - more services to your environment in the following chapters. - After you install and configure the dashboard, you can - complete the following tasks: - - - Provide users with a public IP address, a username, and a password - so they can access the dashboard through a web browser. In case of - any SSL certificate connection problems, point the server - IP address to a domain name, and give users access. - - - Customize your dashboard. See section Customize the dashboard in the OpenStack Cloud Administrator Guide - for information on setting up colors, logos, and site titles. - - - Set up session storage. See section Set up session storage for the dashboard - in the OpenStack Cloud Administrator Guide for information on user - session data. - - - To use the VNC client with the dashboard, the browser - must support HTML5 Canvas and HTML5 WebSockets. - For details about browsers that support noVNC, see - https://github.com/kanaka/noVNC/blob/master/README.md, - and - https://github.com/kanaka/noVNC/wiki/Browser-support, - respectively. - - -
- diff --git a/doc/install-guide/ch_keystone.xml b/doc/install-guide/ch_keystone.xml deleted file mode 100644 index 1aa57e3743..0000000000 --- a/doc/install-guide/ch_keystone.xml +++ /dev/null @@ -1,14 +0,0 @@ - - - Add the Identity service - - - - - - - diff --git a/doc/install-guide/ch_launch-instance.xml b/doc/install-guide/ch_launch-instance.xml deleted file mode 100644 index 4b4a9666a5..0000000000 --- a/doc/install-guide/ch_launch-instance.xml +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ - - - Launch an instance - An instance is a VM that OpenStack provisions on a compute node. - This guide shows you how to launch a minimal instance using the - CirrOS image that you added to your environment - in the chapter. In these steps, you use the - command-line interface (CLI) on your controller node or any system with - the appropriate OpenStack client libraries. To use the dashboard, see the - - OpenStack User Guide. - Launch an instance using - OpenStack Networking (neutron) - or - legacy networking (nova-network) - . For more - information, see the - - OpenStack User Guide. - - These steps reference example components created in previous - chapters. You must adjust certain values such as IP addresses to - match your environment. - - - - diff --git a/doc/install-guide/ch_networking.xml b/doc/install-guide/ch_networking.xml deleted file mode 100644 index a6413c0fb8..0000000000 --- a/doc/install-guide/ch_networking.xml +++ /dev/null @@ -1,44 +0,0 @@ - - - Add a networking component - This chapter explains how to install and configure either - OpenStack Networking (neutron), or the legacy nova-network component. - The nova-network service - enables you to deploy one network type per instance and is - suitable for basic network functionality. OpenStack Networking - enables you to deploy multiple network types per instance and - includes plug-ins for a - variety of products that support virtual - networking. - For more information, see the Networking chapter of the OpenStack Cloud - Administrator Guide. -
- OpenStack Networking (neutron) - - - - - - -
-
- Legacy networking (nova-network) - - - -
-
- Next steps - Your OpenStack environment now includes the core components - necessary to launch a basic instance. You can launch an instance or add - more OpenStack services to your environment. -
- diff --git a/doc/install-guide/ch_nova.xml b/doc/install-guide/ch_nova.xml deleted file mode 100644 index e95e77206b..0000000000 --- a/doc/install-guide/ch_nova.xml +++ /dev/null @@ -1,13 +0,0 @@ - - - - Add the Compute service - - - - - diff --git a/doc/install-guide/ch_overview.xml b/doc/install-guide/ch_overview.xml deleted file mode 100644 index 3206a8a1ed..0000000000 --- a/doc/install-guide/ch_overview.xml +++ /dev/null @@ -1,258 +0,0 @@ - - -%openstack; -]> - - - Architecture -
- Overview - The OpenStack project is an open source cloud - computing platform that supports all types of cloud environments. The - project aims for simple implementation, massive scalability, and a rich - set of features. Cloud computing experts from around the world - contribute to the project. - OpenStack provides an Infrastructure-as-a-Service - (IaaS) solution through a variety of complemental - services. Each service offers an application programming interface - (API) that facilitates this integration. The - following table provides a list of OpenStack services: - - This guide describes how to deploy these services in a functional - test environment and, by example, teaches you how to build a production - environment. Realistically, you would use automation tools such as - Ansible, Chef, and Puppet to deploy and manage a production - environment. -
-
- Conceptual architecture - Launching a virtual machine or instance involves many interactions - among several services. The following diagram provides the conceptual - architecture of a typical OpenStack environment. -
- Conceptual architecture - - - - - -
-
-
- Example architectures - OpenStack is highly configurable to meet different needs with various - compute, networking, and storage options. This guide enables you to - choose your own OpenStack adventure using a combination of core and - optional services. This guide uses the following example - architectures: - - - Three-node architecture with OpenStack Networking - (neutron) and optional nodes for Block Storage and Object - Storage services. - - - The - controller node runs the Identity service, Image - Service, management portions of Compute and Networking, - Networking plug-in, and the dashboard. It also includes - supporting services such as a SQL database, - message queue, and - Network Time Protocol (NTP). - Optionally, the controller node runs portions of - Block Storage, Object Storage, Orchestration, Telemetry, - Database, and Data processing services. These - components provide additional features for your - environment. - - - The network node runs the Networking plug-in and - several agents that provision tenant networks and provide - switching, routing, - NAT, and DHCP services. - This node also handles external (Internet) connectivity for - tenant virtual machine instances. - - - The compute node runs the - hypervisor portion of Compute - that operates tenant - virtual machines - or instances. By default, Compute uses - KVM - as the hypervisor. The compute node - also runs the Networking plug-in and an agent that connect - tenant networks to instances and provide firewalling - (security groups) services. You can run more - than one compute node. - Optionally, the compute node runs a Telemetry - agent to collect meters. Also, it can contain a third - network interface on a separate storage network to improve - performance of storage services. - - - The optional Block Storage node contains the disks that - the Block Storage service provisions for tenant virtual machine - instances. You can run more than one of these nodes. - Optionally, the Block Storage node runs a Telemetry - agent to collect meters. Also, it can contain a second - network interface on a separate storage network to improve - performance of storage services. - - - The optional Object Storage nodes contain the disks that - the Object Storage service uses for storing accounts, - containers, and objects. You can run more than two of these - nodes. However, the minimal architecture example requires - two nodes. - Optionally, these nodes can contain a second network - interface on a separate storage network to improve - performance of storage services. - - - - When you implement this architecture, skip - in - . Optional services might - require additional nodes or additional resources on existing - nodes. - -
- Minimal architecture example with OpenStack Networking - (neutron)—Hardware requirements - - - - - -
-
- Minimal architecture example with OpenStack Networking - (neutron)—Network layout - - - - - -
-
- Minimal architecture example with OpenStack Networking - (neutron)—Service layout - - - - - -
- - - - Two-node architecture with legacy networking - (nova-network) and optional nodes for Block Storage and - Object Storage services. - - - The - controller node runs the Identity service, - Image service, management portion of Compute, and the - dashboard. It also includes supporting services such as - a SQL database, message queue, and - Network Time Protocol (NTP). - Optionally, the controller node runs portions of - Block Storage, Object Storage, Orchestration, Telemetry, - Database, and Data processing services. These - components provide additional features for your - environment. - - - The compute node runs the - hypervisor portion of Compute - that operates tenant - virtual machines - or instances. By default, Compute uses - KVM - as the hypervisor. Compute also - provisions tenant networks and provides firewalling - (security groups) services. You can run more - than one compute node. - Optionally, the compute node runs a Telemetry - agent to collect meters. Also, it can contain a third - network interface on a separate storage network to improve - performance of storage services. - - - The optional Block Storage node contains the disks that - the Block Storage service provisions for tenant virtual machine - instances. You can run more than one of these nodes. - Optionally, the Block Storage node runs a Telemetry - agent to collect meters. Also, it can contain a second - network interface on a separate storage network to improve - performance of storage services. - - - The optional Object Storage nodes contain the disks that - the Object Storage service uses for storing accounts, - containers, and objects. You can run more than two of these - nodes. However, the minimal architecture example requires - two nodes. - Optionally, these nodes can contain a second network - interface on a separate storage network to improve - performance of storage services. - - - - When you implement this architecture, skip - in - . To use optional services, you - might need to build additional nodes, as described in - subsequent chapters. - -
- Minimal architecture example with legacy networking - (nova-network)—Hardware requirements - - - - - -
-
- Minimal architecture example with legacy networking - (nova-network)—Network layout - - - - - -
-
- Minimal architecture example with legacy networking - (nova-network)—Service layout - - - - - -
- - -
- diff --git a/doc/install-guide/ch_sahara.xml b/doc/install-guide/ch_sahara.xml deleted file mode 100644 index 5283bf1f44..0000000000 --- a/doc/install-guide/ch_sahara.xml +++ /dev/null @@ -1,19 +0,0 @@ - - - Add the Data processing service - The Data processing service (sahara) enables users to provide a - scalable data processing stack and associated management interfaces. - This includes provisioning and operation of data processing clusters as - well as scheduling and operation of data processing jobs. - - - This chapter is a work in progress. It may contain - incorrect information, and will be updated frequently. - - - - diff --git a/doc/install-guide/ch_swift.xml b/doc/install-guide/ch_swift.xml deleted file mode 100644 index 64e20ce272..0000000000 --- a/doc/install-guide/ch_swift.xml +++ /dev/null @@ -1,25 +0,0 @@ - - - Add Object Storage - The OpenStack Object Storage services (swift) work together to - provide object storage and retrieval through a - REST API. Your environment - must at least include the Identity service (keystone) prior to - deploying Object Storage. - - - - - - -
- Next steps - Your OpenStack environment now includes Object Storage. You can - launch an instance or add more - services to your environment in the following chapters. -
- diff --git a/doc/install-guide/ch_trove.xml b/doc/install-guide/ch_trove.xml deleted file mode 100644 index 875550c6e2..0000000000 --- a/doc/install-guide/ch_trove.xml +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ - - - Add the Database service - Use the Database - service to create cloud database resources. The - integrated project name is trove. - This chapter is a work in progress. It may contain - incorrect information, and will be updated frequently. - - - - diff --git a/doc/install-guide/figures/NOVA_ARCH.png b/doc/install-guide/figures/NOVA_ARCH.png deleted file mode 100644 index 6206deaf78..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/NOVA_ARCH.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/NOVA_ARCH.svg b/doc/install-guide/figures/NOVA_ARCH.svg deleted file mode 100644 index 74e22cb349..0000000000 --- a/doc/install-guide/figures/NOVA_ARCH.svg +++ /dev/null @@ -1,5907 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - image/svg+xml - - - - - - - - - - - - AMQP - Messaging server - z - - - nova-api - (Public API server) - - - - nova-api - (Public API server) - - - - - - - - - - - Internet - - - - Cloud users - Using tools to managevirtual guests - - - - - - - - - - - - - - - Admin network - - - - Internet EndUsers - Using services providedby virtual guests - - - - - - - - - - - - Publicnetwork - - - - - - - - - Disk Images - for Virtual Guests - - - - - - - - - Virtual Guests - Runing in the cloud - - - - nova-compute - (uses libvirt or XenAPI to manage guests) - - - - User authorization - (SQL, LDAP or fake LDAP using ReDIS) - s - - - - - - - - - - nova-network - manages cloud networks, vlans and bridges - - - - - - - cinder - disk images for v. guests(filesystem or AoE) - - - - - - - nova-objectstore - (implements S3-like apiUsing Files or (later) Swift - - - - - nova-scheduler - Plans where to place new guests - - - - - diff --git a/doc/install-guide/figures/NOVA_install_arch.png b/doc/install-guide/figures/NOVA_install_arch.png deleted file mode 100644 index c7318156fb..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/NOVA_install_arch.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/NOVA_install_arch.svg b/doc/install-guide/figures/NOVA_install_arch.svg deleted file mode 100644 index 38eef82485..0000000000 --- a/doc/install-guide/figures/NOVA_install_arch.svg +++ /dev/null @@ -1,15676 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - image/svg+xml - - - - - - David Pravec <alekibango@danix.org> - - - - - released under terms of Apache License - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Networ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ROUTERIP: 192.168.12.10 - SWITCHIP: 192.168.12.10 - KVM SWITCHIP: 192.168.12.10 - VPN-GWIP: 192.168.12.10 - BALANCERIP: 192.168.12.10 - FIREWALLIP: 192.168.12.10 - CARP (virtual IP)IP: 192.168.12.10 - CABLE connectionIP: 192.168.12.10 - rfIBER connectionIP: 192.168.12.10 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - WEB SERVERIP: 192.168.12.10 - DB SERVERIP: 192.168.12.10 - MAIL SERVERIP: 192.168.12.10 - FTP SERVERIP: 192.168.12.10 - DOC SERVER (storage)IP: 192.168.12.10 - VIRTUAL SERVERIP: 192.168.12.10 - MONITOR SERVERIP: 192.168.12.10 - SPAREIP: 192.168.12.10 - APP SERVERIP: 192.168.12.10 - DW SERVERIP: 192.168.12.10 - SMS OPERATOREIP: 192.168.12.10 - INFO CLIENTEIP: 192.168.12.10 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - P gina-1 - - - Hoja.14 - - - - Hoja.2 - - Box - - - - - - - Box.3 - - - - - - - Hoja.4 - - - - Hoja.5 - - - - Box.6 - - - - - - - Hoja.7 - - - - Hoja.8 - - - - Box.9 - - - - - - - Box.10 - - - - - - - Box.11 - - - - - - - Hoja.12 - - - - Hoja.13 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - OpenStack Compute services Database server on second node - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Internet - - Cloud of 2-4 virtual servers in one clusterSelf-contained storage of virtual images - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Router Private Switch Public Switch - - diff --git a/doc/install-guide/figures/basic-architecture-networking.svg b/doc/install-guide/figures/basic-architecture-networking.svg deleted file mode 100644 index fb0cb6d6dc..0000000000 --- a/doc/install-guide/figures/basic-architecture-networking.svg +++ /dev/null @@ -1,184 +0,0 @@ - - - - - - - - - - image/svg+xml - - - - - - - - - 192.168.0.10 - 192.168.0.11 - 10.0.0.10 - 10.0.0.11 - cloudcontroller - computenode - compute1 - controller - - diff --git a/doc/install-guide/figures/basic-architecture.svg b/doc/install-guide/figures/basic-architecture.svg deleted file mode 100644 index 95405c1641..0000000000 --- a/doc/install-guide/figures/basic-architecture.svg +++ /dev/null @@ -1,1128 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - image/svg+xml - - - - - - - - - - - - Controller - - keystone - - glance-api - - - nova-api - - - nova-novncproxy - - - nova-scheduler - - MySQL - - QPid/RabbitMQ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Internal Network - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - External Network - - - Cloud Nodes - - nova-compute - - kvm - - - vm - - - - vm - - - - vm - - - - - nova-cert - glance-registry - nova-consoleauth - - - nova-network - - diff --git a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/api-endpoint_1_register_endpoint.png b/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/api-endpoint_1_register_endpoint.png deleted file mode 100644 index 2ddbe6fde8..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/api-endpoint_1_register_endpoint.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/api-endpoint_2_keystone_server_ip.png b/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/api-endpoint_2_keystone_server_ip.png deleted file mode 100644 index 755b6c2d33..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/api-endpoint_2_keystone_server_ip.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/api-endpoint_3_keystone_authtoken.png b/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/api-endpoint_3_keystone_authtoken.png deleted file mode 100644 index 715d402821..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/api-endpoint_3_keystone_authtoken.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/api-endpoint_4_service_endpoint_ip_address.png b/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/api-endpoint_4_service_endpoint_ip_address.png deleted file mode 100644 index 28526dea93..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/api-endpoint_4_service_endpoint_ip_address.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/api-endpoint_5_region_name.png b/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/api-endpoint_5_region_name.png deleted file mode 100644 index bdcd1b09b8..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/api-endpoint_5_region_name.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_1_configure-with-dbconfig-yes-no.png b/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_1_configure-with-dbconfig-yes-no.png deleted file mode 100644 index fc3faf3286..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_1_configure-with-dbconfig-yes-no.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_2_db-types.png b/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_2_db-types.png deleted file mode 100644 index a819b3e5d8..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_2_db-types.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_3_connection_method.png b/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_3_connection_method.png deleted file mode 100644 index 1ce4bcac64..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_3_connection_method.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_4_mysql_root_password.png b/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_4_mysql_root_password.png deleted file mode 100644 index 0b5a2501e0..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_4_mysql_root_password.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_5_mysql_app_password.png b/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_5_mysql_app_password.png deleted file mode 100644 index 4f3e5d9d3d..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_5_mysql_app_password.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_6_mysql_app_password_confirm.png b/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_6_mysql_app_password_confirm.png deleted file mode 100644 index df4dbf771c..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_6_mysql_app_password_confirm.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_keep_admin_pass.png b/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_keep_admin_pass.png deleted file mode 100644 index 86f3dc1e59..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_keep_admin_pass.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_used_for_remote_db.png b/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_used_for_remote_db.png deleted file mode 100644 index 7162d81f60..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_used_for_remote_db.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/glance-common_pipeline_flavor.png b/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/glance-common_pipeline_flavor.png deleted file mode 100644 index 488b74ed35..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/glance-common_pipeline_flavor.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png b/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png deleted file mode 100644 index 2787743491..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png b/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png deleted file mode 100644 index a18be1ed8c..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png b/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png deleted file mode 100644 index f13e0c0018..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png b/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png deleted file mode 100644 index a5f234eb29..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png b/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png deleted file mode 100644 index 845b50b431..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm.png b/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm.png deleted file mode 100644 index 68c7c2d8de..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png b/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png deleted file mode 100644 index caa33a06a6..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/neutron_1_plugin_selection.png b/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/neutron_1_plugin_selection.png deleted file mode 100644 index 27b5e75835..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/neutron_1_plugin_selection.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/neutron_2_networking_type.png b/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/neutron_2_networking_type.png deleted file mode 100644 index fa74b57cc1..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/neutron_2_networking_type.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/neutron_3_hypervisor_ip.png b/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/neutron_3_hypervisor_ip.png deleted file mode 100644 index 3c23e00114..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/neutron_3_hypervisor_ip.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/rabbitmq-host.png b/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/rabbitmq-host.png deleted file mode 100644 index 5ca93ae633..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/rabbitmq-host.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/rabbitmq-password.png b/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/rabbitmq-password.png deleted file mode 100644 index 94415062f7..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/rabbitmq-password.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/rabbitmq-user.png b/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/rabbitmq-user.png deleted file mode 100644 index d66d7f1fc4..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/rabbitmq-user.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/service_keystone_authtoken_admin_password.png b/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/service_keystone_authtoken_admin_password.png deleted file mode 100644 index e775f69bf3..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/service_keystone_authtoken_admin_password.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/service_keystone_authtoken_admin_tenant_name.png b/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/service_keystone_authtoken_admin_tenant_name.png deleted file mode 100644 index a889bd8720..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/service_keystone_authtoken_admin_tenant_name.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/service_keystone_authtoken_server_hostname.png b/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/service_keystone_authtoken_server_hostname.png deleted file mode 100644 index 472b73bf41..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/service_keystone_authtoken_server_hostname.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/service_keystone_authtoken_tenant_admin_user.png b/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/service_keystone_authtoken_tenant_admin_user.png deleted file mode 100644 index a941123104..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/debconf-screenshots/service_keystone_authtoken_tenant_admin_user.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/installguide_arch-neutron.png b/doc/install-guide/figures/installguide_arch-neutron.png deleted file mode 100644 index 68332ec279..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/installguide_arch-neutron.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/installguide_arch-neutron.svg b/doc/install-guide/figures/installguide_arch-neutron.svg deleted file mode 100644 index 95af50dede..0000000000 --- a/doc/install-guide/figures/installguide_arch-neutron.svg +++ /dev/null @@ -1,995 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - - image/svg+xml - - - - - - - - - Compute Nodecompute1 - - - - Network Nodenetwork - - - - Controller Nodecontroller - - - - - - DatabaseMySQL or MariaDB - - Message BrokerRabbitMQ or Qpid - Supporting Services - - - - - ComputeNova Management - - NetworkingNeutron ServerML2 Plug-In - - Image ServiceGlance - - IdentityKeystone - - DashboardHorizon - Basic Services - - Optional Services - - Block StorageCinder Management - - Object StorageSwift Proxy - - OrchestrationHeat - - TelemetryCeilometer Core - - Database ServiceTrove Management - - - - 1: Management 10.0.0.11/24 - Network Interfaces - - - - - NetworkingML2 Plug-InLayer 2 Agent (OVS)Layer 3 AgentDHCP Agent - Basic Services - - - - - 1: Management10.0.0.21/24 - Network Interfaces - - - 3: External(unnumbered) - 2: Instance Tunnels10.0.1.21/24 - - - - Optional Services - - TelemetryCeilometer Agent - - - - - 1: Management10.0.0.31/24 - - 2: Instance Tunnels10.0.1.31/24 - Network Interfaces - - - - - ComputeNova HypervisorKVM or QEMU - - NetworkingML2 Plug-InLayer 2 Agent (OVS) - Basic Services - - - diff --git a/doc/install-guide/figures/installguide_arch-nova.png b/doc/install-guide/figures/installguide_arch-nova.png deleted file mode 100644 index 5ac7f78073..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/installguide_arch-nova.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/installguide_arch-nova.svg b/doc/install-guide/figures/installguide_arch-nova.svg deleted file mode 100644 index fdfdc58a34..0000000000 --- a/doc/install-guide/figures/installguide_arch-nova.svg +++ /dev/null @@ -1,737 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - - image/svg+xml - - - - - - - - - Compute Nodecompute1 - - - - - Controller Nodecontroller - - - - ComputeNova HypervisorKVM or QEMUNova Networking - Basic Services - - - - - TelemetryCeilometer Agent - Optional Services - - - - - 1: Management10.0.0.31/24 - - 2: External(unnumbered) - Network Interfaces - - - - - - - - ComputeNova Management - Image ServiceGlance - IdentityKeystone - DashboardHorizon - Basic Services - - - - - - - - - Block StorageCinder Management - Object StorageSwift Proxy - OrchestrationHeat - TelemetryCeilometer Core - Database ServiceTrove Management - Optional Services - - - - - DatabaseMySQL or MariaDB - - Message BrokerRabbitMQ or Qpid - Supporting Services - - - - - 1: Management10.0.0.11/24 - Network Interfaces - - - diff --git a/doc/install-guide/figures/installguide_neutron-initial-networks.png b/doc/install-guide/figures/installguide_neutron-initial-networks.png deleted file mode 100644 index 8c39dc652c..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/installguide_neutron-initial-networks.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/installguide_neutron-initial-networks.svg b/doc/install-guide/figures/installguide_neutron-initial-networks.svg deleted file mode 100644 index 700317bace..0000000000 --- a/doc/install-guide/figures/installguide_neutron-initial-networks.svg +++ /dev/null @@ -1,622 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - image/svg+xml - - - - - - - Network Interfaces - - Network Nodenetwork - - External Network Interface(unnumbered) - - Compute Nodecompute1 - - Tenant Virtual Network (demo-net)Subnet: 192.168.1.0/24 (demo-subnet)Gateway: 192.168.1.1 - - External Virtual Network (ext-net)Subnet: 203.0.113.0/24 (ext-subnet)Gateway: 203.0.113.1 - - Instance Tunnels Interface10.0.1.21/24 - Network Interfaces - - External Physical NetworkSubnet: 203.0.113.0/24 - - - Instance Tunnels Interface10.0.1.31/24 - Tenant Virtual Router (demo-router) - - Instance (demo1)Subnet: 192.168.1.0/24 (demo-subnet) - - External Physical RouterIP Address: 203.0.113.1 - - - - - - - - - - - Internet - - - External Physical Switch - - diff --git a/doc/install-guide/figures/networking-interactions-swift.png b/doc/install-guide/figures/networking-interactions-swift.png deleted file mode 100644 index f2e7eca617..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/networking-interactions-swift.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/networking-interactions-swift.svg b/doc/install-guide/figures/networking-interactions-swift.svg deleted file mode 100644 index 8b50b6d4fa..0000000000 --- a/doc/install-guide/figures/networking-interactions-swift.svg +++ /dev/null @@ -1,790 +0,0 @@ - - - - - 2014-03-28 03:35Z - - - - image/svg+xml - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Canvas 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - swift-container-server - - - - Storage nodes - - - - Public - - - - Replication (optional) - - - - Storage Network - - - - - OpenStack - Dashboard - - - - OpenStack Identity - - - - - - all storage nodes - - - - Networks - - - - - - swift-proxy-server - - - Cloud controller/ - Proxy server - - - Networking inter- - communications - - - - - - swift-account-server - - - - - - - swift-object-server - - - - - - - - - memcached service - - - - - - - rsync - - - - Tenant API - SQLite - - - - diff --git a/doc/install-guide/figures/nova-external-1.png b/doc/install-guide/figures/nova-external-1.png deleted file mode 100644 index 5d0542d96d..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/nova-external-1.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/nova-external-1.svg b/doc/install-guide/figures/nova-external-1.svg deleted file mode 100644 index af23975482..0000000000 --- a/doc/install-guide/figures/nova-external-1.svg +++ /dev/null @@ -1,1176 +0,0 @@ - - - - - 2012-06-13 02:39Z - - - - image/svg+xml - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Canvas 1 - - - Layer 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MySQL/PostgreSQL - - - - - - - dnsmasq - - - - - - - nova- - network - - - - - - - - iptables - - - - - - - Linux - bridging - - - - - - - Linux - VLANs - - - - - - - KVM - - - - - - - libvirt - - - - - - - - nova- - compute - - - - - - - - - - - openstack - dashboard - - - - - - - apache - - - - - - - - novnc - - - - - - - - - memcache - - - - - - - - Cinder - - - - - - - L - VM - - - - - - - - IET - - - - - - - - open-iscsi - - - - - - - - All Compute services interact with a messaging service and database, such as MySQL - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - RabbitMQ/Qpid/0MQ - - - All network components interact - through the Linux networking stack - - - - - diff --git a/doc/install-guide/figures/nova-external-2.png b/doc/install-guide/figures/nova-external-2.png deleted file mode 100644 index 1c1ce6046d..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/nova-external-2.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/nova-external-2.svg b/doc/install-guide/figures/nova-external-2.svg deleted file mode 100644 index ebba5277f4..0000000000 --- a/doc/install-guide/figures/nova-external-2.svg +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ - - -2012-06-26 20:47ZCanvas 2Layer 1PostgreSQLdnsmasqnova-networkiptablesLinuxbridgingLinuxVLANsXCPxapinova-computeopenstackdashboardnginxnovncMySQLCinderSANopen-iscsiAll Compute services interact with Qpid and PostgreSQLQpidAll network components interactthrough the Linux networking stack diff --git a/doc/install-guide/figures/nova-external.graffle b/doc/install-guide/figures/nova-external.graffle deleted file mode 100644 index fedd8f081d..0000000000 --- a/doc/install-guide/figures/nova-external.graffle +++ /dev/null @@ -1,2840 +0,0 @@ - - - - - ApplicationVersion - - com.omnigroup.OmniGrafflePro.MacAppStore - 139.7 - - CreationDate - 2012-05-12 19:30:00 +0000 - Creator - Lorin Hochstein - GraphDocumentVersion - 8 - GuidesLocked - NO - GuidesVisible - YES - ImageCounter - 1 - LinksVisible - NO - MagnetsVisible - NO - MasterSheets - - ModificationDate - 2012-06-26 20:47:40 +0000 - Modifier - Lorin Hochstein - NotesVisible - NO - OriginVisible - NO - PageBreaks - YES - PrintInfo - - NSBottomMargin - - float - 41 - - NSHorizonalPagination - - int - 0 - - NSLeftMargin - - float - 18 - - NSOrientation - - coded - BAtzdHJlYW10eXBlZIHoA4QBQISEhAhOU051bWJlcgCEhAdOU1ZhbHVlAISECE5TT2JqZWN0AIWEASqEhAFxlwGG - - NSPaperSize - - size - {792, 612} - - NSPrintReverseOrientation - - int - 0 - - NSRightMargin - - float - 18 - - NSTopMargin - - float - 18 - - - ReadOnly - NO - Sheets - - - ActiveLayerIndex - 0 - AutoAdjust - - BackgroundGraphic - - Bounds - {{0, 0}, {756, 1106}} - Class - SolidGraphic - ID - 2 - Style - - shadow - - Draws - NO - - stroke - - Draws - NO - - - - BaseZoom - 0 - CanvasOrigin - {0, 0} - ColumnAlign - 1 - ColumnSpacing - 36 - DisplayScale - 1 0/72 in = 1.0000 in - GraphicsList - - - Class - LineGraphic - Head - - ID - 15 - - ID - 109 - Points - - {332.21428788194891, 466.99994540648248} - {333.28573293937148, 539.50005459314184} - - Style - - stroke - - HeadArrow - 0 - Legacy - - Pattern - 1 - TailArrow - 0 - - - Tail - - ID - 17 - - - - Bounds - {{410, 561}, {186, 28}} - Class - ShapedGraphic - FitText - YES - Flow - Resize - ID - 108 - Shape - Rectangle - Style - - fill - - Draws - NO - - shadow - - Draws - NO - - stroke - - Draws - NO - - - Text - - Align - 0 - Pad - 0 - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural - -\f0\fs24 \cf0 All network components interact\ -through the Linux networking stack} - VerticalPad - 0 - - Wrap - NO - - - Bounds - {{478.2251, 152}, {55, 14}} - Class - ShapedGraphic - FitText - YES - Flow - Resize - ID - 106 - Shape - Rectangle - Style - - fill - - Draws - NO - - shadow - - Draws - NO - - stroke - - Draws - NO - - - Text - - Pad - 0 - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\qc - -\f0\fs24 \cf0 RabbitMQ} - VerticalPad - 0 - - Wrap - NO - - - Class - Group - Graphics - - - Bounds - {{453.40039000000002, 183.89878999999999}, {35.999865999999997, 8.2022628999999991}} - Class - ShapedGraphic - ID - 96 - Rotation - 270 - Shape - Rectangle - - - Bounds - {{468.80466000000001, 183.89895999999999}, {35.999865999999997, 8.2022628999999991}} - Class - ShapedGraphic - ID - 97 - Rotation - 270 - Shape - Rectangle - - - Bounds - {{518.01813000000004, 183.89895999999999}, {35.999865999999997, 8.2022628999999991}} - Class - ShapedGraphic - ID - 98 - Rotation - 270 - Shape - Rectangle - - - Bounds - {{509.81598000000002, 183.89895999999999}, {35.999865999999997, 8.2022628999999991}} - Class - ShapedGraphic - ID - 99 - Rotation - 270 - Shape - Rectangle - - - Bounds - {{493.41107, 183.89886000000001}, {35.999865999999997, 8.2022628999999991}} - Class - ShapedGraphic - ID - 100 - Rotation - 270 - Shape - Rectangle - - - Bounds - {{501.61383000000001, 183.89895999999999}, {35.999865999999997, 8.2022628999999991}} - Class - ShapedGraphic - ID - 101 - Rotation - 270 - Shape - Rectangle - - - Bounds - {{485.20891999999998, 183.89895999999999}, {35.999865999999997, 8.2022628999999991}} - Class - ShapedGraphic - ID - 102 - Rotation - 270 - Shape - Rectangle - - - Bounds - {{477.00677000000002, 183.89895999999999}, {35.999865999999997, 8.2022628999999991}} - Class - ShapedGraphic - ID - 103 - Rotation - 270 - Shape - Rectangle - - - Bounds - {{526.22020999999995, 183.89895999999999}, {35.999865999999997, 8.2022628999999991}} - Class - ShapedGraphic - ID - 104 - Rotation - 270 - Shape - Rectangle - - - Bounds - {{463.12891000000002, 169.99997999999999}, {84.034508000000002, 35.999865999999997}} - Class - ShapedGraphic - ID - 105 - Magnets - - {-0.5, 5.9604598999999998e-08} - {0.5, 5.9604598999999998e-08} - - Shape - ParallelLines - - - ID - 95 - - - Bounds - {{426.5, 123}, {305, 14}} - Class - ShapedGraphic - FitText - YES - Flow - Resize - ID - 48 - Shape - Rectangle - Style - - fill - - Draws - NO - - shadow - - Draws - NO - - stroke - - Draws - NO - - - Text - - Pad - 0 - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\qc - -\f0\fs24 \cf0 All Compute services interact with RabbitMQ and MySQL} - VerticalPad - 0 - - Wrap - NO - - - Class - LineGraphic - Head - - ID - 39 - - ID - 44 - OrthogonalBarAutomatic - - OrthogonalBarPoint - {0, 0} - OrthogonalBarPosition - -1 - Points - - {364.99817876204622, 449.67583154739242} - {443, 443} - {442.56531529246348, 346.49999492689739} - - Style - - stroke - - HeadArrow - 0 - Legacy - - LineType - 2 - Pattern - 1 - TailArrow - 0 - - - Tail - - ID - 17 - - - - Class - LineGraphic - Head - - ID - 35 - - ID - 42 - Points - - {585.41875060415782, 346.29148007990523} - {657.08125075451107, 397.70851991980311} - - Style - - stroke - - HeadArrow - 0 - Legacy - - Pattern - 1 - TailArrow - 0 - - - Tail - - ID - 37 - - - - Class - LineGraphic - Head - - ID - 37 - - ID - 41 - Points - - {475.5, 332.00000001078166} - {532.5, 332.00000002940453} - - Style - - stroke - - HeadArrow - 0 - Legacy - - Pattern - 1 - TailArrow - 0 - - - Tail - - ID - 39 - - - - Class - LineGraphic - Head - - ID - 39 - - ID - 40 - Points - - {369.50001850699363, 332} - {409.49999999300627, 332} - - Style - - stroke - - HeadArrow - 0 - Legacy - - TailArrow - 0 - - - Tail - - ID - 20 - - - - Bounds - {{410, 318}, {65, 28}} - Class - ShapedGraphic - ID - 39 - Shape - Rectangle - Text - - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\qc - -\f0\fs24 \cf0 open-iscsi} - - - - Class - LineGraphic - Head - - ID - 37 - - ID - 38 - OrthogonalBarAutomatic - - OrthogonalBarPoint - {0, 0} - OrthogonalBarPosition - -1 - Points - - {639.49998149317275, 332.00000303032465} - {598.50000000682724, 332.00000634347646} - - Style - - stroke - - HeadArrow - 0 - Legacy - - LineType - 2 - TailArrow - 0 - - - Tail - - ID - 34 - - - - Bounds - {{533, 318}, {65, 28}} - Class - ShapedGraphic - ID - 37 - Shape - Rectangle - Text - - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\qc - -\f0\fs24 \cf0 IET} - - - - Class - LineGraphic - Head - - ID - 35 - - ID - 36 - OrthogonalBarAutomatic - - OrthogonalBarPoint - {0, 0} - OrthogonalBarPosition - -1 - Points - - {677.00000002503316, 365.50001648119365} - {677.00000004894559, 397.50000001880625} - - Style - - stroke - - HeadArrow - 0 - Legacy - - LineType - 2 - TailArrow - 0 - - - Tail - - ID - 34 - - - - Bounds - {{644.5, 398}, {65, 28}} - Class - ShapedGraphic - ID - 35 - Shape - Rectangle - Text - - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\qc - -\f0\fs24 \cf0 LVM} - - - - Bounds - {{640, 299}, {74, 66}} - Class - ShapedGraphic - ID - 34 - Shape - Circle - Style - - Text - - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\qc - -\f0\fs24 \cf0 cinder} - - - - Class - LineGraphic - Head - - ID - 32 - - ID - 33 - OrthogonalBarAutomatic - - OrthogonalBarPoint - {0, 0} - OrthogonalBarPosition - -1 - Points - - {165.39999163629457, 282.85453153940466} - {165.39999033485893, 226.50000001059664} - - Style - - stroke - - HeadArrow - 0 - Legacy - - LineType - 2 - TailArrow - 0 - - - Tail - - ID - 26 - - - - Bounds - {{128.39999, 198}, {74, 28}} - Class - ShapedGraphic - ID - 32 - Shape - Rectangle - Text - - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\qc - -\f0\fs24 \cf0 memcache} - - - - Class - LineGraphic - Head - - ID - 17 - - ID - 31 - OrthogonalBarAutomatic - - OrthogonalBarPoint - {0, 0} - OrthogonalBarPosition - -1 - Points - - {198.39998772886597, 452.09903955903417} - {299.00000227113406, 452.40096021857363} - - Style - - stroke - - HeadArrow - 0 - Legacy - - LineType - 2 - Pattern - 1 - TailArrow - 0 - - - Tail - - ID - 29 - - - - Class - LineGraphic - Head - - ID - 29 - - ID - 30 - OrthogonalBarAutomatic - - OrthogonalBarPoint - {0, 0} - OrthogonalBarPosition - -1 - Points - - {165.39999179029778, 357.65456345280523} - {165.39999027515182, 437.49999999719336} - - Style - - stroke - - HeadArrow - 0 - Legacy - - LineType - 2 - TailArrow - 0 - - - Tail - - ID - 26 - - - - Bounds - {{132.89999, 438}, {65, 28}} - Class - ShapedGraphic - ID - 29 - Shape - Rectangle - Text - - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\qc - -\f0\fs24 \cf0 novnc} - - - - Class - LineGraphic - Head - - ID - 26 - - ID - 28 - OrthogonalBarAutomatic - - OrthogonalBarPoint - {0, 0} - OrthogonalBarPosition - -1 - Points - - {86.500000018599465, 320.25454926273454} - {125.29997018139933, 320.25454839588974} - - Style - - stroke - - HeadArrow - 0 - Legacy - - LineType - 2 - TailArrow - 0 - - - Tail - - ID - 27 - - - - Bounds - {{21, 306.25454999999999}, {65, 28}} - Class - ShapedGraphic - ID - 27 - Shape - Rectangle - Text - - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\qc - -\f0\fs24 \cf0 apache} - - - - Bounds - {{125.79998999999999, 283.35455000000002}, {79.200005000000004, 73.799994999999996}} - Class - ShapedGraphic - ID - 26 - Shape - Circle - Style - - Text - - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\qc - -\f0\fs22 \cf0 openstack\ -dashboard} - - - - Class - LineGraphic - Head - - ID - 18 - - ID - 25 - OrthogonalBarAutomatic - - OrthogonalBarPoint - {0, 0} - OrthogonalBarPosition - -1 - Points - - {332, 365.50001651959224} - {332, 381.49999998040767} - - Style - - stroke - - HeadArrow - 0 - Legacy - - LineType - 2 - TailArrow - 0 - - - Tail - - ID - 20 - - - - Class - LineGraphic - Head - - ID - 16 - - ID - 23 - OrthogonalBarAutomatic - - OrthogonalBarPoint - {0, 0} - OrthogonalBarPosition - -1 - Points - - {368.50001726494651, 642.5} - {428.49999998505336, 642.5} - - Style - - stroke - - HeadArrow - 0 - Legacy - - LineType - 2 - TailArrow - 0 - - - Tail - - ID - 12 - - - - Class - LineGraphic - Head - - ID - 15 - - ID - 22 - OrthogonalBarAutomatic - - OrthogonalBarPoint - {0, 0} - OrthogonalBarPosition - -1 - Points - - {333.5, 611.49998474990014} - {333.5, 568.50000000009993} - - Style - - stroke - - HeadArrow - 0 - Legacy - - LineType - 2 - TailArrow - 0 - - - Tail - - ID - 12 - - - - Class - LineGraphic - Head - - ID - 14 - - ID - 21 - OrthogonalBarAutomatic - - OrthogonalBarPoint - {0, 0} - OrthogonalBarPosition - -1 - Points - - {298.50135809854953, 642.22442014250828} - {239.49998448615352, 641.75984239752881} - - Style - - stroke - - HeadArrow - 0 - Legacy - - LineType - 2 - TailArrow - 0 - - - Tail - - ID - 12 - - - - Bounds - {{295, 299}, {74, 66}} - Class - ShapedGraphic - ID - 20 - Shape - Circle - Style - - Text - - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\qc - -\f0\fs24 \cf0 nova-compute} - - - - Class - LineGraphic - Head - - ID - 17 - - ID - 19 - Points - - {332, 410.5} - {332, 438} - - Style - - stroke - - HeadArrow - 0 - Legacy - - Pattern - 1 - TailArrow - 0 - - - Tail - - ID - 18 - - - - Bounds - {{299.5, 382}, {65, 28}} - Class - ShapedGraphic - ID - 18 - Shape - Rectangle - Text - - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\qc - -\f0\fs24 \cf0 libvirt} - - - - Bounds - {{299.5, 438.5}, {65, 28}} - Class - ShapedGraphic - ID - 17 - Shape - Rectangle - Text - - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\qc - -\f0\fs24 \cf0 KVM} - - - - Bounds - {{429, 628.5}, {65, 28}} - Class - ShapedGraphic - ID - 16 - Shape - Rectangle - Text - - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\qc - -\f0\fs24 \cf0 Linux\ -VLANs} - - - - Bounds - {{301, 540}, {65, 28}} - Class - ShapedGraphic - ID - 15 - Shape - Rectangle - Text - - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\qc - -\f0\fs24 \cf0 Linux\ -bridging} - - - - Bounds - {{174, 627.5}, {65, 28}} - Class - ShapedGraphic - ID - 14 - Shape - Rectangle - Text - - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\qc - -\f0\fs24 \cf0 iptables} - - - - Class - LineGraphic - Head - - ID - 11 - - ID - 13 - OrthogonalBarAutomatic - - OrthogonalBarPoint - {0, 0} - OrthogonalBarPosition - -1 - Points - - {333.5, 673.50001525008133} - {333.5, 726.4999999999186} - - Style - - stroke - - HeadArrow - 0 - Legacy - - LineType - 2 - TailArrow - 0 - - - Tail - - ID - 12 - - - - Bounds - {{299, 612}, {69, 61}} - Class - ShapedGraphic - ID - 12 - Shape - Circle - Style - - Text - - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\qc - -\f0\fs24 \cf0 nova-network} - - - - Bounds - {{301, 727}, {65, 28}} - Class - ShapedGraphic - ID - 11 - Shape - Rectangle - Text - - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\qc - -\f0\fs24 \cf0 dnsmasq} - - - - Bounds - {{601.5, 161}, {54, 54}} - Class - ShapedGraphic - ID - 10 - Magnets - - {0, 1} - {0, -1} - {1, 0} - {-1, 0} - - Shape - Cylinder - Style - - Text - - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\qc - -\f0\fs20 \cf0 MySQL} - VerticalPad - 0 - - - - GridInfo - - HPages - 1 - KeepToScale - - Layers - - - Lock - NO - Name - Layer 1 - Print - YES - View - YES - - - LayoutInfo - - Animate - NO - circoMinDist - 18 - circoSeparation - 0.0 - layoutEngine - dot - neatoSeparation - 0.0 - twopiSeparation - 0.0 - - Orientation - 2 - PrintOnePage - - RowAlign - 1 - RowSpacing - 36 - SheetTitle - Canvas 1 - UniqueID - 1 - VPages - 2 - - - ActiveLayerIndex - 0 - AutoAdjust - - BackgroundGraphic - - Bounds - {{0, 0}, {756, 1106}} - Class - SolidGraphic - ID - 2 - Style - - shadow - - Draws - NO - - stroke - - Draws - NO - - - - BaseZoom - 0 - CanvasOrigin - {0, 0} - ColumnAlign - 1 - ColumnSpacing - 36 - DisplayScale - 1 0/72 in = 1.0000 in - GraphicsList - - - Class - LineGraphic - Head - - ID - 15 - - ID - 109 - Points - - {332.2142849901083, 466.99994540648498} - {333.28571558825678, 539.50005459351496} - - Style - - stroke - - HeadArrow - 0 - Legacy - - Pattern - 1 - TailArrow - 0 - - - Tail - - ID - 17 - - - - Bounds - {{410, 561}, {186, 28}} - Class - ShapedGraphic - FitText - YES - Flow - Resize - ID - 108 - Shape - Rectangle - Style - - fill - - Draws - NO - - shadow - - Draws - NO - - stroke - - Draws - NO - - - Text - - Align - 0 - Pad - 0 - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural - -\f0\fs24 \cf0 All network components interact\ -through the Linux networking stack} - VerticalPad - 0 - - Wrap - NO - - - Bounds - {{492.7251, 152}, {26, 14}} - Class - ShapedGraphic - FitText - YES - Flow - Resize - ID - 106 - Shape - Rectangle - Style - - fill - - Draws - NO - - shadow - - Draws - NO - - stroke - - Draws - NO - - - Text - - Pad - 0 - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\qc - -\f0\fs24 \cf0 Qpid} - VerticalPad - 0 - - Wrap - NO - - - Class - Group - Graphics - - - Bounds - {{453.40039000000002, 183.89878999999999}, {35.999865999999997, 8.2022628999999991}} - Class - ShapedGraphic - ID - 96 - Rotation - 270 - Shape - Rectangle - - - Bounds - {{468.80466000000001, 183.89895999999999}, {35.999865999999997, 8.2022628999999991}} - Class - ShapedGraphic - ID - 97 - Rotation - 270 - Shape - Rectangle - - - Bounds - {{518.01813000000004, 183.89895999999999}, {35.999865999999997, 8.2022628999999991}} - Class - ShapedGraphic - ID - 98 - Rotation - 270 - Shape - Rectangle - - - Bounds - {{509.81598000000002, 183.89895999999999}, {35.999865999999997, 8.2022628999999991}} - Class - ShapedGraphic - ID - 99 - Rotation - 270 - Shape - Rectangle - - - Bounds - {{493.41107, 183.89886000000001}, {35.999865999999997, 8.2022628999999991}} - Class - ShapedGraphic - ID - 100 - Rotation - 270 - Shape - Rectangle - - - Bounds - {{501.61383000000001, 183.89895999999999}, {35.999865999999997, 8.2022628999999991}} - Class - ShapedGraphic - ID - 101 - Rotation - 270 - Shape - Rectangle - - - Bounds - {{485.20891999999998, 183.89895999999999}, {35.999865999999997, 8.2022628999999991}} - Class - ShapedGraphic - ID - 102 - Rotation - 270 - Shape - Rectangle - - - Bounds - {{477.00677000000002, 183.89895999999999}, {35.999865999999997, 8.2022628999999991}} - Class - ShapedGraphic - ID - 103 - Rotation - 270 - Shape - Rectangle - - - Bounds - {{526.22020999999995, 183.89895999999999}, {35.999865999999997, 8.2022628999999991}} - Class - ShapedGraphic - ID - 104 - Rotation - 270 - Shape - Rectangle - - - Bounds - {{463.12891000000002, 169.99997999999999}, {84.034508000000002, 35.999865999999997}} - Class - ShapedGraphic - ID - 105 - Magnets - - {-0.5, 5.9604598999999998e-08} - {0.5, 5.9604598999999998e-08} - - Shape - ParallelLines - - - ID - 95 - - - Bounds - {{428.5, 123}, {301, 14}} - Class - ShapedGraphic - FitText - YES - Flow - Resize - ID - 48 - Shape - Rectangle - Style - - fill - - Draws - NO - - shadow - - Draws - NO - - stroke - - Draws - NO - - - Text - - Pad - 0 - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\qc - -\f0\fs24 \cf0 All Compute services interact with Qpid and PostgreSQL} - VerticalPad - 0 - - Wrap - NO - - - Class - LineGraphic - Head - - ID - 39 - - ID - 44 - OrthogonalBarAutomatic - - OrthogonalBarPoint - {0, 0} - OrthogonalBarPosition - -1 - Points - - {364.99817876204622, 449.67583154739242} - {443, 443} - {442.56531529246348, 346.49999492689739} - - Style - - stroke - - HeadArrow - 0 - Legacy - - LineType - 2 - Pattern - 1 - TailArrow - 0 - - - Tail - - ID - 17 - - - - Class - LineGraphic - Head - - ID - 37 - - ID - 41 - Points - - {475.5, 332.00000000144951} - {532.5, 332.00000000395329} - - Style - - stroke - - HeadArrow - 0 - Legacy - - Pattern - 1 - TailArrow - 0 - - - Tail - - ID - 39 - - - - Class - LineGraphic - Head - - ID - 39 - - ID - 40 - Points - - {369.50001850699363, 332} - {409.49999999300627, 332} - - Style - - stroke - - HeadArrow - 0 - Legacy - - TailArrow - 0 - - - Tail - - ID - 20 - - - - Bounds - {{410, 318}, {65, 28}} - Class - ShapedGraphic - ID - 39 - Shape - Rectangle - Text - - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\qc - -\f0\fs24 \cf0 open-iscsi} - - - - Class - LineGraphic - Head - - ID - 37 - - ID - 38 - OrthogonalBarAutomatic - - OrthogonalBarPoint - {0, 0} - OrthogonalBarPosition - -1 - Points - - {639.49998149317275, 332.00000064555508} - {598.50000000682724, 332.00000135136133} - - Style - - stroke - - HeadArrow - 0 - Legacy - - LineType - 2 - TailArrow - 0 - - - Tail - - ID - 34 - - - - Bounds - {{533, 318}, {65, 28}} - Class - ShapedGraphic - ID - 37 - Shape - Rectangle - Text - - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\qc - -\f0\fs24 \cf0 SAN} - - - - Bounds - {{640, 299}, {74, 66}} - Class - ShapedGraphic - ID - 34 - Shape - Circle - Style - - Text - - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\qc - -\f0\fs24 \cf0 cinder} - - - - Class - LineGraphic - Head - - ID - 32 - - ID - 33 - OrthogonalBarAutomatic - - OrthogonalBarPoint - {0, 0} - OrthogonalBarPosition - -1 - Points - - {165.39999163629457, 282.85453153940466} - {165.39999033485893, 226.50000001059664} - - Style - - stroke - - HeadArrow - 0 - Legacy - - LineType - 2 - TailArrow - 0 - - - Tail - - ID - 26 - - - - Bounds - {{128.39999, 198}, {74, 28}} - Class - ShapedGraphic - ID - 32 - Shape - Rectangle - Text - - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\qc - -\f0\fs24 \cf0 MySQL} - - - - Class - LineGraphic - Head - - ID - 17 - - ID - 31 - OrthogonalBarAutomatic - - OrthogonalBarPoint - {0, 0} - OrthogonalBarPosition - -1 - Points - - {198.39998772886597, 452.09903960039782} - {299.00000227113406, 452.4009603860336} - - Style - - stroke - - HeadArrow - 0 - Legacy - - LineType - 2 - Pattern - 1 - TailArrow - 0 - - - Tail - - ID - 29 - - - - Class - LineGraphic - Head - - ID - 29 - - ID - 30 - OrthogonalBarAutomatic - - OrthogonalBarPoint - {0, 0} - OrthogonalBarPosition - -1 - Points - - {165.39999179029778, 357.65456345280523} - {165.39999027515182, 437.49999999719336} - - Style - - stroke - - HeadArrow - 0 - Legacy - - LineType - 2 - TailArrow - 0 - - - Tail - - ID - 26 - - - - Bounds - {{132.89999, 438}, {65, 28}} - Class - ShapedGraphic - ID - 29 - Shape - Rectangle - Text - - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\qc - -\f0\fs24 \cf0 novnc} - - - - Class - LineGraphic - Head - - ID - 26 - - ID - 28 - OrthogonalBarAutomatic - - OrthogonalBarPoint - {0, 0} - OrthogonalBarPosition - -1 - Points - - {86.500000018599465, 320.25454926273454} - {125.29997018139933, 320.25454839588974} - - Style - - stroke - - HeadArrow - 0 - Legacy - - LineType - 2 - TailArrow - 0 - - - Tail - - ID - 27 - - - - Bounds - {{21, 306.25454999999999}, {65, 28}} - Class - ShapedGraphic - ID - 27 - Shape - Rectangle - Text - - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\qc - -\f0\fs24 \cf0 nginx} - - - - Bounds - {{125.79998999999999, 283.35455000000002}, {79.200005000000004, 73.799994999999996}} - Class - ShapedGraphic - ID - 26 - Shape - Circle - Style - - Text - - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\qc - -\f0\fs22 \cf0 openstack\ -dashboard} - - - - Class - LineGraphic - Head - - ID - 18 - - ID - 25 - OrthogonalBarAutomatic - - OrthogonalBarPoint - {0, 0} - OrthogonalBarPosition - -1 - Points - - {332, 365.50001651959224} - {332, 381.49999998040767} - - Style - - stroke - - HeadArrow - 0 - Legacy - - LineType - 2 - TailArrow - 0 - - - Tail - - ID - 20 - - - - Class - LineGraphic - Head - - ID - 16 - - ID - 23 - OrthogonalBarAutomatic - - OrthogonalBarPoint - {0, 0} - OrthogonalBarPosition - -1 - Points - - {368.50001726494651, 642.5} - {428.49999998505336, 642.5} - - Style - - stroke - - HeadArrow - 0 - Legacy - - LineType - 2 - TailArrow - 0 - - - Tail - - ID - 12 - - - - Class - LineGraphic - Head - - ID - 15 - - ID - 22 - OrthogonalBarAutomatic - - OrthogonalBarPoint - {0, 0} - OrthogonalBarPosition - -1 - Points - - {333.5, 611.49998474990014} - {333.5, 568.50000000009993} - - Style - - stroke - - HeadArrow - 0 - Legacy - - LineType - 2 - TailArrow - 0 - - - Tail - - ID - 12 - - - - Class - LineGraphic - Head - - ID - 14 - - ID - 21 - OrthogonalBarAutomatic - - OrthogonalBarPoint - {0, 0} - OrthogonalBarPosition - -1 - Points - - {298.50135809854953, 642.22442014250828} - {239.49998448615352, 641.75984239752881} - - Style - - stroke - - HeadArrow - 0 - Legacy - - LineType - 2 - TailArrow - 0 - - - Tail - - ID - 12 - - - - Bounds - {{295, 299}, {74, 66}} - Class - ShapedGraphic - ID - 20 - Shape - Circle - Style - - Text - - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\qc - -\f0\fs24 \cf0 nova-compute} - - - - Class - LineGraphic - Head - - ID - 17 - - ID - 19 - Points - - {332, 410.5} - {332, 438} - - Style - - stroke - - HeadArrow - 0 - Legacy - - Pattern - 1 - TailArrow - 0 - - - Tail - - ID - 18 - - - - Bounds - {{299.5, 382}, {65, 28}} - Class - ShapedGraphic - ID - 18 - Shape - Rectangle - Text - - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\qc - -\f0\fs24 \cf0 xapi} - - - - Bounds - {{299.5, 438.5}, {65, 28}} - Class - ShapedGraphic - ID - 17 - Shape - Rectangle - Text - - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\qc - -\f0\fs24 \cf0 XCP} - - - - Bounds - {{429, 628.5}, {65, 28}} - Class - ShapedGraphic - ID - 16 - Shape - Rectangle - Text - - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\qc - -\f0\fs24 \cf0 Linux\ -VLANs} - - - - Bounds - {{301, 540}, {65, 28}} - Class - ShapedGraphic - ID - 15 - Shape - Rectangle - Text - - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\qc - -\f0\fs24 \cf0 Linux\ -bridging} - - - - Bounds - {{174, 627.5}, {65, 28}} - Class - ShapedGraphic - ID - 14 - Shape - Rectangle - Text - - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\qc - -\f0\fs24 \cf0 iptables} - - - - Class - LineGraphic - Head - - ID - 11 - - ID - 13 - OrthogonalBarAutomatic - - OrthogonalBarPoint - {0, 0} - OrthogonalBarPosition - -1 - Points - - {333.5, 673.50001525008133} - {333.5, 726.4999999999186} - - Style - - stroke - - HeadArrow - 0 - Legacy - - LineType - 2 - TailArrow - 0 - - - Tail - - ID - 12 - - - - Bounds - {{299, 612}, {69, 61}} - Class - ShapedGraphic - ID - 12 - Shape - Circle - Style - - Text - - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\qc - -\f0\fs24 \cf0 nova-network} - - - - Bounds - {{301, 727}, {65, 28}} - Class - ShapedGraphic - ID - 11 - Shape - Rectangle - Text - - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardirnatural\qc - -\f0\fs24 \cf0 dnsmasq} - - - - Bounds - {{601.5, 161}, {65, 61}} - Class - ShapedGraphic - ID - 10 - Magnets - - {0, 1} - {0, -1} - {1, 0} - {-1, 0} - - Shape - Cylinder - Style - - Text - - Text - {\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf470 -{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;} -{\colortbl;\red255\green255\blue255;} -\pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\qc - -\f0\fs20 \cf0 PostgreSQL} - VerticalPad - 0 - - - - GridInfo - - HPages - 1 - KeepToScale - - Layers - - - Lock - NO - Name - Layer 1 - Print - YES - View - YES - - - LayoutInfo - - Animate - NO - circoMinDist - 18 - circoSeparation - 0.0 - layoutEngine - dot - neatoSeparation - 0.0 - twopiSeparation - 0.0 - - Orientation - 2 - PrintOnePage - - RowAlign - 1 - RowSpacing - 36 - SheetTitle - Canvas 2 - UniqueID - 2 - VPages - 2 - - - SmartAlignmentGuidesActive - YES - SmartDistanceGuidesActive - YES - UseEntirePage - - WindowInfo - - CurrentSheet - 1 - ExpandedCanvases - - - name - Canvas 1 - - - Frame - {{1135, 269}, {1274, 1118}} - ListView - - OutlineWidth - 142 - RightSidebar - - ShowRuler - - Sidebar - - SidebarWidth - 120 - VisibleRegion - {{-192, 0}, {1139, 979}} - Zoom - 1 - ZoomValues - - - Canvas 1 - 1 - 1 - - - Canvas 2 - 1 - 1 - - - - - diff --git a/doc/install-guide/figures/swift_install_arch.png b/doc/install-guide/figures/swift_install_arch.png deleted file mode 100644 index 20b9ac6249..0000000000 Binary files a/doc/install-guide/figures/swift_install_arch.png and /dev/null differ diff --git a/doc/install-guide/figures/swift_install_arch.svg b/doc/install-guide/figures/swift_install_arch.svg deleted file mode 100644 index 54cdca1869..0000000000 --- a/doc/install-guide/figures/swift_install_arch.svg +++ /dev/null @@ -1,14932 +0,0 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - image/svg+xml - - - - - - David Pravec <alekibango@danix.org> - - - - - released under terms of Apache License - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - OpenStack Object Storage Stores container databases, account databases, and stored objects - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Proxy node Public Switch - - - - - - - Storage nodes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Private Switch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - diff --git a/doc/install-guide/locale/install-guide.pot b/doc/install-guide/locale/install-guide.pot deleted file mode 100644 index 3f83fafc94..0000000000 --- a/doc/install-guide/locale/install-guide.pot +++ /dev/null @@ -1,5117 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-19 06:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking.xml:8(title) -msgid "Networking" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking.xml:9(para) -msgid "After installing the operating system on each node for the architecture that you choose to deploy, you must configure the network interfaces. We recommend that you disable any automated network management tools and manually edit the appropriate configuration files for your distribution. For more information on how to configure networking on your distribution, see the documentation.documentation.documentation.SLES 12 or openSUSE documentation." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking.xml:31(para) -msgid "All nodes require Internet access for administrative purposes such as package installation, security updates, DNS, and NTP. In most cases, nodes should obtain Internet access through the management network interface. To highlight the importance of network separation, the example architectures use private address space for the management network and assume that network infrastructure provides Internet access via NAT. To illustrate the flexibility of IaaS, the example architectures use public IP address space for the external network and assume that network infrastructure provides direct Internet access to instances in your OpenStack environment. In environments with only one block of public IP address space, both the management and external networks must ultimately obtain Internet access using it. For simplicity, the diagrams in this guide only show Internet access for OpenStack services." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking.xml:52(title) -msgid "To disable Network Manager" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking.xml:54(para) -msgid "Use the YaST network module:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking.xml:56(para) -msgid "For more information, see the SLES or the openSUSE documentation." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking.xml:65(para) -msgid "Your distribution enables a restrictive firewall by default. During the installation process, certain steps will fail unless you alter or disable the firewall. For more information about securing your environment, refer to the OpenStack Security Guide." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking.xml:72(para) -msgid "Your distribution does not enable a restrictive firewall by default. For more information about securing your environment, refer to the OpenStack Security Guide." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking.xml:78(para) -msgid "Proceed to network configuration for the example OpenStack Networking (neutron) or legacy networking (nova-network) architecture." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-concepts.xml:7(title) -msgid "Networking concepts" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-concepts.xml:8(para) -msgid "OpenStack Networking (neutron) manages all networking facets for the Virtual Networking Infrastructure (VNI) and the access layer aspects of the Physical Networking Infrastructure (PNI) in your OpenStack environment. OpenStack Networking enables tenants to create advanced virtual network topologies including services such as firewalls, load balancers, and virtual private networks (VPNs)." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-concepts.xml:17(para) -msgid "Networking provides the networks, subnets, and routers object abstractions. Each abstraction has functionality that mimics its physical counterpart: networks contain subnets, and routers route traffic between different subnet and networks." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-concepts.xml:21(para) -msgid "Each router has one gateway that connects to a network, and many interfaces connected to subnets. Subnets can access machines on other subnets connected to the same router." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-concepts.xml:24(para) -msgid "Any given Networking set up has at least one external network. Unlike the other networks, the external network is not merely a virtually defined network. Instead, it represents a view into a slice of the physical, external network accessible outside the OpenStack installation. IP addresses on the external network are accessible by anybody physically on the outside network. Because the external network merely represents a view into the outside network, DHCP is disabled on this network." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-concepts.xml:32(para) -msgid "In addition to external networks, any Networking set up has one or more internal networks. These software-defined networks connect directly to the VMs. Only the VMs on any given internal network, or those on subnets connected through interfaces to a similar router, can access VMs connected to that network directly." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-concepts.xml:38(para) -msgid "For the outside network to access VMs, and vice versa, routers between the networks are needed. Each router has one gateway that is connected to a network and many interfaces that are connected to subnets. Like a physical router, subnets can access machines on other subnets that are connected to the same router, and machines can access the outside network through the gateway for the router." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-concepts.xml:45(para) -msgid "Additionally, you can allocate IP addresses on external networks to ports on the internal network. Whenever something is connected to a subnet, that connection is called a port. You can associate external network IP addresses with ports to VMs. This way, entities on the outside network can access VMs." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-concepts.xml:50(para) -msgid "Networking also supports security groups. Security groups enable administrators to define firewall rules in groups. A VM can belong to one or more security groups, and Networking applies the rules in those security groups to block or unblock ports, port ranges, or traffic types for that VM." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-concepts.xml:56(para) -msgid "Each plug-in that Networking uses has its own concepts. While not vital to operating the VNI and OpenStack environment, understanding these concepts can help you set up Networking. All Networking installations use a core plug-in and a security group plug-in (or just the No-Op security group plug-in). Additionally, Firewall-as-a-Service (FWaaS) and Load-Balancer-as-a-Service (LBaaS) plug-ins are available." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-prerequisites.xml:8(title) -msgid "Before you begin" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-prerequisites.xml:9(para) -msgid "For best performance, we recommend that your environment meets or exceeds the hardware requirements in or . However, OpenStack does not require a significant amount of resources and the following minimum requirements should support a proof-of-concept environment with core services and several CirrOS instances:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-prerequisites.xml:19(para) -msgid "Controller Node: 1 processor, 2 GB memory, and 5 GB storage" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-prerequisites.xml:23(para) -msgid "Network Node: 1 processor, 512 MB memory, and 5 GB storage" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-prerequisites.xml:27(para) -msgid "Compute Node: 1 processor, 2 GB memory, and 10 GB storage" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-prerequisites.xml:31(para) -msgid "To minimize clutter and provide more resources for OpenStack, we recommend a minimal installation of your Linux distribution. Also, we strongly recommend that you install a 64-bit version of your distribution on at least the compute node. If you install a 32-bit version of your distribution on the compute node, attempting to start an instance using a 64-bit image will fail." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-prerequisites.xml:38(para) -msgid "A single disk partition on each node works for most basic installations. However, you should consider Logical Volume Manager (LVM) for installations with optional services such as Block Storage." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-prerequisites.xml:43(para) -msgid "Many users build their test environments on virtual machines (VMs). The primary benefits of VMs include the following:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-prerequisites.xml:49(para) -msgid "One physical server can support multiple nodes, each with almost any number of network interfaces." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-prerequisites.xml:53(para) -msgid "Ability to take periodic \"snap shots\" throughout the installation process and \"roll back\" to a working configuration in the event of a problem." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-prerequisites.xml:58(para) -msgid "However, VMs will reduce performance of your instances, particularly if your hypervisor and/or processor lacks support for hardware acceleration of nested VMs." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-prerequisites.xml:62(para) -msgid "If you choose to install on VMs, make sure your hypervisor permits promiscuous mode and disables MAC address filtering on the external network." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-prerequisites.xml:67(para) -msgid "For more information about system requirements, see the OpenStack Operations Guide." -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:63(None) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:148(None) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:65(None) -msgid "@@image: 'figures/debconf-screenshots/neutron_1_plugin_selection.png'; md5=adf41c33778a691a560b7098908792db" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:7(title) -msgid "Install and configure compute node" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:8(para) -msgid "The compute node handles connectivity and security groups for instances." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:12(title) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:11(title) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:19(title) ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:11(title) ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:14(title) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:9(title) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:20(title) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:17(title) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:193(title) ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:26(title) ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml:14(title) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:11(title) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:21(title) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:22(title) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:13(title) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:11(title) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:18(title) -msgid "To configure prerequisites" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:13(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:12(para) -msgid "Before you install and configure OpenStack Networking, you must configure certain kernel networking parameters." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:16(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:15(para) -msgid "Edit the /etc/sysctl.conf file to contain the following parameters:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:24(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:22(para) -msgid "Implement the changes:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:29(title) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:113(title) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:27(title) -msgid "To install the Networking components" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:35(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:119(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:35(para) -msgid "SUSE does not use a separate ML2 plug-in package." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:40(title) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:124(title) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:40(title) -msgid "To install and configure the Networking components" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:44(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:128(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:45(para) -msgid "Debian does not use a separate ML2 plug-in package." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:48(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:132(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:49(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:247(para) -msgid "Respond to prompts for database management, Identity service credentials, service endpoint registration, and message queue credentials." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:57(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:142(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:59(para) -msgid "Select the ML2 plug-in:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:68(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:153(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:70(para) -msgid "Selecting the ML2 plug-in also populates the and options in the /etc/neutron/neutron.conf file with the appropriate values." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:77(title) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:79(title) -msgid "To configure the Networking common components" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:78(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:80(para) -msgid "The Networking common component configuration includes the authentication mechanism, message queue, and plug-in." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:81(para) ./doc/install-guide/section_swift-finalize-installation.xml:11(para) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:109(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:167(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:126(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:42(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:83(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:165(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:118(para) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:56(para) -msgid "Default configuration files vary by distribution. You might need to add these sections and options rather than modifying existing sections and options. Also, an ellipsis (...) in the configuration snippets indicates potential default configuration options that you should retain." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:88(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:174(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:90(para) -msgid "Edit the /etc/neutron/neutron.conf file and complete the following actions:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:92(para) -msgid "In the [database] section, comment out any connection options because compute nodes do not directly access the database." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:97(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:33(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:215(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:187(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:267(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:59(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:99(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:161(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:177(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:149(para) -msgid "In the [DEFAULT] and [oslo_messaging_rabbit] sections, configure RabbitMQ message queue access:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:106(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:123(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:124(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:268(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:270(replaceable) ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:81(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:42(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:54(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:55(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:73(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml:31(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml:44(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:149(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:150(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:151(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:167(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:168(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:169(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:210(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:224(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:237(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:238(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:245(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:261(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:262(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:333(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:87(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:88(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:89(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:183(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:184(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:72(replaceable) ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:73(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml:22(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:44(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:94(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:95(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:96(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:93(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:94(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:95(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:182(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:196(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:213(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:214(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:247(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:251(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:357(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:359(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:104(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:105(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:106(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:149(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:159(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:160(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:217(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:227(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:228(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:90(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:99(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:173(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:174(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:175(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:260(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:276(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:293(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:294(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:313(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:392(replaceable) ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:245(replaceable) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:334(replaceable) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:378(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:68(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:85(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:86(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:122(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:147(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:108(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:125(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:126(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:379(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:380(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:397(replaceable) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:45(replaceable) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:51(replaceable) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:52(replaceable) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:182(replaceable) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:183(replaceable) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:184(replaceable) ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml:16(replaceable) ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml:17(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:156(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:170(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:187(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:188(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:250(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:113(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:114(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:115(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:131(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:132(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:133(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:186(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:203(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:204(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:54(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:55(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:56(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:67(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:68(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:69(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:70(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:71(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:74(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:84(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:161(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:166(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:247(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:248(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:249(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:96(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:97(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:98(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:158(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:175(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:176(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:213(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:106(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:159(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:247(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:248(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:249(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:269(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:276(replaceable) -msgid "controller" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:108(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:44(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:226(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:72(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml:24(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:198(replaceable) ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml:44(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:278(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:70(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:110(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:172(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:188(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:86(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:162(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:160(replaceable) -msgid "RABBIT_PASS" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:109(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:45(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:227(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:76(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml:25(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:199(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:279(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:71(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:111(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:173(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:189(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:161(para) -msgid "Replace RABBIT_PASS with the password you chose for the openstack account in RabbitMQ." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:114(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:204(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:284(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:76(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:116(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:178(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:194(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:166(para) -msgid "In the [DEFAULT] and [keystone_authtoken] sections, configure Identity service access:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:130(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:273(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:220(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:362(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:132(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:387(replaceable) -msgid "NEUTRON_PASS" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:131(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:133(para) -msgid "Replace NEUTRON_PASS with the password you chose or the neutron user in the Identity service." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:135(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:225(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:175(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:243(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:97(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:137(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:199(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:215(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:187(para) -msgid "Comment out or remove any other options in the [keystone_authtoken] section." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:140(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:230(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:142(para) -msgid "In the [DEFAULT] section, enable the Modular Layer 2 (ML2) plug-in, router service, and overlapping IP addresses:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:150(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:84(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:277(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:264(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:199(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:259(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:341(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:160(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:152(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:261(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:291(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:409(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:260(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:235(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:226(para) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:133(para) -msgid "(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the [DEFAULT] section:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:161(title) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:275(title) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:163(title) -msgid "To configure the Modular Layer 2 (ML2) plug-in" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:162(para) -msgid "The ML2 plug-in uses the Open vSwitch (OVS) mechanism (agent) to build the virtual networking framework for instances." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:165(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:282(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:169(para) -msgid "Edit the /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini file and complete the following actions:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:170(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:287(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:174(para) -msgid "In the [ml2] section, enable the flat, VLAN, generic routing encapsulation (GRE), and virtual extensible LAN (VXLAN) network type drivers, GRE tenant networks, and the OVS mechanism driver:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:184(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:306(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:195(para) -msgid "In the [ml2_type_gre] section, configure the tunnel identifier (id) range:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:191(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:313(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:202(para) -msgid "In the [securitygroup] section, enable security groups, enable ipset, and configure the OVS iptables firewall driver:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:202(para) -msgid "In the [ovs] section, enable tunnels and configure the local tunnel endpoint:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:206(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:220(replaceable) -msgid "INSTANCE_TUNNELS_INTERFACE_IP_ADDRESS" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:207(para) -msgid "Replace INSTANCE_TUNNELS_INTERFACE_IP_ADDRESS with the IP address of the instance tunnels network interface on your compute node." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:213(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:228(para) -msgid "In the [agent] section, enable GRE tunnels:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:223(title) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:443(title) -msgid "To configure the Open vSwitch (OVS) service" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:224(para) -msgid "The OVS service provides the underlying virtual networking framework for instances." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:227(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:454(para) -msgid "Start the OVS service and configure it to start when the system boots:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:233(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:460(para) -msgid "Restart the OVS service:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:238(title) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:327(title) -msgid "To configure Compute to use Networking" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:239(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:328(para) -msgid "By default, distribution packages configure Compute to use legacy networking. You must reconfigure Compute to manage networks through Networking." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:243(para) ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml:14(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:55(para) ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml:26(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:136(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:257(para) -msgid "Edit the /etc/nova/nova.conf file and complete the following actions:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:247(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:336(para) -msgid "In the [DEFAULT] section, configure the APIs and drivers:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:256(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:345(para) -msgid "By default, Compute uses an internal firewall service. Since Networking includes a firewall service, you must disable the Compute firewall service by using the nova.virt.firewall.NoopFirewallDriver firewall driver." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:264(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:353(para) -msgid "In the [neutron] section, configure access parameters:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:274(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:221(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:363(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:388(para) -msgid "Replace NEUTRON_PASS with the password you chose for the neutron user in the Identity service." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:282(title) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:486(title) -msgid "To finalize the installation" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:284(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:373(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:488(para) -msgid "The Networking service initialization scripts expect a symbolic link /etc/neutron/plugin.ini pointing to the ML2 plug-in configuration file, /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini. If this symbolic link does not exist, create it using the following command:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:291(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:495(para) -msgid "Due to a packaging bug, the Open vSwitch agent initialization script explicitly looks for the Open vSwitch plug-in configuration file rather than a symbolic link /etc/neutron/plugin.ini pointing to the ML2 plug-in configuration file. Run the following commands to resolve this issue:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:303(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:382(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:507(para) -msgid "The Networking service initialization scripts expect the variable NEUTRON_PLUGIN_CONF in the /etc/sysconfig/neutron file to reference the ML2 plug-in configuration file. Edit the /etc/sysconfig/neutron file and add the following:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:312(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:129(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:228(para) -msgid "Restart the Compute service:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:317(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:323(para) -msgid "Start the Open vSwitch (OVS) agent and configure it to start when the system boots:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:329(para) -msgid "Restart the Open vSwitch (OVS) agent:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:334(title) ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:100(title) ./doc/install-guide/section_swift-verify.xml:7(title) ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml:7(title) ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml:7(title) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:426(title) ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml:7(title) ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:7(title) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:552(title) ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml:7(title) ./doc/install-guide/section_dashboard-verify.xml:8(title) -msgid "Verify operation" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:336(para) ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml:11(para) ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml:23(para) ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml:14(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:428(para) ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:43(para) ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:132(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:554(para) -msgid "Perform these commands on the controller node." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:339(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml:15(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:42(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:288(para) ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml:14(para) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:33(para) ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml:23(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:41(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:431(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:51(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:120(para) ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml:26(para) ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:48(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:557(para) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:129(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:44(para) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:193(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:44(para) -msgid "Source the admin credentials to gain access to admin-only CLI commands:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:344(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:562(para) -msgid "List agents to verify successful launch of the neutron agents:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:357(para) -msgid "This output should indicate four agents alive on the network node and one agent alive on the compute node." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:7(title) ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:24(caption) -msgid "Reserved user IDs" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:9(para) -msgid "OpenStack reserves certain user IDs to run specific services and own specific files. These user IDs are set up according to the distribution packages. The following table gives an overview." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:16(para) -msgid "Some OpenStack packages generate and assign user IDs automatically during package installation. In these cases, the user ID value is not important. The existence of the user ID is what matters." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:27(th) -msgid "Name" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:28(th) -msgid "Description" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:29(th) -msgid "ID" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:35(td) -msgid "ceilometer" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:36(td) -msgid "OpenStack ceilometer daemons" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:37(td) -msgid "166" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:38(td) ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:44(td) ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:50(td) ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:56(td) ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:62(td) ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:68(td) ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:75(td) ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:81(td) ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:86(td) -msgid "Assigned during package installation" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:41(td) -msgid "cinder" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:42(td) -msgid "OpenStack cinder daemons" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:43(td) -msgid "165" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:47(td) -msgid "glance" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:48(td) -msgid "OpenStack glance daemons" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:49(td) -msgid "161" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:53(td) -msgid "heat" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:54(td) -msgid "OpenStack heat daemons" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:55(td) -msgid "187" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:59(td) -msgid "keystone" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:60(td) -msgid "OpenStack keystone daemons" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:61(td) -msgid "163" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:65(td) -msgid "neutron" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:66(td) -msgid "OpenStack neutron daemons" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:67(td) -msgid "164" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:71(td) -msgid "nova" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:72(td) -msgid "OpenStack nova daemons" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:73(td) -msgid "162" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:74(td) -msgid "96" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:78(td) -msgid "swift" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:79(td) -msgid "OpenStack swift daemons" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:80(td) -msgid "160" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:84(td) -msgid "trove" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:85(td) -msgid "OpenStack trove daemons" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/app_reserved_uids.xml:90(para) -msgid "Each user belongs to a user group with the same name as the user." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_debconf.xml:8(title) -msgid "Configure OpenStack with debconf" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml:7(title) -msgid "Verify the Telemetry installation" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml:8(para) -msgid "This section describes how to verify operation of the Telemetry module." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml:12(para) ./doc/install-guide/section_swift-verify.xml:17(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:26(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:95(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:165(para) -msgid "Perform these steps on the controller node." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml:20(para) -msgid "List available meters:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml:32(para) -msgid "Download an image from the Image service:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml:38(para) -msgid "List available meters again to validate detection of the image download:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml:53(para) -msgid "Retrieve usage statistics from the image.download meter:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml:63(para) -msgid "Remove the previously downloaded image file /tmp/cirros.img:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:8(title) -msgid "Network Time Protocol (NTP)" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:9(para) -msgid "You must install NTP to properly synchronize services among nodes. We recommend that you configure the controller node to reference more accurate (lower stratum) servers and other nodes to reference the controller node." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:15(title) ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:72(title) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:84(title) -msgid "Controller node" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:17(title) ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:66(title) -msgid "To install the NTP service" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:25(title) ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:74(title) -msgid "To configure the NTP service" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:26(para) -msgid "By default, the controller node synchronizes the time via a pool of public servers. However, you can optionally edit the /etc/ntp.conf file to configure alternative servers such as those provided by your organization." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:31(para) -msgid "Edit the /etc/ntp.conf file and add, change, or remove the following keys as necessary for your environment:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:34(replaceable) -msgid "NTP_SERVER" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:37(para) -msgid "Replace NTP_SERVER with the hostname or IP address of a suitable more accurate (lower stratum) NTP server. The configuration supports multiple server keys." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:42(para) -msgid "For the restrict keys, you essentially remove the nopeer and noquery options." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:47(para) ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:83(para) -msgid "Remove the /var/lib/ntp/ntp.conf.dhcp file if it exists." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:52(para) ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:88(para) -msgid "Restart the NTP service:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:56(para) ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:92(para) -msgid "Start the NTP service and configure it to start when the system boots:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:64(title) -msgid "Other nodes" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:75(para) -msgid "Configure the network and compute nodes to reference the controller node." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:78(para) -msgid "Edit the /etc/ntp.conf file:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:79(para) -msgid "Comment out or remove all but one server key and change it to reference the controller node." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:101(para) -msgid "We recommend that you verify NTP synchronization before proceeding further. Some nodes, particularly those that reference the controller node, can take several minutes to synchronize." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:106(para) ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:121(para) -msgid "Run this command on the controller node:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:113(para) -msgid "Contents in the remote column should indicate the hostname or IP address of one or more NTP servers." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:116(para) ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:140(para) -msgid "Contents in the refid column typically reference IP addresses of upstream servers." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:128(para) -msgid "Contents in the condition column should indicate sys.peer for at least one server." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:132(para) ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:145(para) -msgid "Run this command on all other nodes:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:137(para) -msgid "Contents in the remote column should indicate the hostname of the controller node." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:151(para) -msgid "Contents in the condition column should indicate sys.peer." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_horizon.xml:7(title) -msgid "Add the dashboard" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_horizon.xml:8(para) -msgid "The OpenStack dashboard, also known as Horizon, is a Web interface that enables cloud administrators and users to manage various OpenStack resources and services." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_horizon.xml:13(para) -msgid "The dashboard enables web-based interactions with the OpenStack Compute cloud controller through the OpenStack APIs." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_horizon.xml:16(para) -msgid "Horizon enables you to customize the brand of the dashboard." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_horizon.xml:17(para) -msgid "Horizon provides a set of core classes and reusable templates and tools." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_horizon.xml:18(para) -msgid "This example deployment uses an Apache web server." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_horizon.xml:23(title) ./doc/install-guide/ch_swift.xml:20(title) ./doc/install-guide/ch_networking.xml:38(title) ./doc/install-guide/ch_cinder.xml:28(title) ./doc/install-guide/ch_ceilometer.xml:19(title) ./doc/install-guide/ch_heat.xml:14(title) -msgid "Next steps" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_horizon.xml:24(para) -msgid "Your OpenStack environment now includes the dashboard. You can launch an instance or add more services to your environment in the following chapters." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_horizon.xml:27(para) -msgid "After you install and configure the dashboard, you can complete the following tasks:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_horizon.xml:31(para) -msgid "Provide users with a public IP address, a username, and a password so they can access the dashboard through a web browser. In case of any SSL certificate connection problems, point the server IP address to a domain name, and give users access." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_horizon.xml:37(para) -msgid "Customize your dashboard. See section Customize the dashboard in the OpenStack Cloud Administrator Guide for information on setting up colors, logos, and site titles." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_horizon.xml:43(para) -msgid "Set up session storage. See section Set up session storage for the dashboard in the OpenStack Cloud Administrator Guide for information on user session data." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_horizon.xml:49(para) -msgid "To use the VNC client with the dashboard, the browser must support HTML5 Canvas and HTML5 WebSockets." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_horizon.xml:51(para) -msgid "For details about browsers that support noVNC, see https://github.com/kanaka/noVNC/blob/master/README.md, and https://github.com/kanaka/noVNC/wiki/Browser-support, respectively." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_swift.xml:7(title) -msgid "Add Object Storage" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_swift.xml:8(para) -msgid "The OpenStack Object Storage services (swift) work together to provide object storage and retrieval through a REST API. Your environment must at least include the Identity service (keystone) prior to deploying Object Storage." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_swift.xml:21(para) -msgid "Your OpenStack environment now includes Object Storage. You can launch an instance or add more services to your environment in the following chapters." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-verify.xml:8(para) -msgid "This section describes how to verify operation of the Object Storage service." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-verify.xml:12(para) -msgid "The swift client requires the -V 3 parameter to use the Identity version 3 API." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-verify.xml:20(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:285(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:252(para) -msgid "Source the demo credentials:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-verify.xml:24(para) -msgid "Show the service status:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-verify.xml:36(para) -msgid "Upload a test file:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-verify.xml:37(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-verify.xml:38(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-verify.xml:50(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-verify.xml:51(replaceable) -msgid "FILE" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-verify.xml:39(para) -msgid "Replace FILE with the name of a local file to upload to the demo-container1 container." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-verify.xml:44(para) -msgid "List containers:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-verify.xml:49(para) -msgid "Download a test file:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-verify.xml:52(para) -msgid "Replace FILE with the name of the file uploaded to the demo-container1 container." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_networking.xml:7(title) -msgid "Add a networking component" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_networking.xml:8(para) -msgid "This chapter explains how to install and configure either OpenStack Networking (neutron), or the legacy nova-network component. The nova-network service enables you to deploy one network type per instance and is suitable for basic network functionality. OpenStack Networking enables you to deploy multiple network types per instance and includes plug-ins for a variety of products that support virtual networking." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_networking.xml:18(para) -msgid "For more information, see the Networking chapter of the OpenStack Cloud Administrator Guide." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_networking.xml:23(title) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:12(title) -msgid "OpenStack Networking (neutron)" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_networking.xml:32(title) ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:12(title) -msgid "Legacy networking (nova-network)" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_networking.xml:39(para) -msgid "Your OpenStack environment now includes the core components necessary to launch a basic instance. You can launch an instance or add more OpenStack services to your environment." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:8(title) -msgid "Configure the Compute service" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:9(para) -msgid "Telemetry uses a combination of notifications and an agent to collect Compute meters. Perform these steps on each compute node." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:12(title) -msgid "To install and configure the agent" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:14(para) ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:18(para) ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:116(para) ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:23(para) ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:39(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:133(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:276(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:236(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:355(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:49(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:187(para) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:18(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:140(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:273(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:175(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:153(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:252(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:125(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:242(para) -msgid "Install the packages:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:20(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:252(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:375(para) -msgid "Edit the /etc/ceilometer/ceilometer.conf file and complete the following actions:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:24(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:324(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:379(para) -msgid "In the [publisher] section, configure the telemetry secret:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:28(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:328(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:383(replaceable) -msgid "TELEMETRY_SECRET" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:29(para) -msgid "Replace TELEMETRY_SECRET with the telemetry secret you chose for the Telemetry module." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:50(para) -msgid "In the [keystone_authtoken] section, configure Identity service access:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:58(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:76(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:297(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:316(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:395(replaceable) -msgid "CEILOMETER_PASS" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:59(para) -msgid "Replace CEILOMETER_PASS with the password you chose for the Telemetry module database." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:62(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:250(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:302(para) -msgid "Comment out any auth_host, auth_port, and auth_protocol options because the identity_uri option replaces them." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:69(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:309(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:388(para) -msgid "In the [service_credentials] section, configure service credentials:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:79(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:298(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:319(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:396(para) -msgid "Replace CEILOMETER_PASS with the password you chose for the ceilometer user in the Identity service." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:95(title) ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:44(title) -msgid "To configure notifications" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:96(para) -msgid "Configure the Compute service to send notifications to the message bus." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:99(para) -msgid "Edit the /etc/nova/nova.conf file and configure notifications in the [DEFAULT] section:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:111(title) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:339(title) ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:63(title) ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:115(title) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:371(title) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:302(title) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:404(title) ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:147(title) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:202(title) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:295(title) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:267(title) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:273(title) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:402(title) -msgid "To finalize installation" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:113(para) -msgid "Restart the agent:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:117(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:123(para) -msgid "Start the Telemetry agent and configure it to start when the system boots:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml:7(title) -msgid "Create OpenStack client environment scripts" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml:8(para) -msgid "The previous section used a combination of environment variables and command options to interact with the Identity service via the client. To increase efficiency of client operations, OpenStack supports simple client environment scripts also known as OpenRC files. These scripts typically contain common options for all clients, but also support unique options. For more information, see the OpenStack User Guide." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml:17(title) -msgid "To create the scripts" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml:18(para) -msgid "Create client environment scripts for the admin and demo projects and users. Future portions of this guide reference these scripts to load appropriate credentials for client operations." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml:23(para) -msgid "Edit the admin-openrc.sh file and add the following content:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml:30(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:115(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:164(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:193(replaceable) -msgid "ADMIN_PASS" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml:32(para) -msgid "Replace ADMIN_PASS with the password you chose for the admin user in the Identity service." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml:36(para) -msgid "Edit the demo-openrc.sh file and add the following content:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml:43(replaceable) -msgid "DEMO_PASS" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml:45(para) -msgid "Replace DEMO_PASS with the password you chose for the demo user in the Identity service." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml:50(title) -msgid "To load client environment scripts" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml:51(para) -msgid "To run clients as a specific project and user, you can simply load the associated client environment script prior to running them. For example:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml:55(para) -msgid "Load the admin-openrc.sh file to populate environment variables with the location of the Identity service and the admin project and user credentials:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml:61(para) -msgid "Request an authentication token:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:7(title) -msgid "Install and configure Orchestration" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:8(para) -msgid "This section describes how to install and configure the Orchestration module, code-named heat, on the controller node." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:12(para) -msgid "Before you install and configure Orchestration, you must create a database, service credentials, and API endpoints." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:15(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:14(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:24(para) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:101(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:17(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:15(para) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:22(para) -msgid "To create the database, complete these steps:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:18(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:17(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:27(para) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:104(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:20(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:18(para) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:25(para) -msgid "Use the database access client to connect to the database server as the root user:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:23(para) -msgid "Create the heat database:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:27(para) -msgid "Grant proper access to the heat database:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:30(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:32(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:210(replaceable) -msgid "HEAT_DBPASS" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:33(para) -msgid "Replace HEAT_DBPASS with a suitable password." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:37(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:36(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:46(para) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:118(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:39(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:39(para) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:43(para) -msgid "Exit the database access client." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:47(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:46(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:56(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:125(para) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:135(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:49(para) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:199(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:49(para) -msgid "To create the service credentials, complete these steps:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:50(para) -msgid "Create the heat user:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:65(para) -msgid "Add the admin role to the heat user:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:76(para) -msgid "Create the heat_stack_owner role:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:86(para) -msgid "Add the heat_stack_owner role to the demo tenant and user:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:96(para) -msgid "You must add the heat_stack_owner role to users that manage stacks." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:101(para) -msgid "Create the heat_stack_user role:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:110(para) -msgid "The Orchestration service automatically assigns the heat_stack_user role to users that it creates during stack deployment. By default, this role restricts API operations. To avoid conflicts, do not add this role to users with the heat_stack_owner role." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:119(para) -msgid "Create the heat and heat-cfn service entities:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:147(para) -msgid "Create the Orchestration service API endpoints:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:187(title) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:309(title) -msgid "To install and configure the Orchestration components" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:189(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:311(para) -msgid "Run the following commands to install the packages:" -msgstr "" - -#. Workaround for https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1213476. -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:198(para) -msgid "Copy the /usr/share/heat/heat-dist.conf file to /etc/heat/heat.conf." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:202(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:325(para) -msgid "Edit the /etc/heat/heat.conf file and complete the following actions:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:206(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:178(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:145(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:213(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:256(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:152(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:168(para) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:102(para) -msgid "In the [database] section, configure database access:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:211(para) -msgid "Replace HEAT_DBPASS with the password you chose for the Orchestration database." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:232(para) -msgid "In the [keystone_authtoken] and [ec2authtoken] sections, configure Identity service access:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:241(replaceable) -msgid "HEAT_PASS" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:246(para) -msgid "Replace HEAT_PASS with the password you chose for the heat user in the Identity service." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:257(para) -msgid "In the [DEFAULT] section, configure the metadata and wait condition URLs:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:265(para) -msgid "In the [DEFAULT] section, configure information about the heat Identity service domain:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:270(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:297(replaceable) -msgid "HEAT_DOMAIN_PASS" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:272(para) -msgid "Replace HEAT_DOMAIN_PASS with the password you chose for the admin user of the heat user domain in the Identity service." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:293(para) -msgid "Create the heat domain in Identity service:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:298(para) -msgid "Replace HEAT_DOMAIN_PASS with a suitable password." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:304(para) -msgid "Populate the Orchestration database:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:315(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:280(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:361(para) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:22(para) -msgid "Respond to prompts for database management, Identity service credentials, service endpoint registration, and message broker credentials." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:329(para) -msgid "In the [ec2authtoken] section, configure Identity service access:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:341(para) -msgid "Restart the Orchestration services:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:347(para) -msgid "Start the Orchestration services and configure them to start when the system boots:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:355(para) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:412(para) -msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:356(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:316(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:239(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:281(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:295(para) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:413(para) -msgid "Because this configuration uses a SQL database server, you can remove the SQLite database file:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-finalize-installation.xml:7(title) -msgid "Finalize installation" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-finalize-installation.xml:9(title) -msgid "Configure hashes and default storage policy" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-finalize-installation.xml:18(para) -msgid "Obtain the /etc/swift/swift.conf file from the Object Storage source repository:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-finalize-installation.xml:24(para) -msgid "Edit the /etc/swift/swift.conf file and complete the following actions:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-finalize-installation.xml:28(para) -msgid "In the [swift-hash] section, configure the hash path prefix and suffix for your environment." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-finalize-installation.xml:32(replaceable) -msgid "HASH_PATH_PREFIX" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-finalize-installation.xml:33(replaceable) -msgid "HASH_PATH_SUFFIX" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-finalize-installation.xml:34(para) -msgid "Replace HASH_PATH_PREFIX and HASH_PATH_SUFFIX with unique values." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-finalize-installation.xml:38(para) -msgid "Keep these values secret and do not change or lose them." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-finalize-installation.xml:43(para) -msgid "In the [storage-policy:0] section, configure the default storage policy:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-finalize-installation.xml:53(para) -msgid "Copy the swift.conf file to the /etc/swift directory on each storage node and any additional nodes running the proxy service." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-finalize-installation.xml:58(para) -msgid "On all nodes, ensure proper ownership of the configuration directory:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-finalize-installation.xml:63(para) -msgid "On the controller node and any other nodes running the proxy service, restart the Object Storage proxy service including its dependencies:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-finalize-installation.xml:70(para) -msgid "On the controller node and any other nodes running the proxy service, start the Object Storage proxy service including its dependencies and configure them to start when the system boots:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-finalize-installation.xml:77(para) -msgid "On the storage nodes, start the Object Storage services:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-finalize-installation.xml:80(para) -msgid "The storage node runs many Object Storage services and the command makes them easier to manage. You can ignore errors from services not running on the storage node." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-finalize-installation.xml:87(para) -msgid "On the storage nodes, start the Object Storage services and configure them to start when the system boots:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:8(title) -msgid "SQL database" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:9(para) -msgid "Most OpenStack services use an SQL database to store information. The database typically runs on the controller node. The procedures in this guide use MariaDB or MySQL depending on the distribution. OpenStack services also support other SQL databases including PostgreSQL." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:16(title) -msgid "To install and configure the database server" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:20(para) -msgid "The Python MySQL library is compatible with MariaDB." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:28(para) -msgid "Choose a suitable password for the database root account." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:31(para) -msgid "Create and edit the /etc/mysql/conf.d/mysqld_openstack.cnf file and complete the following actions:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:34(para) -msgid "Create and edit the /etc/my.cnf.d/mariadb_openstack.cnf file and complete the following actions:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:39(para) -msgid "In the [mysqld] section, set the bind-address key to the management IP address of the controller node to enable access by other nodes via the management network:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:48(para) -msgid "In the [mysqld] section, set the following keys to enable useful options and the UTF-8 character set:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:65(para) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:94(para) -msgid "Restart the database service:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:69(para) -msgid "Start the database service and configure it to start when the system boots:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:77(para) -msgid "Secure the database service:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:78(para) -msgid "Secure the database service including choosing a suitable password for the root account:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-verify.xml:7(title) -msgid "Verify the Database service installation" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-verify.xml:8(para) -msgid "To verify that the Database service is installed and configured correctly, try executing a trove command:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-verify.xml:12(para) -msgid "Source the demo-openrc.sh file." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-verify.xml:16(para) -msgid "Retrieve the trove instances list:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-verify.xml:18(para) ./doc/install-guide/section_sahara-verify.xml:19(para) -msgid "You should see output similar to this:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-verify.xml:25(para) -msgid "Assuming you have created an image for the type of database you want, and have updated the datastore to use that image, you can now create a trove instance (Database service). To do this, use the trove command." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-verify.xml:32(para) -msgid "This example shows you how to create a MySQL 5.5 database:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-verify.xml:34(replaceable) -msgid "name" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-verify.xml:34(replaceable) -msgid "DBNAME" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-verify.xml:35(replaceable) -msgid "USER" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-verify.xml:35(replaceable) -msgid "PASSWORD" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_sahara.xml:7(title) -msgid "Add the Data processing service" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_sahara.xml:8(para) -msgid "The Data processing service (sahara) enables users to provide a scalable data processing stack and associated management interfaces. This includes provisioning and operation of data processing clusters as well as scheduling and operation of data processing jobs." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_sahara.xml:14(para) ./doc/install-guide/ch_trove.xml:11(para) -msgid "This chapter is a work in progress. It may contain incorrect information, and will be updated frequently." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml:8(para) -msgid "Verify operation of the Compute service." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml:19(para) -msgid "List service components to verify successful launch and registration of each process:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml:32(para) -msgid "This output should indicate four service components enabled on the controller node and one service component enabled on the compute node." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml:38(para) -msgid "List API endpoints in the Identity service to verify connectivity with the Identity service:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml:126(para) -msgid "List images in the Image service catalog to verify connectivity with the Image service:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-concepts.xml:8(title) -msgid "debconf concepts" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-concepts.xml:9(para) -msgid "This chapter explains how to use the Debian debconf and dbconfig-common packages to configure OpenStack services. These packages enable users to perform configuration tasks. When users install OpenStack packages, debconf prompts the user for responses, which seed the contents of configuration files associated with that package. After package installation, users can update the configuration of a package by using the program." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-concepts.xml:19(para) -msgid "If you are familiar with these packages and pre-seeding, you can proceed to ." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-concepts.xml:22(title) -msgid "The Debian packages" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-concepts.xml:23(para) -msgid "The rules described here are from the Debian Policy Manual. If any rule described in this chapter is not respected, you have found a serious bug that must be fixed." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-concepts.xml:28(para) -msgid "When you install or upgrade a Debian package, all configuration file values are preserved. Using the debconf database as a registry is considered a bug in Debian. If you edit something in any OpenStack configuration file, the debconf package reads that value when it prepares to prompt the user. For example, to change the log in name for the RabbitMQ messaging queue for a service, you can edit its value in the corresponding configuration file." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-concepts.xml:37(para) -msgid "To opt out of using the debconf package, run the command and select non-interactive mode:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-concepts.xml:42(para) -msgid "Then, debconf does not prompt you." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-concepts.xml:44(para) -msgid "Another way to disable the debconf package is to prefix the command with DEBIAN_FRONTEND=noninteractive, as follows:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-concepts.xml:50(para) -msgid "If you configure a package with debconf incorrectly, you can re-configure it, as follows:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-concepts.xml:53(replaceable) -msgid "PACKAGE-NAME" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-concepts.xml:54(para) -msgid "This calls the post-installation script for the PACKAGE-NAME package after the user responds to all prompts. If you cannot install a Debian package in a non-interactive way, you have found a release-critical bug in Debian. Report it to the Debian bug tracking system." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-concepts.xml:59(para) -msgid "Generally, the -common packages install the configuration files. For example, the glance-common package installs the glance-api.conf and glance-registry.conf files. So, for the Image service, you must re-configure the glance-common package. The same applies for cinder-common, nova-common, and heat-common packages." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-concepts.xml:69(para) -msgid "In debconf, the higher the priority for a screen, the greater the chance that the user sees that screen. If a debconf screen has medium priority and you configure the Debian system to show only critical prompts, which is the default in Debian, the user does not see that debconf screen. Instead, the default for the related package is used. In the Debian OpenStack packages, a number of debconf screens are set with medium priority. Consequently, if you want to respond to all debconf screens from the Debian OpenStack packages, you must run the following command and select the medium priority before you install any packages:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-concepts.xml:88(para) -msgid "The packages do not require pre-depends. If dbconfig-common is already installed on the system, the user sees all prompts. However, you cannot define the order in which the debconf screens appear. The user must make sense of it even if the prompts appear in an illogical order." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_glance.xml:7(title) -msgid "Add the Image service" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_glance.xml:8(para) -msgid "The OpenStack Image service (glance) enables users to discover, register, and retrieve virtual machine images. It offers a REST API that enables you to query virtual machine image metadata and retrieve an actual image. You can store virtual machine images made available through the Image service in a variety of locations, from simple file systems to object-storage systems like OpenStack Object Storage." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_glance.xml:16(para) -msgid "For simplicity, this guide describes configuring the Image service to use the file back end, which uploads and stores in a directory on the controller node hosting the Image service. By default, this directory is /var/lib/glance/images/." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_glance.xml:21(para) -msgid "Before you proceed, ensure that the controller node has at least several gigabytes of space available in this directory." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_glance.xml:23(para) -msgid "For information on requirements for other back ends, see Configuration Reference." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:7(title) -msgid "Install and configure the controller node" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:8(para) -msgid "This section describes how to install and configure the proxy service that handles requests for the account, container, and object services operating on the storage nodes. For simplicity, this guide installs and configures the proxy service on the controller node. However, you can run the proxy service on any node with network connectivity to the storage nodes. Additionally, you can install and configure the proxy service on multiple nodes to increase performance and redundancy. For more information, see the Deployment Guide." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:20(para) -msgid "The proxy service relies on an authentication and authorization mechanism such as the Identity service. However, unlike other services, it also offers an internal mechanism that allows it to operate without any other OpenStack services. However, for simplicity, this guide references the Identity service in . Before you configure the Object Storage service, you must create service credentials and an API endpoint." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:28(para) -msgid "The Object Storage service does not use a SQL database on the controller node. Instead, it uses distributed SQLite databases on each storage node." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:39(para) -msgid "To create the Identity service credentials, complete these steps:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:43(para) -msgid "Create the swift user:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:58(para) -msgid "Add the admin role to the swift user:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:69(para) -msgid "Create the swift service entity:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:85(para) -msgid "Create the Object Storage service API endpoint:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:107(title) -msgid "To install and configure the controller node components" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:118(para) -msgid "Complete OpenStack environments already include some of these packages." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:129(para) -msgid "Create the /etc/swift directory." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:132(para) -msgid "Obtain the proxy service configuration file from the Object Storage source repository:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:138(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:48(para) -msgid "Edit the /etc/swift/proxy-server.conf file and complete the following actions:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:142(para) -msgid "In the [DEFAULT] section, configure the bind port, user, and configuration directory:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:151(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:218(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:260(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:302(para) -msgid "In the [pipeline:main] section, enable the appropriate modules:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:156(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:223(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:265(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:307(para) -msgid "For more information on other modules that enable additional features, see the Deployment Guide." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:163(para) -msgid "In the [app:proxy-server] section, enable automatic account creation:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:170(para) -msgid "In the [filter:keystoneauth] section, configure the operator roles:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:178(para) -msgid "In the [filter:authtoken] section, configure Identity service access:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:190(replaceable) -msgid "SWIFT_PASS" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:192(para) -msgid "Replace SWIFT_PASS with the password you chose for the swift user in the Identity service." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:196(para) -msgid "Comment out or remove any other options in the [filter:authtoken] section." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml:201(para) -msgid "In the [filter:cache] section, configure the memcached location:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:7(title) -msgid "Configure the Object Storage service" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:8(para) -msgid "To retrieve storage-oriented events and samples, configure the Object Storage service to send notifications to the message bus." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:12(para) -msgid "The Telemetry service requires access to the Object Storage service using the ResellerAdmin role. Perform these steps on the controller node." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:16(para) -msgid "Source the admin credentials to gain access to admin-only CLI commands." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:21(para) -msgid "Create the ResellerAdmin role:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:31(para) -msgid "Add the ResellerAdmin role to the service tenant and ceilometer user:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:45(para) -msgid "Perform these steps on the controller and any other nodes that run the Object Storage proxy service." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:52(para) -msgid "In the [filter:keystoneauth] section, add the ResellerAdmin role:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:59(para) -msgid "In the [pipeline:main] section, add ceilometer:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:66(para) -msgid "In the [filter:ceilometer] section, configure notifications:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:83(para) -msgid "Add the swift system user to the ceilometer system group to permit access to the Telemetry configuration files by the Object Storage service:" -msgstr "" - -#. Workaround for https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1214928. -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:90(para) -msgid "Install the ceilometermiddleware package:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:94(para) -msgid "Restart the Object Storage proxy service:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:8(title) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:7(title) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:11(title) -msgid "Install and configure" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:9(para) -msgid "This section describes how to install and configure the dashboard on the controller node." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:11(para) -msgid "The dashboard relies on functional core services including Identity, Image service, Compute, and either Networking (neutron) or legacy networking (nova-network). Environments with stand-alone services such as Object Storage cannot use the dashboard. For more information, see the developer documentation." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:17(para) -msgid "This section assumes proper installation, configuration, and operation of the Identity service using the Apache HTTP server and Memcached as described in ." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:21(title) ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:37(title) -msgid "To install the dashboard components" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:28(para) -msgid "Ubuntu installs the openstack-dashboard-ubuntu-theme package as a dependency. Some users reported issues with this theme in previous releases. If you encounter issues, remove this package to restore the original OpenStack theme." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:43(para) -msgid "Respond to prompts for web server configuration." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:45(para) -msgid "The automatic configuration process generates a self-signed SSL certificate. Consider obtaining an official certificate for production environments." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:52(title) -msgid "To configure the dashboard" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:54(para) -msgid "Configure the web server:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:60(para) -msgid "Edit the /etc/openstack-dashboard/local_settings.py file and complete the following actions:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:63(para) -msgid "Edit the /etc/openstack-dashboard/local_settings file and complete the following actions:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:66(para) -msgid "Edit the /srv/www/openstack-dashboard/openstack_dashboard/local/local_settings.py file and complete the following actions:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:71(para) -msgid "Configure the dashboard to use OpenStack services on the controller node:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:76(para) -msgid "Allow all hosts to access the dashboard:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:80(para) -msgid "Configure the memcached session storage service:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:89(para) -msgid "Comment out any other session storage configuration." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:92(para) -msgid "By default, SLES and openSUSE use a SQL database for session storage. For simplicity, we recommend changing the configuration to use memcached for session storage." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:99(para) -msgid "Configure user as the default role for users that you create via the dashboard:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:104(para) -msgid "Optionally, configure the time zone:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:105(replaceable) -msgid "TIME_ZONE" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:106(para) -msgid "Replace TIME_ZONE with an appropriate time zone identifier. For more information, see the list of time zones." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:117(para) -msgid "On RHEL and CentOS, configure SELinux to permit the web server to connect to OpenStack services:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:122(para) -msgid "Due to a packaging bug, the dashboard CSS fails to load properly. Run the following command to resolve this issue:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:125(para) -msgid "For more information, see the bug report." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:130(para) -msgid "Reload the web server configuration:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:134(para) -msgid "Start the web server and session storage service and configure them to start when the system boots:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml:7(title) -msgid "Create initial network" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml:8(para) -msgid "Before launching your first instance, you must create the necessary virtual network infrastructure to which the instance will connect. This network typically provides Internet access from instances. You can enable Internet access to individual instances using a floating IP address and suitable security group rules. The admin tenant owns this network because it provides external network access for multiple tenants." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml:17(para) -msgid "This network shares the same subnet associated with the physical network connected to the external interface on the compute node. You should specify an exclusive slice of this subnet to prevent interference with other devices on the external network." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml:26(title) -msgid "To create the network" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml:28(para) ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml:12(para) -msgid "Source the admin tenant credentials:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml:32(para) ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:53(para) ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:142(para) -msgid "Create the network:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml:33(para) -msgid "Replace NETWORK_CIDR with the subnet associated with the physical network." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml:36(replaceable) -msgid "NETWORK_CIDR" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml:37(para) -msgid "For example, using an exclusive slice of 203.0.113.0/24 with IP address range 203.0.113.24 to 203.0.113.31:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml:44(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:35(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:105(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:174(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:238(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:27(para) -msgid "This command provides no output." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml:48(para) -msgid "Verify creation of the network:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml:7(title) -msgid "Configure the Image service" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml:8(para) -msgid "To retrieve image-oriented events and samples, configure the Image service to send notifications to the message bus. Perform these steps on the controller node." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml:12(para) -msgid "Edit the /etc/glance/glance-api.conf and /etc/glance/glance-registry.conf files and complete the following actions:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml:16(para) -msgid "In the [DEFAULT] section, configure notifications and RabbitMQ message broker access:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml:30(para) -msgid "Restart the Image service:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml:8(para) -msgid "This section describes how to verify operation of the Block Storage service by creating a volume." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml:10(para) -msgid "For more information about how to manage volumes, see the OpenStack User Guide." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml:18(para) -msgid "In each client environment script, configure the Block Storage client to use API version 2.0:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml:28(para) -msgid "List service components to verify successful launch of each process:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml:39(para) -msgid "Source the demo credentials to perform the following steps as a non-administrative project:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml:44(para) -msgid "Create a 1 GB volume:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml:73(para) -msgid "Verify creation and availability of the volume:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml:80(para) -msgid "If the status does not indicate available, check the logs in the /var/log/cinder directory on the controller and volume nodes for more information." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml:84(para) -msgid "The launch an instance chapter includes instructions for attaching this volume to an instance." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:7(title) -msgid "Create the service entity and API endpoint" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:8(para) -msgid "The Identity service provides a catalog of services and their locations. Each service that you add to your OpenStack environment requires a service entity and several API endpoint in the catalog." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:15(para) -msgid "By default, the Identity service database contains no information to support conventional authentication and catalog services. You must use a temporary authentication token that you created in to initialize the service entity and API endpoint for the Identity service." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:20(para) -msgid "You must pass the value of the authentication token to the command with the --os-token parameter or set the OS_TOKEN environment variable. Similarly, you must also pass the value of the Identity service URL to the command with the --os-url parameter or set the OS_URL environment variable. This guide uses environment variables to reduce command length." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:30(para) -msgid "For security reasons, do not use the temporary authentication token for longer than necessary to initialize the Identity service." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:35(para) -msgid "Configure the authentication token:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:36(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:97(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:184(replaceable) -msgid "ADMIN_TOKEN" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:37(para) -msgid "Replace ADMIN_TOKEN with the authentication token that you generated in . For example:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:43(para) -msgid "Configure the endpoint URL:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:48(title) -msgid "To create the service entity and API endpoint" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:50(para) ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:21(para) -msgid "The packages can automatically create the service entity and API endpoint." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:54(para) -msgid "The Identity service manages a catalog of services in your OpenStack environment. Services use this catalog to determine the other services available in your environment." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:57(para) -msgid "Create the service entity for the Identity service:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:71(para) ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml:78(para) ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:40(para) -msgid "OpenStack generates IDs dynamically, so you will see different values in the example command output." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:76(para) -msgid "The Identity service manages a catalog of API endpoints associated with the services in your OpenStack environment. Services use this catalog to determine how to communicate with other services in your environment." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:80(para) -msgid "OpenStack uses three API endpoint variants for each service: admin, internal, and public. The admin API endpoint allows modifying users and tenants by default, while the public and internal APIs do not. In a production environment, the variants might reside on separate networks that service different types of users for security reasons. For instance, the public API network might be reachable from outside the cloud for management tools, the admin API network might be protected, while the internal API network is connected to each host. Also, OpenStack supports multiple regions for scalability. For simplicity, this guide uses the management network for all endpoint variations and the default RegionOne region." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:92(para) -msgid "Create the Identity service API endpoint:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:114(para) -msgid "Each service that you add to your OpenStack environment requires one or more service entities and one API endpoint in the Identity service." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:7(title) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:11(title) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:7(title) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:7(title) -msgid "Install and configure controller node" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:10(para) -msgid "Before you configure the OpenStack Networking (neutron) service, you must create a database, service credentials, and API endpoint." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:22(para) -msgid "Create the neutron database:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:26(para) -msgid "Grant proper access to the neutron database:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:29(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:31(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:182(replaceable) -msgid "NEUTRON_DBPASS" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:32(para) -msgid "Replace NEUTRON_DBPASS with a suitable password." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:49(para) -msgid "Create the neutron user:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:64(para) -msgid "Add the admin role to the neutron user:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:75(para) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:228(para) -msgid "Create the neutron service entity:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:91(para) -msgid "Create the Networking service API endpoint:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:162(title) -msgid "To configure the Networking server component" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:163(para) -msgid "The Networking server component configuration includes the database, authentication mechanism, message queue, topology change notifications, and plug-in." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:183(para) -msgid "Replace NEUTRON_DBPASS with the password you chose for the database." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:240(para) -msgid "In the [DEFAULT] and [nova] sections, configure Networking to notify Compute of network topology changes:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:258(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:92(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:182(replaceable) -msgid "NOVA_PASS" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:259(para) -msgid "Replace NOVA_PASS with the password you chose for the nova user in the Identity service." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:276(para) -msgid "The ML2 plug-in uses the Open vSwitch (OVS) mechanism (agent) to build the virtual networking framework for instances. However, the controller node does not need the OVS components because it does not handle instance network traffic." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:300(para) -msgid "Once you configure the ML2 plug-in, changing values in the type_drivers option can lead to database inconsistency." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:332(para) -msgid "Edit the /etc/nova/nova.conf file on the controller node and complete the following actions:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:391(para) -msgid "Populate the database:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:397(para) -msgid "Database population occurs later for Networking because the script requires complete server and plug-in configuration files." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:403(para) ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml:28(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:275(para) -msgid "Restart the Compute services:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:409(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:415(para) -msgid "Start the Networking service and configure it to start when the system boots:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:421(para) -msgid "Restart the Networking service:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:436(para) -msgid "List loaded extensions to verify successful launch of the neutron-server process:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_cinder.xml:7(title) -msgid "Add the Block Storage service" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_cinder.xml:8(para) -msgid "The OpenStack Block Storage service provides block storage devices to guest instances. The method in which the storage is provisioned and consumed is determined by the Block Storage driver, or drivers in the case of a multi-backend configuration. There are a variety of drivers that are available: NAS/SAN, NFS, iSCSI, Ceph, and more. The Block Storage API and scheduler services typically run on the controller nodes. Depending upon the drivers used, the volume service can run on controllers, compute nodes, or standalone storage nodes. For more information, see the Configuration Reference." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_cinder.xml:20(para) -msgid "This chapter omits the backup manager because it depends on the Object Storage service." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_cinder.xml:29(para) -msgid "Your OpenStack environment now includes Block Storage. You can launch an instance or add more services to your environment in the following chapters." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml:7(title) -msgid "Configure controller node" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml:8(para) -msgid "Legacy networking primarily involves compute nodes. However, you must configure the controller node to use legacy networking." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml:12(title) ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml:24(title) -msgid "To configure legacy networking" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml:18(para) -msgid "In the [DEFAULT] section, configure the network and security group APIs:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml:8(title) -msgid "Message queue" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml:9(para) -msgid "OpenStack uses a message queue to coordinate operations and status information among services. The message queue service typically runs on the controller node. OpenStack supports several message queue services including RabbitMQ, Qpid, and ZeroMQ. However, most distributions that package OpenStack support a particular message queue service. This guide implements the RabbitMQ message queue service because most distributions support it. If you prefer to implement a different message queue service, consult the documentation associated with it." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml:22(title) -msgid "To install the message queue service" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml:24(para) -msgid "Install the package:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml:35(title) -msgid "To configure the message queue service" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml:37(para) -msgid "Start the message queue service and configure it to start when the system boots:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml:43(para) -msgid "Add the openstack user:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml:47(para) -msgid "Replace RABBIT_PASS with a suitable password." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml:51(para) -msgid "Permit configuration, write, and read access for the openstack user:" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:296(None) -msgid "@@image: 'figures/debconf-screenshots/glance-common_pipeline_flavor.png'; md5=78bef92c36a140ad042074f6345d8917" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:8(para) -msgid "This section describes how to install and configure the Image service, code-named glance, on the controller node. For simplicity, this configuration stores images on the local file system." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:12(para) -msgid "This section assumes proper installation, configuration, and operation of the Identity service as described in and as well as setup of the admin-openrc.sh script as described in ." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:21(para) -msgid "Before you install and configure the Image service, you must create a database, service credentials, and API endpoint." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:32(para) -msgid "Create the glance database:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:36(para) -msgid "Grant proper access to the glance database:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:39(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:41(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:149(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:217(replaceable) -msgid "GLANCE_DBPASS" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:42(para) -msgid "Replace GLANCE_DBPASS with a suitable password." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:59(para) -msgid "Create the glance user:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:74(para) -msgid "Add the admin role to the glance user and service project:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:86(para) -msgid "Create the glance service entity:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:102(para) -msgid "Create the Image service API endpoint:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:124(title) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:274(title) -msgid "To install and configure the Image service components" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:141(para) -msgid "Edit the /etc/glance/glance-api.conf file and complete the following actions:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:150(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:218(para) -msgid "Replace GLANCE_DBPASS with the password you chose for the Image service database." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:154(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:222(para) -msgid "In the [keystone_authtoken] and [paste_deploy] sections, configure Identity service access:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:166(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:234(replaceable) -msgid "GLANCE_PASS" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:171(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:239(para) -msgid "Replace GLANCE_PASS with the password you chose for the glance user in the Identity service." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:180(para) -msgid "In the [glance_store] section, configure the local file system store and location of image files:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:188(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:248(para) -msgid "In the [DEFAULT] section, configure the noop notification driver to disable notifications because they only pertain to the optional Telemetry service:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:195(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:255(para) -msgid "The Telemetry chapter provides an Image service configuration that enables notifications." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:209(para) -msgid "Edit the /etc/glance/glance-registry.conf file and complete the following actions:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:269(para) -msgid "Populate the Image service database:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:290(para) -msgid "Select the keystone pipeline to configure the Image service to use the Identity service:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:304(para) -msgid "Restart the Image service services:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:309(para) -msgid "Start the Image service services and configure them to start when the system boots:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:315(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:238(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:280(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:294(para) -msgid "By default, the Ubuntu packages create an SQLite database." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:7(title) -msgid "Create initial rings" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:8(para) -msgid "Before starting the Object Storage services, you must create the initial account, container, and object rings. The ring builder creates configuration files that each node uses to determine and deploy the storage architecture. For simplicity, this guide uses one region and zone with 2^10 (1024) maximum partitions, 3 replicas of each object, and 1 hour minimum time between moving a partition more than once. For Object Storage, a partition indicates a directory on a storage device rather than a conventional partition table. For more information, see the Deployment Guide." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:20(title) -msgid "Account ring" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:21(para) -msgid "The account server uses the account ring to maintain lists of containers." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:24(title) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:93(title) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:163(title) -msgid "To create the ring" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:29(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:98(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:168(para) -msgid "Change to the /etc/swift directory." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:32(para) -msgid "Create the base account.builder file:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:39(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:109(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:178(para) -msgid "Add each storage node to the ring:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:41(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:111(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:180(replaceable) -msgid "STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:42(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:112(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:181(replaceable) -msgid "DEVICE_NAME" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:42(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:112(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:181(replaceable) -msgid "DEVICE_WEIGHT" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:43(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:113(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:182(para) -msgid "Replace STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS with the IP address of the management network on the storage node. Replace DEVICE_NAME with a storage device name on the same storage node. For example, using the first storage node in with the /dev/sdb1 storage device and weight of 100:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:53(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:123(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:191(para) -msgid "Repeat this command for each storage device on each storage node. In the example architecture, use the command in four variations:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:69(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:139(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:207(para) -msgid "Verify the ring contents:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:82(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:152(para) ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:220(para) -msgid "Rebalance the ring:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:89(title) -msgid "Container ring" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:90(para) -msgid "The container server uses the container ring to maintain lists of objects. However, it does not track object locations." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:101(para) -msgid "Create the base container.builder file:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:159(title) -msgid "Object ring" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:160(para) -msgid "The object server uses the object ring to maintain lists of object locations on local devices." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:171(para) -msgid "Create the base object.builder file:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:227(title) -msgid "Distribute ring configuration files" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml:228(para) -msgid "Copy the account.ring.gz, container.ring.gz, and object.ring.gz files to the /etc/swift directory on each storage node and any additional nodes running the proxy service." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_ceilometer.xml:7(title) -msgid "Add the Telemetry module" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_ceilometer.xml:8(para) -msgid "Telemetry provides a framework for monitoring and metering the OpenStack cloud. It is also known as the ceilometer project." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_ceilometer.xml:20(para) -msgid "Your OpenStack environment now includes Telemetry. You can launch an instance or add more services to your environment in the previous chapters." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:12(para) -msgid "This section describes how to install and configure the Telemetry module, code-named ceilometer, on the controller node. The Telemetry module uses separate agents to collect measurements from each OpenStack service in your environment." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:18(para) -msgid "Before you install and configure Telemetry, you must install MongoDB, create a MongoDB database, service credentials, and API endpoint." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:22(para) -msgid "Enable the Open Build Service repositories for MongoDB based on your openSUSE or SLES version:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:24(para) -msgid "On openSUSE:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:26(para) -msgid "On SLES:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:29(para) -msgid "The packages are signed by GPG key 562111AC05905EA8. You should verify the fingerprint of the imported GPG key before using it." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:40(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:197(para) -msgid "Install the MongoDB package:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:46(para) -msgid "Edit the /etc/mongodb.conf/etc/mongod.conf file and complete the following actions:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:51(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:205(para) -msgid "Configure the bind_ip key to use the management interface IP address of the controller node." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:56(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:210(para) -msgid "By default, MongoDB creates several 1GB journal files in the /var/lib/mongodb/journal directory. If you want to reduce the size of each journal file to 128MB and limit total journal space consumption to 512MB, assert the smallfiles key:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:62(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:216(para) -msgid "If you change the journaling configuration, stop the MongoDB service, remove the initial journal files, and start the service:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:68(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:222(para) -msgid "You can also disable journaling. For more information, see the MongoDB manual." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:73(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:227(para) -msgid "Restart the MongoDB service:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:77(para) -msgid "Start the MongoDB services and configure them to start when the system boots:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:89(para) -msgid "Create the ceilometer database:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:93(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:102(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:260(replaceable) -msgid "CEILOMETER_DBPASS" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:116(para) -msgid "Replace CEILOMETER_DBPASS with a suitable password." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:128(para) -msgid "Create the ceilometer user:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:143(para) -msgid "Add the admin role to the ceilometer user." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:154(para) -msgid "Create the ceilometer service entity:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:171(para) -msgid "Create the Telemetry module API endpoint:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:194(para) -msgid "Before you install and configure Telemetry, you must install MongoDB." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:201(para) -msgid "Edit the /etc/mongodb.conf file and complete the following actions:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:234(title) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:353(title) -msgid "To install and configure the Telemetry module components" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:248(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:371(para) -msgid "Generate a random value to use as the telemetry secret:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:261(para) -msgid "Replace CEILOMETER_DBPASS with the password you chose for the Telemetry module database. You must escape special characters such as ':', '/', '+', and '@' in the connection string in accordance with RFC2396." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:329(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:384(para) -msgid "Replace TELEMETRY_SECRET with the telemetry secret that you generated in a previous step." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:333(para) -msgid "In the [collector] section, configure the dispatcher:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:406(para) -msgid "Restart the Telemetry services:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:415(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:425(para) -msgid "Start the Telemetry services and configure them to start when the system boots:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_nova.xml:8(title) -msgid "Add the Compute service" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:7(title) -msgid "Launch an instance with OpenStack Networking (neutron)" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:9(title) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:9(title) -msgid "To generate a key pair" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:10(para) -msgid "Most cloud images support public key authentication rather than conventional user name/password authentication. Before launching an instance, you must generate a public/private key pair." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:15(para) ./doc/install-guide/section_sahara-verify.xml:13(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:16(para) -msgid "Source the demo tenant credentials:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:19(para) -msgid "Generate and add a key pair:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:23(para) -msgid "Verify addition of the key pair:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:33(title) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:41(title) -msgid "To launch an instance" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:34(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:42(para) -msgid "To launch an instance, you must at least specify the flavor, image name, network, security group, key, and instance name." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:37(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:45(para) -msgid "A flavor specifies a virtual resource allocation profile which includes processor, memory, and storage." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:39(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:47(para) -msgid "List available flavors:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:50(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:58(para) -msgid "Your first instance uses the m1.tiny flavor." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:53(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:61(para) -msgid "You can also reference a flavor by ID." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:57(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:65(para) -msgid "List available images:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:64(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:72(para) -msgid "Your first instance uses the cirros-0.3.4-x86_64 image." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:68(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:76(para) -msgid "List available networks:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:76(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:89(para) -msgid "Your first instance uses the demo-net tenant network. However, you must reference this network using the ID instead of the name." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:81(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:94(para) -msgid "List available security groups:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:88(para) -msgid "Your first instance uses the default security group. By default, this security group implements a firewall that blocks remote access to instances. If you would like to permit remote access to your instance, launch it and then configure remote access." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:96(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:109(para) -msgid "Launch the instance:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:97(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:110(para) -msgid "Replace DEMO_NET_ID with the ID of the demo-net tenant network." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:99(replaceable) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:112(replaceable) -msgid "DEMO_NET_ID" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:100(replaceable) ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:150(replaceable) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:113(replaceable) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:163(replaceable) -msgid "demo-instance1" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:133(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:146(para) -msgid "Check the status of your instance:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:140(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:153(para) -msgid "The status changes from BUILD to ACTIVE when your instance finishes the build process." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:146(title) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:159(title) -msgid "To access your instance using a virtual console" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:148(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:161(para) -msgid "Obtain a Virtual Network Computing (VNC) session URL for your instance and access it from a web browser:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:157(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:170(para) -msgid "If your web browser runs on a host that cannot resolve the controller host name, you can replace controller with the IP address of the management interface on your controller node." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:162(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:175(para) -msgid "The CirrOS image includes conventional user name/password authentication and provides these credentials at the login prompt. After logging into CirrOS, we recommend that you verify network connectivity using ." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:166(para) -msgid "Verify the demo-net tenant network gateway:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:178(para) -msgid "Verify the ext-net external network:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:192(title) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:193(title) -msgid "To access your instance remotely" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:194(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:195(para) -msgid "Add rules to the default security group:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:197(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:198(para) -msgid "Permit ICMP (ping):" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:206(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:207(para) -msgid "Permit secure shell (SSH) access:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:217(para) -msgid "Create a floating IP address on the ext-net external network:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:235(para) -msgid "Associate the floating IP address with your instance:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:242(para) -msgid "Check the status of your floating IP address:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:251(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:218(para) -msgid "Verify network connectivity using from the controller node or any host on the external network:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:265(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:232(para) -msgid "Access your instance using SSH from the controller node or any host on the external network:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:274(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:241(para) -msgid "If your host does not contain the public/private key pair created in an earlier step, SSH prompts for the default password associated with the cirros user." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:281(title) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:248(title) -msgid "To attach a Block Storage volume to your instance" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:282(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:249(para) -msgid "If your environment includes the Block Storage service, you can attach a volume to the instance." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:289(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:315(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:256(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:282(para) -msgid "List volumes:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:298(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:265(para) -msgid "Attach the demo-volume1 volume to the demo-instance1 instance:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:310(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:277(para) -msgid "You must reference volumes using the IDs instead of names." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:322(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:289(para) -msgid "The ID of the demo-volume1 volume should indicate in-use status by the ID of the demo-instance1 instance." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:327(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:294(para) -msgid "Access your instance using SSH from the controller node or any host on the external network and use the command to verify presence of the volume as the /dev/vdb block storage device:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:353(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:320(para) -msgid "You must create a partition table and file system to use the volume." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:358(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:325(para) -msgid "If your instance does not launch or seem to work as you expect, see the OpenStack Operations Guide for more information or use one of the many other options to seek assistance. We want your environment to work!" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:8(title) -msgid "OpenStack packages" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:9(para) -msgid "Distributions release OpenStack packages as part of the distribution or using other methods because of differing release schedules. Perform these procedures on all nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:13(para) -msgid "Disable or remove any automatic update services because they can impact your OpenStack environment." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:17(title) ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:47(title) ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:55(title) -msgid "To enable the OpenStack repository" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:19(para) -msgid "Install the Ubuntu Cloud archive keyring and repository:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:28(para) -msgid "On RHEL and CentOS, enable the EPEL repository:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:33(para) -msgid "Fedora does not require this repository." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:37(para) -msgid "On RHEL, enable additional repositories using the subscription manager:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:42(para) -msgid "CentOS and Fedora do not require these repositories." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:49(para) -msgid "Install the rdo-release-kilo package to enable the RDO repository:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:57(para) -msgid "Enable the Open Build Service repositories based on your openSUSE or SLES version:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:59(para) -msgid "On openSUSE 13.2:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:61(para) -msgid "The openSUSE distribution uses the concept of patterns to represent collections of packages. If you selected 'Minimal Server Selection (Text Mode)' during initial installation, you may be presented with a dependency conflict when you attempt to install the OpenStack packages. To avoid this, remove the minimal_base-conflicts package:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:66(para) -msgid "On SLES 12:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:69(para) -msgid "The packages are signed by GPG key 893A90DAD85F9316. You should verify the fingerprint of the imported GPG key before using it." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:81(title) -msgid "To use the Debian Wheezy backports archive for Juno" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:83(para) -msgid "The Juno release is available only in Debian Experimental (otherwise called rc-buggy), as Jessie is frozen soon, and will contain Icehouse. However, the Debian maintainers of OpenStack also maintain a non-official Debian repository for OpenStack containing Wheezy backports." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:90(para) -msgid "On all nodes, install the Debian Wheezy backport repository Juno:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:95(para) -msgid "Install the Debian Wheezy OpenStack repository for Juno:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:100(para) -msgid "Update the repository database and install the key:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:104(para) -msgid "Update the package database, upgrade your system, and reboot for all changes to take effect:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:110(para) -msgid "Numerous archive.gplhost.com mirrors are available around the world. All are available with both FTP and HTTP protocols (you should use the closest mirror). The list of mirrors is available at http://archive.gplhost.com/readme.mirrors." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:117(title) -msgid "Manually install python-argparse" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:118(para) -msgid "The Debian OpenStack packages are maintained on Debian Sid (also known as Debian Unstable) - the current development version. Backported packages run correctly on Debian Wheezy with one caveat:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:122(para) -msgid "All OpenStack packages are written in Python. All packages support version 2.7; porting to Python version 3 is ongoing. Note that Debian Wheezy uses Python 2.6 and 2.7, with Python 2.7 as the default interpreter; Sid has only Python 2.7. There is one packaging change between these two. In Python 2.6, you installed the python-argparse package separately. In Python 2.7, this package is installed by default. Unfortunately, in Python 2.7, this package does not include Provides: python-argparse directive." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:133(para) -msgid "Because the packages are maintained in Sid where the Provides: python-argparse directive causes an error, and the Debian OpenStack maintainer wants to maintain one version of the OpenStack packages, you must manually install the python-argparse on each OpenStack system that runs Debian Wheezy before you install the other OpenStack packages. Use the following command to install the package:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:142(para) -msgid "This caveat applies to most OpenStack packages in Wheezy." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:149(para) -msgid "Upgrade the packages on your system:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:154(para) -msgid "If the upgrade process includes a new kernel, reboot your system to activate it." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:159(para) -msgid "RHEL and CentOS enable SELinux by default. Install the openstack-selinux package to automatically manage security policies for OpenStack services:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:165(para) -msgid "Fedora does not require this package." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:168(para) -msgid "The installation process for this package can take a while." -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:55(None) ./doc/install-guide/ch_overview.xml:241(None) -msgid "@@image: '../common/figures/installguidearch-nova-networks.png'; md5=cd9a3c8bb6b4b1963d3c6e2db9d6279e" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:13(para) -msgid "The example architecture with legacy networking (nova-network) requires a controller node and at least one compute node. The controller node contains one network interface on the management network. The compute node contains one network interface on the management network and one on the external network." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:19(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:22(para) -msgid "The example architecture assumes use of the following networks:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:22(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:25(para) -msgid "Management on 10.0.0.0/24 with gateway 10.0.0.1" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:24(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:27(para) -msgid "This network requires a gateway to provide Internet access to all nodes for administrative purposes such as package installation, security updates, DNS, and NTP." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:33(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:44(para) -msgid "External on 203.0.113.0/24 with gateway 203.0.113.1" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:35(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:46(para) -msgid "This network requires a gateway to provide Internet access to instances in your OpenStack environment." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:40(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:51(para) -msgid "You can modify these ranges and gateways to work with your particular network infrastructure." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:43(para) -msgid "Network interface names vary by distribution. Traditionally, interfaces use \"eth\" followed by a sequential number. To cover all variations, this guide simply refers to the first interface as the interface with the lowest number and the second interface as the interface with the highest number." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:50(title) ./doc/install-guide/ch_overview.xml:236(title) -msgid "Minimal architecture example with legacy networking (nova-network)Network layout" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:59(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:71(para) -msgid "Unless you intend to use the exact configuration provided in this example architecture, you must modify the networks in this procedure to match your environment. Also, each node must resolve the other nodes by name in addition to IP address. For example, the controller name must resolve to 10.0.0.11, the IP address of the management interface on the controller node." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:67(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:79(para) -msgid "Reconfiguring network interfaces will interrupt network connectivity. We recommend using a local terminal session for these procedures." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:74(title) ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:115(title) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:86(title) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:130(title) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:216(title) -msgid "To configure networking:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:76(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:117(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:88(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:132(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:218(para) -msgid "Configure the first interface as the management interface:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:77(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:89(para) -msgid "IP address: 10.0.0.11" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:78(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:119(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:90(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:134(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:141(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:220(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:231(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:32(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:36(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:51(para) -msgid "Network mask: 255.255.255.0 (or /24)" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:79(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:120(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:91(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:135(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:221(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:33(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:37(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:52(para) -msgid "Default gateway: 10.0.0.1" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:82(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:164(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:94(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:181(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:238(para) -msgid "Reboot the system to activate the changes." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:86(title) ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:168(title) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:98(title) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:185(title) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:242(title) -msgid "To configure name resolution:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:88(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:100(para) -msgid "Set the hostname of the node to controller." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:92(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:173(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:104(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:190(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:247(para) -msgid "Edit the /etc/hosts file to contain the following:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:100(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:181(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:115(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:201(para) -msgid "Some distributions add an extraneous entry in the /etc/hosts file that resolves the actual hostname to another loopback IP address such as 127.0.1.1. Note it's 127.0.1.1, do not remove the required 127.0.0.1 entry. You must comment out or remove this entry to prevent name resolution problems." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:113(title) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:214(title) -msgid "Compute node" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:118(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:219(para) -msgid "IP address: 10.0.0.31" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:122(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:223(para) -msgid "Additional compute nodes should use 10.0.0.32, 10.0.0.33, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:127(para) -msgid "The external interface uses a special configuration without an IP address assigned to it. Configure the second interface as the external interface:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:130(para) -msgid "Replace INTERFACE_NAME with the actual interface name. For example, eth1 or ens224." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:135(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:152(para) -msgid "Edit the /etc/network/interfaces file to contain the following:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:138(replaceable) ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:139(replaceable) ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:149(replaceable) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:155(replaceable) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:156(replaceable) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:166(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:473(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:481(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml:45(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml:46(replaceable) -msgid "INTERFACE_NAME" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:144(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:161(para) -msgid "Edit the /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-INTERFACE_NAME file to contain the following:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:147(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:164(para) -msgid "Do not change the HWADDR and UUID keys." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:155(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:172(para) -msgid "Edit the /etc/sysconfig/network/ifcfg-INTERFACE_NAME file to contain the following:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:170(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:244(para) -msgid "Set the hostname of the node to compute1." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:194(title) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:268(title) ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:235(title) -msgid "Verify connectivity" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:195(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:269(para) -msgid "We recommend that you verify network connectivity to the Internet and among the nodes before proceeding further." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:199(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:273(para) -msgid "From the controller node, a site on the Internet:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:213(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:302(para) -msgid "From the controller node, the management interface on the compute node:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:216(replaceable) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:305(replaceable) -msgid "compute1" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:228(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:361(para) -msgid "From the compute node, a site on the Internet:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:242(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:375(para) -msgid "From the compute node, the management interface on the controller node:" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:67(None) ./doc/install-guide/ch_overview.xml:146(None) -msgid "@@image: '../common/figures/installguidearch-neutron-networks.png'; md5=e9bc3993ebae65063c83a7fcbe779ad2" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:13(para) -msgid "The example architecture with OpenStack Networking (neutron) requires one controller node, one network node, and at least one compute node. The controller node contains one network interface on the management network. The network node contains one network interface on the management network, one on the instance tunnels network, and one on the external network. The compute node contains one network interface on the management network and one on the instance tunnels network." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:36(para) -msgid "Instance tunnels on 10.0.1.0/24 without a gateway" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:38(para) -msgid "This network does not require a gateway because communication only occurs among network and compute nodes in your OpenStack environment." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:54(para) -msgid "Network interface names vary by distribution. Traditionally, interfaces use \"eth\" followed by a sequential number. To cover all variations, this guide simply refers to the first interface as the interface with the lowest number, the second interface as the interface with the middle number, and the third interface as the interface with the highest number." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:62(title) ./doc/install-guide/ch_overview.xml:141(title) -msgid "Minimal architecture example with OpenStack Networking (neutron)Network layout" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:128(title) -msgid "Network node" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:133(para) -msgid "IP address: 10.0.0.21" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:138(para) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:228(para) -msgid "Configure the second interface as the instance tunnels interface:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:140(para) -msgid "IP address: 10.0.1.21" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:144(para) -msgid "The external interface uses a special configuration without an IP address assigned to it. Configure the third interface as the external interface:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:147(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:470(para) -msgid "Replace INTERFACE_NAME with the actual interface name. For example, eth2 or ens256." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:187(para) -msgid "Set the hostname of the node to network." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:230(para) -msgid "IP address: 10.0.1.31" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:233(para) -msgid "Additional compute nodes should use 10.0.1.32, 10.0.1.33, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:258(para) -msgid "Some distributions add an extraneous entry in the /etc/hosts file that resolves the actual hostname to another loopback IP address such as 127.0.1.1. You must comment out or remove this entry to prevent name resolution problems." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:287(para) -msgid "From the controller node, the management interface on the network node:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:290(replaceable) -msgid "network" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:317(para) -msgid "From the network node, a site on the Internet:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:331(para) -msgid "From the network node, the management interface on the controller node:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:346(para) -msgid "From the network node, the instance tunnels interface on the compute node:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:390(para) -msgid "From the compute node, the instance tunnels interface on the network node:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml:8(para) -msgid "Verify operation of the Image service using CirrOS, a small Linux image that helps you test your OpenStack deployment." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml:11(para) -msgid "For more information about how to download and build images, see OpenStack Virtual Machine Image Guide. For information about how to manage images, see the OpenStack User Guide." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml:21(para) -msgid "In each client environment script, configure the Image service client to use API version 2.0:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml:31(para) -msgid "Create a temporary local directory:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml:35(para) -msgid "Download the source image into it:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml:39(para) -msgid "Upload the image to the Image service using the QCOW2 disk format, bare container format, and public visibility so all projects can access it:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml:66(para) -msgid "For information about the parameters, see Image service command-line client in the OpenStack Command-Line Interface Reference." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml:72(para) -msgid "For information about disk and container formats for images, see Disk and container formats for images in the OpenStack Virtual Machine Image Guide." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml:83(para) -msgid "Confirm upload of the image and validate attributes:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml:93(para) -msgid "Remove the temporary local directory and source image:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_sahara-verify.xml:7(title) -msgid "Verify the Data processing service installation" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_sahara-verify.xml:8(para) -msgid "To verify the Data processing service (sahara) is installed and configured correctly, try requesting the clusters list using the sahara client." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_sahara-verify.xml:17(para) -msgid "Retrieve the sahara clusters list:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:7(title) -msgid "Install and configure a compute node" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:8(para) -msgid "This section describes how to install and configure the Compute service on a compute node. The service supports several hypervisors to deploy instances or VMs. For simplicity, this configuration uses the QEMU hypervisor with the KVM extension on compute nodes that support hardware acceleration for virtual machines. On legacy hardware, this configuration uses the generic QEMU hypervisor. You can follow these instructions with minor modifications to horizontally scale your environment with additional compute nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:22(para) -msgid "This section assumes that you are following the instructions in this guide step-by-step to configure the first compute node. If you want to configure additional compute nodes, prepare them in a similar fashion to the first compute node in the example architectures section using the same networking service as your existing environment. For either networking service, follow the NTP configuration and OpenStack packages instructions. For OpenStack Networking (neutron), also follow the OpenStack Networking compute node instructions. For legacy networking (nova-network), also follow the legacy networking compute node instructions. Each additional compute node requires unique IP addresses." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:40(title) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:185(title) -msgid "To install and configure the Compute hypervisor components" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:93(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:183(para) -msgid "Replace NOVA_PASS with the password you chose for the nova user in the Identity service." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:102(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:204(para) -msgid "In the [DEFAULT] section, configure the my_ip option:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:106(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:121(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:208(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:117(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:207(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:249(replaceable) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:291(replaceable) -msgid "MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:107(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:128(para) -msgid "Replace MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS with the IP address of the management network interface on your compute node, typically 10.0.0.31 for the first node in the example architecture." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:115(para) -msgid "In the [DEFAULT] section, enable and configure remote console access:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:123(para) -msgid "The server component listens on all IP addresses and the proxy component only listens on the management interface IP address of the compute node. The base URL indicates the location where you can use a web browser to access remote consoles of instances on this compute node." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:135(para) -msgid "If the web browser to access remote consoles resides on a host that cannot resolve the controller hostname, you must replace controller with the management interface IP address of the controller node." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:143(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:209(para) -msgid "In the [glance] section, configure the location of the Image service:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:150(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:253(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:228(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:216(para) -msgid "In the [oslo_concurrency] section, configure the lock path:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:171(para) -msgid "Ensure the kernel module nbd is loaded." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:176(para) -msgid "Ensure the module will be loaded on every boot by adding nbd in the /etc/modules-load.d/nbd.conf file." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:191(para) -msgid "Respond to the prompts for database management, Identity service credentials, service endpoint registration, and message queue credentials.." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:204(para) -msgid "Determine whether your compute node supports hardware acceleration for virtual machines:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:207(para) -msgid "If this command returns a value of one or greater, your compute node supports hardware acceleration which typically requires no additional configuration." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:211(para) -msgid "If this command returns a value of zero, your compute node does not support hardware acceleration and you must configure libvirt to use QEMU instead of KVM." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:216(para) -msgid "Edit the [libvirt] section in the /etc/nova/nova-compute.conf/etc/nova/nova.conf file as follows:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:232(para) -msgid "Start the Compute service including its dependencies and configure them to start automatically when the system boots:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:7(title) -msgid "Launch an instance with legacy networking (nova-network)" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:10(para) -msgid "Most cloud images support public key authentication rather than conventional user name/password authentication. Before launching an instance, you must generate a public/private key pair using and add the public key to your OpenStack environment." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:20(para) -msgid "Generate a key pair:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:24(para) -msgid "Add the public key to your OpenStack environment:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:31(para) -msgid "Verify addition of the public key:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:78(para) -msgid "You must source the admin tenant credentials for this step and then source the demo tenant credentials for the remaining steps." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:101(para) -msgid "Your first instance uses the default security group. By default, this security group implements a firewall that blocks remote access to instances. If you would like to permit remote access to your instance, launch it and then configure remote access." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:179(para) -msgid "Verify the demo-net network:" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:27(None) -msgid "@@image: '../common/figures/installguide-neutron-initialnetworks.png'; md5=f77c580f44d340221742a6a1ac443b33" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:7(title) -msgid "Create initial networks" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:8(para) -msgid "Before launching your first instance, you must create the necessary virtual network infrastructure to which the instances connect, including the external network and tenant network. See . After creating this infrastructure, we recommend that you verify connectivity and resolve any issues before proceeding further. provides a basic architectural overview of the components that Networking implements for the initial networks and shows how network traffic flows from the instance to the external network or Internet." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:23(title) -msgid "Initial networks" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:32(title) -msgid "External network" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:33(para) -msgid "The external network typically provides Internet access for your instances. By default, this network only allows Internet access from instances using Network Address Translation (NAT). You can enable Internet access to individual instances using a floating IP address and suitable security group rules. The admin tenant owns this network because it provides external network access for multiple tenants." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:46(title) -msgid "To create the external network" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:74(para) -msgid "Like a physical network, a virtual network requires a subnet assigned to it. The external network shares the same subnet and gateway associated with the physical network connected to the external interface on the network node. You should specify an exclusive slice of this subnet for router and floating IP addresses to prevent interference with other devices on the external network." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:82(title) -msgid "To create a subnet on the external network" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:84(para) ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:166(para) -msgid "Create the subnet:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:85(replaceable) -msgid "EXTERNAL_NETWORK_CIDR" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:86(replaceable) -msgid "FLOATING_IP_START" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:86(replaceable) -msgid "FLOATING_IP_END" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:87(replaceable) -msgid "EXTERNAL_NETWORK_GATEWAY" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:88(para) -msgid "Replace FLOATING_IP_START and FLOATING_IP_END with the first and last IP addresses of the range that you want to allocate for floating IP addresses. Replace EXTERNAL_NETWORK_CIDR with the subnet associated with the physical network. Replace EXTERNAL_NETWORK_GATEWAY with the gateway associated with the physical network, typically the \".1\" IP address. You should disable DHCP on this subnet because instances do not connect directly to the external network and floating IP addresses require manual assignment." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:98(para) -msgid "For example, using 203.0.113.0/24 with floating IP address range 203.0.113.101 to 203.0.113.200:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:126(title) -msgid "Tenant network" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:127(para) -msgid "The tenant network provides internal network access for instances. The architecture isolates this type of network from other tenants. The demo tenant owns this network because it only provides network access for instances within it." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:135(title) -msgid "To create the tenant network" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:137(para) -msgid "Source the demo credentials to gain access to user-only CLI commands:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:159(para) -msgid "Like the external network, your tenant network also requires a subnet attached to it. You can specify any valid subnet because the architecture isolates tenant networks. By default, this subnet uses DHCP so your instances can obtain IP addresses." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:164(title) -msgid "To create a subnet on the tenant network" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:167(replaceable) -msgid "TENANT_NETWORK_CIDR" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:168(replaceable) -msgid "TENANT_NETWORK_GATEWAY" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:169(para) -msgid "Replace TENANT_NETWORK_CIDR with the subnet you want to associate with the tenant network and TENANT_NETWORK_GATEWAY with the gateway you want to associate with it, typically the \".1\" IP address." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:173(para) -msgid "Example using 192.168.1.0/24:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:196(para) -msgid "A virtual router passes network traffic between two or more virtual networks. Each router requires one or more interfaces and/or gateways that provide access to specific networks. In this case, you create a router and attach your tenant and external networks to it." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:202(title) -msgid "To create a router on the tenant network and attach the external and tenant networks to it" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:205(para) -msgid "Create the router:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:221(para) -msgid "Attach the router to the demo tenant subnet:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:227(para) -msgid "Attach the router to the external network by setting it as the gateway:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:236(para) -msgid "We recommend that you verify network connectivity and resolve any issues before proceeding further. Following the external network subnet example using 203.0.113.0/24, the tenant router gateway should occupy the lowest IP address in the floating IP address range, 203.0.113.101. If you configured your external physical network and virtual networks correctly, you should be able to this IP address from any host on your external physical network." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:245(para) -msgid "If you are building your OpenStack nodes as virtual machines, you must configure the hypervisor to permit promiscuous mode on the external network." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:250(title) -msgid "To verify network connectivity" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:252(para) -msgid "From a host on the external network, ping the tenant router gateway:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_keystone.xml:7(title) -msgid "Add the Identity service" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-preseeding.xml:7(title) -msgid "Pre-seed debconf prompts" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-preseeding.xml:8(para) -msgid "You can pre-seed all debconf prompts. To pre-seed means to store responses in the debconf database so that debconf does not prompt the user for responses. Pre-seeding enables a hands-free installation for users. The package maintainer creates scripts that automatically configure the services." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-preseeding.xml:15(para) -msgid "The following example shows how to pre-seed an automated MySQL Server installation:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-preseeding.xml:17(replaceable) ./doc/install-guide/section_debconf-preseeding.xml:18(replaceable) ./doc/install-guide/section_debconf-preseeding.xml:20(replaceable) -msgid "MYSQL_PASSWORD" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-preseeding.xml:24(para) -msgid "The seen true option tells debconf that a specified screen was already seen by the user so do not show it again. This option is useful for upgrades." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:8(para) -msgid "Verify operation of the Identity service before installing other services." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:12(para) -msgid "For security reasons, disable the temporary authentication token mechanism:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:14(para) -msgid "Edit the /etc/keystone/keystone-paste.ini/usr/share/keystone/keystone-dist-paste.ini file and remove admin_token_auth from the [pipeline:public_api], [pipeline:admin_api], and [pipeline:api_v3] sections." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:23(para) -msgid "Unset the temporary OS_TOKEN and OS_URL environment variables:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:28(para) -msgid "As the admin user, request an authentication token from the Identity version 2.0 API:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:43(para) ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:69(para) ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:95(para) ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:118(para) ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:141(para) -msgid "This command uses the password for the admin user." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:48(para) -msgid "The Identity version 3 API adds support for domains that contain projects and users. Projects and users can use the same names in different domains. Therefore, in order to use the version 3 API, requests must also explicitly contain at least the default domain or use IDs. For simplicity, this guide explicitly uses the default domain so examples can use names instead of IDs." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:74(para) -msgid "As the admin user, list projects to verify that the admin user can execute admin-only CLI commands and that the Identity service contains the projects that you created in :" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:79(para) -msgid "As the admin user, list projects to verify that the admin user can execute CLI commands and that the Identity service contains the projects created by the configuration tool:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:100(para) -msgid "As the admin user, list users to verify that the Identity service contains the users that you created in :" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:104(para) -msgid "As the admin user, list users to verify that the Identity service contains the users created by the configuration tool:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:123(para) -msgid "As the admin user, list roles to verify that the Identity service contains the role that you created in :" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:127(para) -msgid "As the admin user, list roles to verify that the Identity service contains the role created by the configuration tool:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:146(para) -msgid "As the demo user, request an authentication token from the Identity version 3 API:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:162(para) -msgid "This command uses the password for the demo user and API port 5000 which only allows regular (non-admin) access to the Identity service API." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:168(para) -msgid "As the demo user, attempt to list users to verify that it cannot execute admin-only CLI commands:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:7(title) -msgid "Create projects, users, and roles" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:8(para) -msgid "The Identity service provides authentication services for each OpenStack service. The authentication service uses a combination of domains, projects (tenants), users, and roles." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:15(para) -msgid "For simplicity, this guide implicitly uses the default domain." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:19(title) -msgid "To create tenants, users, and roles" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:25(para) -msgid "Create an administrative project, user, and role for administrative operations in your environment:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:29(para) -msgid "Create the admin project:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:45(para) -msgid "Create the admin user:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:60(para) -msgid "Create the admin role:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:70(para) -msgid "Add the admin role to the admin project and user:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:82(para) -msgid "Any roles that you create must map to roles specified in the policy.json file in the configuration file directory of each OpenStack service. The default policy for most services grants administrative access to the admin role. For more information, see the Operations Guide - Managing Projects and Users." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:92(para) -msgid "This guide uses a service project that contains a unique user for each service that you add to your environment." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:96(para) -msgid "Create the service project:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:110(para) -msgid "Regular (non-admin) tasks should use an unprivileged project and user. As an example, this guide creates the demo project and user." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:115(para) -msgid "Create the demo project:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:126(para) -msgid "Do not repeat this step when creating additional users for this project." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:131(para) -msgid "Create the demo user:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:146(para) -msgid "Create the user role:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:156(para) -msgid "Add the user role to the demo project and user:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:170(para) -msgid "You can repeat this procedure to create additional projects and users." -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/section_debconf-dbconfig-common.xml:37(None) -msgid "@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_keep_admin_pass.png'; md5=01af4867c16e458306b8abd78a1fccc9" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/section_debconf-dbconfig-common.xml:46(None) -msgid "@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_used_for_remote_db.png'; md5=c6ec966bbfdee18ad87456cf4d44a56f" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/section_debconf-dbconfig-common.xml:96(None) -msgid "@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_1_configure-with-dbconfig-yes-no.png'; md5=4e9d7bce27cc6c7bd68ce8622c80b60f" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/section_debconf-dbconfig-common.xml:105(None) -msgid "@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_2_db-types.png'; md5=a77beb7e13b487cf79716c2140f258c2" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/section_debconf-dbconfig-common.xml:114(None) -msgid "@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_3_connection_method.png'; md5=6cc592e5dd5ea404ad7aad98b37a71f6" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/section_debconf-dbconfig-common.xml:123(None) -msgid "@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_4_mysql_root_password.png'; md5=873ec338742e37305583e9e692bcfdc6" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/section_debconf-dbconfig-common.xml:132(None) -msgid "@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_5_mysql_app_password.png'; md5=3651970770d05892f21d1b5741afbee6" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/section_debconf-dbconfig-common.xml:141(None) -msgid "@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_6_mysql_app_password_confirm.png'; md5=060cc90aaf6f6fd5cea718064829c1b1" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-dbconfig-common.xml:7(title) -msgid "Configure the database with dbconfig-common" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-dbconfig-common.xml:8(para) -msgid "Many of the OpenStack services need to be configured to access a database. These are configured through a DSN (Database Source Name) directive as follows:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-dbconfig-common.xml:13(para) -msgid "This connection directive will be handled by the dbconfig-common package, which provides a standard Debian interface. It enables you to configure Debian database parameters. It includes localized prompts for many languages and it supports the following database backends: SQLite, MySQL, and PostgreSQL." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-dbconfig-common.xml:19(para) -msgid "By default, the dbconfig-common package configures the OpenStack services to use SQLite. So if you use debconf in non-interactive mode and without pre-seeding, the OpenStack services that you install will use SQLite." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-dbconfig-common.xml:24(para) -msgid "By default, dbconfig-common does not provide access to database servers over a network. If you want the dbconfig-common package to prompt for remote database servers that are accessed over a network and not through a UNIX socket file, reconfigure it, as follows:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-dbconfig-common.xml:30(para) -msgid "These screens appear when you re-configure the dbconfig-common package:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-dbconfig-common.xml:50(para) -msgid "Unlike other debconf prompts, you cannot pre-seed the responses for the dbconfig-common prompts by using . Instead, you must create a file in /etc/dbconfig-common. For example, you might create a keystone configuration file for dbconfig-common that is located in /etc/dbconfig-common/keystone.conf, as follows:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-dbconfig-common.xml:73(para) -msgid "After you create this file, run this command:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-dbconfig-common.xml:75(para) -msgid "The Identity Service is installed with MySQL as the database back end, keystonedb as database name, and the localhost socket file. The corresponding DNS will then be:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-dbconfig-common.xml:80(para) -msgid "The dbconfig-common package will configure MySQL for these access rights, and create the database for you. Since OpenStack 2014.1.1, all OpenStack packages in Debian are performing the following MySQL query after database creation (if you decide to use MySQL as a back-end):" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-dbconfig-common.xml:86(para) -msgid "So, if using Debian, you wont need to care about database creation, access rights and character sets. All that is handled for you by the packages." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-dbconfig-common.xml:89(para) -msgid "As an example, here are screenshots from the cinder-common package:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-dbconfig-common.xml:145(para) -msgid "By default in Debian, you can access the MySQL server from either localhost through the socket file or 127.0.0.1. To access it over the network, you must edit the /etc/mysql/my.cnf file, and the mysql.user table. To do so, Debian provides a helper script in the openstack-deploy package. To use it, install the package and run:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-dbconfig-common.xml:152(para) -msgid "Alternatively, if you do not want to install this package, run this script to enable remote root access:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-dbconfig-common.xml:175(para) -msgid "You must enable remote access before you install OpenStack services on multiple nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml:8(title) -msgid "Configure the Block Storage service" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml:9(para) -msgid "To retrieve volume-oriented events and samples, you must configure the Block Storage service to send notifications to the message bus. Perform these steps on the controller and storage nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml:15(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:148(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:164(para) -msgid "Edit the /etc/cinder/cinder.conf file and complete the following actions:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml:18(para) -msgid "In the [DEFAULT] section, configure notifications:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml:26(para) -msgid "Restart the Block Storage services on the controller node:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml:32(para) -msgid "Restart the Block Storage services on the storage nodes:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml:37(para) -msgid "Use the command to retrieve meters on demand. For more information, see Block Storage audit script setup to get notifications." -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:43(None) -msgid "@@image: '../common/figures/openstack_kilo_conceptual_arch.png'; md5=75711ac48a6bdac83020ae2677064023" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:136(None) -msgid "@@image: '../common/figures/installguidearch-neutron-hw.png'; md5=256987507b566287c69081c1b1083941" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:156(None) -msgid "@@image: '../common/figures/installguidearch-neutron-services.png'; md5=bba84d5b30fc9ed13391738d072c376a" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:231(None) -msgid "@@image: '../common/figures/installguidearch-nova-hw.png'; md5=2868ba248354a3ff4a4bb5a39e1a6261" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:251(None) -msgid "@@image: '../common/figures/installguidearch-nova-services.png'; md5=5c151372a5eeb4f07c537c37cd956e22" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:12(title) -msgid "Architecture" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:14(title) -msgid "Overview" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:15(para) -msgid "The OpenStack project is an open source cloud computing platform that supports all types of cloud environments. The project aims for simple implementation, massive scalability, and a rich set of features. Cloud computing experts from around the world contribute to the project." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:20(para) -msgid "OpenStack provides an Infrastructure-as-a-Service (IaaS) solution through a variety of complemental services. Each service offers an application programming interface (API) that facilitates this integration. The following table provides a list of OpenStack services:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:27(para) -msgid "This guide describes how to deploy these services in a functional test environment and, by example, teaches you how to build a production environment. Realistically, you would use automation tools such as Ansible, Chef, and Puppet to deploy and manage a production environment." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:34(title) ./doc/install-guide/ch_overview.xml:39(title) -msgid "Conceptual architecture" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:35(para) -msgid "Launching a virtual machine or instance involves many interactions among several services. The following diagram provides the conceptual architecture of a typical OpenStack environment." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:49(title) -msgid "Example architectures" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:50(para) -msgid "OpenStack is highly configurable to meet different needs with various compute, networking, and storage options. This guide enables you to choose your own OpenStack adventure using a combination of core and optional services. This guide uses the following example architectures:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:57(para) -msgid "Three-node architecture with OpenStack Networking (neutron) and optional nodes for Block Storage and Object Storage services." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:62(para) -msgid "The controller node runs the Identity service, Image Service, management portions of Compute and Networking, Networking plug-in, and the dashboard. It also includes supporting services such as a SQL database, message queue, and Network Time Protocol (NTP)." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:70(para) ./doc/install-guide/ch_overview.xml:175(para) -msgid "Optionally, the controller node runs portions of Block Storage, Object Storage, Orchestration, Telemetry, Database, and Data processing services. These components provide additional features for your environment." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:77(para) -msgid "The network node runs the Networking plug-in and several agents that provision tenant networks and provide switching, routing, NAT, and DHCP services. This node also handles external (Internet) connectivity for tenant virtual machine instances." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:86(para) -msgid "The compute node runs the hypervisor portion of Compute that operates tenantvirtual machines or instances. By default, Compute uses KVM as the hypervisor. The compute node also runs the Networking plug-in and an agent that connect tenant networks to instances and provide firewalling (security groups) services. You can run more than one compute node." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:98(para) ./doc/install-guide/ch_overview.xml:193(para) -msgid "Optionally, the compute node runs a Telemetry agent to collect meters. Also, it can contain a third network interface on a separate storage network to improve performance of storage services." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:104(para) ./doc/install-guide/ch_overview.xml:199(para) -msgid "The optional Block Storage node contains the disks that the Block Storage service provisions for tenant virtual machine instances. You can run more than one of these nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:107(para) ./doc/install-guide/ch_overview.xml:202(para) -msgid "Optionally, the Block Storage node runs a Telemetry agent to collect meters. Also, it can contain a second network interface on a separate storage network to improve performance of storage services." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:113(para) ./doc/install-guide/ch_overview.xml:208(para) -msgid "The optional Object Storage nodes contain the disks that the Object Storage service uses for storing accounts, containers, and objects. You can run more than two of these nodes. However, the minimal architecture example requires two nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:118(para) ./doc/install-guide/ch_overview.xml:213(para) -msgid "Optionally, these nodes can contain a second network interface on a separate storage network to improve performance of storage services." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:124(para) -msgid "When you implement this architecture, skip in . Optional services might require additional nodes or additional resources on existing nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:131(title) -msgid "Minimal architecture example with OpenStack Networking (neutron)Hardware requirements" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:151(title) -msgid "Minimal architecture example with OpenStack Networking (neutron)Service layout" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:163(para) -msgid "Two-node architecture with legacy networking (nova-network) and optional nodes for Block Storage and Object Storage services." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:168(para) -msgid "The controller node runs the Identity service, Image service, management portion of Compute, and the dashboard. It also includes supporting services such as a SQL database, message queue, and Network Time Protocol (NTP)." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:182(para) -msgid "The compute node runs the hypervisor portion of Compute that operates tenantvirtual machines or instances. By default, Compute uses KVM as the hypervisor. Compute also provisions tenant networks and provides firewalling (security groups) services. You can run more than one compute node." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:219(para) -msgid "When you implement this architecture, skip in . To use optional services, you might need to build additional nodes, as described in subsequent chapters." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:226(title) -msgid "Minimal architecture example with legacy networking (nova-network)Hardware requirements" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml:246(title) -msgid "Minimal architecture example with legacy networking (nova-network)Service layout" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_launch-instance.xml:7(title) -msgid "Launch an instance" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_launch-instance.xml:8(para) -msgid "An instance is a VM that OpenStack provisions on a compute node. This guide shows you how to launch a minimal instance using the CirrOS image that you added to your environment in the chapter. In these steps, you use the command-line interface (CLI) on your controller node or any system with the appropriate OpenStack client libraries. To use the dashboard, see the OpenStack User Guide." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_launch-instance.xml:17(para) -msgid "Launch an instance using OpenStack Networking (neutron) or legacy networking (nova-network) . For more information, see the OpenStack User Guide." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_launch-instance.xml:27(para) -msgid "These steps reference example components created in previous chapters. You must adjust certain values such as IP addresses to match your environment." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_basic_environment.xml:8(title) -msgid "Basic environment" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_basic_environment.xml:11(para) -msgid "The draft version of this guide focuses on the future Liberty release and will not work for the current Kilo release. If you want to install Kilo, you must use the Kilo version of this guide instead." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_basic_environment.xml:20(para) -msgid "This chapter explains how to configure each node in the example architectures including the two-node architecture with legacy networking and three-node architecture with OpenStack Networking (neutron)." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_basic_environment.xml:27(para) -msgid "Although most environments include Identity, Image service, Compute, at least one networking service, and the dashboard, the Object Storage service can operate independently. If your use case only involves Object Storage, you can skip to after configuring the appropriate nodes for it. However, the dashboard requires at least the Image service and Compute." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_basic_environment.xml:36(para) -msgid "You must use an account with administrative privileges to configure each node. Either run the commands as the root user or configure the sudo utility." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_basic_environment.xml:41(para) -msgid "The call on openSUSE outputs a warning message when the service uses SysV Init scripts instead of native systemd files. This warning can be ignored." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_trove.xml:7(title) -msgid "Add the Database service" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_trove.xml:8(para) -msgid "Use the Database service to create cloud database resources. The integrated project name is trove." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/bk-openstack-install-guide.xml:8(title) -msgid "OpenStack Installation Guide for Red Hat Enterprise Linux 7, CentOS 7, and Fedora 21Ubuntu 14.04Debian 7openSUSE 13.2 and SUSE Linux Enterprise Server 12" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/bk-openstack-install-guide.xml:19(phrase) -msgid "Red Hat Enterprise Linux, CentOS, and Fedora" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/bk-openstack-install-guide.xml:20(phrase) -msgid "Ubuntu 14.04" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/bk-openstack-install-guide.xml:21(phrase) -msgid "openSUSE and SUSE Linux Enterprise Server" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/bk-openstack-install-guide.xml:22(phrase) -msgid "Debian 7" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/bk-openstack-install-guide.xml:18(titleabbrev) -msgid "OpenStack Installation Guide for " -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/bk-openstack-install-guide.xml:31(orgname) -msgid "OpenStack" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/bk-openstack-install-guide.xml:35(year) -msgid "2012" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/bk-openstack-install-guide.xml:36(year) -msgid "2013" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/bk-openstack-install-guide.xml:37(year) -msgid "2014" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/bk-openstack-install-guide.xml:38(year) -msgid "2015" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/bk-openstack-install-guide.xml:39(holder) -msgid "OpenStack Foundation" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/bk-openstack-install-guide.xml:41(releaseinfo) -msgid "kilo" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/bk-openstack-install-guide.xml:42(productname) -msgid "OpenStack Installation Guide" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/bk-openstack-install-guide.xml:46(remark) -msgid "Copyright details are filled in by the template." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/bk-openstack-install-guide.xml:51(para) -msgid "The OpenStackĀ® system consists of several key projects that you install separately. These projects work together depending on your cloud needs. These projects include Compute, Identity Service, Networking, Image Service, Block Storage, Object Storage, Telemetry, Orchestration, and Database. You can install any of these projects separately and configure them stand-alone or as connected entities. This guide walks through an installation by using packages available through Debian 7 (code name: Wheezy).This guide walks through an installation by using packages available through Ubuntu 14.04.This guide shows you how to install OpenStack by using packages available through Fedora 21 as well as on Red Hat Enterprise Linux 7 and its derivatives through the EPEL repository.This guide shows you how to install OpenStack by using packages on openSUSE 13.2 and SUSE Linux Enterprise Server 12 through the Open Build Service Cloud repository. Explanations of configuration options and sample configuration files are included." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:7(title) -msgid "Install and configure network node" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:8(para) -msgid "The network node primarily handles internal and external routing and DHCP services for virtual networks." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:94(para) -msgid "In the [database] section, comment out any connection options because network nodes do not directly access the database." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:164(para) -msgid "The ML2 plug-in uses the Open vSwitch (OVS) mechanism (agent) to build the virtual networking framework for instances." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:188(para) -msgid "In the [ml2_type_flat] section, configure the external flat provider network:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:214(para) -msgid "In the [ovs] section, enable tunnels, configure the local tunnel endpoint, and map the external flat provider network to the br-ex external network bridge:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:222(para) -msgid "Replace INSTANCE_TUNNELS_INTERFACE_IP_ADDRESS with the IP address of the instance tunnels network interface on your network node." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:238(title) -msgid "To configure the Layer-3 (L3) agent" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:239(para) -msgid "The Layer-3 (L3) agent provides routing services for virtual networks." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:242(para) -msgid "Edit the /etc/neutron/l3_agent.ini file and complete the following actions:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:246(para) -msgid "In the [DEFAULT] section, configure the interface driver, external network bridge, and enable deletion of defunct router namespaces:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:255(para) -msgid "The external_network_bridge option intentionally lacks a value to enable multiple external networks on a single agent." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:272(title) -msgid "To configure the DHCP agent" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:273(para) -msgid "The DHCP agent provides DHCP services for virtual networks." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:276(para) -msgid "Edit the /etc/neutron/dhcp_agent.ini file and complete the following actions:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:281(para) -msgid "In the [DEFAULT] section, configure the interface and DHCP drivers and enable deletion of defunct DHCP namespaces:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:301(para) -msgid "(Optional)" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:302(para) -msgid "Tunneling protocols such as GRE include additional packet headers that increase overhead and decrease space available for the payload or user data. Without knowledge of the virtual network infrastructure, instances attempt to send packets using the default Ethernet maximum transmission unit (MTU) of 1500 bytes. Internet protocol (IP) networks contain the path MTU discovery (PMTUD) mechanism to detect end-to-end MTU and adjust packet size accordingly. However, some operating systems and networks block or otherwise lack support for PMTUD causing performance degradation or connectivity failure." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:313(para) -msgid "Ideally, you can prevent these problems by enabling jumbo frames on the physical network that contains your tenant virtual networks. Jumbo frames support MTUs up to approximately 9000 bytes which negates the impact of GRE overhead on virtual networks. However, many network devices lack support for jumbo frames and OpenStack administrators often lack control over network infrastructure. Given the latter complications, you can also prevent MTU problems by reducing the instance MTU to account for GRE overhead. Determining the proper MTU value often takes experimentation, but 1454 bytes works in most environments. You can configure the DHCP server that assigns IP addresses to your instances to also adjust the MTU." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:327(para) -msgid "Some cloud images ignore the DHCP MTU option in which case you should configure it using metadata, a script, or another suitable method." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:333(para) -msgid "Edit the /etc/neutron/dhcp_agent.ini file and complete the following action:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:337(para) -msgid "In the [DEFAULT] section, enable the dnsmasq configuration file:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:346(para) -msgid "Create and edit the /etc/neutron/dnsmasq-neutron.conf file and complete the following action:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:351(para) -msgid "Enable the DHCP MTU option (26) and configure it to 1454 bytes:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:358(para) -msgid "Kill any existing dnsmasq processes:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:366(title) -msgid "To configure the metadata agent" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:367(para) -msgid "The metadata agent provides configuration information such as credentials to instances." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:371(para) -msgid "Edit the /etc/neutron/metadata_agent.ini file and complete the following actions:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:375(para) -msgid "In the [DEFAULT] section, configure access parameters:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:393(para) -msgid "In the [DEFAULT] section, configure the metadata host:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:400(para) -msgid "In the [DEFAULT] section, configure the metadata proxy shared secret:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:404(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:429(replaceable) -msgid "METADATA_SECRET" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:405(para) -msgid "Replace METADATA_SECRET with a suitable secret for the metadata proxy." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:419(para) -msgid "On the controller node, edit the /etc/nova/nova.conf file and complete the following action:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:424(para) -msgid "In the [neutron] section, enable the metadata proxy and configure the secret:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:430(para) -msgid "Replace METADATA_SECRET with the secret you chose for the metadata proxy." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:436(para) -msgid "On the controller node, restart the Compute API service:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:444(para) -msgid "The OVS service provides the underlying virtual networking framework for instances. The integration bridge br-int handles internal instance network traffic within OVS. The external bridge br-ex handles external instance network traffic within OVS. The external bridge requires a port on the physical external network interface to provide instances with external network access. In essence, this port connects the virtual and physical external networks in your environment." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:464(para) -msgid "Add the external bridge:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:468(para) -msgid "Add a port to the external bridge that connects to the physical external network interface:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:475(para) -msgid "Depending on your network interface driver, you may need to disable generic receive offload (GRO) to achieve suitable throughput between your instances and the external network." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:479(para) -msgid "To temporarily disable GRO on the external network interface while testing your environment:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:516(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:530(para) -msgid "Start the Networking services and configure them to start when the system boots:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:524(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:538(para) -msgid "Do not explicitly start the neutron-ovs-cleanup service." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:544(para) -msgid "Restart the Networking services:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:7(title) -msgid "Install the Data processing service" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:8(para) -msgid "This procedure installs the Data processing service (sahara) on the controller node." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:10(para) -msgid "To install the Data processing service on the controller:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:13(para) -msgid "Install the required packages:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:32(para) -msgid "You need to install the required packages. For now, sahara doesn't have packages for Ubuntu. Documentation will be updated once the packages are available. The rest of this document assumes that you have the sahara service packages installed on the system." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:39(para) -msgid "Edit /etc/sahara/sahara.conf configuration file" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:45(replaceable) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:113(replaceable) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:114(replaceable) -msgid "SAHARA_DBPASS" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:41(para) -msgid "First, edit option in the [database] section. The URL provided here should point to an empty database. For instance, connection string for MySQL database will be: " -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:47(para) -msgid "Switch to the [keystone_authtoken] section. The option should point to the public Identity API endpoint. should point to the admin Identity API endpoint. For example: " -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:54(para) -msgid "Next specify admin_user, admin_password and admin_tenant_name. These parameters must specify a keystone user which has the admin role in the given tenant. These credentials allow sahara to authenticate and authorize its users." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:61(para) -msgid "Switch to the [DEFAULT] section. Proceed to the networking parameters. If you are using Neutron for networking, then set use_neutron=true. Otherwise if you are using nova-network set the given parameter to false." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:67(para) -msgid "That should be enough for the first run. If you want to increase logging level for troubleshooting, there are two parameters in the config: verbose and debug. If the former is set to true, sahara will start to write logs of INFO level and above. If debug is set to true, sahara will write all the logs, including the DEBUG ones." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:80(para) -msgid "If you use the Data processing service with a MySQL or MariaDB database, you must configure the maximum number of allowed packets for storing big job binaries in the service internal database." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:85(para) -msgid "Edit the /etc/mysql/my.cnf/etc/my.cnf file and change the max_allowed_packet option:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:108(para) -msgid "Create the sahara database:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:112(para) -msgid "Grant proper access to the sahara database:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:115(para) -msgid "Replace SAHARA_DBPASS with a suitable password." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:123(para) -msgid "Create database schema: " -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:138(para) -msgid "Create the sahara user:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:153(para) -msgid "Add the admin role to the sahara user:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:164(para) -msgid "Create the sahara service entity:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:180(para) -msgid "Create the Data processing service API endpoint:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:201(para) -msgid "Start the Data processing service and configure it to start when the system boots: " -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml:30(None) -msgid "@@image: 'figures/debconf-screenshots/service_keystone_authtoken_server_hostname.png'; md5=aafd53894e1d960531d4901123952117" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml:37(None) -msgid "@@image: 'figures/debconf-screenshots/service_keystone_authtoken_admin_tenant_name.png'; md5=a935563e4fba9b00040e35cdcfffc732" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml:44(None) -msgid "@@image: 'figures/debconf-screenshots/service_keystone_authtoken_tenant_admin_user.png'; md5=fe3dc93c591b3e9783d4d05556efcf25" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml:51(None) -msgid "@@image: 'figures/debconf-screenshots/service_keystone_authtoken_admin_password.png'; md5=0c30c80315d5e636dbe93a938fc2822b" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml:7(title) -msgid "Services and the [keystone_authtoken]" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml:8(para) -msgid "Because most OpenStack services must access the Identity Service, you must configure the IP address of the keystone server to be able to access it. You must also configure the admin_tenant_name, admin_user, and admin_password options for each service to work." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml:14(para) -msgid "Generally, this section looks like this:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml:21(para) -msgid "The debconf system helps users configure the auth_uri, identity_uri, admin_tenant_name, admin_user and admin_password options." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml:25(para) -msgid "The following screens show an example Image service configuration:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml:55(para) -msgid "This information is stored in the configuration file for each service. For example:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml:63(para) -msgid "The Debian OpenStack packages offer automation for this, so OpenStack users do not have to manually edit the configuration files." -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/section_debconf-rabbitmq.xml:16(None) -msgid "@@image: 'figures/debconf-screenshots/rabbitmq-host.png'; md5=5353ad857884a2d31847cf82efbdc6b6" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/section_debconf-rabbitmq.xml:23(None) -msgid "@@image: 'figures/debconf-screenshots/rabbitmq-user.png'; md5=33a3c1182e79ed65f1b1b63f2156792c" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/section_debconf-rabbitmq.xml:30(None) -msgid "@@image: 'figures/debconf-screenshots/rabbitmq-password.png'; md5=6385185200d20e96b6316ae15ae1255d" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-rabbitmq.xml:7(title) -msgid "RabbitMQ credentials parameters" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-rabbitmq.xml:8(para) -msgid "For every package that must connect to a Messaging Server, the Debian package enables you to configure the IP address for that server and the user name and password that is used to connect. The following example shows configuration with the ceilometer-common package:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-rabbitmq.xml:34(para) -msgid "These debconf screens appear in: ceilometer-common, cinder-common, glance-common, heat-common, neutron-common and nova-common." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-rabbitmq.xml:41(para) -msgid "This will configure the below directives (example from nova.conf):" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-rabbitmq.xml:47(para) -msgid "The other directives concerning RabbitMQ will stay untouched." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-security.xml:8(title) -msgid "Security" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-security.xml:9(para) -msgid "OpenStack services support various security methods including password, policy, and encryption. Additionally, supporting services including the database server and message broker support at least password security." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-security.xml:13(para) -msgid "To ease the installation process, this guide only covers password security where applicable. You can create secure passwords manually, generate them using a tool such as pwgen, or by running the following command:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-security.xml:19(para) -msgid "For OpenStack services, this guide uses SERVICE_PASS to reference service account passwords and SERVICE_DBPASS to reference database passwords." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-security.xml:24(para) -msgid "The following table provides a list of services that require passwords and their associated references in the guide:
Passwords
Password nameDescription
Database password (no variable used)Root password for the database
ADMIN_PASSPassword of user admin
CEILOMETER_DBPASSDatabase password for the Telemetry service
CEILOMETER_PASSPassword of Telemetry service user ceilometer
CINDER_DBPASSDatabase password for the Block Storage service
CINDER_PASSPassword of Block Storage service user cinder
DASH_DBPASSDatabase password for the dashboard
DEMO_PASSPassword of user demo
GLANCE_DBPASSDatabase password for Image service
GLANCE_PASSPassword of Image service user glance
HEAT_DBPASSDatabase password for the Orchestration service
HEAT_DOMAIN_PASSPassword of Orchestration domain
HEAT_PASSPassword of Orchestration service user heat
KEYSTONE_DBPASSDatabase password of Identity service
NEUTRON_DBPASSDatabase password for the Networking service
NEUTRON_PASSPassword of Networking service user neutron
NOVA_DBPASSDatabase password for Compute service
NOVA_PASSPassword of Compute service user nova
RABBIT_PASSPassword of user guest of RabbitMQ
SAHARA_DBPASSDatabase password of Data processing service
SWIFT_PASSPassword of Object Storage service user swift
TROVE_DBPASSDatabase password of Database service
TROVE_PASSPassword of Database service user trove
" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_basics-security.xml:130(para) -msgid "OpenStack and supporting services require administrative privileges during installation and operation. In some cases, services perform modifications to the host that can interfere with deployment automation tools such as Ansible, Chef, and Puppet. For example, some OpenStack services add a root wrapper to sudo that can interfere with security policies. See the Cloud Administrator Guide for more information. Also, the Networking service assumes default values for kernel network parameters and modifies firewall rules. To avoid most issues during your initial installation, we recommend using a stock deployment of a supported distribution on your hosts. However, if you choose to automate deployment of your hosts, review the configuration and policies applied to them before proceeding further." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml:8(para) -msgid "This section describes how to verify operation of the Orchestration module (heat)." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml:16(para) -msgid "The Orchestration module uses templates to describe stacks. To learn about the template language, see the Template Guide in the Heat developer documentation." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml:22(para) -msgid "Create a test template in the test-stack.yml file with the following content:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml:50(para) -msgid "Use the command to create a stack from the template:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml:62(para) -msgid "Use the command to verify successful creation of the stack:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:8(title) -msgid "Install and configure a storage node" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:9(para) -msgid "This section describes how to install and configure storage nodes for the Block Storage service. For simplicity, this configuration references one storage node with an empty local block storage device /dev/sdb that contains a suitable partition table with one partition /dev/sdb1 occupying the entire device. The service provisions logical volumes on this device using the LVM driver and provides them to instances via iSCSI transport. You can follow these instructions with minor modifications to horizontally scale your environment with additional storage nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:22(para) -msgid "You must configure the storage node before you install and configure the volume service on it. Similar to the controller node, the storage node contains one network interface on the management network. The storage node also needs an empty block storage device of suitable size for your environment. For more information, see ." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:30(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:34(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:49(para) -msgid "Configure the management interface:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:31(para) -msgid "IP address: 10.0.0.41" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:36(para) -msgid "Set the hostname of the node to block1." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:40(para) -msgid "Copy the contents of the /etc/hosts file from the controller node to the storage node and add the following to it:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:45(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:71(para) -msgid "Also add this content to the /etc/hosts file on all other nodes in your environment." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:49(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:75(para) -msgid "Install and configure NTP using the instructions in ." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:55(para) -msgid "If you intend to use non-raw image types such as QCOW2 and VMDK, install the QEMU support package:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:62(para) -msgid "Install the LVM packages:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:66(para) -msgid "Some distributions include LVM by default." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:70(para) -msgid "Start the LVM metadata service and configure it to start when the system boots:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:76(para) -msgid "Create the LVM physical volume /dev/sdb1:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:80(para) -msgid "If your system uses a different device name, adjust these steps accordingly." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:85(para) -msgid "Create the LVM volume group cinder-volumes:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:89(para) -msgid "The Block Storage service creates logical volumes in this volume group." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:93(para) -msgid "Only instances can access Block Storage volumes. However, the underlying operating system manages the devices associated with the volumes. By default, the LVM volume scanning tool scans the /dev directory for block storage devices that contain volumes. If projects use LVM on their volumes, the scanning tool detects these volumes and attempts to cache them which can cause a variety of problems with both the underlying operating system and project volumes. You must reconfigure LVM to scan only the devices that contain the cinder-volume volume group. Edit the /etc/lvm/lvm.conf file and complete the following actions:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:106(para) -msgid "In the devices section, add a filter that accepts the /dev/sdb device and rejects all other devices:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:112(para) -msgid "Each item in the filter array begins with a for accept or r for reject and includes a regular expression for the device name. The array must end with r/.*/ to reject any remaining devices. You can use the command to test filters." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:120(para) -msgid "If your storage nodes use LVM on the operating system disk, you must also add the associated device to the filter. For example, if the /dev/sda device contains the operating system:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:125(para) -msgid "Similarly, if your compute nodes use LVM on the operating system disk, you must also modify the filter in the /etc/lvm/lvm.conf file on those nodes to include only the operating system disk. For example, if the /dev/sda device contains the operating system:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:138(title) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:271(title) -msgid "Install and configure Block Storage volume components" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:156(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:32(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:34(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:172(replaceable) -msgid "CINDER_DBPASS" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:157(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:173(para) -msgid "Replace CINDER_DBPASS with the password you chose for the Block Storage database." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:194(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:210(replaceable) -msgid "CINDER_PASS" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:195(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:211(para) -msgid "Replace CINDER_PASS with the password you chose for the cinder user in the Identity service." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:209(para) -msgid "Replace MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS with the IP address of the management network interface on your storage node, typically 10.0.0.41 for the first node in the example architecture." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:217(para) -msgid "In the [lvm] section, configure the LVM back end with the LVM driver, cinder-volumes volume group, iSCSI protocol, and appropriate iSCSI service:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:235(para) -msgid "In the [DEFAULT] section, enable the LVM back end:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:241(para) -msgid "Back-end names are arbitrary. As an example, this guide uses the name of the driver as the name of the back end." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:246(para) -msgid "In the [DEFAULT] section, configure the location of the Image service:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:277(para) -msgid "Respond to the prompts for database management, Identity service credentials, service endpoint registration, and message broker credentials.." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:287(para) -msgid "Respond to prompts for the volume group to associate with the Block Storage service. The script scans for volume groups and attempts to use the first one. If your system only contains the cinder-volumes volume group, the script should automatically choose it." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:297(para) -msgid "Restart the Block Storage volume service including its dependencies:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:303(para) -msgid "Start the Block Storage volume service including its dependencies and configure them to start when the system boots:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:311(para) -msgid "By default, the Ubuntu packages create an SQLite database. Because this configuration uses a SQL database server, remove the SQLite database file:" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/section_debconf-api-endpoints.xml:30(None) -msgid "@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_1_register_endpoint.png'; md5=d534be231be4f725820a1050fbf44231" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/section_debconf-api-endpoints.xml:41(None) -msgid "@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_2_keystone_server_ip.png'; md5=d2c5a5b82dd433fcf9cde6f5ac34c30e" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/section_debconf-api-endpoints.xml:55(None) -msgid "@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_3_keystone_authtoken.png'; md5=1f3b05ebe671f64d672ac70d246e4f39" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/section_debconf-api-endpoints.xml:70(None) -msgid "@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_4_service_endpoint_ip_address.png'; md5=6853f0ae2ef8d5fddb22c466d465de15" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/section_debconf-api-endpoints.xml:82(None) -msgid "@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_5_region_name.png'; md5=a6bce0acf5a1cb85f161290f0cf30733" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-api-endpoints.xml:7(title) -msgid "Register API endpoints" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-api-endpoints.xml:8(para) -msgid "All Debian packages for API services, except the heat-api package, register the service in the Identity Service catalog. This feature is helpful because API endpoints are difficult to remember." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-api-endpoints.xml:13(para) -msgid "The heat-common package and not the heat-api package configures the Orchestration service." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-api-endpoints.xml:17(para) -msgid "When you install a package for an API service, you are prompted to register that service. However, after you install or upgrade the package for an API service, Debian immediately removes your response to this prompt from the debconf database. Consequently, you are prompted to re-register the service with the Identity Service. If you already registered the API service, respond no when you upgrade." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-api-endpoints.xml:34(para) -msgid "This screen registers packages in the Identity Service catalog:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-api-endpoints.xml:45(para) -msgid "You are prompted for the Identity Service admin_token value. The Identity Service uses this value to register the API service. When you set up the keystone package, this value is configured automatically." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-api-endpoints.xml:59(para) -msgid "This screen configures the IP addresses for the service. The configuration script automatically detects the IP address used by the interface that is connected to the default route (/sbin/route and /sbin/ip)." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-api-endpoints.xml:63(para) -msgid "Unless you have a unique set up for your network, press ENTER." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-api-endpoints.xml:74(para) -msgid "This screen configures the region name for the service. For example, us-east-coast or europe-paris." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-api-endpoints.xml:86(para) -msgid "The Debian package post installation scripts will then perform the below commands for you:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_debconf-api-endpoints.xml:98(para) -msgid "The values of AUTH_TOKEN, KEYSTONE_ENDPOINT_IP, PKG_ENDPOINT_IP and REGION_NAME depend on the answer you will provide to the debconf prompts. But the values of SERVICE_NAME, SERVICE_TYPE, SERVICE_DESC and SERVICE_URL are already pre-wired in each package, so you don't have to remember them." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_dashboard-verify.xml:9(para) -msgid "This section describes how to verify operation of the dashboard." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_dashboard-verify.xml:13(para) -msgid "Access the dashboard using a web browser: http://controller/horizonhttps://controller/http://controller/dashboardhttp://controller." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_dashboard-verify.xml:20(para) -msgid "Authenticate using admin or demo user credentials." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:7(title) -msgid "Install and configure the storage nodes" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:8(para) -msgid "This section describes how to install and configure storage nodes that operate the account, container, and object services. For simplicity, this configuration references two storage nodes, each containing two empty local block storage devices. Each of the devices, /dev/sdb and /dev/sdc, must contain a suitable partition table with one partition occupying the entire device. Although the Object Storage service supports any file system with extended attributes (xattr), testing and benchmarking indicate the best performance and reliability on XFS. For more information on horizontally scaling your environment, see the Deployment Guide." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:23(para) -msgid "You must configure each storage node before you install and configure the Object Storage service on it. Similar to the controller node, each storage node contains one network interface on the management network. Optionally, each storage node can contain a second network interface on a separate network for replication. For more information, see ." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:31(para) -msgid "Configure unique items on the first storage node:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:35(para) -msgid "IP address: 10.0.0.51" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:40(para) -msgid "Set the hostname of the node to object1." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:46(para) -msgid "Configure unique items on the second storage node:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:50(para) -msgid "IP address: 10.0.0.52" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:55(para) -msgid "Set the hostname of the node to object2." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:61(para) -msgid "Configure shared items on both storage nodes:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:64(para) -msgid "Copy the contents of the /etc/hosts file from the controller node and add the following to it:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:81(para) -msgid "Install the supporting utility packages:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:87(para) -msgid "Format the /dev/sdb1 and /dev/sdc1 partitions as XFS:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:93(para) -msgid "Create the mount point directory structure:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:98(para) -msgid "Edit the /etc/fstab file and add the following to it:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:104(para) -msgid "Mount the devices:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:111(para) -msgid "Edit the /etc/rsyncd.conf file and add the following to it:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:136(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:212(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:254(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:296(para) -msgid "Replace MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS with the IP address of the management network on the storage node." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:140(para) -msgid "The rsync service requires no authentication, so consider running it on a private network." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:146(para) -msgid "Edit the /etc/default/rsync file and enable the rsync service:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:151(para) -msgid "Start the rsync service:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:156(para) -msgid "Start the rsyncd service and configure it to start when the system boots:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:163(title) -msgid "Install and configure storage node components" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:172(para) -msgid "Perform these steps on each storage node." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:183(para) -msgid "Obtain the accounting, container, object, container-reconciler, and object-expirer service configuration files from the Object Storage source repository:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:197(para) -msgid "Edit the /etc/swift/account-server.conf file and complete the following actions:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:202(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:244(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:286(para) -msgid "In the [DEFAULT] section, configure the bind IP address, bind port, user, configuration directory, and mount point directory:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:230(para) ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:272(para) -msgid "In the [filter:recon] section, configure the recon (meters) cache directory:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:239(para) -msgid "Edit the /etc/swift/container-server.conf file and complete the following actions:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:281(para) -msgid "Edit the /etc/swift/object-server.conf file and complete the following actions:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:314(para) -msgid "In the [filter:recon] section, configure the recon (meters) cache and lock directories:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:324(para) -msgid "Ensure proper ownership of the mount point directory structure:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml:329(para) -msgid "Create the recon directory and ensure proper ownership of it:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:8(para) -msgid "This section describes how to install and configure the Block Storage service, code-named cinder, on the controller node. This service requires at least one additional storage node that provides volumes to instances." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:14(para) -msgid "Before you install and configure the Block Storage service, you must create a database, service credentials, and API endpoint." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:25(para) -msgid "Create the cinder database:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:29(para) -msgid "Grant proper access to the cinder database:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:35(para) -msgid "Replace CINDER_DBPASS with a suitable password." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:52(para) -msgid "Create a cinder user:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:67(para) -msgid "Add the admin role to the cinder user:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:78(para) -msgid "Create the cinder service entities:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:102(para) -msgid "The Block Storage service requires both the volume and volumev2 services. However, both services use the same API endpoint that references the Block Storage version 2 API." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:111(para) -msgid "Create the Block Storage service API endpoints:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:151(title) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:250(title) -msgid "To install and configure Block Storage controller components" -msgstr "" - -#. Workaround for https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1212900. -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:160(para) -msgid "Copy the /usr/share/cinder/cinder-dist.conf file to /etc/cinder/cinder.conf." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:220(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:192(para) -msgid "In the [DEFAULT] section, configure the my_ip option to use the management interface IP address of the controller node:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:245(para) -msgid "Populate the Block Storage database:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:256(para) -msgid "Respond to the prompts for database management, Identity service credentials, service endpoint registration, and message broker credentials." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:269(para) -msgid "Restart the Block Storage services:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:274(para) -msgid "Start the Block Storage services and configure them to start when the system boots:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_heat.xml:7(title) -msgid "Add the Orchestration module" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_heat.xml:8(para) -msgid "The Orchestration module (heat) uses a heat orchestration template (HOT) to create and manage cloud resources." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/ch_heat.xml:15(para) -msgid "Your OpenStack environment now includes Orchestration. You can launch an instance or add more services to your environment in the following chapters." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml:7(title) -msgid "Configure compute node" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml:8(para) -msgid "This section covers deployment of a simple flat network that provides IP addresses to your instances via DHCP. If your environment includes multiple compute nodes, the multi-host feature provides redundancy by spreading network functions across compute nodes." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml:15(title) -msgid "To install legacy networking components" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml:30(para) -msgid "In the [DEFAULT] section, configure the network parameters:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml:47(para) -msgid "Replace INTERFACE_NAME with the actual interface name for the external network. For example, eth1 or ens224. You can also leave these two parameters undefined if you are serving multiple networks with individual bridges for each." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml:56(para) -msgid "Restart the services:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml:59(para) -msgid "Start the services and configure them to start when the system boots:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:7(title) -msgid "Install the Database service" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:8(para) -msgid "This procedure installs the Database service on the controller node." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:11(title) -msgid "Prerequisites" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:12(para) -msgid "This chapter assumes that you already have a working OpenStack environment with at least the following components installed: Compute, Image service, Identity." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:18(para) -msgid "If you want to do backup and restore, you also need Object Storage." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:21(para) -msgid "If you want to provision datastores on block-storage volumes, you also need Block Storage." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:24(para) -msgid "To install the Database service on the controller:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:27(para) -msgid "Install required packages:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:34(para) -msgid "Respond to the prompts for database management and [keystone_authtoken] settings, and API endpoint registration. The command runs automatically." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:41(para) -msgid "All configuration files should be placed at the /etc/trove directory. Edit the following configuration files, taking the below actions for each file:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:45(filename) -msgid "api-paste.ini" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:46(filename) -msgid "trove.conf" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:47(filename) -msgid "trove-taskmanager.conf" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:48(filename) -msgid "trove-conductor.conf" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:52(para) -msgid "You need to take upstream api-paste.ini and change content below in it:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:59(replaceable) -msgid "TROVE_PASS" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:60(para) -msgid "Edit the [DEFAULT] section of each file (except api-paste.ini) and set appropriate values for the OpenStack service URLs (can be handled by Keystone service catalog), logging and messaging configuration. Edit the [database] section in each file to add the SQL connections:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:74(literal) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:127(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:129(replaceable) -msgid "TROVE_DBPASS" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:79(para) -msgid "Configure the Database service to use the RabbitMQ message broker by setting the following options in the [DEFAULT] configuration group of each file:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:85(replaceable) -msgid "guest" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:87(replaceable) -msgid "/" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:94(para) -msgid "Edit the trove.conf file so it includes appropriate values for the default datastore and network label regex as shown below:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:106(para) -msgid "Edit the trove-taskmanager.conf file so it includes the required settings to connect to the OpenStack Compute service as shown below:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:123(para) -msgid "Prepare the trove admin database:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:133(para) -msgid "Prepare the Database service:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:136(para) -msgid "Initialize the database:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:140(para) -msgid "Create a datastore. You need to create a separate datastore for each type of database you want to use, for example, MySQL, MongoDB, Cassandra. This example shows you how to create a datastore for a MySQL database:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:148(para) -msgid "Create a trove image." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:149(para) -msgid "Create an image for the type of database you want to use, for example, MySQL, MongoDB, Cassandra." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:151(para) -msgid "This image must have the trove guest agent installed, and it must have the trove-guestagent.conf file configured to connect to your OpenStack environment. To correctly configure the trove-guestagent.conf file, follow these steps on the guest instance you are using to build your image:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:160(para) -msgid "Add the following lines to trove-guestagent.conf:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:172(para) -msgid "Update the datastore and version to use the specific image with the command." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:173(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:174(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:184(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:185(replaceable) -msgid "datastore_name" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:173(replaceable) -msgid "datastore_version" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:174(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:184(replaceable) -msgid "version_name" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:175(replaceable) -msgid "datastore_manager" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:175(replaceable) -msgid "glance_image_id" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:175(replaceable) -msgid "packages" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:175(replaceable) -msgid "active" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:176(para) -msgid "This example shows you how to create a MySQL datastore with version 5.5:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:178(replaceable) -msgid "glance_image_ID" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:181(para) -msgid "Upload post-provisioning configuration validation rules:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:185(replaceable) -msgid "/etc//validation-rules.json" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:186(para) -msgid "Example for uploading rules for MySQL datastore:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:202(para) -msgid "Create the trove user:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:217(para) -msgid "Add the admin role to the trove user:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:245(para) -msgid "Create the Database service API endpoint:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:267(para) -msgid "Restart the Database services:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:274(para) -msgid "Start the Database services and configure them to start when the system boots:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:8(para) -msgid "This section describes how to install and configure the Compute service, code-named nova, on the controller node." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:12(para) -msgid "Before you install and configure the Compute service, you must create a database, service credentials, and API endpoint." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:24(para) -msgid "Create the nova database:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:28(para) -msgid "Grant proper access to the nova database:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:31(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:33(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:144(replaceable) -msgid "NOVA_DBPASS" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:34(para) -msgid "Replace NOVA_DBPASS with a suitable password." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:52(para) -msgid "Create the nova user:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:67(para) -msgid "Add the admin role to the nova user:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:78(para) -msgid "Create the nova service entity:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:94(para) -msgid "Create the Compute service API endpoint:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:116(title) -msgid "To install and configure Compute controller components" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:140(para) -msgid "Add a [database] section, and configure database access:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:145(para) -msgid "Replace NOVA_DBPASS with the password you chose for the Compute database." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:200(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:261(para) -msgid "In the [DEFAULT] section, configure the VNC proxy to use the management interface IP address of the controller node:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:235(para) -msgid "Populate the Compute database:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:240(title) -msgid "To install and configure the Compute controller components" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:284(para) -msgid "Start the Compute services and configure them to start when the system boots:" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:173(None) -msgid "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; md5=29a51caaf09c3d6e3f0fda73c256a17a" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:200(None) -msgid "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png'; md5=25c9a90b1df2d979aae6ce9975c7285b" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:209(None) -msgid "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; md5=173cf7ed13252df1425109be588b2ad6" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:218(None) -msgid "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png'; md5=b7f0d34350ccc0aa9ae4e766b7ac80c1" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:227(None) -msgid "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; md5=e6b32d8d80af90f07a66abc8fb256c84" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:236(None) -msgid "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm.png'; md5=1fbf9223e4923c93030d53278d1771cc" -msgstr "" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:256(None) -msgid "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png'; md5=d24d84133bfee936267e79631a2666e6" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:12(para) -msgid "This section describes how to install and configure the OpenStack Identity service, code-named keystone, on the controller node. For performance, this configuration deploys the Apache HTTP server to handle requests and Memcached to store tokens instead of a SQL database." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:19(para) -msgid "Before you configure the OpenStack Identity service, you must create a database and an administration token." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:30(para) -msgid "Create the keystone database:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:34(para) -msgid "Grant proper access to the keystone database:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:37(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:39(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:106(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:159(replaceable) -msgid "KEYSTONE_DBPASS" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:40(para) -msgid "Replace KEYSTONE_DBPASS with a suitable password." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:48(para) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:166(para) -msgid "Generate a random value to use as the administration token during initial configuration:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:54(title) -msgid "To install and configure the Identity service components" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:63(para) -msgid "In Kilo, the keystone project deprecates Eventlet in favor of a WSGI server. This guide uses the Apache HTTP server with mod_wsgi to serve keystone requests on ports 5000 and 35357. By default, the keystone service still listens on ports 5000 and 35357. Therefore, this guide disables the keystone service." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:72(para) -msgid "Disable the keystone service from starting automatically after installation:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:77(para) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:149(para) -msgid "Run the following command to install the packages:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:83(para) -msgid "Start the Memcached service and configure it to start when the system boots:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:89(para) -msgid "Edit the /etc/keystone/keystone.conf file and complete the following actions:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:93(para) -msgid "In the [DEFAULT] section, define the value of the initial administration token:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:98(para) -msgid "Replace ADMIN_TOKEN with the random value that you generated in a previous step." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:107(para) -msgid "Replace KEYSTONE_DBPASS with the password you chose for the database." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:111(para) -msgid "In the [memcache] section, configure the Memcache service:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:118(para) -msgid "In the [token] section, configure the UUID token provider and Memcached driver:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:126(para) -msgid "In the [revoke] section, configure the SQL revocation driver:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:142(para) -msgid "Populate the Identity service database:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:147(title) -msgid "To install and configure the components" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:151(para) -msgid "python-keystoneclient will automatically be installed as it is a dependency of the keystone package." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:155(para) -msgid "Respond to prompts for , which will fill the below database access directive." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:160(para) -msgid "If you decide to not use , then you will have to create the database and manage its access rights yourself, and run the following by hand." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:169(para) -msgid "Configure the initial administration token:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:177(para) -msgid "Use the random value that you generated in a previous step. If you install using non-interactive mode or you do not specify this token, the configuration tool generates a random value." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:180(para) -msgid "Later on, the package will configure the below directive with the value you entered:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:187(para) -msgid "Create the admin tenant and user:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:188(para) -msgid "During the final stage of the package installation, it is possible to automatically create an admin tenant and an admin user. This can later be used for other OpenStack services to contact the Identity service. This is the equivalent of running the below commands:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:242(title) -msgid "Create the Identity service endpoints" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:243(para) -msgid "In Debian, the Keystone package offers automatic registration of Keystone in the service catalogue. This is equivalent of running the below commands:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:263(title) -msgid "To configure the Apache HTTP server" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:265(para) -msgid "Edit the /etc/apache2/apache2.conf/etc/httpd/conf/httpd.conf file and configure the ServerName option to reference the controller node:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:272(para) -msgid "Edit the /etc/sysconfig/apache2 file and configure the APACHE_SERVERNAME option to reference the controller node:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:279(para) -msgid "Create the /etc/apache2/sites-available/wsgi-keystone.conf/etc/httpd/conf.d/wsgi-keystone.conf/etc/apache2/conf.d/wsgi-keystone.conf file with the following content:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:368(para) -msgid "Enable the Identity service virtual hosts:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:372(para) -msgid "Create the directory structure for the WSGI components:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:377(para) -msgid "Copy the WSGI components from the upstream repository into this directory:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:385(para) -msgid "Adjust ownership and permissions on this directory and the files in it:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:393(para) -msgid "Change the ownership of /etc/keystone to give the keystone system access to it:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:404(para) -msgid "Restart the Apache HTTP server:" -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:418(para) -msgid "By default, the Identity service stores expired tokens in the SQL database indefinitely. The accumulation of expired tokens considerably increases the database size and degrades performance over time, particularly in environments with limited resources." -msgstr "" - -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:422(para) -msgid "The packages already contain a cron job under /etc/cron.hourly/keystone, so it is not necessary to manually configure a periodic task that purges expired tokens." -msgstr "" - -#. Put one translator per line, in the form of NAME , YEAR1, YEAR2 -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:0(None) -msgid "translator-credits" -msgstr "" - diff --git a/doc/install-guide/locale/ja.po b/doc/install-guide/locale/ja.po deleted file mode 100644 index 22ffd6b4ba..0000000000 --- a/doc/install-guide/locale/ja.po +++ /dev/null @@ -1,7812 +0,0 @@ -# -# Translators: -# Andreas Jaeger , 2015 -# yfukuda , 2013 -# Tomoyuki KATO , 2013-2015 -# yfukuda , 2013 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-11 05:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-10 06:25+0000\n" -"Last-Translator: openstackjenkins \n" -"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/openstack/openstack-" -"manuals-i18n/language/ja/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ja\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -msgid "(Optional)" -msgstr "(ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³)" - -msgid "" -"(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the " -"[DEFAULT] section:" -msgstr "" -"(ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³) ćƒˆćƒ©ćƒ–ćƒ«ć‚·ćƒ„ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ć—ć‚„ć™ćć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€å†—é•·ćƒ­ć‚®ćƒ³ć‚°ć‚’ " -"[DEFAULT] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć§ęœ‰åŠ¹åŒ–ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "/" -msgstr "/" - -msgid "/etc//validation-rules.json" -msgstr "/etc//validation-rules.json" - -msgid "160" -msgstr "160" - -msgid "161" -msgstr "161" - -msgid "162" -msgstr "162" - -msgid "163" -msgstr "163" - -msgid "164" -msgstr "164" - -msgid "165" -msgstr "165" - -msgid "166" -msgstr "166" - -msgid "187" -msgstr "187" - -msgid "2012" -msgstr "2012" - -msgid "2013" -msgstr "2013" - -msgid "2014" -msgstr "2014" - -msgid "2015" -msgstr "2015" - -msgid "96" -msgstr "96" - -msgid "" -"python-keystoneclient will automatically be installed as " -"it is a dependency of the keystone package." -msgstr "" -"keystone ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć®ä¾å­˜é–¢äæ‚ć«ć‚ˆć‚Šć€python-" -"keystoneclient 恌č‡Ŗ動ēš„ć«ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: '../common/figures/installguide-neutron-initialnetworks.png'; " -"md5=f77c580f44d340221742a6a1ac443b33" -msgstr "" -"@@image: '../common/figures/installguide-neutron-initialnetworks.png'; " -"md5=f77c580f44d340221742a6a1ac443b33" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-neutron-hw.png'; " -"md5=256987507b566287c69081c1b1083941" -msgstr "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-neutron-hw.png'; " -"md5=256987507b566287c69081c1b1083941" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-neutron-networks.png'; " -"md5=e9bc3993ebae65063c83a7fcbe779ad2" -msgstr "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-neutron-networks.png'; " -"md5=e9bc3993ebae65063c83a7fcbe779ad2" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-neutron-services.png'; " -"md5=bba84d5b30fc9ed13391738d072c376a" -msgstr "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-neutron-services.png'; " -"md5=bba84d5b30fc9ed13391738d072c376a" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-nova-hw.png'; " -"md5=2868ba248354a3ff4a4bb5a39e1a6261" -msgstr "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-nova-hw.png'; " -"md5=2868ba248354a3ff4a4bb5a39e1a6261" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-nova-networks.png'; " -"md5=cd9a3c8bb6b4b1963d3c6e2db9d6279e" -msgstr "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-nova-networks.png'; " -"md5=cd9a3c8bb6b4b1963d3c6e2db9d6279e" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-nova-services.png'; " -"md5=5c151372a5eeb4f07c537c37cd956e22" -msgstr "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-nova-services.png'; " -"md5=5c151372a5eeb4f07c537c37cd956e22" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: '../common/figures/openstack_kilo_conceptual_arch.png'; " -"md5=75711ac48a6bdac83020ae2677064023" -msgstr "" -"@@image: '../common/figures/openstack_kilo_conceptual_arch.png'; " -"md5=75711ac48a6bdac83020ae2677064023" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_1_register_endpoint.png'; " -"md5=d534be231be4f725820a1050fbf44231" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_1_register_endpoint.png'; " -"md5=d534be231be4f725820a1050fbf44231" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_2_keystone_server_ip." -"png'; md5=d2c5a5b82dd433fcf9cde6f5ac34c30e" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_2_keystone_server_ip." -"png'; md5=d2c5a5b82dd433fcf9cde6f5ac34c30e" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_3_keystone_authtoken." -"png'; md5=1f3b05ebe671f64d672ac70d246e4f39" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_3_keystone_authtoken." -"png'; md5=1f3b05ebe671f64d672ac70d246e4f39" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-" -"endpoint_4_service_endpoint_ip_address.png'; " -"md5=6853f0ae2ef8d5fddb22c466d465de15" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-" -"endpoint_4_service_endpoint_ip_address.png'; " -"md5=6853f0ae2ef8d5fddb22c466d465de15" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_5_region_name.png'; " -"md5=a6bce0acf5a1cb85f161290f0cf30733" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_5_region_name.png'; " -"md5=a6bce0acf5a1cb85f161290f0cf30733" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_1_configure-with-" -"dbconfig-yes-no.png'; md5=4e9d7bce27cc6c7bd68ce8622c80b60f" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_1_configure-with-" -"dbconfig-yes-no.png'; md5=4e9d7bce27cc6c7bd68ce8622c80b60f" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_2_db-types.png'; " -"md5=a77beb7e13b487cf79716c2140f258c2" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_2_db-types.png'; " -"md5=a77beb7e13b487cf79716c2140f258c2" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_3_connection_method." -"png'; md5=6cc592e5dd5ea404ad7aad98b37a71f6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_3_connection_method." -"png'; md5=6cc592e5dd5ea404ad7aad98b37a71f6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_4_mysql_root_password." -"png'; md5=873ec338742e37305583e9e692bcfdc6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_4_mysql_root_password." -"png'; md5=873ec338742e37305583e9e692bcfdc6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_5_mysql_app_password." -"png'; md5=3651970770d05892f21d1b5741afbee6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_5_mysql_app_password." -"png'; md5=3651970770d05892f21d1b5741afbee6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-" -"common_6_mysql_app_password_confirm.png'; " -"md5=060cc90aaf6f6fd5cea718064829c1b1" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-" -"common_6_mysql_app_password_confirm.png'; " -"md5=060cc90aaf6f6fd5cea718064829c1b1" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_keep_admin_pass.png'; " -"md5=01af4867c16e458306b8abd78a1fccc9" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_keep_admin_pass.png'; " -"md5=01af4867c16e458306b8abd78a1fccc9" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_used_for_remote_db." -"png'; md5=c6ec966bbfdee18ad87456cf4d44a56f" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_used_for_remote_db." -"png'; md5=c6ec966bbfdee18ad87456cf4d44a56f" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/glance-common_pipeline_flavor.png'; " -"md5=78bef92c36a140ad042074f6345d8917" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/glance-common_pipeline_flavor.png'; " -"md5=78bef92c36a140ad042074f6345d8917" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; " -"md5=29a51caaf09c3d6e3f0fda73c256a17a" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; " -"md5=29a51caaf09c3d6e3f0fda73c256a17a" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png'; " -"md5=25c9a90b1df2d979aae6ce9975c7285b" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png'; " -"md5=25c9a90b1df2d979aae6ce9975c7285b" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; " -"md5=173cf7ed13252df1425109be588b2ad6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; " -"md5=173cf7ed13252df1425109be588b2ad6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png'; " -"md5=b7f0d34350ccc0aa9ae4e766b7ac80c1" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png'; " -"md5=b7f0d34350ccc0aa9ae4e766b7ac80c1" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; " -"md5=e6b32d8d80af90f07a66abc8fb256c84" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; " -"md5=e6b32d8d80af90f07a66abc8fb256c84" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm." -"png'; md5=1fbf9223e4923c93030d53278d1771cc" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm." -"png'; md5=1fbf9223e4923c93030d53278d1771cc" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png'; " -"md5=d24d84133bfee936267e79631a2666e6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png'; " -"md5=d24d84133bfee936267e79631a2666e6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/neutron_1_plugin_selection.png'; " -"md5=adf41c33778a691a560b7098908792db" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/neutron_1_plugin_selection.png'; " -"md5=adf41c33778a691a560b7098908792db" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/rabbitmq-host.png'; " -"md5=5353ad857884a2d31847cf82efbdc6b6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/rabbitmq-host.png'; " -"md5=5353ad857884a2d31847cf82efbdc6b6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/rabbitmq-password.png'; " -"md5=6385185200d20e96b6316ae15ae1255d" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/rabbitmq-password.png'; " -"md5=6385185200d20e96b6316ae15ae1255d" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/rabbitmq-user.png'; " -"md5=33a3c1182e79ed65f1b1b63f2156792c" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/rabbitmq-user.png'; " -"md5=33a3c1182e79ed65f1b1b63f2156792c" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"service_keystone_authtoken_admin_password.png'; " -"md5=0c30c80315d5e636dbe93a938fc2822b" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"service_keystone_authtoken_admin_password.png'; " -"md5=0c30c80315d5e636dbe93a938fc2822b" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"service_keystone_authtoken_admin_tenant_name.png'; " -"md5=a935563e4fba9b00040e35cdcfffc732" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"service_keystone_authtoken_admin_tenant_name.png'; " -"md5=a935563e4fba9b00040e35cdcfffc732" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"service_keystone_authtoken_server_hostname.png'; " -"md5=aafd53894e1d960531d4901123952117" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"service_keystone_authtoken_server_hostname.png'; " -"md5=aafd53894e1d960531d4901123952117" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"service_keystone_authtoken_tenant_admin_user.png'; " -"md5=fe3dc93c591b3e9783d4d05556efcf25" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"service_keystone_authtoken_tenant_admin_user.png'; " -"md5=fe3dc93c591b3e9783d4d05556efcf25" - -msgid "" -"A flavor specifies a virtual resource allocation profile which includes " -"processor, memory, and storage." -msgstr "" -"ćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒćƒ¼ćÆć€ćƒ—ćƒ­ć‚»ćƒƒć‚µćƒ¼ć€ćƒ”ćƒ¢ćƒŖć€ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćŖć©ć®ä»®ęƒ³ćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ć®å‰²ć‚Šå½“ć¦ćƒ—" -"ćƒ­ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ęŒ‡å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"A single disk partition on each node works for most basic installations. " -"However, you should consider Logical Volume Manager (LVM) for installations with optional services such as Block Storage." -msgstr "" -"꜀悂åŸŗęœ¬ēš„ćŖć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć®å “åˆć€å„ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć§å˜äø€ć®ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æćƒ‘ćƒ¼ćƒ†ć‚£ć‚·ćƒ§ćƒ³ćŒå‹•ä½œ" -"ć—ć¾ć™ć€‚ć—ć‹ć—ćŖ恌悉态Block Storage ć®ć‚ˆć†ćŖć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«" -"恫 Logical Volume Manager (LVM) 悒ꤜčØŽć™ć¹ćć§ć™ć€‚" - -msgid "" -"A virtual router passes network traffic between two or more virtual " -"networks. Each router requires one or more interfaces and/or gateways that provide access to specific " -"networks. In this case, you create a router and attach your tenant and " -"external networks to it." -msgstr "" -"ä»®ęƒ³ćƒ«ćƒ¼ć‚æćƒ¼ćÆć€č¤‡ę•°ć®ä»®ęƒ³ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ間恧惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ通äæ”ć‚’č»¢é€ć—ć¾ć™ć€‚å„" -"ćƒ«ćƒ¼ć‚æćƒ¼ćÆć€ęŒ‡å®šć—ćŸćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć™ć‚‹ć€1 恤仄äøŠć®ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ćØć‚²ćƒ¼ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¤ćŒåæ…要恧恙怂" -"ä»Šå›žć€ćƒ«ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć‚’ä½œęˆć—ć€ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćØ外éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ悒ꎄē¶šć—ć¾" -"恙怂" - -msgid "ADMIN_PASS" -msgstr "ADMIN_PASS" - -msgid "ADMIN_TOKEN" -msgstr "ADMIN_TOKEN" - -msgid "" -"Ability to take periodic \"snap shots\" throughout the installation process " -"and \"roll back\" to a working configuration in the event of a problem." -msgstr "" -"ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ćƒ—ćƒ­ć‚»ć‚¹ä»„é™ć€å®šęœŸēš„ćŖć€Œć‚¹ćƒŠćƒƒćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒƒćƒˆć€ć‚’å–å¾—ć™ć‚‹ę©Ÿčƒ½ć€ćŠć‚ˆć³" -"問锌ē™ŗē”Ÿę™‚ć«å‹•ä½œć™ć‚‹čØ­å®šć«ć€Œćƒ­ćƒ¼ćƒ«ćƒćƒƒć‚Æć€ć™ć‚‹ę©Ÿčƒ½ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Access the dashboard using a web browser: http://" -"controller/horizonhttps://controller/http://controller/dashboardhttp://controller." -msgstr "" -"Web ćƒ–ćƒ©ć‚¦ć‚¶ćƒ¼ć‚’ä½æē”Øć—ć¦ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ (http://controller/" -"horizonhttps://controller/http://controller/dashboardhttp://controller) ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Access your instance using SSH from the controller node or any host on the " -"external network:" -msgstr "" -"ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć¾ćŸćÆ外éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć®ćƒ›ć‚¹ćƒˆć‹ć‚‰ SSH 悒ä½æē”Øć—ć¦ć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹" -"ć‚æćƒ³ć‚¹ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Account ring" -msgstr "ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆćƒŖćƒ³ć‚°" - -msgid "Add Object Storage" -msgstr "Object Storage 恮čæ½åŠ " - -msgid "" -"Add a [database] section, and configure database access:" -msgstr "" -"[database] ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’čæ½åŠ ć—ć¦ć€ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć®ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹" -"ęØ©ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Add a networking component" -msgstr "networking ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć®čæ½åŠ " - -msgid "" -"Add a port to the external bridge that connects to the physical external " -"network interface:" -msgstr "" -"外éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ恮ē‰©ē†ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć«ęŽ„ē¶šć™ć‚‹å¤–éƒØ惖ćƒŖ惃ć‚øć«ć€ćƒćƒ¼ćƒˆć‚’čæ½åŠ " -"ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Add each storage node to the ring:" -msgstr "å„ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‚’ćƒŖćƒ³ć‚°ć«čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Add rules to the default security group:" -msgstr "default ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć«ćƒ«ćƒ¼ćƒ«ć‚’čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Add the ResellerAdmin role to the service tenant and ceilometer user:" -msgstr "" -"ResellerAdmin ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć‚’ service ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆ" -"ćØ ceilometer ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć«čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Add the admin role to the admin " -"project and user:" -msgstr "" -"admin 惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈ćØćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć« admin " -"ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć‚’čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Add the admin role to the ceilometer " -"user." -msgstr "" -"ceilometer ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć« admin ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć‚’čæ½" -"åŠ ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Add the admin role to the cinder user:" -msgstr "" -"cinder ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć« admin ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć‚’čæ½åŠ ć—" -"ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Add the admin role to the glance user " -"and service project:" -msgstr "" -"glance ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćØ service 惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈" -"恫 admin ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć‚’čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Add the admin role to the heat user:" -msgstr "" -"heat ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć« admin ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć‚’čæ½åŠ ć—ć¾" -"恙怂" - -msgid "" -"Add the admin role to the neutron user:" -msgstr "" -"neutron ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć« admin ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć‚’čæ½åŠ ć—" -"ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Add the admin role to the nova user:" -msgstr "" -"nova ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć« admin ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć‚’čæ½åŠ ć—ć¾" -"恙怂" - -msgid "" -"Add the admin role to the sahara user:" -msgstr "" -"sahara ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć« admin ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć‚’čæ½åŠ ć—" -"ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Add the admin role to the swift user:" -msgstr "" -"swift ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć« admin ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć‚’čæ½åŠ ć—ć¾" -"恙怂" - -msgid "" -"Add the admin role to the trove user:" -msgstr "" -"trove ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć« admin ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć‚’čæ½åŠ ć—ć¾" -"恙怂" - -msgid "" -"Add the heat_stack_owner role to the demo tenant and user:" -msgstr "" -"demo ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆćØćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć« heat_stack_owner ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć‚’čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Add the openstack user:" -msgstr "openstack ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚’čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Add the swift system user to the ceilometer system group to permit access to the Telemetry configuration files " -"by the Object Storage service:" -msgstr "" -"ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ swift ć‚’ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ— " -"ceilometer 恫čæ½åŠ ć—恦态Object Storage ć«ć‚ˆć‚‹ Telemetry čØ­" -"å®šćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ćøć®ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ęØ©ć‚’ä»˜äøŽć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Add the user role to the demo project " -"and user:" -msgstr "" -"demo 惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈ćØ demo ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć« " -"user ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć‚’čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Add the Block Storage service" -msgstr "Block Storage Service 恮čæ½åŠ " - -msgid "Add the Compute service" -msgstr "Compute 恮čæ½åŠ " - -msgid "Add the Data processing service" -msgstr "Data processing 恮čæ½åŠ " - -msgid "Add the Database service" -msgstr "Database ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®čæ½åŠ " - -msgid "Add the Identity service" -msgstr "Identity 恮čæ½åŠ " - -msgid "Add the Image service" -msgstr "Image ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®čæ½åŠ " - -msgid "Add the Orchestration module" -msgstr "Orchestration ćƒ¢ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć®čæ½åŠ " - -msgid "Add the Telemetry module" -msgstr "Telemetry ćƒ¢ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć®čæ½åŠ " - -msgid "Add the dashboard" -msgstr "Dashboard 恮čæ½åŠ " - -msgid "Add the external bridge:" -msgstr "外éƒØ惖ćƒŖ惃ć‚ø悒čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Add the following lines to trove-guestagent.conf:" -msgstr "仄äø‹ć®č”Œć‚’ trove-guestagent.conf 恫čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Add the public key to your OpenStack environment:" -msgstr "å…¬é–‹éµć‚’ OpenStack ē’°å¢ƒć«čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Additional compute nodes should use 10.0.0.32, 10.0.0.33, and so on." -msgstr "čæ½åŠ ć®ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćÆ 10.0.0.32态10.0.0.33 ćŖ恩悒ä½æē”Øć™ć¹ćć§ć™ć€‚" - -msgid "Additional compute nodes should use 10.0.1.32, 10.0.1.33, and so on." -msgstr "čæ½åŠ ć®ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćÆ 10.0.1.32态10.0.1.33 ćŖ恩悒ä½æē”Øć™ć¹ćć§ć™ć€‚" - -msgid "" -"Additionally, you can allocate IP addresses on external networks to ports on " -"the internal network. Whenever something is connected to a subnet, that " -"connection is called a port. You can associate external network IP addresses " -"with ports to VMs. This way, entities on the outside network can access VMs." -msgstr "" -"ć•ć‚‰ć«ć€å†…éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć«ćŸć©ć‚Šē€ććŸć‚ć«å¤–éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ恫 IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’å‰²" -"ć‚Šå½“ć¦ć‚‹ć“ćØćŒć§ćć¾ć™ć€‚ä½•ć‹ćŒć‚µćƒ–ćƒćƒƒćƒˆć«ęŽ„ē¶šć•ć‚ŒćŸćØ恍åæ…ćšć€ćć®ęŽ„ē¶šćŒćƒćƒ¼" -"惈ćØå‘¼ć°ć‚Œć¾ć™ć€‚å¤–éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ恮 IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć®ćƒćƒ¼ćƒˆć«é–¢é€£ć„ć‘" -"ć‚‰ć‚Œć¾ć™ć€‚ć“ć®ć‚ˆć†ć«ć€å¤–éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć®ć‚‚ć®ćŒä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć§ćć¾ć™ć€‚" - -msgid "Adjust ownership and permissions on this directory and the files in it:" -msgstr "ć“ć®ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖćƒ¼ćØćć®äø­ć®ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć®ę‰€ęœ‰č€…ćØęØ©é™ć‚’é©åˆ‡ć«čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"After installing the operating system on each node for the architecture that " -"you choose to deploy, you must configure the network interfaces. We " -"recommend that you disable any automated network management tools and " -"manually edit the appropriate configuration files for your distribution. For " -"more information on how to configure networking on your distribution, see " -"the documentation.documentation.documentation.SLES 12 or openSUSE documentation." -msgstr "" -"å°Žå…„ć™ć‚‹ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼ć«åˆć‚ć›ć¦ć€å„ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«ć‚Ŗćƒšćƒ¬ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć‚’ć‚¤ćƒ³" -"ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ćŸå¾Œć€ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’čØ­å®šć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ć™ć¹ć¦" -"恮č‡Ŗå‹•ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æē®”ē†ćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć‚’ē„”åŠ¹åŒ–ć—ć€ćŠä½æć„ć®ćƒ‡ć‚£ć‚¹ćƒˆćƒŖćƒ“ćƒ„ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć«åˆć‚" -"ć›ć¦é©åˆ‡ćŖčØ­å®šćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ę‰‹å‹•ć§ē·Ø集恙悋恓ćØ悒ęŽØå„Øć—ć¾ć™ć€‚ćŠä½æć„ć®ćƒ‡ć‚£ć‚¹ćƒˆćƒŖ" -"ćƒ“ćƒ„ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć§ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ悒čØ­å®šć™ć‚‹ę–¹ę³•ć«é–¢ć™ć‚‹č©³ē“°ćÆć€ćƒ‰ć‚­ćƒ„ćƒ”ćƒ³ćƒˆćƒ‰ć‚­ćƒ„ćƒ”ćƒ³ćƒˆćƒ‰ć‚­ćƒ„ćƒ”ćƒ³ćƒˆSLES 12 ć¾ćŸ" -"ćÆ openSUSE " -"ć®ćƒ‰ć‚­ćƒ„ćƒ”ćƒ³ćƒˆć‚’å‚ē…§ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -msgid "After you create this file, run this command:" -msgstr "ć“ć®ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ä½œęˆć—ćŸå¾Œć€ć“ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"After you install and configure the dashboard, you can complete the " -"following tasks:" -msgstr "Dashboard ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¦čØ­å®šć—ćŸå¾Œć€ä»„äø‹ć®ä½œę„­ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"All Debian packages for API services, except the heat-api " -"package, register the service in the Identity Service catalog. This feature " -"is helpful because API endpoints are difficult to remember." -msgstr "" -"ć™ć¹ć¦ć® API ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ē”Ø恮 Debian ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øćÆ态heat-api " -"ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚ø悒除恍态Identity Service ć‚«ć‚æćƒ­ć‚°ć«ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ē™»éŒ²ć—ć¾ć™ć€‚API ć‚Øćƒ³ćƒ‰" -"ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆćÆč¦šćˆć«ćć„ć®ć§ć€ć“ć®ę©Ÿčƒ½ćÆå½¹ć«ē«‹ć”ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"All OpenStack packages are written in Python. All packages support version " -"2.7; porting to Python version 3 is ongoing. Note that Debian Wheezy uses " -"Python 2.6 and 2.7, with Python 2.7 as the default interpreter; Sid has only " -"Python 2.7. There is one packaging change between these two. In Python 2.6, " -"you installed the python-argparse package separately. In " -"Python 2.7, this package is installed by default. Unfortunately, in Python " -"2.7, this package does not include Provides: python-argparse " -"directive." -msgstr "" -"OpenStack ć®ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øćÆć™ć¹ć¦ Python 恧ę›øć‹ć‚Œć¦ć„ć¾ć™ć€‚ć™ć¹ć¦ć®ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚ø恌" -"ćƒćƒ¼ć‚øćƒ§ćƒ³ 2.7 ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć—ć¾ć™ć€‚Python ćƒćƒ¼ć‚øćƒ§ćƒ³ 3 ćø恮ē§»ę¤ćŒé€²č”Œäø­ć§ć™ć€‚" -"Debian Wheezy ćÆ Python 2.6 ćØ 2.7 悒ä½æē”Ø恙悋恓ćØ恫ę³Øę„ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«" -"ćƒˆć®ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ—ćƒŖć‚æćƒ¼ćØ恗恦 Python 2.7 悒ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚Debian Sid ćÆ Python 2.7 " -"恮ćæ恧恙怂恓悌悉 2 ć¤ć®é–“ć§ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øåŒ–ć®å¤‰ę›“ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚Python 2.6 ć®å “åˆć€" -"å€‹åˆ„ć« python-argparse ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚" -"Python 2.7 ć®å “åˆć€ć“ć®ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚ø恌ęؙęŗ–ć§ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć•ć‚Œć¦ć„ć¾ć™ć€‚ę®‹åæµćŖ恌" -"悉态Python 2.7 ć®å “åˆć€ć“ć®ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚ø恫 Provides: python-argparse ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æćƒ†ć‚£ćƒ–ćŒå«ć¾ć‚Œć¾ć›ć‚“ć€‚" - -msgid "" -"All configuration files should be placed at the /etc/trove directory. Edit the following configuration files, taking the " -"below actions for each file:" -msgstr "" -"ć™ć¹ć¦ć®čØ­å®šćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ćÆ态/etc/trove 恫ē½®ćåæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾" -"恙怂仄äø‹ć®čØ­å®šćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Øé›†ć—ć¦ć€å„ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć«åÆ¾ć—ć¦ä»„äø‹ć®ę“ä½œć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Allow all hosts to access the dashboard:" -msgstr "ć™ć¹ć¦ć®ćƒ›ć‚¹ćƒˆćŒćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć™ć‚‹ć“ćØ悒čرåÆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Also add this content to the /etc/hosts file on all " -"other nodes in your environment." -msgstr "" -"恊ä½æ恄恮ē’°å¢ƒć®ć™ć¹ć¦ć®ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«ćŠć„恦 /etc/hosts ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«" -"ć«ć“ć®å†…å®¹ć‚‚čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Alternatively, if you do not want to install this package, run this script " -"to enable remote root access:" -msgstr "" -"ä»£ć‚ć‚Šć«ć€ć“ć®ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ćŸććŖ恑悌恰态ćƒŖćƒ¢ćƒ¼ćƒˆ root ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹" -"ć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ć“ć®ć‚¹ć‚ÆćƒŖćƒ—ćƒˆć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Although most environments include Identity, Image service, Compute, at " -"least one networking service, and the dashboard, the Object Storage service " -"can operate independently. If your use case only involves Object Storage, " -"you can skip to after configuring the " -"appropriate nodes for it. However, the dashboard requires at least the Image " -"service and Compute." -msgstr "" -"恻ćØ悓恩恮ē’°å¢ƒć«ćÆ态Identity态Image service态Computeć€å°‘ćŖ恏ćØ悂 1 ć¤ć®ćƒćƒƒćƒˆ" -"ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć€ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ćŒć€Object Storage ćÆ他恮恻ćØ悓恩恮" -"ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćØē‹¬ē«‹ć—ć¦å‹•ä½œć§ćć¾ć™ć€‚Object Storage 恮ćæ悒ä½æē”Øć™ć‚‹ćƒ¦ćƒ¼ć‚¹ć‚±ćƒ¼ć‚¹ć®å “" -"åˆć€é©åˆ‡ćŖćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‚’čØ­å®šć—ćŸå¾Œć« ć¾ć§é€²ć‚ć¾ć™ć€‚ć—" -"恋恗ćŖćŒć‚‰ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ćÆć€å°‘ćŖ恏ćØ悂 Image service ćØ Compute 悒åæ…要ćØć—ć¾" -"恙怂" - -msgid "" -"An instance is a VM that OpenStack provisions on a compute node. This guide " -"shows you how to launch a minimal instance using the CirrOS image that you added to your environment in the chapter. In these steps, you use the command-line interface " -"(CLI) on your controller node or any system with the appropriate OpenStack " -"client libraries. To use the dashboard, see the OpenStack User " -"Guide." -msgstr "" -"ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćÆ态OpenStack ćŒć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«å±•é–‹ć™ć‚‹ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć§ć™ć€‚ć“ć®" -"ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ćÆ态CirrOS ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø悒ä½æē”Øć—ć¦ć€ęœ€å°ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³" -"ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć™ć‚‹ę–¹ę³•ć‚’ē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚ć“ć®ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øćÆ态恮ē« " -"恧恊ä½æ恄恮ē’°å¢ƒć«čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚ć“ć‚Œć‚‰ć®ę‰‹é †ć§ć€ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć€ć¾ćŸćÆ適切" -"ćŖ OpenStack ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆćƒ©ć‚¤ćƒ–ćƒ©ćƒŖć‚’ęŒć¤ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć§ CLI 悒ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚ćƒ€ćƒƒ" -"ć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć‚’ä½æē”Øć™ć‚‹å “åˆć€OpenStack ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ ć‚’å‚ē…§ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -msgid "" -"Another way to disable the debconf package is to prefix the command with " -"DEBIAN_FRONTEND=noninteractive, as follows:" -msgstr "" -"debconf 悒ē„”åŠ¹åŒ–ć™ć‚‹åˆ„ć®ę–¹ę³•ćÆ态仄" -"äø‹ć®ć‚ˆć†ć« ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć« " -"DEBIAN_FRONTEND=noninteractive ć‚’ä»˜ć‘ć‚‹ć“ćØ恧恙怂" - -msgid "" -"Any given Networking set up has at least one external network. Unlike the " -"other networks, the external network is not merely a virtually defined " -"network. Instead, it represents a view into a slice of the physical, " -"external network accessible outside the OpenStack installation. IP addresses " -"on the external network are accessible by anybody physically on the outside " -"network. Because the external network merely represents a view into the " -"outside network, DHCP is disabled on this network." -msgstr "" -"ć™ć¹ć¦ć® Networking ē’°å¢ƒćÆ少ćŖ恏ćØ悂 1 ć¤ć®å¤–éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚’ęŒć”ć¾ć™ć€‚å¤–éƒØ" -"惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćÆć€ä»–ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚ÆćØē•°ćŖć‚Šć€ä»®ęƒ³ēš„ć«å®šē¾©ć•ć‚ŒćŸćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ恧ćÆ" -"ć‚ć‚Šć¾ć›ć‚“ć€‚ć“ć‚ŒćÆ OpenStack ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ē’°å¢ƒć®å¤–éƒØć‹ć‚‰ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹åÆčƒ½ćŖē‰©ē†å¤–éƒØ" -"惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ恮äø€éƒØć®ćƒ“ćƒ„ćƒ¼ć§ć‚ć‚‹ć“ćØć‚’ę„å‘³ć—ć¾ć™ć€‚å¤–éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ恮 IP ć‚¢ćƒ‰" -"ćƒ¬ć‚¹ćÆ外éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć«ć‚ć‚‹ä½•ć‚‰ć‹ć®ē‰©ē†ēš„ćŖć‚‚ć®ć«ć‚ˆć‚Šć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć§ćć¾ć™ć€‚å¤–éƒØ" -"惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćŒć»ćØć‚“ć©å¤–éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ恮äø€éƒØ悒č”Ø恙恟悁态DHCP ćÆć“ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼" -"ć‚Æ恧ē„”åŠ¹åŒ–ć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Any roles that you create must map to roles specified in the " -"policy.json file in the configuration file directory of " -"each OpenStack service. The default policy for most services grants " -"administrative access to the admin role. For more " -"information, see the Operations Guide - Managing Projects and " -"Users." -msgstr "" -"ä½œęˆć—ćŸćƒ­ćƒ¼ćƒ«ćÆć€å„ OpenStack ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®čØ­å®šćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖćƒ¼ć«ć‚ć‚‹ " -"policy.json ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć«ęŒ‡å®šć•ć‚ŒćŸćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć«åƾåæœä»˜ć‘ć‚‹åæ…č¦ćŒ" -"ć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ć»ćØć‚“ć©ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć«åÆ¾ć™ć‚‹ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć®ćƒćƒŖć‚·ćƒ¼ćÆ态ē®”ē†ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ęØ©ć‚’ " -"admin ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć«ä»˜äøŽć—ć¾ć™ć€‚č©³ē“°ćÆ态Operations Guide - Managing Projects and Users ć‚’å‚ē…§ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -msgid "Architecture" -msgstr "ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼" - -msgid "" -"As an example, here are screenshots from the cinder-common package:" -msgstr "" -"ä¾‹ćˆć°ć€ć“ć‚ŒćÆ cinder-common ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć®ć‚¹ć‚ÆćƒŖćƒ¼ćƒ³ć‚·ćƒ§ćƒƒ" -"惈恧恙怂" - -msgid "" -"As the admin user, list projects to verify that the " -"admin user can execute CLI commands and that the Identity " -"service contains the projects created by the configuration tool:" -msgstr "" -"admin ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćØć—ć¦ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈悒äø€č¦§č”Øē¤ŗ恗恦态" -"admin ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒ CLI ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć§ćć€čØ­å®šćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć«ć‚ˆć‚Š" -"ä½œęˆć•ć‚ŒćŸćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈恌 Identity 恫ē™»éŒ²ć•ć‚Œć¦ć„悋恓ćØ悒ē¢ŗčŖć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"As the admin user, list projects to verify that the " -"admin user can execute admin-only CLI commands and that " -"the Identity service contains the projects that you created in :" -msgstr "" -"admin ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćØć—ć¦ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈悒äø€č¦§č”Øē¤ŗ恗恦态" -"admin ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒē®”ē†č€…å°‚ē”Ø CLI ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć§ćć€ ć«ćŠć„ć¦ä½œęˆć—ćŸćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈恌 Identity 恫ē™»éŒ²ć•" -"ć‚Œć¦ć„ć‚‹ć“ćØ悒ē¢ŗčŖć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"As the admin user, list roles to verify that the Identity " -"service contains the role created by the configuration tool:" -msgstr "" -"admin ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćØć—ć¦ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć‚’äø€č¦§č”Øē¤ŗ恗恦态čØ­å®šćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć«ć‚ˆć‚Š" -"ä½œęˆć•ć‚ŒćŸćƒ­ćƒ¼ćƒ«ćŒ Identity 恫ē™»éŒ²ć•ć‚Œć¦ć„悋恓ćØ悒ē¢ŗčŖć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"As the admin user, list roles to verify that the Identity " -"service contains the role that you created in :" -msgstr "" -"admin ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćØć—ć¦ć€ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć‚’äø€č¦§č”Øē¤ŗ恗恦态 ć§ä½œęˆć—ćŸćƒ­ćƒ¼ćƒ«ćŒ Identity ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć«å«ć¾ć‚Œć‚‹ć“ćØ悒ꤜčؼ" -"ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"As the admin user, list users to verify that the Identity " -"service contains the users created by the configuration tool:" -msgstr "" -"admin ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćØć—ć¦ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚’äø€č¦§č”Øē¤ŗ恗恦态čØ­å®šćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć«ć‚ˆ" -"ć‚Šä½œęˆć•ć‚ŒćŸćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒ Identity 恫ē™»éŒ²ć•ć‚Œć¦ć„悋恓ćØ悒ē¢ŗčŖć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"As the admin user, list users to verify that the Identity " -"service contains the users that you created in :" -msgstr "" -"admin ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćØć—ć¦ć€ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚’äø€č¦§č”Øē¤ŗ恗恦态 ć§ä½œęˆć—ćŸćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒ Identity ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć«å«ć¾ć‚Œć‚‹" -"恓ćØ悒ꤜčØ¼ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"As the admin user, request an authentication token from " -"the Identity version 2.0 API:" -msgstr "" -"admin ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćØ恗恦态Identity ćƒćƒ¼ć‚øćƒ§ćƒ³ 2.0 API 恋悉ē®”ē†" -"ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć‚’č¦ę±‚ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"As the demo user, attempt to list users to verify that it " -"cannot execute admin-only CLI commands:" -msgstr "" -"demo ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćØć—ć¦ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚’äø€č¦§č”Øē¤ŗ恗悈恆ćØ恗恦态ē®”ē†č€…" -"専ē”Ø CLI ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć§ććŖ恄恓ćØ悒ē¢ŗčŖć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"As the demo user, request an authentication token from " -"the Identity version 3 API:" -msgstr "" -"demo ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćØ恗恦态Identity ćƒćƒ¼ć‚øćƒ§ćƒ³ 3 API 恋悉ē®”ē†" -"ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć‚’č¦ę±‚ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Assigned during package installation" -msgstr "ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«äø­ć®å‰²ć‚Šå½“恦" - -msgid "Associate the floating IP address with your instance:" -msgstr "Floating IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«å‰²ć‚Šå½“ć¦ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Assuming you have created an image for the type of database you want, and " -"have updated the datastore to use that image, you can now create a trove " -"instance (Database service). To do this, use the trove " -"command." -msgstr "" -"ä½æē”Øć—ćŸć„ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć®ēØ®é”žć«åæœć˜ćŸć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚’ä½œęˆć—ć€ćć®ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø悒ä½æē”Ø恙悋" -"ćŸć‚ć«ćƒ‡ćƒ¼ć‚æć‚¹ćƒˆć‚¢ć‚’ę›“ę–°ć—ćŸć“ćØć‚’ä»®å®šć™ć‚‹ćØ态trove ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ (Database " -"service) ć‚’ä½œęˆć§ćć¾ć™ć€‚ć“ć®ćŸć‚ć«ć€trove ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’ä½æē”Ø恗" -"ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Attach the demo-volume1 volume to the demo-" -"instance1 instance:" -msgstr "" -"demo-volume1 惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’ demo-instance1 ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«ęŽ„ē¶šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Attach the router to the demo tenant subnet:" -msgstr "ćƒ«ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć‚’ demo ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆć‚µćƒ–ćƒćƒƒćƒˆć«ęŽ„ē¶šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Attach the router to the external network by setting it as the gateway:" -msgstr "外éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚’ć‚²ćƒ¼ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¤ćØ恗恦čØ­å®šć—ć€ćƒ«ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć«ęŽ„ē¶šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Authenticate using admin or demo user " -"credentials." -msgstr "" -"admin ć¾ćŸćÆ demo ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć®ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³" -"ć‚·ćƒ£ćƒ«ć‚’ē”Ø恄恦čŖčØ¼ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Back-end names are arbitrary. As an example, this guide uses the name of the " -"driver as the name of the back end." -msgstr "" -"惐惃ć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰ć®åå‰ćÆä»»ę„ć§ć™ć€‚ć“ć®ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ćÆć€ä¾‹ćØć—ć¦ćƒćƒƒć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰ć®åå‰ć«ćƒ‰ćƒ©" -"ć‚¤ćƒćƒ¼åć‚’ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Basic environment" -msgstr "åŸŗęœ¬ē’°å¢ƒ" - -msgid "" -"Because most OpenStack services must access the Identity Service, you must " -"configure the IP address of the keystone server to be able to " -"access it. You must also configure the admin_tenant_name, " -"admin_user, and admin_password options for each " -"service to work." -msgstr "" -"å¤šćć® OpenStack ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćÆ Identity Service ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚‹ć®ć§ć€ć‚¢" -"ć‚Æć‚»ć‚¹ć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć« keystone ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć® IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’čØ­å®šć™ć‚‹åæ…要" -"ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚å„ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å‹•ä½œć•ć›ć‚‹ćŸć‚ć« admin_tenant_name态" -"admin_user态admin_password ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚‚čØ­å®šć™ć‚‹åæ…要" -"ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Because the packages are maintained in Sid where the Provides: python-" -"argparse directive causes an error, and the Debian OpenStack " -"maintainer wants to maintain one version of the OpenStack packages, you must " -"manually install the python-argparse on each OpenStack " -"system that runs Debian Wheezy before you install the other OpenStack " -"packages. Use the following command to install the package:" -msgstr "" -"ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øćÆ Provides: python-argparse ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æćƒ†ć‚£ćƒ–ćŒć‚Øćƒ©ćƒ¼ćØ" -"ćŖ悋 Sid ć§ćƒ”ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ³ć‚¹ć•ć‚Œć¦ć„ć¦ć€Debian OpenStack ćƒ”ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ćÆäø€ć¤ć®ćƒćƒ¼" -"ć‚øćƒ§ćƒ³ć® OpenStack ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’ćƒ”ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ³ć‚¹ć—ćŸć„ć®ć§ć€Debian Wheezy ć‚’å®Ÿč”Œć—" -"恦恄悋 OpenStack ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć«ä»–ć® OpenStack ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć™ć‚‹å‰ć«ć€" -"å„ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć« python-argparse ć‚’ę‰‹å‹•ć§ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć™ć‚‹åæ…要" -"ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä»„äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Because this configuration uses a SQL database server, you can remove the " -"SQLite database file:" -msgstr "" -"恓恮čح定ćÆ SQL ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć‚’ä½æē”Ø恙悋恟悁态SQLite ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ćƒ•ć‚”ć‚¤" -"ćƒ«ć‚’å‰Šé™¤ć§ćć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Before launching your first instance, you must create the necessary virtual " -"network infrastructure to which the instance will connect. This network " -"typically provides Internet access from instances. You " -"can enable Internet access to individual instances " -"using a floating IP address and suitable " -"security group rules. The admin " -"tenant owns this network because it provides external network access for " -"multiple tenants." -msgstr "" -"ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®čµ·å‹•å‰ć«ć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćŒęŽ„ē¶šć™ć‚‹ćŸć‚ć«åæ…要ćŖä»®ęƒ³ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ悒" -"ä½œęˆć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ć“ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚ÆćÆ态äø€čˆ¬ēš„ć«ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‹" -"ć‚‰ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć§ćć¾ć™ć€‚Floating IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ćØć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ćƒ«ćƒ¼ćƒ«ć‚’ä½æē”Ø恗" -"ć¦ć€å€‹ć€…ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćøćØć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆć‹ć‚‰ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹åÆčƒ½" -"ć«ć§ćć¾ć™ć€‚admin 惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈ćÆć€č¤‡ę•°ć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈恫åÆ¾ć—" -"ć¦å¤–éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ćŸć‚ć€ć“ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚’ę‰€ęœ‰ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Before launching your first instance, you must create the necessary virtual " -"network infrastructure to which the instances connect, including the external network and " -"tenant network. See " -". After creating " -"this infrastructure, we recommend that you verify connectivity and resolve any issues before " -"proceeding further. provides a basic architectural overview of the components that " -"Networking implements for the initial networks and shows how network traffic " -"flows from the instance to the external network or Internet." -msgstr "" -"åˆć‚ć¦ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć™ć‚‹å‰ć«ć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćŒęŽ„ē¶šć™ć‚‹ćŸć‚ć«åæ…要ćŖä»®ęƒ³" -"惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚’ä½œęˆć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ć“ć‚Œć«ćÆ态 外éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćØ惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćŒć‚ć‚Šć¾" -"ć™ć€‚ć‚’å‚ē…§ć—ć¦ćć " -"ć•ć„ć€‚ć“ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć®ä½œęˆå¾Œć€ęŽ„ē¶šę€§ć‚’ę¤œčØ¼ć—ć€ē¶šč”Œć™ć‚‹å‰ć«ć™ć¹ć¦ć®å•é”Œć‚’č§£ę±ŗ恙悋恓ćØ悒ęŽØå„Ø" -"ć—ć¾ć™ć€‚ ćÆ态" -"Networking ćŒåˆęœŸćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć®ćŸć‚ć«å®Ÿč£…ć™ć‚‹ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć®åŸŗęœ¬ēš„ćŖć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†" -"ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼ę¦‚č¦ć‚’ęä¾›ć—ć¾ć™ć€‚ć¾ćŸć€ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ通äæ”ćŒć©ć®ć‚ˆć†ć«ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‹ć‚‰" -"外éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚„ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆć«ęµć‚Œć‚‹ć®ć‹ć‚’čŖ¬ę˜Žć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Before you begin" -msgstr "å§‹ć‚ć‚‹å‰ć«" - -msgid "" -"Before you configure the OpenStack Identity service, you must create a " -"database and an administration token." -msgstr "" -"OpenStack Identity 悒čØ­å®šć™ć‚‹å‰ć«ć€ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ćØē®”ē†ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć‚’ä½œęˆć™ć‚‹åæ…č¦ćŒ" -"ć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Before you configure the OpenStack Networking (neutron) service, you must " -"create a database, service credentials, and API endpoint." -msgstr "" -"OpenStack Networking (neutron) 悒čØ­å®šć™ć‚‹å‰ć«ć€ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć€ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³" -"ć‚·ćƒ£ćƒ«ć€API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć‚’ä½œęˆć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Before you install and configure OpenStack Networking, you must configure " -"certain kernel networking parameters." -msgstr "" -"OpenStack Networking ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¦čØ­å®šć™ć‚‹å‰ć«ć€ć‚«ćƒ¼ćƒćƒ«ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ惑" -"ćƒ©ćƒ”ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć‚’čØ­å®šć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Before you install and configure Orchestration, you must create a database, " -"service credentials, and API endpoints." -msgstr "" -"Orchestration ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¦čØ­å®šć™ć‚‹å‰ć«ć€ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć€ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³" -"ć‚·ćƒ£ćƒ«ć€API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć‚’ä½œęˆć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Before you install and configure Telemetry, you must install " -"MongoDB, create a MongoDB database, service " -"credentials, and API endpoint." -msgstr "" -"Telemetry ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¦čØ­å®šć™ć‚‹å‰ć«ć€MongoDB " -"ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¦ć€MongoDB ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć€ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ć€API ć‚Øćƒ³ćƒ‰" -"ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć‚’ä½œęˆć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Before you install and configure Telemetry, you must install " -"MongoDB." -msgstr "" -"Telemetry ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć€čØ­å®šć™ć‚‹å‰ć«ć€MongoDB " -"ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Before you install and configure the Block Storage service, you must create " -"a database, service credentials, and API endpoint." -msgstr "" -"Block Storage ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¦čØ­å®šć™ć‚‹å‰ć«ć€ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć€ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹" -"ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ć€API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć‚’ä½œęˆć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Before you install and configure the Compute service, you must create a " -"database, service credentials, and API endpoint." -msgstr "" -"Compute ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¦čØ­å®šć™ć‚‹å‰ć«ć€ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć€ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£" -"ćƒ«ć€API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć‚’ä½œęˆć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Before you install and configure the Image service, you must create a " -"database, service credentials, and API endpoint." -msgstr "" -"Image service ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¦čØ­å®šć™ć‚‹å‰ć«ć€ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć€ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³" -"ć‚·ćƒ£ćƒ«ć€API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć‚’ä½œęˆć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Before you proceed, ensure that the controller node has at least several " -"gigabytes of space available in this directory." -msgstr "" -"ē¶šč”Œć™ć‚‹å‰ć«ć€ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćŒć“ć®ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖć«å°‘ćŖ恏ćØć‚‚ę•°ć‚®ć‚¬ćƒć‚¤ćƒˆ" -"恮ē©ŗćå®¹é‡ć‚’ęŒć£ć¦ć„ć‚‹ć“ćØ悒ē¢ŗčŖć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"By default in Debian, you can access the MySQL server from either localhost " -"through the socket file or 127.0.0.1. To access it over the network, you " -"must edit the /etc/mysql/my.cnf file, and the " -"mysql.user table. To do so, Debian provides a helper " -"script in the openstack-deploy package. To use it, " -"install the package and run:" -msgstr "" -"Debian ć®å “åˆćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć§ć€ć‚½ć‚±ćƒƒćƒˆćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ä½æē”Øć—ć¦ćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ«ćƒ›ć‚¹ćƒˆć€ć¾ćŸćÆ " -"127.0.0.1 恮ćæ恋悉态MySQL ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć§ćć¾ć™ć€‚ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚ÆēµŒē”±ć§ć‚¢ć‚Æ" -"ć‚»ć‚¹ć™ć‚‹å “åˆć€ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćÆ /etc/mysql/my.cnf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ćØ " -"mysql.user ćƒ†ćƒ¼ćƒ–ćƒ«ć‚’ē·Ø集恙悋åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ć“ć®ćŸć‚ć«ć€" -"Debian ćÆ openstack-deploy ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć§ćƒ˜ćƒ«ćƒ‘ćƒ¼ć‚¹ć‚ÆćƒŖ惗惈" -"ć‚’ęä¾›ć—ć¦ć„ć¾ć™ć€‚ä½æē”Øć™ć‚‹å “åˆć€ć“ć®ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć€ä»„äø‹ć‚’å®Ÿč”Œć—" -"ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"By default, dbconfig-common does not provide access to " -"database servers over a network. If you want the dbconfig-common package to prompt for remote database servers that are accessed " -"over a network and not through a UNIX socket file, reconfigure it, as " -"follows:" -msgstr "" -"dbconfig-common ćÆćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć§ć€ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚ÆēµŒē”±ć§ćƒ‡ćƒ¼ć‚æ" -"ćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ćøć®ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć‚’ęä¾›ć—ć¾ć›ć‚“ć€‚UNIX ć‚½ć‚±ćƒƒćƒˆćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ēµŒē”±ć§ćÆćŖ恏态" -"惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆēµŒē”±ć§ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć•ć›ć‚‹ćƒŖćƒ¢ćƒ¼ćƒˆćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć«åÆ¾ć—ć¦ć€" -"dbconfig-common ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć«ćƒ—ćƒ­ćƒ³ćƒ—ćƒˆć•ć›ćŸć„å “åˆć€ä»„äø‹ć®" -"ć‚ˆć†ć«å†čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"By default, Compute uses an internal firewall service. Since Networking " -"includes a firewall service, you must disable the Compute firewall service " -"by using the nova.virt.firewall.NoopFirewallDriver " -"firewall driver." -msgstr "" -"ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć§ć€Compute ćÆ内éƒØćƒ•ć‚”ć‚¤ć‚¢ć‚¦ć‚©ćƒ¼ćƒ«ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚Networking " -"ćŒćƒ•ć‚”ć‚¤ć‚¢ć‚¦ć‚©ćƒ¼ćƒ«ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å«ć‚€ćŸć‚ć€nova.virt.firewall." -"NoopFirewallDriver ćƒ•ć‚”ć‚¤ć‚¢ć‚¦ć‚©ćƒ¼ćƒ«ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒćƒ¼ć‚’ä½æē”Ø恗恦态Compute 恮" -"ćƒ•ć‚”ć‚¤ć‚¢ć‚¦ć‚©ćƒ¼ćƒ«ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ē„”åŠ¹åŒ–ć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"By default, SLES and openSUSE use a SQL database for session storage. For " -"simplicity, we recommend changing the configuration to use " -"memcached for session storage." -msgstr "" -"SLES ćØ openSUSE ćÆć€ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć§ć‚»ćƒƒć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø恫 SQL ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’ä½æ" -"ē”Øć—ć¾ć™ć€‚ē°”å˜ć®ćŸć‚ć€ć‚»ćƒƒć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø恫 memcached 悒ä½æē”Ø恙悋悈恆čØ­å®šå¤‰ę›“ć™ć‚‹ć“ćØ悒ęŽØå„Øć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"By default, distribution packages configure Compute to use legacy " -"networking. You must reconfigure Compute to manage networks through " -"Networking." -msgstr "" -"ćƒ‡ć‚£ć‚¹ćƒˆćƒŖćƒ“ćƒ„ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć®ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øćÆ态Compute ćŒćƒ¬ć‚¬ć‚·ćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ悒ä½æē”Ø恙" -"ć‚‹ć‚ˆć†ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć§čØ­å®šć•ć‚Œć¾ć™ć€‚Compute 恌 Networking ēµŒē”±ć§ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ悒ē®”" -"ē†ć™ć‚‹ć‚ˆć†å†čØ­å®šć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"By default, the dbconfig-common package configures the " -"OpenStack services to use SQLite. So if you use debconf " -"in non-interactive mode and without pre-seeding, the OpenStack services that " -"you install will use SQLite." -msgstr "" -"dbconfig-common ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øćÆćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć§ć€OpenStack ć‚µćƒ¼ćƒ“" -"ć‚¹ćŒ SQLite 悒ä½æē”Ø恙悋悈恆čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚ćć®ćŸć‚ć€debconf 悒" -"非åÆ¾č©±ćƒ¢ćƒ¼ćƒ‰ć§äŗ‹å‰ć‚·ćƒ¼ćƒ‰ć›ćšć«åˆ©ē”Øć—ćŸå “åˆć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ćŸ OpenStack ć‚µćƒ¼ćƒ“" -"ć‚¹ćŒ SQLite 悒ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"By default, the Identity service stores expired tokens in the SQL database " -"indefinitely. The accumulation of expired tokens considerably increases the " -"database size and degrades performance over time, particularly in " -"environments with limited resources." -msgstr "" -"Identity ćÆć€ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć§ęœŸé™åˆ‡ć‚Œć®ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć‚’ SQL ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć«ę°øē¶šēš„恫äæęŒ" -"ć—ć¾ć™ć€‚ęœŸé™åˆ‡ć‚Œćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć®č“„ē©ć«ć‚ˆć‚Šć€ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć®å®¹é‡ćŒå¤§ćććŖ悊态Ꙃ間恌" -"ēµŒć¤ćØę€§čƒ½ćŒåŠ£åŒ–ć—ć¾ć™ć€‚ćØćć«ćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ćŒé™ć‚‰ć‚Œć¦ć„ć‚‹å “åˆć«é”•č‘—ć§ć—ć‚‡ć†ć€‚" - -msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database." -msgstr "Ubuntu ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øćÆć€ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć§ SQLite ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "By default, the Ubuntu packages create an SQLite database." -msgstr "Ubuntu ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øćÆć€ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć§ SQLite ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"By default, the Ubuntu packages create an SQLite database. Because this " -"configuration uses a SQL database server, remove the SQLite database file:" -msgstr "" -"Ubuntu ć®ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øćÆć€ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć§ SQLite ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚ć“ć®čح定" -"ćÆ SQL ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć‚’ä½æē”Ø恙悋恟悁态SQLite ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’å‰Šé™¤" -"ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"By default, the controller node synchronizes the time via a pool of public " -"servers. However, you can optionally edit the /etc/ntp.conf file to configure alternative servers such as those provided by " -"your organization." -msgstr "" -"ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćÆćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć§ć€ćƒ‘ćƒ–ćƒŖ惃ć‚ÆćŖć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ćƒ—ćƒ¼ćƒ«ēµŒē”±ć§ę™‚åˆ»åŒęœŸ" -"ć—ć¾ć™ć€‚ć—ć‹ć—ćŖ恌悉ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ćØ恗恦态č‡Ŗēµ„ē¹”ć«ć‚ˆć‚Šęä¾›ć•ć‚Œć‚‹ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć‚’å‚ē…§ć™" -"ć‚‹ćŸć‚ć«ć€/etc/ntp.conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恙悋恓ćØć‚‚ć§ćć¾" -"恙怂" - -msgid "CEILOMETER_DBPASS" -msgstr "CEILOMETER_DBPASS" - -msgid "CEILOMETER_PASS" -msgstr "CEILOMETER_PASS" - -msgid "CINDER_DBPASS" -msgstr "CINDER_DBPASS" - -msgid "CINDER_PASS" -msgstr "CINDER_PASS" - -msgid "CentOS and Fedora do not require these repositories." -msgstr "CentOS ćØ Fedora ćÆć€ć“ć‚Œć‚‰ć®ćƒŖ惝ć‚ø惈ćƒŖćƒ¼ćŒåæ…č¦ć‚ć‚Šć¾ć›ć‚“ć€‚" - -msgid "Change to the /etc/swift directory." -msgstr "/etc/swift ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖćƒ¼ć«ē§»å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Check the status of your floating IP address:" -msgstr "Floating IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć®ēŠ¶ę…‹ć‚’ē¢ŗčŖć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Check the status of your instance:" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ēŠ¶ę…‹ć‚’ē¢ŗčŖć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Choose a suitable password for the database root account." -msgstr "ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć® root ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆć«é©åˆ‡ćŖćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć‚’éøęŠžć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Comment out any auth_host, auth_port, " -"and auth_protocol options because the " -"identity_uri option replaces them." -msgstr "" -"identity_uri ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć‚ˆć‚Šē½®ćę›ćˆć‚‰ć‚Œć‚‹ć®ć§ć€" -"auth_host态auth_port态" -"auth_protocol ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’ć‚³ćƒ”ćƒ³ćƒˆć‚¢ć‚¦ćƒˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Comment out any other session storage configuration." -msgstr "ä»–ć®ć™ć¹ć¦ć®ć‚»ćƒƒć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øčØ­å®šć‚’ć‚³ćƒ”ćƒ³ćƒˆć‚¢ć‚¦ćƒˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Comment out or remove all but one server key and change " -"it to reference the controller node." -msgstr "" -"1 恤恮 server ć‚­ćƒ¼ä»„å¤–ć‚’ć™ć¹ć¦ć‚³ćƒ”ćƒ³ćƒˆć‚¢ć‚¦ćƒˆć¾ćŸćÆå‰Šé™¤ć—ć¾" -"ć™ć€‚ć“ć®ć‚­ćƒ¼ćÆć€ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‚’å‚ē…§ć™ć‚‹ć‚ˆć†å¤‰ę›“ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Comment out or remove any other options in the [filter:authtoken] section." -msgstr "" -"[filter:authtoken] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ćŠć„ć¦ć€ä»–ć®ć™ć¹ć¦ć®ć‚Ŗ惗" -"ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’ć‚³ćƒ”ćƒ³ćƒˆć‚¢ć‚¦ćƒˆć¾ćŸćÆå‰Šé™¤ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Comment out or remove any other options in the " -"[keystone_authtoken] section." -msgstr "" -"[keystone_authtoken] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć‚ć‚‹ä»–ć®ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ćÆć€ć‚³" -"ćƒ”ćƒ³ćƒˆć‚¢ć‚¦ćƒˆć¾ćŸćÆå‰Šé™¤ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Complete OpenStack environments already include some of these packages." -msgstr "完å…ØćŖ OpenStack ē’°å¢ƒćÆć€ć“ć‚Œć‚‰ć®ć„ćć¤ć‹ć®ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’ęŒć”ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Compute Node: 1 processor, 2 GB memory, and 10 GB storage" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰: 1 CPU态2 GB ćƒ”ćƒ¢ćƒŖ态10 GB ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø" - -msgid "Compute node" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰" - -msgid "Conceptual architecture" -msgstr "ꦂåæµć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼" - -msgid "" -"Configure user as the default role for users that you " -"create via the dashboard:" -msgstr "" -"ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ēµŒē”±ć§ä½œęˆć™ć‚‹ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć®ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ«ćØ恗恦 user 悒čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Configure OpenStack with debconf" -msgstr "debconf 悒ē”Ø恄恟 OpenStack 恮čح定" - -msgid "Configure compute node" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®čح定" - -msgid "Configure controller node" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®čح定" - -msgid "Configure hashes and default storage policy" -msgstr "ćƒćƒƒć‚·ćƒ„ćØćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć®ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø惝ćƒŖć‚·ćƒ¼ć®čح定" - -msgid "Configure shared items on both storage nodes:" -msgstr "äø”ę–¹ć®ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«ćŠć„ć¦ć€å…±ęœ‰ć™ć‚‹é …ē›®ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Configure the memcached session storage service:" -msgstr "" -"memcached ć‚»ćƒƒć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’čØ­å®šć—ć¾" -"恙怂" - -msgid "" -"Configure the bind_ip key to use the management interface " -"IP address of the controller node." -msgstr "" -"bind_ip ć‚­ćƒ¼ć‚’čØ­å®šć—ć€ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®ē®”ē†ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼" -"ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Configure the Block Storage service" -msgstr "Block Storage 恮čح定" - -msgid "Configure the Compute service" -msgstr "Compute 恮čح定" - -msgid "Configure the Compute service to send notifications to the message bus." -msgstr "Compute 悒čØ­å®šć—ć¦ć€ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øćƒć‚¹ć«é€šēŸ„悒送äæ”ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Configure the Database service to use the RabbitMQ message broker by setting " -"the following options in the [DEFAULT] configuration " -"group of each file:" -msgstr "" -"å„ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć® [DEFAULT] čØ­å®šć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć«ä»„äø‹ć®ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’čØ­" -"å®šć™ć‚‹ć“ćØć«ć‚ˆć‚Šć€Database ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’čØ­å®šć—ć¦ć€RabbitMQ ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øćƒ–ćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ¼" -"悒ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Configure the Image service" -msgstr "Image ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®čح定" - -msgid "Configure the Object Storage service" -msgstr "Object Storage 恮čح定" - -msgid "Configure the authentication token:" -msgstr "čŖčØ¼ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Configure the dashboard to use OpenStack services on the " -"controller node:" -msgstr "" -"ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć§ OpenStack ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ä½æē”Ø恙悋恟悁" -"ć«ć€ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Configure the database with dbconfig-common" -msgstr "dbconfig-common 悒ē”Øć„ćŸćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć®čح定" - -msgid "Configure the endpoint URL:" -msgstr "ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆ URL 悒čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Configure the first interface as the management interface:" -msgstr "ē®”ē†ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ćØ恗恦 1 ē•Ŗē›®ć®ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Configure the initial administration token:" -msgstr "åˆęœŸē®”ē†ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Configure the management interface:" -msgstr "ē®”ē†ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Configure the network and compute nodes to reference the controller node." -msgstr "" -"惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćØć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćŒć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‚’å‚ē…§ć™ć‚‹ć‚ˆć†čØ­" -"å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Configure the second interface as the instance tunnels interface:" -msgstr "" -"ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ćƒˆćƒ³ćƒćƒ«ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ćØ恗恦 2 ē•Ŗē›®ć®ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’čØ­å®šć—" -"ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Configure the web server:" -msgstr "Web ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Configure unique items on the first storage node:" -msgstr "1 ē•Ŗē›®ć®ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«ćŠć„恦态äø€ę„ćŖ項ē›®ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Configure unique items on the second storage node:" -msgstr "2 ē•Ŗē›®ć®ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«ćŠć„恦态äø€ę„ćŖ項ē›®ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Confirm upload of the image and validate attributes:" -msgstr "ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øćŒć‚¢ćƒƒćƒ—ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć•ć‚ŒćŸć“ćØ悒ē¢ŗčŖć—ć€å±žę€§ć‚’ę¤œčØ¼ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Container ring" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ćƒŖćƒ³ć‚°" - -msgid "" -"Contents in the condition column should indicate " -"sys.peer for at least one server." -msgstr "" -"condition åˆ—ć®å†…å®¹ćÆć€å°‘ćŖ恏ćØ悂 1 ć¤ć®ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć® " -"sys.peer ć‚’ę„å‘³ć™ć‚‹ć§ć—ć‚‡ć†ć€‚" - -msgid "" -"Contents in the condition column should indicate " -"sys.peer." -msgstr "" -"condition åˆ—ć®å†…å®¹ćÆ态sys.peer ć‚’ę„å‘³" -"恙悋恧恗悇恆怂" - -msgid "" -"Contents in the refid column typically reference IP " -"addresses of upstream servers." -msgstr "" -"refid åˆ—ć®å†…å®¹ćÆ态äø€čˆ¬ēš„恫äøŠä½ć®ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć® IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’" -"参ē…§ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Contents in the remote column should indicate the " -"hostname of the controller node." -msgstr "" -"remote åˆ—ć®å†…å®¹ćÆć€ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®ćƒ›ć‚¹ćƒˆåć‚’ę„å‘³" -"恙悋恧恗悇恆怂" - -msgid "" -"Contents in the remote column should indicate the " -"hostname or IP address of one or more NTP servers." -msgstr "" -"remote åˆ—ć®å†…å®¹ćÆ态1 恤仄äøŠć® NTP ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć®ćƒ›ć‚¹ćƒˆåć‚„ " -"IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’ę„å‘³ć™ć‚‹ć§ć—ć‚‡ć†ć€‚" - -msgid "Controller Node: 1 processor, 2 GB memory, and 5 GB storage" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰: 1 CPU态2 GB ćƒ”ćƒ¢ćƒŖ态5 GB ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø" - -msgid "Controller node" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰" - -#. Workaround for https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1212900. -msgid "" -"Copy the /usr/share/cinder/cinder-dist.conf file to " -"/etc/cinder/cinder.conf." -msgstr "" -"/usr/share/cinder/cinder-dist.conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ " -"/etc/cinder/cinder.conf ć«ć‚³ćƒ”ćƒ¼ć—ć¾ć™ć€‚" - -#. Workaround for https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1213476. -msgid "" -"Copy the /usr/share/heat/heat-dist.conf file to " -"/etc/heat/heat.conf." -msgstr "" -"/usr/share/heat/heat-dist.conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ /" -"etc/heat/heat.conf ć«ć‚³ćƒ”ćƒ¼ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Copy the account.ring.gz, container.ring.gz, and object.ring.gz files to the /" -"etc/swift directory on each storage node and any additional nodes " -"running the proxy service." -msgstr "" -"å„ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć€ćƒ—ćƒ­ć‚­ć‚·ćƒ¼ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¦ć„ć‚‹čæ½åŠ ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«ćŠć„恦态 " -"account.ring.gz ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć€container.ring.gz ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć€object.ring.gz ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ /" -"etc/swift ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖćƒ¼ć«ć‚³ćƒ”ćƒ¼ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Copy the swift.conf file to the /etc/swift directory on each storage node and any additional nodes running the " -"proxy service." -msgstr "" -"å„ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć€ćƒ—ćƒ­ć‚­ć‚·ćƒ¼ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¦ć„ć‚‹čæ½åŠ ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«ćŠć„恦态 " -"swift.conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ /etc/swift ćƒ‡ć‚£" -"惬ć‚Æ惈ćƒŖćƒ¼ć«ć‚³ćƒ”ćƒ¼ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Copy the WSGI components from the upstream repository into this directory:" -msgstr "" -"WSGI ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć‚’ć‚¢ćƒƒćƒ—ć‚¹ćƒˆćƒŖćƒ¼ćƒ ć®ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖćƒ¼ć‹ć‚‰ć“ć®ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖćƒ¼ć«" -"ć‚³ćƒ”ćƒ¼ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Copy the contents of the /etc/hosts file from the " -"controller node and add the following to it:" -msgstr "" -"ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‹ć‚‰ /etc/hosts ć®å†…å®¹ć‚’ć‚³ćƒ”ćƒ¼ć—ć€ä»„" -"äø‹ć®å†…å®¹ć‚’čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Copy the contents of the /etc/hosts file from the " -"controller node to the storage node and add the following to it:" -msgstr "" -"ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‹ć‚‰ /etc/hosts ć®å†…å®¹ć‚’ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø" -"ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«ć‚³ćƒ”ćƒ¼ć—ć€ä»„äø‹ć®å†…å®¹ć‚’čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Copyright details are filled in by the template." -msgstr "Copyright details are filled in by the template." - -msgid "Create OpenStack client environment scripts" -msgstr "OpenStack ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆē’°å¢ƒć‚¹ć‚ÆćƒŖćƒ—ćƒˆć®ä½œęˆ" - -msgid "Create a 1 GB volume:" -msgstr "1 GB 惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Create a floating IP address on the ext-net external network:" -msgstr "" -"ext-net 外éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ恫 Floating IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create a cinder user:" -msgstr "cinder ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Create a datastore. You need to create a separate datastore for each type of " -"database you want to use, for example, MySQL, MongoDB, Cassandra. This " -"example shows you how to create a datastore for a MySQL database:" -msgstr "" -"ćƒ‡ćƒ¼ć‚æć‚¹ćƒˆć‚¢ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚ä½æē”Øć—ćŸć„ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć®ēØ®é”žć«åæœć˜ć¦ć€åˆ„ć€…ć®ćƒ‡ćƒ¼ć‚æ" -"ć‚¹ćƒˆć‚¢ć‚’ä½œęˆć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ä¾‹ćˆć°ć€MySQL态MongoDB态Cassandra 恧恙怂恓恮" -"例ćÆ态MySQL ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ē”Øć®ćƒ‡ćƒ¼ć‚æć‚¹ćƒˆć‚¢ć‚’ä½œęˆć™ć‚‹ę–¹ę³•ć§ć™ć€‚" - -msgid "Create a temporary local directory:" -msgstr "äø€ę™‚ćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ«ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖćƒ¼ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Create a test template in the test-stack.yml file with " -"the following content:" -msgstr "" -"仄äø‹ć®å†…å®¹ć‚’ęŒć¤ test-stack.yml ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć«ćƒ†ć‚¹ćƒˆćƒ†ćƒ³ćƒ—" -"ćƒ¬ćƒ¼ćƒˆć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create a trove image." -msgstr "trove ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Create an administrative project, user, and role for administrative " -"operations in your environment:" -msgstr "" -"恊ä½æ恄恮ē’°å¢ƒć«ćŠć‘ć‚‹ē®”ē†ä½œę„­ć®ćŸć‚ć«ć€ē®”ē†ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć€ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć€ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć‚’ä½œ" -"ęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Create an image for the type of database you want to use, for example, " -"MySQL, MongoDB, Cassandra." -msgstr "" -"ä½æē”Øć—ćŸć„ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć®ēØ®é”žć«åæœć˜ć¦ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚ä¾‹ćˆć°ć€MySQL态" -"MongoDB态Cassandra 恧恙怂" - -msgid "" -"Create and edit the /etc/my.cnf.d/mariadb_openstack.cnf " -"file and complete the following actions:" -msgstr "" -"/etc/my.cnf.d/mariadb_openstack.cnf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ä½œęˆć—ć€ē·Ø" -"集恗态仄äø‹ć®ä½œę„­ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Create and edit the /etc/mysql/conf.d/mysqld_openstack.cnf file and complete the following actions:" -msgstr "" -"/etc/mysql/conf.d/mysqld_openstack.cnf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ä½œęˆ" -"恗态ē·Ø集恗态仄äø‹ć®ä½œę„­ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Create and edit the /etc/neutron/dnsmasq-neutron.conf " -"file and complete the following action:" -msgstr "" -"/etc/neutron/dnsmasq-neutron.conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ä½œęˆć—ć€ē·Ø集" -"恗态仄äø‹ć®ä½œę„­ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Create client environment scripts for the admin and " -"demo projects and users. Future portions of this guide " -"reference these scripts to load appropriate credentials for client " -"operations." -msgstr "" -"admin ćŠć‚ˆć³ demo ć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈ćØćƒ¦ćƒ¼" -"ć‚¶ćƒ¼ć®ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆē’°å¢ƒć‚¹ć‚ÆćƒŖćƒ—ćƒˆć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚ć“ć®ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć®ä»„é™ćÆć€ć“ć‚Œć‚‰ć®ć‚¹" -"ć‚ÆćƒŖćƒ—ćƒˆć‚’å‚ē…§ć—恦态ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆę“ä½œć«é©åˆ‡ćŖć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ć‚’čŖ­ćæč¾¼ćæć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create database schema: " -msgstr "ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚¹ć‚­ćƒ¼ćƒžć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create initial network" -msgstr "åˆęœŸćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć®ä½œęˆ" - -msgid "Create initial networks" -msgstr "åˆęœŸćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć®ä½œęˆ" - -msgid "Create initial rings" -msgstr "åˆęœŸćƒŖćƒ³ć‚°ć®ä½œęˆ" - -msgid "Create projects, users, and roles" -msgstr "惗惭ć‚ø悧ć‚Æćƒˆćƒ»ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćƒ»ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć®ä½œęˆ" - -msgid "" -"Create the /etc/apache2/sites-available/wsgi-" -"keystone.conf/etc/httpd/conf." -"d/wsgi-keystone.conf/etc/apache2/" -"conf.d/wsgi-keystone.conf file with the following content:" -msgstr "" -"仄äø‹ć®å†…å®¹ć§ /etc/apache2/sites-available/wsgi-" -"keystone.conf/etc/httpd/conf." -"d/wsgi-keystone.conf/etc/apache2/" -"conf.d/wsgi-keystone.conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the /etc/swift directory." -msgstr "/etc/swift ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖćƒ¼ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the ResellerAdmin role:" -msgstr "ResellerAdmin ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the admin project:" -msgstr "admin 惗惭ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the admin role:" -msgstr "admin ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the admin tenant and user:" -msgstr "admin 惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈ćØćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the admin user:" -msgstr "admin ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the ceilometer database:" -msgstr "ceilometer ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the ceilometer service entity:" -msgstr "ceilometer ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚Øćƒ³ćƒ†ć‚£ćƒ†ć‚£ćƒ¼ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the ceilometer user:" -msgstr "ceilometer ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the cinder database:" -msgstr "cinder ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the cinder service entities:" -msgstr "cinder ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚Øćƒ³ćƒ†ć‚£ćƒ†ć‚£ćƒ¼ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the demo project:" -msgstr "demo 惗惭ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the demo user:" -msgstr "demo ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the glance database:" -msgstr "glance ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the glance service entity:" -msgstr "glance ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚Øćƒ³ćƒ†ć‚£ćƒ†ć‚£ćƒ¼ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the glance user:" -msgstr "glance ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Create the heat and heat-cfn service " -"entities:" -msgstr "" -"heat ćØ heat-cfn ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚Øćƒ³ćƒ†ć‚£ćƒ†ć‚£ćƒ¼" -"ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the heat database:" -msgstr "heat ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the heat user:" -msgstr "heat ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the heat_stack_owner role:" -msgstr "heat_stack_owner ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the heat_stack_user role:" -msgstr "heat_stack_user ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the keystone database:" -msgstr "keystone ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the neutron database:" -msgstr "neutron ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the neutron service entity:" -msgstr "neutron ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚Øćƒ³ćƒ†ć‚£ćƒ†ć‚£ćƒ¼ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the neutron user:" -msgstr "neutron ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the nova database:" -msgstr "nova ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the nova service entity:" -msgstr "nova ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚Øćƒ³ćƒ†ć‚£ćƒ†ć‚£ćƒ¼ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the nova user:" -msgstr "nova ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Create the recon directory and ensure proper ownership of " -"it:" -msgstr "" -"recon ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖćƒ¼ć‚’ä½œęˆć—ć€é©åˆ‡ćŖꉀ꜉ęØ©ć‚’ęŒć¤ć“ćØ悒ē¢ŗčŖ" -"ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the sahara database:" -msgstr "sahara ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the sahara service entity:" -msgstr "sahara ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚Øćƒ³ćƒ†ć‚£ćƒ†ć‚£ćƒ¼ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the sahara user:" -msgstr "sahara ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the service project:" -msgstr "service 惗惭ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the swift service entity:" -msgstr "swift ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚Øćƒ³ćƒ†ć‚£ćƒ†ć‚£ćƒ¼ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the swift user:" -msgstr "swift ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the trove user:" -msgstr "trove ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the user role:" -msgstr "user ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the Block Storage service API endpoints:" -msgstr "Block Storage ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the Compute service API endpoint:" -msgstr "Compute ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the Data processing service API endpoint:" -msgstr "Data processing ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the Database service API endpoint:" -msgstr "Database ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the Identity service API endpoint:" -msgstr "Identity ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the Identity service endpoints" -msgstr "Identity ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć®ä½œęˆ" - -msgid "Create the Image service API endpoint:" -msgstr "Image ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the LVM physical volume /dev/sdb1:" -msgstr "LVM ē‰©ē†ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ  /dev/sdb1 ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the LVM volume group cinder-volumes:" -msgstr "" -"LVM 惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ— cinder-volumes ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the Networking service API endpoint:" -msgstr "Networking ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the Object Storage service API endpoint:" -msgstr "Object Storage service API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the Orchestration service API endpoints:" -msgstr "Orchestration ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the Telemetry module API endpoint:" -msgstr "Telemetry ćƒ¢ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ« API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the base account.builder file:" -msgstr "ćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć® account.builder ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the base container.builder file:" -msgstr "ćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć® container.builder ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the base object.builder file:" -msgstr "ćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć® object.builder ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the directory structure for the WSGI components:" -msgstr "WSGI ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆē”Øć®ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖćƒ¼ę§‹é€ ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the heat domain in Identity service:" -msgstr "Identity 恫 heat ćƒ‰ćƒ”ć‚¤ćƒ³ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the mount point directory structure:" -msgstr "ćƒžć‚¦ćƒ³ćƒˆćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆćØćŖć‚‹ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖćƒ¼ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the network:" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the router:" -msgstr "ćƒ«ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the service entity and API endpoint" -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚Øćƒ³ćƒ†ć‚£ćƒ†ć‚£ćØ API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć®ä½œęˆ" - -msgid "Create the service entity for the Identity service:" -msgstr "Identity ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ē”Øć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚Øćƒ³ćƒ†ć‚£ćƒ†ć‚£ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Create the subnet:" -msgstr "ć‚µćƒ–ćƒćƒƒćƒˆć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Customize your dashboard. See section Customize the dashboard in the OpenStack Cloud Administrator Guide for " -"information on setting up colors, logos, and site titles." -msgstr "" -"Dashboard ć®ć‚«ć‚¹ć‚æ惞悤ć‚ŗć€‚ć‚«ćƒ©ćƒ¼ć€ćƒ­ć‚“ć€ć‚µć‚¤ćƒˆć‚æć‚¤ćƒˆćƒ«ć®čح定ćÆ态OpenStack ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ē®”ē†č€…ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć® Dashboard ć®ć‚«ć‚¹ć‚æ惞悤ć‚ŗć‚»ć‚Æ" -"ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’å‚ē…§ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -msgid "DBNAME" -msgstr "DBNAME" - -msgid "DEMO_NET_ID" -msgstr "DEMO_NET_ID" - -msgid "DEMO_PASS" -msgstr "DEMO_PASS" - -msgid "DEVICE_NAME" -msgstr "DEVICE_NAME" - -msgid "DEVICE_WEIGHT" -msgstr "DEVICE_WEIGHT" - -msgid "" -"Database population occurs later for Networking because the script requires " -"complete server and plug-in configuration files." -msgstr "" -"ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ćøć®ćƒ‡ćƒ¼ć‚æē™»éŒ²ćÆć€ć‚¹ć‚ÆćƒŖ惗惈恌čح定ęøˆćæć®ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ćØćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³ć®čØ­" -"å®šćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’å‰ęćØć—ć¦ć„ć‚‹ćŸć‚ć€Networking 恮čØ­å®šå¾Œć«č”Œć„ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Debian 7" -msgstr "Debian 7" - -msgid "Debian does not use a separate ML2 plug-in package." -msgstr "Debian ćÆ ML2 ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³å›ŗęœ‰ć®ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚ø悒ä½æē”Øć—ć¾ć›ć‚“ć€‚" - -msgid "" -"Default configuration files vary by distribution. You might need to add " -"these sections and options rather than modifying existing sections and " -"options. Also, an ellipsis (...) in the configuration snippets indicates " -"potential default configuration options that you should retain." -msgstr "" -"čØ­å®šćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć®ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆćÆć€ćƒ‡ć‚£ć‚¹ćƒˆćƒŖćƒ“ćƒ„ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć‚ˆć‚Šē•°ćŖć‚Šć¾ć™ć€‚ć“ć‚Œć‚‰ć®" -"ę—¢å­˜ć®ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ćØć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’ē·Ø集恙悋恮恧ćÆćŖ恏态čæ½åŠ ć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚‹ć‹ć‚‚ć—ć‚Œ" -"ć¾ć›ć‚“ć€‚ć¾ćŸć€čØ­å®šć®ć‚¹ćƒ‹ćƒšćƒƒćƒˆć«ć‚ć‚‹ć€Œ...怍ćÆ态äæęŒć™ć¹ććƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć®čح定ć‚Ŗ惗" -"ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’ę„å‘³ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Default gateway: 10.0.0.1" -msgstr "ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć‚²ćƒ¼ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¤: 10.0.0.1" - -msgid "" -"Depending on your network interface driver, you may need to disable " -"generic receive offload (GRO) to achieve suitable " -"throughput between your instances and the external network." -msgstr "" -"恊ä½æć„ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒćƒ¼ć«ć‚ˆć£ć¦ćÆć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćØ外éƒØ" -"惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æé–“ć®é©åˆ‡ćŖć‚¹ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ćƒƒćƒˆć‚’é”ęˆć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€GRO 悒ē„”åŠ¹åŒ–ć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚‹ć‹ć‚‚" -"ć—ć‚Œć¾ć›ć‚“ć€‚" - -msgid "Description" -msgstr "čŖ¬ę˜Ž" - -msgid "" -"Determine whether your compute node supports hardware acceleration for " -"virtual machines:" -msgstr "" -"恊ä½æć„ć®ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćŒä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć®ćƒćƒ¼ćƒ‰ć‚¦ć‚§ć‚¢ę”Æę“ę©Ÿčƒ½ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć™ć‚‹ć‹" -"恩恆恋悒ē¢ŗčŖć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Disable or remove any automatic update services because they can impact your " -"OpenStack environment." -msgstr "" -"OpenStack ē’°å¢ƒć«å½±éŸæ悒äøŽćˆć‚‹åÆčƒ½ę€§ćŒć‚ć‚‹ćŸć‚ć€č‡Ŗå‹•ę›“ę–°ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ē„”åŠ¹åŒ–ć¾ćŸćÆ" -"å‰Šé™¤ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Disable the keystone service from " -"starting automatically after installation:" -msgstr "" -"keystone ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćŒć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«å¾Œ" -"恫č‡Ŗå‹•å®Ÿč”Œć•ć‚ŒćŖć„ć‚ˆć†ć«ē„”åŠ¹åŒ–ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Distribute ring configuration files" -msgstr "ćƒŖćƒ³ć‚°čØ­å®šćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’é…åøƒć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Distributions release OpenStack packages as part of the distribution or " -"using other methods because of differing release schedules. Perform these " -"procedures on all nodes." -msgstr "" -"å„ćƒ‡ć‚£ć‚¹ćƒˆćƒŖćƒ“ćƒ„ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ćÆ态ćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹ć‚¹ć‚±ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć®é•ć„ć«ć‚ˆć‚Šć€ćƒ‡ć‚£ć‚¹ćƒˆćƒŖ" -"ćƒ“ćƒ„ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć®äø€éƒØćØć—ć¦ć€ć¾ćŸćÆä»–ć®ę–¹ę³•ć‚’ē”Ø恄恦态OpenStack ć®ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚ø悒ćƒŖ" -"ćƒŖćƒ¼ć‚¹ć—ć¾ć™ć€‚ć“ć‚Œć‚‰ć®ę‰‹é †ć‚’ć™ć¹ć¦ć®ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć§å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Do not change the HWADDR and UUID keys." -msgstr "" -"HWADDR ćØ UUID 恮項ē›®ć‚’å¤‰ę›“恗恦ćÆć„ć‘ć¾" -"恛悓怂" - -msgid "" -"Do not explicitly start the neutron-ovs-" -"cleanup service." -msgstr "" -"neutron-ovs-cleanup ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ę˜Žē¤ŗ" -"ēš„ć«čµ·å‹•ć—ćŖ恄恧恏恠恕恄怂" - -msgid "" -"Do not repeat this step when creating additional users for this project." -msgstr "" -"ć“ć®ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ē”Ø恮čæ½åŠ ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚’ä½œęˆć™ć‚‹ćØćć€ć“ć®ę‰‹é †ć‚’ē¹°ć‚Ščæ”恕ćŖ恄恧恏恠恕恄怂" - -msgid "Download a test file:" -msgstr "ćƒ†ć‚¹ćƒˆćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ćƒ€ć‚¦ćƒ³ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Download an image from the Image service:" -msgstr "Image ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‹ć‚‰ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚’ćƒ€ć‚¦ćƒ³ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Download the source image into it:" -msgstr "ćć“ć«ć‚½ćƒ¼ć‚¹ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚’ćƒ€ć‚¦ćƒ³ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Due to a packaging bug, the Open vSwitch agent initialization script " -"explicitly looks for the Open vSwitch plug-in configuration file rather than " -"a symbolic link /etc/neutron/plugin.ini pointing to the " -"ML2 plug-in configuration file. Run the following commands to resolve this " -"issue:" -msgstr "" -"ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øåŒ–ć®ćƒć‚°ć®ćŸć‚ć€Open vSwitch ć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆć®åˆęœŸåŒ–ć‚¹ć‚ÆćƒŖ惗惈ćÆ态ML2 " -"ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³čØ­å®šćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ęŒ‡ć—ē¤ŗć™ć‚·ćƒ³ćƒœćƒŖ惃ć‚ÆćƒŖćƒ³ć‚Æ /etc/neutron/" -"plugin.ini 恧ćÆćŖ恏态Open vSwitch ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³čØ­å®šćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ę˜Žē¤ŗēš„恫" -"ꤜē“¢ć—ć¾ć™ć€‚ć“ć®å•é”Œć‚’č§£ę±ŗć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ä»„äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Due to a packaging bug, the dashboard CSS fails to load properly. Run the " -"following command to resolve this issue:" -msgstr "" -"ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øä½œęˆć®äøå…·åˆć«ć‚ˆć‚Šć€ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć® CSS ćŒé©åˆ‡ć«čŖ­ćæč¾¼ć¾ć‚Œć¾ć›ć‚“ć€‚" -"仄äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¦ć€ć“ć®å•é”Œć‚’č§£ę±ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"During the final stage of the package installation, it is possible to " -"automatically create an admin tenant and an admin user. This can later be " -"used for other OpenStack services to contact the Identity service. This is " -"the equivalent of running the below commands:" -msgstr "" -"ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć®ęœ€ēµ‚ꮵ階恧č‡Ŗ動ēš„恫 admin ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆćØ admin ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚’" -"ä½œęˆć§ćć¾ć™ć€‚ć“ć‚ŒćÆ态他恮 OpenStack ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćŒ Identity ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć™ć‚‹ćŸć‚" -"ć«å¾Œć‹ć‚‰ä½æē”Øć§ćć¾ć™ć€‚ć“ć‚ŒćÆ仄äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ćØ同ē­‰ć§ć™ć€‚" - -msgid "EXTERNAL_NETWORK_CIDR" -msgstr "EXTERNAL_NETWORK_CIDR" - -msgid "EXTERNAL_NETWORK_GATEWAY" -msgstr "EXTERNAL_NETWORK_GATEWAY" - -msgid "" -"Each plug-in that Networking uses has its own concepts. While not vital to " -"operating the VNI and OpenStack environment, understanding these concepts " -"can help you set up Networking. All Networking installations use a core plug-" -"in and a security group plug-in (or just the No-Op security group plug-in). " -"Additionally, Firewall-as-a-Service (FWaaS) and Load-Balancer-as-a-Service " -"(LBaaS) plug-ins are available." -msgstr "" -"Networking 恌ä½æē”Øć™ć‚‹å„ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³ćÆć€ćć‚Œćžć‚Œć®ę¦‚åæµć‚’ęŒć”ć¾ć™ć€‚VNI ćØ " -"OpenStack ē’°å¢ƒć‚’運ē”Ø恙悋恓ćØćÆåæ…é ˆć§ćÆć‚ć‚Šć¾ć›ć‚“ćŒć€ć“ć‚Œć‚‰ć®ę¦‚åæµć‚’ē†č§£ć™ć‚‹ć“" -"ćØć«ć‚ˆć‚Šć€Networking 悒꧋ēÆ‰ć™ć‚‹å½¹ć«ē«‹ć”ć¾ć™ć€‚Networking ćÆć™ć¹ć¦ć€ć‚³ć‚¢ć®ćƒ—ćƒ©" -"ć‚°ć‚¤ćƒ³ćØć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³ (ć¾ćŸćÆ単ćŖ悋 No-Op ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼" -"ćƒ—ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³) 悒ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚åŠ ćˆć¦ć€Firewall-as-a-Service (FWaaS) 悄 Load-" -"Balancer-as-a-Service (LBaaS) ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³ćŒåˆ©ē”ØåÆčƒ½ć§ć™ć€‚" - -msgid "" -"Each router has one gateway that connects to a network, and many interfaces " -"connected to subnets. Subnets can access machines on other subnets connected " -"to the same router." -msgstr "" -"å„ćƒ«ćƒ¼ć‚æćƒ¼ćÆ态惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ恫ꎄē¶šć™ć‚‹ 1 ć¤ć®ć‚²ćƒ¼ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¤ć€ć‚µćƒ–ćƒćƒƒćƒˆć«ęŽ„ē¶šć™ć‚‹" -"č¤‡ę•°ć®ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’ęŒć”ć¾ć™ć€‚ć‚µćƒ–ćƒćƒƒćƒˆćÆć€åŒć˜ćƒ«ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć«ęŽ„ē¶šć•ć‚ŒćŸä»–恮" -"ć‚µćƒ–ćƒćƒƒćƒˆć«ć‚ć‚‹ćƒžć‚·ćƒ³ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć§ćć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Each service that you add to your OpenStack environment requires one or more " -"service entities and one API endpoint in the Identity service." -msgstr "" -"OpenStack ē’°å¢ƒć«čæ½åŠ ć™ć‚‹å„ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćÆ态Identity ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć«ć€1 恤仄äøŠć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹" -"ć‚Øćƒ³ćƒ†ć‚£ćƒ†ć‚£ćƒ¼ć€1 恤恮 API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć‚’åæ…要ćØć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Each user belongs to a user group with the same name as the user." -msgstr "å„ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćÆćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćØåŒć˜åå‰ć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć«ę‰€å±žć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Edit /etc/sahara/sahara.conf configuration file" -msgstr "/etc/sahara/sahara.conf čØ­å®šćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć®ē·Ø集" - -msgid "" -"Edit the /etc/apache2/apache2.conf/etc/httpd/conf/httpd.conf file and configure the ServerName option to " -"reference the controller node:" -msgstr "" -"/etc/apache2/apache2.conf/etc/httpd/conf/httpd.conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集" -"恗态ServerName ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’čØ­å®šć—ć€ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‚’" -"参ē…§ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the /etc/mysql/my.cnf/etc/my.cnf file and change the max_allowed_packet option:" -msgstr "" -"/etc/mysql/my.cnf/etc/my.cnf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集" -"恗态max_allowed_packet ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’å¤‰ę›“ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the /etc/keystone/keystone-paste." -"ini/usr/share/keystone/" -"keystone-dist-paste.ini file and remove " -"admin_token_auth from the [pipeline:public_api], [pipeline:admin_api], and [pipeline:" -"api_v3] sections." -msgstr "" -"/etc/keystone/keystone-paste.ini/usr/share/keystone/keystone-" -"dist-paste.ini ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗恦态[pipeline:" -"public_api]态[pipeline:admin_api]态" -"[pipeline:api_v3] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć‹ć‚‰ " -"admin_token_auth ć‚’å‰Šé™¤ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the /etc/ceilometer/ceilometer.conf file and " -"complete the following actions:" -msgstr "" -"/etc/ceilometer/ceilometer.conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗态仄äø‹ć®" -"ä½œę„­ć‚’å®Œäŗ†ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the /etc/cinder/cinder.conf file and complete the " -"following actions:" -msgstr "" -"/etc/cinder/cinder.conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗态仄äø‹ć®ä½œę„­ć‚’完" -"äŗ†ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the /etc/default/rsync file and enable the " -"rsync service:" -msgstr "" -"/etc/default/rsync ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗态rsync ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the /etc/fstab file and add the following to it:" -msgstr "" -"/etc/fstab ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗态仄äø‹ć®å†…å®¹ć‚’čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the /etc/glance/glance-api.conf and /etc/" -"glance/glance-registry.conf files and complete the following " -"actions:" -msgstr "" -"/etc/glance/glance-api.conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ćØ /etc/" -"glance/glance-registry.conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗态仄äø‹ć®ä½œę„­ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾" -"恙怂" - -msgid "" -"Edit the /etc/glance/glance-api.conf file and complete " -"the following actions:" -msgstr "" -"/etc/glance/glance-api.conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗态仄äø‹ć®ä½œę„­" -"ć‚’å®Œäŗ†ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the /etc/glance/glance-registry.conf file and " -"complete the following actions:" -msgstr "" -"/etc/glance/glance-registry.conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗态仄äø‹" -"ć®ä½œę„­ć‚’å®Œäŗ†ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the /etc/heat/heat.conf file and complete the " -"following actions:" -msgstr "" -"/etc/heat/heat.conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗态仄äø‹ć®ä½œę„­ć‚’完äŗ†ć—" -"ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Edit the /etc/hosts file to contain the following:" -msgstr "" -"/etc/hosts ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗态仄äø‹ć®å†…å®¹ć‚’å«ć‚ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the /etc/keystone/keystone.conf file and complete " -"the following actions:" -msgstr "" -"/etc/keystone/keystone.conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗态仄äø‹ć®ä½œę„­" -"ć‚’å®Œäŗ†ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the /etc/mongodb.conf file and complete the " -"following actions:" -msgstr "" -"/etc/mongodb.conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗态仄äø‹ć®ä½œę„­ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾" -"恙怂" - -msgid "" -"Edit the /etc/network/interfaces file to contain the " -"following:" -msgstr "" -"/etc/network/interfaces ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗态仄äø‹ć®å†…å®¹ć‚’å«" -"ć‚ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the /etc/neutron/dhcp_agent.ini file and complete " -"the following action:" -msgstr "" -"/etc/neutron/dhcp_agent.ini ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗态仄äø‹ć®ä½œę„­" -"ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the /etc/neutron/dhcp_agent.ini file and complete " -"the following actions:" -msgstr "" -"/etc/neutron/dhcp_agent.ini ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗态仄äø‹ć®ä½œę„­" -"ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the /etc/neutron/l3_agent.ini file and complete " -"the following actions:" -msgstr "" -"/etc/neutron/l3_agent.ini ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗态仄äø‹ć®ä½œę„­ć‚’" -"å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the /etc/neutron/metadata_agent.ini file and " -"complete the following actions:" -msgstr "" -"/etc/neutron/metadata_agent.ini ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗恦态仄äø‹" -"ć®ä½œę„­ć‚’å®Œäŗ†ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the /etc/neutron/neutron.conf file and complete " -"the following actions:" -msgstr "" -"/etc/neutron/neutron.conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗态仄äø‹ć®ä½œę„­ć‚’" -"å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini file and " -"complete the following actions:" -msgstr "" -"/etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗态" -"仄äø‹ć®ä½œę„­ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the /etc/nova/nova.conf file and complete the " -"following actions:" -msgstr "" -"/etc/nova/nova.conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗态仄äø‹ć®ä½œę„­ć‚’完äŗ†ć—" -"ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the /etc/nova/nova.conf file and configure " -"notifications in the [DEFAULT] section:" -msgstr "" -"/etc/nova/nova.conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗态" -"[DEFAULT] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«é€šēŸ„悒čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the /etc/nova/nova.conf file on the controller " -"node and complete the following actions:" -msgstr "" -"ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć§ /etc/nova/nova.conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø" -"集恗态仄äø‹ć®ä½œę„­ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the /etc/ntp.conf file and add, change, or remove " -"the following keys as necessary for your environment:" -msgstr "" -"/etc/ntp.conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗恦态恊ä½æ恄恮ē’°å¢ƒć®åæ…要恫åæœ" -"ć˜ć¦ć€ä»„äø‹ć®ć‚­ćƒ¼ć‚’čæ½åŠ ć€å¤‰ę›“ć€å‰Šé™¤ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Edit the /etc/ntp.conf file:" -msgstr "/etc/ntp.conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Øé›†ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the /etc/openstack-dashboard/local_settings.py " -"file and complete the following actions:" -msgstr "" -"/etc/openstack-dashboard/local_settings.py ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø" -"集恗态仄äø‹ć®ä½œę„­ć‚’完äŗ†ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the /etc/openstack-dashboard/local_settings file " -"and complete the following actions:" -msgstr "" -"/etc/openstack-dashboard/local_settings ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集" -"恗态仄äø‹ć®ä½œę„­ć‚’完äŗ†ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the /etc/rsyncd.conf file and add the following to " -"it:" -msgstr "" -"/etc/rsyncd.conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗态仄äø‹ć®å†…å®¹ć‚’čæ½åŠ ć—ć¾" -"恙怂" - -msgid "" -"Edit the /etc/swift/account-server.conf file and " -"complete the following actions:" -msgstr "" -"/etc/swift/account-server.conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗态仄äø‹ć®" -"ä½œę„­ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the /etc/swift/container-server.conf file and " -"complete the following actions:" -msgstr "" -"/etc/swift/container-server.conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗态仄äø‹" -"ć®ä½œę„­ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the /etc/swift/object-server.conf file and " -"complete the following actions:" -msgstr "" -"/etc/swift/object-server.conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗态仄äø‹ć®ä½œ" -"ę„­ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the /etc/swift/proxy-server.conf file and complete " -"the following actions:" -msgstr "" -"/etc/swift/proxy-server.conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗态仄äø‹ć®ä½œ" -"ę„­ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the /etc/swift/swift.conf file and complete the " -"following actions:" -msgstr "" -"/etc/swift/swift.conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗态仄äø‹ć®ä½œę„­ć‚’å®Ÿč”Œ" -"ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the /etc/sysconfig/apache2 file and configure the " -"APACHE_SERVERNAME option to reference the controller node:" -msgstr "" -"/etc/sysconfig/apache2 ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗态" -"APACHE_SERVERNAME ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’čØ­å®šć—ć€ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰" -"ć‚’å‚ē…§ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-" -"INTERFACE_NAME file to contain the " -"following:" -msgstr "" -"/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-INTERFACE_NAME ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗态仄äø‹ć®å†…å®¹ć‚’å«ć‚ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the /etc/sysconfig/network/ifcfg-INTERFACE_NAME file to contain the following:" -msgstr "" -"/etc/sysconfig/network/ifcfg-INTERFACE_NAME ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗态仄äø‹ć®å†…å®¹ć‚’å«ć‚ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the /etc/sysctl.conf file to contain the following " -"parameters:" -msgstr "" -"/etc/sysctl.conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗恦态仄äø‹ć®ćƒ‘ćƒ©ćƒ”ćƒ¼ć‚æćƒ¼" -"悒čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the /srv/www/openstack-dashboard/openstack_dashboard/local/" -"local_settings.py file and complete the following actions:" -msgstr "" -"/srv/www/openstack-dashboard/openstack_dashboard/local/" -"local_settings.py ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗态仄äø‹ć®ä½œę„­ć‚’完äŗ†ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the admin-openrc.sh file and add the following " -"content:" -msgstr "" -"admin-openrc.sh ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗态仄äø‹ć®å†…å®¹ć‚’čæ½åŠ ć—ć¾" -"恙怂" - -msgid "" -"Edit the demo-openrc.sh file and add the following " -"content:" -msgstr "" -"demo-openrc.sh ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗态仄äø‹ć®å†…å®¹ć‚’čæ½åŠ ć—ć¾" -"恙怂" - -msgid "" -"Edit the trove-taskmanager.conf file so it includes the " -"required settings to connect to the OpenStack Compute service as shown below:" -msgstr "" -"仄äø‹ć«ē¤ŗ恙ćØ恊悊 trove-taskmanager.conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗" -"恦态OpenStack Compute 恫ꎄē¶šć™ć‚‹ćŸć‚ć«åæ…要ćŖčØ­å®šć‚’č”Œć„ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the trove.conf file so it includes appropriate " -"values for the default datastore and network label regex as shown below:" -msgstr "" -"trove.conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Øé›†ć—ć€ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć®ćƒ‡ćƒ¼ć‚æć‚¹ćƒˆć‚¢ćŠ" -"ć‚ˆć³ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æćƒ©ćƒ™ćƒ«ć®ę­£č¦č”Øē¾ć«ć€ä»„äø‹ć«ē¤ŗć™ć‚ˆć†ć«é©åˆ‡ćŖå€¤ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the [DEFAULT] section of each file (except " -"api-paste.ini) and set appropriate values for the " -"OpenStack service URLs (can be handled by Keystone service catalog), logging " -"and messaging configuration. Edit the [database] section " -"in each file to add the SQL connections:" -msgstr "" -"å„ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ« (api-paste.ini 悒除恏) 恮 " -"[DEFAULT] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’ē·Ø集恗态OpenStack ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć® URL " -"(Keystone ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚«ć‚æćƒ­ć‚°ć«ć‚ˆć‚Šå–ć‚Šę‰±ć‚ć‚Œć‚‹ć‚‚ć®)态惭悰čØ­å®šć€ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øćƒ³ć‚°" -"恮čØ­å®šć«é©åˆ‡ćŖå€¤ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚å„ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć® [database] ć‚»ć‚Æ" -"ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’ē·Ø集恗态SQL ꎄē¶šć‚’čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Edit the [libvirt] section in the /etc/nova/nova-compute.conf/etc/nova/nova.conf file as follows:" -msgstr "" -"/etc/nova/nova-compute.conf/etc/nova/nova." -"conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć® [libvirt] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’ä»„äø‹ć®ć‚ˆ" -"恆恫ē·Øé›†ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Enable the DHCP MTU option (26) and configure it to 1454 bytes:" -msgstr "DHCP MTU ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ (26) ć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–ć—ć€ćć‚Œć‚’ 1454 ćƒć‚¤ćƒˆć«čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Enable the Identity service virtual hosts:" -msgstr "Identity ć®ä»®ęƒ³ćƒ›ć‚¹ćƒˆć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Enable the Open Build Service repositories based on your openSUSE or SLES " -"version:" -msgstr "" -"恊ä½æ恄恮 openSUSE 悄 SLES ć®ćƒćƒ¼ć‚øćƒ§ćƒ³ć«åˆć‚ć›ć¦ć€Open Build Service ćƒŖ惝ć‚ø惈" -"ćƒŖć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Enable the Open Build Service repositories for MongoDB based on your " -"openSUSE or SLES version:" -msgstr "" -"恊ä½æ恄恮 openSUSE 悄 SLES ć®ćƒćƒ¼ć‚øćƒ§ćƒ³ć«åˆć‚ć›ć¦ć€MongoDB ē”Ø恮 Open Build " -"Service ćƒŖ惝ć‚ø惈ćƒŖć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Ensure proper ownership of the mount point directory structure:" -msgstr "" -"ćƒžć‚¦ćƒ³ćƒˆćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć®ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖćƒ¼ę§‹é€ ćŒé©åˆ‡ćŖꉀ꜉ęØ©ć‚’ęŒć¤ć“ćØ悒ē¢ŗčŖć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Ensure the kernel module nbd is loaded." -msgstr "" -"ć‚«ćƒ¼ćƒćƒ«ćƒ¢ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ« nbd 恌čŖ­ćæč¾¼ć¾ć‚Œć¦ć„ć‚‹ć“ćØ悒ē¢ŗčŖć—ć¾" -"恙怂" - -msgid "" -"Ensure the module will be loaded on every boot by adding nbd in the /etc/modules-load.d/nbd.conf file." -msgstr "" -"/etc/modules-load.d/nbd.conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć« nbd 悒čæ½åŠ ć™ć‚‹ć“ćØć«ć‚ˆć‚Šć€ćƒ¢ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ«ćŒčµ·å‹•ę™‚ć«ęƎ回čŖ­ćæč¾¼ć¾ć‚Œć‚‹ć“ćØ悒ē¢ŗčŖ" -"ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Example architectures" -msgstr "ć‚µćƒ³ćƒ—ćƒ«ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼" - -msgid "Example for uploading rules for MySQL datastore:" -msgstr "MySQL ćƒ‡ćƒ¼ć‚æē”Øćƒ«ćƒ¼ćƒ«ć‚’ć‚¢ćƒƒćƒ—ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć™ć‚‹ä¾‹:" - -msgid "Example using 192.168.1.0/24:" -msgstr "192.168.1.0/24 悒ē”Øć„ćŸä¾‹:" - -msgid "Exit the database access client." -msgstr "ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć‚’ēµ‚äŗ†ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "External network" -msgstr "外éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ" - -msgid "External on 203.0.113.0/24 with gateway 203.0.113.1" -msgstr "外éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ 203.0.113.0/24ć€ć‚²ćƒ¼ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¤ 203.0.113.1" - -msgid "FILE" -msgstr "FILE" - -msgid "FLOATING_IP_END" -msgstr "FLOATING_IP_END" - -msgid "FLOATING_IP_START" -msgstr "FLOATING_IP_START" - -msgid "Fedora does not require this package." -msgstr "Fedora ćÆć€ć“ć®ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚ø悒åæ…要ćØć—ć¾ć›ć‚“ć€‚" - -msgid "Fedora does not require this repository." -msgstr "Fedora ćÆ态恓恮ćƒŖ惝ć‚ø惈ćƒŖćƒ¼ć‚’åæ…要ćØć—ć¾ć›ć‚“ć€‚" - -msgid "Finalize installation" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć®ęœ€ēµ‚ꉋ順" - -msgid "" -"First, edit option in the [database] " -"section. The URL provided here should point to an empty database. For " -"instance, connection string for MySQL database will be: " -msgstr "" -"ęœ€åˆć«ć€[database] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć® ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§" -"ćƒ³ć‚’ē·Øé›†ć—ć¾ć™ć€‚ć“ć“ć«ē¤ŗ恕悌恟 URL ćÆ态ē©ŗć®ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ¼ćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’ęŒ‡ć—ē¤ŗć™ć¹ćć§ć™ć€‚" -"ä¾‹ćˆć°ć€MySQL ē”Ø恮 connection ę–‡å­—åˆ—ćÆ仄äø‹ć®ćØ恊悊恧恙怂" - -msgid "" -"For OpenStack services, this guide uses SERVICE_PASS to reference service account passwords and " -"SERVICE_DBPASS to reference database passwords." -msgstr "" -"ć“ć®ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ćÆ态OpenStack ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ćŸć‚ć«ć€ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆć®å‚ē…§ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼" -"ćƒ‰ć« SERVICE_PASS 悒ä½æē”Øć—ć€ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć®å‚ē…§ćƒ‘ć‚¹" -"ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć« SERVICE_DBPASS 悒ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"For details about browsers that support noVNC, see https://github." -"com/kanaka/noVNC/blob/master/README.md, and https://github.com/" -"kanaka/noVNC/wiki/Browser-support, respectively." -msgstr "" -"noVNC ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć™ć‚‹ćƒ–ćƒ©ć‚¦ć‚¶ćƒ¼ć®č©³ē“°ćÆ恝悌恞悌 https://github.com/kanaka/" -"noVNC/blob/master/README.md ćØ https://github.com/kanaka/noVNC/wiki/" -"Browser-support ć‚’å‚ē…§ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -msgid "" -"For every package that must connect to a Messaging Server, the Debian " -"package enables you to configure the IP address for that server and the user " -"name and password that is used to connect. The following example shows " -"configuration with the ceilometer-common package:" -msgstr "" -"ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øćƒ³ć‚°ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć«ęŽ„ē¶šć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚‹ć™ć¹ć¦ć®ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć®å “åˆć«ćÆ态" -"Debian ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć«ć‚ˆć‚Šć€ćć®ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć® IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć€ęŽ„ē¶šć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Ø恕悌悋" -"ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼åćØćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć‚’čØ­å®šć§ćć¾ć™ć€‚ä»„äø‹ć®ä¾‹ćÆ ceilometer-common 悒ē”Ø恄恟čØ­å®šć‚’ē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"For example, using 203.0.113.0/24 with floating IP " -"address range 203.0.113.101 to 203.0.113.200:" -msgstr "" -"ä¾‹ćˆć°ć€Floating IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ēƄ囲 203.0.113.101 怜 " -"203.0.113.200 悒ꌁ恤 203.0.113.0/24 悒" -"ä½æē”Øć™ć‚‹å “åˆ:" - -msgid "" -"For example, using an exclusive slice of 203.0.113.0/24 " -"with IP address range 203.0.113.24 to " -"203.0.113.31:" -msgstr "" -"ä¾‹ćˆć°ć€IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ 203.0.113.24 ļ½ž " -"203.0.113.31 悒ꌁ恤 203.0.113.0/24 ć®å°‚" -"ē”ØēÆ„å›²ć‚’ä½æē”Øć™ć‚‹å “åˆ:" - -msgid "" -"For information about disk and container formats for images, see Disk and container formats for images in the OpenStack " -"Virtual Machine Image Guide." -msgstr "" -"ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚ÆćØć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼å½¢å¼ć«é–¢ć™ć‚‹č©³ē“°ćÆ态OpenStack " -"Virtual Machine Image Guide 恮 Disk and container " -"formats for images ć‚’å‚ē…§ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -msgid "" -"For information about the parameters, see Image service command-line " -"client in the OpenStack Command-Line Interface Reference." -msgstr "" -" ćƒ‘ćƒ©ćƒ”ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć®č©³ē“°ćÆ态OpenStack Command-Line " -"Interface Reference 恮 Image service command-line " -"client ć‚’å‚ē…§ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -msgid "" -"For information on requirements for other back ends, see Configuration Reference." -msgstr "" -"ä»–ć®ćƒćƒƒć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰ć®č¦ä»¶ćÆ态čح定ćƒŖćƒ•ć‚”ćƒ¬ćƒ³ć‚¹ć‚’å‚ē…§ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -msgid "" -"For more information about how to download and build images, see OpenStack Virtual Machine Image Guide. For " -"information about how to manage images, see the OpenStack User Guide." -msgstr "" -"ćƒ€ć‚¦ćƒ³ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ę–¹ę³•ćØć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø꧋ēÆ‰ć®č©³ē“°ćÆOpenStack ä»®ęƒ³ćƒžć‚·" -"ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć‚’å‚ē…§ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø恮ē®”ē†ę–¹ę³•ć®č©³" -"ē“°ćÆOpenStack ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć‚’å‚ē…§ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -msgid "" -"For more information about how to manage volumes, see the OpenStack " -"User Guide." -msgstr "" -"惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®ē®”ē†ę–¹ę³•ć®č©³ē“°ćÆ态OpenStack User Guide悒" -"参ē…§ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -msgid "" -"For more information about system requirements, see the OpenStack Operations Guide." -msgstr "" -"ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ č¦ä»¶ć®č©³ē“°ćÆ OpenStack 運ē”Øć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć‚’å‚ē…§ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -msgid "" -"For more information on other modules that enable additional features, see " -"the Deployment Guide." -msgstr "" -"čæ½åŠ ę©Ÿčƒ½ć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–ć™ć‚‹ä»–ć®ćƒ¢ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć«é–¢ć™ć‚‹č©³ē“°ćÆ态Deployment Guide ć‚’å‚ē…§ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -msgid "" -"For more information, see the Networking chapter of " -"the OpenStack Cloud Administrator Guide." -msgstr "" -"č©³ē“°ćÆ态OpenStack Cloud Administrator Guide 恮 Networking 恮ē« ć‚’参ē…§ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -msgid "" -"For more information, see the bug report." -msgstr "" -"č©³ē“°ćÆćƒć‚°å ±å‘Šć‚’å‚ē…§ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -msgid "" -"For more information, see the SLES or the " -"openSUSE documentation." -msgstr "" -"č©³ē“°ćÆ SLES ć¾ćŸćÆ openSUSE ć®ćƒ‰ć‚­ćƒ„" -"ćƒ”ćƒ³ćƒˆć‚’å‚ē…§ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -msgid "" -"For security reasons, disable the temporary authentication token mechanism:" -msgstr "ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć®ćŸć‚ć€äø€ę™‚čŖčØ¼ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ćƒ”ć‚«ćƒ‹ć‚ŗ惠悒ē„”åŠ¹åŒ–ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"For security reasons, do not use the temporary authentication token for " -"longer than necessary to initialize the Identity service." -msgstr "" -"ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć®ćŸć‚ć€Identity ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®åˆęœŸåŒ–ć«åæ…要ćØćŖć‚‹ä»„å¤–ćÆ态äø€ę™‚čŖčØ¼ćƒˆćƒ¼" -"ć‚Æćƒ³ć‚’ä½æē”Øć—ć¾ć›ć‚“ć€‚" - -msgid "" -"For simplicity, this guide describes configuring the Image service to use " -"the file back end, which uploads and stores in a " -"directory on the controller node hosting the Image service. By default, this " -"directory is /var/lib/glance/images/." -msgstr "" -"ē°”å˜ć®ćŸć‚ć€ć“ć®ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ćÆ Image service 恌 file 惐惃ć‚Æć‚Øćƒ³" -"惉悒ä½æē”Ø恙悋悈恆čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚ć“ć‚ŒćÆ态Image service ć‚’ćƒ›ć‚¹ćƒˆć—ć¦ć„ć‚‹ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć«" -"ć‚ć‚‹ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖć«ć‚¢ćƒƒćƒ—ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć•ć‚Œć€äæå­˜ć•ć‚Œć‚‹ć“ćØć‚’ę„å‘³ć—ć¾ć™ć€‚ć“ć®ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ" -"惈ćƒŖćÆćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć§ /var/lib/glance/images/ 恧恙怂" - -msgid "" -"For simplicity, this guide implicitly uses the default " -"domain." -msgstr "" -"ē°”å˜ć®ćŸć‚ć€ć“ć®ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ćÆ default ćƒ‰ćƒ”ć‚¤ćƒ³ć‚’ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"For the restrict keys, you essentially remove the " -"nopeer and noquery options." -msgstr "" -"restrict ć‚­ćƒ¼ć® nopeer ćØ " -"noquery ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’å‰Šé™¤ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"For the outside network to access VMs, and vice versa, routers between the " -"networks are needed. Each router has one gateway that is connected to a " -"network and many interfaces that are connected to subnets. Like a physical " -"router, subnets can access machines on other subnets that are connected to " -"the same router, and machines can access the outside network through the " -"gateway for the router." -msgstr "" -"外éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćŒä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć™ć‚‹ćŸć‚ć€ć¾ćŸćć®é€†ć®ćŸć‚ć€ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼" -"ć‚Æé–“ć®ćƒ«ćƒ¼ć‚æćƒ¼ćŒåæ…要恫ćŖć‚Šć¾ć™ć€‚å„ćƒ«ćƒ¼ć‚æćƒ¼ćÆ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ恫ꎄē¶šć•ć‚ŒćŸ 1 恤恮" -"ć‚²ćƒ¼ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¤ćØć‚µćƒ–ćƒćƒƒćƒˆć«ęŽ„ē¶šć•ć‚ŒćŸå¤šćć®ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’ęŒć”ć¾ć™ć€‚ē‰©ē†" -"ćƒ«ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć®ć‚ˆć†ć«ć€åŒć˜ćƒ«ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć«ęŽ„ē¶šć•ć‚ŒćŸä»–ć®ć‚µćƒ–ćƒćƒƒćƒˆć«ć‚ć‚‹ćƒžć‚·ćƒ³ć«ć‚µćƒ–" -"ćƒćƒƒćƒˆćŒć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć§ćć¾ć™ć€‚ć¾ćŸć€ćƒžć‚·ćƒ³ćÆćƒ«ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć«åÆ¾ć™ć‚‹ć‚²ćƒ¼ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¤ēµŒē”±ć§å¤–" -"éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć§ćć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Format the /dev/sdb1 and /dev/sdc1 " -"partitions as XFS:" -msgstr "" -"/dev/sdb1 ćØ /dev/sdc1 ćƒ‘ćƒ¼ćƒ†ć‚£ć‚·ćƒ§ćƒ³" -"悒 XFS ćØć—ć¦ćƒ•ć‚©ćƒ¼ćƒžćƒƒćƒˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "From a host on the external network, ping the tenant router gateway:" -msgstr "" -"外éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć®ćƒ›ć‚¹ćƒˆć‹ć‚‰ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆćƒ«ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć®ć‚²ćƒ¼ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¤ć« ping ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"From the compute node, a site on the " -"Internet:" -msgstr "" -"ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‹ć‚‰ć€ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆć«ć‚ć‚‹ć‚µć‚¤ćƒˆć‚’ " -" ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"From the compute node, the instance " -"tunnels interface on the network node:" -msgstr "" -"compute ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‹ć‚‰ć€network ćƒŽćƒ¼ćƒ‰" -"恮ē®”ē†ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć« ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"From the compute node, the management " -"interface on the controller node:" -msgstr "" -"compute ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‹ć‚‰ć€controller ćƒŽćƒ¼" -"ćƒ‰ć®ē®”ē†ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć« ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"From the controller node, a site on " -"the Internet:" -msgstr "" -"ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‹ć‚‰ć€ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆć«ć‚ć‚‹ć‚µć‚¤ćƒˆć‚’ " -" ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"From the controller node, the " -"management interface on the compute node:" -msgstr "" -"controller ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‹ć‚‰ć€compute ćƒŽćƒ¼" -"ćƒ‰ć®ē®”ē†ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć« ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"From the controller node, the " -"management interface on the network node:" -msgstr "" -"controller ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‹ć‚‰ć€network ćƒŽćƒ¼" -"ćƒ‰ć®ē®”ē†ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć« ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"From the network node, a site on the " -"Internet:" -msgstr "" -"惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‹ć‚‰ć€ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆć«ć‚ć‚‹ć‚µć‚¤ćƒˆć‚’ " -" ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"From the network node, the instance " -"tunnels interface on the compute node:" -msgstr "" -"network ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‹ć‚‰ć€compute ćƒŽćƒ¼ćƒ‰" -"恮ē®”ē†ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć« ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"From the network node, the management " -"interface on the controller node:" -msgstr "" -"network ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‹ć‚‰ć€controller ćƒŽćƒ¼" -"ćƒ‰ć®ē®”ē†ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć« ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "GLANCE_DBPASS" -msgstr "GLANCE_DBPASS" - -msgid "GLANCE_PASS" -msgstr "GLANCE_PASS" - -msgid "" -"Generally, the -common packages " -"install the configuration files. For example, the glance-common package installs the glance-api.conf and " -"glance-registry.conf files. So, for the Image service, " -"you must re-configure the glance-common package. The same " -"applies for cinder-common, nova-common, and heat-common packages." -msgstr "" -"äø€čˆ¬ēš„恫态-common ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚ø恌čح定" -"ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚ä¾‹ćˆć°ć€glance-common 惑惃" -"ć‚±ćƒ¼ć‚ø恌 glance-api.conf ćØ glance-registry." -"conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚ćć®ćŸć‚ć€Image service ē”Ø恫 " -"glance-common ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’å†čØ­å®šć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚åŒć˜ć“" -"ćØ悒 cinder-common态nova-common态" -"heat-common ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚ø恫適ē”Øć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Generally, this section looks like this:" -msgstr "äø€čˆ¬ēš„恫态恓恮悻ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ćÆć“ć®ć‚ˆć†ć«ćŖć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "Generate a key pair:" -msgstr "ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ć‚’ē”Ÿęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Generate a random value to use as the administration token during initial " -"configuration:" -msgstr "åˆęœŸčح定äø­ć«ē®”ē†ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ćØ恗恦ä½æē”Øć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ćƒ©ćƒ³ćƒ€ćƒ å€¤ć‚’ē”Ÿęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Generate a random value to use as the telemetry secret:" -msgstr "telemetry ć‚·ćƒ¼ć‚Æ惬惃惈ćØ恗恦ä½æē”Øć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ćƒ©ćƒ³ćƒ€ćƒ ćŖå€¤ć‚’ē”Ÿęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Generate and add a key pair:" -msgstr "ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ć‚’ē”Ÿęˆć—态čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Grant proper access to the cinder database:" -msgstr "" -"cinder ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ćøć®é©åˆ‡ćŖć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ęØ©ć‚’ä»˜äøŽć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Grant proper access to the glance database:" -msgstr "glance ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć«é©åˆ‡ćŖć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ęØ©ć‚’ä»˜äøŽć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Grant proper access to the heat database:" -msgstr "heat ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć«é©åˆ‡ćŖęØ©é™ć‚’ä»˜äøŽć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Grant proper access to the keystone database:" -msgstr "" -"keystone ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ćøć®é©åˆ‡ćŖć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ęØ©ć‚’ä»˜äøŽć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Grant proper access to the neutron database:" -msgstr "neutron ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć«é©åˆ‡ćŖęØ©é™ć‚’ä»˜äøŽć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Grant proper access to the nova database:" -msgstr "nova ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć«é©åˆ‡ćŖć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ęØ©ć‚’ä»˜äøŽć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Grant proper access to the sahara database:" -msgstr "sahara ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć«é©åˆ‡ćŖęØ©é™ć‚’ä»˜äøŽć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "HASH_PATH_PREFIX" -msgstr "HASH_PATH_PREFIX" - -msgid "HASH_PATH_SUFFIX" -msgstr "HASH_PATH_SUFFIX" - -msgid "HEAT_DBPASS" -msgstr "HEAT_DBPASS" - -msgid "HEAT_DOMAIN_PASS" -msgstr "HEAT_DOMAIN_PASS" - -msgid "HEAT_PASS" -msgstr "HEAT_PASS" - -msgid "Horizon enables you to customize the brand of the dashboard." -msgstr "Horizon ć«ć‚ˆć‚Šć€ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć®ćƒ–ćƒ©ćƒ³ćƒ‰ć‚’ć‚«ć‚¹ć‚æ惞悤ć‚ŗć§ćć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Horizon provides a set of core classes and reusable templates and tools." -msgstr "" -"Horizon ćÆć€ć‚³ć‚¢ćŖć‚Æćƒ©ć‚¹ć€å†åˆ©ē”ØåÆčƒ½ćŖćƒ†ćƒ³ćƒ—ćƒ¬ćƒ¼ćƒˆć‚„ćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć‚’ęä¾›ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"However, VMs will reduce performance of your instances, particularly if your " -"hypervisor and/or processor lacks support for hardware acceleration of " -"nested VMs." -msgstr "" -"恗恋恗ćŖćŒć‚‰ć€ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ćÆć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ćƒ‘ćƒ•ć‚©ćƒ¼ćƒžćƒ³ć‚¹ć‚’åŠ£åŒ–ć•ć›ć¾ć™ć€‚ćØ恏" -"ć«ć€ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼ćØćƒ—ćƒ­ć‚»ćƒƒć‚µćƒ¼ćŒćƒć‚¹ćƒ†ćƒƒćƒ‰ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć®ćƒćƒ¼ćƒ‰ć‚¦ć‚§ć‚¢ę”Æę“ę©Ÿ" -"čƒ½ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć—ćŖć„å “åˆć§ć™ć€‚" - -msgid "ID" -msgstr "ID" - -msgid "INSTANCE_TUNNELS_INTERFACE_IP_ADDRESS" -msgstr "INSTANCE_TUNNELS_INTERFACE_IP_ADDRESS" - -msgid "INTERFACE_NAME" -msgstr "INTERFACE_NAME" - -msgid "IP address: 10.0.0.11" -msgstr "IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹: 10.0.0.11" - -msgid "IP address: 10.0.0.21" -msgstr "IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹: 10.0.0.21" - -msgid "IP address: 10.0.0.31" -msgstr "IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹: 10.0.0.31" - -msgid "IP address: 10.0.0.41" -msgstr "IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹: 10.0.0.41" - -msgid "IP address: 10.0.0.51" -msgstr "IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹: 10.0.0.51" - -msgid "IP address: 10.0.0.52" -msgstr "IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹: 10.0.0.52" - -msgid "IP address: 10.0.1.21" -msgstr "IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹: 10.0.1.21" - -msgid "IP address: 10.0.1.31" -msgstr "IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹: 10.0.1.31" - -msgid "" -"If the status does not indicate available, check the logs " -"in the /var/log/cinder directory on the controller and " -"volume nodes for more information." -msgstr "" -"ć‚¹ćƒ†ćƒ¼ć‚æć‚¹ćŒåˆ©ē”ØåÆčƒ½ć«ćŖć£ć¦ć„ćŖć‘ć‚Œć°ć€ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼" -"惉ćØ惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć® /var/log/cinder ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖćƒ¼ć«" -"ć‚ć‚‹č©³ē“°ćŖ惭悰悒ē¢ŗčŖć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -msgid "" -"If the upgrade process includes a new kernel, reboot your system to activate " -"it." -msgstr "" -"ć‚¢ćƒƒćƒ—ć‚°ćƒ¬ćƒ¼ćƒ‰å‡¦ē†ćŒę–°ć—ć„ć‚«ćƒ¼ćƒćƒ«ć‚’å«ć‚€å “åˆć€ćć‚Œć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ć‚·ć‚¹ćƒ†" -"ćƒ ć‚’å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"If the web browser to access remote consoles resides on a host that cannot " -"resolve the controller hostname, you must replace " -"controller with the management interface IP " -"address of the controller node." -msgstr "" -"ćƒŖćƒ¢ćƒ¼ćƒˆć‚³ćƒ³ć‚½ćƒ¼ćƒ«ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć™ć‚‹ Web ćƒ–ćƒ©ć‚¦ć‚¶ćƒ¼ćŒ controller ć®ćƒ›ć‚¹ćƒˆåć‚’č§£ę±ŗ恧恍ćŖć„ćƒ›ć‚¹ćƒˆć«ć‚ć‚‹å “åˆć€" -"controller ć‚’ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®ē®”ē†ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼" -"ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć® IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć«ē½®ćę›ćˆć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"If this command returns a value of one or greater, your " -"compute node supports hardware acceleration which typically requires no " -"additional configuration." -msgstr "" -"ć“ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ćŒ 1 仄äøŠć®å€¤ć‚’čæ”ć—ćŸćŖ悉恰态恊ä½æć„ć®ć‚³ćƒ³" -"ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćŒćƒćƒ¼ćƒ‰ć‚¦ć‚§ć‚¢ę”Æę“ę©Ÿčƒ½ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć—ć€äø€čˆ¬ēš„恫čæ½åŠ ć®čح定ćÆåæ…要恂" -"ć‚Šć¾ć›ć‚“ć€‚" - -msgid "" -"If this command returns a value of zero, your compute " -"node does not support hardware acceleration and you must configure " -"libvirt to use QEMU instead of KVM." -msgstr "" -"ć“ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ćŒ 0 悒čæ”ć™å “åˆć€ćŠä½æć„ć®ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰" -"ćÆćƒćƒ¼ćƒ‰ć‚¦ć‚§ć‚¢ę”Æę“ę©Ÿčƒ½ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć—ć¾ć›ć‚“ć€‚libvirt ćÆ KVM " -"ć®ä»£ć‚ć‚Šć« QEMU 悒ä½æē”Ø恙悋åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"If you are building your OpenStack nodes as virtual machines, you must " -"configure the hypervisor to permit promiscuous mode on the external network." -msgstr "" -"OpenStack ć®ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‚’ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ćØ恗恦꧋ēÆ‰ć™ć‚‹å “åˆć€å¤–éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć®ćƒ—ćƒ­ćƒŸć‚¹" -"ć‚­ćƒ£ć‚¹ćƒ¢ćƒ¼ćƒ‰ć‚’čرåÆć™ć‚‹ć‚ˆć†ć€ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼ć‚’čØ­å®šć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"If you are familiar with these packages and pre-seeding, you can proceed to " -"." -msgstr "" -"ć“ć‚Œć‚‰ć®ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øćØäŗ‹å‰ć‚·ćƒ¼ćƒ‰ć«ę…£ć‚Œć¦ć„ć‚‹å “åˆć€ ć«é€²ć‚€ć“ćØćŒć§ćć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"If you change the journaling configuration, stop the MongoDB service, remove " -"the initial journal files, and start the service:" -msgstr "" -"ć‚øćƒ£ćƒ¼ćƒŠćƒŖćƒ³ć‚°ć®čØ­å®šć‚’å¤‰ę›“ć™ć‚‹å “åˆć€MongoDB ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’åœę­¢ć—ć€åˆęœŸć‚øćƒ£ćƒ¼ćƒŠćƒ«" -"ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’å‰Šé™¤ć—ć€ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"If you choose to install on VMs, make sure your hypervisor permits " -"promiscuous mode and disables MAC address filtering " -"on the external network." -msgstr "" -"ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć«ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć™ć‚‹å “åˆć€ćŠä½æć„ć®ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼ćŒå¤–éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć§ćƒ—ćƒ­ćƒŸć‚¹ć‚­ćƒ£ć‚¹ćƒ¢ćƒ¼ćƒ‰ć‚’čرåÆ恗态MAC " -"ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ćƒ•ć‚£ćƒ«ć‚æćƒŖćƒ³ć‚°ć‚’ē„”åŠ¹åŒ–ć—ć¦ć„ć‚‹ć“ćØ悒ē¢ŗčŖć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"If you configure a package with debconf incorrectly, you can re-configure it, as follows:" -msgstr "" -"debconf 悒ē”Ø恄恦čŖ¤ć£ć¦čØ­å®šć—ćŸå “" -"åˆć€ä»„äø‹ć®ć‚ˆć†ć«å†čØ­å®šć§ćć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"If you decide to not use , then you will have to create the " -"database and manage its access rights yourself, and run the following by " -"hand." -msgstr "" -" 悒ä½æē”Ø恗ćŖć„å “åˆć€č‡Ŗ分č‡Ŗčŗ«ć§ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’ä½œęˆć—ć€ćć®ć‚¢ć‚Æć‚»" -"ć‚¹ęØ©ć‚’ē®”ē†ć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ę‰‹å‹•ć§ä»„äø‹ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"If you intend to use non-raw image types such as QCOW2 and VMDK, install the " -"QEMU support package:" -msgstr "" -"QCOW2 悄 VMDK ćŖ恩恮 raw ä»„å¤–ć®ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øå½¢å¼ć‚’ä½æē”Øć—ćŸć„å “åˆć€QEMU ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆ" -"ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"If you use the Data processing service with a MySQL or MariaDB database, you " -"must configure the maximum number of allowed packets for storing big job " -"binaries in the service internal database." -msgstr "" -"MySQL 悄 MariaDB ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’ē”Ø恄恟 Data processing ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ä½æē”Øć™ć‚‹å “" -"åˆć€ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®å†…éƒØćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć«ćƒ“ćƒƒć‚°ć‚ø惧惖惐悤惊ćƒŖćƒ¼ć‚’äæå­˜ć™ć‚‹ćŸć‚ć«čرåÆ恕" -"ć‚Œć‚‹ćƒ‘ć‚±ćƒƒćƒˆć®ęœ€å¤§ę•°ć‚’čØ­å®šć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "If you want to do backup and restore, you also need Object Storage." -msgstr "" -"惐惃ć‚Æć‚¢ćƒƒćƒ—ćØćƒŖć‚¹ćƒˆć‚¢ć‚’å®Ÿč”Œć—ćŸć„å “åˆć€Object Storage 悂åæ…要恫ćŖć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"If you want to provision datastores on block-storage volumes, you also need " -"Block Storage." -msgstr "" -"惖惭惃ć‚Æć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć«ćƒ‡ćƒ¼ć‚æć‚¹ćƒˆć‚¢ć‚’é…å‚™ć—ćŸć„å “åˆć€Block Storage 悂" -"åæ…要恫ćŖć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"If your environment includes the Block Storage service, you can attach a " -"volume to the instance." -msgstr "" -"恊ä½æ恄恮ē’°å¢ƒć« Block Storage ćŒć‚ć‚‹å “åˆć€ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«ęŽ„ē¶šć§ćć¾" -"恙怂" - -msgid "" -"If your host does not contain the public/private key pair created in an " -"earlier step, SSH prompts for the default password associated with the " -"cirros user." -msgstr "" -"ć“ć“ć¾ć§ć®ę‰‹é †ć§ä½œęˆć—ćŸå…¬é–‹/ē§˜åÆ†ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ćŒćƒ›ć‚¹ćƒˆć«ćŖ恑悌恰态" -"cirros ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć®ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ćŒ SSH ć®ćƒ—ćƒ­ćƒ³ćƒ—ćƒˆć§" -"č¦ę±‚ć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"If your instance does not launch or seem to work as you expect, see the " -"OpenStack " -"Operations Guide for more information or use one of the " -"many other options to seek " -"assistance. We want your environment to work!" -msgstr "" -"ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćŒčµ·å‹•ć—ćŖć„ć€ęœŸå¾…é€šć‚Šå‹•ä½œć—ćŖć„å “åˆć€č©³ē“°ć«ć¤ć„恦 OpenStack Operations " -"Guide ć‚’å‚ē…§ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚ć¾ćŸćÆ态ę”Æę“ć‚’å¾—ć‚‹ćŸć‚ć«å¤šćć®ä»–ć®éøęŠžč‚¢ć‚’åˆ©ē”Øć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" -"恊ä½æ恄恮ē’°å¢ƒćŒå‹•ä½œć™ć‚‹ć“ćØć‚’ęœŸå¾…ć—ć¦ć„ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"If your system uses a different device name, adjust these steps accordingly." -msgstr "" -"恊ä½æć„ć®ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ćŒåˆ„ć®ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹åć‚’ä½æē”Øć—ć¦ć„ć‚‹å “åˆć€ć“ć‚Œć‚‰ć®ę‰‹é †ć‚’é©åˆ‡ć«å¤‰ę›“" -"ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -msgid "" -"If your web browser runs on a host that cannot resolve the " -"controller host name, you can replace " -"controller with the IP address of the management " -"interface on your controller node." -msgstr "" -"controller ć®ćƒ›ć‚¹ćƒˆåć‚’č§£ę±ŗ恧恍ćŖć„ćƒ›ć‚¹ćƒˆć§ Web 惖" -"ćƒ©ć‚¦ć‚¶ćƒ¼ć‚’ä½æē”Øć—ć¦ć„ć‚‹å “åˆć€ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć§ē®”ē†ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć® IP " -"ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć§ controller 悒ē½®ćę›ćˆć‚‰ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -msgid "Implement the changes:" -msgstr "å¤‰ę›“ć‚’å®Ÿč£…ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In debconf, the higher the " -"priority for a screen, the greater the chance that the user sees that " -"screen. If a debconf screen has " -"medium priority and you configure the Debian system to " -"show only critical prompts, which is the default in " -"Debian, the user does not see that debconf screen. Instead, the default for the related package is used. In " -"the Debian OpenStack packages, a number of debconf screens are set with medium " -"priority. Consequently, if you want to respond to all debconf screens from the Debian OpenStack packages, " -"you must run the following command and select the medium " -"priority before you install any packages:" -msgstr "" -"debconf 恧ćÆ态ē”»é¢ć®å„Ŗ先åŗ¦ćŒé«˜ć‘ć‚Œ" -"ć°é«˜ć„ć»ć©ć€ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒćć®ē”»é¢ć‚’参ē…§ć™ć‚‹ę©Ÿä¼šćŒå¢—ćˆć¾ć™ć€‚debconf ē”»é¢ćŒ medium (äø­) 恮å„Ŗ先" -"åŗ¦ć‚’ęŒć”态Debian ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ćŒ critical (é‡č¦) ć®ćƒ—ćƒ­ćƒ³ćƒ—ćƒˆć®" -"ćæ悒č”Øē¤ŗ恙悋悈恆čØ­å®šć—ć¦ć„ć‚‹å “åˆć€ćć® debconf ē”»é¢ćŒč”Øē¤ŗć•ć‚Œć¾ć›ć‚“ć€‚ä»£ć‚ć‚Šć«ć€é–¢é€£ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć®ćƒ‡" -"ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆćŒä½æē”Øć•ć‚Œć¾ć™ć€‚Debian OpenStack ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć®å “åˆć€ę•°å¤šćć® " -"debconf ē”»é¢ćŒ medium å„Ŗ先åŗ¦ć«čØ­å®šć•ć‚Œć¦ć„ć¾ć™ć€‚ćć®ćŸć‚ć€Debian OpenStack ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚ø恮恙" -"ć¹ć¦ć® debconf ē”»é¢ć‚’ćƒ—ćƒ­ćƒ³ćƒ—ćƒˆč”Ø" -"ē¤ŗć—ćŸć„å “åˆć€ä½•ć‚‰ć‹ć®ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć™ć‚‹å‰ć«ć€ä»„äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œ" -"恗态medium å„Ŗ先åŗ¦ć‚’éøꊞ恙悋åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In Debian, the Keystone package offers automatic registration of Keystone in " -"the service catalogue. This is equivalent of running the below commands:" -msgstr "" -"Debian ć®å “åˆć€Keystone ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚ø恌č‡Ŗ動ēš„ć«ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚«ć‚æćƒ­ć‚°ć« Keystone 悒ē™»" -"éŒ²ć—ć¾ć™ć€‚ć“ć‚ŒćÆ态仄äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ćØ同ē­‰ć§ć™ć€‚" - -msgid "" -"In Kilo, the keystone project deprecates Eventlet in favor of a WSGI server. " -"This guide uses the Apache HTTP server with mod_wsgi to " -"serve keystone requests on ports 5000 and 35357. By default, the keystone service still listens on ports 5000 " -"and 35357. Therefore, this guide disables the keystone service." -msgstr "" -"Kilo 恧ćÆ态keystone 惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈恌 Eventlet ć‚’å»ƒę­¢ć—ć¦ć€ä»£ć‚ć‚Šć« WSGI ć‚µćƒ¼" -"ćƒćƒ¼ć‚’ęŽØå„Øć—ć¾ć™ć€‚ć“ć®ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ćÆ态Apache HTTP server 恮 mod_wsgi 悒ä½æē”Ø恗恦态5000 ē•Ŗćƒćƒ¼ćƒˆćØ 35357 ē•Ŗćƒćƒ¼ćƒˆć§ keystone 恮ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć‚’" -"処ē†ć—ć¾ć™ć€‚ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć§ć€keystone ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćÆć€ć¾ć  5000 ē•ŖćØ 35357 ē•Ŗ悒ćƒŖćƒƒć‚¹ćƒ³ć—ć¦ć„ć¾ć™ć€‚ćć®ćŸ" -"ć‚ć€ć“ć®ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ćÆ态keystone ć‚µćƒ¼ćƒ“" -"ć‚¹ć‚’ē„”åŠ¹åŒ–ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In addition to external networks, any Networking set up has one or more " -"internal networks. These software-defined networks connect directly to the " -"VMs. Only the VMs on any given internal network, or those on subnets " -"connected through interfaces to a similar router, can access VMs connected " -"to that network directly." -msgstr "" -"外éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć«åŠ ćˆć¦ć€ć‚ć‚‰ć‚†ć‚‹ Networking ć®ć‚»ćƒƒćƒˆć‚¢ćƒƒćƒ—ē’°å¢ƒćÆ 1 恤仄äøŠć®" -"内éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚’ęŒć”ć¾ć™ć€‚ć“ć‚Œć‚‰ć® SDN ćÆä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć«ē›“ꎄꎄē¶šć—ć¾ć™ć€‚ć‚ć‚‰ć‚†" -"ć‚‹ęŒ‡å®šć•ć‚ŒćŸå†…éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć«ć‚ć‚‹ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć€ć¾ćŸćÆć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ēµŒē”±ć§åŒ" -"ę§˜ć®ćƒ«ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć«ęŽ„ē¶šć•ć‚ŒćŸć‚µćƒ–ćƒćƒƒćƒˆć«ć‚ć‚‹ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć®ćæćŒć€ćć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ恫" -"ꎄē¶šć•ć‚ŒćŸä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć«ē›“ęŽ„ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć§ćć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In each client environment script, configure the Block Storage client to use " -"API version 2.0:" -msgstr "" -"各ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆē’°å¢ƒć‚¹ć‚ÆćƒŖćƒ—ćƒˆć«ćŠć„ć¦ć€API version 2.0 悒ä½æē”Ø恙悋悈恆 Block " -"Storage ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In each client environment script, configure the Image service client to use " -"API version 2.0:" -msgstr "" -"各ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆē’°å¢ƒć‚¹ć‚ÆćƒŖćƒ—ćƒˆć«ćŠć„ć¦ć€API version 2.0 悒ä½æē”Ø恙悋悈恆 Image " -"service ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] and [keystone_authtoken] sections, configure Identity service access:" -msgstr "" -"[DEFAULT] ćØ [keystone_authtoken] ć‚»ć‚Æ" -"ć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć€Identity ć®ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ęØ©ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] and [nova] sections, " -"configure Networking to notify Compute of network topology changes:" -msgstr "" -"[DEFAULT] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ćØ [nova] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§" -"ćƒ³ć«ć€Networking 恌 Compute ć«ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ惈惝惭ć‚øćƒ¼ć®å¤‰ę›“ć‚’é€šēŸ„恙悋悈恆čح定" -"ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] and [oslo_messaging_rabbit] sections, configure RabbitMQ message " -"queue access:" -msgstr "" -"[DEFAULT] ćØ [oslo_messaging_rabbit] ć‚»" -"ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć€RabbitMQ ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øć‚­ćƒ„ćƒ¼ć®ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ę–¹" -"ę³•ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure access parameters:" -msgstr "" -"[DEFAULT] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć€ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ćƒ‘ćƒ©ćƒ”ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure information about the " -"heat Identity service domain:" -msgstr "" -"[DEFAULT] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć€Identity 恫 heat ćƒ‰ćƒ”ć‚¤ćƒ³ć«é–¢ć™ć‚‹" -"ęƒ…å ±ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure notifications and " -"RabbitMQ message broker access:" -msgstr "" -"[DEFAULT] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć€é€šēŸ„ćØ RabbitMQ ćƒ–ćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ¼ć®ć‚¢ć‚Æć‚»" -"ć‚¹ęØ©ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "In the [DEFAULT] section, configure notifications:" -msgstr "[DEFAULT] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«é€šēŸ„悒čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the APIs and drivers:" -msgstr "" -"[DEFAULT] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć€API ćØćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒćƒ¼ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the my_ip option to use the management interface IP address of the controller " -"node:" -msgstr "" -"[DEFAULT] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć€ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®ē®”ē†ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼" -"ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’ä½æē”Øć™ć‚‹ćŸć‚ć« my_ip ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’čØ­" -"å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the my_ip option:" -msgstr "" -"[DEFAULT] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć« my_ip ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³" -"悒čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the noop notification driver to disable notifications because they only " -"pertain to the optional Telemetry service:" -msgstr "" -"[DEFAULT] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć€noop 通ēŸ„ćƒ‰ćƒ©ć‚¤" -"ćƒćƒ¼ć‚’čØ­å®šć—ć€é€šēŸ„悒ē„”åŠ¹åŒ–ć—ć¾ć™ć€‚ć“ć‚Œć‚‰ćÆć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ć® Telemetry ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ćæ" -"ć«é–¢ć™ć‚‹ć‚‚ć®ć ć‹ć‚‰ć§ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the VNC proxy to use " -"the management interface IP address of the controller node:" -msgstr "" -"[DEFAULT] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć§ć€ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®ē®”ē†ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼" -"ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’ä½æē”Øć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€VNC ćƒ—ćƒ­ć‚­ć‚·ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the bind IP address, " -"bind port, user, configuration directory, and mount point directory:" -msgstr "" -"[DEFAULT] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ćŠć„ć¦ć€ćƒć‚¤ćƒ³ćƒ‰ć™ć‚‹ IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć€ćƒ" -"ć‚¤ćƒ³ćƒ‰ć™ć‚‹ćƒćƒ¼ćƒˆć€ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć€čØ­å®šćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖćƒ¼ć€ćƒžć‚¦ćƒ³ćƒˆćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆćØćŖć‚‹ćƒ‡ć‚£ćƒ¬" -"ć‚Æ惈ćƒŖćƒ¼ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the bind port, user, " -"and configuration directory:" -msgstr "" -"[DEFAULT] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ćŠć„ć¦ć€ćƒć‚¤ćƒ³ćƒ‰ć™ć‚‹ćƒćƒ¼ćƒˆć€ćƒ¦ćƒ¼" -"ć‚¶ćƒ¼ć€čØ­å®šćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖćƒ¼ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the interface and " -"DHCP drivers and enable deletion of defunct DHCP namespaces:" -msgstr "" -"[DEFAULT] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć€ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć€DHCP ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒćƒ¼" -"悒čØ­å®šć—ć€defunct DHCP 名前ē©ŗé–“ć®å‰Šé™¤ć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the interface driver, " -"external network bridge, and enable deletion of defunct router namespaces:" -msgstr "" -"[DEFAULT] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć€ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒćƒ¼ć€å¤–éƒØ" -"惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ惖ćƒŖ惃ć‚ø悒čØ­å®šć—ć€defunct ćƒ«ćƒ¼ć‚æćƒ¼åå‰ē©ŗé–“ć®å‰Šé™¤ć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the location of the " -"Image service:" -msgstr "" -"[DEFAULT] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć§ć€Image ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ä½ē½®ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the metadata and wait " -"condition URLs:" -msgstr "" -"[DEFAULT] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć§ć€ćƒ”ć‚æćƒ‡ćƒ¼ć‚æćŠć‚ˆć³å¾…ę©Ÿę”ä»¶ć® URL 悒" -"čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the metadata host:" -msgstr "" -"[DEFAULT] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć€ćƒ”ć‚æćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ›ć‚¹ćƒˆć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the metadata proxy " -"shared secret:" -msgstr "" -"[DEFAULT] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć€ćƒ”ć‚æćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ—ćƒ­ć‚­ć‚·ćƒ¼ć®å…±ęœ‰ć‚·ćƒ¼ć‚Æ" -"ćƒ¬ćƒƒćƒˆć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the network and " -"security group APIs:" -msgstr "" -"[DEFAULT] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć€ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚ÆćØć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—" -"恮 API 悒čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the network " -"parameters:" -msgstr "" -"[DEFAULT] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć€ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć®ćƒ‘ćƒ©ćƒ”ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć‚’čØ­å®šć—" -"ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, define the value of the initial " -"administration token:" -msgstr "" -"[DEFAULT] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«åˆęœŸē®”ē†ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć®å€¤ć‚’å®šē¾©ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, enable and configure remote " -"console access:" -msgstr "" -"[DEFAULT] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć€ćƒŖćƒ¢ćƒ¼ćƒˆć‚³ćƒ³ć‚½ćƒ¼ćƒ«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–" -"恗态čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, enable the dnsmasq configuration file:" -msgstr "" -"[DEFAULT] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć€dnsmasq čØ­" -"å®šćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "In the [DEFAULT] section, enable the LVM back end:" -msgstr "" -"[DEFAULT] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć§ LVM 惐惃ć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰ć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–ć—ć‚ļ½ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, enable the Modular Layer 2 " -"(ML2) plug-in, router service, and overlapping IP addresses:" -msgstr "" -"[DEFAULT] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ćŠć„ć¦ć€Modular Layer 2 (ML2) ćƒ—ćƒ©ć‚°" -"ć‚¤ćƒ³ć€ćƒ«ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć€IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹é‡č¤‡ć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "In the [agent] section, enable GRE tunnels:" -msgstr "" -"[agent] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ćŠć„ć¦ć€GRE ćƒˆćƒ³ćƒćƒ«ć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [app:proxy-server] section, enable automatic " -"account creation:" -msgstr "" -"[app:proxy-server] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ćŠć„ć¦ć€č‡Ŗå‹•ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆä½œęˆ" -"ć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [collector] section, configure the dispatcher:" -msgstr "" -"[collector] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ćƒ‡ć‚£ć‚¹ćƒ‘ćƒƒćƒćƒ£ćƒ¼ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [database] section, comment out any " -"connection options because compute nodes do not directly " -"access the database." -msgstr "" -"ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćÆćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć«ē›“ęŽ„ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć—ćŖ恄恟悁态" -"[database] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć® connection ć‚Ŗ惗" -"ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’ć‚³ćƒ”ćƒ³ćƒˆć‚¢ć‚¦ćƒˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [database] section, comment out any " -"connection options because network nodes do not directly " -"access the database." -msgstr "" -"惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćÆćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć«ē›“ęŽ„ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć—ćŖ恄恟悁态" -"[database] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć® connection ć‚Ŗ惗" -"ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’ć‚³ćƒ”ćƒ³ćƒˆć‚¢ć‚¦ćƒˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [database] section, configure database access:" -msgstr "" -"[database] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć€ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć®ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ęØ©ć‚’čØ­å®šć—" -"ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [ec2authtoken] section, configure Identity service " -"access:" -msgstr "" -"[ec2authtoken] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć€Identity ć®ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ęØ©ć‚’čØ­å®šć—" -"ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [filter:authtoken] section, configure Identity " -"service access:" -msgstr "" -"[filter:authtoken] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć€Identity ć®ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ęØ©ć‚’čØ­" -"å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [filter:cache] section, configure the " -"memcached location:" -msgstr "" -"[filter:cache] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć€memcached ć®ä½ē½®ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [filter:ceilometer] section, configure " -"notifications:" -msgstr "" -"[filter:ceilometer] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć€é€šēŸ„悒čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [filter:keystoneauth] section, add the " -"ResellerAdmin role:" -msgstr "" -"[filter:keystoneauth] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć€" -"ResellerAdmin ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć‚’čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [filter:keystoneauth] section, configure the " -"operator roles:" -msgstr "" -"[filter:keystoneauth] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ćŠć„ć¦ć€operator ćƒ­ćƒ¼ćƒ«" -"悒čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [filter:recon] section, configure the recon " -"(meters) cache and lock directories:" -msgstr "" -"[filter:recon] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć€recon (ęø¬å®šé …ē›®) ć‚­ćƒ£ćƒƒć‚·ćƒ„ćŠ" -"ć‚ˆć³ćƒ­ćƒƒć‚Æćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖćƒ¼ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [filter:recon] section, configure the recon " -"(meters) cache directory:" -msgstr "" -"[filter:recon] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć€recon (ęø¬å®šé …ē›®) ć‚­ćƒ£ćƒƒć‚·ćƒ„" -"ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖćƒ¼ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [glance] section, configure the location of the " -"Image service:" -msgstr "" -"[glance] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć€Image ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ä½ē½®ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [glance_store] section, configure the local file " -"system store and location of image files:" -msgstr "" -"[glance_store] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ćŠć„ć¦ć€ćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ«ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚·ć‚¹ćƒ†" -"ćƒ ć‚¹ćƒˆć‚¢ćŠć‚ˆć³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć®ä½ē½®ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [keystone_authtoken] and [ec2authtoken] sections, configure Identity service access:" -msgstr "" -"[keystone_authtoken]ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ćØ [ec2authtoken] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć§ć€Identity ć®ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ęØ©ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [keystone_authtoken] and [paste_deploy] sections, configure Identity service access:" -msgstr "" -"[keystone_authtoken]ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ćØ [paste_deploy] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć§ć€Identity ć®ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ęØ©ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [keystone_authtoken] section, configure Identity " -"service access:" -msgstr "" -"[keystone_authtoken] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć§ć€Identity ć®ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ęØ©ć‚’" -"čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [memcache] section, configure the Memcache service:" -msgstr "" -"[memcache] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć« memcache ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [ml2] section, enable the flat, VLAN, generic routing encapsulation (GRE), and virtual extensible LAN (VXLAN) " -"network type drivers, GRE tenant networks, and the OVS mechanism driver:" -msgstr "" -"[ml2] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ćŠć„ć¦ć€flat态VLAN态generic routing encapsulation (GRE)态" -"virtual extensible LAN (VXLAN) 惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚æć‚¤ćƒ—ćƒ‰ćƒ©" -"ć‚¤ćƒćƒ¼ć€GRE ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ态OVS ćƒ”ć‚«ćƒ‹ć‚ŗćƒ ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒćƒ¼ć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [ml2_type_flat] section, configure the external " -"flat provider network:" -msgstr "" -"[ml2_type_flat] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć€å¤–éƒØćƒ•ćƒ©ćƒƒćƒˆćƒ—ćƒ­ćƒć‚¤ćƒ€ćƒ¼ćƒćƒƒ" -"惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ悒čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [ml2_type_gre] section, configure the tunnel " -"identifier (id) range:" -msgstr "" -"[ml2_type_gre] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć€ćƒˆćƒ³ćƒćƒ«č­˜åˆ„å­ (ID) 恮ēÆ„å›²ć‚’" -"čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [mysqld] section, set the bind-address key to the management IP address of the controller node to enable " -"access by other nodes via the management network:" -msgstr "" -"[mysqld] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć® bind-address ć«ć‚³" -"ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®ē®”ē† IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’čØ­å®šć—ć¦ć€ē®”ē†ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚ÆēµŒē”±ć§ä»–恮" -"ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«ć‚ˆć‚Šć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć«ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [mysqld] section, set the following keys to enable " -"useful options and the UTF-8 character set:" -msgstr "" -"[mysqld] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ä»„äø‹ć®ć‚­ćƒ¼ć‚’čØ­å®šć—ć¦ć€ęœ‰ē”ØćŖć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§" -"ćƒ³ćØ UTF-8 ę–‡å­—ć‚»ćƒƒćƒˆć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [neutron] section, configure access parameters:" -msgstr "" -"[neutron] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć€ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ćƒ‘ćƒ©ćƒ”ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [neutron] section, enable the metadata proxy and " -"configure the secret:" -msgstr "" -"[neutron] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć§ć€ćƒ”ć‚æćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ—ćƒ­ć‚­ć‚·ćƒ¼ć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–ć—ć€" -"ć‚·ćƒ¼ć‚Æćƒ¬ćƒƒćƒˆć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [oslo_concurrency] section, configure the lock " -"path:" -msgstr "" -"[oslo_concurrency] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ćƒ­ćƒƒć‚Æćƒ‘ć‚¹ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [ovs] section, enable tunnels and configure the " -"local tunnel endpoint:" -msgstr "" -"[ovs] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ćŠć„ć¦ć€ćƒˆćƒ³ćƒćƒ«ć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–ć—ć€ćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ«ćƒˆćƒ³" -"ćƒćƒ«ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [ovs] section, enable tunnels, configure the local " -"tunnel endpoint, and map the external flat provider network to the " -"br-ex external network bridge:" -msgstr "" -"[ovs] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ćŠć„ć¦ć€ćƒˆćƒ³ćƒćƒ«ć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–ć—ć€ćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ«ćƒˆćƒ³" -"ćƒćƒ«ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć‚’čØ­å®šć—ć€å¤–éƒØćƒ•ćƒ©ćƒƒćƒˆćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æćƒ—ćƒ­ćƒć‚¤ćƒ€ćƒ¼ć‚’ " -"br-ex 外éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ惖ćƒŖ惃ć‚ø恫åƾåæœć„ć‘ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [pipeline:main] section, add ceilometer:" -msgstr "" -"[pipeline:main] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć€ceilometer 悒čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [pipeline:main] section, enable the appropriate " -"modules:" -msgstr "" -"[pipeline:main] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ćŠć„ć¦ć€é©åˆ‡ćŖćƒ¢ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć‚’ęœ‰åŠ¹" -"åŒ–ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [publisher] section, configure the telemetry " -"secret:" -msgstr "" -"[publisher] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć€telemetry ć®ć‚·ćƒ¼ć‚Æćƒ¬ćƒƒćƒˆć‚’čØ­å®šć—" -"ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [revoke] section, configure the SQL revocation " -"driver:" -msgstr "" -"[revoke] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć€SQL ćƒŖćƒœćƒ¼ć‚Æćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒćƒ¼ć‚’čØ­å®šć—ć¾" -"恙怂" - -msgid "" -"In the [securitygroup] section, enable security groups, " -"enable ipset, and configure the OVS " -"iptables firewall driver:" -msgstr "" -"[securitygroup] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ćŠć„ć¦ć€ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć‚’" -"ęœ‰åŠ¹åŒ–ć—ć€ipset ć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–ć—ć€OVS iptables ćƒ•ć‚”ć‚¤ć‚¢ć‚¦ć‚©ćƒ¼ćƒ«ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒćƒ¼ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [service_credentials] section, configure service " -"credentials:" -msgstr "" -"[service_credentials] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć€ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£" -"ćƒ«ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [storage-policy:0] section, configure the default " -"storage policy:" -msgstr "" -"[storage-policy:0] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć€ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć®ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø惝" -"ćƒŖć‚·ćƒ¼ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [swift-hash] section, configure the hash path " -"prefix and suffix for your environment." -msgstr "" -"[swift-hash] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ćŠć„ć¦ć€ćŠä½æ恄恮ē’°å¢ƒć«åˆć‚ć›ć¦" -"ćƒćƒƒć‚·ćƒ„ćƒ‘ć‚¹ć®ęŽ„é ­č¾žćØęŽ„å°¾č¾žć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the [token] section, configure the UUID token provider " -"and Memcached driver:" -msgstr "" -"[token] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć€UUID ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ćƒ—ćƒ­ćƒć‚¤ćƒ€ćƒ¼ćØ ļ½" -"emcache ćƒ‰ćƒ©ć‚¤ćƒćƒ¼ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"In the devices section, add a filter that accepts the " -"/dev/sdb device and rejects all other devices:" -msgstr "" -"devices ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć€/dev/sdb ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹" -"悒čرåÆć—ć€ä»–ć®ć™ć¹ć¦ć®ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ć‚’ę‹’å¦ć™ć‚‹ć€ćƒ•ć‚£ćƒ«ć‚æćƒ¼ć‚’čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Initial networks" -msgstr "åˆęœŸćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ" - -msgid "Initialize the database:" -msgstr "ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’åˆęœŸåŒ–ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Install and configure" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ćØčح定" - -msgid "" -"Install and configure NTP using the instructions in ." -msgstr "" -"恮čŖ¬ę˜Žć«ę²æć£ć¦ć€NTP ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ćŠć‚ˆć³" -"čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Install and configure Block Storage volume components" -msgstr "Block Storage 惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ćØčح定" - -msgid "Install and configure Orchestration" -msgstr "Orchestration ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ćØčح定" - -msgid "Install and configure a compute node" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ćØčح定" - -msgid "Install and configure a storage node" -msgstr "ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ćØčح定" - -msgid "Install and configure compute node" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ćØčح定" - -msgid "Install and configure controller node" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ćØčح定" - -msgid "Install and configure network node" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ćØčح定" - -msgid "Install and configure storage node components" -msgstr "ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ćØčح定" - -msgid "Install and configure the controller node" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ćØčح定" - -msgid "Install and configure the storage nodes" -msgstr "ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ćØčح定" - -msgid "Install required packages:" -msgstr "åæ…č¦ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚" - -#. Workaround for https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1214928. -msgid "Install the ceilometermiddleware package:" -msgstr "" -"ceilometermiddleware ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Install the rdo-release-kilo package to enable the RDO " -"repository:" -msgstr "" -"rdo-release-kilo ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć€RDO ćƒŖ惝ć‚ø惈" -"ćƒŖć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Install the Data processing service" -msgstr "Data processing ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«" - -msgid "Install the Database service" -msgstr "Database ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«" - -msgid "Install the Debian Wheezy OpenStack repository for Juno:" -msgstr "Debian Wheezy OpenStack Juno ćƒŖ惝ć‚ø惈ćƒŖć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Install the LVM packages:" -msgstr "LVM ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Install the MongoDB package:" -msgstr "MongoDB ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Install the Ubuntu Cloud archive keyring and repository:" -msgstr "" -"Ubuntu Cloud ć‚¢ćƒ¼ć‚«ć‚¤ćƒ–ć®ć‚­ćƒ¼ćƒŖćƒ³ć‚°ćØćƒŖ惝ć‚ø惈ćƒŖćƒ¼ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Install the package:" -msgstr "ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Install the packages:" -msgstr "ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Install the required packages:" -msgstr "åæ…č¦ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Install the supporting utility packages:" -msgstr "č£œåŠ©ćƒ¦ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒŖćƒ†ć‚£ćƒ¼ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Instance tunnels on 10.0.1.0/24 without a gateway" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ³ćƒćƒ« 10.0.1.0/24ć€ć‚²ćƒ¼ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¤ćŖ恗" - -msgid "KEYSTONE_DBPASS" -msgstr "KEYSTONE_DBPASS" - -msgid "Keep these values secret and do not change or lose them." -msgstr "ć“ć‚Œć‚‰ć®å€¤ć‚’ē§˜åÆ†ć«ć—ć¦ćŠćć¾ć™ć€‚å¤‰ę›“ć—ćŸć‚Šē“›å¤±ć—ćŸć‚Šć—ć¦ćÆć„ć‘ć¾ć›ć‚“ć€‚" - -msgid "" -"Kill any existing dnsmasq " -"processes:" -msgstr "" -"ę—¢å­˜ć® dnsmasq ćƒ—ćƒ­ć‚»ć‚¹ć‚’ć™ć¹ć¦åœę­¢" -"ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Later on, the package will configure the below directive with the value you " -"entered:" -msgstr "å¾Œć»ć©ć€ä»„äø‹ć®ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æćƒ†ć‚£ćƒ–ć«č‡Ŗčŗ«ć§å…„åŠ›ć—ćŸå€¤ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Launch an instance" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®čµ·å‹•" - -msgid "" -"Launch an instance using OpenStack " -"Networking (neutron) or legacy networking (nova-network) . For more information, see the " -"OpenStack User Guide." -msgstr "" -"OpenStack Networking (neutron) ć¾ćŸćÆ legacy networking (nova-" -"network) 悒ä½æē”Øć—ć¦ć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚č©³ē“°ćÆ OpenStack ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ ć‚’å‚ē…§ć—ć¦ć" -"恠恕恄怂" - -msgid "Launch an instance with OpenStack Networking (neutron)" -msgstr "OpenStack Networking (neutron) 悒ē”Øć„ćŸć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®čµ·å‹•" - -msgid "Launch an instance with legacy networking (nova-network)" -msgstr "ćƒ¬ć‚¬ć‚·ćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ (nova-network) 悒ē”Øć„ćŸć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®čµ·å‹•" - -msgid "Launch the instance:" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Launching a virtual machine or instance involves many interactions among " -"several services. The following diagram provides the conceptual architecture " -"of a typical OpenStack environment." -msgstr "" -"ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚„ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®čµ·å‹•ć«ćÆć€ć„ćć¤ć‹ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćŒć„ćć¤ć‚‚é€šäæ”ć—ć¾ć™ć€‚" -"仄äø‹ć®å›³ćÆäø€čˆ¬ēš„ćŖ OpenStack ē’°å¢ƒć®ę¦‚åæµć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼ć§ć™ć€‚" - -msgid "Legacy networking (nova-network)" -msgstr "ćƒ¬ć‚¬ć‚·ćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ (nova-network)" - -msgid "" -"Legacy networking primarily involves compute nodes. However, you must " -"configure the controller node to use legacy networking." -msgstr "" -"ćƒ¬ć‚¬ć‚·ćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚ÆćÆ态äø»ć«ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«é–¢äæ‚ć—ć¾ć™ć€‚ć—ć‹ć—ćŖćŒć‚‰ć€ćƒ¬" -"ć‚¬ć‚·ćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ悒ä½æē”Øć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‚’čØ­å®šć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Š" -"ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Like a physical network, a virtual network requires a subnet assigned to it. The external network shares the same subnet and " -"gateway associated with the physical network " -"connected to the external interface on the network node. You should specify " -"an exclusive slice of this subnet for router and " -"floating IP addresses to prevent interference with other devices on the " -"external network." -msgstr "" -"ē‰©ē†ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚ÆåŒę§˜ć€ä»®ęƒ³ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚ÆćÆé–¢é€£ć„ć‘ć‚‹ć‚µćƒ–ćƒćƒƒćƒˆćŒåæ…č¦ć§ć™ć€‚å¤–éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćÆ态惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ" -"ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®å¤–éƒØć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć«ęŽ„ē¶šć•ć‚ŒćŸē‰©ē†ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚ÆćØé–¢é€£ć„ć‘ć‚‰ć‚ŒćŸć€åŒ" -"ć˜ć‚µćƒ–ćƒćƒƒćƒˆćØć‚²ćƒ¼ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¤ć‚’å…±ęœ‰" -"ć—ć¾ć™ć€‚å¤–éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć®ä»–ć®ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ćØē«¶åˆć—ćŖć„ć‚ˆć†ć€ć“ć®ć‚µćƒ–ćƒćƒƒćƒˆć®" -"ćƒ«ćƒ¼ć‚æćƒ¼å°‚ē”ØēƄ囲ćØ Floating IP ć‚¢" -"ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’ęŒ‡å®šć™ć¹ćć§ć™ć€‚" - -msgid "" -"Like the external network, your tenant network also requires a subnet " -"attached to it. You can specify any valid subnet because the architecture " -"isolates tenant networks. By default, this subnet uses DHCP so your " -"instances can obtain IP addresses." -msgstr "" -"外éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆåŒę§˜ć€ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ悂ꎄē¶šć™ć‚‹ć‚µćƒ–ćƒćƒƒćƒˆćŒåæ…要恧" -"ć™ć€‚ć“ć®ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćÆ惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚’åˆ†é›¢ć™ć‚‹ćŸć‚ć€ä»»ę„ć®ęœ‰åŠ¹ćŖ" -"ć‚µćƒ–ćƒćƒƒćƒˆć‚’ęŒ‡å®šć§ćć¾ć™ć€‚ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć§ć€ć“ć®ć‚µćƒ–ćƒćƒƒćƒˆćÆDHCP 悒ä½æē”Ø恙悋恟悁态" -"ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćŒ IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’å–å¾—ć§ćć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"List API endpoints in the Identity service to verify connectivity with the " -"Identity service:" -msgstr "" -"Identity 恮 API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć‚’äø€č¦§č”Øē¤ŗ恗恦态Identity ćø恮ꎄē¶šę€§ć‚’ę¤œčØ¼ć—ć¾" -"恙怂" - -msgid "List agents to verify successful launch of the neutron agents:" -msgstr "" -"neutron ć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆćŒę­£åøøć«čµ·å‹•ć—ćŸć“ćØ悒ē¢ŗčŖć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆć‚’äø€č¦§" -"č”Øē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "List available flavors:" -msgstr "利ē”ØåÆčƒ½ćŖćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒćƒ¼ć‚’äø€č¦§č”Øē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "List available images:" -msgstr "利ē”ØåÆčƒ½ćŖć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø悒äø€č¦§č”Øē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"List available meters again to validate detection of the image download:" -msgstr "" -"å†ć³åˆ©ē”ØåÆčƒ½ćŖęø¬å®šé …ē›®ć‚’äø€č¦§č”Øē¤ŗć—ć€ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć®ćƒ€ć‚¦ćƒ³ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć‚’ę¤œēŸ„ć§ćć‚‹ć‹ć©ć†" -"恋悒ꤜčØ¼ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "List available meters:" -msgstr "利ē”ØåÆčƒ½ćŖęø¬å®šé …ē›®ć‚’äø€č¦§č”Øē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "List available networks:" -msgstr "利ē”ØåÆčƒ½ćŖ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ悒äø€č¦§č”Øē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "List available security groups:" -msgstr "利ē”ØåÆčƒ½ćŖć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć‚’äø€č¦§č”Øē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "List containers:" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ć‚’äø€č¦§č”Øē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"List images in the Image service catalog to verify connectivity with the " -"Image service:" -msgstr "" -"ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚«ć‚æćƒ­ć‚°ć«ć‚ć‚‹ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø悒äø€č¦§č”Øē¤ŗ恗恦态Image service ćø恮ꎄē¶š" -"ꀧ悒ꤜčØ¼ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"List loaded extensions to verify successful launch of the neutron-" -"server process:" -msgstr "" -"čŖ­ćæč¾¼ćæęøˆćæć‚Øć‚Æć‚¹ćƒ†ćƒ³ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’äø€č¦§č”Øē¤ŗ恗恦态neutron-server ćƒ—ćƒ­ć‚»ć‚¹ćŒę­£ć—ćčµ·å‹•ć—ć¦ć„ć‚‹ć“ćØ悒ē¢ŗčŖć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"List service components to verify successful launch and registration of each " -"process:" -msgstr "" -"ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć‚’äø€č¦§č”Øē¤ŗć—ć¦ć€å„ćƒ—ćƒ­ć‚»ć‚¹ć®čµ·å‹•ćØē™»éŒ²ćŒę­£åøø恧恂悋恓ćØ" -"悒ē¢ŗčŖć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "List service components to verify successful launch of each process:" -msgstr "" -"ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć‚’äø€č¦§č”Øē¤ŗć—ć¦ć€å„ćƒ—ćƒ­ć‚»ć‚¹ćŒę­£ć—ćčµ·å‹•ć—ć¦ć„ć‚‹ć“ćØ悒" -"ē¢ŗčŖć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "List volumes:" -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’äø€č¦§č”Øē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Load the admin-openrc.sh file to populate environment " -"variables with the location of the Identity service and the admin project and user credentials:" -msgstr "" -"admin-openrc.sh ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’čŖ­ćæč¾¼ćæ态ē’°å¢ƒå¤‰ę•°ć« Identity " -"ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ä½ē½®ć€admin 惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈ćØćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć®ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£" -"ćƒ«ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS" -msgstr "MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS" - -msgid "METADATA_SECRET" -msgstr "METADATA_SECRET" - -msgid "MYSQL_PASSWORD" -msgstr "MYSQL_PASSWORD" - -msgid "Management on 10.0.0.0/24 with gateway 10.0.0.1" -msgstr "ē®”ē†ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ 10.0.0.0/24ć€ć‚²ćƒ¼ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¤ 10.0.0.1" - -msgid "Manually install python-argparse" -msgstr "python-argparse ć®ę‰‹å‹•ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«" - -msgid "" -"Many of the OpenStack services need to be configured to access a database. " -"These are configured through a DSN (Database Source Name) directive as " -"follows:" -msgstr "" -"å¤šćć® OpenStack ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćÆć€ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć™ć‚‹ć‚ˆć†čØ­å®šć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Š" -"ć¾ć™ć€‚ć“ć‚Œć‚‰ćÆ态仄äø‹ć®ćØ恊悊 DSN (Database Source Name) ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æćƒ†ć‚£ćƒ–ēµŒē”±ć§" -"čØ­å®šć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Many users build their test environments on virtual machines (VMs). The primary benefits of " -"VMs include the following:" -msgstr "" -"å¤šćć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćÆć€ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ " -"(VM) ć«ćƒ†ć‚¹ćƒˆē’°å¢ƒć‚’꧋ēÆ‰ć—ć¾ć™ć€‚ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć®äø»ćŖ利ē‚¹ćÆ仄äø‹ć®ćØ恊悊" -"恧恙怂" - -msgid "Message queue" -msgstr "ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øć‚­ćƒ„ćƒ¼" - -msgid "" -"Minimal architecture example with OpenStack Networking (neutron)Hardware " -"requirements" -msgstr "" -"OpenStack Networking (neutron) 悒ē”Øć„ćŸęœ€å°ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼ä¾‹ ļ¼ ćƒćƒ¼ćƒ‰ć‚¦ć‚§ć‚¢" -"要件" - -msgid "" -"Minimal architecture example with OpenStack Networking (neutron)Network " -"layout" -msgstr "" -"OpenStack Networking (neutron) 悒ē”Øć„ćŸęœ€å°ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼ä¾‹ ļ¼ ćƒćƒ¼ćƒ‰ć‚¦ć‚§ć‚¢" -"要件" - -msgid "" -"Minimal architecture example with OpenStack Networking (neutron)Service " -"layout" -msgstr "" -"OpenStack Networking (neutron) 悒ē”Øć„ćŸęœ€å°ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼ä¾‹ ļ¼ ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹é…ē½®" - -msgid "" -"Minimal architecture example with legacy networking (nova-network)Hardware " -"requirements" -msgstr "" -"ćƒ¬ć‚¬ć‚·ćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ (nova-network) 悒ē”Øć„ćŸęœ€å°ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼ä¾‹ ļ¼ ćƒćƒ¼ćƒ‰" -"ć‚¦ć‚§ć‚¢č¦ä»¶" - -msgid "" -"Minimal architecture example with legacy networking (nova-network)Network " -"layout" -msgstr "" -"ćƒ¬ć‚¬ć‚·ćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ (nova-network) 悒ē”Øć„ćŸęœ€å°ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼ä¾‹ ļ¼ 惍惃惈" -"ćƒÆćƒ¼ć‚Æ配ē½®" - -msgid "" -"Minimal architecture example with legacy networking (nova-network)Service " -"layout" -msgstr "" -"ćƒ¬ć‚¬ć‚·ćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ (nova-network) 悒ē”Øć„ćŸęœ€å°ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼ä¾‹ ļ¼ ć‚µćƒ¼ćƒ“" -"ć‚¹é…ē½®" - -msgid "" -"Most OpenStack services use an SQL database to store information. The " -"database typically runs on the controller node. The procedures in this guide " -"use MariaDB or MySQL " -"depending on the distribution. OpenStack services also support other SQL " -"databases including PostgreSQL." -msgstr "" -"恻ćØ悓恩恮 OpenStack ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćÆć€ęƒ…å ±ć‚’äæå­˜ć™ć‚‹ćŸć‚ć« SQL ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’ä½æ" -"ē”Øć—ć¾ć™ć€‚ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ćÆ态äø€čˆ¬ēš„ć«ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć§å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚ć“ć®ć‚¬ć‚¤" -"ćƒ‰ć®ę‰‹é †ćÆć€ćƒ‡ć‚£ć‚¹ćƒˆćƒŖćƒ“ćƒ„ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć‚ˆć‚Š MariaDB " -"悄 MySQL 悒ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚OpenStack ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćÆ态" -"PostgreSQL ćŖ恩恮他恮 " -"SQL ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚‚ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Most cloud images support public key authentication " -"rather than conventional user name/password authentication. Before launching " -"an instance, you must generate a public/private key pair using " -" and add the public key to your OpenStack environment." -msgstr "" -"å¤šćć®ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øćÆć€ę…£ēæ’ēš„ćŖćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼åćØćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć«ć‚ˆć‚‹čŖčØ¼ć§ćÆćŖ恏态" -"公開鍵čŖčØ¼ć‚’ć‚µ" -"ćƒćƒ¼ćƒˆć—ć¾ć™ć€‚ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®čµ·å‹•å‰ć«ć€ 悒ä½æē”Øć—ć¦å…¬é–‹éµćØē§˜åƆ" -"éµć®ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ć‚’ē”Ÿęˆć—态OpenStack ē’°å¢ƒć«å…¬é–‹éµć‚’čæ½åŠ ć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Most cloud images support public key authentication " -"rather than conventional user name/password authentication. Before launching " -"an instance, you must generate a public/private key pair." -msgstr "" -"å¤šćć®ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øćÆć€ę…£ēæ’ēš„ćŖćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼åćØćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć«ć‚ˆć‚‹čŖčØ¼ć§ćÆćŖ恏态" -"公開鍵čŖčØ¼ć‚’ć‚µ" -"ćƒćƒ¼ćƒˆć—ć¾ć™ć€‚ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®čµ·å‹•å‰ć«ć€å…¬é–‹éµćØē§˜åÆ†éµć®ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ć‚’ē”Ÿęˆć™ć‚‹åæ…要" -"ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "Mount the devices:" -msgstr "ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ć‚’ćƒžć‚¦ćƒ³ćƒˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "NETWORK_CIDR" -msgstr "NETWORK_CIDR" - -msgid "NEUTRON_DBPASS" -msgstr "NEUTRON_DBPASS" - -msgid "NEUTRON_PASS" -msgstr "NEUTRON_PASS" - -msgid "NOVA_DBPASS" -msgstr "NOVA_DBPASS" - -msgid "NOVA_PASS" -msgstr "NOVA_PASS" - -msgid "NTP_SERVER" -msgstr "NTP_SERVER" - -msgid "Name" -msgstr "名前" - -msgid "Network Node: 1 processor, 512 MB memory, and 5 GB storage" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćƒŽćƒ¼ćƒ‰: 1 CPU态512 MB ćƒ”ćƒ¢ćƒŖ态5 GB ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø" - -msgid "Network Time Protocol (NTP)" -msgstr "Network Time Protocol (NTP)" - -msgid "" -"Network interface names vary by distribution. Traditionally, interfaces use " -"\"eth\" followed by a sequential number. To cover all variations, this guide " -"simply refers to the first interface as the interface with the lowest number " -"and the second interface as the interface with the highest number." -msgstr "" -"惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć®åå‰ćÆćƒ‡ć‚£ć‚¹ćƒˆćƒŖćƒ“ćƒ„ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć‚ˆć‚Šē•°ćŖć‚Šć¾ć™ć€‚" -"伝ēµ±ēš„ć«ć€ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ćÆ态怌ethć€ć‹ć‚‰å§‹ć¾ć‚Šć€ę•°å­—ćŒå¾Œć‚ć«ć¤ćć¾ć™ć€‚ć™ć¹ć¦" -"恮ēØ®é”žć‚’å–ć‚Šę‰±ć†ćŸć‚ć«ć€ć“ć®ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ćÆå˜ć«ć€ęœ€å°ć®ē•Ŗå·ć‚’ęŒć¤ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ćØ" -"恗恦 1 ē•Ŗē›®ć®ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’å‚ē…§ć—ć¾ć™ć€‚ęœ€å¤§ć®ē•Ŗå·ć‚’ęŒć¤ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ćØ" -"恗恦 2 ē•Ŗē›®ć®ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’å‚ē…§ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Network interface names vary by distribution. Traditionally, interfaces use " -"\"eth\" followed by a sequential number. To cover all variations, this guide " -"simply refers to the first interface as the interface with the lowest " -"number, the second interface as the interface with the middle number, and " -"the third interface as the interface with the highest number." -msgstr "" -"惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć®åå‰ćÆćƒ‡ć‚£ć‚¹ćƒˆćƒŖćƒ“ćƒ„ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć‚ˆć‚Šē•°ćŖć‚Šć¾ć™ć€‚" -"伝ēµ±ēš„ć«ć€ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ćÆ态怌ethć€ć‹ć‚‰å§‹ć¾ć‚Šć€ę•°å­—ćŒå¾Œć‚ć«ć¤ćć¾ć™ć€‚ć™ć¹ć¦" -"恮ēØ®é”žć‚’å–ć‚Šę‰±ć†ćŸć‚ć«ć€ć“ć®ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ćÆå˜ć«ć€ęœ€å°ć®ē•Ŗå·ć‚’ęŒć¤ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ćØ" -"恗恦 1 ē•Ŗē›®ć®ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’å‚ē…§ć—ć¾ć™ć€‚ēœŸć‚“äø­ć®ē•Ŗå·ć‚’ęŒć¤ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹" -"ćØ恗恦 2 ē•Ŗē›®ć®ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’ć€ęœ€å¤§ć®ē•Ŗå·ć‚’ęŒć¤ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ćØ恗恦 3 " -"ē•Ŗē›®ć®ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’å‚ē…§ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Network mask: 255.255.255.0 (or /24)" -msgstr "ćƒćƒƒćƒˆćƒžć‚¹ć‚Æ: 255.255.255.0 (ć¾ćŸćÆ /24)" - -msgid "Network node" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćƒŽćƒ¼ćƒ‰" - -msgid "Networking" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ" - -msgid "" -"Networking also supports security groups. Security groups enable administrators to define firewall rules in " -"groups. A VM can belong to one or more security groups, and Networking " -"applies the rules in those security groups to block or unblock ports, port " -"ranges, or traffic types for that VM." -msgstr "" -"Networking ćÆ ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ— 悂悵" -"ćƒćƒ¼ćƒˆć—ć¾ć™ć€‚ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć«ć‚ˆć‚Šć€ē®”ē†č€…ćŒć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć§ćƒ•ć‚”ć‚¤ć‚¢ć‚¦ć‚©ćƒ¼ćƒ«" -"ćƒ«ćƒ¼ćƒ«ć‚’å®šē¾©ć§ćć¾ć™ć€‚ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ćÆ 1 恤仄äøŠć®ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć«å±žć—ć¾ć™ć€‚" -"Networking ćŒć€ćƒćƒ¼ćƒˆć€ćƒćƒ¼ćƒˆēÆ„å›²ć€ć¾ćŸćÆ通äæ”ēØ®åˆ„ć‚’ćƒ–ćƒ­ćƒƒć‚Æ恙悋恋惖惭惃ć‚Æ恗ćŖ" -"ć„ć‹ć®ćŸć‚ć«ć€ć“ć‚Œć‚‰ć®ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć«ć‚ć‚‹ćƒ«ćƒ¼ćƒ«ć‚’ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć«åÆ¾ć—ć¦é©" -"ē”Øć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Networking concepts" -msgstr "Networking 恮ꦂåæµ" - -msgid "" -"Networking provides the networks, subnets, and routers object abstractions. " -"Each abstraction has functionality that mimics its physical counterpart: " -"networks contain subnets, and routers route traffic between different subnet " -"and networks." -msgstr "" -"Networking ćÆ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć€ć‚µćƒ–ćƒćƒƒćƒˆć€ćƒ«ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć®ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®ęŠ½č±”åŒ–ć‚’ęä¾›ć—" -"ć¾ć™ć€‚ćć‚Œćžć‚Œć®ęŠ½č±”åŒ–ćÆ态åƾåæœć™ć‚‹ē‰©ē†ēš„ćŖć‚‚ć®ć®ę©Ÿčƒ½ć‚’ęØ”å€£ć—ć¾ć™ć€‚ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼" -"ć‚ÆćŒć‚µćƒ–ćƒćƒƒćƒˆć‚’å«ćæć¾ć™ć€‚ćƒ«ćƒ¼ć‚æćƒ¼ćŒć‚µćƒ–ćƒćƒƒćƒˆć‚„ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ間恮通äæ”悒äø­ē¶™ć—" -"ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Next specify admin_user, admin_password and admin_tenant_name. These parameters must " -"specify a keystone user which has the admin role in the " -"given tenant. These credentials allow sahara to authenticate and authorize " -"its users." -msgstr "" -"ꬔ恫态admin_user态admin_password态" -"admin_tenant_name ć‚’ęŒ‡å®šć—ć¾ć™ć€‚ć“ć‚Œć‚‰ć®ćƒ‘ćƒ©ćƒ”ćƒ¼ć‚æćƒ¼ćÆ态ꌇ" -"å®šć—ćŸćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆć§ admin ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć‚’ęŒć¤ keystone ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚’ęŒ‡" -"å®šć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ć“ć‚Œć‚‰ć®ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ć«ć‚ˆć‚Šć€\n" -"sahara ćŒćć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚’čŖčØ¼ć—ć€čŖåÆć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć«ćŖć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "Next steps" -msgstr "ꬔ恮ꉋ順" - -msgid "" -"Numerous archive.gplhost.com mirrors are available around the world. All are " -"available with both FTP and HTTP protocols (you should use the closest " -"mirror). The list of mirrors is available at http://archive.gplhost.com/readme." -"mirrors." -msgstr "" -"ę•°å¤šćć® archive.gplhost.com ćƒŸćƒ©ćƒ¼ćŒäø–ē•Œäø­ć§åˆ©ē”ØåÆčƒ½ć§ć™ć€‚ć™ć¹ć¦ FTP ćØ " -"HTTP ć®ćƒ—ćƒ­ćƒˆć‚³ćƒ«ć§åˆ©ē”ØåÆčƒ½ć§ć™ (꜀åÆ„ć‚Šć®ćƒŸćƒ©ćƒ¼ć‚’ä½æē”Øć™ć¹ćć§ć™)ć€‚ćƒŸćƒ©ćƒ¼ć®äø€" -"覧ćÆ http://" -"archive.gplhost.com/readme.mirrors ć«ć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "Object ring" -msgstr "ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈ćƒŖćƒ³ć‚°" - -msgid "" -"Obtain a Virtual Network Computing (VNC) session URL " -"for your instance and access it from a web browser:" -msgstr "" -"ć“ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ē”Ø恮 Virtual Network Computing (VNC) " -"ć‚»ćƒƒć‚·ćƒ§ćƒ³ URL ć‚’å–å¾—ć—ć€Web ćƒ–ćƒ©ć‚¦ć‚¶ćƒ¼ć‹ć‚‰ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Obtain the /etc/swift/swift.conf file from the Object " -"Storage source repository:" -msgstr "" -"Object Storage ć®ć‚½ćƒ¼ć‚¹ćƒŖ惝ć‚ø惈ćƒŖćƒ¼ć‹ć‚‰ /etc/swift/swift.conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’å–å¾—ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Obtain the accounting, container, object, container-reconciler, and object-" -"expirer service configuration files from the Object Storage source " -"repository:" -msgstr "" -"Object Storage ć®ć‚½ćƒ¼ć‚¹ćƒŖ惝ć‚ø惈ćƒŖćƒ¼ć‹ć‚‰ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆć€ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ć€ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈态" -"container-reconciler态object-expirer ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹čØ­å®šćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’å–å¾—ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Obtain the proxy service configuration file from the Object Storage source " -"repository:" -msgstr "" -"ćƒ—ćƒ­ć‚­ć‚·ćƒ¼ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®čØ­å®šćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ Object Storage ć®ć‚½ćƒ¼ć‚¹ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖćƒ¼ć‹ć‚‰" -"å–å¾—ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"On RHEL and CentOS, configure SELinux to permit the web server to connect to " -"OpenStack services:" -msgstr "" -"RHEL ćØ CentOS ć®å “åˆć€Web ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ćŒ OpenStack ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć«ęŽ„ē¶šć§ćć‚‹ć‚ˆć† " -"SELinux 悒čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"On RHEL and CentOS, enable the EPEL repository:" -msgstr "" -"RHEL ćØ CentOS ć®å “åˆć€EPEL ćƒŖ惝ć‚ø惈ćƒŖćƒ¼ć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "On RHEL, enable additional repositories using the subscription manager:" -msgstr "" -"RHEL ć®å “åˆć€ć‚µćƒ–ć‚¹ć‚ÆćƒŖćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ćƒžćƒćƒ¼ć‚øćƒ£ćƒ¼ć‚’ä½æē”Ø恗恦态čæ½åŠ ćƒŖ惝ć‚ø惈ćƒŖćƒ¼ć‚’ęœ‰åŠ¹" -"åŒ–ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "On SLES 12:" -msgstr "SLES 12 ć®å “åˆ:" - -msgid "On SLES:" -msgstr "SLES ć®å “åˆ:" - -msgid "On all nodes, ensure proper ownership of the configuration directory:" -msgstr "" -"ć™ć¹ć¦ć®ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«ćŠć„ć¦ć€ćć”ć‚“ćØčØ­å®šćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖćƒ¼ć«é©åˆ‡ćŖꉀ꜉ęØ©ć‚’čØ­å®šć—ć¾" -"恙怂" - -msgid "On all nodes, install the Debian Wheezy backport repository Juno:" -msgstr "" -"ć™ć¹ć¦ć®ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć§ć€Debian Wheezy 恮 Juno 惐惃ć‚Æćƒćƒ¼ćƒˆćƒŖ惝ć‚ø惈ćƒŖć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«" -"ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "On openSUSE 13.2:" -msgstr "openSUSE 13.2 ć®å “åˆ:" - -msgid "On openSUSE:" -msgstr "openSUSE ć®å “åˆ:" - -msgid "" -"On the controller node, edit the /etc/nova/" -"nova.conf file and complete the following action:" -msgstr "" -"ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć§ć€/etc/nova/nova.conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗态仄äø‹ć®ä½œę„­ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"On the controller node, restart the Compute " -"API service:" -msgstr "" -"ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć§ć€Compute API ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"On the controller node and any other nodes running the proxy service, " -"restart the Object Storage proxy service including its dependencies:" -msgstr "" -"ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć€ćƒ—ćƒ­ć‚­ć‚·ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å®Ÿč”Œć™ć‚‹å…ØćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«ćŠć„ć¦ć€Object " -"Storage ć®ćƒ—ćƒ­ć‚­ć‚·ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćØé–¢é€£ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"On the controller node and any other nodes running the proxy service, start " -"the Object Storage proxy service including its dependencies and configure " -"them to start when the system boots:" -msgstr "" -"ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć€ćƒ—ćƒ­ć‚­ć‚·ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å®Ÿč”Œć™ć‚‹å…ØćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«ćŠć„ć¦ć€Object " -"Storage ćƒ—ćƒ­ć‚­ć‚·ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćØé–¢é€£ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć—ć€ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ čµ·å‹•ę™‚ć«č‡Ŗ動ēš„ć«čµ·å‹•" -"恙悋悈恆čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"On the storage nodes, start the Object Storage services and configure them " -"to start when the system boots:" -msgstr "" -"ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«ćŠć„ć¦ć€Object Storage ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć—ć€ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ čµ·å‹•ę™‚ć«č‡Ŗ" -"動ēš„ć«čµ·å‹•ć™ć‚‹ć‚ˆć†čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "On the storage nodes, start the Object Storage services:" -msgstr "ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«ćŠć„ć¦ć€Object Storage ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Once you configure the ML2 plug-in, changing values in the " -"type_drivers option can lead to database inconsistency." -msgstr "" -"äø€åŗ¦ ML2 ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³ć‚’čØ­å®šć™ć‚‹ćØ态type_drivers ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ć«" -"ć‚ć‚‹å€¤ć‚’å¤‰ę›“ć™ć‚‹ć“ćØć«ć‚ˆć‚Šć€ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹äøę•“åˆćŒē™ŗē”Ÿć™ć‚‹åÆčƒ½ę€§ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"One physical server can support multiple nodes, each with almost any number " -"of network interfaces." -msgstr "" -"1 å°ć®ē‰©ē†ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ćŒč¤‡ę•°ć®ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć§ćć¾ć™ć€‚ćć‚Œćžć‚Œč¤‡ę•°ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼" -"ć‚Æć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’ęŒć¦ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Only instances can access Block Storage volumes. However, the underlying " -"operating system manages the devices associated with the volumes. By " -"default, the LVM volume scanning tool scans the /dev " -"directory for block storage devices that contain volumes. If projects use " -"LVM on their volumes, the scanning tool detects these volumes and attempts " -"to cache them which can cause a variety of problems with both the underlying " -"operating system and project volumes. You must reconfigure LVM to scan only " -"the devices that contain the cinder-volume volume group. " -"Edit the /etc/lvm/lvm.conf file and complete the " -"following actions:" -msgstr "" -"ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ćæ恌 Block Storage ć®ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć§ćć¾ć™ć€‚ć—ć‹ć—ćŖ恌" -"ć‚‰ć€ćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć®ć‚Ŗćƒšćƒ¬ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ćŒć€ć“ć®ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ćØé–¢é€£ä»˜ć‘ć‚‰ć‚ŒćŸćƒ‡ćƒć‚¤" -"ć‚¹ć‚’ē®”ē†ć—ć¾ć™ć€‚ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć§ć€LVM 惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®ć‚¹ć‚­ćƒ£ćƒ³ćƒ„ćƒ¼ćƒ«ćÆ态惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’" -"å«ć‚€ćƒ–ćƒ­ćƒƒć‚Æć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ē”Ø恮 /dev ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖćƒ¼ć‚’ć‚¹" -"ć‚­ćƒ£ćƒ³ć—ć¾ć™ć€‚ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚ÆćƒˆćŒć“ć‚Œć‚‰ć®ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ äøŠć« LVM 悒ä½æē”Øć—ć¦ć„ć‚‹å “åˆć€ć‚¹" -"ć‚­ćƒ£ćƒ³ćƒ„ćƒ¼ćƒ«ćŒć“ć‚Œć‚‰ć®ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’ę¤œēŸ„ć—ć€ćć‚Œć‚‰ć‚’ć‚­ćƒ£ćƒƒć‚·ćƒ„ć—ć‚ˆć†ćØć—ć¾ć™ć€‚" -"ć“ć‚Œć«ć‚ˆć‚Šć€ćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć®ć‚Ŗćƒšćƒ¬ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ćØ惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®äø”ę–¹ć«" -"ć•ć¾ć–ć¾ćŖå•é”Œć‚’å¼•ćčµ·ć“ć™åÆčƒ½ę€§ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚cinder-volume " -"惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć‚’å«ć‚€ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ć®ćæć‚’ć‚¹ć‚­ćƒ£ćƒ³ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€LVM ć‚’å†čØ­å®šć™ć‚‹åæ…" -"č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚/etc/lvm/lvm.conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗态仄äø‹ć®" -"ä½œę„­ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "OpenStack" -msgstr "OpenStack" - -msgid "OpenStack Foundation" -msgstr "OpenStack Foundation" - -msgid "OpenStack Installation Guide" -msgstr "OpenStack ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć‚¬ć‚¤ćƒ‰" - -msgid "" -"OpenStack Installation Guide for Red Hat " -"Enterprise Linux 7, CentOS 7, and Fedora 21Ubuntu 14.04Debian 7openSUSE 13.2 and SUSE Linux Enterprise Server 12" -msgstr "" -"OpenStack ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ Red Hat " -"Enterprise Linux 7态CentOS 7态Fedora 21Ubuntu " -"14.04Debian 7openSUSE 13.2态SUSE Linux Enterprise Server 12 ē‰ˆ" - -msgid "" -"OpenStack Installation Guide for " -msgstr "" -"OpenStack ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ ē‰ˆ" - -msgid "OpenStack Networking (neutron)" -msgstr "OpenStack Networking (neutron)" - -msgid "" -"OpenStack Networking (neutron) manages all networking facets for the Virtual " -"Networking Infrastructure (VNI) and the access layer aspects of the Physical " -"Networking Infrastructure (PNI) in your OpenStack environment. OpenStack " -"Networking enables tenants to create advanced virtual network topologies " -"including services such as firewalls, load balancers, and virtual private networks (VPNs)." -msgstr "" -"OpenStack Networking (neutron) ćÆ OpenStack ē’°å¢ƒć§ć€ä»®ęƒ³ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¤ćƒ³ćƒ•ćƒ©" -"ć‚¹ćƒˆćƒ©ć‚Æćƒćƒ£ (VNI) ć®ć™ć¹ć¦ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æćƒ•ć‚”ć‚»ćƒƒćƒˆć€ē‰©ē†ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¤ćƒ³ćƒ•ćƒ©" -"ć‚¹ćƒˆćƒ©ć‚Æćƒćƒ£ (PNI) ć®ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹å±¤ć®å“é¢ć‚’ē®”ē†ć—ć¾ć™ć€‚OpenStack Networking ć«ć‚ˆ" -"悊态惗惭ć‚ø悧ć‚ÆćƒˆćŒćƒ•ć‚”ć‚¤ć‚¢ć‚¦ć‚©ćƒ¼ćƒ«ć€č² č·åˆ†ę•£č£…ē½®ć€" -"VPN ćŖ恩恮" -"高åŗ¦ćŖä»®ęƒ³ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ惈惝惭ć‚øćƒ¼ć‚’ä½œęˆć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć«ćŖć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "OpenStack ceilometer daemons" -msgstr "OpenStack ceilometer ćƒ‡ćƒ¼ćƒ¢ćƒ³" - -msgid "OpenStack cinder daemons" -msgstr "OpenStack cinder ćƒ‡ćƒ¼ćƒ¢ćƒ³" - -msgid "" -"OpenStack generates IDs dynamically, so you will see different values in the " -"example command output." -msgstr "" -"OpenStack ćÆ ID ć‚’å‹•ēš„恫ē”Ÿęˆć™ć‚‹ćŸć‚ć€ć“ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰å®Ÿč”Œēµęžœä¾‹ćØåˆ„ć®å€¤ć«ćŖ悋恧" -"恗悇恆怂" - -msgid "OpenStack glance daemons" -msgstr "OpenStack glance ćƒ‡ćƒ¼ćƒ¢ćƒ³" - -msgid "OpenStack heat daemons" -msgstr "OpenStack heat ćƒ‡ćƒ¼ćƒ¢ćƒ³" - -msgid "" -"OpenStack is highly configurable to meet different needs with various " -"compute, networking, and storage options. This guide enables you to choose " -"your own OpenStack adventure using a combination of core and optional " -"services. This guide uses the following example architectures:" -msgstr "" -"OpenStack ćÆć€ć•ć¾ć–ć¾ćŖćƒ‹ćƒ¼ć‚ŗ悒ęŗ€ćŸć™ćŸć‚ć«ć€ć•ć¾ć–ć¾ćŖć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆć€ćƒćƒƒćƒˆ" -"ćƒÆćƒ¼ć‚Æć€ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø恮ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’ęŒć”ć€ć„ć‚ć„ć‚ćØčØ­å®šć§ćć¾ć™ć€‚ć“ć®ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ćÆ态" -"ć‚³ć‚¢ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćØć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ēµ„ćæåˆć‚ć›ć‚’ä½æē”Ø恗恦态č‡Ŗčŗ«ć® OpenStack ć®å†’" -"é™ŗ悒éøć¹ć‚‹ć‚ˆć†ć«ć—ć¾ć™ć€‚ć“ć®ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ćÆ态仄äø‹ć®ć‚µćƒ³ćƒ—ćƒ«ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ć‚’ä½æē”Øć—ć¾" -"恙怂" - -msgid "OpenStack keystone daemons" -msgstr "OpenStack keystone ćƒ‡ćƒ¼ćƒ¢ćƒ³" - -msgid "OpenStack neutron daemons" -msgstr "OpenStack neutron ćƒ‡ćƒ¼ćƒ¢ćƒ³" - -msgid "OpenStack nova daemons" -msgstr "OpenStack nova ćƒ‡ćƒ¼ćƒ¢ćƒ³" - -msgid "OpenStack packages" -msgstr "OpenStack ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚ø" - -msgid "" -"OpenStack provides an Infrastructure-as-a-Service (IaaS) solution through a variety of complemental services. Each " -"service offers an application programming interface (API) that facilitates this integration. The following table provides " -"a list of OpenStack services:" -msgstr "" -"OpenStack ćÆć•ć¾ć–ć¾ćŖē›øč£œć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’é€šć—ć¦ Infrastructure-as-a-Service " -"(IaaS) ć‚½ćƒŖćƒ„ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’ęä¾›ć—ć¾ć™ć€‚å„ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćÆ恓恮ēµ±" -"åˆć‚’äæƒć™ Application Programming Interface (API) 悒ꏐ" -"ä¾›ć—ć¾ć™ć€‚ä»„äø‹ć®č”ØćÆ OpenStack ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®äø€č¦§ć§ć™ć€‚" - -msgid "" -"OpenStack reserves certain user IDs to run specific services and own " -"specific files. These user IDs are set up according to the distribution " -"packages. The following table gives an overview." -msgstr "" -"OpenStack ćÆ态ē‰¹å®šć® OpenStack ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å®Ÿč”Œć—ć€ē‰¹å®šć® OpenStack ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’" -"ę‰€ęœ‰ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ē‰¹å®šć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ ID 悒äŗˆē“„ć—ć¾ć™ć€‚ć“ć‚Œć‚‰ć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ ID ćÆćƒ‡ć‚£ć‚¹" -"惈ćƒŖćƒ“ćƒ„ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć®ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć«ć‚ˆć‚ŠčØ­å®šć•ć‚Œć¾ć™ć€‚ä»„äø‹ć®č”ØćÆćć®ę¦‚č¦ć§ć™ć€‚" - -msgid "" -"OpenStack services support various security methods including password, " -"policy, and encryption. Additionally, supporting services including the " -"database server and message broker support at least password security." -msgstr "" -"OpenStack ćÆć€ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć€ćƒćƒŖć‚·ćƒ¼ć€ęš—å·åŒ–ćŖć©ć€ć•ć¾ć–ć¾ćŖć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ęŠ€č”“ć‚’" -"ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć—ć¾ć™ć€‚ć•ć‚‰ć«ć€ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć‚„ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øćƒ–ćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ¼ćŖ恩恮悵" -"ćƒćƒ¼ćƒˆć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćÆć€å°‘ćŖ恏ćØć‚‚ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć«ć‚ˆć‚‹ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "OpenStack swift daemons" -msgstr "OpenStack swift ćƒ‡ćƒ¼ćƒ¢ćƒ³" - -msgid "OpenStack trove daemons" -msgstr "OpenStack trove ćƒ‡ćƒ¼ćƒ¢ćƒ³" - -msgid "" -"OpenStack uses a message queue to coordinate " -"operations and status information among services. The message queue service " -"typically runs on the controller node. OpenStack supports several message " -"queue services including RabbitMQ, Qpid, " -"and ZeroMQ. However, most " -"distributions that package OpenStack support a particular message queue " -"service. This guide implements the RabbitMQ message queue service because " -"most distributions support it. If you prefer to implement a different " -"message queue service, consult the documentation associated with it." -msgstr "" -"OpenStack ćÆć€ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹é–“ć®ę“ä½œćØēŠ¶ę…‹ć‚’čŖæę•“ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øć‚­ćƒ„ćƒ¼ć‚’ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øć‚­ćƒ„ćƒ¼" -"ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćÆ态äø€čˆ¬ēš„ć«ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć§å‹•ä½œć—ć¾ć™ć€‚OpenStack ćÆ态RabbitMQ态Qpid态ZeroMQ ćŖć©ć®ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øć‚­ćƒ„ćƒ¼ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć—ć¾ć™ć€‚ć—ć‹ć—ćŖ恌" -"悉态OpenStack ć‚’ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øåŒ–ć—ć¦ć„ć‚‹å¤šćć®ćƒ‡ć‚£ć‚¹ćƒˆćƒŖćƒ“ćƒ„ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ćÆ态ē‰¹å®šć®" -"ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øć‚­ćƒ„ćƒ¼ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć—ć¾ć™ć€‚ć“ć®ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ćÆć€å¤§ęŠµć®ćƒ‡ć‚£ć‚¹ćƒˆćƒŖ" -"ćƒ“ćƒ„ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ćŒć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć™ć‚‹ RabbitMQ ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øć‚­ćƒ„ćƒ¼ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å°Žå…„ć—ć¾ć™ć€‚åˆ„" -"ć®ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øć‚­ćƒ„ćƒ¼ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å°Žå…„ć—ćŸć‘ć‚Œć°ć€é–¢é€£ćƒ‰ć‚­ćƒ„ćƒ”ćƒ³ćƒˆć‚’ē¢ŗčŖć—ć¦ćć ć•" -"恄怂" - -msgid "" -"OpenStack uses three API endpoint variants for each service: admin, " -"internal, and public. The admin API endpoint allows modifying users and " -"tenants by default, while the public and internal APIs do not. In a " -"production environment, the variants might reside on separate networks that " -"service different types of users for security reasons. For instance, the " -"public API network might be reachable from outside the cloud for management " -"tools, the admin API network might be protected, while the internal API " -"network is connected to each host. Also, OpenStack supports multiple regions " -"for scalability. For simplicity, this guide uses the management network for " -"all endpoint variations and the default RegionOne region." -msgstr "" -"OpenStack ćÆć€å„ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć«åÆ¾ć—ć¦ 3 ēØ®é”žć® API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć‚’ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚ē®”" -"ē† (admin)ć€å†…éƒØ (internal)态惑惖ćƒŖ惃ć‚Æ (public) ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć§ćÆ态" -"ē®”ē† API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć«ć‚ˆć‚Šćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚„ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆć®å¤‰ę›“ć‚’å®Ÿč”Œć§ćć¾ć™ć€‚ćƒ‘ćƒ–ćƒŖ惃" -"ć‚Æ API ćØ内éƒØ API ćÆå®Ÿč”Œć§ćć¾ć›ć‚“ć€‚ęœ¬ē•Ŗē’°å¢ƒć§ćÆć€ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć®ćŸć‚ć€ē•°ćŖ悋" -"ēØ®é”žć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć”ćØć«åˆ†ć‹ć‚ŒćŸćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ恫ē½®ć„ćŸć»ć†ćŒć„ć„ć§ć—ć‚‡ć†ć€‚ä¾‹ćˆć°ć€" -"惑惖ćƒŖ惃ć‚Æ API 惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćÆ态ē®”ē†ćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć®ćŸć‚ć«ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć®å¤–éƒØć‹ć‚‰ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć§" -"恍悋åæ…č¦ćŒć‚ć‚‹ć§ć—ć‚‡ć†ć€‚ē®”ē† API 惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćÆ态äæč­·ć•ć‚Œć‚‹ć¹ćć§ć™ć€‚äø€ę–¹ć€å†…" -"éƒØ API 惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćÆć€å„ćƒ›ć‚¹ćƒˆć«ęŽ„ē¶šć•ć‚Œć¾ć™ć€‚ć¾ćŸć€OpenStack ćÆć€ę‹”å¼µę€§ć®ćŸ" -"悁恫态複ꕰ恮ćƒŖćƒ¼ć‚øćƒ§ćƒ³ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć—ć¾ć™ć€‚ē°”å˜ć®ćŸć‚ć€ć“ć®ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ćÆć€ć™ć¹ć¦ć®ć‚Ø" -"ćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆę¤œčØ¼ć®ćŸć‚ć«ē®”ē†ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ悒ä½æē”Øć—ć€ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć® " -"RegionOne ćƒŖćƒ¼ć‚øćƒ§ćƒ³ć‚’ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Optionally, configure the time zone:" -msgstr "ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ćØ恗恦态ć‚æć‚¤ćƒ ć‚¾ćƒ¼ćƒ³ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Optionally, the Block Storage node runs a Telemetry agent to collect meters. " -"Also, it can contain a second network interface on a separate storage " -"network to improve performance of storage services." -msgstr "" -"ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ćØć—ć¦ć€ćƒ–ćƒ­ćƒƒć‚Æć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćŒ Telemetry ć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆć‚’å®Ÿč”Œć—ć¦" -"ćƒ‡ćƒ¼ć‚æåŽé›†ć§ćć¾ć™ć€‚å°‚ē”Øć®ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ恫 2 ē•Ŗē›®ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¤ćƒ³" -"ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’ē”Øć„ć¦ć€ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ćƒ‘ćƒ•ć‚©ćƒ¼ćƒžćƒ³ć‚¹ć‚’ę”¹å–„ć§ćć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Optionally, the compute node runs a Telemetry agent to collect meters. Also, " -"it can contain a third network interface on a separate storage network to " -"improve performance of storage services." -msgstr "" -"ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ćØć—ć¦ć€ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćŒ Telemetry ć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆć‚’å®Ÿč”Œć—ć¦ćƒ‡ćƒ¼ć‚æ" -"åŽé›†ć§ćć¾ć™ć€‚å°‚ē”Øć®ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ恫 3 ē•Ŗē›®ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼" -"ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’ē”Øć„ć¦ć€ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ćƒ‘ćƒ•ć‚©ćƒ¼ćƒžćƒ³ć‚¹ć‚’ę”¹å–„ć™ć‚‹ć“ćØć‚‚ć§ćć¾" -"恙怂" - -msgid "" -"Optionally, the controller node runs portions of Block Storage, Object " -"Storage, Orchestration, Telemetry, Database, and Data processing services. " -"These components provide additional features for your environment." -msgstr "" -"ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ćØć—ć¦ć€ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćÆ态Block Storage态Object Storage态" -"Orchestration态Telemetry态Database态Data processing 恮äø€éƒØć‚‚å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚ć“ć‚Œ" -"ć‚‰ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆćÆ态恊ä½æ恄恮ē’°å¢ƒć«čæ½åŠ ę©Ÿčƒ½ć‚’ęä¾›ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Optionally, these nodes can contain a second network interface on a separate " -"storage network to improve performance of storage services." -msgstr "" -"ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ćØć—ć¦ć€å°‚ē”Øć®ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ恫 2 ē•Ŗē›®ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼" -"ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’ē”Øć„ć¦ć€ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ćƒ‘ćƒ•ć‚©ćƒ¼ćƒžćƒ³ć‚¹ć‚’ę”¹å–„ć§ćć¾ć™ć€‚" - -msgid "Other nodes" -msgstr "ćć®ä»–ćƒŽćƒ¼ćƒ‰" - -msgid "Overview" -msgstr "ꦂ要" - -msgid "PACKAGE-NAME" -msgstr "PACKAGE-NAME" - -msgid "PASSWORD" -msgstr "PASSWORD" - -msgid "Perform these commands on the controller node." -msgstr "ć“ć‚Œć‚‰ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć§å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Perform these steps on each storage node." -msgstr "å„ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«ćŠć„ć¦ä»„äø‹ć®ę‰‹é †ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Perform these steps on the controller and any other nodes that run the " -"Object Storage proxy service." -msgstr "" -"ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć€Object Storage ćƒ—ćƒ­ć‚­ć‚·ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å®Ÿč”Œć™ć‚‹å…ØćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«ćŠć„" -"ć¦ć€ć“ć‚Œć‚‰ć®ę‰‹é †ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Perform these steps on the controller node." -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«ćŠć„ć¦ć€ć“ć‚Œć‚‰ć®ę‰‹é †ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Permit ICMP (ping):" -msgstr "ICMP (ping) 悒čرåÆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Permit configuration, write, and read access for the openstack user:" -msgstr "openstack ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć®čŖ­ćæę›øćć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć‚’čرåÆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Permit secure shell (SSH) access:" -msgstr "secure shell (SSH) ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć‚’čرåÆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Populate the Block Storage database:" -msgstr "Block Storage ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć«ćƒ‡ćƒ¼ć‚æ悒ē™»éŒ²ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Populate the Compute database:" -msgstr "Compute ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć«ćƒ‡ćƒ¼ć‚æ悒ē™»éŒ²ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Populate the Identity service database:" -msgstr "Identity ć®ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć«åˆęœŸćƒ‡ćƒ¼ć‚æ悒ē™»éŒ²ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Populate the Image service database:" -msgstr "Image ć®ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć«ćƒ‡ćƒ¼ć‚æ悒ē™»éŒ²ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Populate the Orchestration database:" -msgstr "Orchestration ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć«ćƒ‡ćƒ¼ć‚æ悒ē™»éŒ²ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Populate the database:" -msgstr "ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć«ćƒ‡ćƒ¼ć‚æ悒ē™»éŒ²ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Pre-seed debconf prompts" -msgstr "äŗ‹å‰ć‚·ćƒ¼ćƒ‰ debconf ćƒ—ćƒ­ćƒ³ćƒ—ćƒˆ" - -msgid "Prepare the Database service:" -msgstr "Database ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęŗ–å‚™ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Prepare the trove admin database:" -msgstr "trove ē®”ē†ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’ęŗ–å‚™ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Prerequisites" -msgstr "å‰ę" - -msgid "" -"Proceed to network configuration for the example OpenStack Networking (neutron) or legacy networking (nova-network) " -"architecture." -msgstr "" -"OpenStack Networking (neutron) ć¾ćŸćÆ ćƒ¬ć‚¬ć‚·ćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ " -"(nova-network) ć®ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ä¾‹ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚ÆčØ­å®šć«é€²ćæć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Provide users with a public IP address, a username, and a password so they " -"can access the dashboard through a web browser. In case of any SSL " -"certificate connection problems, point the server IP address to a domain " -"name, and give users access." -msgstr "" -"ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć«ćƒ‘ćƒ–ćƒŖ惃ć‚Æ IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć€ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼åć€ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć‚’ęä¾›ć—ć¾ć™ć€‚ć“ć‚Œć«" -"ć‚ˆć‚Šć€ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćÆ Web ćƒ–ćƒ©ć‚¦ć‚¶ćƒ¼ēµŒē”±ć§ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć§ćć¾ć™ć€‚SSL čؼ" -"꘎ę›øć«é–¢ć™ć‚‹ęŽ„ē¶šå•é”ŒćŒć‚ć‚‹å “åˆć€ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć® IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ćŒćƒ‰ćƒ”ć‚¤ćƒ³åć‚’ęŒ‡ć—ć€" -"ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć•ć›ć‚‹ć‚ˆć†ć«ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "RABBIT_PASS" -msgstr "RABBIT_PASS" - -msgid "" -"RHEL and CentOS enable SELinux by default. Install " -"the openstack-selinux package to automatically manage " -"security policies for OpenStack services:" -msgstr "" -"RHEL ćØ CentOS ćÆćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć§ SELinux ć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–ć—ć¾ć™ć€‚" -"openstack-selinux ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¦ć€OpenStack " -"ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ćƒćƒŖć‚·ćƒ¼ć‚’č‡Ŗ動ēš„恫ē®”ē†ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "RabbitMQ credentials parameters" -msgstr "RabbitMQ ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ćƒ‘ćƒ©ćƒ”ćƒ¼ć‚æćƒ¼" - -msgid "Rebalance the ring:" -msgstr "ćƒŖćƒ³ć‚°ć‚’ćƒŖćƒćƒ©ćƒ³ć‚¹ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Reboot the system to activate the changes." -msgstr "å¤‰ę›“ć‚’åę˜ ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć‚’å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Reconfiguring network interfaces will interrupt network connectivity. We " -"recommend using a local terminal session for these procedures." -msgstr "" -"惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’å†čØ­å®šć™ć‚‹ćØ态惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æꎄē¶šę€§ćŒäø­ę–­ć•ć‚Œć¾" -"ć™ć€‚ć“ć‚Œć‚‰ć®ę‰‹é †ćÆćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ«ć®ē«Æęœ«ć‚»ćƒƒć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’ä½æē”Ø恙悋恓ćØ悒ęŽØå„Øć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Red Hat Enterprise Linux, CentOS, and Fedora" -msgstr "Red Hat Enterprise Linux态CentOS态Fedora" - -msgid "Register API endpoints" -msgstr "API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć®ē™»éŒ²" - -msgid "" -"Regular (non-admin) tasks should use an unprivileged project and user. As an " -"example, this guide creates the demo project and user." -msgstr "" -"通åøø恮 (非ē®”ē†) ä½œę„­ćÆ态非ē‰¹ęØ©ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈ćØćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚’ä½æē”Øć™ć¹ćć§ć™ć€‚ä¾‹ćØ恗" -"ć¦ć€ć“ć®ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ćÆ demo 惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈ćØćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Reload the web server configuration:" -msgstr "Web ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć®čØ­å®šć‚’å†čŖ­ćæč¾¼ćæć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Remove the /var/lib/ntp/ntp.conf.dhcp file if it exists." -msgstr "" -"/var/lib/ntp/ntp.conf.dhcp ćŒå­˜åœØć™ć‚Œć°ć€å‰Šé™¤ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Remove the previously downloaded image file /tmp/cirros.img:" -msgstr "" -"å‰ć«ćƒ€ć‚¦ćƒ³ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć—ćŸć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ« /tmp/cirros.img 悒" -"å‰Šé™¤ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Remove the temporary local directory and source image:" -msgstr "äø€ę™‚ćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ«ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æ惈ćƒŖćƒ¼ćØć‚½ćƒ¼ć‚¹ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚’å‰Šé™¤ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Repeat this command for each storage device on each storage node. In the " -"example architecture, use the command in four variations:" -msgstr "" -"å„ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®å„ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ć”ćØć«ć€ć“ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’ē¹°ć‚Ščæ”ć—ć¾ć™ć€‚" -"ć“ć®ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼ä¾‹ćÆć€ć“ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’ 4 ēخ锞ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace ADMIN_PASS with the password you chose for the " -"admin user in the Identity service." -msgstr "" -"ADMIN_PASS 悒 Identity 恫恊恄恦 admin " -"ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ē”Ø恫éøęŠžć—ćŸćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć§ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace DEMO_PASS with the password you chose for the " -"demo user in the Identity service." -msgstr "" -"DEMO_PASS 悒 Identity 恫恊恄恦 demo " -"ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ē”Ø恫éøęŠžć—ćŸćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć§ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace NOVA_PASS with the password you chose for the " -"nova user in the Identity service." -msgstr "" -"NOVA_PASS 悒 Identity 恫恊恄恦 nova " -"ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ē”Ø恫éøęŠžć—ćŸćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć§ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace ADMIN_TOKEN with the authentication token " -"that you generated in . For example:" -msgstr "" -"ADMIN_TOKEN 悒 恧ē”Ÿęˆć—ćŸčŖčØ¼ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć«ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚例:" - -msgid "" -"Replace ADMIN_TOKEN with the random value that " -"you generated in a previous step." -msgstr "" -"ADMIN_TOKEN ć‚’å‰ć®ę‰‹é †ć§ē”Ÿęˆć—ćŸćƒ©ćƒ³ćƒ€ćƒ å€¤ć§ē½®ćę›" -"ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace CEILOMETER_DBPASS with a suitable " -"password." -msgstr "" -"CEILOMETER_DBPASS ć‚’é©åˆ‡ćŖćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć§ē½®ćę›ćˆć¾" -"恙怂" - -msgid "" -"Replace CEILOMETER_DBPASS with the password you " -"chose for the Telemetry module database. You must escape special characters " -"such as ':', '/', '+', and '@' in the connection string in accordance with " -"RFC2396." -msgstr "" -"CEILOMETER_DBPASS 悒 Telemetry ē”Øćƒ¢ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ«ćƒ‡ćƒ¼ć‚æ" -"ćƒ™ćƒ¼ć‚¹ē”Ø恫éøęŠžć—ćŸćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć§ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚RFC2396 ć«å¾“ć£ćŸć‚³ćƒć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ę–‡å­—" -"åˆ—ć«ćŠć„ć¦ć€ć€Œ:怍怌/怍怌+怍怌@怍ćŖ恩恮ē‰¹åˆ„ćŖę–‡å­—åˆ—ć‚’ć‚Øć‚¹ć‚±ćƒ¼ćƒ—ć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Š" -"ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace CEILOMETER_PASS with the password you " -"chose for the ceilometer user in the Identity service." -msgstr "" -"CEILOMETER_PASS 悒 Identity 恫恊恄恦 " -"ceilometer ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ē”Ø恫éøęŠžć—ćŸćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć§ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace CEILOMETER_PASS with the password you " -"chose for the Telemetry module database." -msgstr "" -"CEILOMETER_PASS 悒 Telemetry ē”Øćƒ¢ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ«ćƒ‡ćƒ¼ć‚æ" -"ćƒ™ćƒ¼ć‚¹ē”Ø恫éøęŠžć—ćŸćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć§ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace CINDER_DBPASS with a suitable password." -msgstr "" -"CINDER_DBPASS ć‚’é©åˆ‡ćŖćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć§ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace CINDER_DBPASS with the password you chose " -"for the Block Storage database." -msgstr "" -"CINDER_DBPASS 悒 Block Storage ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ē”Ø恫éø" -"ęŠžć—ćŸćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć§ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace CINDER_PASS with the password you chose " -"for the cinder user in the Identity service." -msgstr "" -"CINDER_PASS 悒 Identity 恫恊恄恦 cinder ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ē”Ø恫éøęŠžć—ćŸćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć§ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace DEMO_NET_ID with the ID of the " -"demo-net tenant network." -msgstr "" -"DEMO_NET_ID 悒 demo-net 惗惭" -"ć‚ø悧ć‚Æ惈惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ恮 ID 恧ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace FILE with the name of a local file to " -"upload to the demo-container1 container." -msgstr "" -"FILE ć‚’ćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ«ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć®åå‰ć§ē½®ćę›ćˆć€" -"demo-container1 ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ć«ć‚¢ćƒƒćƒ—ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace FILE with the name of the file uploaded " -"to the demo-container1 container." -msgstr "" -"FILE 悒 demo-container1 ć‚³ćƒ³ćƒ†" -"ćƒŠćƒ¼ć«ć‚¢ćƒƒćƒ—ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć—ćŸćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć®åå‰ć«ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace FLOATING_IP_START and " -"FLOATING_IP_END with the first and last IP " -"addresses of the range that you want to allocate for floating IP addresses. " -"Replace EXTERNAL_NETWORK_CIDR with the subnet " -"associated with the physical network. Replace " -"EXTERNAL_NETWORK_GATEWAY with the gateway " -"associated with the physical network, typically the \".1\" IP address. You " -"should disable DHCP on this subnet because instances " -"do not connect directly to the external network and floating IP addresses " -"require manual assignment." -msgstr "" -"FLOATING_IP_START ćØ " -"FLOATING_IP_END 悒态Floating IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć«å‰²ć‚Šå½“ć¦" -"恟恄 IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ēÆ„å›²ć®é–‹å§‹ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ćØēµ‚äŗ†ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć§ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" -"EXTERNAL_NETWORK_CIDR 悒ē‰©ē†ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć«é–¢é€£ć„ć‘" -"ć‚‰ć‚ŒćŸć‚µćƒ–ćƒćƒƒćƒˆć§ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚EXTERNAL_NETWORK_GATEWAY 悒ē‰©ē†ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć«é–¢é€£ć„ć‘ć‚‰ć‚ŒćŸć‚²ćƒ¼ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¤ć§ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚äø€" -"般ēš„ć«ć€Œ.1ć€ć® IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćÆ外éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ恫ē›“ꎄ" -"ꎄē¶šć›ćšć€Floating IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ćÆę‰‹å‹•ć§å‰²ć‚Šå½“ć¦ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚‹ćŸć‚ć€ć“ć®ć‚µćƒ–ćƒćƒƒ" -"惈恧 DHCP 悒ē„”åŠ¹åŒ–ć™ć¹ćć§ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace GLANCE_DBPASS with a suitable password." -msgstr "" -"GLANCE_PASS ć‚’é©åˆ‡ćŖćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć«ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace GLANCE_DBPASS with the password you chose " -"for the Image service database." -msgstr "" -"GLANCE_PASS 悒 Image service ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ē”Ø恫éø悓" -"ć ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć§ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace GLANCE_PASS with the password you chose " -"for the glance user in the Identity service." -msgstr "" -"Identity 恧 glance ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ē”Ø恫éøęŠžć—ćŸćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć§ " -"GLANCE_PASS 悒ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace HASH_PATH_PREFIX and " -"HASH_PATH_SUFFIX with unique values." -msgstr "" -"HASH_PATH_PREFIX ćØ " -"HASH_PATH_SUFFIX 悒äø€ę„ćŖå€¤ć§ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace HEAT_DBPASS with a suitable password." -msgstr "" -"HEAT_PASS ć‚’é©åˆ‡ćŖćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć«ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace HEAT_DBPASS with the password you chose " -"for the Orchestration database." -msgstr "" -"HEAT_PASS 悒 Orchestration ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ē”Ø恫éø悓恠" -"ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć§ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace HEAT_DOMAIN_PASS with a suitable password." -msgstr "" -"HEAT_DOMAIN_PASS ć‚’é©åˆ‡ćŖćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć«ē½®ćę›ćˆć¾" -"恙怂" - -msgid "" -"Replace HEAT_DOMAIN_PASS with the password you " -"chose for the admin user of the heat user domain in the " -"Identity service." -msgstr "" -"Identity 恧 heat ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćƒ‰ćƒ”ć‚¤ćƒ³ć®ē®”ē†ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ē”Ø恫éøꊞ恗" -"ćŸćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć§ HEAT_DOMAIN_PASS 悒ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace HEAT_PASS with the password you chose for " -"the heat user in the Identity service." -msgstr "" -"Identity 恧 heat ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ē”Ø恫éøęŠžć—ćŸćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć§ " -"HEAT_PASS 悒ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace INSTANCE_TUNNELS_INTERFACE_IP_ADDRESS " -"with the IP address of the instance tunnels network interface on your " -"compute node." -msgstr "" -"ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ³ćƒćƒ«ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć® IP ć‚¢" -"ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć§ INSTANCE_TUNNELS_INTERFACE_IP_ADDRESS 悒" -"ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace INSTANCE_TUNNELS_INTERFACE_IP_ADDRESS " -"with the IP address of the instance tunnels network interface on your " -"network node." -msgstr "" -"惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ³ćƒćƒ«ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć® IP ć‚¢" -"ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć§ INSTANCE_TUNNELS_INTERFACE_IP_ADDRESS 悒" -"ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace INTERFACE_NAME with the actual interface " -"name for the external network. For example, eth1 or " -"ens224. You can also leave these two parameters " -"undefined if you are serving multiple networks with individual bridges for " -"each." -msgstr "" -"INTERFACE_NAME ć‚’å¤–éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æē”Øć®å®Ÿéš›ć®ć‚¤ćƒ³" -"ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹åć§ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚ä¾‹ćˆć°ć€eth1 悄 " -"ens224 恧恙怂恝悌恞悌ē‹¬ē«‹ć—ćŸćƒ–ćƒŖ惃ć‚øć‚’ęŒć¤č¤‡ę•°ć®ćƒćƒƒćƒˆ" -"ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚’åˆ©ē”Øć—ć¦ć„ć‚‹å “åˆć€ć“ć‚Œć‚‰ć® 2 ć¤ć®ćƒ‘ćƒ©ćƒ”ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć‚’ęœŖ定ē¾©ć®ć¾ć¾ć«ć—ć¦ćŠć" -"恓ćØć‚‚ć§ćć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace INTERFACE_NAME with the actual interface " -"name. For example, eth1 or ens224." -msgstr "" -"INTERFACE_NAME ć‚’å®Ÿéš›ć®ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹åć§ē½®ćę›" -"ćˆć¾ć™ć€‚ä¾‹ćˆć°ć€eth1 悄 ens224 恧" -"恙怂" - -msgid "" -"Replace INTERFACE_NAME with the actual interface " -"name. For example, eth2 or ens256." -msgstr "" -"INTERFACE_NAME ć‚’å®Ÿéš›ć®ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹åć§ē½®ćę›" -"ćˆć¾ć™ć€‚ä¾‹ćˆć°ć€eth2 悄 ens256 恧" -"恙怂" - -msgid "" -"Replace KEYSTONE_DBPASS with a suitable password." -msgstr "" -"KEYSTONE_DBPASS ć‚’é©åˆ‡ćŖćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć«ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace KEYSTONE_DBPASS with the password you " -"chose for the database." -msgstr "" -"KEYSTONE_DBPASS ć‚’ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ē”Ø恫éøć‚“ć ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰" -"恧ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS with the " -"IP address of the management network interface on your compute node, " -"typically 10.0.0.31 for the first node in the example architecture." -msgstr "" -"MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS ć‚’ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼" -"ćƒ‰ć®ē®”ē†ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć® IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć«ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚äø€čˆ¬ēš„恫态" -"ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼ä¾‹ć«ć‚ć‚‹ 1 ē•Ŗē›®ć®ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćÆ 10.0.0.31 恧恙怂" - -msgid "" -"Replace MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS with the " -"IP address of the management network interface on your storage node, " -"typically 10.0.0.41 for the first node in the example architecture." -msgstr "" -"MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS ć‚’ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒŽćƒ¼ćƒ‰" -"恮ē®”ē†ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć® IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć«ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚äø€čˆ¬ēš„恫态" -"ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼ä¾‹ć«ć‚ć‚‹ 1 ē•Ŗē›®ć®ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćÆ 10.0.0.41 恧恙怂" - -msgid "" -"Replace MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS with the " -"IP address of the management network on the storage node." -msgstr "" -"MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS ć‚’ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒŽćƒ¼ćƒ‰" -"恮ē®”ē†ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ恮 IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć§ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace METADATA_SECRET with a suitable secret " -"for the metadata proxy." -msgstr "" -"METADATA_SECRET ć‚’ćƒ”ć‚æćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ—ćƒ­ć‚­ć‚·ćƒ¼ē”Øć«é©åˆ‡ćŖ" -"ć‚·ćƒ¼ć‚Æ惬惃惈恧ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace METADATA_SECRET with the secret you chose " -"for the metadata proxy." -msgstr "" -"惔ć‚æćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ—ćƒ­ć‚­ć‚·ē”Ø恫éøęŠžć—ćŸé©åˆ‡ćŖć‚·ćƒ¼ć‚Æ惬惃惈恧 " -"METADATA_SECRET 悒ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace NETWORK_CIDR with the subnet associated " -"with the physical network." -msgstr "" -"NETWORK_CIDR 悒ē‰©ē†ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć®ć‚µćƒ–ćƒćƒƒćƒˆć«ē½®ć" -"ę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace NEUTRON_DBPASS with a suitable password." -msgstr "" -"NEUTRON_PASS ć‚’é©åˆ‡ćŖćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć«ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace NEUTRON_DBPASS with the password you " -"chose for the database." -msgstr "" -"NEUTRON_PASS ć‚’ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ē”Ø恫éøć‚“ć ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć§" -"ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace NEUTRON_PASS with the password you chose " -"for the neutron user in the Identity service." -msgstr "" -"Identity 恧 neutron ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ē”Ø恫éøęŠžć—ćŸćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć§ " -"NEUTRON_PASS 悒ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace NEUTRON_PASS with the password you chose " -"or the neutron user in the Identity service." -msgstr "" -"NEUTRON_PASS 悒 Identity 恫恊恄恦 " -"neutron ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ē”Ø恫éøęŠžć—ćŸćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć§ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace NOVA_DBPASS with a suitable password." -msgstr "" -"NOVA_DBPASS ć‚’é©åˆ‡ćŖćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć«ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace NOVA_DBPASS with the password you chose " -"for the Compute database." -msgstr "" -"NOVA_DBPASS 悒 Compute ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ē”Ø恫éøć‚“ć ćƒ‘ć‚¹" -"ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć§ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace NOVA_PASS with the password you chose for " -"the nova user in the Identity service." -msgstr "" -"Identity 恧 nova ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ē”Ø恫éøęŠžć—ćŸćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć§ " -"NOVA_PASS 悒ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace NTP_SERVER with the hostname or IP " -"address of a suitable more accurate (lower stratum) NTP server. The " -"configuration supports multiple server keys." -msgstr "" -"NTP_SERVER ć‚’ć§ćć‚‹é™ć‚Šę­£ē¢ŗćŖļ¼ˆä½Žć‚¹ćƒˆćƒ©ć‚æćƒ å€¤ļ¼‰" -"NTP ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć®ćƒ›ć‚¹ćƒˆåć‹ IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć«ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚複ꕰ恮 server ć‚­ćƒ¼ć‚’čØ­å®šć™ć‚‹ć“ćØć‚‚ć§ćć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace RABBIT_PASS with a suitable password." -msgstr "" -"RABBIT_PASS ć‚’é©åˆ‡ćŖćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć«ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace RABBIT_PASS with the password you chose " -"for the openstack account in RabbitMQ." -msgstr "" -"RABBIT_PASS 悒 RabbitMQ 恮 openstack ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆē”Ø恫éøęŠžć—ćŸćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰" -"恧ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace SAHARA_DBPASS with a suitable password." -msgstr "" -"SAHARA_DBPASS ć‚’é©åˆ‡ćŖćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć§ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS with the IP address of the management network on the storage " -"node. Replace DEVICE_NAME with a storage device " -"name on the same storage node. For example, using the first storage node in " -" with the /dev/sdb1 storage device and weight of 100:" -msgstr "" -"STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS ć‚’ć‚¹" -"ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®ē®”ē†ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ恮 IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć«ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" -"DEVICE_NAME ć‚’åŒć˜ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚ø惇惐" -"ć‚¤ć‚¹åć«ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚ä¾‹ćˆć°ć€ " -"恫恂悋 1 ē•Ŗē›®ć®ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‚’ä½æē”Ø恗恦态/dev/sdb1 ć‚¹ćƒˆ" -"ćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ć€ć‚¦ć‚§ć‚¤ćƒˆ 100 ć«ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace SWIFT_PASS with the password you chose " -"for the swift user in the Identity service." -msgstr "" -"SWIFT_PASS 悒 Identity 恫恊恄恦 swift ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ē”Ø恫éøęŠžć—ćŸćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć§ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace TELEMETRY_SECRET with the telemetry " -"secret that you generated in a previous step." -msgstr "" -"TELEMETRY_SECRET ć‚’å‰ć®ę‰‹é †ć§ē”Ÿęˆć—ćŸ telemetry 恮" -"ć‚·ćƒ¼ć‚Æ惬惃惈恧ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace TELEMETRY_SECRET with the telemetry " -"secret you chose for the Telemetry module." -msgstr "" -"TELEMETRY_SECRET 悒 Telemetry ćƒ¢ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ«ē”Ø恫éøꊞ恗" -"恟 telemetry ć‚·ćƒ¼ć‚Æ惬惃惈恧ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace TENANT_NETWORK_CIDR with the subnet you " -"want to associate with the tenant network and " -"TENANT_NETWORK_GATEWAY with the gateway you want " -"to associate with it, typically the \".1\" IP address." -msgstr "" -"TENANT_NETWORK_CIDR ć‚’ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć«é–¢é€£ä»˜" -"ć‘ćŸć„ć‚µćƒ–ćƒćƒƒćƒˆć«ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚TENANT_NETWORK_GATEWAY ć‚’ćć‚Œć«é–¢é€£ä»˜ć‘ćŸć„ć‚²ćƒ¼ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¤ć«ē½®ćę›ćˆć¾ć™ć€‚äø€čˆ¬ēš„ć«ć€Œ.1怍" -"恮 IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć§ć™ć€‚" - -msgid "" -"Replace TIME_ZONE with an appropriate time zone " -"identifier. For more information, see the list of time zones." -msgstr "" -"TIME_ZONE ć‚’é©åˆ‡ćŖć‚æć‚¤ćƒ ć‚¾ćƒ¼ćƒ³č­˜åˆ„å­ć«ē½®ćę›ćˆć¾" -"ć™ć€‚č©³ē“°ćÆ ć‚æć‚¤ćƒ ć‚¾ćƒ¼ćƒ³äø€č¦§ ć‚’å‚ē…§ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -msgid "Request an authentication token:" -msgstr "čŖčØ¼ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć‚’č¦ę±‚ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Reserved user IDs" -msgstr "äŗˆē“„ęøˆćæćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ ID" - -msgid "" -"Respond to prompts for database " -"management, Identity " -"service credentials, service " -"endpoint registration, and message " -"broker credentials." -msgstr "" -"ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ē®”ē†ć€Identity 恮ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ć€" -"ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆē™»éŒ²ć€" -"ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øćƒ–ćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ¼ć®ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ć«é–¢ć™ć‚‹ćƒ—ćƒ­ćƒ³ćƒ—ćƒˆć«ē­”ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Respond to prompts for database " -"management, Identity " -"service credentials, service " -"endpoint registration, and message " -"queue credentials." -msgstr "" -"ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ē®”ē†ć€Identity 恮ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ć€" -"ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆē™»éŒ²ć€" -"ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øć‚­ćƒ„ćƒ¼ć®ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ć«" -"é–¢ć™ć‚‹ćƒ—ćƒ­ćƒ³ćƒ—ćƒˆć«ē­”ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Respond to prompts for , which " -"will fill the below database access directive." -msgstr "" -" ćƒ—ćƒ­ćƒ³ćƒ—ćƒˆć«ē­”ćˆć¾ć™ć€‚ć“ć‚ŒćÆ态仄" -"äø‹ć®ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć®ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æćƒ†ć‚£ćƒ–ć‚’å…„åŠ›ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Respond to prompts for web server configuration." -msgstr "Web ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼čØ­å®šć®ćƒ—ćƒ­ćƒ³ćƒ—ćƒˆć«å…„åŠ›ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Respond to the prompts for database management and [keystone_authtoken] settings, and API endpoint registration. The " -" command runs automatically." -msgstr "" -"ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ē®”ē†ć€[keystone_authtoken] čØ­å®šć€API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤" -"ćƒ³ćƒˆē™»éŒ²ć«é–¢ć™ć‚‹ćƒ—ćƒ­ćƒ³ćƒ—ćƒˆć«ē­”ćˆć¾ć™ć€‚ ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ćŒč‡Ŗ動" -"ēš„ć«å®Ÿč”Œć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Respond to the prompts for database management, Identity service credentials, service endpoint registration, and message broker credentials.." -msgstr "" -"ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ē®”ē†ć€Identity 恮ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ć€" -"ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆē™»éŒ²ć€" -"ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øćƒ–ćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ¼ć®ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ć«é–¢ć™ć‚‹ćƒ—ćƒ­ćƒ³ćƒ—ćƒˆć«ē­”ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Respond to the prompts for database management, Identity service credentials, service endpoint registration, and message broker credentials." -msgstr "" -"ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ē®”ē†ć€Identity 恮ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ć€" -"ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆē™»éŒ²ć€" -"ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øćƒ–ćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ¼ć®ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ć«é–¢ć™ć‚‹ćƒ—ćƒ­ćƒ³ćƒ—ćƒˆć«ē­”ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Respond to the prompts for database management, Identity service credentials, service endpoint registration, and message queue credentials.." -msgstr "" -"ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ē®”ē†ć€Identity 恮ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ć€" -"ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆē™»éŒ²ć€" -"ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øć‚­ćƒ„ćƒ¼ć®ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ć«" -"é–¢ć™ć‚‹ćƒ—ćƒ­ćƒ³ćƒ—ćƒˆć«ē­”ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "Restart the Apache HTTP server:" -msgstr "Apache HTTP Server ć‚’å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Restart the Block Storage services on the controller node:" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć§ Block Storage ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Restart the Block Storage services on the storage nodes:" -msgstr "ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć§ Block Storage ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Restart the Block Storage services:" -msgstr "Block Storage ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Restart the Block Storage volume service including its dependencies:" -msgstr "Block Storage ćØé–¢é€£ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Restart the Compute service:" -msgstr "Compute Service ć‚’å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Restart the Compute services:" -msgstr "Compute ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Restart the Database services:" -msgstr "Database ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Restart the Image service services:" -msgstr "Image service ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Restart the Image service:" -msgstr "Image ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Restart the MongoDB service:" -msgstr "MongoDB ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Restart the NTP service:" -msgstr "NTP ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Restart the Networking service:" -msgstr "Networking ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Restart the Networking services:" -msgstr "Networking ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Restart the OVS service:" -msgstr "OVS ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Restart the Object Storage proxy service:" -msgstr "Object Storage ćƒ—ćƒ­ć‚­ć‚·ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Restart the Open vSwitch (OVS) agent:" -msgstr "Open vSwitch (OVS) ć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆć‚’å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Restart the Orchestration services:" -msgstr "Orchestration ć‚’å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Restart the Telemetry services:" -msgstr "Telemetry ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Restart the agent:" -msgstr "ć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆć‚’å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Restart the database service:" -msgstr "ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Restart the services:" -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Retrieve the sahara clusters list:" -msgstr "sahara ć‚Æćƒ©ć‚¹ć‚æćƒ¼äø€č¦§ć‚’å–å¾—ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Retrieve the trove instances list:" -msgstr "trove ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®äø€č¦§ć‚’å–å¾—ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Retrieve usage statistics from the image.download meter:" -msgstr "image.download ćƒ”ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć®åˆ©ē”ØēŠ¶ę³ć‚’å–å¾—ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Run the following command to install the packages:" -msgstr "ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ä»„äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Run the following commands to install the packages:" -msgstr "ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä»„äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Run this command on all other nodes:" -msgstr "ć“ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’ä»–ć®ć™ć¹ć¦ć®ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć§å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Run this command on the controller node:" -msgstr "ć“ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć§å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "SAHARA_DBPASS" -msgstr "SAHARA_DBPASS" - -msgid "SQL database" -msgstr "SQL ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹" - -msgid "STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS" -msgstr "STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS" - -msgid "SUSE does not use a separate ML2 plug-in package." -msgstr "SUSE ćÆ ML2 ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³å›ŗęœ‰ć®ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚ø悒ä½æē”Øć—ć¾ć›ć‚“ć€‚" - -msgid "SWIFT_PASS" -msgstr "SWIFT_PASS" - -msgid "" -"Secure the database service including choosing a suitable password for the " -"root account:" -msgstr "" -"ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć® root ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆć«é©åˆ‡ćŖćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć‚’éøꊞ恙悋ćŖć©ć€ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹" -"ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ć‚»ć‚­ćƒ„ć‚¢åŒ–ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Secure the database service:" -msgstr "ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ć‚»ć‚­ćƒ„ć‚¢åŒ–ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Security" -msgstr "ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£" - -msgid "" -"Select the keystone pipeline to configure the Image " -"service to use the Identity service:" -msgstr "" -"keystone ćƒ‘ć‚¤ćƒ—ćƒ©ć‚¤ćƒ³ć‚’éøꊞ恗态Image service 恌 Identity " -"悒ä½æē”Ø恙悋悈恆čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Select the ML2 plug-in:" -msgstr "ML2 ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³ć‚’éøęŠžć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Selecting the ML2 plug-in also populates the and " -" options in the /etc/neutron/neutron.conf file with the appropriate values." -msgstr "" -"ML2 ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³ć‚’éøꊞ恙悋恓ćØć«ć‚ˆć‚Šć€/etc/neutron/neutron.conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć®ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ ćØ ć«ć‚‚é©åˆ‡" -"ćŖå€¤ćŒå…„ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "Services and the [keystone_authtoken]" -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćØ [keystone_authtoken]" - -msgid "" -"Set the hostname of the node to controller." -msgstr "" -"ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®ćƒ›ć‚¹ćƒˆåć‚’ controller 恫čح定" -"ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Set the hostname of the node to compute1." -msgstr "ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®ćƒ›ć‚¹ćƒˆåć‚’ compute1 恫čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Set the hostname of the node to network." -msgstr "ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®ćƒ›ć‚¹ćƒˆåć‚’ network 恫čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Set the hostname of the node to block1." -msgstr "ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®ćƒ›ć‚¹ćƒˆåć‚’ block1 恫čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Set the hostname of the node to object1." -msgstr "ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®ćƒ›ć‚¹ćƒˆåć‚’ object1 恫čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Set the hostname of the node to object2." -msgstr "ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®ćƒ›ć‚¹ćƒˆåć‚’ object2 恫čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Set up session storage. See section Set up session storage for the dashboard in the OpenStack Cloud Administrator Guide for " -"information on user session data." -msgstr "" -"ć‚»ćƒƒć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚»ćƒƒćƒˆć‚¢ćƒƒćƒ—ć—ć¾ć™ć€‚ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚»ćƒƒć‚·ćƒ§ćƒ³ćƒ‡ćƒ¼ć‚æć«é–¢ć™ć‚‹č©³" -"ē“°ćÆ态OpenStack Cloud Administrator Guide 恮 " -"Set up session storage for the " -"dashboard ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’å‚ē…§ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -msgid "Show the service status:" -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ēŠ¶ę…‹ć‚’č”Øē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"So, if using Debian, you wont need to care about database creation, access " -"rights and character sets. All that is handled for you by the packages." -msgstr "" -"ćć®ćŸć‚ć€Debian 悒ä½æē”Øć™ć‚‹å “åˆć€ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć®ä½œęˆć€ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ęØ©ć®čØ­å®šć€ę–‡å­—" -"ć‚³ćƒ¼ćƒ‰ć‚»ćƒƒćƒˆć«ć¤ć„ć¦ę°—ć‚’ć¤ć‘ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć›ć‚“ć€‚åæ…要ćŖ恓ćØćÆć™ć¹ć¦ć®ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼" -"ć‚øć«ć‚ˆć‚Šå‡¦ē†ć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Some OpenStack packages generate and assign user IDs automatically during " -"package installation. In these cases, the user ID value is not important. " -"The existence of the user ID is what matters." -msgstr "" -"ć„ćć¤ć‹ć® OpenStack ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øćÆć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«äø­ć«ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ ID 悒č‡Ŗ動ēš„恫ē”Ÿęˆ" -"ć—ć€å‰²ć‚Šå½“ć¦ć¾ć™ć€‚ć“ć‚Œć‚‰ć®ć‚±ćƒ¼ć‚¹ć§ć€ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ ID å€¤ćŒé‡č¦ć§ćÆć‚ć‚Šć¾ć›ć‚“ć€‚ćƒ¦ćƒ¼" -"ć‚¶ćƒ¼ ID ć®å­˜åœØćŒé‡č¦ć§ć™ć€‚" - -msgid "" -"Some cloud images ignore the DHCP MTU option in which case you should " -"configure it using metadata, a script, or another suitable method." -msgstr "" -"ć„ćć¤ć‹ć®ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øćÆć€ćƒ”ć‚æćƒ‡ćƒ¼ć‚æć€ć‚¹ć‚ÆćƒŖćƒ—ćƒˆć€ä»–ć®é©åˆ‡ćŖę–¹ę³•ć‚’ä½æē”Ø恙" -"悋悈恆čØ­å®šć—ć¦ć„ć‚‹å “åˆć€DHCP MTU ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’ē„”č¦–ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Some distributions add an extraneous entry in the /etc/hosts file that resolves the actual hostname to another loopback IP " -"address such as 127.0.1.1. You must comment out or remove " -"this entry to prevent name resolution problems." -msgstr "" -"ć„ćć¤ć‹ć®ćƒ‡ć‚£ć‚¹ćƒˆćƒŖćƒ“ćƒ„ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ćÆ态/etc/hosts ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«" -"恫ē„”関äæ‚ćŖ項ē›®ć‚’čæ½åŠ ć—ć¾ć™ć€‚ć“ć‚ŒćÆć€å®Ÿéš›ć®ćƒ›ć‚¹ćƒˆåć‚’åˆ„ć®ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ćƒćƒƒć‚Æ IP ć‚¢ćƒ‰" -"ćƒ¬ć‚¹ 127.0.1.1 ćŖć©ć«åå‰č§£ę±ŗć—ć¾ć™ć€‚åå‰č§£ę±ŗć®å•é”Œć‚’é˜²ć" -"ćŸć‚ć«ć€ć“ć®é …ē›®ć‚’ć‚³ćƒ”ćƒ³ćƒˆć‚¢ć‚¦ćƒˆć¾ćŸćÆå‰Šé™¤ć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "Some distributions include LVM by default." -msgstr "ć„ćć¤ć‹ć®ćƒ‡ć‚£ć‚¹ćƒˆćƒŖćƒ“ćƒ„ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ćÆć€ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć§ LVM ć‚’å«ćæć¾ć™ć€‚" - -msgid "Source the demo-openrc.sh file." -msgstr "demo-openrc.sh ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’čŖ­ćæč¾¼ćæć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Source the admin credentials to gain access to admin-only " -"CLI commands." -msgstr "" -"admin ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ć‚’čŖ­ćæč¾¼ćæ态ē®”ē†č€…å°‚ē”Ø CLI ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć®" -"ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ęØ©ć‚’å–å¾—ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Source the admin credentials to gain access to admin-only " -"CLI commands:" -msgstr "" -"admin ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ć‚’čŖ­ćæč¾¼ćæ态ē®”ē†č€…å°‚ē”Ø CLI ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ćø" -"ć®ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ęØ©ć‚’å–å¾—ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Source the admin tenant credentials:" -msgstr "admin 惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈恮ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ć‚’čŖ­ćæč¾¼ćæć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Source the demo credentials to gain access to user-only " -"CLI commands:" -msgstr "" -"demo ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ć‚’čŖ­ćæč¾¼ćæć€ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼å°‚ē”Ø CLI ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć®" -"ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ęØ©ć‚’å–å¾—ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Source the demo credentials to perform the following " -"steps as a non-administrative project:" -msgstr "" -"demo ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ć‚’čŖ­ćæč¾¼ćæ态非ē®”ē†ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈ćØ恗恦仄" -"äø‹ć®ę‰‹é †ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Source the demo credentials:" -msgstr "demo ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ć‚’čŖ­ćæč¾¼ćæć¾ć™ć€‚" - -msgid "Source the demo tenant credentials:" -msgstr "demo 惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈恮ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ć‚’čŖ­ćæč¾¼ćæć¾ć™ć€‚" - -msgid "Start the rsync service:" -msgstr "" -"rsync ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Start the rsyncd service and " -"configure it to start when the system boots:" -msgstr "" -"rsyncd ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć—ć€ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ " -"čµ·å‹•ę™‚ć«čµ·å‹•ć™ć‚‹ć‚ˆć†čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Start the Block Storage services and configure them to start when the system " -"boots:" -msgstr "" -"Block Storage ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć—ć€ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ čµ·å‹•ę™‚ć«č‡Ŗ動ēš„ć«čµ·å‹•ć™ć‚‹ć‚ˆć†čØ­å®šć—ć¾" -"恙怂" - -msgid "" -"Start the Block Storage volume service including its dependencies and " -"configure them to start when the system boots:" -msgstr "" -"Block Storage ćØé–¢é€£ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć—ć€ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ čµ·å‹•ę™‚ć«č‡Ŗ動ēš„ć«čµ·å‹•ć™ć‚‹ć‚ˆć†čØ­" -"å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Start the Compute service including its dependencies and configure them to " -"start automatically when the system boots:" -msgstr "" -"Compute ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćŠć‚ˆć³é–¢é€£ć™ć‚‹ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚ć¾ćŸć€ćć‚Œć‚‰ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćŒ" -"ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ čµ·å‹•ę™‚ć«č‡Ŗ動ēš„ć«čµ·å‹•ć™ć‚‹ć‚ˆć†čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Start the Compute services and configure them to start when the system boots:" -msgstr "Compute ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć—ć€ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ čµ·å‹•ę™‚ć«čµ·å‹•ć™ć‚‹ć‚ˆć†čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Start the Data processing service and configure it to start when the system " -"boots: " -msgstr "" -"Data processing ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć—ć€ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ čµ·å‹•ę™‚ć«č‡Ŗ動ēš„ć«čµ·å‹•ć™ć‚‹ć‚ˆć†čØ­å®šć—" -"ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Start the Database services and configure them to start when the system " -"boots:" -msgstr "" -"Database ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć—ć€ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ čµ·å‹•ę™‚ć«č‡Ŗ動ēš„ć«čµ·å‹•ć™ć‚‹ć‚ˆć†čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Start the Image service services and configure them to start when the system " -"boots:" -msgstr "" -"Image service ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć—ć€ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ čµ·å‹•ę™‚ć«čµ·å‹•ć™ć‚‹ć‚ˆć†čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Start the LVM metadata service and configure it to start when the system " -"boots:" -msgstr "" -"LVM 惔ć‚æćƒ‡ćƒ¼ć‚æć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć—ć€ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ čµ·å‹•ę™‚ć«čµ·å‹•ć™ć‚‹ć‚ˆć†čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Start the Memcached service and configure it to start when the system boots:" -msgstr "Memcached ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć—ć€ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ čµ·å‹•ę™‚ć«čµ·å‹•ć™ć‚‹ć‚ˆć†čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Start the MongoDB services and configure them to start when the system boots:" -msgstr "" -"MongoDB ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć—ć€ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ čµ·å‹•ę™‚ć«č‡Ŗ動ēš„ć«čµ·å‹•ć™ć‚‹ć‚ˆć†čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Start the NTP service and configure it to start when the system boots:" -msgstr "NTP ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć—ć€ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ čµ·å‹•ę™‚ć«čµ·å‹•ć™ć‚‹ć‚ˆć†čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Start the Networking service and configure it to start when the system boots:" -msgstr "Networking ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć—ć€ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ čµ·å‹•ę™‚ć«čµ·å‹•ć™ć‚‹ć‚ˆć†čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Start the Networking services and configure them to start when the system " -"boots:" -msgstr "Networking ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć—ć€ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ čµ·å‹•ę™‚ć«čµ·å‹•ć™ć‚‹ć‚ˆć†čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Start the OVS service and configure it to start when the system boots:" -msgstr "OVS ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć—ć€ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ čµ·å‹•ę™‚ć«čµ·å‹•ć™ć‚‹ć‚ˆć†čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Start the Open vSwitch (OVS) agent and configure it to start when the system " -"boots:" -msgstr "" -"Open vSwitch ć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆć‚’čµ·å‹•ć—ć€ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ čµ·å‹•ę™‚ć«čµ·å‹•ć™ć‚‹ć‚ˆć†čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Start the Orchestration services and configure them to start when the system " -"boots:" -msgstr "" -"Orchestration ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć—ć€ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ čµ·å‹•ę™‚ć«čµ·å‹•ć™ć‚‹ć‚ˆć†čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Start the Telemetry agent and configure it to start when the system boots:" -msgstr "" -"Telemetry ć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆć‚’čµ·å‹•ć—ć€ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ čµ·å‹•ę™‚ć«č‡Ŗ動ēš„ć«čµ·å‹•ć™ć‚‹ć‚ˆć†čØ­å®šć—ć¾" -"恙怂" - -msgid "" -"Start the Telemetry services and configure them to start when the system " -"boots:" -msgstr "" -"Telemetry ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć—ć€ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ čµ·å‹•ę™‚ć«č‡Ŗ動ēš„ć«čµ·å‹•ć™ć‚‹ć‚ˆć†čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Start the database service and configure it to start when the system boots:" -msgstr "" -"ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć—ć€ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ čµ·å‹•ę™‚ć«č‡Ŗ動ēš„ć«čµ·å‹•ć™ć‚‹ć‚ˆć†čØ­å®šć—ć¾" -"恙怂" - -msgid "" -"Start the message queue service and configure it to start when the system " -"boots:" -msgstr "" -"ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øć‚­ćƒ„ćƒ¼ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć—ć€ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ čµ·å‹•ę™‚ć«čµ·å‹•ć™ć‚‹ć‚ˆć†čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Start the services and configure them to start when the system boots:" -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć—ć€ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ čµ·å‹•ę™‚ć«čµ·å‹•ć™ć‚‹ć‚ˆć†čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Start the web server and session storage service and configure them to start " -"when the system boots:" -msgstr "" -"Web ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ćØć‚»ćƒƒć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øć‚’čµ·å‹•ć—ć€ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ čµ·å‹•ę™‚ć«čµ·å‹•ć™ć‚‹ć‚ˆć†čح定" -"ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Switch to the [DEFAULT] section. Proceed to the " -"networking parameters. If you are using Neutron for networking, then set " -"use_neutron=true. Otherwise if you are using " -"nova-network set the given parameter to " -"false." -msgstr "" -"[DEFAULT] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«åˆ‡ć‚Šę›æćˆć¾ć™ć€‚ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć®ćƒ‘ćƒ©ćƒ”ćƒ¼" -"ć‚æćƒ¼ć«é€²ćæć¾ć™ć€‚ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ恫 Neutron 悒ä½æē”Øć—ć¦ć„ć‚‹å “åˆć€" -"use_neutron=true 悒čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚ćć†ć§ćÆćŖ恏态" -"nova-network 悒ä½æē”Øć—ć¦ć„ć‚‹å “åˆć€ćć®ćƒ‘ćƒ©ćƒ”ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć« " -"false 悒čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Switch to the [keystone_authtoken] section. The " -" option should point to the public Identity API endpoint. " -" should point to the admin Identity API endpoint. For " -"example: " -msgstr "" -"[keystone_authtoken] ć‚»ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ć«åˆ‡ć‚Šę›æćˆć¾ć™ć€‚" -" ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ćÆ态Identity API 惑惖ćƒŖ惃ć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć‚’ęŒ‡ć—ē¤ŗ" -"ć™ć¹ćć§ć™ć€‚ ćÆ Identity API ē®”ē†ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć‚’ęŒ‡ć—ē¤ŗć™ć¹ć" -"ć§ć™ć€‚ä¾‹: " - -msgid "TELEMETRY_SECRET" -msgstr "TELEMETRY_SECRET" - -msgid "TENANT_NETWORK_CIDR" -msgstr "TENANT_NETWORK_CIDR" - -msgid "TENANT_NETWORK_GATEWAY" -msgstr "TENANT_NETWORK_GATEWAY" - -msgid "TIME_ZONE" -msgstr "TIME_ZONE" - -msgid "TROVE_DBPASS" -msgstr "TROVE_DBPASS" - -msgid "TROVE_PASS" -msgstr "TROVE_PASS" - -msgid "" -"Telemetry provides a framework for monitoring and metering the OpenStack " -"cloud. It is also known as the ceilometer project." -msgstr "" -"Telemetry ćÆ OpenStack ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć®ćƒ¢ćƒ‹ć‚æćƒŖćƒ³ć‚°ćØćƒ”ćƒ¼ć‚æćƒŖćƒ³ć‚°ć®ćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒ ćƒÆćƒ¼ć‚Æ悒" -"ęä¾›ć—ć¾ć™ć€‚ć“ć‚ŒćÆ Ceilometer 惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈ćØ恗恦悂ēŸ„ć‚‰ć‚Œć¦ć„ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Telemetry uses a combination of notifications and an agent to collect " -"Compute meters. Perform these steps on each compute node." -msgstr "" -"Telemetry ćÆ态通ēŸ„ćØć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆć®ēµ„ćæåˆć‚ć›ć‚’ä½æē”Ø恗恦态Compute 恮ęø¬å®šé …ē›®ć‚’" -"åŽé›†ć—ć¾ć™ć€‚å„ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć§ä»„äø‹ć®ä½œę„­ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Tenant network" -msgstr "ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ" - -msgid "" -"That should be enough for the first run. If you want to increase logging " -"level for troubleshooting, there are two parameters in the config: " -"verbose and debug. If the former is " -"set to true, sahara will start to write logs of " -"INFO level and above. If debug is set " -"to true, sahara will write all the logs, including the " -"DEBUG ones." -msgstr "" -"å§‹ć‚ć¦å®Ÿč”Œć™ć‚‹ć«ćÆć€ć“ć‚Œć§ååˆ†ć§ć™ć€‚ćƒˆćƒ©ćƒ–ćƒ«ć‚·ćƒ„ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ć®ćŸć‚ć«ćƒ­ć‚°ćƒ¬ćƒ™ćƒ«" -"悒äøŠć’ćŸć„å “åˆć€verbose ćØ debug ćØ恄" -"恆 2 恤恮čØ­å®šćƒ‘ćƒ©ćƒ”ćƒ¼ć‚æćƒ¼ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚å‰č€…ćŒ true 恫čØ­å®šć•" -"ć‚Œć¦ć„ć‚‹å “åˆć€sahara ćÆ INFO ćƒ¬ćƒ™ćƒ«ä»„äøŠć®ćƒ­ć‚°ć‚’ę›øćč¾¼ćæć¾" -"ć™ć€‚å¾Œč€…ćŒ true 恫čØ­å®šć•ć‚Œć¦ć„ć‚‹å “åˆć€sahara ćÆ " -"DEBUG ćƒ¬ćƒ™ćƒ«ć‚’å«ć‚ć€ć™ć¹ć¦ć®ćƒ­ć‚°ć‚’ę›øćč¾¼ćæć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The seen true option tells debconf that a " -"specified screen was already seen by the user so do not show it again. This " -"option is useful for upgrades." -msgstr "" -"seen true ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ć«ć‚ˆć‚Šć€ęŒ‡å®šć•ć‚ŒćŸē”»é¢ćŒć™ć§ć«ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć«ć‚ˆć‚Š" -"参ē…§ć•ć‚ŒćŸć“ćØ悒 debconf 恫通ēŸ„ć—ć¾ć™ć€‚ćć®ćŸć‚ć€ćć‚Œć‚’å†" -"ć³č”Øē¤ŗć—ć¾ć›ć‚“ć€‚ć“ć®ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ćÆć‚¢ćƒƒćƒ—ć‚°ćƒ¬ćƒ¼ćƒ‰ć®ćŸć‚ć«ęœ‰ē”Ø恧恙怂" - -msgid "" -"The metadata agent " -"provides configuration information such as credentials to instances." -msgstr "" -"惔ć‚æćƒ‡ćƒ¼ć‚æć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆćÆ态" -"ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćø恮ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ćŖ恩恮čØ­å®šęƒ…å ±ć‚’ęä¾›ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The controller node runs the Identity service, Image Service, management portions of " -"Compute and Networking, Networking plug-in, and the dashboard. It also " -"includes supporting services such as a SQL database, message " -"queue, and Network Time Protocol (NTP)." -msgstr "" -"åŸŗęœ¬ēš„ćŖć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćÆ态Identity态Image serviceć€ćŠć‚ˆć³ Compute态Networking态" -"Networking ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³ć®ē®”ē†ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć€ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚SQL " -"ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć€ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øć‚­ćƒ„ćƒ¼ć€Network Time Protocol (NTP) ć®ć‚ˆć†ćŖć‚µćƒćƒ¼" -"ćƒˆć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚‚å«ć¾ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The controller node runs the Identity service, Image service, management portion of " -"Compute, and the dashboard. It also includes supporting services such as a " -"SQL database, message queue, and Network " -"Time Protocol (NTP)." -msgstr "" -"åŸŗęœ¬ēš„ćŖć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćÆ态Identity态Image serviceć€ćŠć‚ˆć³ Compute恮ē®”ē†ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć€" -"ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚SQL ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć€ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øć‚­ćƒ„ćƒ¼ć€Network Time Protocol " -"(NTP) ć®ć‚ˆć†ćŖć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚‚å«ć¾ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The DHCP agent provides DHCP services for virtual " -"networks." -msgstr "" -"DHCP ć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆ ćÆć€ä»®ęƒ³ćƒćƒƒ" -"惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æå‘ć‘ć« DHCP ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęä¾›ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The Juno release is available only in Debian " -"Experimental (otherwise called rc-buggy), as Jessie is frozen soon, and will " -"contain Icehouse. However, the Debian maintainers of OpenStack also maintain " -"a non-official Debian repository for OpenStack containing Wheezy backports." -msgstr "" -"Juno ćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹ćÆ Debian Experimental (rc-buggy ćØ悂čØ€ć„" -"ć¾ć™) 恮ćæć§åˆ©ē”Øć§ćć¾ć™ć€‚Jessie ćÆć‚‚ć†ć™ćå‡ēµć•ć‚Œć‚‹ć®ć§ć€Icehouse ć‚’å«ćæć¾" -"恙怂恗恋恗ćŖ恌悉态OpenStack 恮 Debian ćƒ”ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ćÆ态Wheezy 惐惃ć‚Æćƒćƒ¼ćƒˆć‚’å«" -"悀 OpenStack ć®éžå…¬å¼ Debian ćƒŖ惝ć‚ø惈ćƒŖć‚’ćƒ”ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ³ć‚¹ć—ć¦ć„ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The Layer-3 (L3) agent provides routing services for " -"virtual networks." -msgstr "" -"L3 ć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆ ćÆć€ä»®ęƒ³ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æē”Øć®ćƒ«ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°" -"ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęä¾›ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The OpenStack project is an open source cloud " -"computing platform that supports all types of cloud environments. The " -"project aims for simple implementation, massive scalability, and a rich set " -"of features. Cloud computing experts from around the world contribute to the " -"project." -msgstr "" -"OpenStack 惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈ćÆ态恂悉悆悋ēØ®é”žć®ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ē’°å¢ƒć‚’" -"ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć™ć‚‹ć€ć‚Ŗćƒ¼ćƒ—ćƒ³ć‚½ćƒ¼ć‚¹ć®ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ćƒ—ćƒ©ćƒƒćƒˆćƒ•ć‚©ćƒ¼ćƒ ć§" -"ć™ć€‚ć‚·ćƒ³ćƒ—ćƒ«ćŖå®Ÿč£…ć€å¤§č¦ęØ”ćŖć‚¹ć‚±ćƒ¼ćƒ©ćƒ“ćƒŖćƒ†ć‚£ć€č±ŠåƌćŖę©Ÿčƒ½ć‚’ē›®ęŒ‡ć—ć¦ć„ć¾ć™ć€‚äø–" -"ē•Œäø­ć®ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ęŠ€č”“č€…ćŒćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć«č²¢ēŒ®ć—ć¦ć„ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The compute node runs the hypervisor portion of Compute that operates tenantvirtual machines or instances. By default, Compute uses KVM as the hypervisor. Compute also provisions tenant networks and provides firewalling " -"(security groups) " -"services. You can run more than one compute node." -msgstr "" -"ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćÆ态" -"惗惭ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚„ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’é‹č»¢ć™ć‚‹ " -"Compute ć®ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼éƒØ分" -"ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚Compute ćÆćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼ćØ" -"恗恦ęؙęŗ–恧 KVM 悒ä½æ" -"ē”Øć—ć¾ć™ć€‚Compute ćÆ惗惭ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚’é…å‚™ć—ć€ćƒ•ć‚”ć‚¤ć‚¢ć‚¦ć‚©ćƒ¼ćƒ« " -"(ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—) " -"ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęä¾›ć—ć¾ć™ć€‚č¤‡ę•°ć®ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć™ć‚‹ć“ćØć‚‚ć§ćć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The compute node runs the hypervisor portion of Compute that operates tenantvirtual machines or instances. By default, Compute uses KVM as the hypervisor. The compute node also runs the Networking plug-in and an agent " -"that connect tenant networks to instances and provide firewalling " -"(security groups) " -"services. You can run more than one compute node." -msgstr "" -"ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćÆ态" -"惗惭ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚„ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’é‹č»¢ć™ć‚‹ " -"Compute ć®ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼éƒØ分" -"ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚Compute ćÆćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼ćØ" -"恗恦ęؙęŗ–恧 KVM 悒ä½æ" -"ē”Øć—ć¾ć™ć€‚ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćÆ态Networking ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³ć€ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ悒" -"ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«ęŽ„ē¶šć™ć‚‹ć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚ć¾ćŸć€ćƒ•ć‚”ć‚¤ć‚¢ć‚¦ć‚©ćƒ¼ćƒ« " -"(ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—) " -"ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęä¾›ć—ć¾ć™ć€‚č¤‡ę•°ć®ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć™ć‚‹ć“ćØć‚‚ć§ćć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The launch an instance chapter " -"includes instructions for attaching this volume to an instance." -msgstr "" -"ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®čµ·å‹•ć®ē« ć«ć€ć“ć®ćƒœ" -"ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«ęŽ„ē¶šć™ć‚‹ę–¹ę³•ć®čŖ¬ę˜ŽćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The external_network_bridge option intentionally lacks a " -"value to enable multiple external networks on a single agent." -msgstr "" -"external_network_bridge ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ćÆ态1 恤恮ć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆć«" -"č¤‡ę•°ć®å¤–éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–ć™ć‚‹å€¤ćŒå†…éƒØēš„ć«ę¬ ć‘ć¦ć„ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The swift client requires the -V 3 " -"parameter to use the Identity version 3 API." -msgstr "" -"swift ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆćÆ态Identity ćƒćƒ¼ć‚øćƒ§ćƒ³ 3 API 悒ä½æē”Ø恙悋" -"ćŸć‚ć«ć€-V 3 ćƒ‘ćƒ©ćƒ”ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć‚’åæ…要ćØć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The dbconfig-common package will configure MySQL for " -"these access rights, and create the database for you. Since OpenStack " -"2014.1.1, all OpenStack packages in Debian are performing the following " -"MySQL query after database creation (if you decide to use MySQL as a back-" -"end):" -msgstr "" -"dbconfig-common ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øćÆć€ć“ć‚Œć‚‰ć®ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ęØ©ć®ćŸć‚ć« " -"MySQL 悒čØ­å®šć—ć€ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚OpenStack 2014.1.1 ä»„é™ć€Debian 恮" -"ć™ć¹ć¦ć® OpenStack ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øćÆć€ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ä½œęˆå¾Œć«ä»„äø‹ć® MySQL ć‚Æć‚ØćƒŖćƒ¼ć‚’" -"å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ (MySQL 悒惐惃ć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰ćØ恗恦ä½æē”Øć™ć‚‹å “åˆ)怂" - -msgid "" -"The heat-common package and not the heat-api package configures the Orchestration service." -msgstr "" -"heat-api ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚ø恧ćÆćŖ恏态heat-common ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚ø恌 Orchestration Service 悒čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The call on openSUSE outputs a warning message when the " -"service uses SysV Init scripts instead of native systemd files. This warning " -"can be ignored." -msgstr "" -"openSUSE 恫恊恄恦 ć‚’å®Ÿč”Œć™ć‚‹ćØć€ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćŒćƒć‚¤ćƒ†ć‚£ćƒ–ć® " -"systemd ć®ä»£ć‚ć‚Šć« SysV Init ć‚¹ć‚ÆćƒŖ惗惈悒ä½æē”Ø恙悋ćØćć€č­¦å‘Šćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚ø恌č”Øē¤ŗ恕" -"ć‚Œć¾ć™ć€‚ć“ć®č­¦å‘ŠćÆē„”č¦–ć§ćć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The rsync service requires no " -"authentication, so consider running it on a private network." -msgstr "" -"rsync ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćÆ态čŖčØ¼ćŒåæ…要ćŖ恄恟" -"ć‚ć€ćƒ—ćƒ©ć‚¤ćƒ™ćƒ¼ćƒˆćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć§å®Ÿč”Œć™ć‚‹ć“ćØć‚’č€ƒę…®ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -msgid "The Block Storage service creates logical volumes in this volume group." -msgstr "" -"Block Storage ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćŒć€ć“ć®ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—å†…ć«č«–ē†ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’ä½œęˆć—" -"ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The Block Storage service requires both the volume and " -"volumev2 services. However, both services use the same " -"API endpoint that references the Block Storage version 2 API." -msgstr "" -"Block Storage ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćÆ态volume ćØ volumev2 ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’åæ…要ćØć—ć¾ć™ć€‚ć—ć‹ć—ćŖćŒć‚‰ć€ć©ć”ć‚‰ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚‚ć€Block " -"Storage ćƒćƒ¼ć‚øćƒ§ćƒ³ 2 API ć‚’å‚ē…§ć™ć‚‹ć€åŒć˜ API 悒ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The CirrOS image includes conventional user name/password authentication and " -"provides these credentials at the login prompt. After logging into CirrOS, " -"we recommend that you verify network connectivity using ." -msgstr "" -"CirrOS ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øćÆć€ę…£ēæ’ēš„ćŖćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼åćØćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć«ć‚ˆć‚‹čŖčØ¼ćŒć‚ć‚Šć€ć“ć‚Œć‚‰ć®ć‚Æ" -"ćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ć‚’ćƒ­ć‚°ć‚¤ćƒ³ćƒ—ćƒ­ćƒ³ćƒ—ćƒˆć«č”Øē¤ŗć—ć¦ć„ć¾ć™ć€‚CirrOS ć«ćƒ­ć‚°ć‚¤ćƒ³å¾Œć€" -" 悒ä½æē”Øć—ć¦ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æꎄē¶šę€§ć‚’ę¤œčØ¼ć™ć‚‹ć“ćØ悒ęŽØå„Øć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The Data processing service (sahara) enables users to provide a scalable " -"data processing stack and associated management interfaces. This includes " -"provisioning and operation of data processing clusters as well as scheduling " -"and operation of data processing jobs." -msgstr "" -"Data processing (sahara) ćÆć€ć‚¹ć‚±ćƒ¼ćƒ©ćƒ–ćƒ«ćŖćƒ‡ćƒ¼ć‚æ処ē†ć‚¹ć‚æ惃ć‚ÆćØé–¢é€£ć™ć‚‹ē®”ē†ć‚¤" -"ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć«ęä¾›ć§ćć¾ć™ć€‚ć“ć‚Œć«ćÆć€ćƒ‡ćƒ¼ć‚æ処ē†ć‚Æćƒ©ć‚¹ć‚æćƒ¼ć®å±•é–‹" -"ćŠć‚ˆć³é‹ē”Øć€ćƒ‡ćƒ¼ć‚æ処ē†ć‚øćƒ§ćƒ–ć®ć‚¹ć‚±ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ«ćŠć‚ˆć³é‹ē”Øć‚’å«ćæć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The Debian OpenStack packages are maintained on Debian Sid (also known as " -"Debian Unstable) - the current development version. Backported packages run " -"correctly on Debian Wheezy with one caveat:" -msgstr "" -"Debian OpenStack ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øćÆ Debian Sid (Debian äøå®‰å®šē‰ˆćØ恗恦悂ēŸ„悉悌态ē¾åœØ" -"恮開ē™ŗćƒćƒ¼ć‚øćƒ§ćƒ³) ć§ćƒ”ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ³ć‚¹ć•ć‚Œć¦ć„ć¾ć™ć€‚ćƒćƒƒć‚Æćƒćƒ¼ćƒˆć•ć‚ŒćŸćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øćÆ" -"äø€ć¤ę³Øę„ć—ć¦ Debian Wheezy ć§ę­£ć—ćå‹•ä½œć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The Debian OpenStack packages offer automation for this, so OpenStack users " -"do not have to manually edit the configuration files." -msgstr "" -"Debian OpenStack ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚ø恌恓悌悒č‡Ŗå‹•åŒ–ć™ć‚‹ćŸć‚ć€OpenStack ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćÆčح定" -"ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ę‰‹å‹•ć§ē·Ø集恙悋åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć›ć‚“ć€‚" - -msgid "" -"The Debian package post installation scripts will then perform the below " -"commands for you:" -msgstr "" -"Debian ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«å¾Œć‚¹ć‚ÆćƒŖćƒ—ćƒˆć«ć‚ˆć‚Šć€ä»„äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ćŒå®Ÿč”Œć•ć‚Œć¾" -"恙怂" - -msgid "The Debian packages" -msgstr "Debian ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚ø" - -msgid "" -"The ID of the demo-volume1 volume should indicate " -"in-use status by the ID of the demo-instance1 instance." -msgstr "" -"demo-volume1 惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ  恮 ID ćÆ态demo-" -"instance1 ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć® ID ć«ć‚ˆć‚Šä½æē”Øäø­ēŠ¶ę…‹ć«" -"ćŖć£ć¦ć„ć‚‹ć§ć—ć‚‡ć†ć€‚" - -msgid "" -"The Identity Service is installed with MySQL as the database back end, " -"keystonedb as database name, and the localhost socket " -"file. The corresponding DNS will then be:" -msgstr "" -"Identity Service ćÆć€ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ćƒćƒƒć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰ćØ恗恦 MySQLć€ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹åćØ恗" -"恦 keystonedbć€ćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ«ćƒ›ć‚¹ćƒˆć®ć‚½ć‚±ćƒƒćƒˆćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ćØäø€ē·’恫悤" -"ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć•ć‚Œć¾ć™ć€‚åƾåæœć™ć‚‹ DNS ćÆ仄äø‹ć®ć‚ˆć†ć«ćŖ悋恧恗悇恆怂" - -msgid "" -"The Identity service manages a catalog of API endpoints associated with the " -"services in your OpenStack environment. Services use this catalog to " -"determine how to communicate with other services in your environment." -msgstr "" -"Identity ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćÆ态OpenStack ē’°å¢ƒć«ć‚ć‚‹ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć«é–¢é€£ć„恑悉悌恟 API ć‚Øćƒ³ćƒ‰" -"ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć®ć‚«ć‚æ惭悰悒ē®”ē†ć—ć¾ć™ć€‚ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćÆ态恓恮悫ć‚æ惭悰悒ä½æē”Ø恗恦态ē’°å¢ƒå†…恮" -"ä»–ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćØ通äæ”ć™ć‚‹ę–¹ę³•ć‚’åˆ¤ę–­ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The Identity service manages a catalog of services in your OpenStack " -"environment. Services use this catalog to determine the other services " -"available in your environment." -msgstr "" -"Identity ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćÆ态OpenStack ē’°å¢ƒć«ć‚ć‚‹ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ć‚«ć‚æ惭悰悒ē®”ē†ć—ć¾ć™ć€‚ć‚µćƒ¼" -"ćƒ“ć‚¹ćÆ态恓恮悫ć‚æ惭悰悒ä½æē”Øć—ć¦ć€åˆ©ē”Øć§ćć‚‹ä»–ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’åˆ¤ę–­ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The Identity service provides authentication services for each OpenStack " -"service. The authentication service uses a combination of domains, projects (tenants), users, and roles." -msgstr "" -"Identity ćÆ OpenStack ć®å„ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć«čŖčØ¼ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęä¾›ć—ć¾ć™ć€‚čŖčØ¼ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹" -"ćÆć€ćƒ‰ćƒ”ć‚¤ćƒ³ć€ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈 (ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆ)ć€ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć€ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć‚’ä½æ" -"ē”Øć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The ML2 plug-in uses the Open vSwitch " -"(OVS) mechanism (agent) to build the virtual networking " -"framework for instances." -msgstr "" -"ML2 ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³ćÆ态Open vSwitch (OVS) ćƒ”ć‚«ćƒ‹ć‚ŗ惠 (ć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆ) 悒ä½æē”Øć—ć¦ć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ē”Øć®ä»®ęƒ³ćƒćƒƒćƒˆ" -"ćƒÆćƒ¼ć‚Æć®ćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒ ćƒÆćƒ¼ć‚Æ悒꧋ēÆ‰ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The ML2 plug-in uses the Open vSwitch " -"(OVS) mechanism (agent) to build the virtual networking " -"framework for instances. However, the controller node does not need the OVS " -"components because it does not handle instance network traffic." -msgstr "" -"ML2 ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³ćÆ态Open vSwitch (OVS) ćƒ”ć‚«ćƒ‹ć‚ŗ惠 (ć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆ) 悒ä½æē”Øć—ć¦ć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ē”Øć®ä»®ęƒ³ćƒćƒƒćƒˆ" -"ćƒÆćƒ¼ć‚Æć®ćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒ ćƒÆćƒ¼ć‚Æ悒꧋ēÆ‰ć—ć¾ć™ć€‚ć—ć‹ć—ćŖćŒć‚‰ć€ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćÆ态悤" -"ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ通äæ”ć‚’å‡¦ē†ć—ćŖ恄恮恧态OVS ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć‚’åæ…要ćØć—ć¾" -"恛悓怂" - -msgid "" -"The ML2 plug-in uses the Open vSwitch (OVS) mechanism (agent) to build the " -"virtual networking framework for instances." -msgstr "" -"ML2 ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³ćÆć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ä»®ęƒ³ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒ ćƒÆćƒ¼ć‚Æ悒꧋ēÆ‰ć™ć‚‹ćŸć‚" -"恫态Open vSwitch ę©Ÿčƒ½ (ć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆ) 悒ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The Networking common component configuration includes the authentication " -"mechanism, message queue, and plug-in." -msgstr "" -"Networking ć®å…±é€šć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć®čح定ćÆ态čŖčØ¼ćƒ”ć‚«ćƒ‹ć‚ŗćƒ ć€ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øć‚­ćƒ„ćƒ¼ć€ćƒ—" -"ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The Networking server component configuration includes the database, " -"authentication mechanism, message queue, topology change notifications, and " -"plug-in." -msgstr "" -"Networking ć®ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć®čح定ćÆć€ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć€čŖčØ¼ćƒ”ć‚«ćƒ‹ć‚ŗ惠态" -"ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øć‚­ćƒ„ćƒ¼ć€ćƒˆćƒćƒ­ć‚øćƒ¼å¤‰ę›“é€šēŸ„ć€ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³ć‚’å«ćæć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The Networking service initialization scripts expect a symbolic link " -"/etc/neutron/plugin.ini pointing to the ML2 plug-in " -"configuration file, /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini. If this symbolic link does not exist, create it using the " -"following command:" -msgstr "" -"Networking ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹åˆęœŸåŒ–ć‚¹ć‚ÆćƒŖ惗惈ćÆć€ć‚·ćƒ³ćƒœćƒŖ惃ć‚ÆćƒŖćƒ³ć‚Æ /etc/" -"neutron/plugin.ini 恌 ML2 ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³čØ­å®šćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ« /etc/" -"neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini 悒ꌇ恗ē¤ŗ恙恓ćØć‚’ęœŸå¾…ć—ć¾ć™ć€‚ć“ć®" -"ć‚·ćƒ³ćƒœćƒŖ惃ć‚ÆćƒŖćƒ³ć‚ÆćŒå­˜åœØ恗ćŖć‘ć‚Œć°ć€ä»„äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’ä½æē”Øć—ć¦ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The Networking service initialization scripts expect the variable " -"NEUTRON_PLUGIN_CONF in the /etc/sysconfig/" -"neutron file to reference the ML2 plug-in configuration file. " -"Edit the /etc/sysconfig/neutron file and add the " -"following:" -msgstr "" -"Networking ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹åˆęœŸåŒ–ć‚¹ć‚ÆćƒŖ惗惈ćÆ态ML2 ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³čØ­å®šćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’å‚ē…§ć™ć‚‹" -"ćŸć‚ć«ć€/etc/sysconfig/neutron ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć« " -"NEUTRON_PLUGIN_CONF å¤‰ę•°ćŒć‚ć‚‹ć“ćØć‚’ęœŸå¾…ć—ć¾ć™ć€‚" -"/etc/sysconfig/neutron ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ē·Ø集恗态仄äø‹ć‚’čæ½åŠ ć—ć¾" -"恙怂" - -msgid "" -"The OVS service provides the underlying virtual networking framework for " -"instances." -msgstr "" -"OVS ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćÆ态惐惃ć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰ć®ä»®ęƒ³ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒ ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«" -"ęä¾›ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The OVS service provides the underlying virtual networking framework for " -"instances. The integration bridge br-int handles internal " -"instance network traffic within OVS. The external bridge br-ex handles external instance network traffic within OVS. The external " -"bridge requires a port on the physical external network interface to provide " -"instances with external network access. In essence, this port connects the " -"virtual and physical external networks in your environment." -msgstr "" -"OVS ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćÆ态惐惃ć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰ć®ä»®ęƒ³ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒ ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«" -"ęä¾›ć—ć¾ć™ć€‚ēµ±åˆćƒ–ćƒŖ惃ć‚ø br-int ćÆ OVS å†…ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®" -"内éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ通äæ”ć‚’å‡¦ē†ć—ć¾ć™ć€‚å¤–éƒØ惖ćƒŖ惃ć‚ø br-ex ćÆ " -"OVS å†…ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®å¤–éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ通äæ”ć‚’å‡¦ē†ć—ć¾ć™ć€‚å¤–éƒØ惖ćƒŖ惃ć‚øćÆć€ć‚¤ćƒ³" -"ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«å¤–éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€å¤–éƒØē‰©ē†ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¤ćƒ³" -"ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć«ćƒćƒ¼ćƒˆćŒåæ…č¦ć§ć™ć€‚ć“ć®ćƒćƒ¼ćƒˆćÆę ¹ęœ¬ēš„恫态恊ä½æ恄恮ē’°å¢ƒć§ä»®ęƒ³å¤–éƒØ" -"惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćØē‰©ē†å¤–éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ悒ꎄē¶šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The Object Storage service does not use a SQL database on the controller " -"node. Instead, it uses distributed SQLite databases on each storage node." -msgstr "" -"Object Storage ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćÆć€ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć® SQL ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’ä½æē”Øć—ć¾" -"ć›ć‚“ć€‚ä»£ć‚ć‚Šć«ć€å„ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®åˆ†ę•£ SQLite ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The OpenStack Image service (glance) enables users to discover, register, " -"and retrieve virtual machine images. It offers a REST API that enables you to query virtual machine " -"image metadata and retrieve an actual image. You can store virtual machine " -"images made available through the Image service in a variety of locations, " -"from simple file systems to object-storage systems like OpenStack Object " -"Storage." -msgstr "" -"OpenStack Image service (glance) ć«ć‚ˆć‚Šć€ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø悒ꤜē“¢ć€" -"ē™»éŒ²ć€å–å¾—ć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć«ćŖć‚Šć¾ć™ć€‚ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚’å•ć„åˆć‚ć›ć€å®Ÿéš›ć®ć‚¤ćƒ”ćƒ¼" -"ć‚øć‚’å–å¾—ć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć€REST API 悒ꏐ" -"ä¾›ć—ć¾ć™ć€‚Image service ēµŒē”±ć§åˆ©ē”ØåÆčƒ½ćŖä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øćÆć€å˜ćŖć‚‹ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«" -"ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć‹ć‚‰ OpenStack Object Storage ć®ć‚ˆć†ćŖć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ " -"ć¾ć§ć€ć•ć¾ć–ć¾ćŖå “ę‰€ć«äæå­˜ć§ćć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The OpenStack Object Storage services (swift) work together to provide " -"object storage and retrieval through a REST API. Your environment must at least include the Identity service " -"(keystone) prior to deploying Object Storage." -msgstr "" -"OpenStack Object Storage (swift) ćÆäø€ē·’ć«å‹•ä½œć—ć¦ć€REST API ēµŒē”±ć§ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øć‚’ęä¾›ćŠć‚ˆć³å–å¾—" -"ć—ć¾ć™ć€‚Object Storage ć‚’å°Žå…„ć™ć‚‹å‰ć«ć€ćŠä½æ恄恮ē’°å¢ƒć« Identity (keystone) 悒" -"少ćŖ恏ćØ悂 1 恤ęŗ–å‚™ć—ć¦ćŠćåæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The OpenStack dashboard, also known as Horizon, is a Web interface " -"that enables cloud administrators and users to manage various OpenStack " -"resources and services." -msgstr "" -"OpenStack dashboard ćÆ Horizon ćØ恗恦悂ēŸ„悉悌态ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ē®”ē†č€…ć‚„ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒ" -"ć•ć¾ć–ć¾ćŖ OpenStack 恮ćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ćØć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ē®”ē†ć§ćć‚‹ć‚ˆć†ć«ćŖć‚‹ć‚¦ć‚§ćƒ–ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼" -"ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć§ć™ć€‚" - -msgid "" -"The OpenStackĀ® system consists of several key projects that you install " -"separately. These projects work together depending on your cloud needs. " -"These projects include Compute, Identity Service, Networking, Image Service, " -"Block Storage, Object Storage, Telemetry, Orchestration, and Database. You " -"can install any of these projects separately and configure them stand-alone " -"or as connected entities. This guide walks through an " -"installation by using packages available through Debian 7 (code name: " -"Wheezy).This guide walks through an " -"installation by using packages available through Ubuntu 14.04.This guide shows you how to install " -"OpenStack by using packages available through Fedora 21 as well as on Red " -"Hat Enterprise Linux 7 and its derivatives through the EPEL repository.This guide shows you how to install " -"OpenStack by using packages on openSUSE 13.2 and SUSE Linux Enterprise " -"Server 12 through the Open Build Service Cloud repository. " -"Explanations of configuration options and sample configuration files are " -"included." -msgstr "" -"OpenStackĀ® ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ćÆć„ćć¤ć‹ć®äø»č¦ćŖ惗惭ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‹ć‚‰ę§‹ęˆć•ć‚Œć¾ć™ć€‚ć“ć‚Œć‚‰ćÆ" -"åˆ„ć€…ć«ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć§ćć¾ć™ć€‚ć“ć‚Œć‚‰ć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈ćÆ态ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć®č¦ä»¶ć«åæœć˜ć¦äø€" -"ē·’恫ä½æē”Øć§ćć¾ć™ć€‚Compute态Identity Service态Networking态Image Service态" -"Block Storage态Object Storage态Telemetry态Orchestration态Database ćŒć‚ć‚Šć¾" -"ć™ć€‚ć“ć‚Œć‚‰ć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‚’åˆ„ć€…ć«ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć§ćć¾ć™ć€‚ć‚¹ć‚æćƒ³ćƒ‰ć‚¢ćƒ­ćƒ¼ćƒ³ć¾ćŸćÆ" -"å…Øä½“ć‚’ęŽ„ē¶šć™ć‚‹ć‚ˆć†čØ­å®šć§ćć¾ć™ć€‚ć“ć®ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ćÆ Debian 7 " -"(ć‚³ćƒ¼ćƒ‰å: Wheezy) ć§åˆ©ē”ØåÆčƒ½ćŖćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚ø悒ä½æē”Øć—ć¦ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¦ć„ćć¾ć™ć€‚" -"ć“ć®ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ćÆ Ubuntu 14.04 ć§åˆ©ē”ØåÆčƒ½ćŖćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼" -"ć‚ø悒ä½æē”Øć—ć¦ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¦ć„ćć¾ć™ć€‚ć“ć®ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ćÆ EPEL ćƒŖ惝ć‚ø惈ćƒŖ恋悉 Fedora 21态Red Hat Enterprise " -"Linuxć€ćć®ę“¾ē”Ÿē‰©ć§åˆ©ē”ØåÆčƒ½ćŖćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚ø悒ä½æē”Ø恗恦 OpenStack ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć™" -"ć‚‹ę–¹ę³•ć‚’čŖ¬ę˜Žć—ć¾ć™ć€‚Open Build Service " -"Cloud ćƒŖ惝ć‚ø惈ćƒŖ恋悉 openSUSE 13.2态SUSE Linux Enterprise Server 12 ć§åˆ©ē”ØåÆ" -"čƒ½ćŖćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚ø悒ä½æē”Ø恗恦 OpenStack ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć™ć‚‹ę–¹ę³•ć‚’čŖ¬ę˜Žć—ć¾ć™ć€‚čح定ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ć®čŖ¬ę˜ŽćØć‚µćƒ³ćƒ—ćƒ«čØ­å®šćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ćŒå«ć¾ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The Orchestration module (heat) uses a heat orchestration template (HOT) to " -"create and manage cloud resources." -msgstr "" -"Orchestration ćƒ¢ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ« (heat) ćÆ态ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ć‚’ä½œęˆć—ć¦ē®”ē†ć™ć‚‹ćŸć‚" -"恫态heat ć‚Ŗćƒ¼ć‚±ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³č؀čŖž (HOT) 悒ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The Orchestration module uses templates to describe stacks. To learn about " -"the template language, see the Template Guide in the " -"Heat " -"developer documentation." -msgstr "" -"Orchestration ćƒ¢ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ«ćÆć€ć‚¹ć‚æ惃ć‚Æ悒čØ˜č¼‰ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ćƒ†ćƒ³ćƒ—ćƒ¬ćƒ¼ćƒˆć‚’ä½æē”Øć—ć¾" -"ć™ć€‚ćƒ†ćƒ³ćƒ—ćƒ¬ćƒ¼ćƒˆč؀čŖžć‚’å­¦ēæ’ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€Heat 開ē™ŗč€…ćƒ‰ć‚­ćƒ„ćƒ”ćƒ³ćƒˆć® Template Guide ć‚’å‚ē…§ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -msgid "" -"The Orchestration service automatically assigns the " -"heat_stack_user role to users that it creates during " -"stack deployment. By default, this role restricts API " -"operations. To avoid conflicts, do not add this role to users with the " -"heat_stack_owner role." -msgstr "" -"Orchestration ćÆć€ć‚¹ć‚æ惃ć‚Æć®é…å‚™äø­ć«ä½œęˆć•ć‚Œć‚‹ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć«ć€č‡Ŗ動ēš„恫 " -"heat_stack_user ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć‚’å‰²ć‚Šå½“ć¦ć¾ć™ć€‚ć“ć®ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ćÆćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«" -"惈恧 API ę“ä½œć‚’åˆ¶é™ć—ć¾ć™ć€‚ē«¶åˆć‚’éæć‘ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ć“ć®" -"ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć‚’ heat_stack_owner ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć‚’ęŒć¤ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć«čæ½åŠ ć—ćŖ恄" -"恧恏恠恕恄怂" - -msgid "The Python MySQL library is compatible with MariaDB." -msgstr "Python MySQL ćƒ©ć‚¤ćƒ–ćƒ©ćƒŖćÆ MariaDB ćØäŗ’ę›ę€§ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The Telemetry chapter provides an Image service configuration that enables " -"notifications." -msgstr "Telemetry 恮ē« ć«é€šēŸ„ć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–ć™ć‚‹ Image service 恮čØ­å®šćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The Telemetry service requires access to the Object Storage service using " -"the ResellerAdmin role. Perform these steps on the " -"controller node." -msgstr "" -"Telemetry ćÆ态ResellerAdmin ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć‚’ä½æē”Ø恗恦 Object " -"Storage ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć§ä»„äø‹ć®ę‰‹é †ć‚’å®Ÿč”Œ" -"ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The account server uses the account ring to maintain lists of containers." -msgstr "" -"ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ćÆć€ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼äø€č¦§ć‚’ē¶­ęŒć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆćƒŖćƒ³ć‚°ć‚’ä½æē”Ø" -"ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The automatic configuration process generates a self-signed SSL certificate. " -"Consider obtaining an official certificate for production environments." -msgstr "" -"č‡Ŗ動čØ­å®šćƒ—ćƒ­ć‚»ć‚¹ć«ć‚ˆć‚Šć€č‡Ŗå·±ē½²å SSL čØ¼ę˜Žę›ø悒ē”Ÿęˆć§ćć¾ć™ć€‚ęœ¬ē•Ŗē’°å¢ƒå‘ć‘ć«å…¬å¼" -"ćŖčØ¼ę˜Žę›øć‚’å–å¾—ć™ć‚‹ć“ćØ悒ꤜčØŽć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The compute node handles connectivity and security groups for instances." -msgstr "" -"ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćÆć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ęŽ„ē¶šę€§ćØć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć‚’å‡¦ē†ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The container server uses the container ring to maintain lists of objects. " -"However, it does not track object locations." -msgstr "" -"ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ćÆ态ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈äø€č¦§ć‚’ē¶­ęŒć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ćƒŖćƒ³ć‚°ć‚’ä½æ" -"ē”Øć—ć¾ć™ć€‚ć—ć‹ć—ćŖ恌悉态ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®ä½ē½®ć‚’čæ½č·”ć—ć¾ć›ć‚“ć€‚" - -msgid "" -"The dashboard enables web-based interactions with the OpenStack Compute " -"cloud controller through the OpenStack APIs." -msgstr "" -"Dashboard ćÆ OpenStack API 悒ēµŒē”±ć—恦 OpenStack Compute ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼" -"ćƒ©ćƒ¼ćØć‚¦ć‚§ćƒ–ćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć§ę“ä½œć§ćć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The debconf system helps users configure the auth_uri, " -"identity_uri, admin_tenant_name, admin_user and admin_password options." -msgstr "" -"debconf ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ćÆć€ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒ auth_uri态identity_uri态admin_tenant_name态admin_user态" -"admin_password ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ć‚’čØ­å®šć™ć‚‹å½¹ć«ē«‹ć”ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The draft version of this guide focuses on the future Liberty release and " -"will not work for the current Kilo release. If you want to install Kilo, you " -"must use the Kilo version of this guide instead." -msgstr "" -"ć“ć®ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć®ćƒ‰ćƒ©ćƒ•ćƒˆćƒćƒ¼ć‚øćƒ§ćƒ³ćÆć€å°†ę„ć® Liberty ćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹ć«ę³ØåŠ›ć—ć€ē¾č”Œć® " -"Kilo ćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹ć«åƾåæœć—恦恄ćŖć„ć‹ć‚‚ć—ć‚Œć¾ć›ć‚“ć€‚Kilo ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ćŸć„å “åˆć€" -"ć“ć®ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć® Kilo ćƒćƒ¼ć‚øćƒ§ćƒ³ć‚’ä½æē”Ø恙悋åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "The example architecture assumes use of the following networks:" -msgstr "" -"ć“ć®ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼ä¾‹ćÆ态仄äø‹ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ悒ä½æē”Ø恙悋恓ćØć‚’ä»®å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The example architecture with OpenStack Networking (neutron) requires one " -"controller node, one network node, and at least one compute node. The " -"controller node contains one network interface on the management " -"network. The network node contains one network interface on the " -"management network, one on the instance tunnels network, and one on the external network. The " -"compute node contains one network interface on the management network and " -"one on the instance tunnels network." -msgstr "" -"恓恮 OpenStack Networking (neutron) ć‚’ęŒć¤ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ä¾‹ćÆ态1 ć¤ć®ć‚³ćƒ³ćƒˆ" -"ćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć€1 ć¤ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚ÆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć€ęœ€ä½Ž 1 ć¤ć®ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‚’åæ…要" -"ćØć—ć¾ć™ć€‚ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćÆ态" -"ē®”ē†ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ恫 1 ć¤ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’ęŒć”ć¾ć™ć€‚" -"惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćÆ态ē®”ē†ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ恫 1 ć¤ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹" -"ć‚’ć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ³ćƒćƒ«ćƒćƒƒ" -"惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ恫 1 ć¤ć‚’ć€å¤–éƒØ" -"惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ恫 1 ć¤ć‚’ęŒć”ć¾ć™ć€‚ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćÆ态ē®”ē†ćƒćƒƒćƒˆ" -"ćƒÆćƒ¼ć‚Æ恫 1 ć¤ć®ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’ć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ³ćƒćƒ«ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ恫 1 恤悒" -"ęŒć”ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The example architecture with legacy networking (nova-network) requires a " -"controller node and at least one compute node. The controller node contains " -"one network interface on the management network. The " -"compute node contains one network interface on the management network and " -"one on the external network." -msgstr "" -"ć“ć®ćƒ¬ć‚¬ć‚·ćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ (nova-network) ć‚’ęŒć¤ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ä¾‹ćÆć€ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼" -"ćƒ©ćƒ¼ćØęœ€ä½Ž 1 ć¤ć®ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‚’åæ…要ćØć—ć¾ć™ć€‚ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćÆ态" -"ē®”ē†ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ恫 1 " -"ć¤ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’ęŒć”ć¾ć™ć€‚ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćÆ态ē®”ē†ćƒćƒƒćƒˆ" -"ćƒÆćƒ¼ć‚Æ恫 1 ć¤ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’ć€å¤–éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ恫 1 ć¤ć‚’ęŒć”ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The external interface uses a special configuration without an IP address " -"assigned to it. Configure the second interface as the external interface:" -msgstr "" -"外éƒØć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ćÆ态IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’å‰²ć‚Šå½“ć¦ćŖ恄ē‰¹åˆ„ćŖčØ­å®šć‚’ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚å¤–éƒØ" -"ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ćØ恗恦 2 ē•Ŗē›®ć®ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The external interface uses a special configuration without an IP address " -"assigned to it. Configure the third interface as the external interface:" -msgstr "" -"外éƒØć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ćÆ态IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’å‰²ć‚Šå½“ć¦ćŖ恄ē‰¹åˆ„ćŖčØ­å®šć‚’ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚å¤–éƒØ" -"ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ćØ恗恦 3 ē•Ŗē›®ć®ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The external network typically provides Internet access for your instances. " -"By default, this network only allows Internet access from instances using Network Address Translation (NAT). You can enable Internet access to " -"individual instances using a floating IP address and " -"suitable security group rules. The admin tenant owns this network because it provides external network " -"access for multiple tenants." -msgstr "" -"äø€čˆ¬ēš„ć«å¤–éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć«ć‚ˆć‚Šć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ćŒęä¾›ć•" -"ć‚Œć¾ć™ć€‚ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć§ć“ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ恮ćæć«ć‚ˆć‚Šć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‹ć‚‰ NAT 悒ä½æē”Øć—ć¦ć€ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆćøć®ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ćŒčرåÆć•ć‚Œć¾ć™ć€‚Floating IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ćØ適切ćŖ" -"ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ćƒ«ćƒ¼ćƒ«" -"悒ä½æē”Øć—ć¦ć€å€‹ć€…ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćøćØć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆć‹ć‚‰ć‚¢ć‚Æ" -"ć‚»ć‚¹åÆčƒ½ć«ć§ćć¾ć™ć€‚admin 惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈ćÆć€č¤‡ę•°ć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ" -"惈恫åÆ¾ć—ć¦å¤–éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ćŸć‚ć€ć“ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚’ę‰€ęœ‰ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The following example shows how to pre-seed an automated MySQL Server " -"installation:" -msgstr "" -"仄äø‹ć®ä¾‹ćÆ MySQL ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć®č‡Ŗå‹•ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć‚’äŗ‹å‰ć‚·ćƒ¼ćƒ‰ć™ć‚‹ę–¹ę³•ć‚’ē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "The following screens show an example Image service configuration:" -msgstr "仄äø‹ć®ē”»é¢ćÆ Image ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®čØ­å®šä¾‹ć§ć™ć€‚" - -msgid "" -"The following table provides a list of services that require passwords and " -"their associated references in the guide:
Passwords
Password nameDescription
Database password (no " -"variable used)Root password for the database
ADMIN_PASSPassword of user admin
CEILOMETER_DBPASSDatabase password for the Telemetry service
CEILOMETER_PASSPassword of Telemetry service user ceilometer
CINDER_DBPASSDatabase password for the Block Storage service
CINDER_PASSPassword of Block Storage service user cinder
DASH_DBPASSDatabase password for the dashboard
DEMO_PASSPassword of user demo
GLANCE_DBPASSDatabase password for Image service
GLANCE_PASSPassword of Image service user glance
HEAT_DBPASSDatabase password for the Orchestration service
HEAT_DOMAIN_PASSPassword of Orchestration domain
HEAT_PASSPassword of Orchestration service user heat
KEYSTONE_DBPASSDatabase password of Identity service
NEUTRON_DBPASSDatabase password for the Networking service
NEUTRON_PASSPassword of Networking service user neutron
NOVA_DBPASSDatabase password for Compute service
NOVA_PASSPassword of Compute service user nova
RABBIT_PASSPassword of user guest of RabbitMQ
SAHARA_DBPASSDatabase password of Data processing service
SWIFT_PASSPassword of Object Storage service user swift
TROVE_DBPASSDatabase password of Database service
TROVE_PASSPassword of Database service user trove
" -msgstr "" -"仄äø‹ć®č”ØćÆć€ć“ć®ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ć§ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć‚’åæ…要ćØć™ć‚‹ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćØé–¢é€£ć™ć‚‹ć‚‚ć®ć®äø€č¦§ć§" -"恙怂
ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰
ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼" -"ćƒ‰åčŖ¬ę˜Ž
ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ (変" -"ꕰ悒ä½æē”Øć—ć¾ć›ć‚“)ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć® root ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰
ADMIN_PASSadmin ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć®ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰
CEILOMETER_DBPASSTelemetry ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰
CEILOMETER_PASSTelemetry ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć® ceilometer ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć®ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼" -"惉
CINDER_DBPASSBlock Storage ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰
CINDER_PASSBlock Storage ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć® cinder ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć®ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼" -"惉
DASH_DBPASSdashboard ć®ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰
DEMO_PASSdemo ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć®ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰
GLANCE_DBPASSImage service ć®ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰
GLANCE_PASSImage service 恮 glance ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć®ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰
HEAT_DBPASSOrchestration ć®ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰
HEAT_DOMAIN_PASSOrchestration ć®ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰
HEAT_PASSOrchestration 恮 heat ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć®ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰
KEYSTONE_DBPASSIdentity ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰
NEUTRON_DBPASSNetworking ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰
NEUTRON_PASSNetworking ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć® neutron ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć®ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰" -"
NOVA_DBPASSCompute ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰
NOVA_PASSCompute ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć® nova ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć®ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰
RABBIT_PASSRabbitMQ 恮 guest ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć®ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰
SAHARA_DBPASSData processing ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰
SWIFT_PASSObject Storage ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć® swift ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć®ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼" -"惉
TROVE_DBPASSDatabase ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰
TROVE_PASSDatabase service 恮 trove ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć®ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰
" - -msgid "The installation process for this package can take a while." -msgstr "ć“ć®ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ćÆć€å°‘ć—ę™‚é–“ćŒć‹ć‹ć‚‹åÆčƒ½ę€§ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The network node primarily handles internal and external routing and " -"DHCP services for virtual networks." -msgstr "" -"惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćÆć€ä»®ęƒ³ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć®å†…éƒØćØ外éƒØć®ćƒ«ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ć€" -"DHCP ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ćŠć‚‚ć«å‡¦ē†ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The network node runs the Networking plug-in and several agents that " -"provision tenant networks and provide switching, routing, NAT, and " -"DHCP services. This node also handles external " -"(Internet) connectivity for tenant virtual machine instances." -msgstr "" -"惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćÆ Networking ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³ćØć„ćć¤ć‹ć®ć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾" -"恙怂恓悌悉ćÆć€ć‚¹ć‚¤ćƒƒćƒćƒ³ć‚°ć€ćƒ«ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒ³ć‚°ć€NAT态DHCP 悒ꏐ" -"ä¾›ć—ć¾ć™ć€‚ć¾ćŸć€ć“ć®ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćÆ态惗惭ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³å‘ć‘ć«å¤–éƒØ (ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼" -"惍惃惈) ꎄē¶šć‚’処ē†ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The object server uses the object ring to maintain lists of object locations " -"on local devices." -msgstr "" -"ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ćÆć€ćƒ­ćƒ¼ć‚«ćƒ«ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ć®ćŠć‘ć‚‹ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®ä½ē½®ć®äø€č¦§ć‚’ē¶­" -"ęŒć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈ćƒŖćƒ³ć‚°ć‚’ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The optional Block Storage node contains the disks that the Block Storage " -"service provisions for tenant virtual machine instances. You can run more " -"than one of these nodes." -msgstr "" -"ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ć® Block Storage ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćÆ态Block Storage ćŒćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆć®ä»®ęƒ³ćƒžć‚·ćƒ³ć‚¤ćƒ³" -"ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ćŸć‚ć«é…å‚™ć™ć‚‹ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æć‚’ęŒć”ć¾ć™ć€‚ć“ć‚Œć‚‰ć®č¤‡ę•°ć®ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć§ćć¾" -"恙怂" - -msgid "" -"The optional Object Storage nodes contain the disks that the Object Storage " -"service uses for storing accounts, containers, and objects. You can run more " -"than two of these nodes. However, the minimal architecture example requires " -"two nodes." -msgstr "" -"ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ć® Object Storage ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćÆ态Object Storage ćŒć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆć€ć‚³ćƒ³ćƒ†" -"ćƒŠćƒ¼ć€ć‚Ŗ惖ć‚ø悧ć‚Æ惈悒äæå­˜ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ä½æē”Øć™ć‚‹ćƒ‡ć‚£ć‚¹ć‚Æć‚’ęŒć”ć¾ć™ć€‚ć“ć‚Œć‚‰ć®ćƒŽćƒ¼ćƒ‰" -"ć‚’č¤‡ę•°å‹•ä½œć•ć›ć‚‰ć‚Œć¾ć™ć€‚ć—ć‹ć—ćŖćŒć‚‰ć€ęœ€å°ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼ć®ä¾‹ćÆć€ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ 2 恤" -"恠恑åæ…要ćØć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "The other directives concerning RabbitMQ will stay untouched." -msgstr "他恮 RabbitMQ ć«é–¢ć™ć‚‹ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æćƒ†ć‚£ćƒ–ćÆć€ćć®ć¾ć¾ć«ć—ć¦ćŠćć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The packages already contain a cron job under /etc/cron.hourly/" -"keystone, so it is not necessary to manually configure a periodic " -"task that purges expired tokens." -msgstr "" -"ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚ø恌 /etc/cron.hourly/keystone 恫 cron ć‚ø惧惖悒" -"ęŒć”ć¾ć™ć€‚ćć®ćŸć‚ć€ęœŸé™åˆ‡ć‚Œćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć‚’å®Œå…Øå‰Šé™¤ć™ć‚‹å®šęœŸć‚æć‚¹ć‚Æć‚’ę‰‹å‹•čØ­å®šć™ć‚‹åæ…" -"č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć›ć‚“ć€‚" - -msgid "" -"The packages are signed by GPG key 893A90DAD85F9316. You should verify the " -"fingerprint of the imported GPG key before using it." -msgstr "" -"ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øćÆ GPG ć‚­ćƒ¼ 893A90DAD85F9316 悒ē”Ø恄恦ē½²åć•ć‚Œć¦ć„ć¾ć™ć€‚ä½æē”Øć™ć‚‹å‰ć«" -"ć‚¤ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒˆć—ćŸ GPG ć‚­ćƒ¼ć®ćƒ•ć‚£ćƒ³ć‚¬ćƒ¼ćƒ—ćƒŖćƒ³ćƒˆć‚’ę¤œčØ¼ć™ć¹ćć§ć™ć€‚" - -msgid "" -"The packages are signed by GPG key 562111AC05905EA8. You " -"should verify the fingerprint of the imported GPG key before using it." -msgstr "" -"ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øćÆ GPG ć‚­ćƒ¼ 562111AC05905EA8 悒ē”Ø恄恦ē½²åć•ć‚Œć¦" -"ć„ć¾ć™ć€‚ä½æē”Øć™ć‚‹å‰ć«ć‚¤ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒˆć—ćŸ GPG ć‚­ćƒ¼ć®ćƒ•ć‚£ćƒ³ć‚¬ćƒ¼ćƒ—ćƒŖćƒ³ćƒˆć‚’ę¤œčØ¼ć™ć¹ćć§" -"恙怂" - -msgid "" -"The packages can automatically create the service entity and API endpoint." -msgstr "" -"ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚ø恌č‡Ŗ動ēš„ć«ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚Øćƒ³ćƒ†ć‚£ćƒ†ć‚£ćƒ¼ćØ API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The packages do not require pre-depends. If dbconfig-common is already installed on the system, the user " -"sees all prompts. However, you cannot define the order in which the " -"debconf screens appear. The user " -"must make sense of it even if the prompts appear in an illogical order." -msgstr "" -"ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øćÆäŗ‹å‰ć®ä¾å­˜é–¢äæ‚ć‚’åæ…要ćØć—ć¾ć›ć‚“ć€‚dbconfig-common ćŒć™ć§ć«ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć«ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć•ć‚Œć¦ć„ć‚Œć°ć€" -"ć™ć¹ć¦ć®ćƒ—ćƒ­ćƒ³ćƒ—ćƒˆćŒč”Øē¤ŗć•ć‚Œć¾ć™ć€‚ć—ć‹ć—ćŖ恌悉态debconf ē”»é¢ćŒč”Øē¤ŗ恕悌悋順ē•Ŗć‚’å®šē¾©ć§ćć¾ć›ć‚“ć€‚ćƒ—ćƒ­ćƒ³ćƒ—ćƒˆćŒéž" -"č«–ē†ēš„ćŖ順ē•Ŗ恧č”Øē¤ŗ恕悌恟ćØćć§ć•ćˆć€ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćÆćć®ę„å‘³ć‚’ē†č§£ć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾" -"恙怂" - -msgid "" -"The rules described here are from the Debian Policy Manual. " -"If any rule described in this chapter is not respected, you have found a " -"serious bug that must be fixed." -msgstr "" -"恓恓恫čØ˜č¼‰ć•ć‚ŒćŸćƒ«ćƒ¼ćƒ«ćÆ Debian Policy Manual 恋悉恮悂恮恧恙怂" -"ęœ¬ē« ć«čØ˜č¼‰ć•ć‚ŒćŸä½•ć‚‰ć‹ć®ćƒ«ćƒ¼ćƒ«ćŒé–¢äæ‚恗ćŖ恑悌恰态äæ®ę­£ć™ć¹ćę·±åˆ»ćŖćƒć‚°ć‚’č¦‹ć¤ć‘" -"ć¾ć—ćŸć“ćØ恫ćŖć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The status changes from BUILD to ACTIVE when your instance finishes the build process." -msgstr "" -"ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ćƒ“ćƒ«ćƒ‰ćƒ—ćƒ­ć‚»ć‚¹å®Œäŗ†å¾Œć€ēŠ¶ę…‹ćŒ BUILD 恋悉 " -"ACTIVE ć«å¤‰ć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The storage node runs many Object Storage services and the " -"command makes them easier to manage. You can ignore errors from services not " -"running on the storage node." -msgstr "" -"ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćÆć€å¤šćć® Object Storage ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" -" ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć«ć‚ˆć‚Šå®¹ę˜“ć«ē®”ē†ć§ćć¾ć™ć€‚ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«ćŠć„ć¦å®Ÿ" -"č”Œć—ć¦ć„ćŖć„ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ć‚Øćƒ©ćƒ¼ćÆē„”č¦–ć§ćć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The tenant network provides internal network access for instances. The " -"architecture isolates this type of network from other tenants. The " -"demo tenant owns this network because it only provides " -"network access for instances within it." -msgstr "" -"惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćÆć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ē”Øć®å†…éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć‚’ęä¾›ć—" -"ć¾ć™ć€‚ć“ć®ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćÆ态恓恮ēØ®ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚’ä»–ć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈ćØåˆ†é›¢ć—ć¾" -"恙怂demo 惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈ćÆ态惗惭ć‚ø悧ć‚Æćƒˆå†…ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®ćæ" -"ć«ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ćŸć‚ć€ć“ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚’ę‰€ęœ‰ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"The values of AUTH_TOKEN, KEYSTONE_ENDPOINT_IP, PKG_ENDPOINT_IP and REGION_NAME depend on the answer you will provide to the debconf prompts. But " -"the values of SERVICE_NAME, SERVICE_TYPE, SERVICE_DESC and SERVICE_URL " -"are already pre-wired in each package, so you don't have to remember them." -msgstr "" -"AUTH_TOKEN态KEYSTONE_ENDPOINT_IP态" -"PKG_ENDPOINT_IP态REGION_NAME ć®å€¤ćÆ态" -"debconf ćƒ—ćƒ­ćƒ³ćƒ—ćƒˆć®å›žē­”ć«ć‚ˆć‚Šę±ŗć‚ć‚‰ć‚Œć¾ć™ć€‚ć—ć‹ć—ć€SERVICE_NAME态SERVICE_TYPE态SERVICE_DESC态" -"SERVICE_URL ć®å€¤ćÆć€å„ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚ø恫äŗ‹å‰čØ­å®šć•ć‚Œć¦ć„ć¾ć™ć€‚ć" -"ć®ćŸć‚ć€č¦šćˆć¦ćŠćåæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć›ć‚“ć€‚" - -msgid "" -"Then, debconf does not prompt you." -msgstr "" -"ćć—ć¦ć€debconf ćŒćƒ—ćƒ­ćƒ³ćƒ—ćƒˆć‚’č”Øē¤ŗ" -"恗ćŖ恏ćŖć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"These debconf screens appear in: ceilometer-" -"common, cinder-common, glance-common, " -"heat-common, neutron-common and nova-common." -msgstr "" -"ć“ć‚Œć‚‰ć® debconf ē”»é¢ćŒę¬”恮悂恮恧č”Øē¤ŗć•ć‚Œć¾ć™ć€‚ceilometer-common态cinder-" -"common态glance-common态heat-common态" -"neutron-common态nova-common怂" - -msgid "" -"These screens appear when you re-configure the dbconfig-common package:" -msgstr "" -"ć“ć‚Œć‚‰ć®ē”»é¢ćÆ dbconfig-common ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’å†čØ­å®šć™ć‚‹ćØ恍" -"恫č”Øē¤ŗć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"These steps reference example components created in previous chapters. You " -"must adjust certain values such as IP addresses to match your environment." -msgstr "" -"ć“ć‚Œć‚‰ć®ę‰‹é †ćÆć€ć“ć“ć¾ć§ć®ē« ć§ä½œęˆć—ćŸć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆä¾‹ć‚’å‚ē…§ć—ć¾ć™ć€‚ćŠä½æ恄恮" -"ē’°å¢ƒć«åˆć‚ć›ć‚‹ćŸć‚ć«ć€IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ćŖć©ć®å…·ä½“ēš„ćŖå€¤ć‚’čŖæꕓ恙悋åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"This connection directive will be handled by the " -"dbconfig-common package, which provides a standard Debian " -"interface. It enables you to configure Debian database parameters. It " -"includes localized prompts for many languages and it supports the following " -"database backends: SQLite, MySQL, and PostgreSQL." -msgstr "" -"恓恮 connection ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æćƒ†ć‚£ćƒ–ćÆ态dbconfig-" -"common ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć«ć‚ˆć‚Šå‡¦ē†ć•ć‚Œć¾ć™ć€‚ć“ć‚ŒćÆ态Debian ć®ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹" -"ćƒ‘ćƒ©ćƒ”ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć‚’čØ­å®šć§ćć‚‹ć€ęؙęŗ–ēš„ćŖ Debian ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć‚’ęä¾›ć—ć¾ć™ć€‚ć“ć‚Œ" -"ćÆå¤šćć®č؀čŖžć«ēæ»čØ³ć•ć‚ŒćŸćƒ—ćƒ­ćƒ³ćƒ—ćƒˆć‚’ęŒć”ć€ä»„äø‹ć®ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ćƒćƒƒć‚Æć‚Øćƒ³ćƒ‰ " -"SQLite态MySQL态PostgreSQL ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"This calls the post-installation script for the PACKAGE-NAME package after the user responds to all prompts. If you cannot " -"install a Debian package in a non-interactive way, you have found a release-" -"critical bug in Debian. Report it to the Debian bug tracking system." -msgstr "" -"恓悌ćÆćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒć™ć¹ć¦ć®ćƒ—ćƒ­ćƒ³ćƒ—ćƒˆć«ē­”ćˆćŸå¾Œć€PACKAGE-NAME ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øē”Øć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«å¾Œć‚¹ć‚ÆćƒŖćƒ—ćƒˆć‚’å‘¼ć³å‡ŗć—ć¾ć™ć€‚éžåÆ¾č©±ēš„ćŖ" -"ę–¹ę³•ć§ Debian ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć§ććŖć„å “åˆć€Debian ć§ę·±åˆ»ćŖćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹ć®" -"ćƒć‚°ć‚’č¦‹ć¤ć‘ćŸć“ćØ恫ćŖć‚Šć¾ć™ć€‚Debian ć®ćƒć‚°čæ½č·”ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć«å ±å‘Šć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -msgid "This caveat applies to most OpenStack packages in Wheezy." -msgstr "恓恮ę³Øꄏäŗ‹é …ćÆ Wheezy äøŠć®å¤šćć® OpenStack ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚ø恫適ē”Øć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"This chapter assumes that you already have a working OpenStack environment " -"with at least the following components installed: Compute, Image service, " -"Identity." -msgstr "" -"ęœ¬ē« ćÆ态恙恧恫 OpenStack ē’°å¢ƒćŒå‹•ä½œć—恦恄悋恓ćØć€å°‘ćŖ恏ćØ悂 Compute态Image " -"service态Identity ćŒć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć•ć‚Œć¦ć„ć‚‹ć“ćØć‚’ä»®å®šć—ć¦ć„ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"This chapter explains how to configure each node in the example architectures " -"including the two-node architecture with legacy networking and three-node architecture " -"with OpenStack Networking (neutron)." -msgstr "" -"ęœ¬ē« ćÆć€ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼" -"ä¾‹ć«ć‚ć‚‹å„ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‚’čØ­å®šć™ć‚‹ę–¹ę³•ć«ć¤ć„ć¦čŖ¬ę˜Žć—ć¾ć™ć€‚ ćƒ¬ć‚¬ć‚·ćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ悒ꌁ" -"恤 2 ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼ćØOpenStack Networking (neutron) 悒ꌁ恤 3 ćƒŽćƒ¼ćƒ‰" -"ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"This chapter explains how to install and configure either OpenStack " -"Networking (neutron), or the legacy nova-" -"network component. The nova-" -"network service enables you to deploy one network type per " -"instance and is suitable for basic network functionality. OpenStack " -"Networking enables you to deploy multiple network types per instance and " -"includes plug-ins for a variety " -"of products that support virtual networking." -msgstr "" -"ęœ¬ē« ćÆ态OpenStack Networking (neutron) ć¾ćŸćÆćƒ¬ć‚¬ć‚·ćƒ¼ nova-network ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¦čØ­å®šć™" -"ć‚‹ę–¹ę³•ć«ć¤ć„ć¦čŖ¬ę˜Žć—ć¾ć™ć€‚nova-network ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćÆć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć”ćØ恫 1 ēØ®é”žć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æå½¢å¼ć‚’é…å‚™ć§" -"恍态åŸŗęœ¬ēš„ćŖ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æę©Ÿčƒ½ć«é©ć—ć¦ć„ć¾ć™ć€‚OpenStack Networking ćÆć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æ" -"ćƒ³ć‚¹ć”ćØć«č¤‡ę•°ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æå½¢å¼ć‚’é…å‚™ć§ćć€ä»®ęƒ³ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć™ć‚‹ć•ć¾ć–ć¾ćŖč£½å“å‘ć‘ć®" -"ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³ć‚’å«ćæć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"This chapter explains how to use the Debian debconf and dbconfig-common packages to configure OpenStack services. These packages enable " -"users to perform configuration tasks. When users install OpenStack packages, " -"debconf prompts the user for responses, which seed the " -"contents of configuration files associated with that package. After package " -"installation, users can update the configuration of a package by using the " -" program." -msgstr "" -"ęœ¬ē« ćÆ OpenStack ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’čØ­å®šć™ć‚‹ćŸć‚ć« Debian 恮 debconf ćØ dbconfig-" -"common 悒ä½æē”Øć™ć‚‹ę–¹ę³•ć«ć¤ć„ć¦čŖ¬ę˜Žć—ć¾ć™ć€‚ć“ć‚Œć‚‰ć®ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć«ć‚ˆ" -"ć‚Šćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒčØ­å®šä½œę„­ć‚’å®Ÿč”Œć§ćć¾ć™ć€‚ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćŒ OpenStack ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹" -"ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć™ć‚‹ćØ恍态debconf ćŒćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć«ćƒ—ćƒ­ćƒ³ćƒ—ćƒˆć‚’č”Øē¤ŗć—ć¾" -"恙怂恓悌ćÆć€ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć«é–¢é€£ć„ć‘ć‚‰ć‚ŒćŸčØ­å®šćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć®å†…å®¹ć‚’ć‚·ćƒ¼ćƒ‰ć—ć¾ć™ć€‚ćƒ‘ćƒƒ" -"ć‚±ćƒ¼ć‚øć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«å¾Œć€ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćÆ ćƒ—ćƒ­ć‚°ćƒ©ćƒ ć‚’ä½æē”Ø恙悋恓ćØ" -"ć«ć‚ˆć‚Šć€ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚ø恮čØ­å®šć‚’ę›“ę–°ć§ćć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"This chapter is a work in progress. It may contain incorrect information, " -"and will be updated frequently." -msgstr "ęœ¬ē« ćÆä½œę„­äø­ć§ć™ć€‚äøę­£ē¢ŗćŖęƒ…å ±ć‚’å«ć‚€åÆčƒ½ę€§ćŒć‚ć‚Šć€é »ē¹ć«ę›“ę–°ć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"This chapter omits the backup manager because it depends on the Object " -"Storage service." -msgstr "" -"惐惃ć‚Æć‚¢ćƒƒćƒ—ćƒžćƒćƒ¼ć‚øćƒ£ćƒ¼ćÆ Object Storage ć«ä¾å­˜ć™ć‚‹ćŸć‚ć€ć“ć®ē« ć§ćÆēœē•„ć—ć¾" -"恙怂" - -msgid "This command provides no output." -msgstr "ć“ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ćÆä½•ć‚‚å‡ŗåŠ›ć—ć¾ć›ć‚“ć€‚" - -msgid "This command uses the password for the admin user." -msgstr "" -"ć“ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ćÆ admin ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć®ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć‚’ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"This command uses the password for the demo user and API " -"port 5000 which only allows regular (non-admin) access to the Identity " -"service API." -msgstr "" -"ć“ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ćÆ态demo ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć®ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ćØ API ćƒćƒ¼ćƒˆ " -"5000 ē•Ŗ悒ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚ć“ć®ćƒćƒ¼ćƒˆćÆ态Identity 恮通åøø恮 (非ē‰¹ęØ©) API 恮ćæć«ć‚¢ć‚Æ" -"ć‚»ć‚¹ć§ćć¾ć™ć€‚" - -msgid "This example deployment uses an Apache web server." -msgstr "ć“ć®ćƒ‡ćƒ—ćƒ­ć‚¤ćƒ”ćƒ³ćƒˆä¾‹ćÆ态Apache HTTP Server 悒ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "This example shows you how to create a MySQL 5.5 database:" -msgstr "ć“ć®ä¾‹ćÆ MySQL 5.5 ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’ä½œęˆć™ć‚‹ę–¹ę³•ć§ć™ć€‚" - -msgid "" -"This example shows you how to create a MySQL datastore with version 5.5:" -msgstr "ć“ć®ä¾‹ćÆ态MySQL 5.5 ć®ćƒ‡ćƒ¼ć‚æć‚¹ćƒˆć‚¢ć‚’ä½œęˆć™ć‚‹ę–¹ę³•ć§ć™ć€‚" - -msgid "" -"This guide describes how to deploy these services in a functional test " -"environment and, by example, teaches you how to build a production " -"environment. Realistically, you would use automation tools such as Ansible, " -"Chef, and Puppet to deploy and manage a production environment." -msgstr "" -"ć“ć®ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ćÆć€ć“ć‚Œć‚‰ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ę©Ÿčƒ½ćƒ†ć‚¹ćƒˆē’°å¢ƒć«å°Žå…„ć™ć‚‹ę–¹ę³•ć«ć¤ć„ć¦čŖ¬ę˜Žć—ć¾" -"ć™ć€‚ä¾‹ć«ć‚ˆć‚Šć€ęœ¬ē•Ŗē’°å¢ƒć‚’꧋ēÆ‰ć™ć‚‹ę–¹ę³•ć‚’ę•™ćˆć¾ć™ć€‚ē¾å®Ÿēš„恫ćÆ态Ansible态Chef态" -"Puppet ćŖ恩恮č‡Ŗå‹•åŒ–ćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć‚’ä½æē”Øć—ć¦ć€ęœ¬ē•Ŗē’°å¢ƒć®é…å‚™ćØē®”ē†ć‚’č”Œć„ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"This guide uses a service project that contains a unique user for each " -"service that you add to your environment." -msgstr "" -"ć“ć®ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ćÆ态恊ä½æ恄恮ē’°å¢ƒć«čæ½åŠ ć™ć‚‹å„ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹å›ŗęœ‰ć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚’å«ć‚€ć€ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹" -"惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈悒ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"This image must have the trove guest agent installed, and it must have the " -"trove-guestagent.conf file configured to connect to " -"your OpenStack environment. To correctly configure the trove-" -"guestagent.conf file, follow these steps on the guest instance " -"you are using to build your image:" -msgstr "" -"ć“ć®ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øćÆ trove ć‚²ć‚¹ćƒˆć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆćŒć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć•ć‚Œć¦ć„ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾" -"恙怂恊ä½æ恄恮 OpenStack ē’°å¢ƒć«ęŽ„ē¶šć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€trove-guestagent." -"conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’čØ­å®šć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚trove-guestagent." -"conf ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ę­£ć—ćčØ­å®šć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø꧋ēƉē”Ø恫ä½æē”Ø恗恦恄悋" -"ć‚²ć‚¹ćƒˆć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć§ć“ć‚Œć‚‰ć®ę‰‹é †ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"This information is stored in the configuration file for each service. For " -"example:" -msgstr "ć“ć®ęƒ…å ±ćÆå„ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®čØ­å®šćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć«äæå­˜ć•ć‚Œć¾ć™ć€‚例:" - -msgid "" -"This network does not require a gateway because communication only occurs " -"among network and compute nodes in your OpenStack environment." -msgstr "" -"ć“ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚ÆćÆ态通äæ”恌 OpenStack ē’°å¢ƒć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚ÆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćØć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆ" -"ćƒŽćƒ¼ćƒ‰é–“ć®ćæ恧ē™ŗē”Ÿć™ć‚‹ćŸć‚ć€ć‚²ćƒ¼ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¤ć‚’åæ…要ćØć—ć¾ć›ć‚“ć€‚" - -msgid "" -"This network requires a gateway to provide Internet access to all nodes for " -"administrative purposes such as package installation, security updates, " -"DNS, and NTP." -msgstr "" -"ć“ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚ÆćÆć€ć™ć¹ć¦ć®ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć§ē®”ē†ē›®ēš„ć®ćŸć‚ć«ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć‚’" -"ęä¾›ć™ć‚‹ć‚²ćƒ¼ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¤ćŒåæ…要恫ćŖć‚Šć¾ć™ć€‚ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć€ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£" -"ꛓꖰ态DNS态NTP ćŖ恩恧恙怂" - -msgid "" -"This network requires a gateway to provide Internet access to instances in " -"your OpenStack environment." -msgstr "" -"ć“ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚ÆćÆ态OpenStack ē’°å¢ƒć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć‚’ę" -"ä¾›ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć‚²ćƒ¼ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¤ć‚’åæ…要ćØć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"This network shares the same subnet associated with " -"the physical network connected to the external interface on the compute node. You should specify an exclusive slice of " -"this subnet to prevent interference with other devices on the external " -"network." -msgstr "" -"ć“ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚ÆćÆć€ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®å¤–éƒØć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ 恫ꎄē¶šć•ć‚ŒćŸē‰©ē†ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚ÆćØé–¢é€£ć„ć‘ć‚‰ć‚Œ" -"ćŸć€åŒć˜ć‚µćƒ–ćƒćƒƒćƒˆć‚’å…±ęœ‰ć—ć¾ć™ć€‚å¤–" -"éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć®ä»–ć®ćƒ‡ćƒć‚¤ć‚¹ćØē«¶åˆć—ćŖć„ć‚ˆć†ć€ć“ć®ć‚µćƒ–ćƒćƒƒćƒˆć®å°‚ē”ØēÆ„å›²ć‚’ęŒ‡å®š" -"ć™ć¹ćć§ć™ć€‚" - -msgid "" -"This output should indicate four agents alive on the network node and one " -"agent alive on the compute node." -msgstr "" -"恓恮å‡ŗ力ćÆ态惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć« 4 恤恮ć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆć€ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć« 1 " -"恤恮ć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆćŒå‹•ä½œć—ć¦ć„ć‚‹ć“ćØć‚’ę„å‘³ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"This output should indicate four service components enabled on the " -"controller node and one service component enabled on the compute node." -msgstr "" -"恓恮å‡ŗ力ćÆć€ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć« 4 ć¤ć€ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć« 1 ć¤ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹" -"ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆćŒęœ‰åŠ¹åŒ–ć•ć‚Œć¦ć„ć‚‹ć“ćØć‚’ę„å‘³ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"This procedure installs the Data processing service (sahara) on the " -"controller node." -msgstr "" -"恓恮ꉋ順ćÆ态Data processing (sahara) ć‚’ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾" -"恙怂" - -msgid "This procedure installs the Database service on the controller node." -msgstr "" -"恓恮ꉋ順ćÆć€ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć« Database ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"This screen configures the IP addresses for the service. The configuration " -"script automatically detects the IP address used by the interface that is " -"connected to the default route (/sbin/route and /sbin/ip)." -msgstr "" -"恓恮ē”»é¢ćÆć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć® IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚čØ­å®šć‚¹ć‚ÆćƒŖ惗惈ćÆč‡Ŗ動ēš„ć«ć€ćƒ‡" -"ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆćƒ«ćƒ¼ćƒˆć«ęŽ„ē¶šć•ć‚Œć¦ć„ć‚‹ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć«ć‚ˆć‚Šä½æē”Øć•ć‚Œć¦ć„ć‚‹ IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬" -"ć‚¹ć‚’ę¤œå‡ŗć—ć¾ć™ (/sbin/route ćØ /sbin/ip)怂" - -msgid "" -"This screen configures the region name for the service. For example, " -"us-east-coast or europe-paris." -msgstr "" -"恓恮ē”»é¢ćÆć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ē”Ø恮ćƒŖćƒ¼ć‚øćƒ§ćƒ³åć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚ä¾‹ćˆć°ć€us-east-coast 悄 europe-paris 恧恙怂" - -msgid "This screen registers packages in the Identity Service catalog:" -msgstr "恓恮ē”»é¢ćÆ Identity Service ć‚«ć‚æćƒ­ć‚°ć«ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚ø悒ē™»éŒ²ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"This section covers deployment of a simple flat network that provides IP addresses to your instances via DHCP. If your environment includes multiple compute nodes, the " -"multi-host feature provides redundancy by spreading " -"network functions across compute nodes." -msgstr "" -"恓恮悻ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ćÆć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć« DHCP ēµŒē”±ć§ IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬" -"ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ć€ć‚·ćƒ³ćƒ—ćƒ«ćŖćƒ•ćƒ©ćƒƒćƒˆćƒćƒƒćƒˆ" -"ćƒÆćƒ¼ć‚Æć®å°Žå…„ć«ć¤ć„ć¦å–ć‚Šę‰±ć„ć¾ć™ć€‚ćŠä½æ恄恮ē’°å¢ƒć«č¤‡ę•°ć®ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼" -"ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćŒć‚ć‚‹å “åˆć€multi-host ę©Ÿčƒ½ć«ć‚ˆć‚Šć€ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼" -"ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‚’ć¾ćŸćŒć‚‹ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æę©Ÿčƒ½ć®åˆ†ę•£ć«ć‚ˆć‚Šå†—é•·ę€§ć‚’ęä¾›ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"This section describes how to install and configure the Block Storage " -"service, code-named cinder, on the controller node. This service requires at " -"least one additional storage node that provides volumes to instances." -msgstr "" -"恓恮悻ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ćÆ态Block Storage (ć‚³ćƒ¼ćƒ‰å cinder) ć‚’ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«ć‚¤" -"ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¦čØ­å®šć™ć‚‹ę–¹ę³•ć‚’čŖ¬ę˜Žć—ć¾ć™ć€‚ć“ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćÆ态惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æ" -"ćƒ³ć‚¹ć«ęä¾›ć™ć‚‹ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‚’å°‘ćŖ恏ćØ悂 1 恤åæ…要ćØć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"This section describes how to install and configure the Compute service, " -"code-named nova, on the controller node." -msgstr "" -"恓恮悻ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ćÆ态nova ćØć„ć†ć‚³ćƒ¼ćƒ‰åć® Compute ć‚’ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«ć‚¤ćƒ³" -"ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć€čØ­å®šć™ć‚‹ę–¹ę³•ć‚’čŖ¬ę˜Žć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"This section describes how to install and configure the Image service, code-" -"named glance, on the controller node. For simplicity, this configuration " -"stores images on the local file system." -msgstr "" -"恓恮悻ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ćÆć€ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć« Image service (ć‚³ćƒ¼ćƒ‰å glance) 悒悤" -"ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¦čØ­å®šć™ć‚‹ę–¹ę³•ć‚’čŖ¬ę˜Žć—ć¾ć™ć€‚ē°”å˜ć®ćŸć‚ć€ć“ć®čح定ćÆć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øć‚’ćƒ­ćƒ¼" -"ć‚«ćƒ«ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć«äæå­˜ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"This section describes how to install and configure the OpenStack Identity " -"service, code-named keystone, on the controller node. For performance, this " -"configuration deploys the Apache HTTP server to handle requests and " -"Memcached to store tokens instead of a SQL database." -msgstr "" -"恓恮悻ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ćÆć€ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć« OpenStack Identityć€ć‚³ćƒ¼ćƒ‰å " -"keystone ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¦čØ­å®šć™ć‚‹ę–¹ę³•ć‚’čŖ¬ę˜Žć—ć¾ć™ć€‚ć“ć®čح定ćÆć€ćƒ‘ćƒ•ć‚©ćƒ¼ćƒžćƒ³" -"ć‚¹ē›®ēš„恧态ćƒŖć‚Æć‚Øć‚¹ćƒˆć‚’å‡¦ē†ć™ć‚‹ćŸć‚ć« Apache HTTP server ć‚’é…å‚™ć—ć¦ć€SQL ćƒ‡ćƒ¼" -"ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć®ä»£ć‚ć‚Šć«ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć‚’äæå­˜ć™ć‚‹ćŸć‚ć« Memcached ć‚’é…å‚™ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"This section describes how to install and configure the Orchestration " -"module, code-named heat, on the controller node." -msgstr "" -"恓恮悻ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ćÆć€ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć« Orchestration ćƒ¢ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ« (ć‚³ćƒ¼ćƒ‰å " -"heat) ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ćŠć‚ˆć³čØ­å®šć™ć‚‹ę–¹ę³•ć‚’čŖ¬ę˜Žć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"This section describes how to install and configure the Telemetry module, " -"code-named ceilometer, on the controller node. The Telemetry module uses " -"separate agents to collect measurements from each OpenStack service in your " -"environment." -msgstr "" -"恓恮悻ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ćÆć€ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć« Telemetry ćƒ¢ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ« (ć‚³ćƒ¼ćƒ‰å " -"ceilometer) ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¦čØ­å®šć™ć‚‹ę–¹ę³•ć‚’čŖ¬ę˜Žć—ć¾ć™ć€‚Telemetry ćƒ¢ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ«" -"ćÆć€å€‹åˆ„ć®ć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆć‚’ä½æē”Øć—ć¦ć€å„ OpenStack ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‹ć‚‰ęø¬å®šé …ē›®ć‚’åŽé›†ć—ć¾" -"恙怂" - -msgid "" -"This section describes how to install and configure the dashboard on the " -"controller node." -msgstr "" -"恓恮悻ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ćÆć€ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ćŠć‚ˆć³čØ­" -"å®šć™ć‚‹ę–¹ę³•ć‚’čŖ¬ę˜Žć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"This section describes how to verify operation of the Block Storage service " -"by creating a volume." -msgstr "" -"恓恮悻ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ćÆ态惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’ä½œęˆć™ć‚‹ć“ćØć«ć‚ˆć‚Šć€Block Storage ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®" -"å‹•ä½œć‚’ę¤œčØ¼ć™ć‚‹ę–¹ę³•ć«ć¤ć„ć¦čØ˜č¼‰ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"This section describes how to verify operation of the Object Storage service." -msgstr "恓恮悻ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ćÆ态Object Storage ć®å‹•ä½œć‚’ę¤œčØ¼ć™ć‚‹ę–¹ę³•ć‚’čŖ¬ę˜Žć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"This section describes how to verify operation of the Orchestration module " -"(heat)." -msgstr "" -"恓恮悻ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ćÆ态Orchestration ćƒ¢ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ« (heat) ć®å‹•ä½œć‚’ę¤œčØ¼ć™ć‚‹ę–¹ę³•ć«ć¤ć„" -"恦čŖ¬ę˜Žć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "This section describes how to verify operation of the Telemetry module." -msgstr "" -"恓恮悻ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ćÆ态Telemetry ćƒ¢ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć®å‹•ä½œć‚’ę¤œčØ¼ć™ć‚‹ę–¹ę³•ć‚’čŖ¬ę˜Žć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "This section describes how to verify operation of the dashboard." -msgstr "恓恮悻ć‚Æć‚·ćƒ§ćƒ³ćÆć€ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć®å‹•ä½œć‚’ę¤œčØ¼ć™ć‚‹ę–¹ę³•ć‚’čŖ¬ę˜Žć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"This will configure the below directives (example from nova.conf):" -msgstr "" -"ć“ć‚Œć«ć‚ˆć‚Šć€ä»„äø‹ć®ćƒ‡ć‚£ćƒ¬ć‚Æćƒ†ć‚£ćƒ– (nova.conf ć‹ć‚‰ć®ä¾‹) 恌" -"čØ­å®šć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Three-node architecture with OpenStack Networking (neutron) and optional " -"nodes for Block Storage and Object Storage services." -msgstr "" -"OpenStack Networking (Neutron) 悒ꌁ恤 3 ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼ć€ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ćØ" -"恗恦 Block Storage ćØ Object Storage å‘ć‘ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‚’ęŒć¤ć€‚" - -msgid "To access your instance remotely" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćø恮ćƒŖćƒ¢ćƒ¼ćƒˆć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ę–¹ę³•" - -msgid "To access your instance using a virtual console" -msgstr "ä»®ęƒ³ć‚³ćƒ³ć‚½ćƒ¼ćƒ«ć«ć‚ˆć‚Šć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć«ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć™ć‚‹ę–¹ę³•" - -msgid "To attach a Block Storage volume to your instance" -msgstr "Block Storage 惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćø恮ꎄē¶šę–¹ę³•" - -msgid "To configure Compute to use Networking" -msgstr "Networking 悒ä½æē”Øć™ć‚‹ćŸć‚ć® Compute 恮čØ­å®šę–¹ę³•" - -msgid "To configure legacy networking" -msgstr "ćƒ¬ć‚¬ć‚·ćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ恮čØ­å®šę–¹ę³•" - -msgid "To configure name resolution:" -msgstr "åå‰č§£ę±ŗ悒čØ­å®šć™ć‚‹ę–¹ę³•:" - -msgid "To configure networking:" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ悒čØ­å®šć™ć‚‹ę–¹ę³•:" - -msgid "To configure notifications" -msgstr "通ēŸ„恮čØ­å®šę–¹ę³•" - -msgid "To configure prerequisites" -msgstr "å‰ęę”ä»¶ć®čØ­å®šę–¹ę³•" - -msgid "To configure the Apache HTTP server" -msgstr "Apache HTTP Server 恮čØ­å®šę–¹ę³•" - -msgid "To configure the DHCP agent" -msgstr "DHCP ć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆć®čØ­å®šę–¹ę³•" - -msgid "To configure the Layer-3 (L3) agent" -msgstr "L3 ć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆć®čØ­å®šę–¹ę³•" - -msgid "To configure the Modular Layer 2 (ML2) plug-in" -msgstr "ML2 ćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚¤ćƒ³ć®čØ­å®šę–¹ę³•" - -msgid "To configure the NTP service" -msgstr "NTP ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®čØ­å®šę–¹ę³•" - -msgid "To configure the Networking common components" -msgstr "Networking å…±é€šć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć®čØ­å®šę–¹ę³•" - -msgid "To configure the Networking server component" -msgstr "Networking ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć®čØ­å®šę–¹ę³•" - -msgid "To configure the Open vSwitch (OVS) service" -msgstr "Open vSwitch (OVS) ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®čØ­å®šę–¹ę³•" - -msgid "To configure the dashboard" -msgstr "ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć®čØ­å®šę–¹ę³•" - -msgid "To configure the message queue service" -msgstr "ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øć‚­ćƒ„ćƒ¼ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®čØ­å®šę–¹ę³•" - -msgid "To configure the metadata agent" -msgstr "惔ć‚æćƒ‡ćƒ¼ć‚æć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆć®čØ­å®šę–¹ę³•" - -msgid "" -"To create a router on the tenant network and attach the external and tenant " -"networks to it" -msgstr "" -"惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć«ćƒ«ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć‚’ä½œęˆć—ć€å¤–éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćØ惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈" -"惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ悒ꎄē¶šć™ć‚‹ę–¹ę³•" - -msgid "To create a subnet on the external network" -msgstr "外éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æćøć®ć‚µćƒ–ćƒćƒƒćƒˆć®ä½œęˆę–¹ę³•" - -msgid "To create a subnet on the tenant network" -msgstr "ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æćøć®ć‚µćƒ–ćƒćƒƒćƒˆć®ä½œęˆę–¹ę³•" - -msgid "To create tenants, users, and roles" -msgstr "ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆć€ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć€ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć®ä½œęˆę–¹ę³•" - -msgid "To create the Identity service credentials, complete these steps:" -msgstr "ć“ć‚Œć‚‰ć®ę‰‹é †ć‚’å®Œäŗ†ć—恦态Identity 恮ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "To create the database, complete these steps:" -msgstr "ć“ć‚Œć‚‰ć®ę‰‹é †ć‚’å®Œäŗ†ć—ć¦ć€ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "To create the external network" -msgstr "外éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć®ä½œęˆę–¹ę³•" - -msgid "To create the network" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć®ä½œęˆę–¹ę³•" - -msgid "To create the ring" -msgstr "ćƒŖćƒ³ć‚°ć®ä½œęˆę–¹ę³•" - -msgid "To create the scripts" -msgstr "ć‚¹ć‚ÆćƒŖćƒ—ćƒˆć®ä½œęˆę–¹ę³•" - -msgid "To create the service credentials, complete these steps:" -msgstr "仄äø‹ć®ę‰‹é †ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¦ć€ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "To create the service entity and API endpoint" -msgstr "ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚Øćƒ³ćƒ†ć‚£ćƒ†ć‚£ćØ API ć‚Øćƒ³ćƒ‰ćƒć‚¤ćƒ³ćƒˆć®ä½œęˆę–¹ę³•" - -msgid "To create the tenant network" -msgstr "ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć®ä½œęˆę–¹ę³•" - -msgid "To disable Network Manager" -msgstr "Network Manager 恮ē„”åŠ¹åŒ–ę–¹ę³•" - -msgid "" -"To ease the installation process, this guide only covers password security " -"where applicable. You can create secure passwords manually, generate them " -"using a tool such as pwgen, or by running the following command:" -msgstr "" -"ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ä½œę„­ć‚’ē°”å˜ć«ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ć“ć®ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ćÆ適切ćŖćØć“ć‚ć§ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć«ć‚ˆ" -"ć‚‹ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚’å–ć‚Šę‰±ć„ć¾ć™ć€‚pwgen ć®ć‚ˆć†ćŖćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć‚’ē”Øć„ć¦ćƒ‘ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć‚’ē”Ÿęˆć—ć¦ć€ćƒ‘" -"ć‚¹ćƒÆćƒ¼ćƒ‰ć‚’å®‰å…Øć«ć§ćć¾ć™ć€‚ć¾ćŸć€ä»„äø‹ć®ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’ē”Ø恄悋恓ćØć‚‚ć§ćć¾ć™ć€‚" - -msgid "To enable the OpenStack repository" -msgstr "OpenStack ćƒŖ惝ć‚ø惈ćƒŖć®ęœ‰åŠ¹åŒ–ę–¹ę³•" - -msgid "To finalize installation" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć®ęœ€ēµ‚ꉋ順" - -msgid "To finalize the installation" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć®ęœ€ēµ‚ꉋ順" - -msgid "To generate a key pair" -msgstr "ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ć®ē”Ÿęˆę–¹ę³•" - -msgid "To install and configure Block Storage controller components" -msgstr "Block Storage ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ćØčØ­å®šę–¹ę³•" - -msgid "To install and configure Compute controller components" -msgstr "Compute ć®ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć€čØ­å®šć™ć‚‹ę–¹ę³•" - -msgid "To install and configure the Compute controller components" -msgstr "Compute ć®ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć€čØ­å®šć™ć‚‹ę–¹ę³•" - -msgid "To install and configure the Compute hypervisor components" -msgstr "Compute ć®ćƒć‚¤ćƒ‘ćƒ¼ćƒć‚¤ć‚¶ćƒ¼ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ćØčØ­å®šę–¹ę³•" - -msgid "To install and configure the Identity service components" -msgstr "Identity ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ćØčØ­å®šę–¹ę³•" - -msgid "To install and configure the Image service components" -msgstr "Image ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ćØčØ­å®šę–¹ę³•" - -msgid "To install and configure the Networking components" -msgstr "Networking ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ćØčØ­å®šę–¹ę³•" - -msgid "To install and configure the Orchestration components" -msgstr "Orchestration ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ćØčØ­å®šę–¹ę³•" - -msgid "To install and configure the Telemetry module components" -msgstr "Telemetry ćƒ¢ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ćØčØ­å®šę–¹ę³•" - -msgid "To install and configure the agent" -msgstr "ć‚Øćƒ¼ć‚øć‚§ćƒ³ćƒˆć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ćØčØ­å®šę–¹ę³•" - -msgid "To install and configure the components" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć€čØ­å®šć™ć‚‹ę–¹ę³•" - -msgid "To install and configure the controller node components" -msgstr "ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć€čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "To install and configure the database server" -msgstr "ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ę–¹ę³•ćØčØ­å®šę–¹ę³•" - -msgid "To install legacy networking components" -msgstr "ćƒ¬ć‚¬ć‚·ćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ę–¹ę³•" - -msgid "To install the Data processing service on the controller:" -msgstr "Data processing ć®ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćøć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ę–¹ę³•" - -msgid "To install the Database service on the controller:" -msgstr "Database ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ć«ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć™ć‚‹ę–¹ę³•:" - -msgid "To install the NTP service" -msgstr "NTP ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ę–¹ę³•" - -msgid "To install the Networking components" -msgstr "Networking ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ę–¹ę³•" - -msgid "To install the dashboard components" -msgstr "ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ć®ć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ę–¹ę³•" - -msgid "To install the message queue service" -msgstr "ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øć‚­ćƒ„ćƒ¼ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ę–¹ę³•" - -msgid "To launch an instance" -msgstr "ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®čµ·å‹•ę–¹ę³•" - -msgid "" -"To launch an instance, you must at least specify the flavor, image name, " -"network, security group, key, and instance name." -msgstr "" -"ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€å°‘ćŖ恏ćØć‚‚ćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒćƒ¼ć€ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øåć€ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼" -"ć‚Æć€ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć€ć‚­ćƒ¼ć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹åć‚’ęŒ‡å®šć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "To load client environment scripts" -msgstr "ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆē’°å¢ƒć‚¹ć‚ÆćƒŖćƒ—ćƒˆć®čŖ­ćæč¾¼ćæę–¹ę³•" - -msgid "" -"To minimize clutter and provide more resources for OpenStack, we recommend a " -"minimal installation of your Linux distribution. Also, we strongly recommend " -"that you install a 64-bit version of your distribution on at least the " -"compute node. If you install a 32-bit version of your distribution on the " -"compute node, attempting to start an instance using a 64-bit image will fail." -msgstr "" -"ę•£ć‚‰ć‹ć‚Šć‚’ęœ€å°åŒ–ć—ć€OpenStack ć®ćŸć‚ć«ć‚ˆć‚ŠćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ć‚’ęä¾›ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€Linux " -"ćƒ‡ć‚£ć‚¹ćƒˆćƒŖćƒ“ćƒ„ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć®ęœ€å°ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć‚’ęŽØå„Øć—ć¾ć™ć€‚ć¾ćŸć€å°‘ćŖ恏ćØć‚‚ć‚³ćƒ³" -"ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćÆć€ćƒ‡ć‚£ć‚¹ćƒˆćƒŖćƒ“ćƒ„ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć® 64 惓惃惈ē‰ˆć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć‚’å¼·ćęŽØ" -"å„Øć—ć¾ć™ć€‚ć‚³ćƒ³ćƒ”ćƒ„ćƒ¼ćƒˆćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«ćƒ‡ć‚£ć‚¹ćƒˆćƒŖćƒ“ćƒ„ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ć® 32 惓惃惈ē‰ˆć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹" -"ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć™ć‚‹å “åˆć€64 惓惃惈ē‰ˆć®ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø悒ä½æē”Øć—ćŸć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®čµ·å‹•ć«å¤±ę•—ć—ć¾" -"恙怂" - -msgid "" -"To opt out of using the debconf " -"package, run the command and select non-interactive mode:" -msgstr "" -"debconf ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚ø悒ä½æē”Ø恙悋恓ćØ悒" -"ę­¢ć‚ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć—ć€éžåÆ¾č©±ćƒ¢ćƒ¼ćƒ‰ć‚’éøęŠžć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"To retrieve image-oriented events and samples, configure the Image service " -"to send notifications to the message bus. Perform these steps on the " -"controller node." -msgstr "" -"ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚øé–¢é€£ć®ć‚¤ćƒ™ćƒ³ćƒˆćØć‚µćƒ³ćƒ—ćƒ«ć‚’å–å¾—ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€Image service 悒čØ­å®šć—ć¦ć€" -"ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øćƒć‚¹ć«é€šēŸ„悒送äæ”ć—ć¾ć™ć€‚ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć§ć“ć‚Œć‚‰ć®ę‰‹é †ć‚’å®Ÿč”Œć—" -"ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"To retrieve storage-oriented events and samples, configure the Object " -"Storage service to send notifications to the message bus." -msgstr "" -"ć‚¹ćƒˆćƒ¬ćƒ¼ć‚øé–¢é€£ć®ć‚¤ćƒ™ćƒ³ćƒˆćØć‚µćƒ³ćƒ—ćƒ«ć‚’å–å¾—ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€Object Storage 悒čØ­å®šć—" -"ć¦ć€ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øćƒć‚¹ć«é€šēŸ„悒送äæ”ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"To retrieve volume-oriented events and samples, you must configure the Block " -"Storage service to send notifications to the message bus. Perform these " -"steps on the controller and storage nodes." -msgstr "" -"惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ é–¢é€£ć®ć‚¤ćƒ™ćƒ³ćƒˆćØć‚µćƒ³ćƒ—ćƒ«ć‚’å–å¾—ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€Block Storage 悒čØ­å®šć—" -"ć¦ć€ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øćƒć‚¹ć«é€šēŸ„悒送äæ”恙悋åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćØć‚¹ćƒˆ" -"ćƒ¬ćƒ¼ć‚øćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć§ć“ć‚Œć‚‰ć®ę‰‹é †ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"To run clients as a specific project and user, you can simply load the " -"associated client environment script prior to running them. For example:" -msgstr "" -"ē‰¹å®šć®ćƒ†ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈ćØćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćØ恗恦ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć‚’å®Ÿč”Œć™ć‚‹å “åˆć€å®Ÿč”Œć™ć‚‹å‰ć«" -"é–¢é€£ć™ć‚‹ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆē’°å¢ƒć‚¹ć‚ÆćƒŖćƒ—ćƒˆć‚’å˜ć«čŖ­ćæč¾¼ć‚€ć“ćØćŒć§ćć¾ć™ć€‚ä¾‹:" - -msgid "" -"To temporarily disable GRO on the external network interface while testing " -"your environment:" -msgstr "" -"ē’°å¢ƒć®ćƒ†ć‚¹ćƒˆäø­ć€å¤–éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒ•ć‚§ćƒ¼ć‚¹ć§äø€ę™‚ēš„恫 GRO 悒ē„”åŠ¹åŒ–ć™ć‚‹å “" -"合:" - -msgid "To use the Debian Wheezy backports archive for Juno" -msgstr "" -"Debian Wheezy 悒ä½æē”Øć™ć‚‹ćŸć‚ć«ćÆ态Juno å‘ć‘ć‚¢ćƒ¼ć‚«ć‚¤ćƒ–ć‚’ćƒćƒƒć‚Æćƒćƒ¼ćƒˆć—ć¾ć™" - -msgid "" -"To use the VNC client with the dashboard, the browser must support HTML5 " -"Canvas and HTML5 WebSockets." -msgstr "" -"Dashboard 恧 VNC ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć‚’ä½æē”Øć™ć‚‹å “åˆć€ćƒ–ćƒ©ć‚¦ć‚¶ćƒ¼ćŒ HTML5 Canvas ćØ " -"HTML5 WebSockets ć‚’ć‚µćƒćƒ¼ćƒˆć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "To verify network connectivity" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æꎄē¶šę€§ć®ē¢ŗčŖę–¹ę³•" - -msgid "" -"To verify that the Database service is installed and configured correctly, " -"try executing a trove command:" -msgstr "" -"Database ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćŒć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć•ć‚Œć€ę­£ć—ćčØ­å®šć•ć‚Œć¦ć„ć‚‹ć“ćØ悒ꤜčØ¼ć™ć‚‹ćŸć‚" -"恫态trove ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć—ć¦ćæć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"To verify the Data processing service (sahara) is installed and configured " -"correctly, try requesting the clusters list using the sahara client." -msgstr "" -"Data processing (sahara) ćŒć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć•ć‚Œć€ę­£ć—ćčØ­å®šć•ć‚ŒćŸć“ćØ悒ꤜčØ¼ć™ć‚‹ćŸ" -"悁恫态sahara ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć‚’ä½æē”Ø恗恦态ć‚Æćƒ©ć‚¹ć‚æćƒ¼ć‚’č¦ę±‚ć—ć¦ćæć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Two-node architecture with legacy networking (nova-network) and optional " -"nodes for Block Storage and Object Storage services." -msgstr "" -"ćƒ¬ć‚¬ć‚·ćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ (nova-network) 悒ꌁ恤 2 ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼ć€ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§" -"ćƒ³ćØ恗恦 Block Storage ćØ Object Storage å‘ć‘ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‚’ęŒć¤ć€‚" - -msgid "USER" -msgstr "USER" - -msgid "Ubuntu 14.04" -msgstr "Ubuntu 14.04" - -msgid "" -"Ubuntu installs the openstack-dashboard-ubuntu-theme " -"package as a dependency. Some users reported issues with this theme in " -"previous releases. If you encounter issues, remove this package to restore " -"the original OpenStack theme." -msgstr "" -"Ubuntu ćÆć€ä¾å­˜é–¢äæ‚ćØ恗恦 openstack-dashboard-ubuntu-theme ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚äø€éƒØć®ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćÆć€ä»„å‰ć®ćƒŖćƒŖćƒ¼ć‚¹ć§ć“" -"ć®ćƒ†ćƒ¼ćƒžć«å•é”ŒćŒć‚ć‚‹ć“ćØć‚’å ±å‘Šć—ć¦ć„ć¾ć™ć€‚å•é”Œć«é­é‡ć—ćŸå “åˆć€ć“ć®ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚ø" -"ć‚’å‰Šé™¤ć—ć¦ć€å…ƒć€…ć® OpenStack ćƒ†ćƒ¼ćƒžć‚’å¾©å…ƒć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -msgid "" -"Unless you have a unique set up for your network, press ENTER." -msgstr "" -"恊ä½æć„ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æē”Ø恫äø€ę„ćŖć‚»ćƒƒćƒˆć‚¢ćƒƒćƒ—ć‚’ć™ć‚‹åæ…č¦ćŒćŖ恑悌恰态" -"ENTER ć‚’ęŠ¼ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Unless you intend to use the exact configuration provided in this example " -"architecture, you must modify the networks in this procedure to match your " -"environment. Also, each node must resolve the other nodes by name in " -"addition to IP address. For example, the controller name must resolve to 10.0.0.11, the IP " -"address of the management interface on the controller node." -msgstr "" -"ć“ć®ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ä¾‹ć§ęä¾›ć•ć‚Œć‚‹čح定ćØć¾ć£ćŸćåŒć˜ć‚‚ć®ć‚’ä½æē”Ø恗恟恏ćŖ恑悌恰态" -"恊ä½æ恄恮ē’°å¢ƒć«åˆć‚ć›ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ć“ć®ę‰‹é †ć«ć‚ć‚‹ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚’å¤‰ę›“ć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Š" -"ć¾ć™ć€‚ć¾ćŸć€å„ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćÆ态IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć«åŠ ćˆć¦ć€åå‰ć«ć‚ˆć‚Šä»–ć®ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‚’åå‰č§£ę±ŗ恙" -"悋åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ä¾‹ćˆć°ć€controller ćØć„ć†åå‰" -"ćÆć€ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć®ē®”ē†ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æ恮 IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ 10.0.0.11 ć«č§£ę±ŗ恙悋åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Unlike other debconf prompts, you cannot pre-seed the " -"responses for the dbconfig-common prompts by using " -". Instead, you must create a file in /etc/dbconfig-" -"common. For example, you might create a keystone configuration " -"file for dbconfig-common that is located in /" -"etc/dbconfig-common/keystone.conf, as follows:" -msgstr "" -"他恮 debconf ćƒ—ćƒ­ćƒ³ćƒ—ćƒˆćØē•°ćŖ悊态 悒ä½æē”Ø恗" -"恦 dbconfig-common ćƒ—ćƒ­ćƒ³ćƒ—ćƒˆć«åÆ¾ć™ć‚‹åæœē­”ć‚’äŗ‹å‰ć‚·ćƒ¼ćƒ‰ć§ć" -"ć¾ć›ć‚“ć€‚ä»£ć‚ć‚Šć«ć€/etc/dbconfig-common ć«ćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ä½œęˆ" -"恙悋åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ä¾‹ćˆć°ä»„äø‹ć®ć‚ˆć†ć«ć€/etc/dbconfig-common/" -"keystone.conf 恫恂悋 dbconfig-common ē”Ø恮 " -"Keystone čØ­å®šć‚’ä½œęˆć™ć‚‹ć“ćØćŒć§ćć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Unset the temporary OS_TOKEN and OS_URL " -"environment variables:" -msgstr "" -"äø€ę™‚ē’°å¢ƒå¤‰ę•° OS_TOKEN ćØ OS_URL 悒čØ­å®šč§£é™¤ć—ć¾" -"恙怂" - -msgid "" -"Update the datastore and version to use the specific image with the " -" command." -msgstr "" -" ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’ä½æē”Ø恗恦态ē‰¹å®šć®ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø悒ä½æē”Øć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ćƒ‡ćƒ¼ć‚æć‚¹" -"ćƒˆć‚¢ćØćƒćƒ¼ć‚øćƒ§ćƒ³ć‚’ę›“ę–°ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Update the package database, upgrade your system, and reboot for all changes " -"to take effect:" -msgstr "" -"ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’ę›“ę–°ć—ć€ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć‚’ć‚¢ćƒƒćƒ—ć‚°ćƒ¬ćƒ¼ćƒ‰ć—ć¾ć™ć€‚ć™ć¹ć¦ć®å¤‰ę›“" -"ć‚’åę˜ ć™ć‚‹ćŸć‚ć«å†čµ·å‹•ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Update the repository database and install the key:" -msgstr "ćƒŖ惝ć‚ø惈ćƒŖćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’ę›“ę–°ć—ć€ć‚­ćƒ¼ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Upgrade the packages on your system:" -msgstr "ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć®ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚¢ćƒƒćƒ—ć‚°ćƒ¬ćƒ¼ćƒ‰ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Upload a test file:" -msgstr "ćƒ†ć‚¹ćƒˆćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚’ć‚¢ćƒƒćƒ—ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Upload post-provisioning configuration validation rules:" -msgstr "é…å‚™å¾Œć®čØ­å®šę¤œčØ¼ćƒ«ćƒ¼ćƒ«ć‚’ć‚¢ćƒƒćƒ—ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Upload the image to the Image service using the QCOW2 disk format, bare container format, and public visibility so all projects can " -"access it:" -msgstr "" -"QCOW2 ćƒ‡ć‚£ć‚¹" -"ć‚Æå½¢å¼ć€bare ć‚³ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼å½¢å¼ć€ćƒ‘ćƒ–ćƒŖ惃ć‚Æå…¬é–‹ć®ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø" -"悒 Image service ć«ć‚¢ćƒƒćƒ—ćƒ­ćƒ¼ćƒ‰ć—ć¾ć™ć€‚ć™ć¹ć¦ć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć‹ć‚‰ć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć§ćć¾" -"恙怂" - -msgid "" -"Use the Database service to create cloud database resources. The integrated project name " -"is trove." -msgstr "" -"ć‚Æćƒ©ć‚¦ćƒ‰ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ć‚’ä½œęˆć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€Database service悒ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚ēµ±åˆćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®åå‰ćÆ " -"trove 恧恙怂" - -msgid "Use the command to create a stack from the template:" -msgstr "" -"ćƒ†ćƒ³ćƒ—ćƒ¬ćƒ¼ćƒˆć‹ć‚‰ć‚¹ć‚æ惃ć‚Æć‚’ä½œęˆć™ć‚‹ćŸć‚ć« ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’ä½æē”Øć—ć¾" -"恙怂" - -msgid "" -"Use the command to retrieve meters on demand. For more " -"information, see Block " -"Storage audit script setup to get notifications." -msgstr "" -" ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’ä½æē”Ø恗恦态ć‚Ŗćƒ³ćƒ‡ćƒžćƒ³ćƒ‰ć®ęø¬å®šé …ē›®ć‚’å–å¾—ć—ć¾ć™ć€‚č©³ē“°" -"ćÆ Block Storage audit " -"script setup to get notifications ć‚’å‚ē…§ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -msgid "" -"Use the command to verify successful creation of the stack:" -msgstr "" -"ć‚¹ć‚æ惃ć‚ÆćŒę­£åøøć«ä½œęˆć•ć‚ŒćŸć“ćØ悒ꤜčØ¼ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’ä½æ" -"ē”Øć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Use the YaST network module:" -msgstr "YaST 惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æćƒ¢ć‚øćƒ„ćƒ¼ćƒ«ć‚’ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Use the database access client to connect to the database server as the " -"root user:" -msgstr "" -"ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚Æćƒ©ć‚¤ć‚¢ćƒ³ćƒˆć‚’ä½æē”Øć—ć¦ć€ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć« root ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćØ恗恦ꎄē¶šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Use the random value that you generated in a previous step. If you install " -"using non-interactive mode or you do not specify this token, the " -"configuration tool generates a random value." -msgstr "" -"å‰ć®ę‰‹é †ć§ē”Ÿęˆć—ćŸćƒ©ćƒ³ćƒ€ćƒ ćŖå€¤ć‚’ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚éžåÆ¾č©±ćƒ¢ćƒ¼ćƒ‰ć‚’ä½æē”Øć—ć¦ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼" -"ćƒ«ć—ćŸå “åˆć€ć“ć®ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć‚’ęŒ‡å®šć—ćŖć‹ć£ćŸå “åˆćÆ态čØ­å®šćƒ„ćƒ¼ćƒ«ćŒćƒ©ćƒ³ćƒ€ćƒ ćŖå€¤ć‚’ē”Ÿ" -"ęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Verify addition of the key pair:" -msgstr "ć‚­ćƒ¼ćƒšć‚¢ć®čæ½åŠ ć‚’ę¤œčØ¼ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Verify addition of the public key:" -msgstr "å…¬é–‹éµć®čæ½åŠ ć‚’ę¤œčØ¼ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Verify connectivity" -msgstr "ꎄē¶šę€§ć®ę¤œčؼ" - -msgid "Verify creation and availability of the volume:" -msgstr "惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ćŒä½œęˆć•ć‚Œć€åˆ©ē”ØåÆčƒ½ć§ć‚ć‚‹ć“ćØ悒ē¢ŗčŖć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Verify creation of the network:" -msgstr "惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć®ä½œęˆć‚’ę¤œčØ¼ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Verify network connectivity using from the controller node " -"or any host on the external network:" -msgstr "" -"ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć¾ćŸćÆ外éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć®ćƒ›ć‚¹ćƒˆć‹ć‚‰ 悒ä½æ" -"ē”Øć—ć¦ć€ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æꎄē¶šę€§ć‚’ę¤œčØ¼ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Verify operation" -msgstr "å‹•ä½œę¤œčؼ" - -msgid "Verify operation of the Compute service." -msgstr "Compute ć®å‹•ä½œć‚’ę¤œčØ¼ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Verify operation of the Identity service before installing other services." -msgstr "ä»–ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć™ć‚‹å‰ć« Identity ć®å‹•ä½œć‚’ę¤œčØ¼ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Verify operation of the Image service using CirrOS, a small Linux image that helps you " -"test your OpenStack deployment." -msgstr "" -"CirrOS 悒ä½æē”Ø恗恦态" -"Image service ć®å‹•ä½œć‚’ę¤œčØ¼ć—ć¾ć™ć€‚ć“ć‚ŒćÆ态OpenStack ē’°å¢ƒć®ćƒ†ć‚¹ćƒˆć«å½¹ē«‹ć¤č»½é‡" -"ćŖ Linux ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø恧恙怂" - -msgid "Verify the demo-net network:" -msgstr "demo-net 惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ悒ꤜčØ¼ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Verify the demo-net tenant network gateway:" -msgstr "" -"demo-net ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć®ć‚²ćƒ¼ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¤ć‚’ę¤œčØ¼ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Verify the ext-net external network:" -msgstr "ext-net 外éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ悒ꤜčØ¼ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "Verify the Data processing service installation" -msgstr "Data processing ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć®ę¤œčؼ" - -msgid "Verify the Database service installation" -msgstr "Database ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć®ę¤œčؼ" - -msgid "Verify the Telemetry installation" -msgstr "Telemetry ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć®ę¤œčؼ" - -msgid "Verify the ring contents:" -msgstr "ćƒŖćƒ³ć‚°ć®å†…å®¹ć‚’ę¤œčØ¼ć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"We recommend that you verify NTP synchronization before proceeding further. " -"Some nodes, particularly those that reference the controller node, can take " -"several minutes to synchronize." -msgstr "" -"ē¶šč”Œć™ć‚‹å‰ć«ć€NTP åŒęœŸć«ć¤ć„ć¦ę¤œčØ¼ć™ć‚‹ć“ćØ悒ęŽØå„Øć—ć¾ć™ć€‚ć„ćć¤ć‹ć®ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć€ćØ" -"ćć«ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‚’å‚ē…§ć™ć‚‹ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ćÆć€åŒęœŸć«ę•°åˆ†ć‹ć‹ć‚‹åÆčƒ½ę€§ćŒć‚ć‚Šć¾" -"恙怂" - -msgid "" -"We recommend that you verify network connectivity and resolve any issues " -"before proceeding further. Following the external network subnet example " -"using 203.0.113.0/24, the tenant router gateway should " -"occupy the lowest IP address in the floating IP address range, " -"203.0.113.101. If you configured your external physical " -"network and virtual networks correctly, you should be able to this IP address from any host on your external physical network." -msgstr "" -"惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æꎄē¶šę€§ć‚’ę¤œčØ¼ć—ć€ē¶šč”Œć™ć‚‹å‰ć«ć™ć¹ć¦ć®å•é”Œć‚’č§£ę±ŗ恙悋恓ćØ悒ęŽØå„Øć—ć¾" -"恙怂203.0.113.0/24 悒ä½æē”Øć—ćŸä¾‹ć®å¤–éƒØ惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æć®ć‚µćƒ–" -"ćƒćƒƒćƒˆć«å¾“ć†ćØ态惗惭ć‚ø悧ć‚Æćƒˆć®ćƒ«ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć‚²ćƒ¼ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¤ćÆ Floating IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ēƄ囲" -"ć®ęœ€å°å€¤ 203.0.113.101 悒ä½æē”Øć™ć¹ćć§ć™ć€‚å¤–éƒØē‰©ē†ćƒćƒƒćƒˆ" -"ćƒÆćƒ¼ć‚ÆćØä»®ęƒ³ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚’é©åˆ‡ć«čØ­å®šć—ćŸå “åˆć€å¤–éƒØē‰©ē†ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć«ć‚ć‚‹ćƒ›ć‚¹" -"ćƒˆć‹ć‚‰ć€ć“ć® IP ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ć« 恧恍悋恧恗悇恆怂" - -msgid "" -"We recommend that you verify network connectivity to the Internet and among " -"the nodes before proceeding further." -msgstr "" -"ē¶šč”Œć™ć‚‹å‰ć«ć€ć‚¤ćƒ³ć‚æćƒ¼ćƒćƒƒćƒˆćø恮ꎄē¶šę€§ćØćƒŽćƒ¼ćƒ‰é–“ć®é€šäæ”悒ꤜčØ¼ć™ć‚‹ć“ćØ悒ęŽØå„Ø恗" -"ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"When you implement this architecture, skip in . To use optional " -"services, you might need to build additional nodes, as described in " -"subsequent chapters." -msgstr "" -"ć“ć®ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼ć‚’å°Žå…„ć™ć‚‹å “åˆć€ć®ć‚’é£›ć°ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ć®ć‚µćƒ¼" -"ćƒ“ć‚¹ć‚’ä½æē”Øć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€å¾Œē¶šć®ē« ć«čØ˜č¼‰ć•ć‚Œć¦ć„ć‚‹ć€čæ½åŠ ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‚’꧋ēÆ‰ć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚" -"ć‚‹ć‹ć‚‚ć—ć‚Œć¾ć›ć‚“ć€‚" - -msgid "" -"When you implement this architecture, skip in . Optional services might " -"require additional nodes or additional resources on existing nodes." -msgstr "" -"ć“ć®ć‚¢ćƒ¼ć‚­ćƒ†ć‚Æćƒćƒ£ćƒ¼ć‚’å°Žå…„ć™ć‚‹å “åˆć€ć®ć‚’é£›ć°ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚ć‚Ŗćƒ—ć‚·ćƒ§ćƒ³ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹" -"ćÆ态čæ½åŠ ć®ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć€ć¾ćŸćÆę—¢å­˜ć®ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć«čæ½åŠ ć®ćƒŖć‚½ćƒ¼ć‚¹ć‚’åæ…要恫ćŖć‚‹ć‹ć‚‚ć—ć‚Œć¾ć›" -"悓怂" - -msgid "" -"When you install a package for an API service, you are prompted to register " -"that service. However, after you install or upgrade the package for an API " -"service, Debian immediately removes your response to this prompt from the " -"debconf database. Consequently, you are prompted to re-" -"register the service with the Identity Service. If you already registered " -"the API service, respond no when you upgrade." -msgstr "" -"API ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ē”Øć®ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć™ć‚‹ćØćć€ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ē™»éŒ²ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€" -"ćƒ—ćƒ­ćƒ³ćƒ—ćƒˆćŒč”Øē¤ŗć•ć‚Œć¾ć™ć€‚ć—ć‹ć—ćŖ恌悉态API ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ē”Øć®ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹" -"ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć¾ćŸćÆć‚¢ćƒƒćƒ—ć‚°ćƒ¬ćƒ¼ćƒ‰ć—ćŸå¾Œć€Debian ćÆć“ć®ćƒ—ćƒ­ćƒ³ćƒ—ćƒˆć®å†…å®¹ć‚’ " -"debconf ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‹ć‚‰ć™ćć«å‰Šé™¤ć—ć¾ć™ć€‚ćć®ēµęžœćØ恗恦态" -"Identity Service ć§ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’čØ­å®šć™ć‚‹ćŸć‚ć«ćƒ—ćƒ­ćƒ³ćƒ—ćƒˆćŒč”Øē¤ŗć•ć‚Œć¾ć™ć€‚ć™ć§ć« " -"API ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ē™»éŒ²ć—ć¦ć„ć‚Œć°ć€ć‚¢ćƒƒćƒ—ć‚°ćƒ¬ćƒ¼ćƒ‰ć™ć‚‹ćØćć« no " -"ćØē­”ćˆć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"When you install or upgrade a Debian package, all configuration file values " -"are preserved. Using the debconf " -"database as a registry is considered a bug in Debian. If you edit something " -"in any OpenStack configuration file, the debconf package reads that value when it prepares to prompt " -"the user. For example, to change the log in name for the RabbitMQ messaging " -"queue for a service, you can edit its value in the corresponding " -"configuration file." -msgstr "" -"Debian ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć¾ćŸćÆć‚¢ćƒƒćƒ—ć‚°ćƒ¬ćƒ¼ćƒ‰ć™ć‚‹ćØćć€ć™ć¹ć¦ć®čح定値ćÆ" -"äæč­·ć•ć‚Œć¾ć™ć€‚ćƒ¬ć‚øć‚¹ćƒˆćƒŖćØ恗恦 debconf ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć‚’ä½æē”Ø恙悋恓ćØćÆ Debian 恧惐悰ćØćæćŖć•ć‚Œć¾ć™ć€‚ć‚ć‚‰ć‚†" -"悋 OpenStack čØ­å®šćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć§ä½•ć‹ć‚’ē·Øé›†ć™ć‚‹å “åˆć€ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć«ćƒ—ćƒ­ćƒ³ćƒ—ćƒˆć‚’č”Øē¤ŗ恙悋" -"ćØ恍态debconf ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øćŒćć®å€¤ć‚’" -"čŖ­ćæč¾¼ćæć¾ć™ć€‚ä¾‹ćˆć°ć€ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ē”Ø恮 RabbitMQ ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚øćƒ³ć‚°ć‚­ćƒ„ćƒ¼ć®åå‰ć§ćƒ­ć‚°" -"ć‚’å¤‰ę›“ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€åƾåæœć™ć‚‹čØ­å®šćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć§ćć®å€¤ć‚’ē·Øé›†ć§ćć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"You are prompted for the Identity Service admin_token " -"value. The Identity Service uses this value to register the API service. " -"When you set up the keystone package, this value is " -"configured automatically." -msgstr "" -"Identity Service 恮 admin_token å€¤ć«åÆ¾ć™ć‚‹ćƒ—ćƒ­ćƒ³ćƒ—ćƒˆćŒč”Øē¤ŗ" -"ć•ć‚Œć¾ć™ć€‚Identity Service 恌 API ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ē™»éŒ²ć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć“ć®å€¤ć‚’ä½æē”Øć—ć¾" -"恙怂keystone ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚»ćƒƒćƒˆć‚¢ćƒƒćƒ—ć™ć‚‹ćØćć€ć“ć®å€¤ćŒč‡Ŗ" -"動ēš„恫čØ­å®šć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -msgid "You can also reference a flavor by ID." -msgstr "ID ć«ć‚ˆć‚Šćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒćƒ¼ć‚’å‚ē…§ć™ć‚‹ć“ćØć‚‚ć§ćć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"You can modify these ranges and gateways to work with your particular " -"network infrastructure." -msgstr "" -"ć“ć‚Œć‚‰ć®ēƄ囲ćØć‚²ćƒ¼ćƒˆć‚¦ć‚§ć‚¤ć‚’å¤‰ę›“ć—ć¦ć€ćŠä½æć„ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æē’°å¢ƒć«åˆć‚ć›ć‚‹ć“ćØ" -"ćŒć§ćć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"You can pre-seed all debconf " -"prompts. To pre-seed means to store responses in the debconf database so that debconf does not prompt the " -"user for responses. Pre-seeding enables a hands-free installation for users. " -"The package maintainer creates scripts that automatically configure the " -"services." -msgstr "" -"ć™ć¹ć¦ć® debconf ćƒ—ćƒ­ćƒ³ćƒ—ćƒˆć«äŗ‹å‰" -"ć‚·ćƒ¼ćƒ‰ć§ćć¾ć™ć€‚äŗ‹å‰ć‚·ćƒ¼ćƒ‰ćØćÆ debconf ćŒćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć«ćƒ—ćƒ­ćƒ³" -"惗惈悒č”Øē¤ŗ恗ćŖ恄悈恆态debconf ćƒ‡ćƒ¼ć‚æćƒ™ćƒ¼ć‚¹ć«åæœē­”ć‚’äæå­˜ć™ć‚‹" -"恓ćØć‚’ę„å‘³ć—ć¾ć™ć€‚äŗ‹å‰ć‚·ćƒ¼ćƒ‰ć«ć‚ˆć‚Šćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć®ę‰‹ćŒć‹ć‹ć‚‰ćŖć„ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć‚’ć§ć" -"ć‚‹ć‚ˆć†ć«ćŖć‚Šć¾ć™ć€‚ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć®ćƒ”ćƒ³ćƒ†ćƒŠćƒ¼ćŒć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’č‡Ŗ動ēš„恫čØ­å®šć§ćć‚‹ć‚¹ć‚ÆćƒŖ" -"ćƒ—ćƒˆć‚’ä½œęˆć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "You can repeat this procedure to create additional projects and users." -msgstr "恓恮ꉋ順悒ē¹°ć‚Ščæ”恗恦态čæ½åŠ ć®ćƒ—ćƒ­ć‚ø悧ć‚Æ惈ćØćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć‚’ä½œęˆć§ćć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"You must add the heat_stack_owner role to users that " -"manage stacks." -msgstr "" -"ć‚¹ć‚æ惃ć‚Æ悒ē®”ē†ć™ć‚‹ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ć« heat_stack_owner ćƒ­ćƒ¼ćƒ«ć‚’čæ½åŠ " -"恙悋åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "You must create a partition table and file system to use the volume." -msgstr "" -"惜ćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’ä½æē”Øć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ćƒ‘ćƒ¼ćƒ†ć‚£ć‚·ćƒ§ćƒ³ćƒ†ćƒ¼ćƒ–ćƒ«ćØćƒ•ć‚”ć‚¤ćƒ«ć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć‚’ä½œęˆć™" -"悋åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"You must enable remote access before you install OpenStack services on " -"multiple nodes." -msgstr "" -"č¤‡ę•°ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć« OpenStack ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć™ć‚‹å‰ć«ćƒŖćƒ¢ćƒ¼ćƒˆć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–" -"恙悋åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"You must install NTP to properly synchronize services among nodes. We recommend that " -"you configure the controller node to reference more accurate (lower stratum) " -"servers and other nodes to reference the controller node." -msgstr "" -"ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ćƒŽćƒ¼ćƒ‰é–“ć§ę­£ć—ćåŒęœŸć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€NTP ć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼" -"ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‚’ć§ćć‚‹é™ć‚Šę­£ē¢ŗćŖļ¼ˆä½Žć‚¹ćƒˆćƒ©ć‚æćƒ å€¤ļ¼‰å‚ē…§ć‚µćƒ¼ćƒćƒ¼ć«čØ­å®šć—ć€ä»–ć®ćƒŽćƒ¼" -"ćƒ‰ć‹ć‚‰ć‚³ćƒ³ćƒˆćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‚’å‚ē…§ć™ć‚‹ć‚ˆć†čØ­å®šć™ć‚‹ć“ćØ悒ęŽØå„Øć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"You must pass the value of the authentication token to the " -"command with the --os-token parameter or set the " -"OS_TOKEN environment variable. Similarly, you must also pass " -"the value of the Identity service URL to the command with " -"the --os-url parameter or set the OS_URL environment variable. This guide uses environment variables to reduce " -"command length." -msgstr "" -" ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć® --os-token ćƒ‘ćƒ©ćƒ”ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć«" -"čŖčØ¼ćƒˆćƒ¼ć‚Æćƒ³ć®å€¤ć‚’ęø”ć›ć¾ć™ć€‚ć¾ćŸćÆ态OS_TOKEN ē’°å¢ƒå¤‰ę•°ć‚’čØ­å®šć—" -"ć¾ć™ć€‚åŒę§˜ć«ć€ ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć® --os-url 惑" -"ćƒ©ćƒ”ćƒ¼ć‚æćƒ¼ć« Identity ć®ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®å€¤ć‚’ęø”恙åæ…č¦ć‚‚ć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ć¾ćŸćÆ态äø€ę™‚ēš„ćŖ " -"OS_URL ē’°å¢ƒå¤‰ę•°ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚ć“ć®ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ćÆ态ē’°å¢ƒå¤‰ę•°ć‚’ä½æē”Ø恗" -"ć¦ć€ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’ēŸ­ćć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "You must reference volumes using the IDs instead of names." -msgstr "åå‰ć®ä»£ć‚ć‚Šć« ID 悒ä½æē”Øć—ć¦ć€ćƒœćƒŖćƒ„ćƒ¼ćƒ ć‚’å‚ē…§ć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"You must source the admin tenant credentials for this " -"step and then source the demo tenant credentials for the " -"remaining steps." -msgstr "" -"ć“ć®ę‰‹é †ć®ćŸć‚ć« admin ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆć®ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³ć‚·ćƒ£ćƒ«ć‚’čŖ­ćæč¾¼ć‚€" -"åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ę®‹ć‚Šć®ę‰‹é †ć®ćŸć‚ć« demo ćƒ†ćƒŠćƒ³ćƒˆć®ć‚Æćƒ¬ćƒ‡ćƒ³" -"ć‚·ćƒ£ćƒ«ć‚’čŖ­ćæč¾¼ć‚€åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"You must use an account with administrative privileges to configure each " -"node. Either run the commands as the root user or " -"configure the sudo utility." -msgstr "" -"å„ćƒŽćƒ¼ćƒ‰ć‚’čØ­å®šć™ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ē®”ē†ęØ©é™ć‚’ęŒć¤ć‚¢ć‚«ć‚¦ćƒ³ćƒˆć‚’ä½æē”Ø恙悋åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" -"root ćƒ¦ćƒ¼ć‚¶ćƒ¼ćØć—ć¦ć‚³ćƒžćƒ³ćƒ‰ć‚’å®Ÿč”Œć™ć‚‹ć‹ć€sudo ćƒ¦ćƒ¼ćƒ†ć‚£ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"You need to install the required packages. For now, sahara doesn't have " -"packages for Ubuntu. Documentation will be updated once the packages are " -"available. The rest of this document assumes that you have the sahara " -"service packages installed on the system." -msgstr "" -"åæ…要ćŖćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øć‚’ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚ä»Šć®ćØ恓悍态sahara ćÆ " -"Ubuntu å‘ć‘ć®ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øćŒć‚ć‚Šć¾ć›ć‚“ć€‚ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øćŒåˆ©ē”ØåÆčƒ½ć«ćŖć‚Œć°ć€ćƒ‰ć‚­ćƒ„ćƒ”ćƒ³" -"ćƒˆćŒę›“ę–°ć•ć‚Œć¾ć™ć€‚ć“ć®ćƒ‰ć‚­ćƒ„ćƒ”ćƒ³ćƒˆć®ę®‹ć‚ŠćÆ态sahara ć®ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚øćŒć‚·ć‚¹ćƒ†ćƒ ć«ć‚¤" -"ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«ć•ć‚Œć¦ć„ć‚‹ć“ćØć‚’ä»®å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"You need to take upstream api-paste.ini and change " -"content below in it:" -msgstr "" -"ć‚¢ćƒƒćƒ—ć‚¹ćƒˆćƒŖćƒ¼ćƒ ć® api-paste.ini ć‚’å–å¾—ć—ć€ä»„äø‹ć®å†…å®¹ć‚’" -"å¤‰ę›“ć™ć‚‹åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "You should see output similar to this:" -msgstr "ć“ć®ć‚ˆć†ć«å‡ŗåŠ›ć•ć‚Œć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Your OpenStack environment now includes Block Storage. You can launch an instance or add more services to your " -"environment in the following chapters." -msgstr "" -"OpenStack ē’°å¢ƒć« Block Storage 恌čæ½åŠ ć•ć‚Œć¾ć—ćŸć€‚ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®čµ·å‹•ć€ä»„é™ć®ē« ć«čØ˜č¼‰ć•ć‚Œć¦ć„ć‚‹ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ē’°å¢ƒ" -"ćø恮čæ½åŠ ć‚’å®Ÿč”Œć§ćć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Your OpenStack environment now includes Object Storage. You can launch an instance or add more services " -"to your environment in the following chapters." -msgstr "" -"OpenStack ē’°å¢ƒć« Object Storage 恌čæ½åŠ ć•ć‚Œć¾ć—ćŸć€‚ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®čµ·å‹•ć€ä»„é™ć®ē« ć«čØ˜č¼‰ć•ć‚Œć¦ć„ć‚‹ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ē’°å¢ƒ" -"ćø恮čæ½åŠ ć‚’å®Ÿč”Œć§ćć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Your OpenStack environment now includes Orchestration. You can launch an instance or add more services to your " -"environment in the following chapters." -msgstr "" -"OpenStack ē’°å¢ƒć« Orchestration 恌čæ½åŠ ć•ć‚Œć¾ć—ćŸć€‚ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®čµ·å‹•ć€ä»„é™ć®ē« ć«čØ˜č¼‰ć•ć‚Œć¦ć„ć‚‹ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ē’°å¢ƒ" -"ćø恮čæ½åŠ ć‚’å®Ÿč”Œć§ćć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Your OpenStack environment now includes Telemetry. You can launch an instance or add more services to your " -"environment in the previous chapters." -msgstr "" -"OpenStack ē’°å¢ƒć« Telemetry恌čæ½åŠ ć•ć‚Œć¾ć—ćŸć€‚ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®čµ·å‹•ć€ä»„å‰ć®ē« ć«čØ˜č¼‰ć•ć‚Œć¦ć„ć‚‹ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ē’°å¢ƒćø恮čæ½åŠ " -"ć‚’å®Ÿč”Œć§ćć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Your OpenStack environment now includes the core components necessary to " -"launch a basic instance. You can launch an " -"instance or add more OpenStack services to your environment." -msgstr "" -"åŸŗęœ¬ēš„ćŖć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć™ć‚‹ćŸć‚ć«åæ…要ćŖć‚³ćƒ³ćƒćƒ¼ćƒćƒ³ćƒˆćŒ OpenStack ē’°å¢ƒć«čæ½" -"åŠ ć•ć‚Œć¾ć—ćŸć€‚ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®čµ·å‹•ć€" -"OpenStack ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ē’°å¢ƒćø恮čæ½åŠ ć‚’å®Ÿč”Œć§ćć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Your OpenStack environment now includes the dashboard. You can launch an instance or add more services to your " -"environment in the following chapters." -msgstr "" -"OpenStack ē’°å¢ƒć«ćƒ€ćƒƒć‚·ćƒ„ćƒœćƒ¼ćƒ‰ćŒčæ½åŠ ć•ć‚Œć¾ć—ćŸć€‚ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć®čµ·å‹•ć€ä»„é™ć®ē« ć«čØ˜č¼‰ć•ć‚Œć¦ć„ć‚‹ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć®ē’°å¢ƒ" -"ćø恮čæ½åŠ ć‚’å®Ÿč”Œć§ćć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Your distribution does not enable a restrictive firewall by default. For more information about securing your environment, " -"refer to the OpenStack " -"Security Guide." -msgstr "" -"恊ä½æć„ć®ćƒ‡ć‚£ć‚¹ćƒˆćƒŖćƒ“ćƒ„ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ćÆ态ęؙęŗ–ć§åˆ¶é™ēš„ćŖćƒ•ć‚”ć‚¤ć‚¢ć‚¦ć‚©ćƒ¼ćƒ«ć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–ć—ć¦ć„ć¾ć™ć€‚ćŠä½æ恄恮ē’°å¢ƒć‚’ć‚»" -"ć‚­ćƒ„ć‚¢åŒ–ć™ć‚‹ć“ćØć«é–¢ć™ć‚‹č©³ē“°ćÆ OpenStack ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ ć‚’å‚ē…§ć—ć¦ć" -"恠恕恄怂" - -msgid "" -"Your distribution enables a restrictive firewall by " -"default. During the installation process, certain steps will fail unless you " -"alter or disable the firewall. For more information about securing your " -"environment, refer to the OpenStack Security Guide." -msgstr "" -"恊ä½æć„ć®ćƒ‡ć‚£ć‚¹ćƒˆćƒŖćƒ“ćƒ„ćƒ¼ć‚·ćƒ§ćƒ³ćÆ态ęؙęŗ–ć§åˆ¶é™ēš„ćŖćƒ•ć‚”ć‚¤ć‚¢ć‚¦ć‚©ćƒ¼ćƒ«ć‚’ęœ‰åŠ¹åŒ–ć—ć¦ć„ć¾ć™ć€‚ć“ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ćƒˆćƒ¼ćƒ«" -"ćƒ—ćƒ­ć‚»ć‚¹äø­ć«ć€ć“恮čØ­å®šć‚’å¤‰ę›“ć™ć‚‹ć‹ć€ćƒ•ć‚”ć‚¤ć‚¢ć‚¦ć‚©ćƒ¼ćƒ«ć‚’ē„”åŠ¹åŒ–ć—ćŖ恑悌恰态ē‰¹å®š" -"ć®ę‰‹é †ćŒå¤±ę•—ć—ć¾ć™ć€‚ćŠä½æ恄恮ē’°å¢ƒć‚’ć‚»ć‚­ćƒ„ć‚¢åŒ–ć™ć‚‹ć“ćØć«é–¢ć™ć‚‹č©³ē“°ćÆ OpenStack ć‚»ć‚­ćƒ„" -"ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚¬ć‚¤ćƒ‰ ć‚’å‚ē…§ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚" - -msgid "" -"Your first instance uses the cirros-0.3.4-x86_64 image." -msgstr "" -"ęœ€åˆć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćÆ cirros-0.3.4-x86_64 ć‚¤ćƒ”ćƒ¼ć‚ø悒ä½æē”Ø恗" -"ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Your first instance uses the default security group. By " -"default, this security group implements a firewall that blocks remote access " -"to instances. If you would like to permit remote access to your instance, " -"launch it and then " -"configure remote access." -msgstr "" -"åˆć‚ć¦ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćÆ态default ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć‚’ä½æē”Ø" -"ć—ć¾ć™ć€‚ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć§ć€ć“ć®ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ćÆć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćø恮ćƒŖćƒ¢ćƒ¼ćƒˆć‚¢" -"ć‚Æć‚»ć‚¹ć‚’é®ę–­ć™ć‚‹ćƒ•ć‚”ć‚¤ć‚¢ć‚¦ć‚©ćƒ¼ćƒ«ć‚’é©ē”Øć—ć¾ć™ć€‚ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćø恮ćƒŖćƒ¢ćƒ¼ćƒˆć‚¢ć‚Æć‚»" -"ć‚¹ć‚’čرåÆć—ćŸć‘ć‚Œć°ć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć—ć€ćƒŖćƒ¢ćƒ¼ćƒˆć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Your first instance uses the default security group. By " -"default, this security group implements a firewall that blocks remote access " -"to instances. If you would like to permit remote access to your instance, " -"launch it and then " -"configure remote access." -msgstr "" -"åˆć‚ć¦ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćÆ态default ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ć‚’ä½æē”Ø" -"ć—ć¾ć™ć€‚ćƒ‡ćƒ•ć‚©ćƒ«ćƒˆć§ć€ć“ć®ć‚»ć‚­ćƒ„ćƒŖćƒ†ć‚£ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ—ćÆć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćø恮ćƒŖćƒ¢ćƒ¼ćƒˆć‚¢" -"ć‚Æć‚»ć‚¹ć‚’é®ę–­ć™ć‚‹ćƒ•ć‚”ć‚¤ć‚¢ć‚¦ć‚©ćƒ¼ćƒ«ć‚’é©ē”Øć—ć¾ć™ć€‚ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćø恮ćƒŖćƒ¢ćƒ¼ćƒˆć‚¢ć‚Æć‚»" -"ć‚¹ć‚’čرåÆć—ćŸć‘ć‚Œć°ć€ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ć‚’čµ·å‹•ć—ć€ćƒŖćƒ¢ćƒ¼ćƒˆć‚¢ć‚Æć‚»ć‚¹ć‚’čØ­å®šć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "" -"Your first instance uses the demo-net tenant network. " -"However, you must reference this network using the ID instead of the name." -msgstr "" -"åˆć‚ć¦ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćÆ demo-net 惗惭ć‚ø悧ć‚Æ惈惍惃惈ćƒÆćƒ¼ć‚Æ悒" -"ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚ć—ć‹ć—ćŖćŒć‚‰ć€åå‰ć®ä»£ć‚ć‚Šć« ID 悒ē”Øć„ć¦ć€ć“ć®ćƒćƒƒćƒˆćƒÆćƒ¼ć‚Æć‚’å‚ē…§" -"恙悋åæ…č¦ćŒć‚ć‚Šć¾ć™ć€‚" - -msgid "Your first instance uses the m1.tiny flavor." -msgstr "" -"åˆć‚ć¦ć®ć‚¤ćƒ³ć‚¹ć‚æćƒ³ć‚¹ćÆ m1.tiny ćƒ•ćƒ¬ćƒ¼ćƒćƒ¼ć‚’ä½æē”Øć—ć¾ć™ć€‚" - -msgid "active" -msgstr "active" - -msgid "api-paste.ini" -msgstr "api-paste.ini" - -msgid "ceilometer" -msgstr "ceilometer" - -msgid "cinder" -msgstr "cinder" - -msgid "compute1" -msgstr "compute1" - -msgid "controller" -msgstr "controller" - -msgid "datastore_manager" -msgstr "datastore_manager" - -msgid "datastore_name" -msgstr "datastore_name" - -msgid "datastore_version" -msgstr "datastore_version" - -msgid "debconf concepts" -msgstr "debconf 恮ꦂåæµ" - -msgid "demo-instance1" -msgstr "demo-instance1" - -msgid "glance" -msgstr "glance" - -msgid "glance_image_ID" -msgstr "glance_image_ID" - -msgid "glance_image_id" -msgstr "glance_image_id" - -msgid "guest" -msgstr "guest" - -msgid "heat" -msgstr "heat" - -msgid "keystone" -msgstr "keystone" - -msgid "kilo" -msgstr "kilo" - -msgid "name" -msgstr "名前" - -msgid "network" -msgstr "Network" - -msgid "neutron" -msgstr "neutron" - -msgid "nova" -msgstr "nova" - -msgid "openSUSE and SUSE Linux Enterprise Server" -msgstr "openSUSE态SUSE Linux Enterprise Server" - -msgid "packages" -msgstr "packages" - -msgid "swift" -msgstr "swift" - -#. Put one translator per line, in the form of NAME , YEAR1, YEAR2 -msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Akihiro MOTOKI , 2013\n" -"thatsdone , 2013\n" -"doki701 , 2013\n" -"Tomoyuki KATO , 2012-2014" - -msgid "trove" -msgstr "trove" - -msgid "trove-conductor.conf" -msgstr "trove-conductor.conf" - -msgid "trove-taskmanager.conf" -msgstr "trove-taskmanager.conf" - -msgid "trove.conf" -msgstr "trove.conf" - -msgid "version_name" -msgstr "version_name" diff --git a/doc/install-guide/locale/pt_BR.po b/doc/install-guide/locale/pt_BR.po deleted file mode 100644 index 9e22619113..0000000000 --- a/doc/install-guide/locale/pt_BR.po +++ /dev/null @@ -1,6252 +0,0 @@ -# -# Translators: -# Andre Campos Bezerra , 2015 -# Fernando Pimenta , 2014 -# Fernando F. Rodrigues , 2014 -# Fernando Pimenta , 2014-2015 -# Gabriel Wainer, 2013-2014 -# Lucas Ribeiro , 2014 -# LuĆ­s Eduardo TenĆ³rio Silva , 2015 -# Paulo Castro, 2013 -# Fernando F. Rodrigues , 2014 -# Tom Fifield , 2014-2015 -# Volmar Oliveira Junior , 2013 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-11 05:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-10 06:25+0000\n" -"Last-Translator: openstackjenkins \n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/openstack/" -"openstack-manuals-i18n/language/pt_BR/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pt_BR\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" - -msgid "(Optional)" -msgstr "(Opcional)" - -msgid "" -"(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the " -"[DEFAULT] section:" -msgstr "" -"(Opcional) Para auxiliar com a soluĆ§Ć£o de problemas, habilite o log " -"detalhado na seĆ§Ć£o [DEFAULT] :" - -msgid "/" -msgstr "/" - -msgid "/etc//validation-rules.json" -msgstr "/etc//validation-rules.json" - -msgid "160" -msgstr "160" - -msgid "161" -msgstr "161" - -msgid "162" -msgstr "162" - -msgid "163" -msgstr "163" - -msgid "164" -msgstr "164" - -msgid "165" -msgstr "165" - -msgid "166" -msgstr "166" - -msgid "187" -msgstr "187" - -msgid "2012" -msgstr "2012" - -msgid "2013" -msgstr "2013" - -msgid "2014" -msgstr "2014" - -msgid "2015" -msgstr "2015" - -msgid "96" -msgstr "96" - -msgid "" -"python-keystoneclient will automatically be installed as " -"it is a dependency of the keystone package." -msgstr "" -"python-keystoneclient serĆ” instalado automaticamente, " -"pois Ć© uma dependĆŖncia do pacote keystoneLogical Volume Manager (LVM) for installations with optional services such as Block Storage." -msgstr "" -"Uma partiĆ§Ć£o simples de disco em cada nodo funciona para as instalaƧƵes mais " -"bĆ”sicas. Contudo, vocĆŖ deve considerar o Gerenciador de volumes " -"lĆ³gicos (LVM) para instalaƧƵes com serviƧos opcionais como o " -"Block Storage." - -msgid "ADMIN_PASS" -msgstr "ADMIN_PASS" - -msgid "ADMIN_TOKEN" -msgstr "ADMIN_TOKEN" - -msgid "" -"Ability to take periodic \"snap shots\" throughout the installation process " -"and \"roll back\" to a working configuration in the event of a problem." -msgstr "" -"Habilidade de pegar \"snap shots\" atravĆ©s do processo de instalaĆ§Ć£o e " -"\"retornar\" para uma configuraĆ§Ć£o funcional em caso de problemas." - -msgid "" -"Access the dashboard using a web browser: http://" -"controller/horizonhttps://controller/http://controller/dashboardhttp://controller." -msgstr "" -"Acesse o dashboard usando um navegador web: http://" -"controller/horizonhttps://controller/http://controller/dashboardhttp://controller." - -msgid "" -"Access your instance using SSH from the controller node or any host on the " -"external network and use the command to verify presence of " -"the volume as the /dev/vdb block storage device:" -msgstr "" -"Acesse sua instĆ¢ncia utilizando SSH a partir do nodo controlador ou qualquer " -"host na rede externa e utilize o comando para verificar a " -"presenƧa do volume como um dispositivo de armazenamento de blocos /" -"dev/vdb:" - -msgid "" -"Access your instance using SSH from the controller node or any host on the " -"external network:" -msgstr "" -"Acesse sua instĆ¢ncia utilizando SSH a partir do nodo controlador ou qualquer " -"host na rede externa:" - -msgid "Account ring" -msgstr "Anel de conta" - -msgid "Add Object Storage" -msgstr "Adicionar Object Storage" - -msgid "" -"Add a [database] section, and configure database access:" -msgstr "" -"Adicione uma seĆ§Ć£o [database], e configure o acesso a " -"banco de dados:" - -msgid "Add a networking component" -msgstr "Adicionar o componente de rede" - -msgid "" -"Add a port to the external bridge that connects to the physical external " -"network interface:" -msgstr "" -"Adicione uma porta Ć  bridge externa que conecta Ć  interface de rede fĆ­sica " -"externa:" - -msgid "Add each storage node to the ring:" -msgstr "Adicione cada nodo de armazenamento ao anel:" - -msgid "Add rules to the default security group:" -msgstr "Adicione regras ao grupo de seguranƧa default:" - -msgid "" -"Add the admin role to the ceilometer " -"user." -msgstr "" -"Adicione o papel admin ao usuĆ”rio ceilometer." - -msgid "" -"Add the admin role to the cinder user:" -msgstr "" -"Adicione o papel admin ao usuĆ”rio cinder:" - -msgid "" -"Add the admin role to the heat user:" -msgstr "" -"Adicione o papel admin ao usuĆ”rio heat:" - -msgid "" -"Add the admin role to the neutron user:" -msgstr "" -"Adicione o papel admin ao usuĆ”rio neutron:" - -msgid "" -"Add the admin role to the nova user:" -msgstr "" -"Adicione o papel admin ao usuĆ”rio nova:" - -msgid "" -"Add the admin role to the swift user:" -msgstr "" -"Adicione o papel admin ao usuĆ”rio swift:" - -msgid "" -"Add the heat_stack_owner role to the demo tenant and user:" -msgstr "" -"Adicione o papel heat_stack_owner ao tenant e usuĆ”rio " -"demo:" - -msgid "" -"Add the user role to the demo project " -"and user:" -msgstr "" -"Adicione o papel do usuĆ”rio ao projeto e usuĆ”rio " -"demo :" - -msgid "Add the Block Storage service" -msgstr "Adicionar o serviƧo de Block Storage" - -msgid "Add the Compute service" -msgstr "Adicionar o serviƧo de ComputaĆ§Ć£o" - -msgid "Add the Data processing service" -msgstr "Adicionar o serviƧo de Processamento de Dados" - -msgid "Add the Database service" -msgstr "Adicionar o serviƧo de Banco de Dados" - -msgid "Add the Identity service" -msgstr "Adicionar o serviƧo de Identidade" - -msgid "Add the Image service" -msgstr "Adicione o serviƧo de Imagem" - -msgid "Add the Orchestration module" -msgstr "Adicionar o mĆ³dulo de OrquestraĆ§Ć£o" - -msgid "Add the Telemetry module" -msgstr "Adicionar o mĆ³dulo de Telemetria" - -msgid "Add the dashboard" -msgstr "Adicionar o dashboard" - -msgid "Add the external bridge:" -msgstr "Adicione a bridge externa:" - -msgid "Add the following lines to trove-guestagent.conf:" -msgstr "" -"Adicione as seguintes linha ao arquivo trove-guestagent.conf:" - -msgid "Add the public key to your OpenStack environment:" -msgstr "Adicione a chave pĆŗblica ao seu ambiente OpenStack:" - -msgid "Additional compute nodes should use 10.0.0.32, 10.0.0.33, and so on." -msgstr "" -"Nodos de ComputaĆ§Ć£o adicionais devem utilizar 10.0.0.32, 10.0.0.33, e assim " -"por diante." - -msgid "Additional compute nodes should use 10.0.1.32, 10.0.1.33, and so on." -msgstr "" -"Nodos de computaĆ§Ć£o adicionais devem utilizar 10.0.1.32, 10.0.1.33, e assim " -"por diante." - -msgid "Adjust ownership and permissions on this directory and the files in it:" -msgstr "Ajuste as propriedades e permissƵes nesse diretĆ³rio e seus arquivos:" - -msgid "After you create this file, run this command:" -msgstr "Depois de criar este arquivo, execute este comando:" - -msgid "" -"After you install and configure the dashboard, you can complete the " -"following tasks:" -msgstr "" -"Depois de instalar e configurar o painel, vocĆŖ pode completar as seguintes " -"tarefas." - -msgid "" -"All Debian packages for API services, except the heat-api " -"package, register the service in the Identity Service catalog. This feature " -"is helpful because API endpoints are difficult to remember." -msgstr "" -"Todos os pacotes Debian para serviƧos de API, exceto o pacote heat-" -"api, registram o serviƧo no catĆ”logo do ServiƧo de Identidade. " -"Essa caracterĆ­stica Ć© Ćŗtil porque os endpoints da API sĆ£o difĆ­ceis de " -"lembrar." - -msgid "" -"All OpenStack packages are written in Python. All packages support version " -"2.7; porting to Python version 3 is ongoing. Note that Debian Wheezy uses " -"Python 2.6 and 2.7, with Python 2.7 as the default interpreter; Sid has only " -"Python 2.7. There is one packaging change between these two. In Python 2.6, " -"you installed the python-argparse package separately. In " -"Python 2.7, this package is installed by default. Unfortunately, in Python " -"2.7, this package does not include Provides: python-argparse " -"directive." -msgstr "" -"Todos os pacotes do OpenStack sĆ£o escritos em Python. Todos os pacotes " -"suportam a versĆ£o 7; a portabilidade para versĆ£o 3 estĆ” em andamento. " -"Observe que o Debian Wheezy utiliza o Python versĆ£o 2.6 e 2.7, com Python " -"2.7 como o interpretador padrĆ£o; Sid tem somente Python 2.7. NĆ£o hĆ” mudanƧas " -"significativas entre esses pacotes. No Python 2.7 este pacote Ć© instalado " -"por padrĆ£o. Infelizmente no Python 2.7, este pacote nĆ£o inclui a diretiva " -"Provides: python-argparse." - -msgid "Allow all hosts to access the dashboard:" -msgstr "Permita a todos os hosts acessarem o dashboard:" - -msgid "" -"Also add this content to the /etc/hosts file on all " -"other nodes in your environment." -msgstr "" -"Adicione tambĆ©m este conteĆŗdo ao arquivo /etc/hosts em " -"todos os outros nodos em seu ambiente." - -msgid "" -"Alternatively, if you do not want to install this package, run this script " -"to enable remote root access:" -msgstr "" -"Alternativamente, se vocĆŖ nĆ£o quiser instalar este pacote, execute este " -"script para habilitar o acesso remoto de root:" - -msgid "" -"Another way to disable the debconf package is to prefix the command with " -"DEBIAN_FRONTEND=noninteractive, as follows:" -msgstr "" -"Outra maneira de desabilitar o pacote debconf Ć© prefixar o comando com " -"DEBIAN_FRONTEND=noninteractive, como segue:" - -msgid "" -"Any given Networking set up has at least one external network. Unlike the " -"other networks, the external network is not merely a virtually defined " -"network. Instead, it represents a view into a slice of the physical, " -"external network accessible outside the OpenStack installation. IP addresses " -"on the external network are accessible by anybody physically on the outside " -"network. Because the external network merely represents a view into the " -"outside network, DHCP is disabled on this network." -msgstr "" -"Qualquer configuraĆ§Ć£o de rede dada tem ao menos uma rede externa. Diferente " -"de outras redes, a rede externa nĆ£o Ć© meramente uma rede virtualmente " -"definida. Em vez disso, ela representa uma visĆ£o dentro de uma fatia da rede " -"fĆ­sica externa, acessĆ­vel de fora da instalaĆ§Ć£o do OpenStack. Os endereƧos " -"IP na rede externa sĆ£o acessĆ­veis por qualquer um na rede de fora. Devido a " -"rede externa meramente representar uma visĆ£o na rede de fora, o DHCP Ć© " -"desabilitado nessa rede." - -msgid "Architecture" -msgstr "Arquitetura" - -msgid "" -"As an example, here are screenshots from the cinder-common package:" -msgstr "" -"Com um exemplo, aqui estĆ£o telas do pacote cinder-common:" - -msgid "Assigned during package installation" -msgstr "AtribuĆ­do durante a instalaĆ§Ć£o de pacotes." - -msgid "Associate the floating IP address with your instance:" -msgstr "Associe o endereƧo IP flutuante com a sua instĆ¢ncia:" - -msgid "" -"Attach the demo-volume1 volume to the demo-" -"instance1 instance:" -msgstr "" -"Conectar o volume demo-volume1 Ć  instĆ¢ncia demo-" -"instance1:" - -msgid "Attach the router to the demo tenant subnet:" -msgstr "Conecte o roteador Ć  subrede de tenant demo:" - -msgid "Attach the router to the external network by setting it as the gateway:" -msgstr "Conecte o roteador Ć  rede externa configurando-o como o gateway:" - -msgid "" -"Authenticate using admin or demo user " -"credentials." -msgstr "" -"Autentique-se usando as credenciais de usuĆ”rio admin ou " -"demo." - -msgid "Basic environment" -msgstr "Ambiente bĆ”sico" - -msgid "" -"Because most OpenStack services must access the Identity Service, you must " -"configure the IP address of the keystone server to be able to " -"access it. You must also configure the admin_tenant_name, " -"admin_user, and admin_password options for each " -"service to work." -msgstr "" -"Como a maioria dos serviƧos do OpenStack deve acessar o ServiƧo de " -"Identidade, vocĆŖ deve configurar o endereƧo IP do servidor do " -"keystone de modo a poder acessĆ”-lo. VocĆŖ deve configurar tambĆ©m " -"as opƧƵes admin_tenant_name, admin_user, e " -"admin_password para cada serviƧo funcionar." - -msgid "" -"Because the packages are maintained in Sid where the Provides: python-" -"argparse directive causes an error, and the Debian OpenStack " -"maintainer wants to maintain one version of the OpenStack packages, you must " -"manually install the python-argparse on each OpenStack " -"system that runs Debian Wheezy before you install the other OpenStack " -"packages. Use the following command to install the package:" -msgstr "" -"Como os pacotes sĆ£o mantidos na Sid onde a diretiva Provides: python-" -"argparse causa um erro, e o mantenedor do Debian OpenStack quer " -"manter uma versĆ£o dos pacotes OpenStack, vocĆŖ deve instalar manualmente o " -"python-argparse em cada sistema OpenStack que roda Debian " -"Wheezy antes de instalar outros pacotes OpenStack. Utilize os seguintes " -"comandos para instalar o pacote:" - -msgid "" -"Because this configuration uses a SQL database server, you can remove the " -"SQLite database file:" -msgstr "" -"Devido esta configuraĆ§Ć£o utilizar um servidor de banco de dados SQL, vocĆŖ " -"pode remover o arquivo de banco de dados SQLite:" - -msgid "" -"Before launching your first instance, you must create the necessary virtual " -"network infrastructure to which the instance will connect. This network " -"typically provides Internet access from instances. You " -"can enable Internet access to individual instances " -"using a floating IP address and suitable " -"security group rules. The admin " -"tenant owns this network because it provides external network access for " -"multiple tenants." -msgstr "" -"Antes de lanƧar sua primeira instĆ¢ncia, vocĆŖ deve criar a infraestrutura " -"virtual de rede necessĆ”ria, Ć  qual a instĆ¢ncia irĆ” se conectar. Esta rede " -"tipicamente fornece acesso Internet a partir dasinstĆ¢ncias. VocĆŖ pode habilitar o acesso Internet para instĆ¢ncias individuais usando um endereƧo IP flutuante e regras adequadas de grupo de seguranƧa. " -"O tenant admin detĆ©m esta rede porque ele fornece acesso " -"de rede externo para mĆŗltiplos tenants." - -msgid "Before you begin" -msgstr "Antes de vocĆŖ comeƧar" - -msgid "" -"Before you configure the OpenStack Identity service, you must create a " -"database and an administration token." -msgstr "" -"Antes de vocĆŖ configurar o serviƧo de Identidade do OpenStack, vocĆŖ deve " -"criar um banco de dados e um token de administraĆ§Ć£o." - -msgid "" -"Before you install and configure OpenStack Networking, you must configure " -"certain kernel networking parameters." -msgstr "" -"Antes de vocĆŖ instalar e configurar a Rede OpenStack, vocĆŖ deve configurar " -"certos parĆ¢metros de rede do kernel." - -msgid "" -"Before you install and configure Orchestration, you must create a database, " -"service credentials, and API endpoints." -msgstr "" -"Antes de instalar e configurar a OrquestraĆ§Ć£o, vocĆŖ deve criar uma base de " -"dados, credenciais de serviƧo, e endpoints de API." - -msgid "" -"Before you install and configure Telemetry, you must install " -"MongoDB." -msgstr "" -"Antes de vocĆŖ instalar e configurar a Telemetria, vocĆŖ deve instalar o " -"MongoDB." - -msgid "" -"Before you proceed, ensure that the controller node has at least several " -"gigabytes of space available in this directory." -msgstr "" -"Antes de prosseguir, certifique-se de que o nodo controlador tem pelo menos " -"vĆ”rios gigabytes de espaƧo disponĆ­vel neste diretĆ³rio." - -msgid "" -"By default in Debian, you can access the MySQL server from either localhost " -"through the socket file or 127.0.0.1. To access it over the network, you " -"must edit the /etc/mysql/my.cnf file, and the " -"mysql.user table. To do so, Debian provides a helper " -"script in the openstack-deploy package. To use it, " -"install the package and run:" -msgstr "" -"Por padrĆ£o no Debian, vocĆŖ pode acessar o servidor MySQL atravĆ©s do arquivo " -"de soquete ou pelo endereƧo 127.0.0.1. Para acessĆ”-lo pela rede, vocĆŖ deve " -"editar o arquivo /etc/mysql/my.cnf, e a tabela " -"mysql.user table. Para isto, O Debian fornece um script " -"auxiliar no pacote package>openstack-deploy. Para utilizĆ”-lo, " -"instale o pacote e execute:" - -msgid "" -"By default, dbconfig-common does not provide access to " -"database servers over a network. If you want the dbconfig-common package to prompt for remote database servers that are accessed " -"over a network and not through a UNIX socket file, reconfigure it, as " -"follows:" -msgstr "" -"Por padrĆ£o, o dbconfig-common nĆ£o fornece acesso a " -"servidores de banco de dados atravĆ©s de uma rede. Se vocĆŖ quiser que o " -"pacote dbconfig-common solicite pelos servidores remotos " -"de banco de dados que sĆ£o acessados atravĆ©s de uma rede e nĆ£o atravĆ©s do " -"arquivo de soquete UNIX, reconfigure-o como segue:" - -msgid "" -"By default, Compute uses an internal firewall service. Since Networking " -"includes a firewall service, you must disable the Compute firewall service " -"by using the nova.virt.firewall.NoopFirewallDriver " -"firewall driver." -msgstr "" -"Por padrĆ£o, a ComputaĆ§Ć£o utiliza o serviƧo de firewall interno. Como o " -"serviƧo de Rede inclui um serviƧo de firewall, vocĆŖ deve desabilitar o " -"serviƧo de firewall da ComputaĆ§Ć£o utilizando o driver de firewall " -"nova.virt.firewall.NoopFirewallDriver." - -msgid "" -"By default, MongoDB creates several 1GB journal files in the /var/lib/" -"mongodb/journal directory. If you want to reduce the size of each journal " -"file to 128MB and limit total journal space consumption to 512MB, assert the " -"smallfiles key:" -msgstr "" -"Por padrĆ£o, o MongoDB cria vĆ”rios arquivos journal de 1GB no diretĆ³rio /var/" -"lib/mongodb/journal. Se vocĆŖ quiser reduzir o tamanho de cada arquivo de " -"journal para 128MB e limitar o consumo toral de espaƧo de journal para " -"512MB, marque a chave smallfiles:" - -msgid "" -"By default, SLES and openSUSE use a SQL database for session storage. For " -"simplicity, we recommend changing the configuration to use " -"memcached for session storage." -msgstr "" -"Por padrĆ£o, o SLES e o openSUSE utilizam uma base de dados SQL para " -"armazenamento de sessĆ£o. Para simplificar, recomendamos alterar a " -"configuraĆ§Ć£o para utilizar memcached para " -"armazenamento de sessĆ£o." - -msgid "" -"By default, distribution packages configure Compute to use legacy " -"networking. You must reconfigure Compute to manage networks through " -"Networking." -msgstr "" -"Por padrĆ£o, os pacotes de distribuiĆ§Ć£o configuram a ComputaĆ§Ć£o para utilizar " -"a rede legada. VocĆŖ deve reconfigurar a ComputaĆ§Ć£o para gerenciar redes " -"atravĆ©s do serviƧo de Rede." - -msgid "" -"By default, the dbconfig-common package configures the " -"OpenStack services to use SQLite. So if you use debconf " -"in non-interactive mode and without pre-seeding, the OpenStack services that " -"you install will use SQLite." -msgstr "" -"Por padrĆ£o, o pacote dbconfig-common configura os " -"serviƧos OpenStack para utilizarem SQLite. Assim se vocĆŖ usar o " -"debconf em modo nĆ£o-interativo e sem prĆ©-respostas, os " -"serviƧos OpenStack que vocĆŖ instalar utilizarĆ£o SQLite." - -msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database." -msgstr "Por padrĆ£o, os pacotes do Ubuntu criam um banco de dados SQLite." - -msgid "By default, the Ubuntu packages create an SQLite database." -msgstr "Por padrĆ£o, os pacotes do Ubuntu criam uma base de dados SQLite." - -msgid "" -"By default, the Ubuntu packages create an SQLite database. Because this " -"configuration uses a SQL database server, remove the SQLite database file:" -msgstr "" -"Por padrĆ£o, os pacotes do Ubuntu criam uma base de dados SQLite. Como esta " -"configuraĆ§Ć£o utiliza um servidor de banco de dados SQL, remova o arquivo de " -"base de dados SQLite." - -msgid "" -"By default, the controller node synchronizes the time via a pool of public " -"servers. However, you can optionally edit the /etc/ntp.conf file to configure alternative servers such as those provided by " -"your organization." -msgstr "" -"Por padrĆ£o o nodo controlador sincroniza o tempo atravĆ©s de um conjunto de " -"servidores pĆŗblicos. Contudo, vocĆŖ pode opcionalmente editar o arquivo " -"/etc/ntp.conf para configurar servidores alternativos " -"tais como aqueles fornecidos por sua organizaĆ§Ć£o." - -msgid "CEILOMETER_DBPASS" -msgstr "CEILOMETER_DBPASS" - -msgid "CEILOMETER_PASS" -msgstr "CEILOMETER_PASS" - -msgid "CINDER_DBPASS" -msgstr "CINDER_DBPASS" - -msgid "CINDER_PASS" -msgstr "CINDER_PASS" - -msgid "CentOS and Fedora do not require these repositories." -msgstr "CentOS e Fedora nĆ£o requerem esses repositĆ³rios." - -msgid "Change to the /etc/swift directory." -msgstr "Mude para o diretĆ³rio /etc/swift." - -msgid "Check the status of your floating IP address:" -msgstr "Verifique o estado de seus endereƧos IP flutuantes:" - -msgid "Check the status of your instance:" -msgstr "Verifique o estado de sua instĆ¢ncia:" - -msgid "Choose a suitable password for the database root account." -msgstr "Escolha uma senha adequada para a conta root do banco de dados." - -msgid "" -"Comment out any auth_host, auth_port, " -"and auth_protocol options because the " -"identity_uri option replaces them." -msgstr "" -"Comente quaisquer opƧƵes auth_host, auth_port, e auth_protocol, porque a opĆ§Ć£o " -"identity_uri as substitui." - -msgid "Comment out any other session storage configuration." -msgstr "Comente qualquer outra sessĆ£o de configuraĆ§Ć£o de armazenamento." - -msgid "" -"Comment out or remove all but one server key and change " -"it to reference the controller node." -msgstr "" -"Comente ou remova todas as chaves exceto a chave server e " -"altere-a para referenciar o nodo controlador." - -msgid "Complete OpenStack environments already include some of these packages." -msgstr "Ambientes OpenStack completos jĆ” incluem alguns destes pacotes." - -msgid "Compute Node: 1 processor, 2 GB memory, and 10 GB storage" -msgstr "" -"Nodo de ComputaĆ§Ć£o: 1 processador, 2 GB de memĆ³ria, e 10GB de armazenamento" - -msgid "Compute node" -msgstr "Nodo de computaĆ§Ć£o" - -msgid "Conceptual architecture" -msgstr "Arquitetura conceitual" - -msgid "Configure OpenStack with debconf" -msgstr "Configurar o OpenStack com o debconf" - -msgid "Configure compute node" -msgstr "Configure o nodo de ComputaĆ§Ć£o" - -msgid "Configure controller node" -msgstr "Configure o nodo controlador" - -msgid "Configure hashes and default storage policy" -msgstr "Configure hashes e a polĆ­tica padrĆ£o de armazenamento" - -msgid "Configure shared items on both storage nodes:" -msgstr "Configure itens compartilhados em ambos os nodos de armazenamento:" - -msgid "" -"Configure the memcached session storage service:" -msgstr "" -"Configure a sessĆ£o de serviƧo de armazenamento do memcached:" - -msgid "" -"Configure the bind_ip key to use the management interface " -"IP address of the controller node." -msgstr "" -"Configure a chave bind_ip para utilizar o endereƧo IP da " -"interface de gerenciamento do nodo controlador." - -msgid "Configure the Block Storage service" -msgstr "Configure o serviƧo de Block Storage" - -msgid "Configure the Compute service" -msgstr "Configure o serviƧo de ComputaĆ§Ć£o" - -msgid "Configure the Image service" -msgstr "ConfiguraĆ§Ć£o do serviƧo de Imagem" - -msgid "Configure the Object Storage service" -msgstr "Configurar o serviƧo Object Storage" - -msgid "Configure the authentication token:" -msgstr "Configure o token de autenticaĆ§Ć£o:" - -msgid "" -"Configure the dashboard to use OpenStack services on the " -"controller node:" -msgstr "" -"Configure o dashboard para utilizar os serviƧos OpenStack no nodo " -"controlador:" - -msgid "Configure the database with dbconfig-common" -msgstr "Configure o banco de dados com o dbconfig-common" - -msgid "Configure the endpoint URL:" -msgstr "Configure o endpoint URL:" - -msgid "Configure the first interface as the management interface:" -msgstr "Configure a primeira interface como interface de gerenciamento:" - -msgid "Configure the initial administration token:" -msgstr "Configure o token de administraĆ§Ć£o inicial:" - -msgid "Configure the management interface:" -msgstr "Configurar a interface de gerenciamento:" - -msgid "" -"Configure the network and compute nodes to reference the controller node." -msgstr "" -"Configure os nodos de computaĆ§Ć£o e de rede para referenciar o nodo " -"controlador." - -msgid "Configure the second interface as the instance tunnels interface:" -msgstr "Configure a segunda interface com interface de instĆ¢ncia de tĆŗneis:" - -msgid "Configure the web server:" -msgstr "Configure o servidor web:" - -msgid "Configure unique items on the first storage node:" -msgstr "Configurar itens Ćŗnicos no primeiro nodo de armazenamento:" - -msgid "Configure unique items on the second storage node:" -msgstr "Configurar itens Ćŗnicos no segundo nodo de armazenamento:" - -msgid "Confirm upload of the image and validate attributes:" -msgstr "Confirme o upload da imagem e valide os atributos:" - -msgid "Container ring" -msgstr "Anel contĆŖiner" - -msgid "" -"Contents in the condition column should indicate " -"sys.peer for at least one server." -msgstr "" -"O conteĆŗdo na coluna condition deve indicar o " -"sys.peer para pelo menos um servidor." - -msgid "" -"Contents in the condition column should indicate " -"sys.peer." -msgstr "" -"O conteĆŗdo na coluna condition deve indicar o " -"sys.peer." - -msgid "" -"Contents in the refid column typically reference IP " -"addresses of upstream servers." -msgstr "" -"O conteĆŗdo na coluna refid tipicamente referencia " -"endereƧos IP de servidores upstream." - -msgid "" -"Contents in the remote column should indicate the " -"hostname of the controller node." -msgstr "" -"O conteĆŗdo na coluna remote deve indicar o hostname do " -"nodo controlador." - -msgid "" -"Contents in the remote column should indicate the " -"hostname or IP address of one or more NTP servers." -msgstr "" -"O conteĆŗdo na coluna remote deve indicar o hostname ou " -"o endereƧo IP de um ou mais servidores NTP." - -msgid "Controller Node: 1 processor, 2 GB memory, and 5 GB storage" -msgstr "" -"Nodo Controlador: 1 processador, 2 GB de memĆ³ria, e 5GB de armazenamento" - -msgid "Controller node" -msgstr "Nodo controlador" - -msgid "" -"Copy the account.ring.gz, container.ring.gz, and object.ring.gz files to the /" -"etc/swift directory on each storage node and any additional nodes " -"running the proxy service." -msgstr "" -"Copie os arquivos account.ring.gz, container." -"ring.gz, e object.ring.gz para o diretĆ³rio " -"/etc/swift em cada nodo de armazenamento e em quaisquer " -"nodos adicionais que estejam executando o serviƧo de proxy." - -msgid "" -"Copy the swift.conf file to the /etc/swift directory on each storage node and any additional nodes running the " -"proxy service." -msgstr "" -"Copie o arquivo swift.conf para o diretĆ³rio /" -"etc/swift em cada nodo de armazenamento e quaisquer nodos " -"adicionais que estejam executando o serviƧo de proxy." - -msgid "" -"Copy the WSGI components from the upstream repository into this directory:" -msgstr "Copie os componentes WSGI do repositĆ³rio acima para esse diretĆ³rio:" - -msgid "" -"Copy the contents of the /etc/hosts file from the " -"controller node and add the following to it:" -msgstr "" -"Copie o conteĆŗdo do arquivo /etc/hosts do nodo " -"controlador e adicione o seguinte a ele:" - -msgid "" -"Copy the contents of the /etc/hosts file from the " -"controller node to the storage node and add the following to it:" -msgstr "" -"Copie o conteĆŗdo do arquivo /etc/hosts do nodo " -"controlador para o nodo de storage e adicione o seguinte a ele:" - -msgid "Copyright details are filled in by the template." -msgstr "Detalhes de direitos autorais sĆ£o preenchidos pelo modelo." - -msgid "Create OpenStack client environment scripts" -msgstr "Criar scripts de ambiente de cliente OpenStack" - -msgid "Create a 1 GB volume:" -msgstr "Crie um volume de 1 GB:" - -msgid "" -"Create a floating IP address on the ext-net external network:" -msgstr "" -"Crie um endereƧo IP flutuante na rede externa " -"ext-net:" - -msgid "Create a cinder user:" -msgstr "Crie um usuĆ”rio cinder:" - -msgid "" -"Create a datastore. You need to create a separate datastore for each type of " -"database you want to use, for example, MySQL, MongoDB, Cassandra. This " -"example shows you how to create a datastore for a MySQL database:" -msgstr "" -"Crie um datastore. VocĆŖ precisa criar um datastore separado para cada tipo " -"de banco de dados que vocĆŖ quiser utilizar, por exemplo, MySQL, MongoDB, " -"Cassandra. Este exemplo lhe mostra como criar um datastore para um banco de " -"dados MySQL:" - -msgid "Create a temporary local directory:" -msgstr "Crie um diretĆ³rio local temporĆ”rio" - -msgid "" -"Create a test template in the test-stack.yml file with " -"the following content:" -msgstr "" -"Crie um modelo de teste no arquivo test-stack.yml com o " -"seguinte conteĆŗdo:" - -msgid "Create a trove image." -msgstr "Crie uma imagem do trove." - -msgid "" -"Create an administrative project, user, and role for administrative " -"operations in your environment:" -msgstr "" -"Crie um projeto, usuĆ”rio e papel administrativo para operaƧƵes " -"administrativas no seu ambiente:" - -msgid "" -"Create an image for the type of database you want to use, for example, " -"MySQL, MongoDB, Cassandra." -msgstr "" -"Crie uma imagem para o tipo de banco de dados que vocĆŖ quiser utilizar, por " -"exemplo, MySQL, MongoDB, Cassandra." - -msgid "" -"Create and edit the /etc/neutron/dnsmasq-neutron.conf " -"file and complete the following action:" -msgstr "" -"Crie e edite o arquivo /etc/neutron/dnsmasq-neutron.conf e complete as seguintes aƧƵes:" - -msgid "Create database schema: " -msgstr "Crie o esquema da base de dados: " - -msgid "Create initial network" -msgstr "Crie a rede inicial" - -msgid "Create initial networks" -msgstr "Crie as redes iniciais" - -msgid "Create initial rings" -msgstr "Criar anĆ©is iniciais" - -msgid "Create projects, users, and roles" -msgstr "Crie projetos, usuĆ”rios e papĆ©is" - -msgid "Create the /etc/swift directory." -msgstr "Crie o diretĆ³rio /etc/swift." - -msgid "Create the ResellerAdmin role:" -msgstr "Crie o papel ResellerAdmin:" - -msgid "Create the admin role:" -msgstr "Crie o papel admin:" - -msgid "Create the admin tenant and user:" -msgstr "Crie o tenant e o usuĆ”rio admin:" - -msgid "Create the admin user:" -msgstr "Crie o usuĆ”rio admin:" - -msgid "Create the ceilometer database:" -msgstr "Crie a base de dados do ceilometer:" - -msgid "Create the ceilometer service entity:" -msgstr "Crie a entidade de serviƧo ceilometer:" - -msgid "Create the ceilometer user:" -msgstr "Crie o usuĆ”rio ceilometer:" - -msgid "Create the cinder database:" -msgstr "Crie a base de dados cinder :" - -msgid "Create the cinder service entities:" -msgstr "Crie as entidades de serviƧo cinder:" - -msgid "Create the demo user:" -msgstr "Crie o usuĆ”rio demo:" - -msgid "Create the glance database:" -msgstr "Crie a base dados do glance:" - -msgid "Create the glance service entity:" -msgstr "Crie a entidade de serviƧo glance:" - -msgid "Create the glance user:" -msgstr "Crie o usuĆ”rio glance:" - -msgid "" -"Create the heat and heat-cfn service " -"entities:" -msgstr "" -"Crie as entidades de serviƧo heat e heat-cfn:" - -msgid "Create the heat database:" -msgstr "Crie a base de dados heat:" - -msgid "Create the heat user:" -msgstr "Crie o usuĆ”rio heat:" - -msgid "Create the heat_stack_owner role:" -msgstr "Crie o papel heat_stack_owner:" - -msgid "Create the heat_stack_user role:" -msgstr "Crie o papel heat_stack_user:" - -msgid "Create the keystone database:" -msgstr "Crie a base de dados do keystone:" - -msgid "Create the neutron database:" -msgstr "Crie a base de dados neutron:" - -msgid "Create the neutron service entity:" -msgstr "Crie a entidade de serviƧo neutron:" - -msgid "Create the neutron user:" -msgstr "Crie o usuĆ”rio neutron:" - -msgid "Create the nova database:" -msgstr "Crie a base de dados do nova:" - -msgid "Create the nova service entity:" -msgstr "Crie a entidade de serviƧo nova:" - -msgid "Create the nova user:" -msgstr "Crie o usuĆ”rio nova:" - -msgid "" -"Create the recon directory and ensure proper ownership of " -"it:" -msgstr "" -"Crie o diretĆ³rio recon e garanta a propriedade adequada " -"dele:" - -msgid "Create the sahara database:" -msgstr "Crie a base de dados do sahara :" - -msgid "Create the service project:" -msgstr "Crie o projeto serviƧo:" - -msgid "Create the swift service entity:" -msgstr "Crie a entidade de serviƧo swift:" - -msgid "Create the swift user:" -msgstr "Crie o usuĆ”rio swift:" - -msgid "Create the user role:" -msgstr "Crie o papel do usuĆ”rio:" - -msgid "Create the Block Storage service API endpoints:" -msgstr "Crie os endpoints de API do serviƧo Block Storage:" - -msgid "Create the Identity service API endpoint:" -msgstr "Crie o endpoint da API do serviƧo de Identidade:" - -msgid "Create the Identity service endpoints" -msgstr "Criando o endpoint do ServiƧo de Identidade" - -msgid "Create the LVM physical volume /dev/sdb1:" -msgstr "Crie o volume LVM fĆ­sico /dev/sdb1:" - -msgid "Create the LVM volume group cinder-volumes:" -msgstr "Crie o grupo de volume LVM cinder-volumes:" - -msgid "Create the Networking service API endpoint:" -msgstr "Crie o endpoint da API do serviƧo de Rede" - -msgid "Create the Orchestration service API endpoints:" -msgstr "Crie os endpoints de API do serviƧo de OrquestraĆ§Ć£o:" - -msgid "Create the base account.builder file:" -msgstr "Crie o arquivo base account.builder:" - -msgid "Create the base container.builder file:" -msgstr "Crie o arquivo base container.builder:" - -msgid "Create the base object.builder file:" -msgstr "Crie o arquivo base object.builder:" - -msgid "Create the directory structure for the WSGI components:" -msgstr "Crie a estrutura de diretĆ³rio para os componentes WSGI:" - -msgid "Create the heat domain in Identity service:" -msgstr "Crie o domĆ­nio heat no serviƧo de Identidade:" - -msgid "Create the mount point directory structure:" -msgstr "Criar a estrutura de diretĆ³rio de ponto de montagem:" - -msgid "Create the network:" -msgstr "Crie a rede" - -msgid "Create the router:" -msgstr "Criar o roteador:" - -msgid "Create the service entity and API endpoint" -msgstr "Criar a entidade de serviƧo e o endpoint de API" - -msgid "Create the service entity for the Identity service:" -msgstr "Criar a entidade de serviƧo para o ServiƧo de Identidade:" - -msgid "Create the subnet:" -msgstr "Crie a subrede:" - -msgid "DBNAME" -msgstr "DBNAME" - -msgid "DEMO_NET_ID" -msgstr "DEMO_NET_ID" - -msgid "DEMO_PASS" -msgstr "DEMO_PASS" - -msgid "DEVICE_NAME" -msgstr "DEVICE_NAME" - -msgid "DEVICE_WEIGHT" -msgstr "DEVICE_WEIGHT" - -msgid "" -"Database population occurs later for Networking because the script requires " -"complete server and plug-in configuration files." -msgstr "" -"O preenchimento da base de dados ocorre mais tarde para a Rede porque o " -"script requer arquivos de configuraĆ§Ć£o completos de servidor e de plug-in." - -msgid "Debian 7" -msgstr "Debian 7" - -msgid "Debian does not use a separate ML2 plug-in package." -msgstr "O Debian nĆ£o utiliza um pacote separado do plug-in ML2." - -msgid "Default gateway: 10.0.0.1" -msgstr "Gateway padrĆ£o: 10.0.0.1" - -msgid "" -"Depending on your network interface driver, you may need to disable " -"generic receive offload (GRO) to achieve suitable " -"throughput between your instances and the external network." -msgstr "" -"Dependendo do seu driver de interface de rede, vocĆŖ poderĆ” precisar " -"desabilitar o generic receive offload (GRO) para " -"alcanƧar a taxa de transferĆŖncia desejada entre suas instĆ¢ncias e a rede " -"externa." - -msgid "Description" -msgstr "DescriĆ§Ć£o" - -msgid "" -"Determine whether your compute node supports hardware acceleration for " -"virtual machines:" -msgstr "" -"Determine se seu nodo de ComputaĆ§Ć£o suporta aceleraĆ§Ć£o de hardware para " -"mĆ”quinas viruais:" - -msgid "" -"Disable or remove any automatic update services because they can impact your " -"OpenStack environment." -msgstr "" -"Desabilite ou remova quaisquer serviƧos de atualizaĆ§Ć£o automĆ”tica porque " -"eles podem impactar seu ambiente OpenStack." - -msgid "" -"Disable the keystone service from " -"starting automatically after installation:" -msgstr "" -"Desabilite o serviƧo keystone de " -"iniciar automaticamente apĆ³s instalaĆ§Ć£o:" - -msgid "Distribute ring configuration files" -msgstr "Distribua os arquivos de configuraĆ§Ć£o de anel" - -msgid "" -"Distributions release OpenStack packages as part of the distribution or " -"using other methods because of differing release schedules. Perform these " -"procedures on all nodes." -msgstr "" -"As distribuiƧƵes lanƧam pacotes OPenStack como parte da distribuiĆ§Ć£o ou " -"utilizando outros mĆ©todos, por causa dos diferentes calendĆ”rios de " -"lanƧamentos. Execute esses procedimentos em todos os nodos." - -msgid "" -"Do not change the HWADDR and UUID keys." -msgstr "" -"NĆ£o altere as chaves HWADDR and UUID ." - -msgid "" -"Do not repeat this step when creating additional users for this project." -msgstr "NĆ£o repita esse passo ao criar novos usuĆ”rios para esse projeto." - -msgid "Download a test file:" -msgstr "Baixar um arquivo de teste:" - -msgid "Download an image from the Image service:" -msgstr "FaƧa o download de uma imagem do serviƧo de Imagem:" - -msgid "Download the source image into it:" -msgstr "FaƧa o download da imagem de origem para dentro dele:" - -msgid "" -"Due to a packaging bug, the Open vSwitch agent initialization script " -"explicitly looks for the Open vSwitch plug-in configuration file rather than " -"a symbolic link /etc/neutron/plugin.ini pointing to the " -"ML2 plug-in configuration file. Run the following commands to resolve this " -"issue:" -msgstr "" -"Devido a um bug de empacotamento, o script de inicializaĆ§Ć£o do agente Open " -"vSwitch olha explicitamente para o arquivo de configuraĆ§Ć£o do plug-in do " -"Open vSwitch em vez de um link simbĆ³lico /etc/neutron/plugin.ini apontando para o arquivo de configuraĆ§Ć£o do plugin ML2. Execute os " -"seguintes comandos para resolver este problema:" - -msgid "" -"Due to a packaging bug, the dashboard CSS fails to load properly. Run the " -"following command to resolve this issue:" -msgstr "" -"Devido a um bug de empacotamento, o CSS do dashboard falha para carregar " -"adequadamente. Execute os seguintes comandos para resolver esse problema:" - -msgid "" -"During the final stage of the package installation, it is possible to " -"automatically create an admin tenant and an admin user. This can later be " -"used for other OpenStack services to contact the Identity service. This is " -"the equivalent of running the below commands:" -msgstr "" -"Durante o estĆ”gio final de instalaĆ§Ć£o de pacotes, Ć© possĆ­vel criar um " -"inquilino administrador e um usuĆ”rio administrador. Isso pode ser usado " -"depois por outros serviƧos do OpenStack para contactar o ServiƧo de " -"Identidade. Isso Ć© o equivalente a rodar os seguintes comandos: " - -msgid "EXTERNAL_NETWORK_CIDR" -msgstr "EXTERNAL_NETWORK_CIDR" - -msgid "EXTERNAL_NETWORK_GATEWAY" -msgstr "EXTERNAL_NETWORK_GATEWAY" - -msgid "" -"Each item in the filter array begins with a for " -"accept or r for reject and includes a regular expression for the device name. The array " -"must end with r/.*/ to reject any remaining devices. You " -"can use the command to test filters." -msgstr "" -"Cada item na matriz de filtro comeƧa com a para " -"aceitar ou r para " -"rejeitar e inclui uma expressĆ£o regular para o nome do " -"dispositivo. A matriz deve finalizar com r/.*/ para " -"rejeitar qualquer dispositivo restante. VocĆŖ pode escolher utilizar os " -"comandos para testar os filtros." - -msgid "" -"Each plug-in that Networking uses has its own concepts. While not vital to " -"operating the VNI and OpenStack environment, understanding these concepts " -"can help you set up Networking. All Networking installations use a core plug-" -"in and a security group plug-in (or just the No-Op security group plug-in). " -"Additionally, Firewall-as-a-Service (FWaaS) and Load-Balancer-as-a-Service " -"(LBaaS) plug-ins are available." -msgstr "" -"Cada plug-in que o Networking utiliza, tem seus prĆ³prios conceitos. Embora " -"nĆ£o seja vital para operar o VNI e o ambiente OpenStack, entender estes " -"conceitos pode ajudĆ”-lo a configurar o Networking. Todas as instalaƧƵes do " -"Networking utilizam um plug-in central e um plug-in de grupo de seguranƧa " -"(ou simplesmente plug-in de grupo de seguranƧa No-Op). Adicionalmente, os " -"plug-ins de Firewall-as-a-Service (FWaaS) e Load-Balancer-as-a-Service " -"(LBaaS) estĆ£o disponĆ­veis." - -msgid "" -"Each router has one gateway that connects to a network, and many interfaces " -"connected to subnets. Subnets can access machines on other subnets connected " -"to the same router." -msgstr "" -"Cada roteador tem um gateway que conecta Ć  rede, e vĆ”rias interfaces " -"conectadas a sub-redes.\n" -"Sub-redes podem acessar mĆ”quinas em outras sub-redes conectadas ao mesmo " -"roteador." - -msgid "Each user belongs to a user group with the same name as the user." -msgstr "" -"Cada usuĆ”rio pertence a um grupo de usuĆ”rios com o mesmo nome do usuĆ”rio." - -msgid "Edit /etc/sahara/sahara.conf configuration file" -msgstr "" -"Edite o arquivo de configuraĆ§Ć£o /etc/sahara/sahara.conf" - -msgid "" -"Edit the /etc/mysql/my.cnf/etc/my.cnf file and change the max_allowed_packet option:" -msgstr "" -"Edite o arquivo /etc/mysql/my.cnf/etc/my.cnf e altere a opĆ§Ć£o max_allowed_packet:" - -msgid "" -"Edit the /etc/ceilometer/ceilometer.conf file and " -"complete the following actions:" -msgstr "" -"Edite o arquivo /etc/ceilometer/ceilometer.conf e " -"complete as seguintes aƧƵes:" - -msgid "" -"Edit the /etc/cinder/cinder.conf file and complete the " -"following actions:" -msgstr "" -"Edite o arquivo /etc/cinder/cinder.conf e complete as " -"seguintes aƧƵes:" - -msgid "" -"Edit the /etc/default/rsync file and enable the " -"rsync service:" -msgstr "" -"Edite o arquivo /etc/default/rsync e habilite o serviƧo " -"rsync:" - -msgid "" -"Edit the /etc/fstab file and add the following to it:" -msgstr "" -"Edite o arquivo /etc/fstab e adicione o seguinte a ele:" - -msgid "" -"Edit the /etc/glance/glance-api.conf file and complete " -"the following actions:" -msgstr "" -"Edite o arquivo /etc/glance/glance-api.conf e complete " -"as seguintes aƧƵes:" - -msgid "" -"Edit the /etc/glance/glance-registry.conf file and " -"complete the following actions:" -msgstr "" -"Edite o arquivo /etc/glance/glance-registry.conf e " -"complete as seguintes aƧƵes:" - -msgid "" -"Edit the /etc/heat/heat.conf file and complete the " -"following actions:" -msgstr "" -"Edite o arquivo /etc/heat/heat.conf e complete as " -"seguintes aƧƵes:" - -msgid "Edit the /etc/hosts file to contain the following:" -msgstr "" -"Edite o arquivo /etc/hosts para conter o seguinte:" - -msgid "" -"Edit the /etc/keystone/keystone.conf file and complete " -"the following actions:" -msgstr "" -"Edite o arquivo /etc/keystone/keystone.conf e complete " -"as seguintes aƧƵes:" - -msgid "" -"Edit the /etc/mongodb.conf file and complete the " -"following actions:" -msgstr "" -"Edite o arquivo /etc/mongodb.conf e complete as " -"seguintes aƧƵes:" - -msgid "" -"Edit the /etc/network/interfaces file to contain the " -"following:" -msgstr "" -"Edite o arquivo /etc/network/interfaces para conter o " -"seguinte:" - -msgid "" -"Edit the /etc/neutron/dhcp_agent.ini file and complete " -"the following action:" -msgstr "" -"Edite o arquivo /etc/neutron/dhcp_agent.ini e complete " -"as seguintes aƧƵes:" - -msgid "" -"Edit the /etc/neutron/dhcp_agent.ini file and complete " -"the following actions:" -msgstr "" -"Edite o arquivo /etc/neutron/dhcp_agent.ini e complete " -"as seguintes aƧƵes:" - -msgid "" -"Edit the /etc/neutron/l3_agent.ini file and complete " -"the following actions:" -msgstr "" -"Edite o arquivo /etc/neutron/l3_agent.ini e complete " -"as seguintes aƧƵes:" - -msgid "" -"Edit the /etc/neutron/metadata_agent.ini file and " -"complete the following actions:" -msgstr "" -"Edite o arquivo /etc/neutron/metadata_agent.ini e " -"complete as seguintes aƧƵes:" - -msgid "" -"Edit the /etc/neutron/neutron.conf file and complete " -"the following actions:" -msgstr "" -"Edite o arquivo /etc/neutron/neutron.conf e complete as " -"seguintes aƧƵes:" - -msgid "" -"Edit the /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini file and " -"complete the following actions:" -msgstr "" -"Edite o arquivo /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini e " -"complete as seguintes aƧƵes:" - -msgid "" -"Edit the /etc/nova/nova.conf file and complete the " -"following actions:" -msgstr "" -"Edite o aqruivo /etc/nova/nova.conf e complete as " -"seguintes aƧƵes:" - -msgid "" -"Edit the /etc/nova/nova.conf file and configure " -"notifications in the [DEFAULT] section:" -msgstr "" -"Edite o arquivo /etc/nova/nova.conf e configure as " -"notificaƧƵes na seĆ§Ć£o [DEFAULT]:" - -msgid "" -"Edit the /etc/nova/nova.conf file on the controller " -"node and complete the following actions:" -msgstr "" -"Edite o arquivo /etc/nova/nova.conf no nodo controlador " -"e complete as seguintes aƧƵes:" - -msgid "" -"Edit the /etc/ntp.conf file and add, change, or remove " -"the following keys as necessary for your environment:" -msgstr "" -"Edite o arquivo /etc/ntp.conf e adicione, altere ou " -"remova as seguintes chaves conforme necessĆ”rio para seu ambiente:" - -msgid "Edit the /etc/ntp.conf file:" -msgstr "Edite o arquivo /etc/ntp.conf:" - -msgid "" -"Edit the /etc/openstack-dashboard/local_settings.py " -"file and complete the following actions:" -msgstr "" -"Edite o arquivo /etc/openstack-dashboard/local_settings.py e complete as seguintes aƧƵes:" - -msgid "" -"Edit the /etc/openstack-dashboard/local_settings file " -"and complete the following actions:" -msgstr "" -"Edite o arquivo /etc/openstack-dashboard/local_settings " -"e complete as seguintes aƧƵes:" - -msgid "" -"Edit the /etc/rsyncd.conf file and add the following to " -"it:" -msgstr "" -"Edite o arquivo /etc/rsyncd.conf e adicione o seguinte " -"a ele:" - -msgid "" -"Edit the /etc/swift/account-server.conf file and " -"complete the following actions:" -msgstr "" -"Edite o arquivo /etc/swift/account-server.conf e " -"complete as seguintes aƧƵes:" - -msgid "" -"Edit the /etc/swift/container-server.conf file and " -"complete the following actions:" -msgstr "" -"Edite o arquivo /etc/swift/container-server.conf e " -"complete as seguintes aƧƵes:" - -msgid "" -"Edit the /etc/swift/object-server.conf file and " -"complete the following actions:" -msgstr "" -"Edite o arquivo /etc/swift/object-server.conf e " -"complete as seguintes aƧƵes:" - -msgid "" -"Edit the /etc/swift/proxy-server.conf file and complete " -"the following actions:" -msgstr "" -"Edite o arquivo /etc/swift/proxy-server.conf e complete " -"as seguintes aƧƵes:" - -msgid "" -"Edit the /etc/swift/swift.conf file and complete the " -"following actions:" -msgstr "" -"Edite o arquivo /etc/swift/swift.conf e complete as " -"seguintes aƧƵes:" - -msgid "" -"Edit the /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-" -"INTERFACE_NAME file to contain the " -"following:" -msgstr "" -"Edite o arquivo /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-" -"INTERFACE_NAME para conter o seguinte:" - -msgid "" -"Edit the /etc/sysconfig/network/ifcfg-INTERFACE_NAME file to contain the following:" -msgstr "" -"Edite o arquivo /etc/sysconfig/network/ifcfg-" -"INTERFACE_NAME para conter o seguinte:" - -msgid "" -"Edit the /etc/sysctl.conf file to contain the following " -"parameters:" -msgstr "" -"Edite o arquivo /etc/sysctl.conf para conter os " -"seguintes parĆ¢metros:" - -msgid "" -"Edit the /srv/www/openstack-dashboard/openstack_dashboard/local/" -"local_settings.py file and complete the following actions:" -msgstr "" -"Edite o arquivo /srv/www/openstack-dashboard/openstack_dashboard/" -"local/local_settings.py e complete as seguintes aƧƵes:" - -msgid "" -"Edit the admin-openrc.sh file and add the following " -"content:" -msgstr "" -"Edite o arquivo admin-openrc.sh e adicione o seguinte " -"conteĆŗdo:" - -msgid "" -"Edit the demo-openrc.sh file and add the following " -"content:" -msgstr "" -"Edite o arquivo demo-openrc.sh e adicione o seguinte " -"conteĆŗdo:" - -msgid "" -"Edit the trove-taskmanager.conf file so it includes the " -"required settings to connect to the OpenStack Compute service as shown below:" -msgstr "" -"Edite o arquivo trove-taskmanager.conf para que ele " -"inclua as configuraƧƵes requeridas para conectar ao serviƧo de ComputaĆ§Ć£o do " -"OpenStack como mostrado abaixo:" - -msgid "" -"Edit the trove.conf file so it includes appropriate " -"values for the default datastore and network label regex as shown below:" -msgstr "" -"Edite o arquivo trove.conf para que ele inclua valores " -"apropriados para o datastore e o rĆ³tulo de rede regex como mostrado abaixo:" - -msgid "" -"Edit the [libvirt] section in the /etc/nova/nova-compute.conf/etc/nova/nova.conf file as follows:" -msgstr "" -"Edite a seĆ§Ć£o [libvirt] nos arquivos /etc/nova/nova-compute.conf,/etc/nova/nova.conf como segue:" - -msgid "Enable the DHCP MTU option (26) and configure it to 1454 bytes:" -msgstr "Habilite a opĆ§Ć£o (26) DHCP MTU e configure-a para 1454 bytes:" - -msgid "Enable the Identity service virtual hosts:" -msgstr "Habilite os hosts virtuais do serviƧo de Identidade" - -msgid "" -"Enable the Open Build Service repositories based on your openSUSE or SLES " -"version:" -msgstr "" -"Habilite os repositĆ³rios de Open Build Service baseado na sua versĆ£o de " -"openSUSE ou SLES:" - -msgid "" -"Enable the Open Build Service repositories for MongoDB based on your " -"openSUSE or SLES version:" -msgstr "" -"Habilite os repositĆ³rios Open Build Service para MongoDB baseado em sua " -"versĆ£o openSUSE ou SLES:" - -msgid "Ensure proper ownership of the mount point directory structure:" -msgstr "" -"Garanta a propriedade adequada da estrutura de diretĆ³rios do ponto de " -"montagem:" - -msgid "Ensure the kernel module nbd is loaded." -msgstr "" -"Certifique-se de que o mĆ³dulo de kernel nbd estĆ” " -"carregado." - -msgid "Example architectures" -msgstr "Arquiteturas de exemplo" - -msgid "Example for uploading rules for MySQL datastore:" -msgstr "Exemplo para carregar regras para o datastore MySQL:" - -msgid "Example using 192.168.1.0/24:" -msgstr "Exemplo utilizando 192.168.1.0/24:" - -msgid "Exit the database access client." -msgstr "Saia do cliente de acesso a banco de dados." - -msgid "External network" -msgstr "Rede externa" - -msgid "External on 203.0.113.0/24 with gateway 203.0.113.1" -msgstr "Externa na 203.0.113.0/24 com gateway 203.0.113.1" - -msgid "FILE" -msgstr "FILE" - -msgid "FLOATING_IP_END" -msgstr "FLOATING_IP_END" - -msgid "FLOATING_IP_START" -msgstr "FLOATING_IP_START" - -msgid "Fedora does not require this package." -msgstr "O Fedora nĆ£o requer este pacote." - -msgid "Fedora does not require this repository." -msgstr "Fedora nĆ£o requer esse repositĆ³rio." - -msgid "Finalize installation" -msgstr "Finalizar a instalaĆ§Ć£o" - -msgid "" -"For OpenStack services, this guide uses SERVICE_PASS to reference service account passwords and " -"SERVICE_DBPASS to reference database passwords." -msgstr "" -"Para os serviƧos OpenStack, este guia utiliza SERVICE_PASS para referenciar volume de serviƧos, senhas e " -"replaceable>SERVICE_DBPASS para referenciar as senhas no banco " -"de dados." - -msgid "" -"For best performance, we recommend that your environment meets or exceeds " -"the hardware requirements in or . However, OpenStack does not require a significant " -"amount of resources and the following minimum requirements should support a " -"proof-of-concept environment with core services and several " -"CirrOS instances:" -msgstr "" -"Para melhor desempenho, recomendamos que seu ambiente atenda ou exceda os " -"requerimentos de hardware em ou . Contudo, o OpenStack nĆ£o requer um tanto " -"significativo de recursos e os seguintes requerimentos mĆ­nimos devem " -"suportar um ambiente de prova de conceito com serviƧos principais e vĆ”rias " -"instĆ¢ncias CirrOS." - -msgid "" -"For every package that must connect to a Messaging Server, the Debian " -"package enables you to configure the IP address for that server and the user " -"name and password that is used to connect. The following example shows " -"configuration with the ceilometer-common package:" -msgstr "" -"Para cada pacote que deve se conectar a um servidor de mensagens, o pacote " -"Debian permite que vocĆŖ configure o endereƧo IP para esse servidor, alĆ©m do " -"nome de usuĆ”rio e senha que Ć© usada para se conectar. O exemplo a seguir " -"mostra a configuraĆ§Ć£o com o pacote ceilometer-" -"common:" - -msgid "" -"For example, using 203.0.113.0/24 with floating IP " -"address range 203.0.113.101 to 203.0.113.200:" -msgstr "" -"Por exemplo, utilizando 203.0.113.0/24 com a faixa de IP " -"flutuante de 203.0.113.101 atĆ© 203.0.113.200:" - -msgid "" -"For security reasons, disable the temporary authentication token mechanism:" -msgstr "" -"Por motivos de seguranƧa, desabilite o mecanismo temporĆ”rio de autenticaĆ§Ć£o " -"por token." - -msgid "" -"For security reasons, do not use the temporary authentication token for " -"longer than necessary to initialize the Identity service." -msgstr "" -"Por razƵes de seguranƧa, nĆ£o use esse token temporĆ”rio de autorizaĆ§Ć£o por " -"mais tempo do que o necessĆ”rio para inicializar o serviƧo de Identidade." - -msgid "" -"For the restrict keys, you essentially remove the " -"nopeer and noquery options." -msgstr "" -"Para as chaves restrict , vocĆŖ essencialmente remove as " -"opƧƵes nopeer e noquery." - -msgid "" -"For the outside network to access VMs, and vice versa, routers between the " -"networks are needed. Each router has one gateway that is connected to a " -"network and many interfaces that are connected to subnets. Like a physical " -"router, subnets can access machines on other subnets that are connected to " -"the same router, and machines can access the outside network through the " -"gateway for the router." -msgstr "" -"Para a rede externa acessar as VMs, e vice versa, sĆ£o necessĆ”rios roteadores " -"entre as redes.\n" -"Cada roteador tem um gateway conectado a uma rede e muitas interfaces que " -"sĆ£o conectadas a sub-redes. Como um roteador fĆ­sico, as sub-redes podem " -"acessar mĆ”quinas em outras sub-redes que estĆ£o conectadas ao mesmo roteador, " -"e mĆ”quinas podem acessar a rede do lado de fora atravĆ©s do gateway para o " -"roteador." - -msgid "" -"Format the /dev/sdb1 and /dev/sdc1 " -"partitions as XFS:" -msgstr "" -"Formatar as partiƧƵes /dev/sdb1 e /dev/sdc1 como XFS:" - -msgid "" -"From the compute node, a site on the " -"Internet:" -msgstr "" -"A partir do nodo de computaĆ§Ć£o, um " -"site na Internet:" - -msgid "" -"From the compute node, the instance " -"tunnels interface on the network node:" -msgstr "" -"A partir do nodo de computaĆ§Ć£o, a " -"interface de instĆ¢ncias de tĆŗneis no nodo de rede:" - -msgid "" -"From the compute node, the management " -"interface on the controller node:" -msgstr "" -"A partir do nodo de computaĆ§Ć£o, a " -"interface de gerenciamento no nodo controlador:" - -msgid "" -"From the controller node, a site on " -"the Internet:" -msgstr "" -"Do nodo controlador, um site na " -"Internet:" - -msgid "" -"From the controller node, the " -"management interface on the compute node:" -msgstr "" -"A partir do nodo controlador, a " -"interface de gerenciamento no nodo de computaĆ§Ć£o:" - -msgid "" -"From the controller node, the " -"management interface on the network node:" -msgstr "" -"Do nodo controlador, a interface de " -"gerenciamento no nodo de rede:" - -msgid "" -"From the network node, a site on the " -"Internet:" -msgstr "" -"A partir do nodo de rede, um site na " -"Internet:" - -msgid "" -"From the network node, the instance " -"tunnels interface on the compute node:" -msgstr "" -"A partir do nodo de rede, a interface " -"de instĆ¢ncias de tĆŗneis no nodo de computaĆ§Ć£o:" - -msgid "" -"From the network node, the management " -"interface on the controller node:" -msgstr "" -"A partir do nodo de rede, a interface " -"de gerenciamento no nodo controlador:" - -msgid "GLANCE_DBPASS" -msgstr "GLANCE_DBPASS" - -msgid "GLANCE_PASS" -msgstr "GLANCE_PASS" - -msgid "Generally, this section looks like this:" -msgstr "Geralmente, essa sessĆ£o aparece dessa forma:" - -msgid "Generate a key pair:" -msgstr "Gere um par de chaves:" - -msgid "" -"Generate a random value to use as the administration token during initial " -"configuration:" -msgstr "" -"Gere um valor aleatĆ³rio para utilizar como token de administraĆ§Ć£o durante a " -"configuraĆ§Ć£o inicial:" - -msgid "Generate and add a key pair:" -msgstr "Gere e adicione um par de chaves:" - -msgid "Grant proper access to the cinder database:" -msgstr "" -"Conceda os acessos adequados Ć  base de dados cinder:" - -msgid "Grant proper access to the glance database:" -msgstr "" -"Conceda acessos apropriados Ć  base de dados do glance:" - -msgid "Grant proper access to the heat database:" -msgstr "" -"Conceda as pemissƵes apropriadas Ć  base de dados do heat:" - -msgid "Grant proper access to the keystone database:" -msgstr "" -"Conceda os acessos adequados para a base de dados do keystone:" - -msgid "Grant proper access to the neutron database:" -msgstr "" -"Conceda os acessos apropriados Ć  base de dados neutron:" - -msgid "Grant proper access to the nova database:" -msgstr "Conceda acesso apropriado Ć  base de dados do nova:" - -msgid "Grant proper access to the sahara database:" -msgstr "Conceda acesso adequado Ć  base de dados do sahara:" - -msgid "HASH_PATH_PREFIX" -msgstr "HASH_PATH_PREFIX" - -msgid "HASH_PATH_SUFFIX" -msgstr "HASH_PATH_SUFFIX" - -msgid "HEAT_DBPASS" -msgstr "HEAT_DBPASS" - -msgid "HEAT_PASS" -msgstr "HEAT_PASS" - -msgid "Horizon enables you to customize the brand of the dashboard." -msgstr "O Horizon permite que vocĆŖ personalize a marca do painel." - -msgid "" -"Horizon provides a set of core classes and reusable templates and tools." -msgstr "" -"O Horizon provĆŖ um conjunto de classes bĆ”sicas, modelos reutilizĆ”veis e " -"ferramentas." - -msgid "" -"However, VMs will reduce performance of your instances, particularly if your " -"hypervisor and/or processor lacks support for hardware acceleration of " -"nested VMs." -msgstr "" -"Contudo, as VMs irĆ£o reduzir o desempenho de suas instĆ¢ncias, " -"particularmente se seu hypervisor e/ou seu processador nĆ£o possui suporte " -"para aceleraĆ§Ć£o por hardware de VMs aninhadas." - -msgid "ID" -msgstr "ID" - -msgid "INSTANCE_TUNNELS_INTERFACE_IP_ADDRESS" -msgstr "INSTANCE_TUNNELS_INTERFACE_IP_ADDRESS" - -msgid "INTERFACE_NAME" -msgstr "INTERFACE_NAME" - -msgid "IP address: 10.0.0.11" -msgstr "EndereƧo IP: 10.0.0.11" - -msgid "IP address: 10.0.0.21" -msgstr "EndereƧo IP: 10.0.0.21" - -msgid "IP address: 10.0.0.31" -msgstr "EndereƧo IP: 10.0.0.31" - -msgid "IP address: 10.0.0.41" -msgstr "EndereƧo IP: 10.0.0.41" - -msgid "IP address: 10.0.0.51" -msgstr "EndereƧo IP: 10.0.0.51" - -msgid "IP address: 10.0.0.52" -msgstr "EndereƧo IP: 10.0.0.52" - -msgid "IP address: 10.0.1.21" -msgstr "EndereƧo IP: 10.0.1..21" - -msgid "IP address: 10.0.1.31" -msgstr "EndereƧo IP: 10.0.1.31" - -msgid "" -"Ideally, you can prevent these problems by enabling jumbo frames on the physical network that " -"contains your tenant virtual networks. Jumbo frames support MTUs up to " -"approximately 9000 bytes which negates the impact of GRE overhead on virtual " -"networks. However, many network devices lack support for jumbo frames and " -"OpenStack administrators often lack control over network infrastructure. " -"Given the latter complications, you can also prevent MTU problems by " -"reducing the instance MTU to account for GRE overhead. Determining the " -"proper MTU value often takes experimentation, but 1454 bytes works in most " -"environments. You can configure the DHCP server that assigns IP addresses to " -"your instances to also adjust the MTU." -msgstr "" -"Idealmente, vocĆŖ pode evitar estes problemas habilitando os jumbo frames na rede fĆ­sica que contĆ©m " -"suas redes de tenants virtuais. Os Jumbo frames suportam MTUs de atĆ© " -"aproximadamente 9000 bytes, que anula o impacto da sobrecarga do GRE nas " -"redes virtuais. Contudo, muitos dispositivos de rede nĆ£o possuem suporte " -"para Jumbo frames e os administradores de OpenStack frequentemente perdem o " -"controle sobre a infraestrutura de rede. Dadas as Ćŗltimas complicaƧƵes, vocĆŖ " -"pode tambĆ©m evitar problemas de MTU reduzindo o MTU da instĆ¢ncia para " -"acomodar a sobrecarga do GRE. Determinar o valor adequado de MTU geralmente " -"exige experimentaĆ§Ć£o, mas 1454 bytes funciona na maioria dos ambientes." - -msgid "" -"If the status does not indicate available, check the logs " -"in the /var/log/cinder directory on the controller and " -"volume nodes for more information." -msgstr "" -"Se o status nĆ£o indicar disponĆ­vel, cheque os logs no " -"diretĆ³rio /var/log/cinder nos nodos controlador e de " -"volume para mais informaƧƵes." - -msgid "" -"If the upgrade process includes a new kernel, reboot your system to activate " -"it." -msgstr "" -"Se o processo de atualizaĆ§Ć£o inclui um novo kernel, reinicialize seu sistema " -"para ativĆ”-lo." - -msgid "" -"If the web browser to access remote consoles resides on a host that cannot " -"resolve the controller hostname, you must replace " -"controller with the management interface IP " -"address of the controller node." -msgstr "" -"Se o navegador web para acessar consoles remotos estĆ” em um host que nĆ£o " -"pode resolver o hostname do controlador, vocĆŖ " -"deve substituir o controlador pelo endereƧo IP da " -"interface de gerenciamento do nodo controlador." - -msgid "" -"If this command returns a value of one or greater, your " -"compute node supports hardware acceleration which typically requires no " -"additional configuration." -msgstr "" -"Se este comando retorna um valor de um ou maior, seu " -"nodo de ComputaĆ§Ć£o suporta aceleraĆ§Ć£o de hardware a qual, tipicamente nĆ£o " -"requer configuraĆ§Ć£o adicional." - -msgid "" -"If this command returns a value of zero, your compute " -"node does not support hardware acceleration and you must configure " -"libvirt to use QEMU instead of KVM." -msgstr "" -"Se este comando retorna um valor de zero, seu nodo de " -"ComputaĆ§Ć£o nĆ£o suporta aceleraĆ§Ć£o de hardware e vocĆŖ deve configurar " -"libvirt para utilizar QEMU em vez de KVM." - -msgid "" -"If you are building your OpenStack nodes as virtual machines, you must " -"configure the hypervisor to permit promiscuous mode on the external network." -msgstr "" -"Se vocĆŖ estĆ” construindo seus nodos OpenStack como mĆ”quinas virtuais, vocĆŖ " -"deve configurar o hypervisor para permitir o modo promĆ­scuo na rede externa." - -msgid "" -"If you are familiar with these packages and pre-seeding, you can proceed to " -"." -msgstr "" -"Se vocĆŖ estiver familiarizado com estes pacotes e prĆ©-configuraƧƵes, pode " -"avanƧar para ." - -msgid "" -"If you change the journaling configuration, stop the MongoDB service, remove " -"the initial journal files, and start the service:" -msgstr "" -"Se vocĆŖ alterar a configuraĆ§Ć£o de journaling, pare o serviƧo MongoDB, remova " -"os arquivos iniciais de journal e inicie o serviƧo:" - -msgid "" -"If you choose to install on VMs, make sure your hypervisor permits " -"promiscuous mode and disables MAC address filtering " -"on the external network." -msgstr "" -"Se vocĆŖ escolher instalar em VMs, certifique-se que seu hypervisor permita " -"modo promĆ­scuo e desabilite a filtragem de endereƧos " -"MAC na rede externa." - -msgid "" -"If you configure a package with debconf incorrectly, you can re-configure it, as follows:" -msgstr "" -"Se vocĆŖ configurar um pacote com debconf incorretamente, vocĆŖ pode reconfigurĆ”-lo, como segue:" - -msgid "" -"If you decide to not use , then you will have to create the " -"database and manage its access rights yourself, and run the following by " -"hand." -msgstr "" -"Se vocĆŖ nĆ£o decidir usar , entĆ£o vocĆŖ terĆ” que criar o banco " -"de dados e gerenciar seus direitos de acesso a si mesmo, e executar na mĆ£o " -"os comandos seguintes." - -msgid "" -"If you use the Data processing service with a MySQL or MariaDB database, you " -"must configure the maximum number of allowed packets for storing big job " -"binaries in the service internal database." -msgstr "" -"Se vocĆŖ utiliza o serviƧo de Processamento de Dados com os bancos de dados " -"MySQL ou MariaDB, vocĆŖ deve configurar o nĆŗmero mĆ”ximo de pacotes permitidos " -"para armazenar grandes binĆ”rios de trabalho no banco de dados interno de " -"serviƧos." - -msgid "If you want to do backup and restore, you also need Object Storage." -msgstr "" -"Se vocĆŖ quiser fazer backup e restauraĆ§Ć£o, vocĆŖ tambĆ©m precisarĆ” do Object " -"Storage." - -msgid "" -"If you want to provision datastores on block-storage volumes, you also need " -"Block Storage." -msgstr "" -"Se vocĆŖ quiser provisionar datastores nos volumes de block-storage, vocĆŖ " -"tambĆ©m precisarĆ” do Block Storage." - -msgid "" -"If your environment includes the Block Storage service, you can attach a " -"volume to the instance." -msgstr "" -"Se seu ambiente inclui o serviƧo Block Storage, vocĆŖ pode conectar um volume " -"Ć  instĆ¢ncia." - -msgid "" -"If your host does not contain the public/private key pair created in an " -"earlier step, SSH prompts for the default password associated with the " -"cirros user." -msgstr "" -"Se seu host nĆ£o contĆ©m o par de chave pĆŗblica/privada criado no passo " -"anterior, o SSH irĆ” solicitar a senha padrĆ£o associada com o usuĆ”rio " -"cirros." - -msgid "" -"If your storage nodes use LVM on the operating system disk, you must also " -"add the associated device to the filter. For example, if the /dev/" -"sda device contains the operating system:" -msgstr "" -"Se seus nodos de storage utilizam LVM no disco do sistema operacional, vocĆŖ " -"deve tambĆ©m adicionar o dispositivo associado ao filtro. Por exemplo, se o " -"dispositivo /dev/sda contĆ©m o sistema operacional:" - -msgid "" -"If your system uses a different device name, adjust these steps accordingly." -msgstr "" -"Se seu sistema utiliza um nome de dispositivo diferente, ajuste esses passos " -"de acordo." - -msgid "" -"If your web browser runs on a host that cannot resolve the " -"controller host name, you can replace " -"controller with the IP address of the management " -"interface on your controller node." -msgstr "" -"Se seu navegador web roda em um host que nĆ£o pode resolver o nome de host do " -"controlador , vocĆŖ pode substituir o " -"controlador com o endereƧo IP da interface de " -"gerenciamento no seu nodo controlador." - -msgid "Implement the changes:" -msgstr "Implemente as alteraƧƵes:" - -msgid "" -"In debconf, the higher the " -"priority for a screen, the greater the chance that the user sees that " -"screen. If a debconf screen has " -"medium priority and you configure the Debian system to " -"show only critical prompts, which is the default in " -"Debian, the user does not see that debconf screen. Instead, the default for the related package is used. In " -"the Debian OpenStack packages, a number of debconf screens are set with medium " -"priority. Consequently, if you want to respond to all debconf screens from the Debian OpenStack packages, " -"you must run the following command and select the medium " -"priority before you install any packages:" -msgstr "" -"No debconf, quanto mais alta a " -"prioridade para uma tela, maior a chance de o usuĆ”rio ver aquela tela. Se " -"uma tela debconf tem prioridade " -"medium e vocĆŖ configura o sistema Debian para mostrar " -"somente solicitaƧƵes critical, que Ć© um padrĆ£o no Debian, " -"o usuĆ”rio nĆ£o vĆŖ a tela debconf. " -"Em vez disso, o padrĆ£o relativo ao pacote Ć© usado. Nos pacotes de OpenStack " -"do Debian, uma sĆ©rie de telas do debconf sĆ£o definidas com prioridade medium. " -"Consequentemente, se vocĆŖ quiser responder a todas as telas do debconf dos pacotes OpenStack do Debian, vocĆŖ " -"deve executar o seguinte comando e selecionar a prioridade medium antes de instalar qualquer pacote." - -msgid "" -"In Debian, the Keystone package offers automatic registration of Keystone in " -"the service catalogue. This is equivalent of running the below commands:" -msgstr "" -"No Debian, o pacote Keystone oferece registro automĆ”tico de Keystone no " -"catĆ”logo de serviƧos. Isso Ć© equivalente a executar os comandos abaixo:" - -msgid "" -"In addition to external networks, any Networking set up has one or more " -"internal networks. These software-defined networks connect directly to the " -"VMs. Only the VMs on any given internal network, or those on subnets " -"connected through interfaces to a similar router, can access VMs connected " -"to that network directly." -msgstr "" -"Adicionalmente Ć s redes externas, qualquer configuraĆ§Ć£o de Rede tem uma ou " -"mais redes internas. Essas redes definidas por software conectam diretamente " -"Ć s VMs. Somente as VMs em qualquer rede interna dada, ou aquelas em sub-" -"redes conectadas atravĆ©s de interfaces para um roteador similar, podem " -"acessar VMs conectadas Ć  essa rede diretamente." - -msgid "" -"In the [DEFAULT] and [keystone_authtoken] sections, configure Identity service access:" -msgstr "" -"Nas seƧƵes [DEFAULT] e [keystone_authtoken], configure o acesso do ServiƧo de Identidade:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure access parameters:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [DEFAULT], configure os parĆ¢metros de acesso:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure notifications and " -"RabbitMQ message broker access:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [DEFAULT], configure as notificaƧƵes e o acesso " -"ao agente de mensagens RabbitMQ:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the APIs and drivers:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [DEFAULT], configure as APIs e os drivers:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the my_ip option to use the management interface IP address of the controller " -"node:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [DEFAULT], configure a opĆ§Ć£o my_ip para utilizar o endereƧo IP da interface de gerenciamento do nodo " -"controlador:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the my_ip option:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [DEFAULT], configure a opĆ§Ć£o my_ip:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the noop notification driver to disable notifications because they only " -"pertain to the optional Telemetry service:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [DEFAULT], configure o driver de notificaĆ§Ć£o " -"noop para desabilitar notificaƧƵes porque elas sĆ³ dizem " -"respeito ao serviƧo de telemetria opcional:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the VNC proxy to use " -"the management interface IP address of the controller node:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [DEFAULT], configure o proxy VNC para utilizar o " -"endereƧo IP da interface de gerenciamento do nodo controlador:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the bind IP address, " -"bind port, user, configuration directory, and mount point directory:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [DEFAULT], configure o endereƧo IP de " -"vinculaĆ§Ć£o, a porta de vinculaĆ§Ć£o, usuĆ”rio, diretĆ³rio de configuraĆ§Ć£o, e " -"diretĆ³rio de ponto de montagem:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the bind port, user, " -"and configuration directory:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [DEFAULT], configure a porta de vinculaĆ§Ć£o, " -"usuĆ”rio, e o diretĆ³rio de configuraĆ§Ć£o:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the metadata and wait " -"condition URLs:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [DEFAULT], configure o metadado e as URLs de " -"condiĆ§Ć£o de espera:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the metadata host:" -msgstr "Na seĆ§Ć£o [DEFAULT], configure o host de metadados:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the metadata proxy " -"shared secret:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [DEFAULT], configure o shared secret do proxy de " -"metadados:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the network and " -"security group APIs:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [DEFAULT], configure as APIs de rede e de grupo " -"de seguranƧa:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the network " -"parameters:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [DEFAULT], configure os parĆ¢metros de rede:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, define the value of the initial " -"administration token:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [DEFAULT], defina o valor do token de " -"administraĆ§Ć£o inicial:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, enable and configure remote " -"console access:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [DEFAULT], habilite e configure o acesso de " -"console remoto:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, enable the dnsmasq configuration file:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [DEFAULT], habilite o arquivo de configuraĆ§Ć£o " -"dnsmasq:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, enable the Modular Layer 2 " -"(ML2) plug-in, router service, and overlapping IP addresses:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [DEFAULT], habilite o plug-in Modular Layer 2 " -"(ML2), o serviƧo de roteamento, e os endereƧos IP que se sobrepƵem:" - -msgid "In the [agent] section, enable GRE tunnels:" -msgstr "Na seĆ§Ć£o [agent], habilite os tĆŗneis GRE:" - -msgid "" -"In the [collector] section, configure the dispatcher:" -msgstr "Na seĆ§Ć£o [collector], configure o disparador:" - -msgid "" -"In the [database] section, comment out any " -"connection options because compute nodes do not directly " -"access the database." -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [database], comente quaisquer opƧƵes " -"connection porque os nodos de ComputaĆ§Ć£o nĆ£o acessam a " -"base de dados diretamente." - -msgid "" -"In the [database] section, comment out any " -"connection options because network nodes do not directly " -"access the database." -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [database], comente quaisquer opƧƵes " -"connection porque os nodos de rede nĆ£o acessam a base de " -"dados diretamente." - -msgid "" -"In the [database] section, configure database access:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [database], configure o acesso ao banco de dados:" - -msgid "" -"In the [ec2authtoken] section, configure Identity service " -"access:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [ec2authtoken], configure o acesso ao ServiƧo " -"de Identidade:" - -msgid "" -"In the [filter:authtoken] section, configure Identity " -"service access:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [filter:authtoken], configure o acesso ao " -"ServiƧo de Identidade:" - -msgid "" -"In the [filter:cache] section, configure the " -"memcached location:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [filter:cache], configure a localizaĆ§Ć£o do " -"memcached:" - -msgid "" -"In the [filter:ceilometer] section, configure " -"notifications:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [filter:ceilometer], configure notificaƧƵes:" - -msgid "" -"In the [filter:keystoneauth] section, add the " -"ResellerAdmin role:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [filter:keystoneauth], adicione o papel " -"ResellerAdmin:" - -msgid "" -"In the [filter:keystoneauth] section, configure the " -"operator roles:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [filter:keystoneauth], configure os papĆ©is de " -"operador:" - -msgid "" -"In the [glance_store] section, configure the local file " -"system store and location of image files:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [glance_store], configure o sistema de arquivo " -"local de armazenamento e localizaĆ§Ć£o dos arquivos de Imagem:" - -msgid "" -"In the [keystone_authtoken] and [ec2authtoken] sections, configure Identity service access:" -msgstr "" -"Nas seƧƵes [keystone_authtoken] e " -"[ec2authtoken], configure o acesso ao serviƧo de " -"Identidade:" - -msgid "" -"In the [keystone_authtoken] and [paste_deploy] sections, configure Identity service access:" -msgstr "" -"Nas seƧƵes [keystone_authtoken] e " -"[paste_deploy], configure o acesso ao serviƧo de " -"Identidade:" - -msgid "" -"In the [keystone_authtoken] section, configure Identity " -"service access:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [keystone_authtoken] , configure o acesso ao " -"serviƧo de Identidade:" - -msgid "" -"In the [memcache] section, configure the Memcache service:" -msgstr "Na seĆ§Ć£o [memcache], configure o serviƧo Memcache:" - -msgid "" -"In the [ml2_type_flat] section, configure the external " -"flat provider network:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [ml2_type_flat], configure o provedor externo de " -"rede fixa:" - -msgid "" -"In the [ml2_type_gre] section, configure the tunnel " -"identifier (id) range:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [ml2_type_gre], configure o identificador (id) " -"da faixa do tĆŗnel:" - -msgid "" -"In the [mysqld] section, set the bind-address key to the management IP address of the controller node to enable " -"access by other nodes via the management network:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [mysqld], defina a chave bind-address para o IP de gerenciamento do nodo controlador para habilitar o " -"acesso pelos outros nodos via rede de gerenciamento:" - -msgid "" -"In the [mysqld] section, set the following keys to enable " -"useful options and the UTF-8 character set:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [mysqld], defina as seguintes chaves para " -"habilitar opƧƵes Ćŗteis e o conjunto de caracteres UTH-8:" - -msgid "" -"In the [neutron] section, configure access parameters:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [neutron], configure os parĆ¢metros de acesso:" - -msgid "" -"In the [neutron] section, enable the metadata proxy and " -"configure the secret:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [neutron], habilite o proxy de metadados e " -"configure o secret:" - -msgid "" -"In the [ovs] section, enable tunnels and configure the " -"local tunnel endpoint:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [ovs], habilite os tĆŗneis e configure o endpoint " -"do tĆŗnel local: " - -msgid "" -"In the [ovs] section, enable tunnels, configure the local " -"tunnel endpoint, and map the external flat provider network to the " -"br-ex external network bridge:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [ovs], habilite os tĆŗneis, configure o endpoint " -"do tĆŗnel local, e mapeie o provedor externo de rede fixa para a bridge de " -"rede externa br-ex:" - -msgid "" -"In the [pipeline:main] section, enable the appropriate " -"modules:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [pipeline:main], habilite os mĆ³dulos apropriados:" - -msgid "" -"In the [revoke] section, configure the SQL revocation " -"driver:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [revoke], configure o controlador de revogaĆ§Ć£o " -"SQL:" - -msgid "" -"In the [securitygroup] section, enable security groups, " -"enable ipset, and configure the OVS " -"iptables firewall driver:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [securitygroup], habilite os grupos de " -"seguranƧa, habilite ipset, e configure o driver de " -"firewall iptables do OVS:" - -msgid "" -"In the [service_credentials] section, configure service " -"credentials:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [service_credentials], configure as credenciais " -"de serviƧo:" - -msgid "" -"In the [storage-policy:0] section, configure the default " -"storage policy:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [storage-policy:0], configure a polĆ­tica padrĆ£o " -"de armazenamento:" - -msgid "" -"In the [swift-hash] section, configure the hash path " -"prefix and suffix for your environment." -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o [swift-hash], configure o caminho do prefixo e " -"sufixo do hash para seu ambiente." - -msgid "" -"In the devices section, add a filter that accepts the " -"/dev/sdb device and rejects all other devices:" -msgstr "" -"Na seĆ§Ć£o devices, adicione um filtro que aceite o " -"dispositivo /dev/sdb e rejeite todos os outros " -"dispositivos:" - -msgid "Initial networks" -msgstr "Redes iniciais" - -msgid "Initialize the database:" -msgstr "Inicialize o banco de dados:" - -msgid "Install and configure" -msgstr "InstalaĆ§Ć£o e configuraĆ§Ć£o" - -msgid "" -"Install and configure NTP using the instructions in ." -msgstr "" -"Instale e configure o NTP utilizando as instruƧƵes em ." - -msgid "Install and configure Block Storage volume components" -msgstr "Instalar e configurar os componentes de volume do Block Storage" - -msgid "Install and configure Orchestration" -msgstr "Instale e configure a OrquestraĆ§Ć£o" - -msgid "Install and configure a compute node" -msgstr "Instale e configure um nodo de ComputaĆ§Ć£o" - -msgid "Install and configure a storage node" -msgstr "Instalar e configurar um nodo de storage" - -msgid "Install and configure compute node" -msgstr "Instalar e configurar o nodo de ComputaĆ§Ć£o" - -msgid "Install and configure controller node" -msgstr "Instalar e configurar o nodo controlador" - -msgid "Install and configure network node" -msgstr "Instalar e configurar o nodo de rede" - -msgid "Install and configure storage node components" -msgstr "Instalar e configurar componentes do nodo de armazenamento" - -msgid "Install and configure the controller node" -msgstr "Instalar e configurar o nodo controlador" - -msgid "Install and configure the storage nodes" -msgstr "Instalar e configurar os nodos de armazenamento" - -msgid "Install required packages:" -msgstr "Instale os pacotes requeridos:" - -msgid "" -"Install the rdo-release-kilo package to enable the RDO " -"repository:" -msgstr "" -"Instale o rdo-release-kilo pacote para habilitar o " -"repositĆ³rio RDO:" - -msgid "Install the Data processing service" -msgstr "Instale o serviƧo de processamento de Dados." - -msgid "Install the Database service" -msgstr "Instalar o serviƧo de Banco de Dados" - -msgid "Install the Debian Wheezy OpenStack repository for Juno:" -msgstr "Instale o repositĆ³rio OpenStack Debian Wheezy para Juno:" - -msgid "Install the LVM packages:" -msgstr "Instalar os pacotes LVM:" - -msgid "Install the MongoDB package:" -msgstr "Instale o pacote MongoDB:" - -msgid "Install the Ubuntu Cloud archive keyring and repository:" -msgstr "Instale o repositĆ³rio e o arquivos de chaves do Ubuntu:" - -msgid "Install the package:" -msgstr "Instalar o pacote:" - -msgid "Install the packages:" -msgstr "Instale os pacotes:" - -msgid "Install the required packages:" -msgstr "Instale os pacotes requeridos:" - -msgid "Install the supporting utility packages:" -msgstr "Instalar os pacotes de utilitĆ”rios de suporte:" - -msgid "Instance tunnels on 10.0.1.0/24 without a gateway" -msgstr "TĆŗneis de instĆ¢ncia na 10.0.1.0/24 sem um gateway" - -msgid "KEYSTONE_DBPASS" -msgstr "KEYSTONE_DBPASS" - -msgid "Keep these values secret and do not change or lose them." -msgstr "Mantenha estes valores em seguranƧa e nĆ£o os altere ou os perca." - -msgid "" -"Kill any existing dnsmasq " -"processes:" -msgstr "" -"Mate qualquer processo dnsmasq " -"existente:" - -msgid "" -"Later on, the package will configure the below directive with the value you " -"entered:" -msgstr "" -"Mais tarde, o pacote irĆ” configurar a diretiva abaixo com o valor inserido:" - -msgid "Launch an instance" -msgstr "LanƧando uma instĆ¢ncia" - -msgid "Launch an instance with OpenStack Networking (neutron)" -msgstr "Lance uma instĆ¢ncia com a Rede OpenStack (neutron)" - -msgid "Launch an instance with legacy networking (nova-network)" -msgstr "Lance uma instĆ¢ncia com rede legada (nova-network)" - -msgid "Launch the instance:" -msgstr "LanƧar uma instĆ¢ncia:" - -msgid "" -"Launching a virtual machine or instance involves many interactions among " -"several services. The following diagram provides the conceptual architecture " -"of a typical OpenStack environment." -msgstr "" -"O lanƧamento de uma mĆ”quina virtual ou instĆ¢ncia envolve muitas interaƧƵes " -"entre diversos serviƧos. O diagrama seguinte fornece a arquitetura " -"conceitual de um ambiente OpenStack tĆ­pico." - -msgid "Legacy networking (nova-network)" -msgstr "Rede legada (nova-network)" - -msgid "" -"Legacy networking primarily involves compute nodes. However, you must " -"configure the controller node to use legacy networking." -msgstr "" -"A rede legada envolve primeiramente nodos de ComputaĆ§Ć£o. Contudo, vocĆŖ deve " -"configurar o nodo controlador para utilizar a rede legada." - -msgid "" -"Like a physical network, a virtual network requires a subnet assigned to it. The external network shares the same subnet and " -"gateway associated with the physical network " -"connected to the external interface on the network node. You should specify " -"an exclusive slice of this subnet for router and " -"floating IP addresses to prevent interference with other devices on the " -"external network." -msgstr "" -"Assim como uma rede fĆ­sica, uma rede virtual requer uma subrede atribuĆ­da a ela. A rede externa compartilha a mesma subrede e " -"gateway associados com a rede fĆ­sica conectada Ć  " -"interface externa no nodo de rede. VocĆŖ deve especificar uma faixa exclusiva " -"desta subrede para o roteador e endereƧos IP " -"flutuantes para evitar interferĆŖncia com outros dispositivos na rede externa." - -msgid "List agents to verify successful launch of the neutron agents:" -msgstr "" -"Liste os agentes para verificar a inicializaĆ§Ć£o com sucesso dos agentes do " -"neutron:" - -msgid "List available flavors:" -msgstr "Listar sabores disponĆ­veis:" - -msgid "List available images:" -msgstr "Listar imagens disponĆ­veis:" - -msgid "" -"List available meters again to validate detection of the image download:" -msgstr "" -"Lista medidores novamente de modo a validar a detecĆ§Ć£o do download da imagem." - -msgid "List available meters:" -msgstr "Lista de medidas disponĆ­veis:" - -msgid "List available networks:" -msgstr "Listar redes disponĆ­veis:" - -msgid "List available security groups:" -msgstr "Listar grupos de seguranƧa disponĆ­veis:" - -msgid "List containers:" -msgstr "Listar contĆŖineres:" - -msgid "" -"List loaded extensions to verify successful launch of the neutron-" -"server process:" -msgstr "" -"Liste as extensƵes carregadas para verificar a inicializaĆ§Ć£o com sucesso, do " -"processo do neutron-server:" - -msgid "" -"List service components to verify successful launch and registration of each " -"process:" -msgstr "" -"Liste os componentes do serviƧo para verificar se a iniciaĆ§Ć£o foi bem " -"sucedida e o registro de cada processo:" - -msgid "List service components to verify successful launch of each process:" -msgstr "" -"Liste os componentes de serviƧo para verificar o lanƧamento com sucesso de " -"cada processo:" - -msgid "List volumes:" -msgstr "Listar volumes:" - -msgid "MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS" -msgstr "MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS" - -msgid "METADATA_SECRET" -msgstr "METADATA_SECRET" - -msgid "MYSQL_PASSWORD" -msgstr "MYSQL_PASSWORD" - -msgid "Management on 10.0.0.0/24 with gateway 10.0.0.1" -msgstr "Gerenciamento na 10.0.0.0/24 com gateway 10.0.0.1" - -msgid "Manually install python-argparse" -msgstr "InstalaĆ§Ć£o manual do python-argparse" - -msgid "" -"Many of the OpenStack services need to be configured to access a database. " -"These are configured through a DSN (Database Source Name) directive as " -"follows:" -msgstr "" -"Muitos dos serviƧos do OpenStack precisam ser configurados para acessar um " -"abnco de dados. Eles sĆ£o configurados atravĆ©s de diretivas DSN (Database " -"Source Name) como a seguir:" - -msgid "" -"Many users build their test environments on virtual machines (VMs). The primary benefits of " -"VMs include the following:" -msgstr "" -"Muitos usuĆ”rios constroem seus ambientes de testes em mĆ”quinas virtuais (VMs). O principal " -"benefĆ­cio das VMs incluem os seguintes:" - -msgid "" -"Minimal architecture example with OpenStack Networking (neutron)Hardware " -"requirements" -msgstr "" -"Requisitos de Hardware para arquitetura mĆ­nima de exemplo com OpenStack " -"Networking (neutron)" - -msgid "" -"Minimal architecture example with OpenStack Networking (neutron)Network " -"layout" -msgstr "" -"Exemplo de arquitetura mĆ­nima com o layout de Rede do OpenStack (neutron)" - -msgid "" -"Minimal architecture example with OpenStack Networking (neutron)Service " -"layout" -msgstr "" -"Layout de serviƧo para arquitetura mĆ­nima de exemplo com OpenStack " -"Networking (neutron)" - -msgid "" -"Minimal architecture example with legacy networking (nova-network)Hardware " -"requirements" -msgstr "" -"Requerimentos de hardware para exemplo de arquitetura mĆ­nima com rede legada " -"(nova-network)" - -msgid "" -"Minimal architecture example with legacy networking (nova-network)Network " -"layout" -msgstr "" -"Layout de Rede de exemplo de arquitetura mĆ­nima com rede legada (nova-" -"network)" - -msgid "" -"Minimal architecture example with legacy networking (nova-network)Service " -"layout" -msgstr "" -"Layout de serviƧo para exemplo de arquitetura mĆ­nima com rede legada (nova-" -"network)" - -msgid "" -"Most cloud images support public key authentication " -"rather than conventional user name/password authentication. Before launching " -"an instance, you must generate a public/private key pair using " -" and add the public key to your OpenStack environment." -msgstr "" -"A maioria da imagens de nuvem suportam autenticaĆ§Ć£o de chave " -"pĆŗblica em vez de autenticaĆ§Ć£o por usuĆ”rio/senha. Antes de " -"lanƧar uma instĆ¢ncia, vocĆŖ deve gerar um par de chaves pĆŗblica/privada " -"utilizando e adicionar a chave pĆŗblica no seu ambiente " -"OpenStack." - -msgid "Mount the devices:" -msgstr "Montar os dispositivos:" - -msgid "NETWORK_CIDR" -msgstr "NETWORK_CIDR" - -msgid "NEUTRON_DBPASS" -msgstr "NEUTRON_DBPASS" - -msgid "NEUTRON_PASS" -msgstr "NEUTRON_PASS" - -msgid "NOVA_DBPASS" -msgstr "NOVA_DBPASS" - -msgid "NOVA_PASS" -msgstr "NOVA_PASS" - -msgid "NTP_SERVER" -msgstr "NTP_SERVER" - -msgid "Name" -msgstr "Nome" - -msgid "Network Node: 1 processor, 512 MB memory, and 5 GB storage" -msgstr "Nodo de Rede: 1 processador, 512 MB de memĆ³ria, e 5GB de armazenamento" - -msgid "Network Time Protocol (NTP)" -msgstr "Network Time Protocol (NTP)" - -msgid "" -"Network interface names vary by distribution. Traditionally, interfaces use " -"\"eth\" followed by a sequential number. To cover all variations, this guide " -"simply refers to the first interface as the interface with the lowest number " -"and the second interface as the interface with the highest number." -msgstr "" -"Os nomes das interfaces de rede variam com a distribuiĆ§Ć£o. Tradicionalmente, " -"as interfaces utilizam \"eth\" seguido por um nĆŗmero sequencial. Para cobrir " -"todas as variaƧƵes, este guia simplesmente refere-se Ć  primeira interface " -"como a interface com o menor nĆŗmero e Ć  segunda interface como a interface " -"com o maior nĆŗmero." - -msgid "" -"Network interface names vary by distribution. Traditionally, interfaces use " -"\"eth\" followed by a sequential number. To cover all variations, this guide " -"simply refers to the first interface as the interface with the lowest " -"number, the second interface as the interface with the middle number, and " -"the third interface as the interface with the highest number." -msgstr "" -"Os nomes das interfaces de rede variam por distribuiĆ§Ć£o. Tradicionalmente, a " -"interfaces utilizam \"eth\" seguido de um nĆŗmero sequencial. Para cobrir " -"todas as variaƧƵes, este guia simplesmente refere-se Ć  primeira interface " -"como a interface com o menor nĆŗmero, Ć  segunda interface como a interface de " -"nĆŗmero mĆ©dio, e Ć  terceira interface como a interface de nĆŗmero maior." - -msgid "Network mask: 255.255.255.0 (or /24)" -msgstr "MĆ”scara de rede: 255.255.255.0 (ou /24)" - -msgid "Network node" -msgstr "Nodo de rede" - -msgid "Networking" -msgstr "Rede" - -msgid "" -"Networking also supports security groups. Security groups enable administrators to define firewall rules in " -"groups. A VM can belong to one or more security groups, and Networking " -"applies the rules in those security groups to block or unblock ports, port " -"ranges, or traffic types for that VM." -msgstr "" -"Networking tambĆ©m suporta grupos de seguranƧa. Grupos de seguranƧa habilitam os administradores definir regras " -"de firewall em grupos. Uma VM pode pertencer a um ou mais grupos de " -"seguranƧa, e o Networking aplica as regras nesses grupos de seguranƧa para " -"bloquear e desbloquear portas, intervalos de portas, ou tipos de trĆ”fego " -"para essa VM." - -msgid "Networking concepts" -msgstr "Conceitos de rede" - -msgid "" -"Networking provides the networks, subnets, and routers object abstractions. " -"Each abstraction has functionality that mimics its physical counterpart: " -"networks contain subnets, and routers route traffic between different subnet " -"and networks." -msgstr "" -"Networking fornece as abstraƧƵes de objetos de redes, sub-redes, e " -"roteadores. Cada abstraĆ§Ć£o possui funcionalidades que imitam o objeto fĆ­sico " -"equivalente: redes contĆ©m sub-redes, e roteadores roteiam o trĆ”fego entre " -"diferentes sub-redes e redes." - -msgid "" -"Next specify admin_user, admin_password and admin_tenant_name. These parameters must " -"specify a keystone user which has the admin role in the " -"given tenant. These credentials allow sahara to authenticate and authorize " -"its users." -msgstr "" -"A seguir, especifique admin_user, " -"admin_password e admin_tenant_name. " -"Esses parĆ¢metros devem especificar um usuĆ”rio de keystone que tem o papel de " -"admin no tenant fornecido. Essas credenciais permitem o " -"sahara autenticar e autorizar seus usuĆ”rios." - -msgid "Next steps" -msgstr "PrĆ³ximos passos" - -msgid "Object ring" -msgstr "Anel Objeto" - -msgid "" -"Obtain a Virtual Network Computing (VNC) session URL " -"for your instance and access it from a web browser:" -msgstr "" -"Obtenha uma URL de sessĆ£o Virtual Network Computing (VNC) para sua instĆ¢ncia e acesse-a a partir de um navegador web:" - -msgid "" -"Obtain the /etc/swift/swift.conf file from the Object " -"Storage source repository:" -msgstr "" -"Obtenha o arquivo /etc/swift/swift.conf do repositĆ³rio " -"fonte do Object Storage:" - -msgid "" -"Obtain the proxy service configuration file from the Object Storage source " -"repository:" -msgstr "" -"Obtenha o arquivo de configuraĆ§Ć£o do serviƧo de proxy a partir do " -"repositĆ³rio fonte do Object Storage:" - -msgid "" -"On RHEL and CentOS, configure SELinux to permit the web server to connect to " -"OpenStack services:" -msgstr "" -"No RHEL e CentOS, configure o SELinux para permitir o servidor web conectar " -"aos serviƧos OpenStack:" - -msgid "On RHEL, enable additional repositories using the subscription manager:" -msgstr "" -"No RHEL, habilite repositĆ³rios adicionais usando o gerenciador de subscriĆ§Ć£o:" - -msgid "On SLES 12:" -msgstr "No SLES 12:" - -msgid "On SLES:" -msgstr "No SLES:" - -msgid "On all nodes, ensure proper ownership of the configuration directory:" -msgstr "" -"Em todos os nodos, assegure a propriedade adequada do diretĆ³rio de " -"configuraĆ§Ć£o:" - -msgid "On all nodes, install the Debian Wheezy backport repository Juno:" -msgstr "" -"Em todos os nodos, instale o repositĆ³rio Juno portado para Debian Wheezy:" - -msgid "On openSUSE 13.2:" -msgstr "No openSUSE 13.2:" - -msgid "On openSUSE:" -msgstr "No OpenSUSE:" - -msgid "" -"On the controller node, edit the /etc/nova/" -"nova.conf file and complete the following action:" -msgstr "" -"No nodo controlador, edite o arquivo /etc/" -"nova/nova.conf e complete as seguintes aƧƵes:" - -msgid "" -"On the controller node, restart the Compute " -"API service:" -msgstr "" -"No nodo controlador, reinicie o serviƧo de " -"API de ComputaĆ§Ć£o" - -msgid "" -"On the controller node and any other nodes running the proxy service, " -"restart the Object Storage proxy service including its dependencies:" -msgstr "" -"No nodo controlador e em quaisquer outros nodos executando o serviƧo de " -"proxy, reinicie o serviƧo de proxy do Object Storage, incluindo suas " -"dependĆŖncias:" - -msgid "" -"On the controller node and any other nodes running the proxy service, start " -"the Object Storage proxy service including its dependencies and configure " -"them to start when the system boots:" -msgstr "" -"No nodo controlador e em quaisquer outros nodos executando o serviƧo de " -"proxy, inicie o serviƧo de proxy do Object Storage, incluindo suas " -"dependĆŖncias e configure-o para iniciar quando o sistema inicializar:" - -msgid "" -"On the storage nodes, start the Object Storage services and configure them " -"to start when the system boots:" -msgstr "" -"Nos nodos de armazenamento, inicie os serviƧos de Object Storage e configure-" -"os para iniciar quando o sistema inicializar:" - -msgid "On the storage nodes, start the Object Storage services:" -msgstr "Nos nodos de armazenamento, inicie os serviƧos de Object Storage:" - -msgid "" -"One physical server can support multiple nodes, each with almost any number " -"of network interfaces." -msgstr "" -"Um servidor fĆ­sico pode suportar mĆŗltiplos nodes, cada um com quase qualquer " -"nĆŗmero de interfaces de rede." - -msgid "OpenStack" -msgstr "OpenStack" - -msgid "OpenStack Foundation" -msgstr "OpenStack Foundation" - -msgid "OpenStack Installation Guide" -msgstr "Guia de InstalaĆ§Ć£o do OpenStack" - -msgid "" -"OpenStack Installation Guide for " -msgstr "" -"Guia de InstalaĆ§Ć£o do OpenStack para " - -msgid "OpenStack Networking (neutron)" -msgstr "Rede OpenStack (neutron)" - -msgid "" -"OpenStack Networking (neutron) manages all networking facets for the Virtual " -"Networking Infrastructure (VNI) and the access layer aspects of the Physical " -"Networking Infrastructure (PNI) in your OpenStack environment. OpenStack " -"Networking enables tenants to create advanced virtual network topologies " -"including services such as firewalls, load balancers, and virtual private networks (VPNs)." -msgstr "" -"O OpenStack Networking (neutron) gerencia todas as facetas de rede para a " -"Infraestrutura Virtual de Rede (VNI) e os aspectos da camada de acesso da " -"Infraestrutura FĆ­sica de Rede (PNI) no seu ambiente OpenStack. O OpenStack " -"Networking permite os tenants criar topologias avanƧadas de rede virtual, " -"incluindo serviƧos como firewalls, load balancers, e virtual " -"private networks (VPNs)." - -msgid "OpenStack ceilometer daemons" -msgstr "Daemons do OpenStack Ceilometer" - -msgid "OpenStack cinder daemons" -msgstr "Daemons do OpenStack Cinder" - -msgid "OpenStack glance daemons" -msgstr "Daemons do OpenStack Glance" - -msgid "OpenStack heat daemons" -msgstr "Daemons do OpenStack Heat" - -msgid "" -"OpenStack is highly configurable to meet different needs with various " -"compute, networking, and storage options. This guide enables you to choose " -"your own OpenStack adventure using a combination of core and optional " -"services. This guide uses the following example architectures:" -msgstr "" -"O OpenStack Ć© altamente configurĆ”vel para atender a diferentes necessidades " -"com vĆ”rias opƧƵes de computaĆ§Ć£o, rede, e armazenamento. Este guia o habilita " -"a escolher sua prĆ³pria aventura OpenStack, utilizando uma combinaĆ§Ć£o de " -"serviƧos principais e opcionais. Este guia utiliza as seguintes arquiteturas " -"de exemplo:" - -msgid "OpenStack keystone daemons" -msgstr "Daemons do OpenStack Keystone" - -msgid "OpenStack neutron daemons" -msgstr "Daemons do OpenStack Neutron" - -msgid "OpenStack nova daemons" -msgstr "Daemons do OpenStack Nova" - -msgid "OpenStack packages" -msgstr "Pacotes OpenStack" - -msgid "" -"OpenStack provides an Infrastructure-as-a-Service (IaaS) solution through a variety of complemental services. Each " -"service offers an application programming interface (API) that facilitates this integration. The following table provides " -"a list of OpenStack services:" -msgstr "" -"O OpenStack fornece uma soluĆ§Ć£o de Infraestrutura como ServiƧo " -"(IaaS) atravĆ©s de uma variedade de serviƧos " -"complementares. Cada serviƧo oferece uma interface de programaĆ§Ć£o de " -"aplicativo (API) que facilita esta integraĆ§Ć£o. A " -"seguinte tabela fornece uma lista de serviƧos OpenStack:" - -msgid "" -"OpenStack reserves certain user IDs to run specific services and own " -"specific files. These user IDs are set up according to the distribution " -"packages. The following table gives an overview." -msgstr "" -"O OpenStack reserva certos IDs de usuĆ”rio para executar serviƧos especĆ­ficos " -"e deter arquivos especĆ­ficos. Estes IDs de usuĆ”rio sĆ£o configurados de " -"acordo com os pacotes da distribuiĆ§Ć£o. A tabela seguinte dĆ” uma visĆ£o geral." - -msgid "" -"OpenStack services support various security methods including password, " -"policy, and encryption. Additionally, supporting services including the " -"database server and message broker support at least password security." -msgstr "" -"Os serviƧos OpenStack suportam vĆ”rios mĆ©todos de seguranƧa, incluindo senha, " -"polĆ­ticas e criptografia.\n" -"Adicionalmente, os serviƧos de suporte, incluindo o servidor de banco de " -"dados e o intermediador de mensagens suportam pelo menos seguranƧa de senha." - -msgid "OpenStack swift daemons" -msgstr "Daemons do OpenStack Swift" - -msgid "OpenStack trove daemons" -msgstr "Daemons do OpenStack Trove" - -msgid "Optionally, configure the time zone:" -msgstr "Opcionalmente, configure o fuso horĆ”rio:" - -msgid "" -"Optionally, these nodes can contain a second network interface on a separate " -"storage network to improve performance of storage services." -msgstr "" -"Opcionalmente, estes nodos podem conter uma segunda interface de rede em uma " -"rede de armazenamento separada para aumentar o desempenho dos serviƧos de " -"armazenamento." - -msgid "Other nodes" -msgstr "Outros nodos" - -msgid "Overview" -msgstr "VisĆ£o Geral" - -msgid "PACKAGE-NAME" -msgstr "PACKAGE-NAME" - -msgid "PASSWORD" -msgstr "PASSWORD" - -msgid "Perform these commands on the controller node." -msgstr "Execute estes comandos no nodo controlador." - -msgid "Perform these steps on each storage node." -msgstr "Realize estes passos em cada nodo de armazenamento." - -msgid "" -"Perform these steps on the controller and any other nodes that run the " -"Object Storage proxy service." -msgstr "" -"Realize esses passos no controlador e qualquer outro nĆ³ que rode o serviƧo " -"de proxy do Object Storage." - -msgid "Perform these steps on the controller node." -msgstr "Realize estes passos no nodo controlador." - -msgid "Permit ICMP (ping):" -msgstr "Permita ICMP (ping):" - -msgid "Permit secure shell (SSH) access:" -msgstr "Permita acesso ao shell seguro (SSH):" - -msgid "Populate the Block Storage database:" -msgstr "Popule a base de dados do Block Storage:" - -msgid "Populate the Compute database:" -msgstr "Popule a base de dados da ComputaĆ§Ć£o:" - -msgid "Populate the Identity service database:" -msgstr "Popule a base de dados do ServiƧo de Identidade:" - -msgid "Populate the Image service database:" -msgstr "Popule o banco de dados do serviƧo de Imagem:" - -msgid "Populate the Orchestration database:" -msgstr "Popule a base de dados de OrquestraĆ§Ć£o:" - -msgid "Populate the database:" -msgstr "Popule a base de dados:" - -msgid "Pre-seed debconf prompts" -msgstr "SolicitaƧƵes debconf prĆ©-respondidas" - -msgid "Prepare the Database service:" -msgstr "Prepare o serviƧo de banco de dados:" - -msgid "Prepare the trove admin database:" -msgstr "Prepare o banco de dados de administraĆ§Ć£o do trove:" - -msgid "Prerequisites" -msgstr "PrĆ©-requisitos" - -msgid "" -"Proceed to network configuration for the example OpenStack Networking (neutron) or legacy networking (nova-network) " -"architecture." -msgstr "" -"Prossiga com a configuraĆ§Ć£o de rede para a arquitetura de exemplo OpenStack Networking (neutron) " -"ou legacy networking (nova-" -"network)." - -msgid "RABBIT_PASS" -msgstr "RABBIT_PASS" - -msgid "" -"RHEL and CentOS enable SELinux by default. Install " -"the openstack-selinux package to automatically manage " -"security policies for OpenStack services:" -msgstr "" -"O RHEL e o CentOS habilitam o SELinux por padrĆ£o. " -"Instale o pacote openstack-selinux para gerenciar " -"automaticamente as polĆ­ticas de seguranƧa para os serviƧos OpenStack: " - -msgid "RabbitMQ credentials parameters" -msgstr "ParĆ¢metros das credenciais do RabbitMQ." - -msgid "Rebalance the ring:" -msgstr "Reequilibre o anel:" - -msgid "Reboot the system to activate the changes." -msgstr "Reinicialize o sistema para ativar as alteraƧƵes." - -msgid "" -"Reconfiguring network interfaces will interrupt network connectivity. We " -"recommend using a local terminal session for these procedures." -msgstr "" -"A reconfiguraĆ§Ć£o das intefaces de rede irĆ” interromper a conectividade de " -"rede. Recomendamos utilizar uma sessĆ£o de terminal local para estes " -"procedimentos." - -msgid "Red Hat Enterprise Linux, CentOS, and Fedora" -msgstr "Red Hat Enterprise Linux, CentOS, e Fedora" - -msgid "Register API endpoints" -msgstr "Registre os endpoints da API" - -msgid "Reload the web server configuration:" -msgstr "Reinicie a configuraĆ§Ć£o do servidor web" - -msgid "" -"Remove the /var/lib/ntp/ntp.conf.dhcp file if it exists." -msgstr "" -"Remova o arquivo /var/lib/ntp/ntp.conf.dhcp se ele " -"existir." - -msgid "" -"Replace ADMIN_PASS with the password you chose for the " -"admin user in the Identity service." -msgstr "" -"Substitua ADMIN_PASS com a senha que vocĆŖ escolheu para " -"o usuĆ”rio admin no ServiƧo de Identidade." - -msgid "" -"Replace DEMO_PASS with the password you chose for the " -"demo user in the Identity service." -msgstr "" -"Substitua DEMO_PASS com a senha que vocĆŖ escolheu para o " -"usuĆ”rio demo no ServiƧo de Identidade." - -msgid "" -"Replace ADMIN_TOKEN with the random value that " -"you generated in a previous step." -msgstr "" -"Substitua ADMIN_TOKEN com o valor aleatĆ³rio que " -"vocĆŖ gerou no passo anterior." - -msgid "" -"Replace CEILOMETER_DBPASS with a suitable " -"password." -msgstr "" -"Substitua CEILOMETER_DBPASS com uma senha " -"adequada." - -msgid "" -"Replace CEILOMETER_DBPASS with the password you " -"chose for the Telemetry module database. You must escape special characters " -"such as ':', '/', '+', and '@' in the connection string in accordance with " -"RFC2396." -msgstr "" -"Substitua CEILOMETER_DBPASS com a senha que " -"vocĆŖ escolheu para a base de dados do mĆ³dulo de Telemetria. VocĆŖ deve evitar " -"caracteres especiais tais como ':', '/', '+', e '@' na string de conexĆ£o de " -"acordo com a RFC2396." - -msgid "" -"Replace CEILOMETER_PASS with the password you " -"chose for the ceilometer user in the Identity service." -msgstr "" -"Substitua CEILOMETER_PASS com a senha que vocĆŖ " -"escolheu para o usuĆ”rio ceilometer no ServiƧo de " -"Identidade." - -msgid "" -"Replace CEILOMETER_PASS with the password you " -"chose for the Telemetry module database." -msgstr "" -"Substitua CEILOMETER_PASS com a senha que vocĆŖ " -"escolheu para a base de dados do mĆ³dulo de Telemetria." - -msgid "" -"Replace CINDER_DBPASS with a suitable password." -msgstr "" -"Substitua CINDER_DBPASS com uma senha adequada:" - -msgid "" -"Replace CINDER_DBPASS with the password you chose " -"for the Block Storage database." -msgstr "" -"Substitua CINDER_DBPASS com a senha que vocĆŖ " -"escolheu para a base de dados do Block Storage." - -msgid "" -"Replace CINDER_PASS with the password you chose " -"for the cinder user in the Identity service." -msgstr "" -"Substitua CINDER_PASS com a senha que vocĆŖ " -"escolheu para o usuĆ”rio cinder no serviƧo de Identidade." - -msgid "" -"Replace DEMO_NET_ID with the ID of the " -"demo-net tenant network." -msgstr "" -"Substitua DEMO_NET_ID com o ID na rede tenant " -"demo-net." - -msgid "" -"Replace FILE with the name of a local file to " -"upload to the demo-container1 container." -msgstr "" -"Substitua FILE com o nome do arquivo local " -"carregado para o contĆŖiner demo-container1." - -msgid "" -"Replace FILE with the name of the file uploaded " -"to the demo-container1 container." -msgstr "" -"Substitua FILE com o nome do arquivo carregado " -"para o contĆŖiner demo-container1." - -msgid "" -"Replace FLOATING_IP_START and " -"FLOATING_IP_END with the first and last IP " -"addresses of the range that you want to allocate for floating IP addresses. " -"Replace EXTERNAL_NETWORK_CIDR with the subnet " -"associated with the physical network. Replace " -"EXTERNAL_NETWORK_GATEWAY with the gateway " -"associated with the physical network, typically the \".1\" IP address. You " -"should disable DHCP on this subnet because instances " -"do not connect directly to the external network and floating IP addresses " -"require manual assignment." -msgstr "" -"SubstituaFLOATING_IP_START e " -"FLOATING_IP_END com o primeiro e o Ćŗltimo " -"endereƧo IP da faixa que vocĆŖ quer alocar para os endereƧos IP flutuantes. " -"Substitua EXTERNAL_NETWORK_CIDR com a subrede " -"associada com a rede fĆ­sica. Substitua " -"EXTERNAL_NETWORK_GATEWAY com o gateway associado " -"com a rede fĆ­sica, tipicamente o endereƧo IP \".1\" . VocĆŖ deve desabilitar " -"o DHCP nesta subrede porque as intĆ¢ncias nĆ£o se " -"conectam diretamente Ć  rede externa e os IPs flutuantes requerem atribuiĆ§Ć£o " -"manual." - -msgid "" -"Replace GLANCE_DBPASS with a suitable password." -msgstr "" -"Substitua GLANCE_DBPASS com uma senha adequada." - -msgid "" -"Replace GLANCE_PASS with the password you chose " -"for the glance user in the Identity service." -msgstr "" -"Substitua GLANCE_PASS com a senha que vocĆŖ " -"escolheu para o usuĆ”rio glance no serviƧo de Identidade." - -msgid "" -"Replace HASH_PATH_PREFIX and " -"HASH_PATH_SUFFIX with unique values." -msgstr "" -"Substitua HASH_PATH_PREFIX e " -"HASH_PATH_SUFFIX com valores Ćŗnicos." - -msgid "" -"Replace HEAT_DBPASS with a suitable password." -msgstr "" -"Substitua HEAT_DBPASS com uma senha adequada." - -msgid "" -"Replace HEAT_DBPASS with the password you chose " -"for the Orchestration database." -msgstr "" -"Substitua HEAT_DBPASS com a senha que vocĆŖ " -"escolheu para a base de dados da OrquestraĆ§Ć£o." - -msgid "" -"Replace HEAT_PASS with the password you chose for " -"the heat user in the Identity service." -msgstr "" -"Substitua HEAT_PASS com a senha que vocĆŖ escolheu " -"para o usuĆ”rio heat no serviƧo de Identidade." - -msgid "" -"Replace INSTANCE_TUNNELS_INTERFACE_IP_ADDRESS " -"with the IP address of the instance tunnels network interface on your " -"compute node." -msgstr "" -"Substitua INSTANCE_TUNNELS_INTERFACE_IP_ADDRESS " -"com o endereƧo IP da interface de rede dos tĆŗneis de instĆ¢ncias no seu nodo " -"de ComputaĆ§Ć£o." - -msgid "" -"Replace INSTANCE_TUNNELS_INTERFACE_IP_ADDRESS " -"with the IP address of the instance tunnels network interface on your " -"network node." -msgstr "" -"Substitua INSTANCE_TUNNELS_INTERFACE_IP_ADDRESS " -"com o endereƧo IP da interface de rede da instĆ¢ncia de tĆŗneis em seu nodo de " -"rede." - -msgid "" -"Replace INTERFACE_NAME with the actual interface " -"name for the external network. For example, eth1 or " -"ens224. You can also leave these two parameters " -"undefined if you are serving multiple networks with individual bridges for " -"each." -msgstr "" -"Substitua INTERFACE_NAME com o nome de interface " -"atual para a rede externa. Por exemplo, eth1 ou " -"ens224. \n" -"VocĆŖ tambĆ©m pode deixar estes dois parĆ¢metros indefinidos, se vocĆŖ estiver " -"servindo mĆŗltiplas redes com bridges individuais para cada uma." - -msgid "" -"Replace INTERFACE_NAME with the actual interface " -"name. For example, eth1 or ens224." -msgstr "" -"Substitua INTERFACE_NAME com o nome real da " -"interface. Por exemplo, eth1 ou ens224." - -msgid "" -"Replace INTERFACE_NAME with the actual interface " -"name. For example, eth2 or ens256." -msgstr "" -"Substitua INTERFACE_NAME com o nome atual da " -"interface. Por exempo, eth2 ou ens256." - -msgid "" -"Replace KEYSTONE_DBPASS with a suitable password." -msgstr "" -"Substitua KEYSTONE_DBPASS com uma senha adequada." - -msgid "" -"Replace KEYSTONE_DBPASS with the password you " -"chose for the database." -msgstr "" -"Substitua KEYSTONE_DBPASS com a senha que vocĆŖ " -"escolheu para o banco de dados." - -msgid "" -"Replace MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS with the " -"IP address of the management network interface on your compute node, " -"typically 10.0.0.31 for the first node in the example architecture." -msgstr "" -"Substitua MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS com o " -"endereƧo IP da interface de gerenciamento de rede no seu nodo de ComputaĆ§Ć£o, " -"tipicamente 10.0.0.31 para o primeiro nodo na arquitetura de exemplo." - -msgid "" -"Replace MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS with the " -"IP address of the management network interface on your storage node, " -"typically 10.0.0.41 for the first node in the example architecture." -msgstr "" -"Substitua MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS com o " -"endereƧo IP da interface de gerenciamento de rede no seu nodo de storage, " -"tipicamente 10.0.0.41 para o primeiro nodo na arquitetura de exemplo." - -msgid "" -"Replace MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS with the " -"IP address of the management network on the storage node." -msgstr "" -"Substitua MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS com o " -"endereƧo IP da rede de gerenciamento no nodo de armazenamento." - -msgid "" -"Replace METADATA_SECRET with a suitable secret " -"for the metadata proxy." -msgstr "" -"Substitua METADATA_SECRET com um secret adequado " -"para o proxy de metadados." - -msgid "" -"Replace METADATA_SECRET with the secret you chose " -"for the metadata proxy." -msgstr "" -"Substitua METADATA_SECRET com a senha que vocĆŖ " -"escolheu para o proxy de metadado." - -msgid "" -"Replace NETWORK_CIDR with the subnet associated " -"with the physical network." -msgstr "" -"Substitua NETWORK_CIDRNEUTRON_DBPASS with a suitable password." -msgstr "" -"Substitua NEUTRON_DBPASS com uma senha adequada." - -msgid "" -"Replace NEUTRON_DBPASS with the password you " -"chose for the database." -msgstr "" -"Substitua NEUTRON_DBPASS com a senha que vocĆŖ " -"escolheu para o banco de dados." - -msgid "" -"Replace NEUTRON_PASS with the password you chose " -"for the neutron user in the Identity service." -msgstr "" -"Substitua NEUTRON_PASS com a senha que vocĆŖ " -"escolheu para o usuĆ”rio neutron no ServiƧo de Identidade." - -msgid "" -"Replace NEUTRON_PASS with the password you chose " -"or the neutron user in the Identity service." -msgstr "" -"Substitua NEUTRON_PASS com a senha que vocĆŖ " -"escolheu para o usuĆ”rio neutron no ServiƧo de Identidade." - -msgid "" -"Replace NOVA_DBPASS with a suitable password." -msgstr "" -"Substitua NOVA_DBPASS com uma senha adequada." - -msgid "" -"Replace NOVA_DBPASS with the password you chose " -"for the Compute database." -msgstr "" -"Substitua NOVA_DBPASS com a senha que vocĆŖ " -"escolheu para a base de dados da ComputaĆ§Ć£o." - -msgid "" -"Replace NOVA_PASS with the password you chose for " -"the nova user in the Identity service." -msgstr "" -"Substitua NOVA_PASS com a senha que vocĆŖ escolheu " -"para o usuĆ”rio nova no serviƧo de Identidade." - -msgid "" -"Replace NTP_SERVER with the hostname or IP " -"address of a suitable more accurate (lower stratum) NTP server. The " -"configuration supports multiple server keys." -msgstr "" -"Substitua NTP_SERVER com um hostname ou um " -"endereƧo IP de um servidor NTP apropriado mais preciso (lower stratum). A " -"configuraĆ§Ć£o suporta mĆŗltiplas chaves server." - -msgid "" -"Replace RABBIT_PASS with a suitable password." -msgstr "" -"Substitua RABBIT_PASS com uma senha adequada." - -msgid "" -"Replace SAHARA_DBPASS with a suitable password." -msgstr "" -"Substitua SAHARA_DBPASS com uma senha adequada:" - -msgid "" -"Replace STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS with the IP address of the management network on the storage " -"node. Replace DEVICE_NAME with a storage device " -"name on the same storage node. For example, using the first storage node in " -" with the /dev/sdb1 storage device and weight of 100:" -msgstr "" -"Substitua STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS com o endereƧo IP da rede de gerenciamento no nodo de " -"armazenamento. Substitua DEVICE_NAME com um nome " -"de dispositivo de armazenamento no mesmo nodo de armazenamento. Por exemplo, " -"utilizando o primeiro nodo de armazenamento em com o dispositivo de armazenamento /dev/sdb1 e peso de 100:" - -msgid "" -"Replace SWIFT_PASS with the password you chose " -"for the swift user in the Identity service." -msgstr "" -"Substitua SWIFT_PASS com a senha que vocĆŖ " -"escolheu para o usuĆ”rio swift no ServiƧo de Identidade." - -msgid "" -"Replace TENANT_NETWORK_CIDR with the subnet you " -"want to associate with the tenant network and " -"TENANT_NETWORK_GATEWAY with the gateway you want " -"to associate with it, typically the \".1\" IP address." -msgstr "" -"Substitua TENANT_NETWORK_CIDR com a subrede que " -"vocĆŖ quer associar com a rede de tenant e " -"TENANT_NETWORK_GATEWAY com o gateway que vocĆŖ " -"quer associar com ela, tipicamente o endereƧo IP \".1\"." - -msgid "Request an authentication token:" -msgstr "Requisite um token de autenticaĆ§Ć£o:" - -msgid "Reserved user IDs" -msgstr "IDs de usuĆ”rio reservados" - -msgid "" -"Respond to prompts for database " -"management, Identity " -"service credentials, service " -"endpoint registration, and message " -"broker credentials." -msgstr "" -"Responda Ć s questƵes para gerenciamento de banco de dados, Credenciais do serviƧo de Identidade, serviƧo de registro de endpoint, e " -"credenciais do intermediador de " -"mensagens." - -msgid "" -"Respond to prompts for , which " -"will fill the below database access directive." -msgstr "" -"Responda Ć  perguntas para , que " -"irĆ” preencher a diretiva abaixo, de acesso ao banco de dados." - -msgid "" -"Respond to prompts for the volume group to associate with the Block Storage " -"service. The script scans for volume groups and attempts to use the first " -"one. If your system only contains the cinder-volumes " -"volume group, the script should automatically choose it." -msgstr "" -"Responda Ć s perguntas para o grupo de volume para associar com o serviƧo de " -"Block Storage. O script varre por grupos de volume e tenta usar o primeiro. " -"Se seu sistema contĆ©m somente o grupo de volume cinder-volumes, o script deve utilizĆ”-lo automaticamente." - -msgid "Respond to prompts for web server configuration." -msgstr "Responda Ć s questƵes para a configuraĆ§Ć£o do servidor web." - -msgid "" -"Respond to the prompts for database management and [keystone_authtoken] settings, and API endpoint registration. The " -" command runs automatically." -msgstr "" -"Responda Ć  questƵes para gerenciamento de banco de dados, configuraƧƵes de [keystone_authtoken] e " -"registro de endpoint de API. " -"O comando executa automaticamente." - -msgid "" -"Respond to the prompts for database management, Identity service credentials, service endpoint registration, and message broker credentials.." -msgstr "" -"Responda Ć s perguntas para gerenciamento de banco de dados, credenciais do ServiƧo de Identidade, serviƧo de registro de endpoint, e " -"credenciais do intermediador de mensagens." -"." - -msgid "" -"Respond to the prompts for database management, Identity service credentials, service endpoint registration, and message broker credentials." -msgstr "" -"Responda Ć s questƵes para gerenciamento de banco de dados, credenciais do ServiƧo de Identidade, registro de endpoints de serviƧo, e " -" credenciais do intermediador de " -"mensagens." - -msgid "Restart the Apache HTTP server:" -msgstr "Reinicie o servidor HTTP Apache" - -msgid "Restart the Block Storage services on the controller node:" -msgstr "Reinicie os serviƧos de Block Storage no nĆ³ controlador:" - -msgid "Restart the Block Storage services on the storage nodes:" -msgstr "Reinicie os serviƧos de Block Storage nos nĆ³s de storage:" - -msgid "Restart the Block Storage services:" -msgstr "Reinicie os serviƧos de Block Storage:" - -msgid "Restart the Block Storage volume service including its dependencies:" -msgstr "" -"Reinicie o serviƧo de volume do Block Storage incluindo suas dependĆŖncias:" - -msgid "Restart the Compute service:" -msgstr "Reinicie o serviƧo de ComputaĆ§Ć£o:" - -msgid "Restart the Compute services:" -msgstr "Reinicie o serviƧos de ComputaĆ§Ć£o:" - -msgid "Restart the Database services:" -msgstr "Reinicie os serviƧos de Banco de Dados:" - -msgid "Restart the Image service services:" -msgstr "Reinicie os serviƧos do serviƧo de Imagem" - -msgid "Restart the Image service:" -msgstr "Reinicie o serviƧo de Imagem:" - -msgid "Restart the MongoDB service:" -msgstr "Reinicie o serviƧo do MongoDB:" - -msgid "Restart the NTP service:" -msgstr "Reinicie o serviƧo NTP:" - -msgid "Restart the Networking service:" -msgstr "Reinicie o serviƧo de Rede:" - -msgid "Restart the Networking services:" -msgstr "Reinicie os serviƧos de Rede:" - -msgid "Restart the OVS service:" -msgstr "Reinicie o serviƧo OVS:" - -msgid "Restart the Object Storage proxy service:" -msgstr "Reinicie o serviƧo proxy do Armazenamento de Objeto" - -msgid "Restart the Open vSwitch (OVS) agent:" -msgstr "Reinicie o agente Open vSwitch (OVS):" - -msgid "Restart the Orchestration services:" -msgstr "Reinicie os serviƧos de OrquestraĆ§Ć£o:" - -msgid "Restart the Telemetry services:" -msgstr "Reinicie os serviƧos de Telemetria:" - -msgid "Restart the agent:" -msgstr "Reinicie o agente:" - -msgid "Restart the database service:" -msgstr "Reinicie o serviƧo de banco de dados:" - -msgid "Restart the services:" -msgstr "Reinicie os serviƧos:" - -msgid "Retrieve the trove instances list:" -msgstr "Recupere a lista de instĆ¢ncias do Trove" - -msgid "" -"Retrieve usage statistics from the image.download meter:" -msgstr "" -"Recuperar estatĆ­sticas de uso atravĆ©s do medidor image.download:" - -msgid "Run the following command to install the packages:" -msgstr "Execute os seguintes comandos para instalar os pacotes:" - -msgid "Run the following commands to install the packages:" -msgstr "Execute os seguintes comandos para instalar os pacotes:" - -msgid "Run this command on all other nodes:" -msgstr "Execute esse comando em todos os outros nodos:" - -msgid "Run this command on the controller node:" -msgstr "Execute esse comando no nodo controlador:" - -msgid "SAHARA_DBPASS" -msgstr "SAHARA_DBPASS" - -msgid "SQL database" -msgstr "Banco de dados SQL" - -msgid "STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS" -msgstr "STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS" - -msgid "SUSE does not use a separate ML2 plug-in package." -msgstr "O SUSE nĆ£o utiliza um pacote separado do plug-in ML2." - -msgid "SWIFT_PASS" -msgstr "SWIFT_PASS" - -msgid "" -"Secure the database service including choosing a suitable password for the " -"root account:" -msgstr "" -"Proteja o serviƧo de banco de dados incluindo a escolha de uma senha " -"apropriada para a conta root:" - -msgid "Secure the database service:" -msgstr "Proteja o serviƧo de banco de dados:" - -msgid "Security" -msgstr "SeguranƧa" - -msgid "Select the ML2 plug-in:" -msgstr "Selecione o plug-in ML2:" - -msgid "" -"Selecting the ML2 plug-in also populates the and " -" options in the /etc/neutron/neutron.conf file with the appropriate values." -msgstr "" -"Selecionando o plug-in ML2 tambĆ©m popula as opƧƵes e " -" no arquivo /etc/neutron/neutron.conf " -"com valores apropriados." - -msgid "Services and the [keystone_authtoken]" -msgstr "ServicƧos e o [keystone_authtoken]" - -msgid "" -"Set the hostname of the node to controller." -msgstr "" -"defina o hostname do nodo para controller." - -msgid "Set the hostname of the node to compute1." -msgstr "Defina o hostname do nodo para compute1." - -msgid "Set the hostname of the node to network." -msgstr "defina o hostname do nodo para network." - -msgid "Set the hostname of the node to block1." -msgstr "Defina o hostname do nodo para block1." - -msgid "Set the hostname of the node to object1." -msgstr "Defina o hostname do nodo para object1." - -msgid "Set the hostname of the node to object2." -msgstr "Defina o hostname do nodo para object2." - -msgid "Show the service status:" -msgstr "Exibir o status do serviƧo:" - -msgid "" -"Similarly, if your compute nodes use LVM on the operating system disk, you " -"must also modify the filter in the /etc/lvm/lvm.conf file " -"on those nodes to include only the operating system disk. For example, if " -"the /dev/sda device contains the operating system:" -msgstr "" -"Da mesma forma, se seus nodos de computaĆ§Ć£o utilizam LVM no disco do sistema " -"operacional, vocĆŖ deve tambĆ©m modificar o filtro no arquivo /etc/" -"lvm/lvm.conf nesses nodos para incluir somente o disco do sistema " -"operacional.\n" -"Por exemplo, se o dispositivo /dev/sda contĆ©m o sistema " -"operacional:" - -msgid "" -"So, if using Debian, you wont need to care about database creation, access " -"rights and character sets. All that is handled for you by the packages." -msgstr "" -"Assim, se vocĆŖ estiver usando Debian, nĆ£o precisarĆ” se preocupar com a " -"criaĆ§Ć£o de banco de dados, direitos de acesso e conjuntos de caracteres. " -"Tudo isso Ć© manipuado para vocĆŖ pelos pacotes." - -msgid "" -"Some OpenStack packages generate and assign user IDs automatically during " -"package installation. In these cases, the user ID value is not important. " -"The existence of the user ID is what matters." -msgstr "" -"Alguns pacotes do OpenStack geram e atribuem IDs de usuĆ”rio automaticamente " -"durante a instalaĆ§Ć£o de pacotes. Nesses casos, o valor do ID de usuĆ”rio nĆ£o " -"Ć© importante. O que importa Ć© a existĆŖncia do ID." - -msgid "" -"Some cloud images ignore the DHCP MTU option in which case you should " -"configure it using metadata, a script, or another suitable method." -msgstr "" -"Algumas imagens da nuvem ignoram a opĆ§Ć£o de MTU do DHCP, caso em que vocĆŖ " -"deverĆ” configurĆ”-la utilizando metadados, um script, ou outro mĆ©todo " -"adequado." - -msgid "Some distributions include LVM by default." -msgstr "Algumas distribuiƧƵes incluem o LVM por padrĆ£o." - -msgid "Source the demo-openrc.sh file." -msgstr "Obtenha o arquivo demo-openrc.sh." - -msgid "" -"Source the admin credentials to gain access to admin-only " -"CLI commands:" -msgstr "" -"Execute um source nas credenciais de admin para obter " -"acesso aos comandos CLI admin-only." - -msgid "Source the admin tenant credentials:" -msgstr "Adquira as credenciais do tenant admin:" - -msgid "" -"Source the demo credentials to gain access to user-only " -"CLI commands:" -msgstr "" -"Obtenha as credenciais demo para ter acesso aos comandos " -"user-only CLI:" - -msgid "Source the demo tenant credentials:" -msgstr "Obtenha as credenciais do tenant demo :" - -msgid "Start the rsync service:" -msgstr "Inicie o serviƧo rsync:" - -msgid "" -"Start the rsyncd service and " -"configure it to start when the system boots:" -msgstr "" -"Inicie o serviƧo rsyncd e " -"configure-o para iniciar quando o sistema inicializar:" - -msgid "" -"Start the Block Storage services and configure them to start when the system " -"boots:" -msgstr "" -"Inicie os serviƧos de Block Storage e configure-os para iniciar quando o " -"sistema inicializar:" - -msgid "" -"Start the Block Storage volume service including its dependencies and " -"configure them to start when the system boots:" -msgstr "" -"Inicie o serviƧo de volume do Block Storage incluindo suas dependĆŖncias e " -"configure-os para iniciar quando os sistema inicializar:" - -msgid "" -"Start the Compute service including its dependencies and configure them to " -"start automatically when the system boots:" -msgstr "" -"Inicie o serviƧo de ComputaĆ§Ć£o incluindo suas dependĆŖncias e configure-o " -"para iniciar automaticamente quando o sistema inicializar:" - -msgid "" -"Start the Compute services and configure them to start when the system boots:" -msgstr "" -"Inicie os serviƧos de ComputaĆ§Ć£o e configure-os para iniciar quando o " -"sistema inicializar:" - -msgid "" -"Start the Database services and configure them to start when the system " -"boots:" -msgstr "" -"Inicie os serviƧos de Banco de Dados e configure-os para iniciar quendo o " -"sistema inicializar:" - -msgid "" -"Start the Image service services and configure them to start when the system " -"boots:" -msgstr "" -"Inicie os serviƧos de Imagem e configure-os para iniciar junto com o sistema." - -msgid "" -"Start the LVM metadata service and configure it to start when the system " -"boots:" -msgstr "" -"Inicie o serviƧo de metadados LVM e configure-o para iniciar quando o " -"sistema inicializar:" - -msgid "" -"Start the Memcached service and configure it to start when the system boots:" -msgstr "" -"Inicie o serviƧo Memcached e configure-o para iniciar junto com o sistema:" - -msgid "" -"Start the MongoDB services and configure them to start when the system boots:" -msgstr "" -"Inicie os serviƧos do MongoDB e configure-os para iniciar quando o sistema " -"inicializar:" - -msgid "Start the NTP service and configure it to start when the system boots:" -msgstr "" -"Inicie o serviƧo NTP e configure-o para iniciar quando o sistema inicializar:" - -msgid "" -"Start the Networking service and configure it to start when the system boots:" -msgstr "" -"Inicie o serviƧo de rede e configure-o para iniciar quando o sistema " -"inicializar:" - -msgid "" -"Start the Networking services and configure them to start when the system " -"boots:" -msgstr "" -"Inicie os serviƧos de Rede e configure-os para iniciar quando o sistema " -"inicializar:" - -msgid "Start the OVS service and configure it to start when the system boots:" -msgstr "" -"Inicie o serviƧo OVS e configure-o para iniciar quando o sistema inicializar:" - -msgid "" -"Start the Open vSwitch (OVS) agent and configure it to start when the system " -"boots:" -msgstr "" -"Inicie o agente Open vSwitch (OVS) e configure-o para iniciar quando o " -"sistema inicializar:" - -msgid "" -"Start the Orchestration services and configure them to start when the system " -"boots:" -msgstr "" -"Inicie os serviƧos de OrquestraĆ§Ć£o e configure-os para iniciar quando o " -"sistema inicializar:" - -msgid "" -"Start the Telemetry services and configure them to start when the system " -"boots:" -msgstr "" -"Inicie os serviƧos de Telemetria e configure-os para iniciar quando o " -"sistema inicializar:" - -msgid "" -"Start the database service and configure it to start when the system boots:" -msgstr "" -"Inicie o serviƧo de banco de dados e configure-o para iniciar quando o " -"sistema inicializar:" - -msgid "Start the services and configure them to start when the system boots:" -msgstr "" -"Inicie os serviƧos e configure-os para iniciar quando o sistema inicializar:" - -msgid "" -"Start the web server and session storage service and configure them to start " -"when the system boots:" -msgstr "" -"Inicie o servidor web e o serviƧo de armazenamento de sessĆ£o e configure-os " -"para iniciar quando o sistema inicializar:" - -msgid "" -"Switch to the [DEFAULT] section. Proceed to the " -"networking parameters. If you are using Neutron for networking, then set " -"use_neutron=true. Otherwise if you are using " -"nova-network set the given parameter to " -"false." -msgstr "" -"Alterne para a seĆ§Ć£o [DEFAULT]. VĆ” atĆ© os parĆ¢metros de " -"rede. Se vocĆŖ estiver usando Neutron para rede, entĆ£o defina " -"use_neutron=true. Do contrĆ”rio, se vocĆŖ estiver usando " -"nova-network, defina o parĆ¢metro dado para " -"false." - -msgid "TELEMETRY_SECRET" -msgstr "TELEMETRIA_SEGREDO" - -msgid "TENANT_NETWORK_CIDR" -msgstr "TENANT_NETWORK_CIDR" - -msgid "TENANT_NETWORK_GATEWAY" -msgstr "TENANT_NETWORK_GATEWAY" - -msgid "TIME_ZONE" -msgstr "TIME_ZONE" - -msgid "TROVE_DBPASS" -msgstr "TROVE_DBPASS" - -msgid "TROVE_PASS" -msgstr "TROVE_PASS" - -msgid "" -"Telemetry provides a framework for monitoring and metering the OpenStack " -"cloud. It is also known as the ceilometer project." -msgstr "" -"A Telemetria fornece uma estrutura para monitoramento e mediĆ§Ć£o da nuvem " -"OpenStack. Ela Ć© conhecida como projeto ceilometer." - -msgid "Tenant network" -msgstr "Rede de tenant" - -msgid "" -"That should be enough for the first run. If you want to increase logging " -"level for troubleshooting, there are two parameters in the config: " -"verbose and debug. If the former is " -"set to true, sahara will start to write logs of " -"INFO level and above. If debug is set " -"to true, sahara will write all the logs, including the " -"DEBUG ones." -msgstr "" -"Isso deveria ser suficiente para a primeira execuĆ§Ć£o. Se vocĆŖ quiser " -"aumentar o nĆ­vel de log para soluĆ§Ć£o de problemas, existem dois parĆ¢metros " -"na configuraĆ§Ć£o: verbose e debug. Se " -"o primeiro estĆ” definido para true, o sahara irĆ” iniciar " -"a escrever logs de nĆ­vel INFO e acima. Se debug estĆ” definido para true, o sahara irĆ” escrever " -"todos os logs, incluindo aqueles de DEBUG." - -msgid "" -"The seen true option tells debconf that a " -"specified screen was already seen by the user so do not show it again. This " -"option is useful for upgrades." -msgstr "" -"A opĆ§Ć£o seen true diz ao debconf que a tela " -"especificada jĆ” foi vista pelo usuĆ”rio e nĆ£o deve ser mostrada novamente. " -"Esta opĆ§Ć£o Ć© Ćŗtil para atualizaƧƵes." - -msgid "" -"The metadata agent " -"provides configuration information such as credentials to instances." -msgstr "" -"O agente de metadados " -"fornece informaƧƵes de configuraĆ§Ć£o tais como credenciais para as instĆ¢ncias." - -msgid "" -"The controller node runs the Identity service, Image Service, management portions of " -"Compute and Networking, Networking plug-in, and the dashboard. It also " -"includes supporting services such as a SQL database, message " -"queue, and Network Time Protocol (NTP)." -msgstr "" -"O nodo controlador " -"executa o ServiƧo de Identidade, ServiƧo de Imagem, partes do gerenciamento " -"da ComputaĆ§Ć£o e da Rede, plug-in de Rede, e o dashboard. Ele inclui tambĆ©m, " -"serviƧos como um banco de dados SQL, fila de mensagens, e Network Time Protocol (NTP)." - -msgid "" -"The DHCP agent provides DHCP services for virtual " -"networks." -msgstr "" -"O agente DHCP fornece serviƧos DHCP para redes " -"virtuais." - -msgid "" -"The Juno release is available only in Debian " -"Experimental (otherwise called rc-buggy), as Jessie is frozen soon, and will " -"contain Icehouse. However, the Debian maintainers of OpenStack also maintain " -"a non-official Debian repository for OpenStack containing Wheezy backports." -msgstr "" -"A versĆ£o Juno estĆ” disponĆ­vel somente no Debian " -"Experimental (chamado tambĆ©m de rc-buggy), como Jessie serĆ” congelado em " -"breve, e irĆ” conter o IceHouse. Contudo, os mantenedores do OpenStack no " -"Debian tambĆ©m mantĆŖm um repositĆ³rio Debian nĆ£o oficial para OpenStack, " -"contendo os portes retroativos para Wheezy." - -msgid "" -"The Layer-3 (L3) agent provides routing services for " -"virtual networks." -msgstr "" -"O agente Layer-3 (L3) fornece serviƧos de roteamento " -"para redes virtuais." - -msgid "" -"The OpenStack project is an open source cloud " -"computing platform that supports all types of cloud environments. The " -"project aims for simple implementation, massive scalability, and a rich set " -"of features. Cloud computing experts from around the world contribute to the " -"project." -msgstr "" -"O projeto OpenStack Ć© uma plataforma de computaĆ§Ć£o em " -"nuvem de cĆ³digo aberto que suporta todos os tipos de ambientes de nuvem. O " -"projeto visa Ć  uma implementaĆ§Ć£o simples, escalabilidade massiva, e um rico " -"conjunto de caracterĆ­sticas. Especialistas em computaĆ§Ć£o em nuvem em todo o " -"mundo contribuem para o projeto." - -msgid "" -"The compute node runs the hypervisor portion of Compute that operates tenantvirtual machines or instances. By default, Compute uses KVM as the hypervisor. Compute also provisions tenant networks and provides firewalling " -"(security groups) " -"services. You can run more than one compute node." -msgstr "" -"O nodo de computaĆ§Ć£o executa a parte de " -"hypervisor da ComputaĆ§Ć£o que opera as mĆ”quinas virtuaishospedadas ou instĆ¢ncias. Por padrĆ£o, a " -"ComputaĆ§Ć£o utiliza o KVM como hypervisor. o nodo de computaĆ§Ć£o " -"tambĆ©m executa o plug-in de Rede e um agente que conecta as redes de tenants " -"Ć s instĆ¢ncias e fornece serviƧos de firewall (grupos de seguranƧa). VocĆŖ pode executar mais de um nodo " -"de computaĆ§Ć£o." - -msgid "" -"The compute node runs the hypervisor portion of Compute that operates tenantvirtual machines or instances. By default, Compute uses KVM as the hypervisor. The compute node also runs the Networking plug-in and an agent " -"that connect tenant networks to instances and provide firewalling " -"(security groups) " -"services. You can run more than one compute node." -msgstr "" -"O nodo de computaĆ§Ć£o executa a parte de " -"hypervisor da ComputaĆ§Ć£o que opera as mĆ”quinas virtuaishospedadas ou instĆ¢ncias. Por padrĆ£o, a " -"ComputaĆ§Ć£o utiliza o KVM como hypervisor. o nodo de computaĆ§Ć£o " -"tambĆ©m executa o plug-in de Rede e um agente que conecta as redes de tenants " -"Ć s instĆ¢ncias e fornece serviƧos de firewall (grupos de seguranƧa). VocĆŖ pode executar mais de um nodo " -"de computaĆ§Ć£o." - -msgid "" -"The launch an instance chapter " -"includes instructions for attaching this volume to an instance." -msgstr "" -"O capĆ­tulo lanƧar uma instĆ¢ncia " -"inclui instruƧƵes para conectar este volume a uma instĆ¢ncia." - -msgid "" -"The dbconfig-common package will configure MySQL for " -"these access rights, and create the database for you. Since OpenStack " -"2014.1.1, all OpenStack packages in Debian are performing the following " -"MySQL query after database creation (if you decide to use MySQL as a back-" -"end):" -msgstr "" -"O pacote dbconfig-common irĆ” configurar o MySQL para " -"estes direitos de acesso, e criar a base de dados para vocĆŖ. Desde o " -"OpenStack 2014.1.1, todos os pacotes OpenStack no Debian estĆ£o realizando a " -"seguinte query MySQL apĆ³s a criaĆ§Ć£o da base de dados (se vocĆŖ decidir usar " -"MySQL como retaguarda):" - -msgid "" -"The heat-common package and not the heat-api package configures the Orchestration service." -msgstr "" -"O pacote heat-common e nĆ£o o pacote heat-api configura o serviƧo de orquestraĆ§Ć£o." - -msgid "" -"The call on openSUSE outputs a warning message when the " -"service uses SysV Init scripts instead of native systemd files. This warning " -"can be ignored." -msgstr "" -"A chamada no openSUSE emite uma mensagem de aviso quando o " -"serviƧo utiliza scripts init SysV em vez de arquivos nativos do systemd. " -"Este aviso pode ser ignorado." - -msgid "" -"The rsync service requires no " -"authentication, so consider running it on a private network." -msgstr "" -"O serviƧo rsync nĆ£o requer " -"autenticaĆ§Ć£o, portanto, considere executĆ”-lo em uma rede privada." - -msgid "The Block Storage service creates logical volumes in this volume group." -msgstr "O serviƧo de Block Storage cria volumes lĆ³gicos neste grupo de volume." - -msgid "" -"The CirrOS image includes conventional user name/password authentication and " -"provides these credentials at the login prompt. After logging into CirrOS, " -"we recommend that you verify network connectivity using ." -msgstr "" -"A imagem CirrOS inclui autenticaĆ§Ć£o convencional de usuĆ”rio/senha e fornece " -"estas credenciais no prompt de login. Depois de fazer login na CirrOS, " -"recomendamos que vocĆŖ verifique a conectividade de rede utilizando " -"." - -msgid "" -"The Debian OpenStack packages are maintained on Debian Sid (also known as " -"Debian Unstable) - the current development version. Backported packages run " -"correctly on Debian Wheezy with one caveat:" -msgstr "" -"Os pacotes do Debian OpenStack sĆ£o mantidos no Debian Sid (tambĆ©m conhecido " -"como Debian instĆ”vel) - a versĆ£oatual de desenvolvimento. Pacotes portados " -"rodam corretamente no Debian Wheezy com uma ressalva:" - -msgid "" -"The Debian OpenStack packages offer automation for this, so OpenStack users " -"do not have to manually edit the configuration files." -msgstr "" -"Os pacotes Debian OpenStack oferecem automatizaĆ§Ć£o para isso, entĆ£o os " -"usuĆ”rios do OpenStack nĆ£o devem editar manualmente os arquivos de " -"configuraĆ§Ć£o." - -msgid "" -"The Debian package post installation scripts will then perform the below " -"commands for you:" -msgstr "" -"Os scripts do pacote de pĆ³s-instalaĆ§Ć£o do Debian irĆ£o, entĆ£o, realizar os " -"comandos abaixo para vocĆŖ:" - -msgid "The Debian packages" -msgstr "Os pacotes Debian" - -msgid "" -"The Identity Service is installed with MySQL as the database back end, " -"keystonedb as database name, and the localhost socket " -"file. The corresponding DNS will then be:" -msgstr "" -"O ServiƧo de Identidade Ć© instalado com o MySQL como banco de dados, " -"keystonedb como nome da base de dados, e o arquivo de " -"soquete localhost. O DNS correspondente serĆ” entĆ£o:" - -msgid "" -"The Identity service manages a catalog of API endpoints associated with the " -"services in your OpenStack environment. Services use this catalog to " -"determine how to communicate with other services in your environment." -msgstr "" -"O ServiƧo de Identidade gerencia um catĆ”logo de endpoints de API associados " -"com os serviƧos em seu ambiente OpenStack. Os serviƧos utilizam este " -"catĆ”logo para determinar como se comunicar com outros serviƧos em seu " -"ambiente." - -msgid "" -"The ML2 plug-in uses the Open vSwitch " -"(OVS) mechanism (agent) to build the virtual networking " -"framework for instances." -msgstr "" -"O plug-in ML2 utiliza o mecanismo (agente) Open vSwitch (OVS) para construir a estrutura de rede virtual " -"para as instĆ¢ncias." - -msgid "" -"The ML2 plug-in uses the Open vSwitch " -"(OVS) mechanism (agent) to build the virtual networking " -"framework for instances. However, the controller node does not need the OVS " -"components because it does not handle instance network traffic." -msgstr "" -"O plug-in ML2 utiliza o mecanismo (agente) Open vSwitch (OVS) para construir a estrutura virtual de rede " -"para as instĆ¢ncias. Contudo, o nodo controlador nĆ£o precisa dos componentes " -"OVS porque ele nĆ£o lida com o trĆ”fego de rede das instĆ¢ncias." - -msgid "" -"The ML2 plug-in uses the Open vSwitch (OVS) mechanism (agent) to build the " -"virtual networking framework for instances." -msgstr "" -"O plug-in ML2 utiliza o mecanismo (agente) do Open vSwitch (OVS) para " -"construir a estrutura de rede virtual para instĆ¢ncias." - -msgid "" -"The Networking service initialization scripts expect a symbolic link " -"/etc/neutron/plugin.ini pointing to the ML2 plug-in " -"configuration file, /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini. If this symbolic link does not exist, create it using the " -"following command:" -msgstr "" -"Os scripts de inicializaĆ§Ć£o do serviƧo de Rede esperam um link simbĆ³lico " -"/etc/neutron/plugin.ini apontando para o arquivo de " -"configuraĆ§Ć£o do plug-in ML2, /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf." -"ini. Se este link simbĆ³lico nĆ£o existir, crie-o utilizando o " -"seguinte comando:" - -msgid "" -"The Networking service initialization scripts expect the variable " -"NEUTRON_PLUGIN_CONF in the /etc/sysconfig/" -"neutron file to reference the ML2 plug-in configuration file. " -"Edit the /etc/sysconfig/neutron file and add the " -"following:" -msgstr "" -"Os scripts de inicializaĆ§Ć£o do serviƧo de Rede esperam a variĆ”vel " -"NEUTRON_PLUGIN_CONF no arquivo /etc/sysconfig/" -"neutron para referenciar o arquivo de configuraĆ§Ć£o do plug-in " -"ML2. Edite o arquivo /etc/sysconfig/neutron e adicione " -"o seguinte:" - -msgid "" -"The OVS service provides the underlying virtual networking framework for " -"instances." -msgstr "" -"O serviƧo OVS fornece a estrutura de rede virtual subjacente para as " -"instĆ¢ncias." - -msgid "" -"The OVS service provides the underlying virtual networking framework for " -"instances. The integration bridge br-int handles internal " -"instance network traffic within OVS. The external bridge br-ex handles external instance network traffic within OVS. The external " -"bridge requires a port on the physical external network interface to provide " -"instances with external network access. In essence, this port connects the " -"virtual and physical external networks in your environment." -msgstr "" -"O serviƧo OVS fornece a estrutura virtual de rede subjacente para as " -"instĆ¢ncias. A bridge de integraĆ§Ć£o br-int manipula o " -"trĆ”fego dentro do OVS. A bridge externa br-ex manipula o " -"trĆ”fego externo de rede da instĆ¢ncia dentro do OVS. A bridge externa requer " -"uma porta na interface fĆ­sica da rede externa para fornecer instĆ¢ncias com " -"acesso Ć  rede externa. Essencialmente, esta porta conecta as redes virtual e " -"fĆ­sica em seu ambiente." - -msgid "" -"The OpenStack Object Storage services (swift) work together to provide " -"object storage and retrieval through a REST API. Your environment must at least include the Identity service " -"(keystone) prior to deploying Object Storage." -msgstr "" -"O serviƧos OpenStack de Object Storage (swift) trabalham em conjunto para " -"fornecer armazenamento e recuperaĆ§Ć£o de objeto atravĆ©s de uma API REST. Seu ambiente deve incluir, pelo " -"menos, o serviƧo de Identidade (keystone) antes da implantaĆ§Ć£o do Object " -"Storage." - -msgid "" -"The Orchestration module (heat) uses a heat orchestration template (HOT) to " -"create and manage cloud resources." -msgstr "" -"O mĆ³dulo de OrquestraĆ§Ć£o (heat) utiliza o modelo heat orchestration (HOT) " -"para criar e gerenciar recursos de nuvem." - -msgid "" -"The Orchestration service automatically assigns the " -"heat_stack_user role to users that it creates during " -"stack deployment. By default, this role restricts API " -"operations. To avoid conflicts, do not add this role to users with the " -"heat_stack_owner role." -msgstr "" -"O serviƧo de OrquestraĆ§Ć£o atribui automaticamente o papel " -"heat_stack_user a usuĆ”rios que ele cria durante a " -"implantaĆ§Ć£o da pilha ou stack. Por padrĆ£o, este papel restringe as operaƧƵes " -"de API. Para evitar conflitos, nĆ£o adicione este " -"papel para usuĆ”rios com o papel heat_stack_owner." - -msgid "The Python MySQL library is compatible with MariaDB." -msgstr "A biblioteca Python MySQL Ć© compatĆ­vel com o MariaDB." - -msgid "" -"The account server uses the account ring to maintain lists of containers." -msgstr "" -"O servidor de conta utiliza o anel de conta para manter listas de " -"contĆŖineres." - -msgid "" -"The automatic configuration process generates a self-signed SSL certificate. " -"Consider obtaining an official certificate for production environments." -msgstr "" -"O processo de configuraĆ§Ć£o automĆ”tica gera um certificado SSL auto-assinado. " -"Considere a obtenĆ§Ć£o de um certificado oficial para ambientes de produĆ§Ć£o." - -msgid "" -"The compute node handles connectivity and security groups for instances." -msgstr "" -"O nodo de ComputaĆ§Ć£o trata da conectividade e dos grupos de seguranƧa para as instĆ¢ncias." - -msgid "" -"The container server uses the container ring to maintain lists of objects. " -"However, it does not track object locations." -msgstr "" -"O servidor de contĆŖiner utiliza o anel contĆŖiner para manter listas de " -"objetos. Contudo, ele nĆ£o rastreia localizaƧƵes de objeto." - -msgid "" -"The dashboard enables web-based interactions with the OpenStack Compute " -"cloud controller through the OpenStack APIs." -msgstr "" -"O dashboard permite interaƧƵes na web com o controlador de nuvem OpenStack " -"Compute atravĆ©s das APIs do OpenStack." - -msgid "" -"The debconf system helps users configure the auth_uri, " -"identity_uri, admin_tenant_name, admin_user and admin_password options." -msgstr "" -"O sistema debconf ajuda os usuĆ”rios a configurar as opƧƵes auth_uri, identity_uri, admin_tenant_name, " -"admin_user e admin_password." - -msgid "The example architecture assumes use of the following networks:" -msgstr "A arquitetura de exemplo assume a utilizaĆ§Ć£o das seguintes redes:" - -msgid "" -"The example architecture with OpenStack Networking (neutron) requires one " -"controller node, one network node, and at least one compute node. The " -"controller node contains one network interface on the management " -"network. The network node contains one network interface on the " -"management network, one on the instance tunnels network, and one on the external network. The " -"compute node contains one network interface on the management network and " -"one on the instance tunnels network." -msgstr "" -"A arquitetura de exemplo com Rede OpenStack (neutron) requer um nodo " -"controlador, um nodo de rede, e pelo menos um nodo de computaĆ§Ć£o. O nodo " -"controlador contĆ©m uma interface de rede na rede de " -"gerenciamento. O nodo de rede contĆ©m uma interface de rede na " -"rede de gerenciamento, uma na rede de tĆŗneis de instĆ¢ncia, e uma na rede externa. o nodo de " -"computaĆ§Ć£o contĆ©m uma interface de rede na rede de gerenciamento e uma na " -"rede de tĆŗneis de instĆ¢ncia." - -msgid "" -"The example architecture with legacy networking (nova-network) requires a " -"controller node and at least one compute node. The controller node contains " -"one network interface on the management network. The " -"compute node contains one network interface on the management network and " -"one on the external network." -msgstr "" -"A arquitetura de exemplo com rede legada (nova-network) requer um nodo " -"controlador e pelo menos um nodo de ComputaĆ§Ć£o. O nodo controlador contĆ©m " -"uma interface de rede na rede de gerenciamento. O " -"nodo de ComputaĆ§Ć£o contĆ©m uma interface de rede na rede de gerenciamento e " -"uma na rede externa." - -msgid "" -"The external interface uses a special configuration without an IP address " -"assigned to it. Configure the second interface as the external interface:" -msgstr "" -"A interface externa utiliza uma configuraĆ§Ć£o especial sem endereƧo IP " -"atribuĆ­do a ela. Configure a segunda interface como interface externa:" - -msgid "" -"The external interface uses a special configuration without an IP address " -"assigned to it. Configure the third interface as the external interface:" -msgstr "" -"A interface externa utiliza uma configuraĆ§Ć£o especial sem um endereƧo IP " -"atribuĆ­do a ela. Configure a terceira interface como interface externa." - -msgid "" -"The external network typically provides Internet access for your instances. " -"By default, this network only allows Internet access from instances using Network Address Translation (NAT). You can enable Internet access to " -"individual instances using a floating IP address and " -"suitable security group rules. The admin tenant owns this network because it provides external network " -"access for multiple tenants." -msgstr "" -"A rede externa tipicamente fornece acesso Ć  Internet para suas instĆ¢ncias. " -"Por padrĆ£o, esta rede somente permite acesso Ć  Internet a partir das instĆ¢ncias utilizando Network Address Translation " -"(NAT). VocĆŖ pode habilitar o acesso Ć  Internet para instĆ¢ncias individuais utilizando um endereƧo IP " -"flutuante e regras adequadas de grupo de seguranƧa. O tenant admin detĆ©m esta rede porque ele " -"fornece acesso de rede externa para mĆŗltiplos tenants." - -msgid "" -"The following example shows how to pre-seed an automated MySQL Server " -"installation:" -msgstr "" -"O exemplo a seguir mostra como prĆ©-configurar uma instalaĆ§Ć£o automatizada do " -"Servidor MySQL." - -msgid "The following screens show an example Image service configuration:" -msgstr "" -"As seguintes imagens mostram um exemplo de configuraĆ§Ć£o do serviƧo de Imagem:" - -msgid "The installation process for this package can take a while." -msgstr "O processo de instalaĆ§Ć£o para esse pacote pode demorar um pouco." - -msgid "" -"The network node primarily handles internal and external routing and " -"DHCP services for virtual networks." -msgstr "" -"O nodo de rede manipula primariamente o roteamento interno e externo e os " -"serviƧos de DHCP para redes virtuais." - -msgid "" -"The network node runs the Networking plug-in and several agents that " -"provision tenant networks and provide switching, routing, NAT, and " -"DHCP services. This node also handles external " -"(Internet) connectivity for tenant virtual machine instances." -msgstr "" -"O nodo de Rede executa o plug-in de Rede e diversos agentes que provisionam " -"redes de tenants e fornecem serviƧos de switching, roteamento, NAT, e " -"DHCP. Este nodo tambĆ©m manipula a conectividade " -"externa (Internet) para instĆ¢ncias de mĆ”quinas virtuais hospedadas." - -msgid "" -"The object server uses the object ring to maintain lists of object locations " -"on local devices." -msgstr "" -"O servidor de objeto utiliza o anel objeto para manter listas de " -"localizaƧƵes de objeto nos dispositivos locais." - -msgid "" -"The optional Block Storage node contains the disks that the Block Storage " -"service provisions for tenant virtual machine instances. You can run more " -"than one of these nodes." -msgstr "" -"O nodo opcional de Block Storage contĆ©m os discos que o serviƧo de Block " -"Storage provisiona para as instĆ¢ncias de mĆ”quinas virtuais hospedadas. VocĆŖ " -"pode executar mais de um desses nodos." - -msgid "" -"The optional Object Storage nodes contain the disks that the Object Storage " -"service uses for storing accounts, containers, and objects. You can run more " -"than two of these nodes. However, the minimal architecture example requires " -"two nodes." -msgstr "" -"Os nodos opcionais de Object Storage contĆ©m os discos que o serviƧo Object " -"Storage utiliza para armazenamento de contas, contĆŖineres, e objetos. VocĆŖ " -"pode executar mais de dois destes nodos. Contudo, a arquitetura mĆ­nima de " -"exemplo requer dois nodos." - -msgid "The other directives concerning RabbitMQ will stay untouched." -msgstr "As outras diretivas relacionadas ao RabbitMQ permanecerĆ£o intactas." - -msgid "" -"The packages are signed by GPG key 893A90DAD85F9316. You should verify the " -"fingerprint of the imported GPG key before using it." -msgstr "" -"Os pacotes sĆ£o assinados por chave GPG 893A90DAD85F9316. VocĆŖ deve verificar " -"a impressĆ£o digital da chave GPG importada antes de utilizĆ”-la." - -msgid "" -"The packages are signed by GPG key 562111AC05905EA8. You " -"should verify the fingerprint of the imported GPG key before using it." -msgstr "" -"Os pacotes sĆ£o assinados por chave GPG 562111AC05905EA8. " -"VocĆŖ deve verificar a impressĆ£o digital das chaves GPG importadas antes de " -"utilizĆ”-las." - -msgid "" -"The packages do not require pre-depends. If dbconfig-common is already installed on the system, the user " -"sees all prompts. However, you cannot define the order in which the " -"debconf screens appear. The user " -"must make sense of it even if the prompts appear in an illogical order." -msgstr "" -"Os pacotes nĆ£o exigem prĆ©-dependĆŖncias. Se o dbconfig-common jĆ” estĆ” configurado no sistema, o usuĆ”rio vĆŖ " -"todas as perguntas. Contudo, vocĆŖ nĆ£o define a ordem na qual as telas do " -"debconf aparecem. As perguntas " -"devem fazer sentido para o usuĆ”rio, mesmo que apareƧam em uma ordem ilĆ³gica." - -msgid "" -"The server component listens on all IP addresses and the proxy component " -"only listens on the management interface IP address of the compute node. The " -"base URL indicates the location where you can use a web browser to access " -"remote consoles of instances on this compute node." -msgstr "" -"O componente servidor escuta em todos os endereƧos IP e o componente de " -"proxy somente escuta no endereƧo IP da interface de gerenciamento no nodo de " -"ComputaĆ§Ć£o. A URL base indica a localizaĆ§Ć£o onde vocĆŖ pode utilizar um " -"navegador web para acessar consoles remotos de instĆ¢ncias nesse nodo de " -"ComputaĆ§Ć£o." - -msgid "" -"The status changes from BUILD to ACTIVE when your instance finishes the build process." -msgstr "" -"O estado muda de BUILD para ACTIVE " -"quando sua instĆ¢ncia termina o processo de construĆ§Ć£o." - -msgid "" -"The storage node runs many Object Storage services and the " -"command makes them easier to manage. You can ignore errors from services not " -"running on the storage node." -msgstr "" -"O nodo de armazenamento executa muitos serviƧos de Object Storage e o " -"comando torna-os fĆ”ceis de se gerenciar. VocĆŖ pode ignorar " -"erros de serviƧos que nĆ£o estejam rodando no nodo de armazenamento." - -msgid "" -"The tenant network provides internal network access for instances. The " -"architecture isolates this type of network from other tenants. The " -"demo tenant owns this network because it only provides " -"network access for instances within it." -msgstr "" -"A rede de tenant fornece acesso de rede interna para instĆ¢ncias. A " -"arquitetura isola esse tipo de rede dos outros tenants. O tenant " -"demo detĆ©m essa rede porque ele fornece somente acesso de " -"rede para instĆ¢ncias dentro dele." - -msgid "" -"The values of AUTH_TOKEN, KEYSTONE_ENDPOINT_IP, PKG_ENDPOINT_IP and REGION_NAME depend on the answer you will provide to the debconf prompts. But " -"the values of SERVICE_NAME, SERVICE_TYPE, SERVICE_DESC and SERVICE_URL " -"are already pre-wired in each package, so you don't have to remember them." -msgstr "" -"Os valores de AUTH_TOKEN, KEYSTONE_ENDPOINT_IP, PKG_ENDPOINT_IP e REGION_NAME dependem da resposta que vocĆŖ irĆ” fornecer para as perguntas do " -"debconf. Mas os valores de SERVICE_NAME, " -"SERVICE_TYPE, SERVICE_DESC e " -"SERVICE_URL jĆ” sĆ£o prĆ©-fixados em cada pacote, portanto " -"vocĆŖ nĆ£o tem que se lembrar deles." - -msgid "" -"Then, debconf does not prompt you." -msgstr "" -"EntĆ£o, debconf nĆ£o farĆ” qualquer " -"solicitaĆ§Ć£o a vocĆŖ." - -msgid "" -"These debconf screens appear in: ceilometer-" -"common, cinder-common, glance-common, " -"heat-common, neutron-common and nova-common." -msgstr "" -"Estas telas do debconf aparecem em: ceilometer-" -"common, cinder-common, glance-common, " -"heat-common, neutron-common and nova-common." - -msgid "" -"These screens appear when you re-configure the dbconfig-common package:" -msgstr "" -"Estas telas aparecem quando vocĆŖ reconfigura o pacote dbconfig-" -"common:" - -msgid "" -"These steps reference example components created in previous chapters. You " -"must adjust certain values such as IP addresses to match your environment." -msgstr "" -"Esses passos referenciam componentes de exemplo criados no capitulo " -"anterior. VocĆŖ deve ajustar certos valores, tais como endereƧo IP para " -"corresponder ao seu ambiente." - -msgid "" -"This connection directive will be handled by the " -"dbconfig-common package, which provides a standard Debian " -"interface. It enables you to configure Debian database parameters. It " -"includes localized prompts for many languages and it supports the following " -"database backends: SQLite, MySQL, and PostgreSQL." -msgstr "" -"Esta diretiva connection serĆ” manipulada pelo pacote " -"dbconfig-common, que fornece a interface padrĆ£o Debian. " -"Ele o habilita a configurar os parĆ¢metros de banco de dados do Debian. Ele " -"inclui solicitaƧƵes localizadas para vĆ”rias linguagens e suporta os " -"seguintes bancos de dados: SQLite, MySQL, e PostgreSQL." - -msgid "" -"This calls the post-installation script for the PACKAGE-NAME package after the user responds to all prompts. If you cannot " -"install a Debian package in a non-interactive way, you have found a release-" -"critical bug in Debian. Report it to the Debian bug tracking system." -msgstr "" -"Isso chama o script de pĆ³s-instalaĆ§Ć£o para o pacote PACKAGE-" -"NAME depois que o usuĆ”rio responde a todas as perguntas. Se " -"vocĆŖ nĆ£o pode instalar um pacote Debian de uma forma nĆ£o interativa, vocĆŖ " -"encontrou um bug crĆ­tico de release no Debian. Relate isso para o sistema de " -"rastreamento de bugs do Debian." - -msgid "This caveat applies to most OpenStack packages in Wheezy." -msgstr "Esta ressalva se aplica Ć  maioria dos pacotes OpenStack no Wheezy." - -msgid "" -"This chapter explains how to configure each node in the example architectures " -"including the two-node architecture with legacy networking and three-node architecture " -"with OpenStack Networking (neutron)." -msgstr "" -"Este capĆ­tulo explica como configurar cada nodo nas arquiteturas de exemplo, " -"incluindo a arquitetura de dois nodos com rede legada e a arquitetura de trĆŖs " -"nodos com OpenStack Networking (neutron)." - -msgid "" -"This chapter explains how to install and configure either OpenStack " -"Networking (neutron), or the legacy nova-" -"network component. The nova-" -"network service enables you to deploy one network type per " -"instance and is suitable for basic network functionality. OpenStack " -"Networking enables you to deploy multiple network types per instance and " -"includes plug-ins for a variety " -"of products that support virtual networking." -msgstr "" -"Este capĆ­tulo explica como instalar e configurar a Rede OpenStack (neutron), " -"ou o componente legado nova-network. O serviƧo nova-network permite a vocĆŖ implantar um tipo de rede por instĆ¢ncia e Ć© " -"adequado para funcionalidade bĆ”sica de rede. A Rede OpenStack permite a vocĆŖ " -"implantar mĆŗltiplos tipos de rede por instĆ¢ncia e inclui plug-ins para uma variedade de produtos que suportam " -"virtual networking." - -msgid "" -"This chapter explains how to use the Debian debconf and dbconfig-common packages to configure OpenStack services. These packages enable " -"users to perform configuration tasks. When users install OpenStack packages, " -"debconf prompts the user for responses, which seed the " -"contents of configuration files associated with that package. After package " -"installation, users can update the configuration of a package by using the " -" program." -msgstr "" -"Este capĆ­tulo explica como utilizar os pacotes debconf e dbconfig-common do Debian para configurar os serviƧos do OpenStack. Estes " -"pacotes permitem aos usuĆ”rios realizar tarefas de configuraĆ§Ć£o. Quando os " -"usuĆ”rios instalam os pacotes do OpenStack, o debconf " -"solicita ao usuĆ”rio as respostas, as quais alimentam o conteĆŗdo dos arquivos " -"de configuraĆ§Ć£o associados ao pacote. Depois da instalaĆ§Ć£o do pacote, os " -"usuĆ”rios podem atualizar a configuraĆ§Ć£o do pacote usando o programa " -"." - -msgid "" -"This chapter is a work in progress. It may contain incorrect information, " -"and will be updated frequently." -msgstr "" -"Este capĆ­tulo Ć© um trabalho em progresso. Ele pode conter informaƧƵes " -"incorretas, e serĆ” atualizado frequentemente." - -msgid "" -"This chapter omits the backup manager because it depends on the Object " -"Storage service." -msgstr "" -"Este capĆ­tulo omite o gerenciador de backup porque ele depende do serviƧo de " -"Object Storage." - -msgid "This command provides no output." -msgstr "Este comando nĆ£o retorna resultados." - -msgid "This example deployment uses an Apache web server." -msgstr "Este exemplo de implantaĆ§Ć£o utiliza um servidor web Apache." - -msgid "This example shows you how to create a MySQL 5.5 database:" -msgstr "Este exemplo mostra a vocĆŖ como criar uma base de dados MySQL 5.5:" - -msgid "" -"This example shows you how to create a MySQL datastore with version 5.5:" -msgstr "" -"Este exemplo mostra a vocĆŖ como criar um datastore MySQL com versĆ£o 5.5:" - -msgid "" -"This guide describes how to deploy these services in a functional test " -"environment and, by example, teaches you how to build a production " -"environment. Realistically, you would use automation tools such as Ansible, " -"Chef, and Puppet to deploy and manage a production environment." -msgstr "" -"Este guia descreve como implantar estes serviƧos em um ambiente de teste " -"funcional, atravĆ©s de exemplos, o ensina como construir um ambiente de " -"produĆ§Ć£o. Realisticamente, vocĆŖ usaria ferramentas de automaĆ§Ć£o como o " -"Ansible, Chef, e Puppet para implantar e gerenciar um ambiente de produĆ§Ć£o." - -msgid "" -"This guide uses a service project that contains a unique user for each " -"service that you add to your environment." -msgstr "" -"Este guia usa um projeto serviƧo que contĆ©m um usuĆ”rio Ćŗnico para cada " -"serviƧo que Ć© adicionado no seu ambiente." - -msgid "" -"This image must have the trove guest agent installed, and it must have the " -"trove-guestagent.conf file configured to connect to " -"your OpenStack environment. To correctly configure the trove-" -"guestagent.conf file, follow these steps on the guest instance " -"you are using to build your image:" -msgstr "" -"Esta imagem deve ter o agente trove instalado, e deve ter o arquivo " -"trove-guestagent.conf configurado para conectar-se ao " -"seu ambiente OpenStack. Para configurar corretamente o arquivo " -"trove-guestagent.conf , siga estes passos na instĆ¢ncia " -"guest que vocĆŖ estĆ” usando para contruir sua imagem:" - -msgid "" -"This information is stored in the configuration file for each service. For " -"example:" -msgstr "" -"Essa informaĆ§Ć£o Ć© armazenada no arquivo de configuraĆ§Ć£o para cada serviƧo. " -"For exemplo:" - -msgid "" -"This network does not require a gateway because communication only occurs " -"among network and compute nodes in your OpenStack environment." -msgstr "" -"Esta rede nĆ£o requer um gateway porque a comunicaĆ§Ć£o ocorre somente entre os " -"nodos de Rede e ComputaĆ§Ć£o em seu ambiente OpenStack." - -msgid "" -"This network requires a gateway to provide Internet access to all nodes for " -"administrative purposes such as package installation, security updates, " -"DNS, and NTP." -msgstr "" -"Esta rede requer um gateway para fornecer acesso Ć  Internet para todos os " -"nodos, para propĆ³sitos administrativos, tais como instalaĆ§Ć£o de pacotes, " -"atualizaƧƵes de seguranƧa, DNS, e NTP." - -msgid "" -"This network requires a gateway to provide Internet access to instances in " -"your OpenStack environment." -msgstr "" -"Esta rede requer um gateway para fornecer acesso Ć  Internet para as " -"instĆ¢ncias em seu ambiente OpenStack." - -msgid "" -"This network shares the same subnet associated with " -"the physical network connected to the external interface on the compute node. You should specify an exclusive slice of " -"this subnet to prevent interference with other devices on the external " -"network." -msgstr "" -"Esta rede compartilha a mesma sub-rede associada com " -"a rede fĆ­sica conectada Ć  interface no nodo de " -"computaĆ§Ć£o. VocĆŖ deve especificar uma fatia exclusiva dessa sub-rede para " -"prevenir interferĆŖncia com outros dispositivos na rede externa." - -msgid "" -"This procedure installs the Data processing service (sahara) on the " -"controller node." -msgstr "" -"Este procedimento instala o serviƧo de processamento de Dados (sahara) no " -"nodo controlador." - -msgid "This procedure installs the Database service on the controller node." -msgstr "" -"Esse procedimento instala o serviƧo de banco de dados no nĆ³ controlador." - -msgid "" -"This screen configures the IP addresses for the service. The configuration " -"script automatically detects the IP address used by the interface that is " -"connected to the default route (/sbin/route and /sbin/ip)." -msgstr "" -"Essa tela configura o endereƧo IP para o serviƧo. O script de configuraĆ§Ć£o " -"automaticamente detecta o endereƧo IP usado pela interface que estĆ” " -"conectada Ć  rota default (/sbin/route e /sbin/ip)." - -msgid "" -"This screen configures the region name for the service. For example, " -"us-east-coast or europe-paris." -msgstr "" -"Essa tela configura o nome da regiĆ£o para o serviƧo. Por exemplo, us-" -"east-coast ou europe-paris." - -msgid "This screen registers packages in the Identity Service catalog:" -msgstr "Essa tela registra pacotes no catĆ”logo do ServiƧo de Identidade:" - -msgid "" -"This section assumes that you are following the instructions in this guide " -"step-by-step to configure the first compute node. If you want to configure " -"additional compute nodes, prepare them in a similar fashion to the first " -"compute node in the example architectures section using the same networking service " -"as your existing environment. For either networking service, follow the " -"NTP configuration and OpenStack packages instructions. For " -"OpenStack Networking (neutron), also follow the OpenStack Networking compute node instructions. " -"For legacy networking (nova-network), also follow the legacy networking compute node instructions. Each " -"additional compute node requires unique IP addresses." -msgstr "" -"Esta seĆ§Ć£o supƵe que vocĆŖ estĆ” seguindo as instruƧƵes neste guia passo a " -"passo para configurar o nodo de computaĆ§Ć£o. Se vocĆŖ quiser configurar nodos " -"de computaĆ§Ć£o adicionais, prepare-os de maneira similar ao primeiro nodo de " -"computaĆ§Ć£o na seĆ§Ć£o arquiteturas de exemplo utilizando o mesmo serviƧo de rede que jĆ” " -"existe em seu ambiente. Para qualquer outro serviƧo de rede, siga as " -"instruƧƵes de configuraĆ§Ć£o NTP e pacotes OpenStack. Para " -"Rede OpenStack (neutron), siga tambĆ©m as instruƧƵes nodo de computaĆ§Ć£o de Rede OpenStack. Para rede " -"legada (nova-network), siga tambĆ©m as instruƧƵes nodo de computaĆ§Ć£o de rede legada. Cada nodo de " -"computaĆ§Ć£o adicional requer endereƧos IP Ćŗnicos." - -msgid "" -"This section covers deployment of a simple flat network that provides IP addresses to your instances via DHCP. If your environment includes multiple compute nodes, the " -"multi-host feature provides redundancy by spreading " -"network functions across compute nodes." -msgstr "" -"Esta seĆ§Ć£o cobre a implantaĆ§Ć£o de uma simples rede fixa que fornece endereƧos IP para suas instĆ¢ncias via " -"DHCP. Se seu ambiente inclui mĆŗltiplos nodos de " -"ComputaĆ§Ć£o, a caracterĆ­stica de multi-host fornece " -"redundĆ¢ncia distribuindo funƧƵes de rede pelos nodos de ComputaĆ§Ć£o." - -msgid "" -"This section describes how to install and configure storage nodes for the " -"Block Storage service. For simplicity, this configuration references one " -"storage node with an empty local block storage device /dev/sdb that contains a suitable partition table with one partition " -"/dev/sdb1 occupying the entire device. The service " -"provisions logical volumes on this device using the LVM driver and provides them to instances via iSCSI " -"transport. You can follow these instructions with minor modifications to " -"horizontally scale your environment with additional storage nodes." -msgstr "" -"Esta seĆ§Ć£o descreve como instalar e configurar nodos de storage para o " -"serviƧo de Block Storage. Para simplificar, esta configuraĆ§Ć£o referencia um " -"nodo de storage com um dispositivo vazio de armazenamento em bloco /" -"dev/sdb, que contĆ©m uma tabela de partiĆ§Ć£o adequada, com uma " -"partiĆ§Ć£o /dev/sdb1 ocupando o dispositivo inteiro. O " -"serviƧo provisiona volumes lĆ³gicos neste dispositivo utilizando o driver " -"LVM e os fornece Ć s instĆ¢ncias via transporte " -"iSCSI. VocĆŖ pode seguir estas instruƧƵes com pequenas " -"modificaƧƵes para escalar horizontalmente seu ambiente com nodos de storage " -"adicionais." - -msgid "" -"This section describes how to install and configure the Block Storage " -"service, code-named cinder, on the controller node. This service requires at " -"least one additional storage node that provides volumes to instances." -msgstr "" -"Esta seĆ§Ć£o descreve como instalar e configurar o serviƧo de Block Storage, " -"apelidado de cinder, no nodo controlador. Este serviƧo requer pelo menos um " -"nodo de storage adicional que fornecerĆ” volumes Ć s instĆ¢ncias." - -msgid "" -"This section describes how to install and configure the Compute service on a " -"compute node. The service supports several hypervisors to deploy instances or VMs. For simplicity, this configuration uses the " -"QEMU hypervisor " -"with the KVM " -"extension on compute nodes that support hardware acceleration for virtual " -"machines. On legacy hardware, this configuration uses the generic QEMU " -"hypervisor. You can follow these instructions with minor modifications to " -"horizontally scale your environment with additional compute nodes." -msgstr "" -"Esta seĆ§Ć£o descreve como instalar e configurar o serviƧo de ComputaĆ§Ć£o no " -"nodo de computaĆ§Ć£o. O serviƧo suporta diversos hypervisors para implantar instĆ¢ncias ou VMs. Para simplificar, esta configuraĆ§Ć£o utiliza o " -"hypervisor QEMU " -"com a extensĆ£o KVM nos nodos de computaĆ§Ć£o que suportam aceleraĆ§Ć£o de hardware para " -"mĆ”quinas virtuais. Em hardwares antigos, esta configuraĆ§Ć£o utiliza o " -"hypervisor QEMU genĆ©rico. VocĆŖ pode seguir estas instruƧƵes com pequenas " -"modificaƧƵes para escalar horizontalmente seu ambiente com nodos de " -"computaĆ§Ć£o adicionais." - -msgid "" -"This section describes how to install and configure the Compute service, " -"code-named nova, on the controller node." -msgstr "" -"Esta seĆ§Ć£o descreve como instalar e configurar o serviƧo de ComputaĆ§Ć£o, " -"apelidado de nova, no nodo controlador." - -msgid "" -"This section describes how to install and configure the Orchestration " -"module, code-named heat, on the controller node." -msgstr "" -"Esta seĆ§Ć£o descreve como instalar e configurar o mĆ³dulo de OrquestraĆ§Ć£o, " -"apelidado de heat, no nodo controlador." - -msgid "" -"This section describes how to install and configure the Telemetry module, " -"code-named ceilometer, on the controller node. The Telemetry module uses " -"separate agents to collect measurements from each OpenStack service in your " -"environment." -msgstr "" -"Esta seĆ§Ć£o descreve como instalar e configurar o mĆ³dulo de Telemetria, " -"apelidado de ceilometer, no nodo controlador. O mĆ³dulo de Telemetria utiliza " -"agentes separados para coletar mediƧƵes a partir de cada serviƧo OpenStack " -"em seu ambiente." - -msgid "" -"This section describes how to install and configure the dashboard on the " -"controller node." -msgstr "" -"Esta seĆ§Ć£o descreve como instalar e configurar o dashboard no nodo " -"controlador." - -msgid "" -"This section describes how to verify operation of the Block Storage service " -"by creating a volume." -msgstr "" -"Esta seĆ§Ć£o descreve como verificar a operaĆ§Ć£o do serviƧo de Block Storage " -"atravĆ©s da criaĆ§Ć£o de um volume." - -msgid "" -"This section describes how to verify operation of the Object Storage service." -msgstr "" -"Esta seĆ§Ć£o descreve como verificar a operaĆ§Ć£o do serviƧo Object Storage." - -msgid "" -"This section describes how to verify operation of the Orchestration module " -"(heat)." -msgstr "" -"Esta seĆ§Ć£o descreve como verificar a operaĆ§Ć£o do mĆ³dulo de OrquestraĆ§Ć£o " -"(heat)." - -msgid "This section describes how to verify operation of the Telemetry module." -msgstr "Essa seĆ§Ć£o descreve como verificar operaƧƵes no mĆ³dulo de Telemetria." - -msgid "This section describes how to verify operation of the dashboard." -msgstr "Esta seĆ§Ć£o descreve como verificar a operaĆ§Ć£o do dashboard." - -msgid "" -"This will configure the below directives (example from nova.conf):" -msgstr "" -"Isto irĆ” configurar as diretivas abaixo (exemplo de nova.conf):" - -msgid "" -"Three-node architecture with OpenStack Networking (neutron) and optional " -"nodes for Block Storage and Object Storage services." -msgstr "" -"Arquitetura de trĆŖs nodos com nodo OpenStack Networking (neutron) e nodos " -"opcionais para serviƧos Block Storage e Object Storage." - -msgid "To access your instance remotely" -msgstr "Para acessar sua instĆ¢ncia remotamente" - -msgid "To access your instance using a virtual console" -msgstr "Para acessar sua instĆ¢ncia utilizando um console virtual" - -msgid "To attach a Block Storage volume to your instance" -msgstr "Para conectar um volume do Block Storage Ć  sua instĆ¢ncia" - -msgid "To configure Compute to use Networking" -msgstr "Para configurar a ComputaĆ§Ć£o para utilizar a Rede" - -msgid "To configure legacy networking" -msgstr "Para configurar a rede legada" - -msgid "To configure name resolution:" -msgstr "Para configurar a resoluĆ§Ć£o de nomes:" - -msgid "To configure networking:" -msgstr "Para configurar a rede:" - -msgid "To configure notifications" -msgstr "Para configurar notificaƧƵes" - -msgid "To configure prerequisites" -msgstr "Para configurar pre-requisitos" - -msgid "To configure the Apache HTTP server" -msgstr "ConfiguraĆ§Ć£o do servidor HTTP Apache" - -msgid "To configure the DHCP agent" -msgstr "Para configurar o agente DHCP" - -msgid "To configure the Layer-3 (L3) agent" -msgstr "Para configurar o agente Camada-3 (L3)" - -msgid "To configure the Modular Layer 2 (ML2) plug-in" -msgstr "Para configurar o plug-in Modular Layer 2 (ML2)" - -msgid "To configure the NTP service" -msgstr "Para configurar o serviƧo NTP" - -msgid "To configure the Networking common components" -msgstr "Para configurar os componentes comuns de Rede" - -msgid "To configure the Networking server component" -msgstr "Para configurar o componente de servidor de Rede" - -msgid "To configure the Open vSwitch (OVS) service" -msgstr "Para configurar o serviƧo Open vSwitch (OVS)" - -msgid "To configure the dashboard" -msgstr "Para configurar o dashboard" - -msgid "To configure the metadata agent" -msgstr "Para configurar o agente de metadado" - -msgid "" -"To create a router on the tenant network and attach the external and tenant " -"networks to it" -msgstr "" -"Para criar um roteador na rede de tenant e conectar as redes externa e de " -"tenant a ele" - -msgid "To create a subnet on the external network" -msgstr "Para criar uma subrede na rede externa" - -msgid "To create a subnet on the tenant network" -msgstr "Para criar uma subrede na rede de tenant" - -msgid "To create tenants, users, and roles" -msgstr "Para criar tenants, usuĆ”rios, e papĆ©is" - -msgid "To create the Identity service credentials, complete these steps:" -msgstr "" -"Para criar as credenciais do ServiƧo de Identidade, complete estes passos:" - -msgid "To create the database, complete these steps:" -msgstr "Para criar a base de dados, complete estes passos:" - -msgid "To create the external network" -msgstr "Para criar a rede externa" - -msgid "To create the network" -msgstr "Para criar a rede" - -msgid "To create the ring" -msgstr "Para criar o anel" - -msgid "To create the scripts" -msgstr "Para criar os scripts" - -msgid "To create the service credentials, complete these steps:" -msgstr "Para criar as credenciais de serviƧo, complete estes passos:" - -msgid "To create the service entity and API endpoint" -msgstr "Para criar a entidade de serviƧo e o endpoint de API" - -msgid "To create the tenant network" -msgstr "Para criar a rede de tenant" - -msgid "To disable Network Manager" -msgstr "Para desabilitar o Network Manager" - -msgid "To enable the OpenStack repository" -msgstr "Habilitar o repositĆ³rio OpenStack" - -msgid "To finalize installation" -msgstr "Para finalizar a instalaĆ§Ć£o" - -msgid "To finalize the installation" -msgstr "Para finalizar a instalaĆ§Ć£o" - -msgid "To generate a key pair" -msgstr "Para gerar um par de chaves" - -msgid "To install and configure Block Storage controller components" -msgstr "" -"Para instalar e configurar os componentes de controlador do Block Storage" - -msgid "To install and configure Compute controller components" -msgstr "Para instalar e configurar os componentes do controlador de ComputaĆ§Ć£o" - -msgid "To install and configure the Compute controller components" -msgstr "Para instalar e configurar os componentes do controlador de ComputaĆ§Ć£o" - -msgid "To install and configure the Compute hypervisor components" -msgstr "Instalar e configurar os componentes de hypervisor de ComputaĆ§Ć£o" - -msgid "To install and configure the Identity service components" -msgstr "InstalaĆ§Ć£o e configuraĆ§Ć£o dos componentes do serviƧo de Identidade" - -msgid "To install and configure the Image service components" -msgstr "Instalar e configurar os componentes do serviƧo de Imagem" - -msgid "To install and configure the Networking components" -msgstr "Para instalar e configurar os componentes de Rede" - -msgid "To install and configure the Orchestration components" -msgstr "Para instalar e configurar os componentes da OrquestraĆ§Ć£o" - -msgid "To install and configure the Telemetry module components" -msgstr "Para instalar e configurar os componentes do mĆ³dulo de Telemetria" - -msgid "To install and configure the agent" -msgstr "Instalar e configurar o agente" - -msgid "To install and configure the components" -msgstr "Para instalar e configurar os componentes" - -msgid "To install and configure the controller node components" -msgstr "Para instalar e configurar os componentes do nodo controlador" - -msgid "To install and configure the database server" -msgstr "Instalar e configurar o servidor de banco de dados" - -msgid "To install legacy networking components" -msgstr "Para instalar componentes de rede legados" - -msgid "To install the Data processing service on the controller:" -msgstr "Para instalar o serviƧo de processamento de dados no controlador:" - -msgid "To install the Database service on the controller:" -msgstr "Instalar oserviƧo de Banco de Dados no controlador:" - -msgid "To install the NTP service" -msgstr "Para instalar o serviƧo NTP" - -msgid "To install the Networking components" -msgstr "Para instalar os componentes de rede" - -msgid "To install the dashboard components" -msgstr "Para instalar os componentes do dashboard" - -msgid "To launch an instance" -msgstr "Para lanƧar uma instĆ¢ncia" - -msgid "" -"To launch an instance, you must at least specify the flavor, image name, " -"network, security group, key, and instance name." -msgstr "" -"Para lanƧar uma instĆ¢ncia, vocĆŖ deve ao menos especificar o sabor, nome da " -"imagem, grupo de seguranƧa, chave, e o nome da instĆ¢ncia." - -msgid "To load client environment scripts" -msgstr "Para carregar scripts de ambiente de cliente" - -msgid "" -"To minimize clutter and provide more resources for OpenStack, we recommend a " -"minimal installation of your Linux distribution. Also, we strongly recommend " -"that you install a 64-bit version of your distribution on at least the " -"compute node. If you install a 32-bit version of your distribution on the " -"compute node, attempting to start an instance using a 64-bit image will fail." -msgstr "" -"Para minimizar a desordem e fornecer mais recursos para o OpenStack, " -"recomendamos uma instalaĆ§Ć£o mĆ­nima de sua distribuiĆ§Ć£o Linux. TambĆ©m, " -"recomendamos fortemente que vocĆŖ instale uma versĆ£o de 64-bits da sua " -"distribuiĆ§Ć£o pelo menos no nodo de ComputaĆ§Ć£o. se vocĆŖ instalar a versĆ£o de " -"32 bits da sua distribuiĆ§Ć£o no nodo de computaĆ§Ć£o, a tentativa de iniciar " -"uma instĆ¢ncia usando uma imagem de 64-bits irĆ” falhar." - -msgid "" -"To opt out of using the debconf " -"package, run the command and select non-interactive mode:" -msgstr "" -"Para optar por usar o pacote debconf, execute o comando e selecione o modo nĆ£o-" -"interativo:" - -msgid "" -"To temporarily disable GRO on the external network interface while testing " -"your environment:" -msgstr "" -"Para desabilitar o GRO na interface de rede externa enquanto testa seu " -"ambiente:" - -msgid "To use the Debian Wheezy backports archive for Juno" -msgstr "Utilizar arquivos Debian Wheezy portados para o Juno" - -msgid "" -"To use the VNC client with the dashboard, the browser must support HTML5 " -"Canvas and HTML5 WebSockets." -msgstr "" -"Para usar o cliente VNC com o dashboard, o browser deve suportar HTML5 " -"Canvas e HTML5 WebSockets." - -msgid "To verify network connectivity" -msgstr "Para verificar a conectividade de rede" - -msgid "" -"To verify that the Database service is installed and configured correctly, " -"try executing a trove command:" -msgstr "" -"Para verificar que o serviƧo de banco de dados estĆ” instalado e configurado " -"corretamente, tente executar um comando do trove:" - -msgid "" -"Tunneling protocols such as GRE include additional packet headers that " -"increase overhead and decrease space available for the payload or user data. " -"Without knowledge of the virtual network infrastructure, instances attempt " -"to send packets using the default Ethernet maximum transmission " -"unit (MTU) of 1500 bytes. Internet protocol (IP) networks contain the path MTU discovery (PMTUD) mechanism to detect end-to-end MTU and adjust packet size " -"accordingly. However, some operating systems and networks block or otherwise " -"lack support for PMTUD causing performance degradation or connectivity " -"failure." -msgstr "" -"Protocolos de tunelamento como o GRE incluem cabeƧalhos de pacote adicionais " -"que aumentam a sobrecarga e diminuem o espaƧo disponĆ­vel para o payload e " -"dados de usuĆ”rio. Sem o conhecimento da infraestrutura virtual de rede, as " -"instĆ¢ncias tentam enviar pacotes utilizando a padrĆ£o Ethernet de " -"glossterm>maximum transmission unit (MTU) de 1500 bytes. As " -"redes Internet protocol (IP) contĆ©m o mecanismo " -"path MTU discovery (PMTUD) para detectar o MTU fim-a-" -"fim e ajustar o tamanho dos pacotes adequadamente. Contudo, alguns sistemas " -"operacionais e redes, bloqueiam ou, ao contrĆ”rio, nĆ£o possuem suporte para o " -"PMTUD causando degradaĆ§Ć£o de desempenho ou falha de conectividade." - -msgid "" -"Two-node architecture with legacy networking (nova-network) and optional " -"nodes for Block Storage and Object Storage services." -msgstr "" -"Arquitetura de dois nodos com rede legada (nova-network) e nodos opcionais " -"para serviƧos de Block Storage e Object Storage." - -msgid "USER" -msgstr "USER" - -msgid "Ubuntu 14.04" -msgstr "Ubuntu 14.04" - -msgid "" -"Ubuntu installs the openstack-dashboard-ubuntu-theme " -"package as a dependency. Some users reported issues with this theme in " -"previous releases. If you encounter issues, remove this package to restore " -"the original OpenStack theme." -msgstr "" -"O Ubuntu instala o pacote openstack-dashboard-ubuntu-theme como uma dependĆŖncia. Alguns usuĆ”rios reportaram problemas com esse " -"tema em versƵes anteriores. Se vocĆŖ encontrar problemas, remova este pacote " -"para restaurar o tema original do OpenStack." - -msgid "" -"Unless you have a unique set up for your network, press ENTER." -msgstr "" -"A menos que vocĆŖ tenha uma configuraĆ§Ć£o Ćŗnica para sua rede, pressione " -"ENTER." - -msgid "" -"Unless you intend to use the exact configuration provided in this example " -"architecture, you must modify the networks in this procedure to match your " -"environment. Also, each node must resolve the other nodes by name in " -"addition to IP address. For example, the controller name must resolve to 10.0.0.11, the IP " -"address of the management interface on the controller node." -msgstr "" -"A menos que vocĆŖ pretenda utilizar a configuraĆ§Ć£o exata fornecida nesta " -"arquitetura de exemplo, vocĆŖ deve modificar as redes neste procedimento para " -"corresponder ao seu ambiente. TambĆ©m, cada nodo deve resolver os outros " -"nodos pelo nome adicionalmente ao endereƧo IP. Por exemplo, o nome de " -"controlador deve resolver para " -"10.0.0.11, o endereƧo IP da interface de gerenciamento no " -"nodo controlador." - -msgid "" -"Unlike other debconf prompts, you cannot pre-seed the " -"responses for the dbconfig-common prompts by using " -". Instead, you must create a file in /etc/dbconfig-" -"common. For example, you might create a keystone configuration " -"file for dbconfig-common that is located in /" -"etc/dbconfig-common/keystone.conf, as follows:" -msgstr "" -"Diferentemente de outras solicitaƧƵes do debconf, vocĆŖ " -"nĆ£o pode prĆ©-definir as respostas para as solicitaƧƵes do dbconfig-" -"common utilizando . Em vez disso, vocĆŖ deve criar " -"um arquivo em /etc/dbconfig-common. Por exemplo, vocĆŖ " -"pode criar um arquivo de configuraĆ§Ć£o do keystone para o dbconfig-" -"common que estĆ” localizado em /etc/dbconfig-common/" -"keystone.conf, como segue:" - -msgid "" -"Update the datastore and version to use the specific image with the " -" command." -msgstr "" -"Atualize o datastore e a versĆ£o para utilizar a imagem especĆ­fica com o " -"comando ." - -msgid "" -"Update the package database, upgrade your system, and reboot for all changes " -"to take effect:" -msgstr "" -"Atualize o banco de dados de pacotes, atualize seu sistema, e reinicialize " -"para que todas as alteraƧƵes tenham efeito:" - -msgid "Update the repository database and install the key:" -msgstr "Atualize o banco de dados do repositĆ³rio e instale a chave:" - -msgid "Upgrade the packages on your system:" -msgstr "Atualize os pacotes em seu sistema:" - -msgid "Upload a test file:" -msgstr "Carregar um arquivo de teste:" - -msgid "Upload post-provisioning configuration validation rules:" -msgstr "" -"Carregue as regras de validaĆ§Ć£o de configuraĆ§Ć£o de pĆ³s-provisionamento:" - -msgid "Use the command to create a stack from the template:" -msgstr "" -"Utilize o comando para criar a pilha atravĆ©s do modelo:" - -msgid "" -"Use the command to verify successful creation of the stack:" -msgstr "" -"Utilize o comando para verificar a criaĆ§Ć£o com sucesso da " -"pilha:" - -msgid "Use the YaST network module:" -msgstr "Utilize o mĆ³dulo de rede do YaST:" - -msgid "" -"Use the database access client to connect to the database server as the " -"root user:" -msgstr "" -"Utilize o cliente de acesso a banco de dados para acessar o servidor de " -"banco de dados como usuĆ”rio root:" - -msgid "" -"Use the random value that you generated in a previous step. If you install " -"using non-interactive mode or you do not specify this token, the " -"configuration tool generates a random value." -msgstr "" -"Utilize o valor aleatĆ³rio que vocĆŖ gerou no passo anterior. Se vocĆŖ instalar " -"usando o modo nĆ£o interativo ou vocĆŖ nĆ£o especificar este token, a " -"ferramenta de configuraĆ§Ć£o gera um valor aleatĆ³rio." - -msgid "Verify addition of the key pair:" -msgstr "Verifique adiĆ§Ć£o do par de chaves:" - -msgid "Verify addition of the public key:" -msgstr "Verifique a adiĆ§Ć£o da chave pĆŗblica:" - -msgid "Verify connectivity" -msgstr "Verifique a conectividade" - -msgid "Verify creation and availability of the volume:" -msgstr "Verifique a criaĆ§Ć£o e a disponibilidade do volume:" - -msgid "Verify creation of the network:" -msgstr "Verifique a criaĆ§Ć£o da rede:" - -msgid "" -"Verify network connectivity using from the controller node " -"or any host on the external network:" -msgstr "" -"Verifique a conectividade de rede utilizando a partir do " -"nodo controlador ou qualquer host na rede externa:" - -msgid "Verify operation" -msgstr "Verifique a operaĆ§Ć£o" - -msgid "Verify operation of the Compute service." -msgstr "Verifique operaĆ§Ć£o do serviƧo de ComputaĆ§Ć£o." - -msgid "" -"Verify operation of the Identity service before installing other services." -msgstr "" -"Verifique operaĆ§Ć£o do serviƧo de Identidade antes de instalar os outros " -"serviƧos." - -msgid "Verify the demo-net network:" -msgstr "Verifique a rede demo-net:" - -msgid "Verify the demo-net tenant network gateway:" -msgstr "Verifique o gateway de rede do tenant demo-net:" - -msgid "Verify the ext-net external network:" -msgstr "Verifique a rede externa ext-net:" - -msgid "Verify the Data processing service installation" -msgstr "Verifique a instalaĆ§Ć£o do serviƧo de processamento de Dados" - -msgid "Verify the Database service installation" -msgstr "Verifique a instalaĆ§Ć£o do serviƧo de Banco de Dados" - -msgid "Verify the Telemetry installation" -msgstr "Verifique a instalaĆ§Ć£o da Telemetria" - -msgid "Verify the ring contents:" -msgstr "Verifique o conteĆŗdo do anel:" - -msgid "" -"We recommend that you verify NTP synchronization before proceeding further. " -"Some nodes, particularly those that reference the controller node, can take " -"several minutes to synchronize." -msgstr "" -"Recomendamos que vocĆŖ verifique a sincronizaĆ§Ć£o NTP antes de prosseguir. " -"Alguns nodos, particularmente aqueles que referenciam o nodo controlador, " -"podem levar vĆ”rios minutos para sincronizar." - -msgid "" -"We recommend that you verify network connectivity and resolve any issues " -"before proceeding further. Following the external network subnet example " -"using 203.0.113.0/24, the tenant router gateway should " -"occupy the lowest IP address in the floating IP address range, " -"203.0.113.101. If you configured your external physical " -"network and virtual networks correctly, you should be able to this IP address from any host on your external physical network." -msgstr "" -"Recomendamos que vocĆŖ verifique a conectividade de rede e resolva quaisquer " -"problemas antes de prosseguir.\n" -"Seguindo o exemplo da subrede externa utilizando 203.0.113.0/24, o roteador de tenant deve ocupar o endereƧo IP mais baixo na faixa " -"de endereƧos IP flutuantes, 203.0.113.101. Se vocĆŖ " -"configurou sua rede fĆ­sica externa e as redes virtuais, vocĆŖ deve ser capaz " -"de este endereƧo IP de qualquer host em sua rede fĆ­sica " -"externa." - -msgid "" -"We recommend that you verify network connectivity to the Internet and among " -"the nodes before proceeding further." -msgstr "" -"Recomendamos que vocĆŖ verifique a conectividade de rede Ć  Internet e entre " -"os nodos antes de prosseguir adiante." - -msgid "" -"When you implement this architecture, skip in . To use optional " -"services, you might need to build additional nodes, as described in " -"subsequent chapters." -msgstr "" -"Quando vocĆŖ implementa esta arquitetura, salte a seĆ§Ć£o em . Para " -"utilizar serviƧos opcionais, vocĆŖ precisaria construir nodos adicionais, " -"como descrito nos capĆ­tulos subsequentes." - -msgid "" -"When you implement this architecture, skip in . Optional services might " -"require additional nodes or additional resources on existing nodes." -msgstr "" -"Quando vocĆŖ implementa esta arquitetura, salte a em . ServiƧos " -"opcionais podem requerer nodos adicionais ou recursos adicionais nos nodos " -"existentes." - -msgid "" -"When you install a package for an API service, you are prompted to register " -"that service. However, after you install or upgrade the package for an API " -"service, Debian immediately removes your response to this prompt from the " -"debconf database. Consequently, you are prompted to re-" -"register the service with the Identity Service. If you already registered " -"the API service, respond no when you upgrade." -msgstr "" -"Quando vocĆŖ instala um pacote para um serviƧo de API, vocĆŖ serĆ” solicitado a " -"registrar esse serviƧo. No entanto, depois que vocĆŖ instala ou atualiza um " -"pacote para um serviƧo de API, o Debian imediatamente remove sua resposta Ć  " -"essa solicitaĆ§Ć£o do banco de dados debconf. " -"Consequentemente, vocĆŖ serĆ” solicitado a registrar novamente o serviƧo com " -"o ServiƧo de Identidade. Se vocĆŖ jĆ” registrou o serviƧo de API, responda " -"no quando vocĆŖ atualizar." - -msgid "" -"When you install or upgrade a Debian package, all configuration file values " -"are preserved. Using the debconf " -"database as a registry is considered a bug in Debian. If you edit something " -"in any OpenStack configuration file, the debconf package reads that value when it prepares to prompt " -"the user. For example, to change the log in name for the RabbitMQ messaging " -"queue for a service, you can edit its value in the corresponding " -"configuration file." -msgstr "" -"Quando vocĆŖ instala ou atualiza um pacote Debian, todos os valores nos " -"arquivos de configuraĆ§Ć£o sĆ£o preservados. Usar o banco de dados do " -"debconf como um registro Ć© " -"considerado um bug no Debian. Se vocĆŖ editar algo em qualquer arquivo de " -"configuraĆ§Ć£o do OpenStack, o pacote debconf lĆŖ esse valor quando se prepara para avisar ao usuĆ”rio. Por " -"exemplo, para alterar o nome de login para a fila de mensagens RabbitMQ para " -"um serviƧo, vocĆŖ pode editar o seu valor no arquivo de configuraĆ§Ć£o " -"correspondente." - -msgid "" -"You are prompted for the Identity Service admin_token " -"value. The Identity Service uses this value to register the API service. " -"When you set up the keystone package, this value is " -"configured automatically." -msgstr "" -"VocĆŖ serĆ” solicitado pelo ServiƧo de Identidade a fornecer o valor " -"admin_token. O ServiƧo de Identidade usa esse valor para " -"registrar o serviƧo de API. Quando vocĆŖ configura o pacote " -"keystone, esse valor Ć© configurado automaticamente." - -msgid "You can also reference a flavor by ID." -msgstr "VocĆŖ tambĆ©m pode referenciar um sabor pelo ID." - -msgid "" -"You can modify these ranges and gateways to work with your particular " -"network infrastructure." -msgstr "" -"VocĆŖ pode modificar estas faixas e gateways para trabalharem com sua " -"estrutura particular de rede." - -msgid "" -"You can pre-seed all debconf " -"prompts. To pre-seed means to store responses in the debconf database so that debconf does not prompt the " -"user for responses. Pre-seeding enables a hands-free installation for users. " -"The package maintainer creates scripts that automatically configure the " -"services." -msgstr "" -"VocĆŖ pode prĆ©-preencher todas as solicitaƧƵes do debconf. PrĆ©-preencher significa armazenar respostas no " -"banco de dados do debconf de forma que o " -"debconf nĆ£o solicite respostas ao usuĆ”rio. O prĆ©-" -"preenchimento habilita um instalaĆ§Ć£o sem interaĆ§Ć£o para os usuĆ”rios. O " -"mantenedor do pacote cria scripts que configuram automaticamente os serviƧos." - -msgid "You can repeat this procedure to create additional projects and users." -msgstr "" -"VocĆŖ pode repetir esse procedimento para criar projetos e usuĆ”rios " -"adicionais." - -msgid "" -"You must add the heat_stack_owner role to users that " -"manage stacks." -msgstr "" -"VocĆŖ deve adicionar o papel heat_stack_owner para " -"usuĆ”rios que gerenciam pilhas." - -msgid "" -"You must configure each storage node before you install and configure the " -"Object Storage service on it. Similar to the controller node, each storage " -"node contains one network interface on the management network. Optionally, each storage node can contain a second network " -"interface on a separate network for replication. For more information, see " -"." -msgstr "" -"VocĆŖ deve configurar cada nodo de armazenamento antes de instalar e " -"configurar o serviƧo Object Storage nele. Similar ao nodo controlador, cada " -"nodo de armazenamento contĆ©m uma interface de rede na rede de " -"gerenciamento. Opcionalmente, cada nodo de armazenamento pode " -"conter uma segunda interface de rede em uma rede separada para replicaĆ§Ć£o. " -"Para mais informaƧƵes, consulte ." - -msgid "" -"You must configure the storage node before you install and configure the " -"volume service on it. Similar to the controller node, the storage node " -"contains one network interface on the management network. The storage node also needs an empty block storage device of " -"suitable size for your environment. For more information, see ." -msgstr "" -"VocĆŖ deve configurar o nodo de storage antes de instalar e configurar o " -"serviƧo de volume nele. Similar ao nodo de computaĆ§Ć£o, o nodo de storage " -"contĆ©m uma interface de rede na rede de gerenciamento. O nodo de storage tambĆ©m precisa de um dispositivo de blocos " -"vazio de tamanho adequado para seu ambiente. Para mais informaƧƵes, consulte " -"." - -msgid "You must create a partition table and file system to use the volume." -msgstr "" -"VocĆŖ deve criar uma tabela de partiĆ§Ć£o e um sistema de arquivos para " -"utilizar o volume." - -msgid "" -"You must enable remote access before you install OpenStack services on " -"multiple nodes." -msgstr "" -"VocĆŖ deve habilitar o acesso remoto antes de instalar os serviƧos do " -"OpenStack em mĆŗltiplos nodos." - -msgid "" -"You must install NTP to properly synchronize services among nodes. We recommend that " -"you configure the controller node to reference more accurate (lower stratum) " -"servers and other nodes to reference the controller node." -msgstr "" -"VocĆŖ deve instalar o NTP para sincronizar adequadamente os serviƧos entre os " -"nodos. recomendamos que vocĆŖ configure o nodo controlador para referenciar " -"os servidores mais precisos (lower stratum) e os outros nodos para " -"referenciarem o nodo controlador." - -msgid "You must reference volumes using the IDs instead of names." -msgstr "VocĆŖ deve referenciar volumes utilizando os IDs em vez de nomes." - -msgid "" -"You must source the admin tenant credentials for this " -"step and then source the demo tenant credentials for the " -"remaining steps." -msgstr "" -"VocĆŖ deve obter as credenciais do tenant admin para este " -"passo e entĆ£o, obter as credenciais do tenant demo para " -"os passos restantes." - -msgid "" -"You must use an account with administrative privileges to configure each " -"node. Either run the commands as the root user or " -"configure the sudo utility." -msgstr "" -"VocĆŖ deve utilizar uma conta com privilĆ©gios administrativos para configurar " -"cada nodo. Ou vocĆŖ executa os comandos como usuĆ”rio root " -"ou configura o utilitĆ”rio sudo." - -msgid "" -"You need to install the required packages. For now, sahara doesn't have " -"packages for Ubuntu. Documentation will be updated once the packages are " -"available. The rest of this document assumes that you have the sahara " -"service packages installed on the system." -msgstr "" -"VocĆŖ precisa instalar os pacotes requeridos. No momento, o sahara nĆ£o tem " -"pacotes para Ubuntu.\n" -"A DocumentaĆ§Ć£o serĆ” atualizada tĆ£o logo os pacotes estejam disponĆ­veis. O " -"restante deste documento assume que vocĆŖ tem os pacotes do serviƧo sahara " -"instalados no sistema." - -msgid "" -"You need to take upstream api-paste.ini and change " -"content below in it:" -msgstr "" -"VocĆŖ precisa pegar api-paste.ini e alterar o conteĆŗdo " -"abaixo nele:" - -msgid "You should see output similar to this:" -msgstr "VocĆŖ deve ver uma saĆ­da semelhante a esta:" - -msgid "" -"Your OpenStack environment now includes Block Storage. You can launch an instance or add more services to your " -"environment in the following chapters." -msgstr "" -"Seu ambiente OpenStack agora inclui o Block Storage. VocĆŖ pode lanƧar uma instĆ¢ncia ou adicionar mais serviƧos " -"ao seu ambiente nos capĆ­tulos seguintes." - -msgid "" -"Your OpenStack environment now includes Object Storage. You can launch an instance or add more services " -"to your environment in the following chapters." -msgstr "" -"Seu ambiente OpenStack inclui agora o Block Storage. VocĆŖ pode lanƧar uma instĆ¢ncia ou adicionar mais serviƧos " -"ao seu ambiente nos capĆ­tulos seguintes." - -msgid "" -"Your OpenStack environment now includes Orchestration. You can launch an instance or add more services to your " -"environment in the following chapters." -msgstr "" -"Seu ambiente OpenStack agora inclui OrquestraĆ§Ć£o. VocĆŖ pode lanƧar uma instĆ¢ncia ou adicionar mais serviƧos " -"ao seu ambiente nos capĆ­tulos seguintes." - -msgid "" -"Your OpenStack environment now includes Telemetry. You can launch an instance or add more services to your " -"environment in the previous chapters." -msgstr "" -"Seu ambiente OpenStack agora inclui Telemetria. VocĆŖ pode lanƧar uma instĆ¢ncia ou adicionar mais serviƧos " -"ao seu ambiente nos capĆ­tulos anteriores." - -msgid "" -"Your OpenStack environment now includes the core components necessary to " -"launch a basic instance. You can launch an " -"instance or add more OpenStack services to your environment." -msgstr "" -"Seu ambiente OpenStack agora inclui os componentes centrais necessĆ”rios ao " -"lanƧamento de uma instĆ¢ncia bĆ”sica.\n" -"VocĆŖ pode lanƧar uma instĆ¢ncia ou " -"adicionar mais serviƧos OpenStack ao seu ambiente." - -msgid "" -"Your OpenStack environment now includes the dashboard. You can launch an instance or add more services to your " -"environment in the following chapters." -msgstr "" -"Seu ambiente OpenStack agora inclui o painel. VocĆŖ pode lanƧar uma instĆ¢ncia ou adicionar mais serviƧos " -"ao seu ambiente nos capĆ­tulos seguintes." - -msgid "" -"Your first instance uses the default security group. By " -"default, this security group implements a firewall that blocks remote access " -"to instances. If you would like to permit remote access to your instance, " -"launch it and then " -"configure remote access." -msgstr "" -"Sua primeira instĆ¢ncia utiliza o grupo de seguranƧa default. Por padrĆ£o, este grupo de seguranƧa implementa um firewall que " -"bloqueia o acesso remoto para as instĆ¢ncias. Se vocĆŖ gostaria de permitir o " -"acesso remoto para sua instĆ¢ncia, lance-a e entĆ£o configure o acesso remoto." - -msgid "" -"Your first instance uses the default security group. By " -"default, this security group implements a firewall that blocks remote access " -"to instances. If you would like to permit remote access to your instance, " -"launch it and then " -"configure remote access." -msgstr "" -"Sua primeira instĆ¢ncia utiliza o grupo de seguranƧa default. Por padrĆ£o, este grupo de seguranƧa implementa um firewall que " -"bloqueia o acesso remoto Ć s instĆ¢ncias. Se vocĆŖ gostaria de permitir acesso " -"remoto Ć  sua instĆ¢ncia, lance-a e entĆ£o configure o acesso remoto." - -msgid "" -"Your first instance uses the demo-net tenant network. " -"However, you must reference this network using the ID instead of the name." -msgstr "" -"Sua primeira instĆ¢ncia utiliza a rede tenant demo-net. " -"Contudo, vocĆŖ deve referenciar esta rede utilizando o ID em vez do nome." - -msgid "Your first instance uses the m1.tiny flavor." -msgstr "Sua primeira instĆ¢ncia utiliza o sabor m1.tiny." - -msgid "active" -msgstr "active" - -msgid "api-paste.ini" -msgstr "api-paste.ini" - -msgid "ceilometer" -msgstr "ceilometer" - -msgid "cinder" -msgstr "cinder" - -msgid "compute1" -msgstr "compute1" - -msgid "controller" -msgstr "controlador" - -msgid "datastore_manager" -msgstr "datastore_manager" - -msgid "datastore_name" -msgstr "datastore_name" - -msgid "datastore_version" -msgstr "datastore_version" - -msgid "debconf concepts" -msgstr "Conceitos do debconf" - -msgid "demo-instance1" -msgstr "demo-instance1" - -msgid "glance" -msgstr "glance" - -msgid "glance_image_ID" -msgstr "glance_image_ID" - -msgid "glance_image_id" -msgstr "glance_image_id" - -msgid "guest" -msgstr "guest" - -msgid "heat" -msgstr "heat" - -msgid "keystone" -msgstr "keystone" - -msgid "kilo" -msgstr "kilo" - -msgid "name" -msgstr "nome" - -msgid "network" -msgstr "rede" - -msgid "neutron" -msgstr "neutron" - -msgid "nova" -msgstr "nova" - -msgid "openSUSE and SUSE Linux Enterprise Server" -msgstr "openSUSE e SUSE Linux Enterprise Server" - -msgid "packages" -msgstr "packages" - -msgid "swift" -msgstr "swift" - -#. Put one translator per line, in the form of NAME , YEAR1, YEAR2 -msgid "translator-credits" -msgstr "Gabriel Wainer , 2013" - -msgid "trove" -msgstr "trove" - -msgid "trove-conductor.conf" -msgstr "trove-conductor.conf" - -msgid "trove-taskmanager.conf" -msgstr "trove-taskmanager.conf" - -msgid "trove.conf" -msgstr "trove.conf" - -msgid "version_name" -msgstr "version_name" diff --git a/doc/install-guide/locale/ru.po b/doc/install-guide/locale/ru.po deleted file mode 100644 index 881ad57fb8..0000000000 --- a/doc/install-guide/locale/ru.po +++ /dev/null @@ -1,4601 +0,0 @@ -# -# Translators: -# Ainur Shakirov , 2014 -# Aleksei Dushechkin, 2015 -# Aleksei Dushechkin, 2015 -# Aleksey Rusetskiy , 2015 -# Evgeniya Shumakher, 2013 -# Evgeniya Shumakher, 2013 -# Ilya Alekseyev , 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-07 21:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-07 08:30+0000\n" -"Last-Translator: openstackjenkins \n" -"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/openstack/openstack-manuals-" -"i18n/language/ru/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" -"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" - -msgid "(Optional)" -msgstr "(Š”Š¾ŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾)" - -msgid "" -"(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the " -"[DEFAULT] section:" -msgstr "" -"(Š”Š¾ŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾) Š§Ń‚Š¾Š±Ń‹ ŠæŠ¾Š¼Š¾Ń‡ŃŒ с ŠæŠ¾ŠøсŠŗŠ¾Š¼ Š½ŠµŠ¹ŃŠæрŠ°Š²Š½Š¾ŃŃ‚ŠµŠ¹, Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠøтŠµ Š±Š¾Š»ŠµŠµ " -"Š“ŠµŃ‚Š°Š»ŃŒŠ½Š¾Šµ Š»Š¾Š³ŠøрŠ¾Š²Š°Š½ŠøŠµ Š² сŠµŠŗцŠøŠø [DEFAULT]:" - -msgid "/" -msgstr "/" - -msgid "/etc//validation-rules.json" -msgstr "/etc//validation-rules.json" - -msgid "160" -msgstr "160" - -msgid "161" -msgstr "161" - -msgid "162" -msgstr "162" - -msgid "163" -msgstr "163" - -msgid "164" -msgstr "164" - -msgid "165" -msgstr "165" - -msgid "166" -msgstr "166" - -msgid "187" -msgstr "187" - -msgid "2012" -msgstr "2012" - -msgid "2013" -msgstr "2013" - -msgid "2014" -msgstr "2014" - -msgid "2015" -msgstr "2015" - -msgid "96" -msgstr "96" - -msgid "" -"python-keystoneclient will automatically be installed as " -"it is a dependency of the keystone package." -msgstr "" -"python-keystoneclient Š±ŃƒŠ“ŠµŃ‚ Š°Š²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøчŠµŃŠŗŠø устŠ°Š½Š¾Š²Š»ŠµŠ½, " -"ŠæŠ¾ŃŠŗŠ¾Š»ŃŒŠŗу Š¾Ń‚ Š½ŠµŠ³Š¾ Š·Š°Š²ŠøсŠøт ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚ keystone." - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: '../common/figures/installguide-neutron-initialnetworks.png'; " -"md5=f77c580f44d340221742a6a1ac443b33" -msgstr "" -"@@image: '../common/figures/installguide-neutron-initialnetworks.png'; " -"md5=f77c580f44d340221742a6a1ac443b33" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-neutron-hw.png'; " -"md5=256987507b566287c69081c1b1083941" -msgstr "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-neutron-hw.png'; " -"md5=256987507b566287c69081c1b1083941" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-neutron-networks.png'; " -"md5=e9bc3993ebae65063c83a7fcbe779ad2" -msgstr "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-neutron-networks.png'; " -"md5=e9bc3993ebae65063c83a7fcbe779ad2" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-neutron-services.png'; " -"md5=bba84d5b30fc9ed13391738d072c376a" -msgstr "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-neutron-services.png'; " -"md5=bba84d5b30fc9ed13391738d072c376a" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-nova-hw.png'; " -"md5=2868ba248354a3ff4a4bb5a39e1a6261" -msgstr "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-nova-hw.png'; " -"md5=2868ba248354a3ff4a4bb5a39e1a6261" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-nova-networks.png'; " -"md5=cd9a3c8bb6b4b1963d3c6e2db9d6279e" -msgstr "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-nova-networks.png'; " -"md5=cd9a3c8bb6b4b1963d3c6e2db9d6279e" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-nova-services.png'; " -"md5=5c151372a5eeb4f07c537c37cd956e22" -msgstr "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-nova-services.png'; " -"md5=5c151372a5eeb4f07c537c37cd956e22" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_1_register_endpoint.png'; " -"md5=d534be231be4f725820a1050fbf44231" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_1_register_endpoint.png'; " -"md5=d534be231be4f725820a1050fbf44231" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_2_keystone_server_ip." -"png'; md5=d2c5a5b82dd433fcf9cde6f5ac34c30e" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_2_keystone_server_ip." -"png'; md5=d2c5a5b82dd433fcf9cde6f5ac34c30e" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_3_keystone_authtoken." -"png'; md5=1f3b05ebe671f64d672ac70d246e4f39" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_3_keystone_authtoken." -"png'; md5=1f3b05ebe671f64d672ac70d246e4f39" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-" -"endpoint_4_service_endpoint_ip_address.png'; " -"md5=6853f0ae2ef8d5fddb22c466d465de15" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-" -"endpoint_4_service_endpoint_ip_address.png'; " -"md5=6853f0ae2ef8d5fddb22c466d465de15" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_5_region_name.png'; " -"md5=a6bce0acf5a1cb85f161290f0cf30733" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_5_region_name.png'; " -"md5=a6bce0acf5a1cb85f161290f0cf30733" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_1_configure-with-" -"dbconfig-yes-no.png'; md5=4e9d7bce27cc6c7bd68ce8622c80b60f" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_1_configure-with-" -"dbconfig-yes-no.png'; md5=4e9d7bce27cc6c7bd68ce8622c80b60f" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_2_db-types.png'; " -"md5=a77beb7e13b487cf79716c2140f258c2" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_2_db-types.png'; " -"md5=a77beb7e13b487cf79716c2140f258c2" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_3_connection_method." -"png'; md5=6cc592e5dd5ea404ad7aad98b37a71f6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_3_connection_method." -"png'; md5=6cc592e5dd5ea404ad7aad98b37a71f6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_4_mysql_root_password." -"png'; md5=873ec338742e37305583e9e692bcfdc6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_4_mysql_root_password." -"png'; md5=873ec338742e37305583e9e692bcfdc6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_5_mysql_app_password." -"png'; md5=3651970770d05892f21d1b5741afbee6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_5_mysql_app_password." -"png'; md5=3651970770d05892f21d1b5741afbee6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-" -"common_6_mysql_app_password_confirm.png'; " -"md5=060cc90aaf6f6fd5cea718064829c1b1" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-" -"common_6_mysql_app_password_confirm.png'; " -"md5=060cc90aaf6f6fd5cea718064829c1b1" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_keep_admin_pass.png'; " -"md5=01af4867c16e458306b8abd78a1fccc9" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_keep_admin_pass.png'; " -"md5=01af4867c16e458306b8abd78a1fccc9" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_used_for_remote_db." -"png'; md5=c6ec966bbfdee18ad87456cf4d44a56f" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_used_for_remote_db." -"png'; md5=c6ec966bbfdee18ad87456cf4d44a56f" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/glance-common_pipeline_flavor.png'; " -"md5=78bef92c36a140ad042074f6345d8917" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/glance-common_pipeline_flavor.png'; " -"md5=78bef92c36a140ad042074f6345d8917" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; " -"md5=29a51caaf09c3d6e3f0fda73c256a17a" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; " -"md5=29a51caaf09c3d6e3f0fda73c256a17a" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png'; " -"md5=25c9a90b1df2d979aae6ce9975c7285b" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png'; " -"md5=25c9a90b1df2d979aae6ce9975c7285b" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; " -"md5=173cf7ed13252df1425109be588b2ad6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; " -"md5=173cf7ed13252df1425109be588b2ad6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png'; " -"md5=b7f0d34350ccc0aa9ae4e766b7ac80c1" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png'; " -"md5=b7f0d34350ccc0aa9ae4e766b7ac80c1" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; " -"md5=e6b32d8d80af90f07a66abc8fb256c84" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; " -"md5=e6b32d8d80af90f07a66abc8fb256c84" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm." -"png'; md5=1fbf9223e4923c93030d53278d1771cc" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm." -"png'; md5=1fbf9223e4923c93030d53278d1771cc" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png'; " -"md5=d24d84133bfee936267e79631a2666e6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png'; " -"md5=d24d84133bfee936267e79631a2666e6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/neutron_1_plugin_selection.png'; " -"md5=adf41c33778a691a560b7098908792db" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/neutron_1_plugin_selection.png'; " -"md5=adf41c33778a691a560b7098908792db" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/rabbitmq-host.png'; " -"md5=5353ad857884a2d31847cf82efbdc6b6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/rabbitmq-host.png'; " -"md5=5353ad857884a2d31847cf82efbdc6b6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/rabbitmq-password.png'; " -"md5=6385185200d20e96b6316ae15ae1255d" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/rabbitmq-password.png'; " -"md5=6385185200d20e96b6316ae15ae1255d" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/rabbitmq-user.png'; " -"md5=33a3c1182e79ed65f1b1b63f2156792c" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/rabbitmq-user.png'; " -"md5=33a3c1182e79ed65f1b1b63f2156792c" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"service_keystone_authtoken_admin_password.png'; " -"md5=0c30c80315d5e636dbe93a938fc2822b" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"service_keystone_authtoken_admin_password.png'; " -"md5=0c30c80315d5e636dbe93a938fc2822b" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"service_keystone_authtoken_admin_tenant_name.png'; " -"md5=a935563e4fba9b00040e35cdcfffc732" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"service_keystone_authtoken_admin_tenant_name.png'; " -"md5=a935563e4fba9b00040e35cdcfffc732" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"service_keystone_authtoken_server_hostname.png'; " -"md5=aafd53894e1d960531d4901123952117" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"service_keystone_authtoken_server_hostname.png'; " -"md5=aafd53894e1d960531d4901123952117" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"service_keystone_authtoken_tenant_admin_user.png'; " -"md5=fe3dc93c591b3e9783d4d05556efcf25" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"service_keystone_authtoken_tenant_admin_user.png'; " -"md5=fe3dc93c591b3e9783d4d05556efcf25" - -msgid "" -"A flavor specifies a virtual resource allocation profile which includes " -"processor, memory, and storage." -msgstr "" -"Š”хŠµŠ¼Š° Š¾ŠæŠøсыŠ²Š°ŠµŃ‚ Š²Ń‹Š“ŠµŠ»ŠµŠ½ŠøŠµ Š²ŠøртуŠ°Š»ŃŒŠ½Ń‹Ń… рŠµŃŃƒŃ€ŃŠ¾Š², ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Šµ Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°ŃŽŃ‚ ŠæрŠ¾Ń†ŠµŃŃŠ¾Ń€, " -"ŠæŠ°Š¼ŃŃ‚ŃŒ Šø хрŠ°Š½ŠøŠ»ŠøщŠµ." - -msgid "" -"A single disk partition on each node works for most basic installations. " -"However, you should consider Logical Volume Manager (LVM) for installations with optional services such as Block Storage." -msgstr "" -"ŠžŠ“ŠøŠ½ Š“ŠøсŠŗŠ¾Š²Ń‹Š¹ рŠ°Š·Š“ŠµŠ» Š½Š° ŠŗŠ°Š¶Š“Š¾Š¼ уŠ·Š»Šµ ŠæŠ¾Š“хŠ¾Š“Šøт Š“Š»Ń сŠ°Š¼Ń‹Ń… ŠæрŠ¾ŃŃ‚Ń‹Ń… ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š»Š»ŃŃ†ŠøŠ¹. " -"ŠžŠ“Š½Š°ŠŗŠ¾, Š²Š°Š¼ стŠ¾Šøт рŠ°ŃŃŠ¼Š°Ń‚Ń€ŠøŠ²Š°Ń‚ŃŒ Logical Volume Manager (LVM) Š“Š»Ń ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š»Š»ŃŃ†ŠøŠ¹ с Š“Š¾ŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Š¼Šø сŠ»ŃƒŠ¶Š±Š°Š¼Šø, тŠ°ŠŗŠøŠ¼Šø ŠŗŠ°Šŗ Š‘Š»Š¾Ń‡Š½Š¾Šµ " -"Š„рŠ°Š½ŠøŠ»ŠøщŠµ." - -msgid "ADMIN_PASS" -msgstr "ADMIN_PASS" - -msgid "ADMIN_TOKEN" -msgstr "ADMIN_TOKEN" - -msgid "" -"Ability to take periodic \"snap shots\" throughout the installation process " -"and \"roll back\" to a working configuration in the event of a problem." -msgstr "" -"Š’Š¾Š·Š¼Š¾Š¶Š½Š¾ŃŃ‚ŃŒ сŠ¾Š·Š“Š°Š²Š°Ń‚ŃŒ ŠæŠµŃ€ŠøŠ¾Š“ŠøчŠµŃŠŗŠøŠµ \"Š±Ń‹ŃŃ‚рыŠµ ŠŗŠ¾ŠæŠøŠø\" Š²Š¾ Š²Ń€ŠµŠ¼Ń ŠæрŠ¾Ń†ŠµŃŃŠ° " -"устŠ°Š½Š¾Š²ŠŗŠø Šø \"Š¾Ń‚ŠŗŠ°Ń‚Ń‹Š²Š°Ń‚ŃŒŃŃ\" Š½Š° рŠ°Š±Š¾Ń‡ŃƒŃŽ ŠŗŠ¾Š½Ń„ŠøŠ³ŃƒŃ€Š°Ń†Šøю Š² сŠ»ŃƒŃ‡Š°Šµ ŠæрŠ¾Š±Š»ŠµŠ¼." - -msgid "" -"Access the dashboard using a web browser: http://" -"controller/horizonhttps://controller/http://controller/dashboardhttp://controller." -msgstr "" -"Š—Š°Š¹Š“ŠøтŠµ Š½Š° ŠæŠ°Š½ŠµŠ»ŃŒ уŠæрŠ°Š²Š»ŠµŠ½Šøя ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŃ Š²ŠµŠ±-Š¾Š±Š¾Š·Ń€ŠµŠ²Š°Ń‚ŠµŠ»ŃŒ: http://controller/horizonhttps://controller/http://controller/dashboardhttp://controller." - -msgid "" -"Access your instance using SSH from the controller node or any host on the " -"external network and use the command to verify presence of " -"the volume as the /dev/vdb block storage device:" -msgstr "" -"Š’Š¾Š¹Š“ŠøтŠµ Š² сŠ²Š¾Š¹ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½Ń ŠæŠ¾ SSH с уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ³Š¾ уŠ·Š»Š° ŠøŠ»Šø Š»ŃŽŠ±Š¾Š³Š¾ хŠ¾ŃŃ‚Š° Š²Š¾ " -"Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŠµŠ¹ сŠµŃ‚Šø Šø ŠøсŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµ ŠŗŠ¾Š¼Š°Š½Š“у , чтŠ¾Š±Ń‹ ŠæрŠ¾Š²ŠµŃ€Šøть Š½Š°Š»ŠøчŠøŠµ " -"Š“ŠøсŠŗŠ° ŠŗŠ°Šŗ Š±Š»Š¾Ń‡Š½Š¾Š³Š¾ устрŠ¾Š¹ŃŃ‚Š²Š° /dev/vdb:" - -msgid "" -"Access your instance using SSH from the controller node or any host on the " -"external network:" -msgstr "" -"Š’Š¾Š¹Š“ŠøтŠµ Š² Š²Š°Ńˆ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½Ń ŠæŠ¾ SSH с уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ³Š¾ уŠ·Š»Š° ŠøŠ»Šø Š»ŃŽŠ±Š¾Š³Š¾ хŠ¾ŃŃ‚Š° Š²Š¾ Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŠµŠ¹ " -"сŠµŃ‚Šø:" - -msgid "Add Object Storage" -msgstr "Š”Š¾Š±Š°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŠµ ŠžŠ±ŃŠŠµŠŗтŠ½Š¾Š³Š¾ Š„рŠ°Š½ŠøŠ»ŠøщŠ°" - -msgid "" -"Add a [database] section, and configure database access:" -msgstr "" -"Š”Š¾Š±Š°Š²ŃŒŃ‚Šµ сŠµŠŗцŠøю [database] Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæ Š“Š¾ Š±Š°Š·Ń‹ " -"Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń…:" - -msgid "Add a networking component" -msgstr "Š”Š¾Š±Š°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŠµ сŠµŃ‚ŠµŠ²Ń‹Ń… ŠŗŠ¾Š¼ŠæŠ¾Š½ŠµŠ½Ń‚" - -msgid "" -"Add a port to the external bridge that connects to the physical external " -"network interface:" -msgstr "" -"Š”Š¾Š±Š°Š²ŃŒŃ‚Šµ ŠæŠ¾Ń€Ń‚ Šŗ Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŠµŠ¼Ńƒ Š¼Š¾ŃŃ‚Ńƒ, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Š¹ сŠ¾ŠµŠ“ŠøŠ½ŃŠµŃ‚ся с фŠøŠ·ŠøчŠµŃŠŗŠøŠ¼ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹ŃŠ¾Š¼ " -"Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŠµŠ¹ сŠµŃ‚Šø:" - -msgid "Add rules to the default security group:" -msgstr "Š”Š¾Š±Š°Š²ŃŒŃ‚Šµ ŠæрŠ°Š²ŠøŠ»Š° Š² Š³Ń€ŃƒŠæŠæу Š±ŠµŠ·Š¾ŠæŠ°ŃŠ½Š¾ŃŃ‚Šø default:" - -msgid "" -"Add the admin role to the ceilometer " -"user." -msgstr "" -"Š”Š¾Š±Š°Š²ŃŒŃ‚Šµ рŠ¾Š»ŃŒ admin ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»ŃŽ ceilometer:" - -msgid "" -"Add the admin role to the cinder user:" -msgstr "" -"Š”Š¾Š±Š°Š²ŃŒŃ‚Šµ рŠ¾Š»ŃŒ admin ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»ŃŽ cinder:" - -msgid "" -"Add the admin role to the heat user:" -msgstr "" -"Š”Š¾Š±Š°Š²ŃŒŃ‚Šµ рŠ¾Š»ŃŒ admin ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»ŃŽ heat:" - -msgid "" -"Add the admin role to the neutron user:" -msgstr "" -"Š”Š¾Š±Š°Š²ŃŒŃ‚Šµ рŠ¾Š»ŃŒ admin ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»ŃŽ neutron:" - -msgid "" -"Add the admin role to the nova user:" -msgstr "" -"Š”Š¾Š±Š°Š²ŃŒŃ‚Šµ рŠ¾Š»ŃŒ admin ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»ŃŽ nova:" - -msgid "" -"Add the admin role to the swift user:" -msgstr "" -"Š”Š¾Š±Š°Š²ŃŒŃ‚Šµ рŠ¾Š»ŃŒ admin ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»ŃŽ swift:" - -msgid "" -"Add the heat_stack_owner role to the demo tenant and user:" -msgstr "" -"Š”Š¾Š±Š°Š²ŃŒŃ‚Šµ рŠ¾Š»ŃŒ heat_stack_owner Š°Ń€ŠµŠ½Š“Š°Ń‚Š¾Ń€Ńƒ Šø ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»ŃŽ " -"demo:" - -msgid "Add the Block Storage service" -msgstr "Š”Š¾Š±Š°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŠµ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š‘Š»Š¾Ń‡Š½Š¾Š³Š¾ Š„рŠ°Š½ŠøŠ»ŠøщŠ°" - -msgid "Add the Compute service" -msgstr "Š”Š¾Š±Š°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŠµ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š’ычŠøŠ»ŠµŠ½ŠøŠ¹" - -msgid "Add the Data processing service" -msgstr "Š”Š¾Š±Š°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŠµ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ ŠžŠ±Ń€Š°Š±Š¾Ń‚ŠŗŠø Š”Š°Š½Š½Ń‹Ń…" - -msgid "Add the Database service" -msgstr "Š”Š¾Š±Š°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŠµ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š‘Š°Š· Š”Š°Š½Š½Ń‹Ń…" - -msgid "Add the Identity service" -msgstr "Š”Š¾Š±Š°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŠµ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š˜Š“ŠµŠ½Ń‚ŠøфŠøŠŗŠ°Ń†ŠøŠø" - -msgid "Add the Orchestration module" -msgstr "Š”Š¾Š±Š°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŠµ Š¼Š¾Š“уŠ»Ń ŠžŃ€ŠŗŠµŃŃ‚Ń€Š¾Š²ŠŗŠø" - -msgid "Add the Telemetry module" -msgstr "Š”Š¾Š±Š°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŠµ Š¼Š¾Š“уŠ»Ń Š¢ŠµŠ»ŠµŠ¼ŠµŃ‚Ń€ŠøŠø" - -msgid "Add the dashboard" -msgstr "Š”Š¾Š±Š°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŠµ ŠŸŠ°Š½ŠµŠ»Šø Š£ŠæрŠ°Š²Š»ŠµŠ½Šøя" - -msgid "Add the external bridge:" -msgstr "Š”Š¾Š±Š°Š²ŃŒŃ‚Šµ Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŠøŠ¹ Š¼Š¾ŃŃ‚:" - -msgid "Add the public key to your OpenStack environment:" -msgstr "Š”Š¾Š±Š°Š²ŃŒŃ‚Šµ ŠæуŠ±Š»ŠøчŠ½Ń‹Š¹ ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ Šŗ Š²Š°ŃˆŠµŠ¹ срŠµŠ“Šµ OpenStack:" - -msgid "Additional compute nodes should use 10.0.0.32, 10.0.0.33, and so on." -msgstr "" -"Š”Š¾ŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Šµ Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Šµ уŠ·Š»Ń‹ Š“Š¾Š»Š¶Š½Ń‹ ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŃŒ 10.0.0.32, 10.0.0.33, " -"Šø тŠ°Šŗ Š“Š°Š»ŠµŠµ." - -msgid "Additional compute nodes should use 10.0.1.32, 10.0.1.33, and so on." -msgstr "" -"Š”Š¾ŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Šµ Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Šµ уŠ·Š»Ń‹ Š“Š¾Š»Š¶Š½Ń‹ ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŃŒ 10.0.1.32, 10.0.1.33, " -"Šø тŠ°Šŗ Š“Š°Š»ŠµŠµ." - -msgid "After you create this file, run this command:" -msgstr "ŠŸŠ¾ŃŠ»Šµ сŠ¾Š·Š“Š°Š½Šøя Š“Š°Š½Š½Š¾Š³Š¾ фŠ°Š¹Š»Š° Š²Ń‹ŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµ сŠ»ŠµŠ“ующую ŠŗŠ¾Š¼Š°Š½Š“у:" - -msgid "" -"After you install and configure the dashboard, you can complete the " -"following tasks:" -msgstr "" -"ŠŸŠ¾ŃŠ»Šµ устŠ°Š½Š¾Š²ŠŗŠø Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠø ŠæŠ°Š½ŠµŠ»Šø уŠæрŠ°Š²Š»ŠµŠ½Šøя, Š²Ń‹ Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚Šµ Š²Ń‹ŠæŠ¾Š»Š½Šøть сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠµ " -"Š·Š°Š“Š°Ń‡Šø:" - -msgid "Allow all hosts to access the dashboard:" -msgstr "Š Š°Š·Ń€ŠµŃˆŠøтŠµ Š²ŃŠµŠ¼ хŠ¾ŃŃ‚Š°Š¼ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæ Š“Š¾ ŠæŠ°Š½ŠµŠ»Šø:" - -msgid "" -"Alternatively, if you do not want to install this package, run this script " -"to enable remote root access:" -msgstr "" -"Š•ŃŠ»Šø Š¶Šµ Š²Ń‹ Š½Šµ хŠ¾Ń‚ŠøтŠµ устŠ°Š½Š°Š²Š»ŠøŠ²Š°Ń‚ŃŒ этŠ¾Ń‚ ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚, ŠøсŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµ сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠ¹ сŠŗрŠøŠæт, " -"чтŠ¾Š±Ń‹ Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Šøть уŠ“Š°Š»Ń‘Š½Š½Ń‹Š¹ root Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæ:" - -msgid "Architecture" -msgstr "ŠŃ€Ń…ŠøтŠµŠŗтурŠ°" - -msgid "" -"As an example, here are screenshots from the cinder-common package:" -msgstr "" -"Š’ ŠŗŠ°Ń‡ŠµŃŃ‚Š²Šµ ŠæрŠøŠ¼ŠµŃ€Š°, Š²Š¾Ń‚ сŠ½ŠøŠ¼ŠŗŠø эŠŗрŠ°Š½Š° Š“Š»Ń ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚Š° cinder-common:" - -msgid "Associate the floating IP address with your instance:" -msgstr "ŠŸŃ€ŠøŠ²ŃŠ¶ŠøтŠµ Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŠøŠ¹ IP-Š°Š“рŠµŃ Šŗ Š²Š°ŃˆŠµŠ¼Ńƒ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŃƒ:" - -msgid "" -"Attach the demo-volume1 volume to the demo-" -"instance1 instance:" -msgstr "" -"ŠŸŠ¾Š“ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠøтŠµ Š“ŠøсŠŗ demo-volume1 Šŗ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŃƒ demo-" -"instance1:" - -msgid "Attach the router to the demo tenant subnet:" -msgstr "ŠŸŠ¾Š“ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠøтŠµ Š¼Š°Ń€ŃˆŃ€ŃƒŃ‚ŠøŠ·Š°Ń‚Š¾Ń€ Šŗ сŠµŃ‚Šø Š°Ń€ŠµŠ½Š“Š°Ń‚Š¾Ń€Š° demo:" - -msgid "Attach the router to the external network by setting it as the gateway:" -msgstr "ŠŸŠ¾Š“ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠøтŠµ Š¼Š°Ń€ŃˆŃ€ŃƒŃ‚ŠøŠ·Š°Ń‚Š¾Ń€ Šŗ Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŠµŠ¹ сŠµŃ‚Šø, уŠŗŠ°Š·Š°Š² ŠµŃ‘ Š² ŠŗŠ°Ń‡ŠµŃŃ‚Š²Šµ шŠ»ŃŽŠ·Š°:" - -msgid "" -"Authenticate using admin or demo user " -"credentials." -msgstr "" -"ŠŠ²Ń‚Š¾Ń€ŠøŠ·ŃƒŠ¹Ń‚ŠµŃŃŒ, ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŃ Š“Š°Š½Š½Ń‹Šµ ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»Ń admin ŠøŠ»Šø " -"demo." - -msgid "Basic environment" -msgstr "Š‘Š°Š·Š¾Š²Š°Ń срŠµŠ“Š°" - -msgid "" -"Because most OpenStack services must access the Identity Service, you must " -"configure the IP address of the keystone server to be able to " -"access it. You must also configure the admin_tenant_name, " -"admin_user, and admin_password options for each " -"service to work." -msgstr "" -"ŠŸŠ¾ŃŠŗŠ¾Š»ŃŒŠŗу Š±Š¾Š»ŃŒŃˆŠøŠ½ŃŃ‚Š²Š¾ сŠ»ŃƒŠ¶Š± OpenStack Š“Š¾Š»Š¶Š½Ń‹ ŠøŠ¼ŠµŃ‚ŃŒ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæ Š“Š¾ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ " -"Š˜Š“ŠµŠ½Ń‚ŠøфŠøŠŗŠ°Ń†ŠøŠø, Š²Š°Š¼ Š½ŠµŠ¾Š±Ń…Š¾Š“ŠøŠ¼Š¾ Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Šøть IP-Š°Š“рŠµŃ сŠµŃ€Š²ŠµŃ€Š° keystone, чтŠ¾Š±Ń‹ ŠøŠ¼ŠµŃ‚ŃŒ Šŗ Š½ŠµŠ¼Ńƒ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæ. Š’Š°Š¼ тŠ°Šŗ Š¶Šµ Š½ŠµŠ¾Š±Ń…Š¾Š“ŠøŠ¼Š¾ Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Šøть ŠæŠ°Ń€Š°Š¼ŠµŃ‚ры " -"admin_tenant_name, admin_user Šø " -"admin_password Š“Š»Ń ŠŗŠ°Š¶Š“Š¾Š¹ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹." - -msgid "" -"Because this configuration uses a SQL database server, you can remove the " -"SQLite database file:" -msgstr "" -"ŠŸŠ¾ŃŠŗŠ¾Š»ŃŒŠŗу этŠ° ŠŗŠ¾Š½Ń„ŠøŠ³ŃƒŃ€Š°Ń†Šøя ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŠµŃ‚ сŠµŃ€Š²ŠµŃ€ Š±Š°Š· Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… SQL, Š²Ń‹ Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚Šµ " -"уŠ“Š°Š»Šøть фŠ°Š¹Š» Š±Š°Š·Ń‹ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… SQLite:" - -msgid "" -"Before launching your first instance, you must create the necessary virtual " -"network infrastructure to which the instance will connect. This network " -"typically provides Internet access from instances. You " -"can enable Internet access to individual instances " -"using a floating IP address and suitable " -"security group rules. The admin " -"tenant owns this network because it provides external network access for " -"multiple tenants." -msgstr "" -"ŠŸŃ€ŠµŠ¶Š“Šµ чŠµŠ¼ Š·Š°ŠæусŠŗŠ°Ń‚ŃŒ Š²Š°Ńˆ ŠæŠµŃ€Š²Ń‹Š¹ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½Ń, Š²Š°Š¼ Š½ŠµŠ¾Š±Ń…Š¾Š“ŠøŠ¼Š¾ сŠ¾Š·Š“Š°Ń‚ŃŒ Š²ŠøртуŠ°Š»ŃŒŠ½ŃƒŃŽ " -"сŠµŃ‚ŠµŠ²ŃƒŃŽ ŠøŠ½Ń„Ń€Š°ŃŃ‚Ń€ŃƒŠŗтуру, Šŗ ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Š¾Š¹ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½Ń Š±ŃƒŠ“ŠµŃ‚ ŠæŠ¾ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½. ŠžŠ±Ń‹Ń‡Š½Š¾ этŠ° сŠµŃ‚ŃŒ " -"ŠæрŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²Š»ŃŠµŃ‚ Š˜Š½Ń‚ŠµŃ€Š½ŠµŃ‚ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæ ŠøŠ· ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ¾Š². Š’Ń‹ Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚Šµ " -"Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Šøть Š˜Š½Ń‚ŠµŃ€Š½ŠµŃ‚ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠ“Š¾ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ¾Š² ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŃ " -"Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŠøŠ¹ IP-Š°Š“рŠµŃ Šø сŠ¾Š¾Ń‚Š²ŠµŃ‚стŠ²ŃƒŃŽŃ‰ŠøŠµ ŠæрŠ°Š²ŠøŠ»Š° " -"Š³Ń€ŃƒŠæŠæы Š±ŠµŠ·Š¾ŠæŠ°ŃŠ½Š¾ŃŃ‚Šø. ŠŸŃ€Š¾ŠµŠŗт admin " -"Š²Š»Š°Š“ŠµŠµŃ‚ Š“Š°Š½Š½Š¾Š¹ сŠµŃ‚ŃŒŃŽ, ŠæŠ¾ŃŠŗŠ¾Š»ŃŒŠŗу Š¾Š½Š° ŠæрŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²Š»ŃŠµŃ‚ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæ Š²Š¾ Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŃŽŃŽ сŠµŃ‚ŃŒ Š“Š»Ń " -"Š¼Š½Š¾Š¶ŠµŃŃ‚Š²Š° Š°Ń€ŠµŠ½Š“Š°Ń‚Š¾Ń€Š¾Š²." - -msgid "Before you begin" -msgstr "ŠŸŠµŃ€ŠµŠ“ Š½Š°Ń‡Š°Š»Š¾Š¼" - -msgid "" -"Before you configure the OpenStack Identity service, you must create a " -"database and an administration token." -msgstr "" -"ŠŸŃ€ŠµŠ¶Š“Šµ чŠµŠ¼ Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Šøть сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ńƒ Š˜Š“ŠµŠ½Ń‚ŠøфŠøŠŗŠ°Ń†ŠøŠø OpenStack, Š²Š°Š¼ Š½ŠµŠ¾Š±Ń…Š¾Š“ŠøŠ¼Š¾ сŠ¾Š·Š“Š°Ń‚ŃŒ " -"Š±Š°Š·Ńƒ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… Šø Š°Š“Š¼ŠøŠ½ŠøстрŠ°Ń‚ŠøŠ²Š½Ń‹Š¹ тŠ¾ŠŗŠµŠ½." - -msgid "" -"Before you install and configure OpenStack Networking, you must configure " -"certain kernel networking parameters." -msgstr "" -"ŠŸŃ€ŠµŠ¶Š“Šµ чŠµŠ¼ устŠ°Š½Š°Š²Š»ŠøŠ²Š°Ń‚ŃŒ Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š°ŠøŠ²Š°Ń‚ŃŒ Š”ŠµŃ‚ŃŒ OpenStack, Š²Š°Š¼ Š½ŠµŠ¾Š±Ń…Š¾Š“ŠøŠ¼Š¾ " -"Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Šøть Š½ŠµŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Šµ ŠæŠ°Ń€Š°Š¼ŠµŃ‚ры сŠµŃ‚Šø Š² яŠ“рŠµ." - -msgid "" -"Before you proceed, ensure that the controller node has at least several " -"gigabytes of space available in this directory." -msgstr "" -"ŠŸŃ€ŠµŠ¶Š“Šµ чŠµŠ¼ ŠæрŠ¾Š“Š¾Š»Š¶Šøть, уŠ±ŠµŠ“ŠøтŠµŃŃŒ, чтŠ¾ Š½Š° уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ¼ уŠ·Š»Šµ ŠµŃŃ‚ŃŒ хŠ¾Ń‚я Š±Ń‹ " -"Š½ŠµŃŠŗŠ¾Š»ŃŒŠŗŠ¾ Š³ŠøŠ³Š°Š±Š°Š¹Ń‚ сŠ²Š¾Š±Š¾Š“Š½Š¾Š³Š¾ Š¼ŠµŃŃ‚Š° Š² этŠ¾Š¹ Š“ŠøрŠµŠŗтŠ¾Ń€ŠøŠø." - -msgid "" -"By default in Debian, you can access the MySQL server from either localhost " -"through the socket file or 127.0.0.1. To access it over the network, you " -"must edit the /etc/mysql/my.cnf file, and the " -"mysql.user table. To do so, Debian provides a helper " -"script in the openstack-deploy package. To use it, " -"install the package and run:" -msgstr "" -"ŠŸŠ¾ уŠ¼Š¾Š»Ń‡Š°Š½Šøю Š² Debian, Š²Ń‹ Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚Šµ Š²Š¾Š¹Ń‚Šø Š½Š° сŠµŃ€Š²ŠµŃ€ MySQL Š»Š¾ŠŗŠ°Š»ŃŒŠ½Š¾ Š»ŠøŠ±Š¾ чŠµŃ€ŠµŠ· " -"фŠ°Š¹Š» сŠ¾ŠŗŠµŃ‚Š° Š»ŠøŠ±Š¾ чŠµŃ€ŠµŠ· 127.0.0.1. Š”Š»Ń Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠ° ŠæŠ¾ сŠµŃ‚Šø, Š²Š°Š¼ Š½ŠµŠ¾Š±Ń…Š¾Š“ŠøŠ¼Š¾ " -"Š¾Ń‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøрŠ¾Š²Š°Ń‚ŃŒ фŠ°Š¹Š» /etc/mysql/my.cnf Šø тŠ°Š±Š»Šøцу " -"mysql.user. Š§Ń‚Š¾Š±Ń‹ этŠ¾ сŠ“ŠµŠ»Š°Ń‚ŃŒ, Debian ŠæрŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²Š»ŃŠµŃ‚ " -"сŠŗрŠøŠæт Š² ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚Šµ openstack-deploy. Š§Ń‚Š¾Š±Ń‹ ŠµŠ³Š¾ ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŃŒ, " -"устŠ°Š½Š¾Š²ŠøтŠµ ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚ Šø Š²Ń‹ŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµ:" - -msgid "" -"By default, dbconfig-common does not provide access to " -"database servers over a network. If you want the dbconfig-common package to prompt for remote database servers that are accessed " -"over a network and not through a UNIX socket file, reconfigure it, as " -"follows:" -msgstr "" -"ŠŸŠ¾ уŠ¼Š¾Š»Ń‡Š°Š½Šøю ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚ dbconfig-common Š½Šµ ŠæрŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²Š»ŃŠµŃ‚ " -"Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæ Š“Š¾ Š±Š°Š· Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… ŠæŠ¾ сŠµŃ‚Šø. Š•ŃŠ»Šø Š²Ń‹ хŠ¾Ń‚ŠøтŠµ, чтŠ¾Š±Ń‹ ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚ dbconfig-" -"common Š·Š°ŠæрŠ°ŃˆŠøŠ²Š°Š» Š“Š°Š½Š½Ń‹Šµ уŠ“Š°Š»Ń‘Š½Š½Ń‹Ń… сŠµŃ€Š²ŠµŃ€Š¾Š² Š±Š°Š· Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń…, Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæ Š“Š¾ " -"ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Ń… Š¾ŃŃƒŃ‰ŠµŃŃ‚Š²Š»ŃŠµŃ‚ся ŠæŠ¾ сŠµŃ‚Šø, Š° Š½Šµ чŠµŃ€ŠµŠ· сŠ¾ŠŗŠµŃ‚ фŠ°Š¹Š» UNIX, ŠæŠµŃ€ŠµŠ½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ " -"ŠµŠ³Š¾ сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠ¼ Š¾Š±Ń€Š°Š·Š¾Š¼:" - -msgid "" -"By default, Compute uses an internal firewall service. Since Networking " -"includes a firewall service, you must disable the Compute firewall service " -"by using the nova.virt.firewall.NoopFirewallDriver " -"firewall driver." -msgstr "" -"ŠŸŠ¾ уŠ¼Š¾Š»Ń‡Š°Š½Šøю, сŠ»ŃƒŠ¶Š±Š° Š’ычŠøсŠ»ŠµŠ½ŠøŠ¹ ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŠµŃ‚ Š²Š½ŃƒŃ‚Ń€ŠµŠ½Š½ŃŽŃŽ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ńƒ фŠ°ŠµŃ€Š²Š¾Š»Š°. " -"ŠŸŠ¾ŃŠŗŠ¾Š»ŃŒŠŗу сŠ»ŃƒŠ¶Š±Š° Š”ŠµŃ‚Šø Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°ŠµŃ‚ фŠ°ŠµŃ€Š²Š¾Š», Š²Š°Š¼ Š½ŠµŠ¾Š±Ń…Š¾Š“ŠøŠ¼Š¾ Š¾Ń‚ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Šøть фŠ°ŠµŃ€Š²Š¾Š» " -"сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š’ычŠøсŠ»ŠµŠ½ŠøŠ¹, ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Š² Š“рŠ°Š¹Š²ŠµŃ€ фŠ°ŠµŃ€Š²Š¾Š»Š°nova.virt.firewall." -"NoopFirewallDriver." - -msgid "" -"By default, SLES and openSUSE use a SQL database for session storage. For " -"simplicity, we recommend changing the configuration to use " -"memcached for session storage." -msgstr "" -"ŠŸŠ¾ уŠ¼Š¾Š»Ń‡Š°Š½Šøю, SLES Šø openSUSE ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŃŽŃ‚ SQL Š”Š£Š‘Š” Š“Š»Ń хрŠ°Š½ŠµŠ½Šøя сŠµŃŃŠøŠ¹. Š”Š»Ń " -"ŠæрŠ¾ŃŃ‚Š¾Ń‚Ń‹, Š¼Ń‹ рŠµŠŗŠ¾Š¼Š¼ŠµŠ½Š“уŠµŠ¼ ŠøŠ·Š¼ŠµŠ½Šøть ŠŗŠ¾Š½Ń„ŠøŠ³ŃƒŃ€Š°Ń†Šøю Š½Š° ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Š½ŠøŠµ " -"memcached Š“Š»Ń хрŠ°Š½ŠµŠ½Šøя сŠµŃŃŠøŠ¹." - -msgid "" -"By default, distribution packages configure Compute to use legacy " -"networking. You must reconfigure Compute to manage networks through " -"Networking." -msgstr "" -"ŠŸŠ¾ уŠ¼Š¾Š»Ń‡Š°Š½Šøю, ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚Ń‹ Š“ŠøстрŠøŠ±ŃƒŃ‚ŠøŠ²Š° Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š°ŠøŠ²Š°ŃŽŃ‚ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ńƒ Š’ычŠøсŠ»ŠµŠ½ŠøŠ¹ Š½Š° " -"ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Š½ŠøŠµ стŠ°Ń€Š¾Š¹ сŠµŃ‚Šø. Š’Š°Š¼ Š½ŠµŠ¾Š±Ń…Š¾Š“ŠøŠ¾ ŠæŠµŃ€ŠµŠ½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Šøть сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ńƒ Š’ычŠøсŠ»ŠµŠ½ŠøŠ¹ Š½Š° " -"уŠæрŠ°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŠµ сŠµŃ‚яŠ¼Šø чŠµŃ€ŠµŠ· сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ńƒ Š”ŠµŃ‚ŠµŠ¹." - -msgid "" -"By default, the dbconfig-common package configures the " -"OpenStack services to use SQLite. So if you use debconf " -"in non-interactive mode and without pre-seeding, the OpenStack services that " -"you install will use SQLite." -msgstr "" -"ŠŸŠ¾ уŠ¼Š¾Š»Ń‡Š°Š½Šøю ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚ dbconfig-common Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š°ŠøŠ²Š°ŠµŃ‚ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ " -"OpenStack Š½Š° ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Š½ŠøŠµ SQLite. ŠŸŠ¾ŃŃ‚Š¾Š¼Ńƒ, ŠµŃŠ»Šø Š²Ń‹ ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŠµŃ‚Šµ " -"debconf Š² Š½ŠµŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Š°ŠŗтŠøŠ²Š½Š¾Š¼ рŠµŠ¶ŠøŠ¼Šµ Šø Š±ŠµŠ· ŠæрŠµŠ“Š²Š°Ń€ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾Š¹ " -"Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠø, устŠ°Š½Š°Š²Š»ŠøŠ²Š°ŠµŠ¼Ń‹Šµ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ OpenStack Š±ŃƒŠ“ут ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŃŒ SQLite." - -msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database." -msgstr "ŠŸŠ¾ уŠ¼Š¾Š»Ń‡Š°Š½Šøю, ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚Ń‹ Ubuntu сŠ¾Š·Š“Š°ŃŽŃ‚ Š±Š°Š·Ńƒ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… SQLite." - -msgid "By default, the Ubuntu packages create an SQLite database." -msgstr "ŠŸŠ¾ уŠ¼Š¾Š»Ń‡Š°Š½Šøю, ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚Ń‹ Ubuntu сŠ¾Š·Š“Š°ŃŽŃ‚ Š±Š°Š·Ńƒ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… SQLite." - -msgid "" -"By default, the controller node synchronizes the time via a pool of public " -"servers. However, you can optionally edit the /etc/ntp.conf file to configure alternative servers such as those provided by " -"your organization." -msgstr "" -"ŠŸŠ¾ уŠ¼Š¾Š»Ń‡Š°Š½Šøю уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠøŠ¹ уŠ·ŠµŠ» сŠøŠ½Ń…Ń€Š¾Š½ŠøŠ·ŃƒŠµŃ‚ Š²Ń€ŠµŠ¼Ń чŠµŃ€ŠµŠ· ŠæуŠ» ŠæуŠ±Š»ŠøчŠ½Ń‹Ń… " -"сŠµŃ€Š²ŠµŃ€Š¾Š². ŠžŠ“Š½Š°ŠŗŠ¾, Š²Ń‹ Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚Šµ ŠøŠ·Š¼ŠµŠ½Šøть фŠ°Š¹Š» /etc/ntp.conf " -"Šø ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŃŒ Š°Š»ŃŒŃ‚ŠµŃ€Š½Š°Ń‚ŠøŠ²Š½Ń‹Šµ сŠµŃ€Š²ŠµŃ€Š°, Š½Š°ŠæрŠøŠ¼ŠµŃ€ тŠµ, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Šµ ŠæрŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²Š»ŃŃŽŃ‚ся " -"Š²Š°ŃˆŠµŠ¹ Š¾Ń€Š³Š°Š½ŠøŠ·Š°Ń†ŠøŠµŠ¹." - -msgid "CEILOMETER_DBPASS" -msgstr "CEILOMETER_DBPASS" - -msgid "CEILOMETER_PASS" -msgstr "CEILOMETER_PASS" - -msgid "CINDER_DBPASS" -msgstr "CINDER_DBPASS" - -msgid "CINDER_PASS" -msgstr "CINDER_PASS" - -msgid "Check the status of your floating IP address:" -msgstr "ŠŸŃ€Š¾Š²ŠµŃ€ŃŒŃ‚Šµ стŠ°Ń‚ŃƒŃ сŠ²Š¾ŠµŠ³Š¾ Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŠµŠ³Š¾ IP-Š°Š“рŠµŃŠ°:" - -msgid "Check the status of your instance:" -msgstr "ŠŸŃ€Š¾Š²ŠµŃ€ŃŒŃ‚Šµ стŠ°Ń‚ŃƒŃ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ°:" - -msgid "Choose a suitable password for the database root account." -msgstr "Š’Ń‹Š±ŠµŃ€ŠøтŠµ ŠæŠ¾Š“хŠ¾Š“ящŠøŠ¹ ŠæŠ°Ń€Š¾Š»ŃŒ Š“Š»Ń ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»Ń root Š² Š”Š£Š‘Š”." - -msgid "" -"Comment out any auth_host, auth_port, " -"and auth_protocol options because the " -"identity_uri option replaces them." -msgstr "" -"Š—Š°ŠŗŠ¾Š¼Š¼ŠµŠ½Ń‚ŠøруŠ¹Ń‚Šµ Š¾ŠæцŠøŠø auth_host, auth_port Šø auth_protocol, ŠæŠ¾ŃŠŗŠ¾Š»ŃŒŠŗу Š¾Š½Šø Š·Š°Š¼ŠµŠ½ŃŃŽŃ‚ся Š¾ŠæцŠøŠµŠ¹ " -"identity_uri." - -msgid "Comment out any other session storage configuration." -msgstr "Š—Š°ŠŗŠ¾Š¼Š¼ŠµŠ½Ń‚ŠøруŠ¹Ń‚Šµ Š»ŃŽŠ±Ń‹Šµ Š“руŠ³ŠøŠµ Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠø хрŠ°Š½ŠøŠ»ŠøщŠ° сŠµŃŃŠøŠø." - -msgid "" -"Comment out or remove all but one server key and change " -"it to reference the controller node." -msgstr "" -"Š—Š°ŠŗŠ¾Š¼ŠµŠ½Ń‚ŠøруŠ¹Ń‚Šµ ŠøŠ»Šø уŠ“Š°Š»ŠøтŠµ Š²ŃŠµ ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Šø server, ŠŗрŠ¾Š¼Šµ " -"Š¾Š“Š½Š¾Š³Š¾, Šø Š·Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ ŠµŠ³Š¾, чтŠ¾Š±Ń‹ ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Š»ŃŃ уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠøŠ¹ уŠ·ŠµŠ»." - -msgid "Compute Node: 1 processor, 2 GB memory, and 10 GB storage" -msgstr "Š’ычŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Š¹ уŠ·ŠµŠ»: 1 ŠæрŠ¾Ń†ŠµŃŃŠ¾Ń€, 2 Š“Š‘ ŠæŠ°Š¼ŃŃ‚Šø Šø 10 Š“Š‘ хрŠ°Š½ŠøŠ»ŠøщŠ°" - -msgid "Compute node" -msgstr "Š’ычŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Š¹ уŠ·ŠµŠ»" - -msgid "Conceptual architecture" -msgstr "ŠšŠ¾Š½Ń†ŠµŠæтуŠ°Š»ŃŒŠ½Š°Ń Š°Ń€Ń…ŠøтŠµŠŗтурŠ°" - -msgid "Configure OpenStack with debconf" -msgstr "ŠŠ°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠ° OpenStack ŠæрŠø ŠæŠ¾Š¼Š¾Ń‰Šø debconf" - -msgid "Configure compute node" -msgstr "ŠŠ°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Š¹ уŠ·ŠµŠ»" - -msgid "Configure controller node" -msgstr "ŠŠ°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠøŠ¹ уŠ·ŠµŠ»" - -msgid "" -"Configure the memcached session storage service:" -msgstr "" -"ŠŠ°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ńƒ хрŠ°Š½ŠøŠ»ŠøщŠ° сŠµŃŃŠøŠ¹ memcached:" - -msgid "" -"Configure the dashboard to use OpenStack services on the " -"controller node:" -msgstr "" -"ŠŠ°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ ŠæŠ°Š½ŠµŠ»ŃŒ уŠæрŠ°Š²Š»ŠµŠ½Šøя Š½Š° ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Š½ŠøŠµ сŠ»ŃƒŠ¶Š± OpenStack Š½Š° уŠ·Š»Šµ " -"controller:" - -msgid "Configure the database with dbconfig-common" -msgstr "ŠŠ°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ Š±Š°Š·Ń‹ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… с ŠæŠ¾Š¼Š¾Ń‰ŃŒŃŽ dbconfig-common" - -msgid "Configure the first interface as the management interface:" -msgstr "ŠŠ°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ ŠæŠµŃ€Š²Ń‹Š¹ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹Ń ŠŗŠ°Šŗ уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠøŠ¹ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹Ń:" - -msgid "Configure the initial administration token:" -msgstr "ŠŠ°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ Š½Š°Ń‡Š°Š»ŃŒŠ½Ń‹Š¹ Š°Š“Š¼ŠøŠ½ŠøстрŠ°Ń‚ŠøŠ²Š½Ń‹Š¹ тŠ¾ŠŗŠµŠ½:" - -msgid "Configure the management interface:" -msgstr "ŠŠ°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠøŠ¹ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹Ń:" - -msgid "" -"Configure the network and compute nodes to reference the controller node." -msgstr "" -"ŠŠ°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ сŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š¹ Šø Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Š¹ уŠ·Š»Ń‹ Š½Š° ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Š½ŠøŠµ уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ³Š¾ уŠ·Š»Š°." - -msgid "Configure the second interface as the instance tunnels interface:" -msgstr "ŠŠ°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ Š²Ń‚Š¾Ń€Š¾Š¹ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹Ń ŠŗŠ°Šŗ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹Ń Š“Š»Ń туŠ½Š½ŠµŠ»ŠµŠ¹ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ¾Š²:" - -msgid "Configure the web server:" -msgstr "ŠŠ°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ Š²ŠµŠ±-сŠµŃ€Š²ŠµŃ€:" - -msgid "Confirm upload of the image and validate attributes:" -msgstr "ŠŸŠ¾Š“тŠ²ŠµŃ€Š“ŠøтŠµ Š·Š°Š³Ń€ŃƒŠ·Šŗу Š¾Š±Ń€Š°Š·Š° Šø ŠæрŠ¾Š²ŠµŃ€ŃŒŃ‚Šµ Š°Ń‚Ń€ŠøŠ±ŃƒŃ‚Ń‹:" - -msgid "Container ring" -msgstr "ŠšŠ¾Š»ŃŒŃ†Š¾ ŠŗŠ¾Š½Ń‚ŠµŠ¹Š½ŠµŃ€Š¾Š²" - -msgid "" -"Contents in the condition column should indicate " -"sys.peer for at least one server." -msgstr "" -"Š”Š¾Š“ŠµŃ€Š¶ŠøŠ¼Š¾Šµ ŠŗŠ¾Š»Š¾Š½ŠŗŠø condition Š“Š¾Š»Š¶Š½Š¾ Š±Ń‹Ń‚ŃŒ sys." -"peer хŠ¾Ń‚яŠ±Ń‹ Š“Š»Ń Š¾Š“Š½Š¾Š³Š¾ сŠµŃ€Š²ŠµŃ€Š°." - -msgid "" -"Contents in the condition column should indicate " -"sys.peer." -msgstr "" -"Š”Š¾Š“ŠµŃ€Š¶ŠøŠ¼Š¾Šµ ŠŗŠ¾Š»Š¾Š½ŠŗŠø condition Š“Š¾Š»Š¶Š½Š¾ Š±Ń‹Ń‚ŃŒ sys." -"peer." - -msgid "" -"Contents in the refid column typically reference IP " -"addresses of upstream servers." -msgstr "" -"Š”Š¾Š“ŠµŃ€Š¶ŠøŠ¼Š¾Šµ ŠŗŠ¾Š»Š¾Š½ŠŗŠø refid Š¾Š±Ń‹Ń‡Š½Š¾ уŠŗŠ°Š·Ń‹Š²Š°ŠµŃ‚ IP-Š°Š“рŠµŃŠ° " -"Š°ŠæстрŠøŠ¼ сŠµŃ€Š²ŠµŃ€Š¾Š²." - -msgid "" -"Contents in the remote column should indicate the " -"hostname of the controller node." -msgstr "" -"Š”Š¾Š“ŠµŃ€Š¶ŠøŠ¼Š¾Šµ ŠŗŠ¾Š»Š¾Š½ŠŗŠø remote Š“Š¾Š»Š¶Š½Š¾ уŠŗŠ°Š·Ń‹Š²Š°Ń‚ŃŒ Š“Š¾Š¼ŠµŠ½Š½Š¾Šµ ŠøŠ¼Ń " -"уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ³Š¾ уŠ·Š»Š°." - -msgid "" -"Contents in the remote column should indicate the " -"hostname or IP address of one or more NTP servers." -msgstr "" -"Š”Š¾Š“ŠµŃ€Š¶ŠøŠ¼Š¾Šµ ŠŗŠ¾Š»Š¾Š½ŠŗŠø remote Š“Š¾Š»Š¶Š½Š¾ уŠŗŠ°Š·Ń‹Š²Š°Ń‚ŃŒ Š“Š¾Š¼ŠµŠ½Š½Š¾Šµ ŠøŠ¼Ń " -"ŠøŠ»Šø IP-Š°Š“рŠµŃ Š¾Š“Š½Š¾Š³Š¾ ŠøŠ»Šø Š±Š¾Š»ŠµŠµ NTP сŠµŃ€Š²ŠµŃ€Š¾Š²." - -msgid "Controller Node: 1 processor, 2 GB memory, and 5 GB storage" -msgstr "Š£ŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠøŠ¹ уŠ·ŠµŠ»: 1 ŠæрŠ¾Ń†ŠµŃŃŠ¾Ń€, 2 Š“Š‘ ŠæŠ°Š¼ŃŃ‚Šø Šø 5 Š“Š‘ хрŠ°Š½ŠøŠ»ŠøщŠ°" - -msgid "Controller node" -msgstr "Š£ŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠøŠ¹ уŠ·ŠµŠ»" - -msgid "" -"Copy the contents of the /etc/hosts file from the " -"controller node and add the following to it:" -msgstr "" -"Š”ŠŗŠ¾ŠæŠøруŠ¹Ń‚Šµ сŠ¾Š“ŠµŃ€Š¶ŠøŠ¼Š¾Šµ фŠ°Š¹Š»Š° /etc/hosts с уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ³Š¾ " -"уŠ·Š»Š° Šø Š“Š¾Š±Š°Š²ŃŒŃ‚Šµ Š² Š½ŠµŠ³Š¾ сŠ»ŠµŠ“ующŠµŠµ:" - -msgid "" -"Copy the contents of the /etc/hosts file from the " -"controller node to the storage node and add the following to it:" -msgstr "" -"Š”ŠŗŠ¾ŠæŠøруŠ¹Ń‚Šµ сŠ¾Š“ŠµŃ€Š¶ŠøŠ¼Š¾Šµ фŠ°Š¹Š»Š° /etc/hosts с уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ³Š¾ " -"уŠ·Š»Š° Š½Š° уŠ·ŠµŠ» хрŠ°Š½ŠµŠ½Šøя Šø Š“Š¾Š±Š°Š²ŃŒŃ‚Šµ Š² Š½ŠµŠ³Š¾ сŠ»ŠµŠ“ующŠµŠµ:" - -msgid "Copyright details are filled in by the template." -msgstr "Š”Š²ŠµŠ“ŠµŠ½Šøя Š¾Š± Š°Š²Ń‚Š¾Ń€ŃŠŗŠ¾Š¼ ŠæрŠ°Š²Šµ Š·Š°ŠæŠ¾Š»Š½ŠµŠ½Ń‹ ŠæŠ¾ шŠ°Š±Š»Š¾Š½Ńƒ." - -msgid "Create OpenStack client environment scripts" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ сŠŗрŠøŠæты ŠŗŠ»ŠøŠµŠ½Ń‚сŠŗŠøх срŠµŠ“ OpenStack" - -msgid "Create a 1 GB volume:" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ 1 Š“Š‘ Š“ŠøсŠŗ:" - -msgid "" -"Create a floating IP address on the ext-net external network:" -msgstr "" -"Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŠøŠ¹ IP-Š°Š“рŠµŃ Š²Š¾ Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŠµŠ¹ сŠµŃ‚Šø " -"ext-net:" - -msgid "Create a cinder user:" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»Ń cinder:" - -msgid "" -"Create and edit the /etc/neutron/dnsmasq-neutron.conf " -"file and complete the following action:" -msgstr "" -"Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ Šø Š·Š°ŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµ фŠ°Š¹Š» /etc/neutron/dnsmasq-neutron.conf сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠ¼ Š¾Š±Ń€Š°Š·Š¾Š¼:" - -msgid "Create database schema: " -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ схŠµŠ¼Ńƒ Š±Š°Š·Ń‹ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń…: " - -msgid "Create initial network" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ ŠæŠµŃ€Š²Š¾Š½Š°Ń‡Š°Š»ŃŒŠ½ŃƒŃŽ сŠµŃ‚ŃŒ" - -msgid "Create initial networks" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ Š½Š°Ń‡Š°Š»ŃŒŠ½Ń‹Šµ сŠµŃ‚Šø" - -msgid "Create the /etc/swift directory." -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ Š“ŠøрŠµŠŗтŠ¾Ń€Šøю /etc/swift." - -msgid "Create the admin role:" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ рŠ¾Š»ŃŒ admin:" - -msgid "Create the admin tenant and user:" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ Š°Ń€ŠµŠ½Š“Š°Ń‚Š¾Ń€Š° Šø ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»Ń admin:" - -msgid "Create the admin user:" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»Ń admin:" - -msgid "Create the ceilometer database:" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ Š±Š°Š·Ńƒ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… ceilometer:" - -msgid "Create the ceilometer service entity:" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ сŠµŃ€Š²ŠøсŠ½Ń‹Š¹ Š¾Š±ŃŠŠµŠŗт ceilometer:" - -msgid "Create the ceilometer user:" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»Ń ceilometer:" - -msgid "Create the cinder database:" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ Š±Š°Š·Ńƒ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… cinder:" - -msgid "Create the cinder service entities:" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ сŠµŃ€Š²ŠøсŠ½Ń‹Šµ Š¾Š±ŃŠŠµŠŗты cinder:" - -msgid "Create the glance database:" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ Š±Š°Š·Ńƒ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… glance:" - -msgid "Create the glance service entity:" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ сŠµŃ€Š²ŠøсŠ½Ń‹Š¹ Š¾Š±ŃŠŠµŠŗт glance." - -msgid "Create the glance user:" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»Ń glance:" - -msgid "" -"Create the heat and heat-cfn service " -"entities:" -msgstr "" -"Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ сŠµŃ€Š²ŠøсŠ½Ń‹Šµ Š¾Š±ŃŠŠµŠŗты heat Šø heat-cfn:" - -msgid "Create the heat database:" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ Š±Š°Š·Ńƒ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… heat:" - -msgid "Create the heat user:" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»Ń heat:" - -msgid "Create the heat_stack_owner role:" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ рŠ¾Š»ŃŒ heat_stack_owner:" - -msgid "Create the heat_stack_user role:" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ рŠ¾Š»ŃŒ heat_stack_user:" - -msgid "Create the keystone database:" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ Š±Š°Š·Ńƒ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… keystone:" - -msgid "Create the neutron database:" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ Š±Š°Š·Ńƒ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… neutron:" - -msgid "Create the neutron service entity:" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ сŠµŃ€Š²ŠøсŠ½Ń‹Š¹ Š¾Š±ŃŠŠµŠŗт neutron:" - -msgid "Create the neutron user:" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»Ń neutron:" - -msgid "Create the nova database:" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ Š±Š°Š·Ńƒ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… nova:" - -msgid "Create the nova service entity:" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ сŠµŃ€Š²ŠøсŠ½Ń‹Š¹ Š¾Š±ŃŠŠµŠŗт nova:" - -msgid "Create the nova user:" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»Ń nova:" - -msgid "" -"Create the recon directory and ensure proper ownership of " -"it:" -msgstr "" -"Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ Š“ŠøрŠµŠŗтŠ¾Ń€Šøю recon Šø устŠ°Š½Š¾Š²ŠøтŠµ ŠµŠ¹ ŠŗŠ¾Ń€Ń€ŠµŠŗтŠ½Š¾Š³Š¾ " -"Š²Š»Š°Š“ŠµŠ»ŃŒŃ†Š°:" - -msgid "Create the swift service entity:" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ сŠµŃ€Š²ŠøсŠ½Ń‹Š¹ Š¾Š±ŃŠŠµŠŗт swift:" - -msgid "Create the swift user:" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»Ń swift:" - -msgid "Create the Identity service endpoints" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ тŠ¾Ń‡ŠŗŠø Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠ° Š“Š»Ń сŠµŃ€Š²ŠøсŠ° Identity" - -msgid "Create the LVM physical volume /dev/sdb1:" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ фŠøŠ·ŠøчŠµŃŠŗŠøŠ¹ рŠ°Š·Š“ŠµŠ» LVM /dev/sdb1:" - -msgid "Create the LVM volume group cinder-volumes:" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ Š³Ń€ŃƒŠæŠæу Š“ŠøсŠŗŠ¾Š² LVM cinder-volumes:" - -msgid "Create the network:" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ сŠµŃ‚ŃŒ:" - -msgid "Create the router:" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Ń‚ŃŒ Š¼Š°Ń€ŃˆŃ€ŃƒŃ‚ŠøŠ·Š°Ń‚Š¾Ń€:" - -msgid "Create the service entity and API endpoint" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ Š¾Š±ŃŠŠµŠŗт Š“Š»Ń сŠµŃ€Š²ŠøсŠ° Šø тŠ¾Ń‡Šŗу Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠ° API" - -msgid "Create the service entity for the Identity service:" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ сŠµŃ€Š²ŠøсŠ½Ń‹Š¹ Š¾Š±ŃŠŠµŠŗт Š“Š»Ń сŠµŃ€Š²ŠøсŠ° Identity:" - -msgid "Create the subnet:" -msgstr "Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ ŠæŠ¾Š“сŠµŃ‚ŃŒ:" - -msgid "DBNAME" -msgstr "DBNAME" - -msgid "DEMO_NET_ID" -msgstr "DEMO_NET_ID" - -msgid "DEMO_PASS" -msgstr "DEMO_PASS" - -msgid "DEVICE_NAME" -msgstr "DEVICE_NAME" - -msgid "DEVICE_WEIGHT" -msgstr "DEVICE_WEIGHT" - -msgid "" -"Database population occurs later for Networking because the script requires " -"complete server and plug-in configuration files." -msgstr "" -"Š—Š°ŠæŠ¾Š»Š½ŠµŠ½ŠøŠµ Š±Š°Š·Ń‹ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… ŠæрŠ¾ŠøсхŠ¾Š“Šøт ŠæŠ¾Š·Š¶Šµ Š“Š»Ń сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š”ŠµŃ‚Šø, ŠæŠ¾ŃŠŗŠ¾Š»ŃŒŠŗу сŠŗрŠøŠæт " -"трŠµŠ±ŃƒŠµŃ‚ Š·Š°ŠæŠ¾Š»Š½ŠµŠ½Š½Ń‹Ń… фŠ°Š¹Š»Š¾Š² Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾ŠµŠŗ сŠµŃ€Š²ŠµŃ€Š° Šø ŠæŠ»Š°Š³ŠøŠ½Š¾Š²." - -msgid "Debian 7" -msgstr "Debian 7" - -msgid "Debian does not use a separate ML2 plug-in package." -msgstr "Debian Š½Šµ ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŠµŃ‚ Š¾Ń‚Š“ŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Š¹ ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚ Š“Š»Ń ŠæŠ»Š°Š³ŠøŠ½Š° ML2." - -msgid "Default gateway: 10.0.0.1" -msgstr "ŠœŠ°Ń€ŃˆŃ€ŃƒŃ‚ ŠæŠ¾ уŠ¼Š¾Š»Ń‡Š°Š½Šøю: 10.0.0.1" - -msgid "" -"Depending on your network interface driver, you may need to disable " -"generic receive offload (GRO) to achieve suitable " -"throughput between your instances and the external network." -msgstr "" -"Š’ Š·Š°Š²ŠøсŠøŠ¼Š¾ŃŃ‚Šø Š¾Ń‚ Š“рŠ°Š¹Š²ŠµŃ€Š° Š²Š°ŃˆŠµŠ¹ сŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š¹ ŠæŠ»Š°Ń‚Ń‹, Š²Š°Š¼ Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚ ŠæŠ¾Ń‚Ń€ŠµŠ±Š¾Š²Š°Ń‚ŃŒŃŃ " -"Š¾Ń‚ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Šøть generic receive offload (GRO) Š“Š»Ń ŠæŠ¾Š»ŃƒŃ‡ŠµŠ½Šøя " -"ŠæŠ¾Š“хŠ¾Š“ящŠµŠ¹ ŠæрŠ¾ŠæусŠŗŠ½Š¾Š¹ сŠæŠ¾ŃŠ¾Š±Š½Š¾ŃŃ‚Šø Š¼ŠµŠ¶Š“у Š²Š°ŃˆŠøŠ¼Šø ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ°Š¼Šø Šø Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŠµŠ¹ сŠµŃ‚ŃŒŃŽ." - -msgid "Description" -msgstr "ŠžŠæŠøсŠ°Š½ŠøŠµ" - -msgid "" -"Determine whether your compute node supports hardware acceleration for " -"virtual machines:" -msgstr "" -"ŠžŠæрŠµŠ“ŠµŠ»ŠøтŠµ, ŠæŠ¾Š“Š“ŠµŃ€Š¶ŠøŠ²Š°ŠµŃ‚ Š»Šø Š²Š°Ńˆ Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Š¹ уŠ·ŠµŠ» Š°ŠæŠæŠ°Ń€Š°Ń‚Š½Š¾Šµ усŠŗŠ¾Ń€ŠµŠ½ŠøŠµ Š“Š»Ń " -"Š²ŠøртуŠ°Š»ŃŒŠ½Ń‹Ń… Š¼Š°ŃˆŠøŠ½:" - -msgid "" -"Disable or remove any automatic update services because they can impact your " -"OpenStack environment." -msgstr "" -"ŠžŃ‚ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠøтŠµ ŠøŠ»Šø уŠ“Š°Š»ŠøтŠµ Š²ŃŠµ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š°Š²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøчŠµŃŠŗŠ¾Š³Š¾ Š¾Š±Š½Š¾Š²Š»ŠµŠ½Šøя, ŠæŠ¾ŃŠŗŠ¾Š»ŃŒŠŗу Š¾Š½Šø " -"Š¼Š¾Š³ŃƒŃ‚ ŠæŠ¾Š²Š»Šøять Š½Š° Š²Š°ŃˆŃƒ срŠµŠ“у OpenStack." - -msgid "" -"Distributions release OpenStack packages as part of the distribution or " -"using other methods because of differing release schedules. Perform these " -"procedures on all nodes." -msgstr "" -"Š”ŠøстрŠøŠ±ŃƒŃ‚ŠøŠ²Ń‹ Š²Ń‹ŠæусŠŗŠ°ŃŽŃ‚ ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚Ń‹ OpenStack ŠŗŠ°Šŗ чŠ°ŃŃ‚ŃŒ Š“ŠøстрŠøŠ±ŃƒŃ‚ŠøŠ²Š° ŠøŠ»Šø ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŃ " -"Š“руŠ³ŠøŠµ Š¼ŠµŃ‚Š¾Š“ы ŠøŠ·-Š·Š° рŠ°Š·Š»ŠøчŠ½Ń‹Ń… Š³Ń€Š°Ń„ŠøŠŗŠ¾Š² Š²Ń‹ŠæусŠŗŠ°. Š’Ń‹ŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµ этŠø Š“ŠµŠ¹ŃŃ‚Š²Šøя Š½Š° " -"Š²ŃŠµŃ… уŠ·Š»Š°Ń…." - -msgid "" -"Do not change the HWADDR and UUID keys." -msgstr "" -"ŠŠµ ŠøŠ·Š¼ŠµŠ½ŃŠ¹Ń‚Šµ ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Šø HWADDR Šø UUID." - -msgid "" -"Due to a packaging bug, the Open vSwitch agent initialization script " -"explicitly looks for the Open vSwitch plug-in configuration file rather than " -"a symbolic link /etc/neutron/plugin.ini pointing to the " -"ML2 plug-in configuration file. Run the following commands to resolve this " -"issue:" -msgstr "" -"Š˜Š·-Š·Š° Š¾ŃˆŠøŠ±ŠŗŠ° Š² ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚Šµ, сŠŗрŠøŠæт ŠøŠ½ŠøцŠøŠ°Š»ŠøŠ·Š°Ń†ŠøŠø Š°Š³ŠµŠ½Ń‚Š° Open vSwitch ŠøщŠµŃ‚ фŠ°Š¹Š»Ń‚ " -"ŠŗŠ¾Š½Ń„ŠøŠ³ŃƒŃ€Š°Ń†ŠøŠø ŠæŠ»Š°Š³ŠøŠ½Š° Open vSwitch Š²Š¼ŠµŃŃ‚Š¾ сŠøŠ¼Š²Š¾Š»ŠøчŠµŃŠŗŠ¾Š¹ ссыŠ»ŠŗŠø /etc/" -"neutron/plugin.ini, уŠŗŠ°Š·Ń‹Š²Š°ŃŽŃ‰ŠµŠ¹ Š½Š° фŠ°Š¹Š» Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠø ŠæŠ»Š°Š³ŠøŠ½Š° ML2. " -"Š˜ŃŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµ сŠ»ŠµŠ“ующую ŠŗŠ¾Š¼Š°Š½Š“у Š“Š»Ń рŠµŃˆŠµŠ½Šøя этŠ¾Š¹ ŠæрŠ¾Š±Š»ŠµŠ¼Ń‹:" - -msgid "" -"Due to a packaging bug, the dashboard CSS fails to load properly. Run the " -"following command to resolve this issue:" -msgstr "" -"Š˜Š·-Š·Š° Š¾ŃˆŠøŠ±ŠŗŠø Š² ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚Šµ, CSS ŠæŠ°Š½ŠµŠ»Šø уŠæрŠ°Š²Š»ŠµŠ½Šøя Š½Šµ Š·Š°Š³Ń€ŃƒŠ¶Š°ŠµŃ‚ся ŠŗŠ¾Ń€Ń€ŠµŠŗтŠ½Š¾. " -"Š˜ŃŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµ сŠ»ŠµŠ“ующую ŠŗŠ¾Š¼Š°Š½Š“у Š“Š»Ń рŠµŃˆŠµŠ½Šøя этŠ¾Š¹ ŠæрŠ¾Š±Š»ŠµŠ¼Ń‹:" - -msgid "" -"During the final stage of the package installation, it is possible to " -"automatically create an admin tenant and an admin user. This can later be " -"used for other OpenStack services to contact the Identity service. This is " -"the equivalent of running the below commands:" -msgstr "" -"ŠŠ° ŠæŠ¾ŃŠ»ŠµŠ“Š½ŠµŠ¹ стŠ°Š“ŠøŠø устŠ°Š½Š¾Š²ŠŗŠø ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚Š° ŠµŃŃ‚ŃŒ Š²Š¾Š·Š¼Š¾Š¶Š½Š¾ŃŃ‚ŃŒ Š°Š²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøчŠµŃŠŗŠø сŠ¾Š·Š“Š°Ń‚ŃŒ " -"Š°Ń€ŠµŠ½Š“Š°Ń‚Š¾Ń€Š° Šø ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»Ń admin. ŠŸŠ¾Š·Š¶Šµ Š¾Š½Šø Š±ŃƒŠ“ут ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŃŒŃŃ Š“руŠ³ŠøŠ¼Šø " -"сŠ»ŃƒŠ¶Š±Š°Š¼Šø OpenStack Š“Š»Ń сŠ²ŃŠ·Šø сŠ¾ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Š¾Š¹ Š˜Š“ŠµŠ½Ń‚ŠøфŠøŠŗŠ°Ń†ŠøŠø. Š­Ń‚Š¾ эŠŗŠ²ŠøŠ²Š°Š»ŠµŠ½Ń‚Š½Š¾ " -"ŠøсŠæŠ¾Š»Š½ŠµŠ½Šøю сŠ»ŠµŠ“ующŠøх ŠŗŠ¾Š¼Š°Š½Š“:" - -msgid "EXTERNAL_NETWORK_CIDR" -msgstr "EXTERNAL_NETWORK_CIDR" - -msgid "EXTERNAL_NETWORK_GATEWAY" -msgstr "EXTERNAL_NETWORK_GATEWAY" - -msgid "" -"Each router has one gateway that connects to a network, and many interfaces " -"connected to subnets. Subnets can access machines on other subnets connected " -"to the same router." -msgstr "" -"ŠšŠ°Š¶Š“ыŠ¹ Š¼Š°Ń€ŃˆŃ€ŃƒŃ‚ŠøŠ·Š°Ń‚Š¾Ń€ ŠøŠ¼ŠµŠµŃ‚ Š¾Š“ŠøŠ½ шŠ»ŃŽŠ·, ŠæŠ¾Š“ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½Š½Ń‹Š¹ Šŗ сŠµŃ‚Šø, Šø Š¼Š½Š¾Š¶ŠµŃŃ‚Š²Š¾ " -"ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹ŃŠ¾Š², ŠæŠ¾Š“ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½Š½Ń‹Ń… Šŗ ŠæŠ¾Š“сŠµŃ‚яŠ¼. Š˜Š· ŠæŠ¾Š“сŠµŃ‚ŠµŠ¹ ŠµŃŃ‚ŃŒ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæ Šŗ Š¼Š°ŃˆŠøŠ½Š°Š¼ Š² " -"Š“руŠ³Šøх ŠæŠ¾Š“сŠµŃ‚ŃŃ…, ŠæŠ¾Š“ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½Š½Ń‹Ń… Šŗ Š¾Š“Š½Š¾Š¼Ńƒ Š¼Š°Ń€ŃˆŃ€Ń‚ŃƒŃ‚ŠøŠ·Š°Ń‚Š¾Ń€Ńƒ." - -msgid "" -"Edit the /etc/ceilometer/ceilometer.conf file and " -"complete the following actions:" -msgstr "" -"ŠžŃ‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøруŠ¹Ń‚Šµ фŠ°Š¹Š» /etc/ceilometer/ceilometer.conf " -"сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠ¼ Š¾Š±Ń€Š°Š·Š¾Š¼:" - -msgid "" -"Edit the /etc/cinder/cinder.conf file and complete the " -"following actions:" -msgstr "" -"ŠžŃ‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøруŠ¹Ń‚Šµ фŠ°Š¹Š» /etc/cinder/cinder.conf сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠ¼ " -"Š¾Š±Ń€Š°Š·Š¾Š¼:" - -msgid "" -"Edit the /etc/default/rsync file and enable the " -"rsync service:" -msgstr "" -"ŠžŃ‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøруŠ¹Ń‚Šµ фŠ°Š¹Š» /etc/default/rsync Šø Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠøтŠµ " -"сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ńƒ rsync:" - -msgid "" -"Edit the /etc/fstab file and add the following to it:" -msgstr "Š”Š¾Š±Š°Š²ŃŒŃ‚Šµ Š² фŠ°Š¹Š» /etc/fstab сŠ»ŠµŠ“ующŠµŠµ:" - -msgid "" -"Edit the /etc/glance/glance-api.conf file and complete " -"the following actions:" -msgstr "" -"ŠžŃ‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøруŠ¹Ń‚Šµ фŠ°Š¹Š» /etc/glance/glance-api.conf " -"сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠ¼ Š¾Š±Ń€Š°Š·Š¾Š¼:" - -msgid "" -"Edit the /etc/glance/glance-registry.conf file and " -"complete the following actions:" -msgstr "" -"ŠžŃ‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøруŠ¹Ń‚Šµ фŠ°Š¹Š» /etc/glance/glance-registry.conf " -"сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠ¼ Š¾Š±Ń€Š°Š·Š¾Š¼:" - -msgid "" -"Edit the /etc/heat/heat.conf file and complete the " -"following actions:" -msgstr "" -"ŠžŃ‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøруŠ¹Ń‚Šµ фŠ°Š¹Š» /etc/heat/heat.conf сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠ¼ " -"Š¾Š±Ń€Š°Š·Š¾Š¼:" - -msgid "Edit the /etc/hosts file to contain the following:" -msgstr "" -"ŠžŃ‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøруŠ¹Ń‚Šµ фŠ°Š¹Š» /etc/hosts, чтŠ¾Š±Ń‹ Š¾Š½ сŠ¾Š“ŠµŃ€Š¶Š°Š» " -"сŠ»ŠµŠ“ующŠµŠµ:" - -msgid "" -"Edit the /etc/keystone/keystone.conf file and complete " -"the following actions:" -msgstr "" -"ŠžŃ‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøруŠ¹Ń‚Šµ фŠ°Š¹Š» /etc/keystone/keystone.conf " -"сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠ¼ Š¾Š±Ń€Š°Š·Š¾Š¼:" - -msgid "" -"Edit the /etc/mongodb.conf file and complete the " -"following actions:" -msgstr "" -"ŠžŃ‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøруŠ¹Ń‚Šµ фŠ°Š¹Š» /etc/mongodb.conf сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠ¼ Š¾Š±Ń€Š°Š·Š¾Š¼:" - -msgid "" -"Edit the /etc/network/interfaces file to contain the " -"following:" -msgstr "" -"ŠžŃ‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøруŠ¹Ń‚Šµ фŠ°Š¹Š» /etc/network/interfaces, чтŠ¾Š±Ń‹ Š¾Š½ " -"сŠ¾Š“ŠµŃ€Š¶Š°Š» сŠ»ŠµŠ“ующŠµŠµ:" - -msgid "" -"Edit the /etc/neutron/dhcp_agent.ini file and complete " -"the following action:" -msgstr "" -"ŠžŃ‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøруŠ¹Ń‚Šµ фŠ°Š¹Š» /etc/neutron/dhcp_agent.ini " -"сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠ¼ Š¾Š±Ń€Š°Š·Š¾Š¼:" - -msgid "" -"Edit the /etc/neutron/dhcp_agent.ini file and complete " -"the following actions:" -msgstr "" -"ŠžŃ‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøруŠ¹Ń‚Šµ фŠ°Š¹Š» /etc/neutron/dhcp_agent.ini " -"сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠ¼ Š¾Š±Ń€Š°Š·Š¾Š¼:" - -msgid "" -"Edit the /etc/neutron/l3_agent.ini file and complete " -"the following actions:" -msgstr "" -"ŠžŃ‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøруŠ¹Ń‚Šµ фŠ°Š¹Š» /etc/neutron/l3_agent.ini сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠ¼ " -"Š¾Š±Ń€Š°Š·Š¾Š¼:" - -msgid "" -"Edit the /etc/neutron/metadata_agent.ini file and " -"complete the following actions:" -msgstr "" -"ŠžŃ‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøруŠ¹Ń‚Šµ фŠ°Š¹Š» /etc/neutron/metadata_agent.ini " -"сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠ¼ Š¾Š±Ń€Š°Š·Š¾Š¼:" - -msgid "" -"Edit the /etc/neutron/neutron.conf file and complete " -"the following actions:" -msgstr "" -"ŠžŃ‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøруŠ¹Ń‚Šµ фŠ°Š¹Š» /etc/neutron/neutron.conf сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠ¼ " -"Š¾Š±Ń€Š°Š·Š¾Š¼:" - -msgid "" -"Edit the /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini file and " -"complete the following actions:" -msgstr "" -"ŠžŃ‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøруŠ¹Ń‚Šµ фŠ°Š¹Š» /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠ¼ Š¾Š±Ń€Š°Š·Š¾Š¼:" - -msgid "" -"Edit the /etc/nova/nova.conf file and complete the " -"following actions:" -msgstr "" -"ŠžŃ‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøруŠ¹Ń‚Šµ фŠ°Š¹Š» /etc/nova/nova.conf сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠ¼ " -"Š¾Š±Ń€Š°Š·Š¾Š¼:" - -msgid "" -"Edit the /etc/ntp.conf file and add, change, or remove " -"the following keys as necessary for your environment:" -msgstr "" -"ŠžŃ‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøруŠ¹Ń‚Šµ фŠ°Š¹Š» /etc/ntp.conf, Š“Š¾Š±Š°Š²ŠøŠ², ŠøŠ·Š¼ŠµŠ½ŠøŠ² ŠøŠ»Šø " -"уŠ“Š°Š»ŠøŠ² ŠæŠ¾ Š½ŠµŠ¾Š±Ń…Š¾Š“ŠøŠ¼Š¾ŃŃ‚Šø сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠµ ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Šø Š² сŠ¾Š¾Ń‚Š²ŠµŃ‚стŠ²ŠøŠø с трŠµŠ±Š¾Š²Š°Š½ŠøяŠ¼Šø Š²Š°ŃˆŠµŠ¹ " -"срŠµŠ“ы:" - -msgid "Edit the /etc/ntp.conf file:" -msgstr "ŠžŃ‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøруŠ¹Ń‚Šµ фŠ°Š¹Š» /etc/ntp.conf:" - -msgid "" -"Edit the /etc/openstack-dashboard/local_settings.py " -"file and complete the following actions:" -msgstr "" -"ŠžŃ‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøруŠ¹Ń‚Šµ фŠ°Š¹Š» /etc/openstack-dashboard/local_settings.py сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠ¼ Š¾Š±Ń€Š°Š·Š¾Š¼:" - -msgid "" -"Edit the /etc/openstack-dashboard/local_settings file " -"and complete the following actions:" -msgstr "" -"ŠžŃ‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøруŠ¹Ń‚Šµ фŠ°Š¹Š» /etc/openstack-dashboard/local_settings сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠ¼ Š¾Š±Ń€Š°Š·Š¾Š¼:" - -msgid "" -"Edit the /etc/rsyncd.conf file and add the following to " -"it:" -msgstr "" -"ŠžŃ‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøруŠ¹Ń‚Šµ фŠ°Š¹Š» /etc/rsyncd.conf Šø Š“Š¾Š±Š°Š²ŃŒŃ‚Šµ " -"сŠ»ŠµŠ“ующŠµŠµ:" - -msgid "" -"Edit the /etc/swift/account-server.conf file and " -"complete the following actions:" -msgstr "" -"ŠžŃ‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøруŠ¹Ń‚Šµ фŠ°Š¹Š» /etc/swift/account-server.conf " -"сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠ¼ Š¾Š±Ń€Š°Š·Š¾Š¼:" - -msgid "" -"Edit the /etc/swift/container-server.conf file and " -"complete the following actions:" -msgstr "" -"ŠžŃ‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøруŠ¹Ń‚Šµ фŠ°Š¹Š» /etc/swift/container-server.conf " -"сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠ¼ Š¾Š±Ń€Š°Š·Š¾Š¼:" - -msgid "" -"Edit the /etc/swift/object-server.conf file and " -"complete the following actions:" -msgstr "" -"ŠžŃ‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøруŠ¹Ń‚Šµ фŠ°Š¹Š» /etc/swift/object-server.conf " -"сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠ¼ Š¾Š±Ń€Š°Š·Š¾Š¼:" - -msgid "" -"Edit the /etc/swift/proxy-server.conf file and complete " -"the following actions:" -msgstr "" -"ŠžŃ‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøруŠ¹Ń‚Šµ фŠ°Š¹Š» /etc/swift/proxy-server.conf " -"сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠ¼ Š¾Š±Ń€Š°Š·Š¾Š¼:" - -msgid "" -"Edit the /etc/swift/swift.conf file and complete the " -"following actions:" -msgstr "" -"ŠžŃ‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøруŠ¹Ń‚Šµ фŠ°Š¹Š» /etc/swift/swift.conf сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠ¼ " -"Š¾Š±Ń€Š°Š·Š¾Š¼:" - -msgid "" -"Edit the /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-" -"INTERFACE_NAME file to contain the " -"following:" -msgstr "" -"ŠžŃ‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøруŠ¹Ń‚Šµ фŠ°Š¹Š» /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-" -"INTERFACE_NAME, чтŠ¾Š±Ń‹ Š¾Š½ сŠ¾Š“ŠµŃ€Š¶Š°Š» " -"сŠ»ŠµŠ“ующŠµŠµ:" - -msgid "" -"Edit the /etc/sysconfig/network/ifcfg-INTERFACE_NAME file to contain the following:" -msgstr "" -"ŠžŃ‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøруŠ¹Ń‚Šµ фŠ°Š¹Š» /etc/sysconfig/network/ifcfg-" -"INTERFACE_NAME, чтŠ¾Š±Ń‹ Š¾Š½ сŠ¾Š“ŠµŃ€Š¶Š°Š» " -"сŠ»ŠµŠ“ующŠµŠµ:" - -msgid "" -"Edit the /etc/sysctl.conf file to contain the following " -"parameters:" -msgstr "" -"ŠžŃ‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøруŠ¹Ń‚Šµ фŠ°Š¹Š» /etc/sysctl.conf, чтŠ¾Š±Ń‹ Š¾Š½ сŠ¾Š“ŠµŃ€Š¶Š°Š» " -"сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠµ ŠæŠ°Ń€Š°Š¼ŠµŃ‚ры:" - -msgid "" -"Edit the /srv/www/openstack-dashboard/openstack_dashboard/local/" -"local_settings.py file and complete the following actions:" -msgstr "" -"ŠžŃ‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøруŠ¹Ń‚Šµ фŠ°Š¹Š» /srv/www/openstack-dashboard/" -"openstack_dashboard/local/local_settings.py сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠ¼ Š¾Š±Ń€Š°Š·Š¾Š¼:" - -msgid "" -"Edit the admin-openrc.sh file and add the following " -"content:" -msgstr "" -"ŠžŃ‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøруŠ¹Ń‚Šµ фŠ°Š¹Š» admin-openrc.sh Šø Š“Š¾Š±Š°Š²ŃŒŃ‚Šµ " -"сŠ»ŠµŠ“ующŠµŠµ:" - -msgid "" -"Edit the demo-openrc.sh file and add the following " -"content:" -msgstr "" -"ŠžŃ‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøруŠ¹Ń‚Šµ фŠ°Š¹Š» demo-openrc.sh Šø Š“Š¾Š±Š°Š²ŃŒŃ‚Šµ сŠ»ŠµŠ“ующŠµŠµ:" - -msgid "" -"Edit the [libvirt] section in the /etc/nova/nova-compute.conf/etc/nova/nova.conf file as follows:" -msgstr "" -"ŠžŃ‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøруŠ¹Ń‚Šµ сŠµŠŗцŠøю [libvirt] Š² фŠ°Š¹Š»Šµ /etc/nova/nova-compute.conf/etc/nova/nova.conf сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠ¼ " -"Š¾Š±Ń€Š°Š·Š¾Š¼:" - -msgid "Enable the DHCP MTU option (26) and configure it to 1454 bytes:" -msgstr "Š’ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠøтŠµ ŠæŠ°Ń€Š°Š¼ŠµŃ‚Ń€ DHCP MTU (26) Šø устŠ°Š½Š¾Š²ŠøтŠµ ŠµŠ³Š¾ Š² 1454 Š±Š°Š¹Ń‚Š°:" - -msgid "" -"Enable the Open Build Service repositories based on your openSUSE or SLES " -"version:" -msgstr "" -"ŠŸŠ¾Š“ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠøтŠµ рŠµŠæŠ¾Š·ŠøтŠ¾Ń€ŠøŠø Open Build Service Š² сŠ¾Š¾Ń‚Š²ŠµŃ‚стŠ²ŠøŠø с Š²Š°ŃˆŠµŠ¹ Š²ŠµŃ€ŃŠøŠµŠ¹ " -"openSUSE ŠøŠ»Šø SLES:" - -msgid "Ensure the kernel module nbd is loaded." -msgstr "Š£Š±ŠµŠ“ŠøтŠµŃŃŒ, чтŠ¾ Š¼Š¾Š“уŠ»ŃŒ яŠ“рŠ° nbd Š·Š°Š³Ń€ŃƒŠ¶ŠµŠ½." - -msgid "Example architectures" -msgstr "ŠŸŃ€ŠøŠ¼ŠµŃ€Ń‹ Š°Ń€Ń…ŠøтŠµŠŗтур" - -msgid "Example using 192.168.1.0/24:" -msgstr "ŠŸŃ€ŠøŠ¼ŠµŃ€ с ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Š½ŠøŠµŠ¼ 192.168.1.0/24:" - -msgid "Exit the database access client." -msgstr "Š—Š°ŠŗрŠ¾Š¹Ń‚Šµ ŠŗŠ»ŠøŠµŠ½Ń‚ Š±Š°Š· Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń…." - -msgid "External network" -msgstr "Š’Š½ŠµŃˆŠ½ŃŃ сŠµŃ‚ŃŒ" - -msgid "External on 203.0.113.0/24 with gateway 203.0.113.1" -msgstr "Š’Š½ŠµŃˆŠ½ŃŃ Š½Š° 203.0.113.0/24 сŠ¾ шŠ»ŃŽŠ·Š¾Š¼ 203.0.113.1" - -msgid "FILE" -msgstr "FILE" - -msgid "FLOATING_IP_END" -msgstr "FLOATING_IP_END" - -msgid "FLOATING_IP_START" -msgstr "FLOATING_IP_START" - -msgid "Fedora does not require this package." -msgstr "Fedora Š½Šµ труŠ±ŠµŃ‚ся этŠ¾Ń‚ ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚." - -msgid "Fedora does not require this repository." -msgstr "Fedora Š½Šµ трŠµŠ±ŃƒŠµŃ‚ся этŠ¾Ń‚ рŠµŠæŠ¾Š·ŠøтŠ¾Ń€ŠøŠ¹." - -msgid "" -"For OpenStack services, this guide uses SERVICE_PASS to reference service account passwords and " -"SERVICE_DBPASS to reference database passwords." -msgstr "" -"Š”Š»Ń сŠ»ŃƒŠ¶Š± OpenStack, этŠ¾ руŠŗŠ¾Š²Š¾Š“стŠ²Š¾ ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŠµŃ‚ SERVICE_PASS Š“Š»Ń уŠŗŠ°Š·Š°Š½Šøя ŠæŠ°Ń€Š¾Š»Ń сŠ»ŃƒŠ¶ŠµŠ±Š½Š¾Š³Š¾ Š°ŠŗŠŗŠ°ŃƒŠ½Ń‚Š° Šø " -"SERVICE_DBPASS Š“Š»Ń уŠŗŠ°Š·Š°Š½Šøя ŠæŠ°Ń€Š¾Š»Ń Š±Š°Š·Ń‹ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń…." - -msgid "" -"For best performance, we recommend that your environment meets or exceeds " -"the hardware requirements in or . However, OpenStack does not require a significant " -"amount of resources and the following minimum requirements should support a " -"proof-of-concept environment with core services and several " -"CirrOS instances:" -msgstr "" -"Š”Š»Ń Š»ŃƒŃ‡ŃˆŠµŠ¹ ŠæрŠ¾ŠøŠ·Š²Š¾Š“ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾ŃŃ‚Šø, Š¼Ń‹ рŠµŠŗŠ¾Š¼ŠµŠ½Š“уŠµŠ¼, чтŠ¾Š±Ń‹ Š²Š°ŃˆŠ° срŠµŠ“Š° " -"уŠ“Š¾Š²Š»ŠµŃ‚Š²Š¾Ń€ŃŠ»Š° сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠ¼ Š°ŠæŠæŠ°Ń€Š°Ń‚Š½Ń‹Š¼ трŠµŠ±Š¾Š²Š°Š½ŠøяŠ¼ Š² ŠøŠ»Šø . ŠžŠ“Š½Š°ŠŗŠ¾, OpenStack Š½Šµ трŠµŠ±ŃƒŠµŃ‚ " -"Š·Š½Š°Ń‡ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Ń… рŠµŃŃƒŃ€ŃŠ¾Š² Šø сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠµ Š¼ŠøŠ½ŠøŠ¼Š°Š»ŃŒŠ½Ń‹Šµ трŠµŠ±Š¾Š²Š°Š½Šøя Š“Š¾Š»Š¶Š½Ń‹ ŠæŠ¾Š“Š“ŠµŃ€Š¶ŠøŠ²Š°Ń‚ŃŒ " -"Š“Š¾ŃŃ‚Š°Ń‚Š¾Ń‡Š½ŃƒŃŽ срŠµŠ“у с Š¾ŃŠ½Š¾Š²Š½Ń‹Š¼Šø сŠµŃ€Š²ŠøсŠ°Š¼Šø Šø Š½ŠµŃŠŗŠ¾Š»ŃŒŠŗŠøŠ¼Šø ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ°Š¼Šø " -"CirrOS:" - -msgid "" -"For example, using 203.0.113.0/24 with floating IP " -"address range 203.0.113.101 to 203.0.113.200:" -msgstr "" -"ŠŠ°ŠæрŠøŠ¼ŠµŃ€, ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŃ 203.0.113.0/24 сŠ¾ стŠ°Ń‚ŠøчŠ½Ń‹Š¼ " -"Š“ŠøŠ°ŠæŠ°Š·Š¾Š½Š¾Š¼ IP-Š°Š“рŠµŃŠ¾Š² Š¾Ń‚ 203.0.113.101 Š“Š¾ " -"203.0.113.200:" - -msgid "" -"For the restrict keys, you essentially remove the " -"nopeer and noquery options." -msgstr "" -"Š”Š»Ń ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ¹ restrict Š²Ń‹, ŠæŠ¾ сущŠµŃŃ‚Š²Ńƒ, уŠ“Š°Š»ŃŠµŃ‚Šµ тŠ¾Š»ŃŒŠŗŠ¾ " -"ŠæŠ°Ń€Š°Š¼ŠµŃ‚ры nopeer Šø noquery." - -msgid "" -"From the compute node, a site on the " -"Internet:" -msgstr "" -"Š” уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ³Š¾ уŠ·Š»Š° сŠ“ŠµŠ»Š°Š¹Ń‚Šµ сŠ°Š¹Ń‚Š° Š² " -"ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Š½ŠµŃ‚Šµ:" - -msgid "" -"From the compute node, the instance " -"tunnels interface on the network node:" -msgstr "" -"Š” Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ уŠ·Š»Š° сŠ“ŠµŠ»Š°Š¹Ń‚Šµ " -"ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹ŃŠ° туŠ½Š½ŠµŠ»ŠµŠ¹ Š½Š° сŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š¼ уŠ·Š»Šµ:" - -msgid "" -"From the compute node, the management " -"interface on the controller node:" -msgstr "" -"Š” Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ уŠ·Š»Š° сŠ“ŠµŠ»Š°Š¹Ń‚Šµ " -"уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ³Š¾ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹ŃŠ° Š½Š° уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ¼ уŠ·Š»Šµ:" - -msgid "" -"From the controller node, a site on " -"the Internet:" -msgstr "" -"Š” уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ³Š¾ уŠ·Š»Š° сŠ“ŠµŠ»Š°Š¹Ń‚Šµ сŠ°Š¹Ń‚Š° Š² " -"ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Š½ŠµŃ‚Šµ." - -msgid "" -"From the controller node, the " -"management interface on the compute node:" -msgstr "" -"Š” уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ³Š¾ уŠ·Š»Š° сŠ“ŠµŠ»Š°Š¹Ń‚Šµ " -"уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ³Š¾ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹ŃŠ° Š½Š° Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾Š¼ уŠ·Š»Šµ:" - -msgid "" -"From the controller node, the " -"management interface on the network node:" -msgstr "" -"Š” уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ³Š¾ уŠ·Š»Š° сŠ“ŠµŠ»Š°Š¹Ń‚Šµ " -"уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ³Š¾ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹ŃŠ° Š½Š° сŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š¼ уŠ·Š»Šµ:" - -msgid "" -"From the network node, a site on the " -"Internet:" -msgstr "" -"Š” сŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š³Š¾ уŠ·Š»Š° сŠ“ŠµŠ»Š°Š¹Ń‚Šµ сŠ°Š¹Ń‚Š° Š² " -"ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Š½ŠµŃ‚Šµ:" - -msgid "" -"From the network node, the instance " -"tunnels interface on the compute node:" -msgstr "" -"Š” сŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š³Š¾ уŠ·Š»Š° сŠ“ŠµŠ»Š°Š¹Ń‚Šµ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹ŃŠ° " -"туŠ½Š½ŠµŠ»ŠµŠ¹ Š½Š° Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾Š¼ уŠ·Š»Šµ:" - -msgid "" -"From the network node, the management " -"interface on the controller node:" -msgstr "" -"Š” сŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š³Š¾ уŠ·Š»Š° сŠ“ŠµŠ»Š°Š¹Ń‚Šµ уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ³Š¾ " -"ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹ŃŠ° Š½Š° уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ¼ уŠ·Š»Šµ:" - -msgid "GLANCE_DBPASS" -msgstr "GLANCE_DBPASS" - -msgid "GLANCE_PASS" -msgstr "GLANCE_PASS" - -msgid "Generally, this section looks like this:" -msgstr "ŠžŠ±Ń‹Ń‡Š½Š¾ этŠ¾Ń‚ рŠ°Š·Š“ŠµŠ» Š²Ń‹Š³Š»ŃŠ“Šøт тŠ°Šŗ:" - -msgid "Generate a key pair:" -msgstr "Š”Š³ŠµŠ½ŠµŃ€ŠøруŠ¹Ń‚Šµ ŠæŠ°Ń€Ńƒ ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ¹:" - -msgid "" -"Generate a random value to use as the administration token during initial " -"configuration:" -msgstr "" -"Š”Š¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚Šµ сŠ»ŃƒŃ‡Š°Š¹Š½ŃƒŃŽ стрŠ¾Šŗу Š“Š»Ń ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Š½Šøя Š² ŠŗŠ°Ń‡ŠµŃŃ‚Š²Šµ Š°Š“Š¼ŠøŠ½ŠøстрŠ°Ń‚ŠøŠ²Š½Š¾Š³Š¾ " -"тŠ¾ŠŗŠµŠ½Š° Š“Š»Ń ŠæŠµŃ€Š²Š¾Š½Š°Ń‡Š°Š»ŃŒŠ½Š¾Š¹ Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠø:" - -msgid "Grant proper access to the cinder database:" -msgstr "" -"ŠŸŃ€ŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²ŃŒŃ‚Šµ Š½Š°Š“Š»ŠµŠ¶Š°Ń‰ŠøŠµ ŠæрŠ°Š²Š° Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠ° Š“Š¾ Š±Š°Š·Ń‹ cinder:" - -msgid "Grant proper access to the glance database:" -msgstr "" -"ŠŸŃ€ŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²ŃŒŃ‚Šµ Š½Š°Š“Š»ŠµŠ¶Š°Ń‰ŠøŠµ ŠæрŠ°Š²Š° Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠ° Š“Š¾ Š±Š°Š·Ń‹ glance:" - -msgid "Grant proper access to the heat database:" -msgstr "ŠŸŃ€ŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²ŃŒŃ‚Šµ Š½Š°Š“Š»ŠµŠ¶Š°Ń‰ŠøŠµ ŠæрŠ°Š²Š° Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠ° Š“Š¾ Š±Š°Š·Ń‹ heat:" - -msgid "Grant proper access to the keystone database:" -msgstr "" -"ŠŸŃ€ŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²ŃŒŃ‚Šµ Š½Š°Š“Š»ŠµŠ¶Š°Ń‰ŠøŠµ ŠæрŠ°Š²Š° Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠ° Š“Š¾ Š±Š°Š·Ń‹ keystone:" - -msgid "Grant proper access to the neutron database:" -msgstr "" -"ŠŸŃ€ŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²ŃŒŃ‚Šµ Š½Š°Š“Š»ŠµŠ¶Š°Ń‰ŠøŠµ ŠæрŠ°Š²Š° Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠ° Š“Š¾ Š±Š°Š·Ń‹ neutron:" - -msgid "Grant proper access to the nova database:" -msgstr "ŠŸŃ€ŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²ŃŒŃ‚Šµ Š½Š°Š“Š»ŠµŠ¶Š°Ń‰ŠøŠµ ŠæрŠ°Š²Š° Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠ° Š“Š¾ Š±Š°Š·Ń‹ nova:" - -msgid "HASH_PATH_PREFIX" -msgstr "HASH_PATH_PREFIX" - -msgid "HASH_PATH_SUFFIX" -msgstr "HASH_PATH_SUFFIX" - -msgid "HEAT_DBPASS" -msgstr "HEAT_DBPASS" - -msgid "HEAT_PASS" -msgstr "HEAT_PASS" - -msgid "Horizon enables you to customize the brand of the dashboard." -msgstr "Horizon ŠæŠ¾Š·Š²Š¾Š»ŃŠµŃ‚ Š²Š°Š¼ Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Šøть Š¾Ń„Š¾Ń€Š¼Š»ŠµŠ½ŠøŠµ ŠæŠ°Š½ŠµŠ»Šø." - -msgid "" -"Horizon provides a set of core classes and reusable templates and tools." -msgstr "" -"Horizon ŠæрŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²Š»ŃŠµŃ‚ Š½Š°Š±Š¾Ń€ Š¾ŃŠ½Š¾Š²Š½Ń‹Ń… ŠŗŠ»Š°ŃŃŠ¾Š² Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š°ŠøŠ²Š°ŠµŠ¼Ń‹Ń… шŠ°Š±Š»Š¾Š½Š¾Š² Šø " -"ŠøŠ½ŃŃ‚Ń€ŃƒŠ¼ŠµŠ½Ń‚Š¾Š²." - -msgid "" -"However, VMs will reduce performance of your instances, particularly if your " -"hypervisor and/or processor lacks support for hardware acceleration of " -"nested VMs." -msgstr "" -"ŠžŠ“Š½Š°ŠŗŠ¾, Š’Šœ уŠ¼ŠµŠ½ŃŒŃˆŠ°ŃŽŃ‚ ŠæрŠ¾ŠøŠ·Š²Š¾Š“ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾ŃŃ‚ŃŒ Š²Š°ŃˆŠøх ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ¾Š² OpenStack, Š¾ŃŠ¾Š±ŠµŠ½Š½Š¾ " -"ŠµŃŠ»Šø Š²Š°Ńˆ Š³ŠøŠæŠµŃ€Š²ŠøŠ·Š¾Ń€ Šø/ŠøŠ»Šø ŠæрŠ¾Ń†ŠµŃŃŠ¾Ń€ Š½Šµ ŠæŠ¾Š“Š“ŠµŃ€Š¶ŠøŠ²Š°ŃŽŃ‚ Š°ŠæŠæŠ°Ń€Š°Ń‚Š½Š¾Šµ усŠŗŠ¾Ń€ŠµŠ½ŠøŠµ " -"Š²Š»Š¾Š¶ŠµŠ½Š½Ń‹Ń… Š’Šœ." - -msgid "ID" -msgstr "ID" - -msgid "INSTANCE_TUNNELS_INTERFACE_IP_ADDRESS" -msgstr "INSTANCE_TUNNELS_INTERFACE_IP_ADDRESS" - -msgid "INTERFACE_NAME" -msgstr "INTERFACE_NAME" - -msgid "IP address: 10.0.0.11" -msgstr "IP-Š°Š“рŠµŃ: 10.0.0.11" - -msgid "IP address: 10.0.0.21" -msgstr "IP-Š°Š“рŠµŃ: 10.0.0.21" - -msgid "IP address: 10.0.0.31" -msgstr "IP-Š°Š“рŠµŃ: 10.0.0.31" - -msgid "IP address: 10.0.0.41" -msgstr "IP-Š°Š“рŠµŃ: 10.0.0.41" - -msgid "IP address: 10.0.0.51" -msgstr "IP-Š°Š“рŠµŃ: 10.0.0.51" - -msgid "IP address: 10.0.0.52" -msgstr "IP-Š°Š“рŠµŃ: 10.0.0.52" - -msgid "IP address: 10.0.1.21" -msgstr "IP-Š°Š“рŠµŃ: 10.0.1.21" - -msgid "IP address: 10.0.1.31" -msgstr "IP-Š°Š“рŠµŃ: 10.0.1.31" - -msgid "" -"Ideally, you can prevent these problems by enabling jumbo frames on the physical network that " -"contains your tenant virtual networks. Jumbo frames support MTUs up to " -"approximately 9000 bytes which negates the impact of GRE overhead on virtual " -"networks. However, many network devices lack support for jumbo frames and " -"OpenStack administrators often lack control over network infrastructure. " -"Given the latter complications, you can also prevent MTU problems by " -"reducing the instance MTU to account for GRE overhead. Determining the " -"proper MTU value often takes experimentation, but 1454 bytes works in most " -"environments. You can configure the DHCP server that assigns IP addresses to " -"your instances to also adjust the MTU." -msgstr "" -"Š’ ŠøŠ“ŠµŠ°Š»Šµ, Š²Ń‹ Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚Šµ ŠæрŠµŠ“Š¾Ń‚Š²Ń€Š°Ń‚Šøть этŠø ŠæрŠ¾Š±Š»ŠµŠ¼Ń‹ Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠøŠ² jumbo frames Š² фŠøŠ·ŠøчŠµŃŠŗŠ¾Š¹ сŠµŃ‚Šø, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Š°Ń сŠ¾Š“ŠµŃ€Š¶Šøт " -"Š²ŠøртуŠ°Š»ŃŒŠ½Ń‹Šµ сŠµŃ‚Šø Š°Ń€ŠµŠ½Š“Š°Ń‚Š¾Ń€Š¾Š². Jumbo frames ŠæŠ¾Š“Š“ŠµŃ€Š¶ŠøŠ²Š°ŃŽŃ‚ MTU Š“Š¾ " -"ŠæрŠøŠ±Š»ŠøŠ·ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾ 9000 Š±Š°Š¹Ń‚, чтŠ¾ сŠ²Š¾Š“Šøт Š½Š° Š½ŠµŃ‚ Š½Š°ŠŗŠ»Š°Š“Š½Ń‹Šµ рŠ°ŃŃ…Š¾Š“ы GRE Š² " -"Š²ŠøртуŠ°Š»ŃŒŠ½Ń‹Ń… сŠµŃ‚ŃŃ…. ŠžŠ“Š½Š°ŠŗŠ¾, Š¼Š½Š¾Š³ŠøŠµ сŠµŃ‚ŠµŠ²Ń‹Šµ устрŠ¾Š¹ŃŃ‚Š²Š° Š½Šµ ŠæŠ¾Š“Š“ŠµŃ€Š¶ŠøŠ²Š°ŃŽŃ‚ jumbo " -"frames Šø Š°Š“Š¼ŠøŠ½ŠøстрŠ°Ń‚Š¾Ń€Ń‹ OpenStack Š·Š°Ń‡Š°ŃŃ‚ŃƒŃŽ Š½Šµ ŠøŠ¼ŠµŃŽŃ‚ ŠŗŠ¾Š½Ń‚Ń€Š¾Š»Ń Š½Š°Š“ сŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š¹ " -"ŠøŠ½Ń„Ń€Š°ŃŃ‚Ń€ŃƒŠŗтурŠ¾Š¹. Š£Ń‡ŠøтыŠ²Š°Ń уŠæŠ¾Š¼ŃŠ½ŃƒŃ‚Ń‹Šµ сŠ»Š¾Š¶Š½Š¾ŃŃ‚Šø, Š²Ń‹ Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚Šµ ŠæрŠµŠ“Š¾Ń‚Š²Ń€Š°Ń‚Šøть " -"ŠæрŠ¾Š±Š»ŠµŠ¼Ń‹ с MTU уŠ¼ŠµŠ½ŃŒŃˆŠøŠ² MTU ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ¾Š² с учётŠ¾Š¼ Š·Š°Ń‚Ń€Š°Ń‚ Š½Š° GRE. Š’ычŠøсŠ»ŠµŠ½ŠøŠµ " -"ŠæрŠ°Š²ŠøŠ»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ Š·Š½Š°Ń‡ŠµŠ½Šøя MTU чŠ°ŃŃ‚Š¾ трŠµŠ±ŃƒŠµŃ‚ эŠŗсŠæŠµŃ€ŠøŠ¼ŠµŠ½Ń‚ŠøрŠ¾Š²Š°Š½Šøя, Š½Š¾ Š·Š½Š°Ń‡ŠµŠ½ŠøŠµ Š² " -"1454 Š±Š°Š¹Ń‚ рŠ°Š±Š¾Ń‚Š°ŠµŃ‚ Š² Š±Š¾Š»ŃŒŃˆŠøŠ½ŃŃ‚Š²Šµ сŠ»ŃƒŃ‡Š°ŠµŠ². Š’Ń‹ Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚Šµ Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Šøть DHCP сŠµŃ€Š²ŠµŃ€, " -"ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Š¹ Š½Š°Š·Š½Š°Ń‡Š°ŠµŃ‚ IP-Š°Š“рŠµŃŃ‹ Š²Š°ŃˆŠøŠ¼ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ°Š¼ тŠ°Šŗ Š¶Šµ Š½Š°Š·Š½Š°Ń‡Š°Ń‚ŃŒ MTU." - -msgid "" -"If the upgrade process includes a new kernel, reboot your system to activate " -"it." -msgstr "" -"Š•ŃŠ»Šø Š¾Š±Š½Š¾Š²Š»ŠµŠ½ŠøŠµ Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°ŠµŃ‚ Š½Š¾Š²Š¾Šµ яŠ“рŠ¾, ŠæŠµŃ€ŠµŠ·Š°Š³Ń€ŃƒŠ·ŠøтŠµ сŠøстŠµŠ¼Ńƒ, чтŠ¾Š±Ń‹ " -"Š·Š°Š“ŠµŠ¹ŃŃ‚Š²Š¾Š²Š°Ń‚ŃŒ ŠµŠ³Š¾." - -msgid "" -"If the web browser to access remote consoles resides on a host that cannot " -"resolve the controller hostname, you must replace " -"controller with the management interface IP " -"address of the controller node." -msgstr "" -"Š•ŃŠ»Šø Š²ŠµŠ± Š±Ń€Š°ŃƒŠ·ŠµŃ€, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Š¼ Š²Ń‹ хŠ¾Ń‚ŠøтŠµ ŠæŠ¾Š“ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Šøться Šŗ уŠ“Š°Š»Ń‘Š½Š½Ń‹Š¼ ŠŗŠ¾Š½ŃŠ¾Š»ŃŠ¼, " -"Š½Š°Ń…Š¾Š“Šøтся Š½Š° хŠ¾ŃŃ‚Šµ, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Š¹ Š½Šµ Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚ рŠ°ŃŠæŠ¾Š·Š½Š°Ń‚ŃŒ ŠøŠ¼Ń controller, Š²Š°Š¼ Š½ŠµŠ¾Š±Ń…Š¾Š“ŠøŠ¼Š¾ Š·Š°Š¼ŠµŠ½Šøть controller " -"Š½Š° IP-Š°Š“рŠµŃ уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ³Š¾ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹ŃŠ° уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ³Š¾ уŠ·Š»Š°." - -msgid "" -"If this command returns a value of one or greater, your " -"compute node supports hardware acceleration which typically requires no " -"additional configuration." -msgstr "" -"Š•ŃŠ»Šø этŠ° ŠŗŠ¾Š¼Š°Š½Š“Š° Š²ŠµŃ€Š½ŃƒŠ»Š° Š·Š½Š°Ń‡ŠµŠ½ŠøŠµ ŠµŠ“ŠøŠ½ŠøцŠ° ŠøŠ»Šø Š±Š¾Š»ŃŒŃˆŠµ, " -"тŠ¾ Š²Š°Ńˆ Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Š¹ уŠ·ŠµŠ» ŠæŠ¾Š“Š“ŠµŃ€Š¶ŠøŠ²Š°ŠµŃ‚ Š°ŠæŠæŠ°Ń€Š°Ń‚Š½Š¾Šµ усŠŗŠ¾Ń€ŠµŠ½ŠøŠµ, чтŠ¾ Š¾Š±Ń‹Ń‡Š½Š¾ Š½Šµ " -"трŠµŠ±ŃƒŠµŃ‚ Š“Š¾ŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾Š¹ Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠø." - -msgid "" -"If this command returns a value of zero, your compute " -"node does not support hardware acceleration and you must configure " -"libvirt to use QEMU instead of KVM." -msgstr "" -"Š•ŃŠ»Šø этŠ° ŠŗŠ¾Š¼Š°Š½Š“Š° Š²ŠµŃ€Š½ŃƒŠ»Š° Š·Š½Š°Ń‡ŠµŠ½ŠøŠµ Š½Š¾Š»ŃŒ, тŠ¾ Š²Š°Ńˆ " -"Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Š¹ уŠ·ŠµŠ» Š½Šµ ŠæŠ¾Š“Š“ŠµŃ€Š¶ŠøŠ²Š°ŠµŃ‚ Š°ŠæŠæŠ°Ń€Š°Ń‚Š½Š¾Šµ усŠŗŠ¾Ń€ŠµŠ½ŠøŠµ Šø Š²Ń‹Š¼ Š½ŠµŠ¾Š±Ń…Š¾Š“ŠøŠ¼Š¾ " -"Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Šøть libvirt Š½Š° ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Š½ŠøŠµ QEMU Š²Š¼ŠµŃŃ‚Š¾ KVM." - -msgid "" -"If you are building your OpenStack nodes as virtual machines, you must " -"configure the hypervisor to permit promiscuous mode on the external network." -msgstr "" -"Š•ŃŠ»Šø Š²Ń‹ стрŠ¾ŠøтŠµ сŠ²Š¾Šø уŠ·Š»Ń‹ OpenStack Š½Š° Š²ŠøртуŠ°Š»ŃŒŠ½Ń‹Ń… Š¼Š°ŃˆŠøŠ½Š°Ń…, Š²Š°Š¼ Š½ŠµŠ¾Š±Ń…Š¾Š“ŠøŠ¼Š¾ " -"Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Šøть Š³ŠøŠæŠµŃ€Š²ŠøŠ·Š¾Ń€ Š½Š° рŠ°Š·Ń€ŠµŃˆŠµŠ½ŠøŠµ сŠ¼ŠµŃˆŠ°Š½Š½Š¾Š³Š¾ рŠµŠ¶ŠøŠ¼Š° Š“Š»Ń Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŠµŠ¹ сŠµŃ‚Šø." - -msgid "" -"If you choose to install on VMs, make sure your hypervisor permits " -"promiscuous mode and disables MAC address filtering " -"on the external network." -msgstr "" -"Š•ŃŠ»Šø Š²Ń‹ рŠµŃˆŠøтŠµ устŠ°Š½Š°Š²Š»ŠøŠ²Š°Ń‚ŃŒŃŃ Š½Š° Š’Šœ, уŠ±ŠµŠ“ŠøтŠµŃŃŒ, чтŠ¾ Š²Š°Ńˆ Š³ŠøŠæŠµŃ€Š²ŠøŠ·Š¾Ń€ " -"ŠæŠ¾Š·Š²Š¾Š»ŃŠµŃ‚ сŠ¼ŠµŃˆŠ°Š½Š½Ń‹Š¹ рŠµŠ¶ŠøŠ¼ Šø Š¾Ń‚ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½Š° фŠøŠ»ŃŒŃ‚Ń€Š°Ń†Šøя MAC " -"Š°Š“рŠµŃŠ¾Š² Š½Š° Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŠµŠ¹ сŠµŃ‚Šø." - -msgid "" -"If you decide to not use , then you will have to create the " -"database and manage its access rights yourself, and run the following by " -"hand." -msgstr "" -"Š•ŃŠ»Šø Š²Ń‹ рŠµŃˆŠøтŠµ Š½Šµ ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŃŒ , тŠ¾Š³Š“Š° Š²Š°Š¼ ŠæŠ¾Ń‚Ń€ŠµŠ±ŃƒŠµŃ‚ся " -"сŠ¾Š·Š“Š°Ń‚ŃŒ Š±Š°Š·Ńƒ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Šøть ŠæрŠ°Š²Š° Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠ° Š“Š¾ Š½ŠµŃ‘ сŠ°Š¼Š¾ŃŃ‚Š¾ŃŃ‚ŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾, " -"Š²Ń‹ŠæŠ¾Š»Š½ŠøŠ² сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠµ ŠŗŠ¾Š¼Š°Š½Š“ы Š²Ń€ŃƒŃ‡Š½ŃƒŃŽ." - -msgid "" -"If your environment includes the Block Storage service, you can attach a " -"volume to the instance." -msgstr "" -"Š•ŃŠ»Šø Š²Š°ŃˆŠ° срŠµŠ“Š° Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°ŠµŃ‚ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ńƒ Š‘Š»Š¾Ń‡Š½Š¾Š³Š¾ Š„рŠ°Š½ŠøŠ»ŠøщŠ°, Š²Ń‹ Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚Šµ ŠæŠ¾Š“ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Šøть " -"Š“ŠøсŠŗ Šŗ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŃƒ." - -msgid "" -"If your host does not contain the public/private key pair created in an " -"earlier step, SSH prompts for the default password associated with the " -"cirros user." -msgstr "" -"Š•ŃŠ»Šø Š½Š° Š²Š°ŃˆŠµŠ¼ хŠ¾ŃŃ‚Šµ Š½ŠµŃ‚ ŠæŠ°Ń€Ń‹ Š¾Ń‚ŠŗрытŠ¾Š³Š¾/Š·Š°ŠŗрытŠ¾Š³Š¾ ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°, сŠ¾Š·Š“Š°Š½Š½Š¾Š¹ Š½Š° ŠæрŠ¾ŃˆŠ»Š¾Š¼ " -"шŠ°Š³Šµ, SSH Š·Š°ŠæрŠ¾ŃŠøт стŠ°Š½Š“Š°Ń€Ń‚Š½Ń‹Š¹ ŠæŠ°Ń€Š¾Š»ŃŒ, Š°ŃŃŠ¾Ń†ŠøŠøрŠ¾Š²Š°Š½Š½Ń‹Š¹ с ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»ŠµŠ¼ " -"cirros." - -msgid "" -"If your storage nodes use LVM on the operating system disk, you must also " -"add the associated device to the filter. For example, if the /dev/" -"sda device contains the operating system:" -msgstr "" -"Š•ŃŠ»Šø Š²Š°ŃˆŠø уŠ·Š»Ń‹ хрŠ°Š½ŠµŠ½Šøя ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŃŽŃ‚ LVM Š½Š° Š“ŠøсŠŗŠµ с Š¾ŠæŠµŃ€Š°Ń†ŠøŠ¾Š½Š½Š¾Š¹ сŠøстŠµŠ¼Š¾Š¹, Š²Š°Š¼ " -"тŠ°Šŗ Š¶Šµ Š½ŠµŠ¾Š±Ń…Š¾Š“ŠøŠ¼Š¾ Š“Š¾Š±Š°Š²Šøть сŠ¾Š¾Ń‚Š²ŠµŃ‚стŠ²ŃƒŃŽŃ‰ŠµŠµ устрŠ¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾ Š² фŠøŠ»ŃŒŃ‚Ń€. ŠŠ°ŠæрŠøŠ¼ŠµŃ€, " -"ŠµŃŠ»Šø устрŠ¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾ /dev/sda сŠ¾Š“ŠµŃ€Š¶Šøт Š¾ŠæŠµŃ€Š°Ń†ŠøŠ¾Š½Š½ŃƒŃŽ сŠøстŠµŠ¼Ńƒ:" - -msgid "" -"If your system uses a different device name, adjust these steps accordingly." -msgstr "" -"Š•ŃŠ»Šø Š²Š°ŃˆŠ° сŠøстŠµŠ¼Š° ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŠµŃ‚ Š“руŠ³Š¾Šµ ŠøŠ¼Ń устрŠ¾Š¹ŃŃ‚Š²Š°, ŠøŠ·Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ шŠ°Š³Šø " -"сŠ¾Š¾Ń‚Š²ŠµŃ‚стŠ²ŠµŠ½Š½Š¾." - -msgid "" -"If your web browser runs on a host that cannot resolve the " -"controller host name, you can replace " -"controller with the IP address of the management " -"interface on your controller node." -msgstr "" -"Š•ŃŠ»Šø Š²Š°Ńˆ Š²ŠµŠ± Š±Ń€Š°ŃƒŠ·ŠµŃ€ Š½Š°Ń…Š¾Š“Šøтся Š½Š° хŠ¾ŃŃ‚Šµ, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Š¹ Š½Šµ Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚ Š¾ŠæрŠµŠ“ŠµŠ»Šøть " -"controller ŠæŠ¾ ŠøŠ¼ŠµŠ½Šø, Š²Ń‹ Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚Šµ Š·Š°Š¼ŠµŠ½Šøть " -"controller Š½Š° IP-Š°Š“рŠµŃ уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ³Š¾ сŠµŃ‚Šø Š½Š° Š²Š°ŃˆŠµŠ¼ " -"уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ¼ уŠ·Š»Šµ." - -msgid "Implement the changes:" -msgstr "ŠŸŃ€ŠøŠ¼ŠµŠ½ŠøтŠµ ŠøŠ·Š¼ŠµŠ½ŠµŠ½Šøя:" - -msgid "" -"In Debian, the Keystone package offers automatic registration of Keystone in " -"the service catalogue. This is equivalent of running the below commands:" -msgstr "" -"Š’ Debian, ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚ Keystone ŠæрŠµŠ“Š»Š°Š³Š°ŠµŃ‚ Š°Š²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøчŠµŃŠŗую рŠµŠ³ŠøстрŠ°Ń†Šøю сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ " -"Keystone Š² сŠ»ŃƒŠ¶Š±Šµ ŠŗŠ°Ń‚Š°Š»Š¾Š³Š¾Š². Š­Ń‚Š¾ эŠŗŠ²ŠøŠ²Š°Š»ŠµŠ½Ń‚Š½Š¾ ŠøсŠæŠ¾Š»Š½ŠµŠ½Šøю сŠ»ŠµŠ“ующŠøх ŠŗŠ¾Š¼Š°Š½Š“:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] and [keystone_authtoken] sections, configure Identity service access:" -msgstr "" -"Š’ сŠµŠŗцŠøях [DEFAULT] Šø [keystone_authtoken] Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæ Š“Š¾ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ ŠøŠ“ŠµŠ½Ń‚ŠøфŠøŠŗŠ°Ń†ŠøŠø:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure access parameters:" -msgstr "Š’ сŠµŠŗцŠøŠø [DEFAULT] Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ ŠæŠ°Ń€Š°Š¼ŠµŃ‚ры Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠ°:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure notifications and " -"RabbitMQ message broker access:" -msgstr "" -"Š’ сŠµŠŗцŠøŠø [DEFAULT] Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ Š¾ŠæŠ¾Š²ŠµŃ‰ŠµŠ½Šøя Šø Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæ Š“Š¾ " -"Š±Ń€Š¾ŠŗŠµŃ€Š° сŠ¾Š¾Š±Ń‰ŠµŠ½ŠøŠ¹ RabbitMQ:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the APIs and drivers:" -msgstr "" -"Š’ сŠµŠŗцŠøŠø [DEFAULT], Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ API Šø Š“рŠ°Š¹Š²ŠµŃ€Š°:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the my_ip option to use the management interface IP address of the controller " -"node:" -msgstr "" -"Š’ сŠµŠŗцŠøŠø [DEFAULT] Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ ŠæŠ°Ń€Š°Š¼ŠµŃ‚Ń€ my_ip Š½Š° ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Š½ŠøŠµ IP-Š°Š“рŠµŃŠ° ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹ŃŠ° уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ¹ сŠµŃ‚Šø Š½Š° " -"уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ¼ уŠ·Š»Šµ:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the my_ip option:" -msgstr "" -"Š’ сŠµŠŗцŠøŠø [DEFAULT] Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ ŠæŠ°Ń€Š°Š¼ŠµŃ‚Ń€ my_ip:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the noop notification driver to disable notifications because they only " -"pertain to the optional Telemetry service:" -msgstr "" -"Š’ сŠµŠŗцŠøŠø [DEFAULT] Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ Š“рŠ°Š¹Š²ŠµŃ€ Š¾ŠæŠ¾Š²ŠµŃ‰ŠµŠ½ŠøŠ¹ " -"noop, чтŠ¾Š±Ń‹ Š¾Ń‚ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Šøть Š¾ŠæŠ¾Š²ŠµŃ‰ŠµŠ½Šøя, ŠæŠ¾ŃŠŗŠ¾Š»ŃŒŠŗу Š¾Š½Šø Š¾Ń‚Š½Š¾ŃŃŃ‚ся " -"тŠ¾Š»ŃŒŠŗŠ¾ Šŗ Š½ŠµŠ¾Š±ŃŠ·Š°Ń‚ŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾Š¹ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Šµ Š¢ŠµŠ»ŠµŠ¼ŠµŃ‚Ń€ŠøŠø:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the VNC proxy to use " -"the management interface IP address of the controller node:" -msgstr "" -"Š’ сŠµŠŗцŠøŠø [DEFAULT] Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ VNC-ŠæрŠ¾ŠŗсŠø Š½Š° ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Š½ŠøŠµ " -"IP-Š°Š“рŠµŃŠ° ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹ŃŠ° уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ¹ сŠµŃ‚Šø уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ³Š¾ уŠ·Š»Š°:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the metadata host:" -msgstr "Š’ сŠµŠŗцŠøŠø [DEFAULT] Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ уŠ·ŠµŠ» Š¼ŠµŃ‚Š°Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń…:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the metadata proxy " -"shared secret:" -msgstr "" -"Š’ сŠµŠŗцŠøŠø [DEFAULT] Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ Š¾Š±Ń‰ŠøŠ¹ сŠµŠŗрŠµŃ‚ Š“Š»Ń ŠæрŠ¾ŠŗсŠø " -"Š¼ŠµŃ‚Š°Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń…:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the network and " -"security group APIs:" -msgstr "" -"Š’ сŠµŠŗцŠøŠø [DEFAULT] Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ API сŠµŃ‚Šø Šø Š³Ń€ŃƒŠæŠæ " -"Š±ŠµŠ·Š¾ŠæŠ°ŃŠ½Š¾ŃŃ‚Šø:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the network " -"parameters:" -msgstr "Š’ сŠµŠŗцŠøŠø [DEFAULT] Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ ŠæŠ°Ń€Š°Š¼ŠµŃ‚ры сŠµŃ‚Šø:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, define the value of the initial " -"administration token:" -msgstr "" -"Š’ сŠµŠŗцŠøŠø [DEFAULT], Š·Š°Š“Š°Š¹Ń‚Šµ Š·Š½Š°Ń‡ŠµŠ½ŠøŠµ Š½Š°Ń‡Š°Š»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ " -"Š°Š“Š¼ŠøŠ½ŠøстрŠ°Ń‚ŠøŠ²Š½Š¾Š³Š¾ тŠ¾ŠŗŠµŠ½Š°:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, enable and configure remote " -"console access:" -msgstr "" -"Š’ сŠµŠŗцŠøŠø [DEFAULT] Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠøтŠµ Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæ Š“Š¾ " -"уŠ“Š°Š»Ń‘Š½Š½Ń‹Ń… ŠŗŠ¾Š½ŃŠ¾Š»ŠµŠ¹:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, enable the dnsmasq configuration file:" -msgstr "" -"Š’ сŠµŠŗцŠøŠø [DEFAULT] Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠøтŠµ фŠ°Š¹Š» Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠø " -"dnsmasq:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, enable the Modular Layer 2 " -"(ML2) plug-in, router service, and overlapping IP addresses:" -msgstr "" -"Š’ сŠµŠŗцŠøŠø [DEFAULT], Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Šøть ŠæŠ»Š°Š³ŠøŠ½ Modular Layer 2 " -"(ML2), сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ńƒ Š¼Š°Ń€ŃˆŃ€ŃƒŃ‚ŠøŠ·Š°Ń†ŠøŠø Šø ŠæŠµŃ€ŠµŠŗрыŠ²Š°ŃŽŃ‰ŠøŠµŃŃ IP Š°Š“рŠµŃŠ°:" - -msgid "In the [agent] section, enable GRE tunnels:" -msgstr "Š’ сŠµŠŗцŠøŠø [agent], Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠøтŠµ туŠ½Š½ŠµŠ»Šø GRE:" - -msgid "" -"In the [database] section, comment out any " -"connection options because compute nodes do not directly " -"access the database." -msgstr "" -"Š’ сŠµŠŗцŠøŠø [database], Š·Š°ŠŗŠ¾Š¼Š¼ŠµŠ½Ń‚ŠøруŠ¹Ń‚Šµ Š²ŃŠµ ŠæŠ°Ń€Š°Š¼ŠµŃ‚ры " -"connection, ŠæŠ¾ŃŠŗŠ¾Š»ŃŒŠŗу Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Šµ уŠ·Š»Ń‹ Š½Šµ сŠ¾ŠµŠ“ŠøŠ½ŃŃŽŃ‚ся " -"с Š±Š°Š·Š¾Š¹ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… Š½Š°ŠæряŠ¼ŃƒŃŽ." - -msgid "" -"In the [database] section, comment out any " -"connection options because network nodes do not directly " -"access the database." -msgstr "" -"Š’ сŠµŠŗцŠøŠø [database], Š·Š°ŠŗŠ¾Š¼Š¼ŠµŠ½Ń‚ŠøруŠ¹Ń‚Šµ Š²ŃŠµ ŠæŠ°Ń€Š°Š¼ŠµŃ‚ры " -"connection, ŠæŠ¾ŃŠŗŠ¾Š»ŃŒŠŗу сŠµŃ‚ŠµŠ²Ń‹Šµ уŠ·Š»Ń‹ Š½Šµ сŠ¾ŠµŠ“ŠøŠ½ŃŃŽŃ‚ся с Š±Š°Š·Š¾Š¹ " -"Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… Š½Š°ŠæряŠ¼ŃƒŃŽ." - -msgid "" -"In the [database] section, configure database access:" -msgstr "" -"Š’ сŠµŠŗцŠøŠø [database], Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæ Š“Š¾ Š±Š°Š·Ń‹ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń…:" - -msgid "" -"In the [glance_store] section, configure the local file " -"system store and location of image files:" -msgstr "" -"Š’ сŠµŠŗцŠøŠø [glance_store] Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ хрŠ°Š½ŠøŠ»ŠøщŠµ Š½Š° Š»Š¾ŠŗŠ°Š»ŃŒŠ½Š¾Š¹ " -"фŠ°Š¹Š»Š¾Š²Š¾Š¹ сŠøстŠµŠ¼Šµ Šø рŠ°ŃŠæŠ¾Š»Š¾Š¶ŠµŠ½ŠøŠµ фŠ°Š¹Š»Š¾Š² Š¾Š±Ń€Š°Š·Š¾Š²:" - -msgid "" -"In the [keystone_authtoken] and [paste_deploy] sections, configure Identity service access:" -msgstr "" -"Š’ сŠµŠŗцŠøях [keystone_authtoken] Šø [paste_deploy] Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæ Š“Š¾ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š˜Š“ŠµŠ½Ń‚ŠøфŠøŠŗŠ°Ń†ŠøŠø:" - -msgid "" -"In the [keystone_authtoken] section, configure Identity " -"service access:" -msgstr "" -"Š’ сŠµŠŗцŠøŠø [keystone_authtoken], Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæ Š“Š¾ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ " -"Š˜Š“ŠµŠ½Ń‚ŠøфŠøŠŗŠ°Ń†Šø:" - -msgid "" -"In the [ml2_type_flat] section, configure the external " -"flat provider network:" -msgstr "" -"Š’ сŠµŠŗцŠøŠø [ml2_type_flat], Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŃŽŃŽ ŠæŠ»Š¾ŃŠŗую сŠµŃ‚ŃŒ " -"ŠæрŠ¾Š²Š°Š¹Š“ŠµŃ€Š°:" - -msgid "" -"In the [ml2_type_gre] section, configure the tunnel " -"identifier (id) range:" -msgstr "" -"Š’ сŠµŠŗцŠøŠø [ml2_type_gre], Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ Š“ŠøŠ°ŠæŠ¾Š·Š¾Š½ " -"ŠøŠ“ŠµŠ½Ń‚ŠøфŠøŠŗŠ°Ń‚Š¾Ń€Š¾Š² (id) туŠ½Š½ŠµŠ»ŠµŠ¹:" - -msgid "" -"In the [mysqld] section, set the bind-address key to the management IP address of the controller node to enable " -"access by other nodes via the management network:" -msgstr "" -"Š’ сŠµŠŗцŠøŠø [mysqld], Š½Š°Š·Š½Š°Ń‡ŃŒŃ‚Šµ ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Ńƒ bind-address IP Š°Š“рŠµŃ Š£ŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ³Š¾ уŠ·Š»Š°, чтŠ¾Š±Ń‹ Š“Š°Ń‚ŃŒ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæ Š“руŠ³ŠøŠ¼ уŠ·Š»Š°Š¼ чŠµŃ€ŠµŠ· " -"уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŃƒŃŽ сŠµŃ‚ŃŒ:" - -msgid "" -"In the [mysqld] section, set the following keys to enable " -"useful options and the UTF-8 character set:" -msgstr "" -"Š’ сŠµŠŗцŠøŠø [mysqld], Š·Š°Š“Š°Š¹Ń‚Šµ сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠµ ŠæŠ°Ń€Š°Š¼ŠµŃ‚ры, чтŠ¾Š±Ń‹ " -"Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Šøть ŠæŠ¾Š»ŠµŠ·Š½Ń‹Šµ Š²Š¾Š·Š¼Š¾Š¶Š½Š¾ŃŃ‚Šø Šø ŠæŠ¾Š“Š“ŠµŃ€Š¶Šŗу UTF-8:" - -msgid "" -"In the [neutron] section, configure access parameters:" -msgstr "Š’ сŠµŠŗцŠøŠø [neutron], Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ ŠæŠ°Ń€Š°Š¼ŠµŃ‚ры Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠ°:" - -msgid "" -"In the [neutron] section, enable the metadata proxy and " -"configure the secret:" -msgstr "" -"Š’ сŠµŠŗцŠøŠø [neutron] Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠøтŠµ ŠæрŠ¾ŠŗсŠø Š¼ŠµŃ‚Š°Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ " -"сŠµŠŗрŠµŃ‚:" - -msgid "" -"In the [ovs] section, enable tunnels and configure the " -"local tunnel endpoint:" -msgstr "" -"Š’ сŠµŠŗцŠøŠø [ovs] Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠøтŠµ туŠ½Š½ŠµŠ»Šø Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ тŠ¾Ń‡Šŗу Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠ° " -"Š»Š¾ŠŗŠ°Š»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ туŠ½Š½ŠµŠ»Ń:" - -msgid "" -"In the [ovs] section, enable tunnels, configure the local " -"tunnel endpoint, and map the external flat provider network to the " -"br-ex external network bridge:" -msgstr "" -"Š’ сŠµŠŗцŠøŠø [ovs], Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠøтŠµ туŠ½Š½ŠµŠ»Šø, Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ тŠ¾Ń‡ŠŗŠø Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠ° " -"Š»Š¾ŠŗŠ°Š»ŃŒŠ½Ń‹Ń… туŠ½Š½ŠµŠ»ŠµŠ¹ Šø Š½Š°ŠæрŠ°Š²ŃŒŃ‚Šµ Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŃŽŃŽ ŠæŠ»Š¾ŃŠŗую сŠµŃ‚ŃŒ ŠæрŠ¾Š²Š°Š¹Š“ŠµŃ€Š° Š½Š° Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŠøŠ¹ " -"сŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š¹ Š¼Š¾ŃŃ‚ br-ex:" - -msgid "" -"In the [revoke] section, configure the SQL revocation " -"driver:" -msgstr "Š’ сŠµŠŗцŠøŠø [revoke], Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ SQL Š“рŠ°Š¹Š²ŠµŃ€ Š¾Ń‚Š·Ń‹Š²Š°:" - -msgid "" -"In the [securitygroup] section, enable security groups, " -"enable ipset, and configure the OVS " -"iptables firewall driver:" -msgstr "" -"Š’ сŠµŠŗцŠøŠø [securitygroup], Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠøтŠµ Š³Ń€ŃƒŠæŠæы Š±ŠµŠ·Š¾ŠæŠ°ŃŠ½Š¾ŃŃ‚Šø, " -"Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠøтŠµ ipset Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ Š“рŠ°Š¹Š²ŠµŃ€ OVS фŠ°ŠµŃ€Š²Š¾Š»Š»Š° " -"iptables:" - -msgid "" -"In the [service_credentials] section, configure service " -"credentials:" -msgstr "" -"Š’ сŠµŠŗцŠøŠø [service_credentials], Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ учётŠ½Ń‹Šµ Š“Š°Š½Š½Ń‹Šµ " -"сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹:" - -msgid "Initial networks" -msgstr "ŠŠ°Ń‡Š°Š»ŃŒŠ½Ń‹Šµ сŠµŃ‚Šø" - -msgid "Install and configure" -msgstr "Š£ŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²ŠŗŠ° Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠ°" - -msgid "Install and configure a compute node" -msgstr "Š£ŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²ŠŗŠ° Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠ° Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ уŠ·Š»Š°" - -msgid "Install and configure a storage node" -msgstr "Š£ŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²ŠŗŠ° Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠ° уŠ·Š»Š° хрŠ°Š½ŠøŠ»ŠøщŠ°" - -msgid "Install and configure compute node" -msgstr "Š£ŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²ŠŗŠ° Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠ° Š’ычŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ уŠ·Š»Š°" - -msgid "Install and configure controller node" -msgstr "Š£ŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²ŠŗŠ° Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠ° Š£ŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ³Š¾ уŠ·Š»Š°" - -msgid "Install and configure network node" -msgstr "Š£ŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²ŠŗŠ° Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠ° сŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š³Š¾ уŠ·Š»Š°" - -msgid "Install required packages:" -msgstr "Š£ŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²ŠøтŠµ Š½ŠµŠ¾Š±Ń…Š¾Š“ŠøŠ¼Ń‹Šµ ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚Ń‹:" - -msgid "Install the Data processing service" -msgstr "Š£ŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²ŠŗŠ° сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ ŠžŠ±Ń€Š°Š±Š¾Ń‚ŠŗŠø Š”Š°Š½Š½Ń‹Ń…" - -msgid "Install the Debian Wheezy OpenStack repository for Juno:" -msgstr "Š£ŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²ŠøтŠµ рŠµŠæŠ¾Š·ŠøтŠ¾Ń€ŠøŠø OpenStack Juno ŠæŠ¾Š“ Debian Wheezy:" - -msgid "Install the LVM packages:" -msgstr "Š£ŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²ŠøтŠµ ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚Ń‹ LVM:" - -msgid "Install the Ubuntu Cloud archive keyring and repository:" -msgstr "Š£ŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²ŠøтŠµ ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Šø Šø рŠµŠæŠ¾Š·ŠøтŠ¾Ń€ŠøŠ¹ Š°Ń€Ń…ŠøŠ²Š° Ubuntu Cloud:" - -msgid "Install the package:" -msgstr "Š£ŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²ŠøтŠµ ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚:" - -msgid "Install the packages:" -msgstr "Š£ŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²ŠøтŠµ ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚Ń‹:" - -msgid "Install the required packages:" -msgstr "Š£ŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²ŠøтŠµ Š½ŠµŠ¾Š±Ń…Š¾Š“ŠøŠ¼Ń‹Šµ ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚Ń‹:" - -msgid "Instance tunnels on 10.0.1.0/24 without a gateway" -msgstr "Š¢ŃƒŠ½Š½ŠµŠ»Šø ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ¾Š² Š½Š° 10.0.1.0/24 Š±ŠµŠ· шŠ»ŃŽŠ·Š°" - -msgid "KEYSTONE_DBPASS" -msgstr "KEYSTONE_DBPASS" - -msgid "" -"Kill any existing dnsmasq " -"processes:" -msgstr "" -"Š£Š±ŠµŠ¹Ń‚Šµ Š²ŃŠµ сущŠµŃŃ‚Š²ŃƒŃŽŃ‰ŠøŠµ ŠæрŠ¾Ń†ŠµŃŃŃ‹ dnsmasq:" - -msgid "" -"Later on, the package will configure the below directive with the value you " -"entered:" -msgstr "" -"ŠŸŠ¾Š·Š¶Šµ ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚ Š·Š°ŠæŠ¾Š»Š½Šøт уŠŗŠ°Š·Š°Š½Š½ŃƒŃŽ Š½ŠøŠ¶Šµ Š“ŠøрŠµŠŗтŠøŠ²Ńƒ Š²Š²ŠµŠ“ёŠ½Š½Ń‹Š¼ Š²Š°Š¼Šø Š·Š½Š°Ń‡ŠµŠ½ŠøŠµŠ¼:" - -msgid "Launch an instance" -msgstr "Š—Š°ŠæусŠŗ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ°" - -msgid "Launch an instance with OpenStack Networking (neutron)" -msgstr "Š—Š°ŠæусŠŗ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ° с Š”ŠµŃ‚ŃŒŃŽ OpenStack (neutron)" - -msgid "Launch an instance with legacy networking (nova-network)" -msgstr "Š—Š°ŠæусŠŗ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ° с стŠ°Ń€Š¾Š¹ сŠµŃ‚ŃŒŃŽ (nova-network)" - -msgid "Launch the instance:" -msgstr "Š—Š°ŠæустŠøтŠµ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½Ń:" - -msgid "" -"Launching a virtual machine or instance involves many interactions among " -"several services. The following diagram provides the conceptual architecture " -"of a typical OpenStack environment." -msgstr "" -"Š—Š°ŠæусŠŗ Š²ŠøртуŠ°Š»ŃŒŠ½Š¾Š¹ Š¼Š°ŃˆŠøŠ½Ń‹ ŠøŠ»Šø ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ° Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°ŠµŃ‚ Š¼Š½Š¾Š¶ŠµŃŃ‚Š²Š¾ Š²Š·Š°ŠøŠ¼Š¾Š“ŠµŠ¹ŃŃ‚Š²ŠøŠ¹ " -"Š¼ŠµŠ¶Š“у Š½ŠµŃŠŗŠ¾Š»ŃŒŠŗŠøŠ¼Šø сŠ»ŃƒŠ¶Š±Š°Š¼Šø. ŠŸŃ€ŠµŠ“стŠ°Š²Š»ŠµŠ½Š½Š°Ń Š“ŠøŠ°Š³Ń€Š°Š¼Š¼Š° Š“ŠµŠ¼Š¾Š½ŃŃ‚Ń€ŠøруŠµŃ‚ " -"ŠŗŠ¾Š½Ń†ŠµŠæтуŠ°Š»ŃŒŠ½ŃƒŃŽ Š°Ń€Ń…ŠøтŠµŠŗтуру тŠøŠæŠøчŠ½Š¾Š¹ срŠµŠ“ы OpenStack." - -msgid "Legacy networking (nova-network)" -msgstr "Š”тŠ°Ń€Š°Ń сŠµŃ‚ŃŒ (nova-network)" - -msgid "" -"Legacy networking primarily involves compute nodes. However, you must " -"configure the controller node to use legacy networking." -msgstr "" -"Š”тŠ°Ń€Š°Ń сŠµŃ‚ŃŒ ŠæŠ¾ Š±Š¾Š»ŃŒŃˆŠµŠ¹ чŠ°ŃŃ‚Šø Š·Š°Š“ŠµŠ¹ŃŃ‚Š²ŃƒŠµŃ‚ Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Šµ уŠ·Š»Ń‹. ŠžŠ“Š½Š°ŠŗŠ¾, Š²Š°Š¼ " -"Š½ŠµŠ¾Š±Ń…Š¾Š“ŠøŠ¼Š¾ Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Šøть уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠøŠ¹ уŠ·ŠµŠ» Š½Š° ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Š½ŠøŠµ стŠ°Ń€Š¾Š¹ сŠµŃ‚Šø." - -msgid "" -"Like a physical network, a virtual network requires a subnet assigned to it. The external network shares the same subnet and " -"gateway associated with the physical network " -"connected to the external interface on the network node. You should specify " -"an exclusive slice of this subnet for router and " -"floating IP addresses to prevent interference with other devices on the " -"external network." -msgstr "" -" ŠšŠ°Šŗ Šø фŠøŠ·ŠøчŠµŃŠŗŠ¾Š¹ сŠµŃ‚Šø, Š²ŠøртуŠ°Š»ŃŒŠ½Š¾Š¹ сŠµŃ‚Šø трŠµŠ±ŃƒŠµŃ‚ся Š·Š°Š“Š°Ń‚ŃŒ " -"ŠæŠ¾Š“сŠµŃ‚ŃŒ. Š’Š½ŠµŃˆŠ½ŃŃ сŠµŃ‚ŃŒ рŠ°Š·Š“ŠµŠ»ŃŠµŃ‚ ŠæŠ¾Š“сŠµŃ‚Šø Šø " -"шŠ»ŃŽŠ· Š½Š°Š·Š½Š°Ń‡ŠµŠ½Š½Ń‹Šµ фŠøŠ·ŠøчŠµŃŠŗŠ¾Š¹ сŠµŃ‚Šø, Šŗ ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Š¾Š¹ ŠæŠ¾Š“ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½ " -"Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŠøŠ¹ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹Ń Š½Š° сŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š¼ уŠ·Š»Šµ. Š’Ń‹ Š“Š¾Š»Š¶Š½Ń‹ уŠŗŠ°Š·Š°Ń‚ŃŒ эŠŗсŠŗŠ»ŃŽŠ·ŠøŠ²Š½Ń‹Š¹ фрŠ°Š³Š¼ŠµŠ½Ń‚ " -"ŠøŠ· этŠ¾Š¹ ŠæŠ¾Š“сŠµŃ‚Šø Š“Š»Ń Š¼Š°Ń€ŃˆŃ€ŃƒŃ‚ŠøŠ·Š°Ń‚Š¾Ń€Š° Šø ŠæŠ»Š°Š²Š°ŃŽŃ‰Šøх IP-" -"Š°Š“рŠµŃŠ¾Š² Š“Š»Ń ŠæрŠµŠ“Š¾Ń‚Š²Ń€Š°Ń‰ŠµŠ½Šøя ŠæŠ¾Š¼ŠµŃ… с Š“руŠ³ŠøŠ¼Šø устрŠ¾Š¹ŃŃ‚Š²Š°Š¼Šø Š²Š¾ Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŠµŠ¹ сŠµŃ‚Šø." - -msgid "List agents to verify successful launch of the neutron agents:" -msgstr "" -"ŠŸŠ¾Š»ŃƒŃ‡ŠøтŠµ сŠæŠøсŠ¾Šŗ Š°Š³ŠµŠ½Ń‚Š¾Š² Š“Š»Ń ŠæŠ¾Š“тŠ²ŠµŃ€Š¶Š“ŠµŠ½Šøя усŠæŠµŃˆŠ½Š¾Š³Š¾ Š·Š°ŠæусŠŗŠ° Š°Š³ŠµŠ½Ń‚Š¾Š² neutron:" - -msgid "List available flavors:" -msgstr "ŠŸŠ¾Š»ŃƒŃ‡ŠøтŠµ сŠæŠøсŠ¾Šŗ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠ½Ń‹Ń… схŠµŠ¼:" - -msgid "List available images:" -msgstr "ŠŸŠ¾Š»ŃƒŃ‡ŠøтŠµ сŠæŠøсŠ¾Šŗ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠ½Ń‹Ń… Š¾Š±Ń€Š°Š·Š¾Š²:" - -msgid "List available networks:" -msgstr "ŠŸŠ¾Š»ŃƒŃ‡ŠøтŠµ сŠæŠøсŠ¾Šŗ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠ½Ń‹Ń… сŠµŃ‚ŠµŠ¹:" - -msgid "List available security groups:" -msgstr "ŠŸŠ¾Š»ŃƒŃ‡ŠøтŠµ сŠæŠøсŠ¾Šŗ Š³Ń€ŃƒŠæŠæ Š±ŠµŠ·Š¾ŠæŠ°ŃŠ½Š¾ŃŃ‚Šø:" - -msgid "" -"List loaded extensions to verify successful launch of the neutron-" -"server process:" -msgstr "" -"ŠŸŠ¾Š»ŃƒŃ‡ŠøтŠµ сŠæŠøсŠ¾Šŗ Š·Š°Š³Ń€ŃƒŠ¶ŠµŠ½Š½Ń‹Ń… рŠ°ŃŃˆŠøрŠµŠ½ŠøŠ¹, Š“Š»Ń ŠæŠ¾Š“тŠ²ŠµŃ€Š¶Š“ŠµŠ½Šøя усŠæŠµŃˆŠ½Š¾Š³Š¾ Š·Š°ŠæусŠŗŠ° " -"ŠæрŠ¾Ń†ŠµŃŃŠ° neutron-server:" - -msgid "List service components to verify successful launch of each process:" -msgstr "" -"ŠŸŠ¾Š»ŃƒŃ‡ŠøтŠµ сŠæŠøсŠ¾Šŗ ŠŗŠ¾Š¼ŠæŠ¾Š½ŠµŠ½Ń‚ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š“Š»Ń ŠæŠ¾Š“тŠ²ŠµŃ€Š¶Š“ŠµŠ½Šøя усŠæŠµŃˆŠ½Š¾Š³Š¾ Š·Š°ŠæусŠŗŠ° ŠŗŠ°Š¶Š“Š¾Š³Š¾ " -"ŠæрŠ¾Ń†ŠµŃŃŠ°:" - -msgid "List volumes:" -msgstr "ŠŸŠ¾Š»ŃƒŃ‡ŠøтŠµ сŠæŠøсŠ¾Šŗ Š“ŠøсŠŗŠ¾Š²:" - -msgid "MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS" -msgstr "MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS" - -msgid "METADATA_SECRET" -msgstr "METADATA_SECRET" - -msgid "MYSQL_PASSWORD" -msgstr "MYSQL_PASSWORD" - -msgid "Management on 10.0.0.0/24 with gateway 10.0.0.1" -msgstr "Š£ŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰Š°Ń Š½Š° 10.0.0.0/24 сŠ¾ шŠ»ŃŽŠ·Š¾Š¼ 10.0.0.1" - -msgid "Manually install python-argparse" -msgstr "Š’Ń€ŃƒŃ‡Š½ŃƒŃŽ устŠ°Š½Š¾Š²ŠøтŠµ " - -msgid "" -"Many of the OpenStack services need to be configured to access a database. " -"These are configured through a DSN (Database Source Name) directive as " -"follows:" -msgstr "" -"Š’Š¾ Š¼Š½Š¾Š³Šøх сŠµŃ€Š²ŠøсŠ°Ń… OpenStack Š½ŠµŠ¾Š±Ń…Š¾Š“ŠøŠ¼Š¾ Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Šøть Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæ Šŗ Š±Š°Š·Š°Š¼ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń…. Š­Ń‚Š¾ " -"Š“ŠµŠ»Š°ŠµŃ‚ся чŠµŃ€ŠµŠ· Š“ŠøрŠµŠŗтŠøŠ²Ńƒ DSN (Database Source Name) сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠ¼ Š¾Š±Ń€Š°Š·Š¾Š¼:" - -msgid "" -"Many users build their test environments on virtual machines (VMs). The primary benefits of " -"VMs include the following:" -msgstr "" -"ŠœŠ½Š¾Š³ŠøŠµ ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»Šø стрŠ¾ŃŃ‚ сŠ²Š¾Šøх тŠµŃŃ‚Š¾Š²Ń‹Šµ срŠµŠ“ы Š½Š° Š’ŠøртуŠ°Š»ŃŒŠ½Ń‹Ń… ŠœŠ°ŃˆŠøŠ½Š°Ń… (Š’Šœ). ŠžŃŠ½Š¾Š²Š½Ń‹Šµ " -"ŠæрŠµŠøŠ¼ŃƒŃ‰ŠµŃŃ‚Š²Š° Š’Šœ Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°ŃŽŃ‚:" - -msgid "" -"Minimal architecture example with OpenStack Networking (neutron)Hardware " -"requirements" -msgstr "ŠœŠøŠ½ŠøŠ¼Š°Š»ŃŒŠ½Š°Ń ŠæрŠøŠ¼ŠµŃ€Š½Š°Ń Š°Ń€Ń…ŠøтŠµŠŗтурŠ° с сŠµŃ‚ŃŒŃŽ OpenStack (neutron) трŠµŠ±ŃƒŠµŃ‚" - -msgid "" -"Minimal architecture example with OpenStack Networking (neutron)Network " -"layout" -msgstr "" -"ŠœŠøŠ½ŠøŠ¼Š°Š»ŃŒŠ½Ń‹Š¹ ŠæрŠøŠ¼ŠµŃ€ Š°Ń€Ń…ŠøтŠµŠŗтуры с сŠµŃ‚ŃŒŃŽ Š½Š° Š¾ŃŠ½Š¾Š²Šµ OpenStack Networking " -"(neutron)" - -msgid "" -"Minimal architecture example with OpenStack Networking (neutron)Service " -"layout" -msgstr "ŠœŠ°ŠŗŠµŃ‚ Š¼ŠøŠ½ŠøŠ¼Š°Š»ŃŒŠ½Š¾Š¹ ŠæрŠøŠ¼ŠµŃ€Š½Š¾Š¹ Š°Ń€Ń…ŠøтŠµŠŗтуры с сŠµŃ‚ŃŒŃŽ OpenStack (neutron)" - -msgid "" -"Minimal architecture example with legacy networking (nova-network)Hardware " -"requirements" -msgstr "" -"ŠœŠøŠ½ŠøŠ¼Š°Š»ŃŒŠ½Š°Ń ŠæрŠøŠ¼ŠµŃ€Š½Š°Ń Š°Ń€Ń…ŠøтŠµŠŗтурŠ° сŠ¾ стŠ°Ń€Š¾Š¹ сŠµŃ‚ŃŒŃŽ (nova-network) трŠµŠ±ŃƒŠµŃ‚" - -msgid "" -"Minimal architecture example with legacy networking (nova-network)Network " -"layout" -msgstr "ŠœŠøŠ½ŠøŠ¼Š°Š»ŃŒŠ½Ń‹Š¹ ŠæрŠøŠ¼ŠµŃ€ Š°Ń€Ń…ŠøтŠµŠŗтуры Š½Š° Š¾ŃŠ½Š¾Š²Šµ стŠ°Ń€Š¾Š¹ сŠµŃ‚Šø (nova-network)" - -msgid "" -"Minimal architecture example with legacy networking (nova-network)Service " -"layout" -msgstr "" -"ŠœŠ°ŠŗŠµŃ‚ Š¼ŠøŠ½ŠøŠ¼Š°Š»ŃŒŠ½Š¾Š¹ ŠæрŠøŠ¼ŠµŃ€Š½Š¾Š¹ Š°Ń€Ń…ŠøтŠµŠŗтуры Š½Š° Š¾ŃŠ½Š¾Š²Šµ стŠ°Ń€Š¾Š¹ сŠµŃ‚Šø (nova-network)" - -msgid "" -"Most cloud images support public key authentication " -"rather than conventional user name/password authentication. Before launching " -"an instance, you must generate a public/private key pair using " -" and add the public key to your OpenStack environment." -msgstr "" -"Š‘Š¾Š»ŃŒŃˆŠµŠ½ŃŃ‚Š²Š¾ Š¾Š±Š»Š°Ń‡Š½Ń‹Ń… Š¾Š±Ń€Š°Š·Š¾Š² ŠæŠ¾Š“Š“ŠµŃ€Š¶ŠøŠ²Š°ŃŽŃ‚ Š°ŃƒŃ‚ŠµŠ½Ń‚ŠøфŠøŠŗŠ°Ń†Šøю ŠæŠ¾ " -"Š¾Ń‚ŠŗрытыŠ¼ ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°Š¼ ŠŗрŠ¾Š¼Šµ Š¾Š±Ń‹Ń‡Š½Š¾Š¹ Š°ŃƒŃ‚ŠµŠ½Ń‚ŠøфŠøŠŗŠ°Ń†ŠøŠø ŠæŠ¾ ŠøŠ¼ŠµŠ½Šø/ŠæŠ°Ń€Š¾Š»ŃŽ. " -"ŠŸŃ€ŠµŠ¶Š“Šµ чŠµŠ¼ Š·Š°ŠæусŠŗŠ°Ń‚ŃŒ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½Ń, Š²Š°Š¼ Š½ŠµŠ¾Š±Ń…Š¾Š“ŠøŠ¼Š¾ сŠ³ŠµŠ½ŠµŃ€ŠøрŠ¾Š²Š°Ń‚ŃŒ ŠæŠ°Ń€Ńƒ ŠøŠ· Š¾Ń‚ŠŗрытŠ¾Š³Š¾/" -"Š·Š°ŠŗрытŠ¾Š³Š¾ ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ¹ ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŃ Šø Š“Š¾Š±Š°Š²Šøть Š¾Ń‚ŠŗрытыŠ¹ ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ Š² Š²Š°ŃˆŃƒ " -"срŠµŠ“у OpenStack." - -msgid "NETWORK_CIDR" -msgstr "NETWORK_CIDR" - -msgid "NEUTRON_DBPASS" -msgstr "NEUTRON_DBPASS" - -msgid "NEUTRON_PASS" -msgstr "NEUTRON_PASS" - -msgid "NOVA_DBPASS" -msgstr "NOVA_DBPASS" - -msgid "NOVA_PASS" -msgstr "NOVA_PASS" - -msgid "NTP_SERVER" -msgstr "NTP_SERVER" - -msgid "Name" -msgstr "Š˜Š¼Ń" - -msgid "Network Node: 1 processor, 512 MB memory, and 5 GB storage" -msgstr "Š”ŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š¹ уŠ·ŠµŠ»: 1 ŠæрŠ¾Ń†ŠµŃŃŠ¾Ń€, 512 ŠœŠ‘ ŠæŠ°Š¼ŃŃ‚Šø Šø 5 Š“Š‘ хрŠ°Š½ŠøŠ»ŠøщŠ°" - -msgid "Network Time Protocol (NTP)" -msgstr "ŠŸŃ€Š¾Ń‚Š¾ŠŗŠ¾Š» сŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š³Š¾ Š²Ń€ŠµŠ¼ŠµŠ½Šø (NTP)" - -msgid "" -"Network interface names vary by distribution. Traditionally, interfaces use " -"\"eth\" followed by a sequential number. To cover all variations, this guide " -"simply refers to the first interface as the interface with the lowest number " -"and the second interface as the interface with the highest number." -msgstr "" -"Š˜Š¼ŠµŠ½Š° сŠµŃ‚ŠµŠ²Ń‹Ń… ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹ŃŠ¾Š² рŠ°Š·Š»ŠøчŠ°ŃŽŃ‚ся Š² Š·Š°Š²ŠøсŠøŠ¼Š¾ŃŃ‚Šø Š¾Ń‚ Š“ŠøстрŠøŠ±ŃƒŃ‚ŠøŠ²Š°. " -"Š¢Ń€Š°Š“ŠøцŠøŠ¾Š½Š½Š¾, ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹ŃŃ‹ ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŃŽŃ‚ \"eth\" Šø ŠæŠ¾Ń€ŃŠ“ŠŗŠ¾Š²Ń‹Š¹ Š½Š¾Š¼ŠµŃ€. Š§Ń‚Š¾Š±Ń‹ учŠµŃŃ‚ŃŒ " -"Š²ŃŠµ Š²Š°Ń€ŠøŠ°Š½Ń‚Ń‹, Š² этŠ¾Š¼ руŠŗŠ¾Š²Š¾Š“стŠ²Šµ ŠæŠµŃ€Š²Ń‹Š¹ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹Ń Š¾Š±Š¾Š·Š½Š°Ń‡Š°ŠµŃ‚ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹Ń с " -"Š½Š°ŠøŠ¼ŠµŠ½ŃŒŃˆŠøŠ¼ Š½Š¾Š¼ŠµŃ€Š¾Š¼ Šø Š²Ń‚Š¾Ń€Š¾Š¹ Š¾Š±Š¾Š·Š½Š°Ń‡Š°ŠµŃ‚ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹Ń с Š½Š°ŠøŠ±Š¾Š»ŃŒŃˆŠøŠ¼ Š½Š¾Š¼ŠµŃ€Š¾Š¼." - -msgid "" -"Network interface names vary by distribution. Traditionally, interfaces use " -"\"eth\" followed by a sequential number. To cover all variations, this guide " -"simply refers to the first interface as the interface with the lowest " -"number, the second interface as the interface with the middle number, and " -"the third interface as the interface with the highest number." -msgstr "" -"Š˜Š¼ŠµŠ½Š° сŠµŃ‚ŠµŠ²Ń‹Ń… ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹ŃŠ¾Š² рŠ°Š·Š»ŠøчŠ°ŃŽŃ‚ся Š² Š·Š°Š²ŠøсŠøŠ¼Š¾ŃŃ‚Šø Š¾Ń‚ Š“ŠøстрŠøŠ±ŃƒŃ‚ŠøŠ²Š°. " -"Š¢Ń€Š°Š“ŠøцŠøŠ¾Š½Š½Š¾ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹ŃŃ‹ ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŃŽŃ‚ \"eth\" Šø ŠæŠ¾Ń€ŃŠ“ŠŗŠ¾Š²Ń‹Š¹ Š½Š¾Š¼ŠµŃ€. Š§Ń‚Š¾Š±Ń‹ учŠµŃŃ‚ŃŒ " -"Š²ŃŠµ Š²Š°Ń€ŠøŠ°Š½Ń‚Ń‹, Š² этŠ¾Š¼ руŠŗŠ¾Š²Š¾Š“стŠ²Šµ ŠæŠµŃ€Š²Ń‹Š¹ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹Ń Š¾Š±Š¾Š·Š½Š°Ń‡Š°ŠµŃ‚ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹Ń с " -"Š½Š°ŠøŠ¼ŠµŠ½ŃŒŃˆŠøŠ¼ Š½Š¾Š¼ŠµŃ€Š¾Š¼, Š²Ń‚Š¾Ń€Š¾Š¹ Š¾Š±Š¾Š·Š½Š°Ń‡Š°ŠµŃ‚ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹Ń сŠ¾ срŠµŠ“Š½ŠøŠ¼ Š½Š¾Š¼ŠµŃ€Š¾Š¼ Šø трŠµŃ‚ŠøŠ¹ " -"Š¾Š±Š¾Š·Š½Š°Ń‡Š°ŠµŃ‚ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹Ń с Š½Š°ŠøŠ±Š¾Š»ŃŒŃˆŠøŠ¼ Š½Š¾Š¼ŠµŃ€Š¾Š¼." - -msgid "Network mask: 255.255.255.0 (or /24)" -msgstr "ŠœŠ°ŃŠŗŠ° сŠµŃ‚Šø: 255.255.255.0 (ŠøŠ»Šø /24)" - -msgid "Network node" -msgstr "Š”ŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š¹ уŠ·ŠµŠ»" - -msgid "Networking" -msgstr "Š”ŠµŃ‚ŃŒ" - -msgid "Networking concepts" -msgstr "ŠšŠ¾Š½Ń†ŠµŠæцŠøŠø сŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š¹ ŠæŠ¾Š“сŠøстŠµŠ¼Ń‹" - -msgid "" -"Networking provides the networks, subnets, and routers object abstractions. " -"Each abstraction has functionality that mimics its physical counterpart: " -"networks contain subnets, and routers route traffic between different subnet " -"and networks." -msgstr "" -"Š”ŠµŃ‚ŠµŠ²Š°Ń ŠæŠ¾Š“сŠøстŠµŠ¼Š° ŠæрŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²Š»ŃŠµŃ‚ Š°Š±ŃŃ‚Ń€Š°ŠŗтŠ½Ń‹Šµ сŠµŃ‚Šø, ŠæŠ¾Š“сŠµŃ‚Šø Šø Š¼Š°Ń€ŃˆŃ€ŃƒŃ‚ŠøŠ·Š°Ń‚Š¾Ń€Ń‹. " -"ŠšŠ°Š¶Š“Š°Ń ŠøŠ· Š½Šøх ŠæŠ¾ фуŠ½ŠŗцŠøŠ¾Š½Š°Š»ŃŒŠ½Š¾ŃŃ‚Šø ŠøŠ¼ŠøтŠøруŠµŃ‚ фŠøŠ·ŠøчŠµŃŠŗŠøŠµ Š°Š½Š°Š»Š¾Š³Šø: сŠµŃ‚Šø " -"сŠ¾Š“ŠµŃ€Š¶Š°Ń‚ ŠæŠ¾Š“сŠµŃ‚Šø, Š¼Š°Ń€ŃˆŃ€ŃƒŃ‚ŠøŠ·Š°Ń‚Š¾Ń€Ń‹ Š¼Š°Ń€ŃˆŃ€ŃƒŃ‚ŠøŠ·Šøруют трŠ°Ń„Ń„ŠøŠŗ Š¼ŠµŠ¶Š“у рŠ°Š·Š½Ń‹Š¼Šø " -"ŠæŠ¾Š“сŠµŃ‚яŠ¼Šø Šø сŠµŃ‚яŠ¼Šø." - -msgid "Next steps" -msgstr "Š”Š»ŠµŠ“ующŠøŠµ шŠ°Š³Šø" - -msgid "Object ring" -msgstr "ŠšŠ¾Š»ŃŒŃ†Š¾ Š¾Š±ŃŠŠµŠŗтŠ¾Š²" - -msgid "" -"Obtain a Virtual Network Computing (VNC) session URL " -"for your instance and access it from a web browser:" -msgstr "" -"ŠŸŠ¾Š»ŃƒŃ‡ŠøтŠµ URL сŠµŃŃŠøŠø Virtual Network Computing (VNC) " -"Š“Š»Ń Š²Š°ŃˆŠµŠ³Š¾ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ° Šø ŠæŠ¾Š“ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠøтŠµŃŃŒ Šŗ Š½ŠµŠ¼Ńƒ чŠµŃ€ŠµŠ· Š²ŠµŠ±-Š±Ń€Š°ŃƒŠ·ŠµŃ€:" - -msgid "" -"On RHEL and CentOS, configure SELinux to permit the web server to connect to " -"OpenStack services:" -msgstr "" -"ŠŠ° RHEL Šø CentOS, Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ SELinux рŠ°Š·Ń€ŠµŃˆŠ°Ń‚ŃŒ Š²ŠµŠ±-сŠµŃ€Š²ŠµŃ€Ńƒ сŠ¾ŠµŠ“ŠøŠ½ŃŃ‚ŃŒŃŃ сŠ¾ " -"сŠ»ŃƒŠ¶Š±Š°Š¼Šø OpenStack:" - -msgid "On SLES:" -msgstr "ŠŠ° SLES:" - -msgid "On all nodes, install the Debian Wheezy backport repository Juno:" -msgstr "" -"ŠŠ° Š²ŃŠµŃ… уŠ·Š»Š°Ń… устŠ°Š½Š¾Š²ŠøтŠµ рŠµŠæŠ¾Š·ŠøтŠ¾Ń€ŠøŠ¹ ŠæŠµŃ€ŠµŠ½ŠµŃŃ‘Š½Š½Ń‹Ń… ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚Š¾Š² Š“Š»Ń Juno ŠæŠ¾Š“ " -"Debian Wheezy:" - -msgid "On openSUSE:" -msgstr "ŠŠ° openSUSE:" - -msgid "" -"On the controller node, edit the /etc/nova/" -"nova.conf file and complete the following action:" -msgstr "" -"ŠŠ° уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ¼ уŠ·Š»Šµ, Š¾Ń‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøруŠ¹Ń‚Šµ фŠ°Š¹Š» /etc/" -"nova/nova.conf сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠ¼ Š¾Š±Ń€Š°Š·Š¾Š¼:" - -msgid "" -"On the controller node, restart the Compute " -"API service:" -msgstr "" -"ŠŠ° уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ¼ уŠ·Š»Šµ, ŠæŠµŃ€ŠµŠ·Š°ŠæустŠøтŠµ сŠµŃ€Š²Šøсы " -"Š’ычŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ API:" - -msgid "" -"On the controller node and any other nodes running the proxy service, " -"restart the Object Storage proxy service including its dependencies:" -msgstr "" -"ŠŠ° уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ¼ уŠ·Š»Šµ Šø Š²ŃŠµŃ… Š“руŠ³Šøх уŠ·Š»Š°Ń…, Š½Š° ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Ń… Š·Š°ŠæущŠµŠ½ сŠµŃ€Š²Šøс " -"ŠæрŠ¾ŠŗсŠøрŠ¾Š²Š°Š½Šøя, ŠæŠµŃ€ŠµŠ·Š°ŠæустŠøтŠµ сŠµŃ€Š²Šøс ŠæрŠ¾ŠŗсŠøрŠ¾Š²Š°Š½Šøя Š„рŠ°Š½ŠøŠ»ŠøщŠ° ŠžŠ±ŃŠŠµŠŗтŠ¾Š², " -"Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°Ń ŠµŠ³Š¾ Š·Š°Š²ŠøсŠøŠ¼Š¾ŃŃ‚Šø:" - -msgid "" -"On the controller node and any other nodes running the proxy service, start " -"the Object Storage proxy service including its dependencies and configure " -"them to start when the system boots:" -msgstr "" -"ŠŠ° уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ¼ уŠ·Š»Šµ Šø Š²ŃŠµŃ… Š“руŠ³Šøх уŠ·Š»Š°Ń…, Š½Š° ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Ń… Š·Š°ŠæущŠµŠ½ сŠµŃ€Š²Šøс " -"ŠæрŠ¾ŠŗсŠøрŠ¾Š²Š°Š½Šøя, Š·Š°ŠæустŠøтŠµ сŠµŃ€Š²Šøс ŠæрŠ¾ŠŗсŠøрŠ¾Š²Š°Š½Šøя сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š„рŠ°Š½ŠøŠ»ŠøщŠ° ŠžŠ±ŃŠŠµŠŗтŠ¾Š², " -"Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°Ń ŠµŠ³Š¾ Š·Š°Š²ŠøсŠøŠ¼Š¾ŃŃ‚Šø, Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ Šøх Š°Š²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøчŠµŃŠŗŠøŠ¹ Š·Š°ŠæусŠŗ ŠæрŠø Š·Š°Š³Ń€ŃƒŠ·ŠŗŠµ " -"сŠøстŠµŠ¼Ń‹:" - -msgid "" -"On the storage nodes, start the Object Storage services and configure them " -"to start when the system boots:" -msgstr "" -"ŠŠ° уŠ·Š»Š°Ń… хрŠ°Š½ŠµŠ½Šøя, Š·Š°ŠæустŠøтŠµ сŠµŃ€Š²Šøсы сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š„рŠ°Š½ŠøŠ»ŠøщŠ° ŠžŠ±ŃŠŠµŠŗтŠ¾Š² Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ " -"Šøх Š°Š²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøчŠµŃŠŗŠøŠ¹ Š·Š°ŠæусŠŗ ŠæрŠø Š·Š°Š³Ń€ŃƒŠ·ŠŗŠµ сŠøстŠµŠ¼Ń‹:" - -msgid "" -"One physical server can support multiple nodes, each with almost any number " -"of network interfaces." -msgstr "" -"ŠžŠ“ŠøŠ½ фŠøŠ·ŠøчŠµŃŠŗŠøŠ¹ сŠµŃ€Š²ŠµŃ€ Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚ ŠæŠ¾Š“Š“ŠµŃ€Š¶ŠøŠ²Š°Ń‚ŃŒ Š¼Š½Š¾Š¶ŠµŃŃ‚Š²Š¾ уŠ·Š»Š¾Š², ŠŗŠ°Š¶Š“ыŠ¹ с " -"ŠæрŠ°ŠŗтŠøчŠµŃŠŗŠø Š»ŃŽŠ±Ń‹Š¼ чŠøсŠ»Š¾Š¼ сŠµŃ‚ŠµŠ²Ń‹Ń… ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹ŃŠ¾Š²." - -msgid "OpenStack" -msgstr "OpenStack" - -msgid "OpenStack Foundation" -msgstr "OpenStack Foundation" - -msgid "OpenStack Installation Guide" -msgstr "Š”ŠæрŠ°Š²Š¾Ń‡Š½ŠøŠŗ ŠæŠ¾ устŠ°Š½Š¾Š²ŠŗŠµ OpenStack" - -msgid "" -"OpenStack Installation Guide for " -msgstr "" -"Š ŃƒŠŗŠ¾Š²Š¾Š“стŠ²Š¾ ŠæŠ¾ устŠ°Š½Š¾Š²ŠŗŠµ OpenStack Š“Š»Ń " - -msgid "OpenStack Networking (neutron)" -msgstr "OpenStack Networking (neutron)" - -msgid "" -"OpenStack Networking (neutron) manages all networking facets for the Virtual " -"Networking Infrastructure (VNI) and the access layer aspects of the Physical " -"Networking Infrastructure (PNI) in your OpenStack environment. OpenStack " -"Networking enables tenants to create advanced virtual network topologies " -"including services such as firewalls, load balancers, and virtual private networks (VPNs)." -msgstr "" -"Š”ŠµŃ‚ŃŒ OpenStack (neutron) уŠæрŠ°Š²Š»ŃŠµŃ‚ Š²ŃŠµŠ¼Šø сŠµŃ‚ŠµŠ²Ń‹Š¼Šø Š°ŃŠæŠµŠŗтŠ°Š¼Šø Š“Š»Ń Š’ŠøртуŠ°Š»ŃŒŠ½Š¾Š¹ " -"Š”ŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š¹ Š˜Š½Ń„Ń€Š°ŃŃ‚Ń€ŃƒŠŗтуры (VNI) Šø Š°ŃŠæŠµŠŗтŠ°Š¼Šø урŠ¾Š²Š½Ń Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠ° Š¤ŠøŠ·ŠøчŠµŃŠŗŠ¾Š¹ Š”ŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š¹ " -"Š˜Š½Ń„Ń€Š°ŃŃ‚Ń€ŃƒŠŗтуры (PNI) Š² Š²Š°ŃˆŠµŠ¹ срŠµŠ“Šµ OpenStack. Š”ŠµŃ‚ŃŒ OpenStack ŠæŠ¾Š·Š²Š¾Š»ŃŠµŃ‚ " -"Š°Ń€ŠµŠ½Š“Š°Ń‚Š¾Ń€Š°Š¼ сŠ¾Š·Š“Š°Š²Š°Ń‚ŃŒ сŠ»Š¾Š¶Š½Ń‹Šµ тŠ¾ŠæŠ¾Š»Š¾Š³ŠøŠø Š²ŠøртуŠ°Š»ŃŒŠ½Ń‹Ń… сŠµŃ‚ŠµŠ¹, Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°ŃŽŃ‰ŠøŠµ тŠ°ŠŗŠøŠµ " -"сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ ŠŗŠ°Šŗ Š¼ŠµŠ¶ŃŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š¹ эŠŗрŠ°Š½, " -"Š±Š°Š»Š°Š½ŃŠøрŠ¾Š²Ń‰ŠøŠŗ Š½Š°Š³Ń€ŃƒŠ·ŠŗŠø Šø " -"Š²ŠøртуŠ°Š»ŃŒŠ½Š°Ń чŠ°ŃŃ‚Š½Š°Ń " -"сŠµŃ‚ŃŒ (VPNs)." - -msgid "" -"OpenStack is highly configurable to meet different needs with various " -"compute, networking, and storage options. This guide enables you to choose " -"your own OpenStack adventure using a combination of core and optional " -"services. This guide uses the following example architectures:" -msgstr "" -"OpenStack Š»ŠµŠ³ŠŗŠ¾ Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š°ŠøŠ²Š°ŠµŃ‚ся Š² Š·Š°Š²ŠøсŠøŠ¼Š¾ŃŃ‚Šø Š¾Ń‚ трŠµŠ±Š¾Š²Š°Š½ŠøŠ¹ Šŗ Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠµŠ½ŠøяŠ¼, " -"сŠµŃ‚Šø Šø хрŠ°Š½ŠøŠ»ŠøщŠ°Š¼. Š­Ń‚Š¾ руŠŗŠ¾Š²Š¾Š“стŠ²Š¾ ŠæŠ¾Š·Š²Š¾Š»ŃŠµŃ‚ Š²Š°Š¼ Š²Ń‹Š±Ń€Š°Ń‚ŃŒ сŠ²Š¾Ń‘ сŠ¾Š±ŃŃ‚Š²ŠµŠ½Š½Š¾Šµ " -"ŠæрŠøŠŗŠ»ŠµŃ‡ŠµŠ½ŠøŠµ с OpenStack, ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŃ ŠŗŠ¾Š¼Š±ŠøŠ½Š°Ń†Šøю Š¾ŃŠ½Š¾Š²Š½Ń‹Ń… Šø Š“Š¾ŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Ń… " -"сŠ»ŃƒŠ¶Š±. Š”Š°Š½Š½Š¾Šµ руŠŗŠ¾Š²Š¾Š“стŠ²Š¾ ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŠµŃ‚ сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠµ ŠæрŠøŠ¼ŠµŃ€Ń‹ Š°Ń€Ń…ŠøтŠµŠŗтур:" - -msgid "OpenStack packages" -msgstr "ŠŸŠ°ŠŗŠµŃ‚Ń‹ OpenStack" - -msgid "" -"OpenStack provides an Infrastructure-as-a-Service (IaaS) solution through a variety of complemental services. Each " -"service offers an application programming interface (API) that facilitates this integration. The following table provides " -"a list of OpenStack services:" -msgstr "" -"OpenStack ŠæрŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²Š»ŃŠµŃ‚ Š˜Š½Ń„Ń€Š°ŃŃ‚Ń€ŃƒŠŗтуру-ŠŗŠ°Šŗ-Š”ŠµŃ€Š²Šøс (IaaS) чŠµŃ€ŠµŠ· ряŠ“ Š“Š¾ŠæŠ¾Š»Š½ŃŃŽŃ‰Šøх Š“руŠ³ Š“руŠ³Š° сŠ»ŃƒŠ¶Š±. ŠšŠ°Š¶Š“Š°Ń сŠ»ŃƒŠ¶Š±Š° " -"ŠæрŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²Š»ŃŠµŃ‚ ŠæрŠ¾Š³Ń€Š°Š¼Š¼Š½Ń‹Š¹ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹Ń ŠæрŠøŠ»Š¾Š¶ŠµŠ½Šøя (API), " -"ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Š¹ Š¾Š±Š»ŠµŠ³Ń‡Š°ŠµŃ‚ ŠøŠ½Ń‚ŠµŠ³Ń€Š°Ń†Šøю. ŠŸŃ€ŠµŠ“стŠ°Š²Š»ŠµŠ½Š½Š°Ń тŠ°Š±Š»ŠøцŠ° сŠ¾Š“ŠµŃ€Š¶Šøт сŠæŠøсŠ¾Šŗ сŠ»ŃƒŠ¶Š± " -"OpenStack:" - -msgid "" -"OpenStack services support various security methods including password, " -"policy, and encryption. Additionally, supporting services including the " -"database server and message broker support at least password security." -msgstr "" -"Š”Š»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ OpenStack ŠæŠ¾Š“Š“ŠµŃ€Š¶ŠøŠ²Š°ŃŽŃ‚ рŠ°Š·Š»ŠøчŠ½Ń‹Šµ Š¼ŠµŃ…Š°Š½ŠøŠ·Š¼Ń‹ Š±ŠµŠ·Š¾ŠæŠ°ŃŠ½Š¾ŃŃ‚Šø, Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°Ń " -"ŠæŠ°Ń€Š¾Š»Šø, ŠæŠ¾Š»ŠøтŠøŠŗŠø Šø шŠøфрŠ¾Š²Š°Š½ŠøŠµ. Š”Š¾ŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾, Š²ŃŠæŠ¾Š¼Š¾Š³Š°Ń‚ŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Šµ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹, " -"Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°ŃŽŃ‰ŠøŠµ сŠµŃ€Š²ŠµŃ€ Š±Š°Š· Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… Šø Š±Ń€Š¾ŠŗŠµŃ€ сŠ¾Š¾Š±Ń‰ŠµŠ½ŠøŠ¹, ŠæŠ¾Š“Š“ŠµŃ€Š¶ŠøŠ²Š°ŃŽŃ‚ ŠŗŠ°Šŗ Š¼ŠøŠ½ŠøŠ¼ŃƒŠ¼ " -"ŠæŠ°Ń€Š¾Š»Šø." - -msgid "Optionally, configure the time zone:" -msgstr "Š”Š¾ŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾, Š¼Š¾Š¶Š½Š¾ Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Šøть чŠ°ŃŠ¾Š²Š¾Š¹ ŠæŠ¾ŃŃ:" - -msgid "" -"Optionally, these nodes can contain a second network interface on a separate " -"storage network to improve performance of storage services." -msgstr "" -"Š”Š¾ŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾ этŠø уŠ·Š»Ń‹ Š¼Š¾Š³ŃƒŃ‚ сŠ¾Š“ŠµŃ€Š¶Š°Ń‚ŃŒ Š²Ń‚Š¾Ń€Š¾Š¹ сŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š¹ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹Ń Š² Š¾Ń‚Š“ŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾Š¹ " -"сŠµŃ‚Šø хрŠ°Š½ŠµŠ½Šøя Š“Š»Ń уŠ»ŃƒŃ‡ŃˆŠµŠ½Šøя ŠæрŠ¾ŠøŠ·Š²Š¾Š“ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾ŃŃ‚Šø сŠ»ŃƒŠ¶Š± хрŠ°Š½ŠµŠ½Šøя." - -msgid "Other nodes" -msgstr "ŠŠ° Š“руŠ³Šøх уŠ·Š»Š°Ń…" - -msgid "Overview" -msgstr "ŠžŠ±Š·Š¾Ń€" - -msgid "PACKAGE-NAME" -msgstr "PACKAGE-NAME" - -msgid "PASSWORD" -msgstr "PASSWORD" - -msgid "Perform these commands on the controller node." -msgstr "Š’Ń‹ŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµ этŠø ŠŗŠ¾Š¼Š°Š½Š“ы Š½Š° уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ¼ уŠ·Š»Šµ." - -msgid "Permit ICMP (ping):" -msgstr "Š Š°Š·Ń€ŠµŃˆŠøтŠµ ICMP (ping):" - -msgid "Permit secure shell (SSH) access:" -msgstr "Š Š°Š·Ń€ŠµŃˆŠøтŠµ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæ Š“Š¾ Š·Š°Ń‰ŠøщёŠ½Š½Š¾Š¹ Š¾Š±Š¾Š»Š¾Ń‡ŠŗŠø (SSH):" - -msgid "Populate the Block Storage database:" -msgstr "Š—Š°ŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµ Š±Š°Š·Ńƒ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… сŠµŃ€Š²ŠøсŠ° Š‘Š»Š¾Ń‡Š½Š¾Š³Š¾ хрŠ°Š½ŠøŠ»ŠøщŠ°:" - -msgid "Populate the Compute database:" -msgstr "Š—Š°ŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµ Š±Š°Š·Ńƒ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… Š’ычŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ сŠµŃ€Š²ŠøсŠ°:" - -msgid "Populate the Identity service database:" -msgstr "Š—Š°ŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµ Š±Š°Š·Ńƒ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š˜Š“ŠµŠ½Ń‚ŠøфŠøŠŗŠ°Ń†ŠøŠø:" - -msgid "Populate the Orchestration database:" -msgstr "Š—Š°ŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµ Š±Š°Š·Ńƒ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… сŠµŃ€Š²ŠøсŠ° ŠžŃ€ŠŗŠµŃŃ‚Ń€Š¾Š²ŠŗŠø:" - -msgid "Populate the database:" -msgstr "Š—Š°ŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµ Š±Š°Š·Ńƒ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń…:" - -msgid "Pre-seed debconf prompts" -msgstr "ŠŸŠ¾Š“Š³Š¾Ń‚Š¾Š²ŃŒŃ‚Šµ Š¾Ń‚Š²ŠµŃ‚Ń‹ Š½Š° Š·Š°ŠæрŠ¾ŃŃ‹ debconf" - -msgid "Prerequisites" -msgstr "ŠŸŃ€ŠµŠ“Š²Š°Ń€ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Šµ трŠµŠ±Š¾Š²Š°Š½Šøя" - -msgid "" -"Proceed to network configuration for the example OpenStack Networking (neutron) or legacy networking (nova-network) " -"architecture." -msgstr "" -"ŠŸŃ€Š¾Š“Š¾Š»Š¶ŠøтŠµ Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š°ŠøŠ²Š°Ń‚ŃŒ сŠµŃ‚ŃŒ Š“Š»Ń ŠæрŠøŠ¼ŠµŃ€Š½Š¾Š¹ Š°Ń€Ń…ŠøтŠµŠŗтуры Š”ŠµŃ‚Šø OpenStack (neutron) ŠøŠ»Šø стŠ°Ń€Š¾Š¹ сŠµŃ‚Šø (nova-network)" - -msgid "RABBIT_PASS" -msgstr "RABBIT_PASS" - -msgid "" -"RHEL and CentOS enable SELinux by default. Install " -"the openstack-selinux package to automatically manage " -"security policies for OpenStack services:" -msgstr "" -"RHEL Šø CentOS Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°ŃŽŃ‚ SELinux ŠæŠ¾-уŠ¼Š¾Š»Ń‡Š°Š½Šøю. " -"Š£ŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²ŠøтŠµ ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚ openstack-selinux Š“Š»Ń Š°Š²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøчŠµŃŠŗŠ¾Š³Š¾ " -"уŠæрŠ°Š²Š»ŠµŠ½Šøя ŠæŠ¾Š»ŠøтŠøŠŗŠ°Š¼Šø Š±ŠµŠ·Š¾ŠæŠ°ŃŠ½Š¾ŃŃ‚Šø сŠ»ŃƒŠ¶Š± OpenStack:" - -msgid "RabbitMQ credentials parameters" -msgstr "ŠŸŠ°Ń€Š°Š¼ŠµŃ‚ры Š²Ń…Š¾Š“Š° Š½Š° RabbitMQ" - -msgid "Rebalance the ring:" -msgstr "Š ŠµŠ±Š°Š»Š°Š½ŃŠøруŠ¹Ń‚Šµ ŠŗŠ¾Š»ŃŒŃ†Š¾:" - -msgid "Reboot the system to activate the changes." -msgstr "ŠŸŠµŃ€ŠµŠ·Š°Š³Ń€ŃƒŠ·ŠøтŠµ сŠøстŠµŠ¼Ńƒ чтŠ¾Š±Ń‹ ŠæрŠøŠ¼ŠµŠ½Šøть ŠøŠ·Š¼ŠµŠ½ŠµŠ½Šøя." - -msgid "" -"Reconfiguring network interfaces will interrupt network connectivity. We " -"recommend using a local terminal session for these procedures." -msgstr "" -"ŠŸŠµŃ€ŠµŠ½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠ° сŠµŃ‚ŠµŠ²Ń‹Ń… ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹ŃŠ¾Š² сŠ±Ń€Š¾ŃŠøт сŠµŃ‚ŠµŠ²Ń‹Šµ сŠ¾ŠµŠ“ŠøŠ½ŠµŠ½Šøя. ŠœŃ‹ рŠµŠŗŠ¾Š¼ŠµŠ½Š“уŠµŠ¼ " -"ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŃŒ Š»Š¾ŠŗŠ°Š»ŃŒŠ½ŃƒŃŽ тŠµŃ€Š¼ŠøŠ½Š°Š»ŃŒŠ½ŃƒŃŽ сŠµŃŃŠøю Š“Š»Ń этŠøх ŠæрŠ¾Ń†ŠµŠ“ур." - -msgid "Red Hat Enterprise Linux, CentOS, and Fedora" -msgstr "Red Hat Enterprise Linux, CentOS, Šø Fedora" - -msgid "Register API endpoints" -msgstr "Š—Š°Ń€ŠµŠ³ŠøстрŠøруŠ¹Ń‚Šµ тŠ¾Ń‡ŠŗŠø Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠ° API" - -msgid "" -"Remove the /var/lib/ntp/ntp.conf.dhcp file if it exists." -msgstr "" -"Š£Š“Š°Š»ŠøтŠµ фŠ°Š¹Š» /var/lib/ntp/ntp.conf.dhcp, ŠµŃŠ»Šø Š¾Š½ " -"сущŠµŃŃ‚Š²ŃƒŠµŃ‚." - -msgid "" -"Replace ADMIN_PASS with the password you chose for the " -"admin user in the Identity service." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ ADMIN_PASS Š½Š° ŠæŠ°Ń€Š¾Š»ŃŒ, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Š¹ Š²Ń‹ Š²Ń‹Š±Ń€Š°Š»Šø Š“Š»Ń " -"ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»Ń admin Š² сŠ»ŃƒŠ¶Š±Šµ Š˜Š“ŠµŠ½Ń‚ŠøфŠøŠŗŠ°Ń†ŠøŠø." - -msgid "" -"Replace DEMO_PASS with the password you chose for the " -"demo user in the Identity service." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ DEMO_PASS Š½Š° ŠæŠ°Ń€Š¾Š»ŃŒ, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Š¹ Š²Ń‹ Š²Ń‹Š±Ń€Š°Š»Šø Š“Š»Ń " -"ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»Ń demo Š² сŠ»ŃƒŠ¶Š±Šµ Š˜Š“ŠµŠ½Ń‚ŠøфŠøŠŗŠ°Ń†ŠøŠø." - -msgid "" -"Replace ADMIN_TOKEN with the random value that " -"you generated in a previous step." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ ADMIN_TOKEN Š½Š° сŠ»ŃƒŃ‡Š°Š¹Š½ŃƒŃŽ стрŠ¾Šŗу, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€ŃƒŃŽ " -"Š²Ń‹ сŠ³ŠµŠ½ŠµŃ€ŠøрŠ¾Š²Š°Š»Šø Š½Š° ŠæрŠµŠ“ыŠ“ущŠµŠ¼ шŠ°Š³Šµ." - -msgid "" -"Replace CEILOMETER_DBPASS with a suitable " -"password." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ CEILOMETER_DBPASS Š½Š° ŠæŠ¾Š“хŠ¾Š“ящŠøŠ¹ ŠæŠ°Ń€Š¾Š»ŃŒ." - -msgid "" -"Replace CEILOMETER_PASS with the password you " -"chose for the ceilometer user in the Identity service." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ CEILOMETER_PASS Š½Š° ŠæŠ°Ń€Š¾Š»ŃŒ, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Š¹ Š²Ń‹ " -"Š²Ń‹Š±Ń€Š°Š»Šø Š“Š»Ń ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»Ń ceilometer Š² сŠ»ŃƒŠ¶Š±Šµ " -"Š˜Š“ŠµŠ½Ń‚ŠøфŠøŠŗŠ°Ń†ŠøŠø." - -msgid "" -"Replace CEILOMETER_PASS with the password you " -"chose for the Telemetry module database." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ CEILOMETER_PASS Š½Š° ŠæŠ°Ń€Š¾Š»ŃŒ, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Š¹ Š²Ń‹ " -"Š²Ń‹Š±Ń€Š°Š»Šø Š“Š»Ń Š±Š°Š·Ń‹ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… Š¼Š¾Š“уŠ»Ń Š¢ŠµŠ»ŠµŠ¼ŠµŃ‚Ń€ŠøŠø." - -msgid "" -"Replace CINDER_DBPASS with a suitable password." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ CINDER_DBPASS Š½Š° ŠæŠ¾Š“хŠ¾Š“ящŠøŠ¹ ŠæŠ°Ń€Š¾Š»ŃŒ." - -msgid "" -"Replace CINDER_DBPASS with the password you chose " -"for the Block Storage database." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ CINDER_DBPASS Š½Š° ŠæŠ°Ń€Š¾Š»ŃŒ, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Š¹ Š²Ń‹ " -"Š²Ń‹Š±Ń€Š°Š»Šø Š“Š»Ń Š±Š°Š·Ń‹ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š‘Š»Š¾Ń‡Š½Š¾Š³Š¾ хрŠ°Š½ŠµŠ½Šøя." - -msgid "" -"Replace CINDER_PASS with the password you chose " -"for the cinder user in the Identity service." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ CINDER_PASS Š½Š° ŠæŠ°Ń€Š¾Š»ŃŒ, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Š¹ Š²Ń‹ " -"Š²Ń‹Š±Ń€Š°Š»Šø Š“Š»Ń ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»Ń cinder Š² сŠ»ŃƒŠ¶Š±Šµ Š˜Š“ŠµŠ½Ń‚ŠøфŠøŠŗŠ°Ń†ŠøŠø." - -msgid "" -"Replace DEMO_NET_ID with the ID of the " -"demo-net tenant network." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ DEMO_NET_ID Š½Š° ID сŠµŃ‚Šø demo-" -"net Š°Ń€ŠµŠ½Š“Š°Ń‚Š¾Ń€Š°." - -msgid "" -"Replace FILE with the name of a local file to " -"upload to the demo-container1 container." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ FILE Š½Š° ŠøŠ¼Ń Š»Š¾ŠŗŠ°Š»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ фŠ°Š¹Š»Š°, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Š¹ Š²Ń‹ " -"хŠ¾Ń‚ŠøтŠµ Š·Š°Š³Ń€ŃƒŠ·Šøть Š² ŠŗŠ¾Š½Ń‚ŠµŠ¹Š½ŠµŃ€ demo-container1." - -msgid "" -"Replace FILE with the name of the file uploaded " -"to the demo-container1 container." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ FILE Š½Š° ŠøŠ¼Ń фŠ°Š¹Š»Š°, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Š¹ Š²Ń‹ Š·Š°Š³Ń€ŃƒŠ·ŠøŠ»Šø " -"Š² ŠŗŠ¾Š½Ń‚ŠµŠ¹Š½ŠµŃ€ demo-container1." - -msgid "" -"Replace FLOATING_IP_START and " -"FLOATING_IP_END with the first and last IP " -"addresses of the range that you want to allocate for floating IP addresses. " -"Replace EXTERNAL_NETWORK_CIDR with the subnet " -"associated with the physical network. Replace " -"EXTERNAL_NETWORK_GATEWAY with the gateway " -"associated with the physical network, typically the \".1\" IP address. You " -"should disable DHCP on this subnet because instances " -"do not connect directly to the external network and floating IP addresses " -"require manual assignment." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ FLOATING_IP_START Šø " -"FLOATING_IP_END Š½Š° ŠæŠµŃ€Š²Ń‹Š¹ Šø ŠæŠ¾ŃŠ»ŠµŠ“Š½ŠøŠ¹ IP-Š°Š“рŠµŃŠ° " -"ŠøŠ· Š“ŠøŠ°ŠæŠ°Š·Š¾Š½Š°, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Š¹ Š²Ń‹ хŠ¾Ń‚ŠøтŠµ Š²Ń‹Š“ŠµŠ»Šøть Š“Š»Ń Š²Š½ŠµŃˆŠ½Šøх IP-Š°Š“рŠµŃŠ¾Š². Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ " -"EXTERNAL_NETWORK_CIDR Š½Š° ŠæŠ¾Š“сŠµŃ‚ŃŒ, сŠ²ŃŠ·Š°Š½Š½ŃƒŃŽ с " -"фŠøŠ·ŠøчŠµŃŠŗŠ¾Š¹ сŠµŃ‚ŃŒŃŽ. Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ EXTERNAL_NETWORK_GATEWAY Š½Š° шŠ»ŃŽŠ·, сŠ²ŃŠ·Š°Š½Š½Ń‹Š¹ с фŠøŠ·ŠøчŠµŃŠŗŠ¾Š¹ сŠµŃ‚ŃŒŃŽ, ŠŗŠ°Šŗ ŠæрŠ°Š²ŠøŠ»Š¾ этŠ¾ \".1\" " -"IP-Š°Š“рŠµŃ. Š’Š°Š¼ стŠ¾Šøт Š¾Ń‚ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Šøть DHCP Š½Š° этŠ¾Š¹ ŠæŠ¾Š“сŠµŃ‚Šø, " -"ŠæŠ¾ŃŠŗŠ¾Š»ŃŒŠŗу ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŃ‹ Š½Šµ сŠ¾ŠµŠ“ŠøŠ½ŃŃŽŃ‚ся Š½Š°ŠæряŠ¼ŃƒŃŽ с Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŠµŠ¹ сŠµŃ‚ŃŒŃŽ Šø стŠ°Ń‚ŠøчŠ½Ń‹Šµ IP-" -"Š°Š“рŠµŃŠ° трŠµŠ±ŃƒŠµŃ‚ся Š·Š°Š“Š°Š²Š°Ń‚ŃŒ Š²Ń€ŃƒŃ‡Š½ŃƒŃŽ." - -msgid "" -"Replace GLANCE_DBPASS with a suitable password." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ GLANCE_DBPASS Š½Š° ŠæŠ¾Š“хŠ¾Š“ящŠøŠ¹ ŠæŠ°Ń€Š¾Š»ŃŒ." - -msgid "" -"Replace GLANCE_PASS with the password you chose " -"for the glance user in the Identity service." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ GLANCE_PASS Š½Š° ŠæŠ°Ń€Š¾Š»ŃŒ, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Š¹ Š²Ń‹ " -"Š²Ń‹Š±Ń€Š°Š»Šø Š“Š»Ń ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»Ń glance Š² сŠ»ŃƒŠ¶Š±Šµ Š˜Š“ŠµŠ½Ń‚ŠøфŠøŠŗŠ°Ń†ŠøŠø." - -msgid "" -"Replace HEAT_DBPASS with a suitable password." -msgstr "Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ HEAT_DBPASS Š½Š° ŠæŠ¾Š“хŠ¾Š“ящŠøŠ¹ ŠæŠ°Ń€Š¾Š»ŃŒ." - -msgid "" -"Replace HEAT_DBPASS with the password you chose " -"for the Orchestration database." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ HEAT_DBPASS Š½Š° ŠæŠ°Ń€Š¾Š»ŃŒ, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Š¹ Š²Ń‹ " -"Š²Ń‹Š±Ń€Š°Š»Šø Š“Š»Ń Š±Š°Š·Ń‹ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… ŠžŃ€ŠŗŠµŃŃ‚Ń€Š¾Š²ŠŗŠø." - -msgid "" -"Replace HEAT_PASS with the password you chose for " -"the heat user in the Identity service." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ HEAT_PASS Š½Š° ŠæŠ°Ń€Š¾Š»ŃŒ, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Š¹ Š²Ń‹ Š²Ń‹Š±Ń€Š°Š»Šø " -"Š“Š»Ń ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»Ń heat Š² сŠ»ŃƒŠ¶Š±Šµ Š˜Š“ŠµŠ½Ń‚ŠøфŠøŠŗŠ°Ń†ŠøŠø." - -msgid "" -"Replace INSTANCE_TUNNELS_INTERFACE_IP_ADDRESS " -"with the IP address of the instance tunnels network interface on your " -"compute node." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ INSTANCE_TUNNELS_INTERFACE_IP_ADDRESS Š½Š° " -"IP-Š°Š“рŠµŃ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹ŃŠ° сŠµŃ‚Šø туŠ½Š½ŠµŠ»ŠµŠ¹ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ¾Š² Š½Š° Š²Š°ŃˆŠµŠ¼ Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾Š¼ уŠ·Š»Šµ." - -msgid "" -"Replace INSTANCE_TUNNELS_INTERFACE_IP_ADDRESS " -"with the IP address of the instance tunnels network interface on your " -"network node." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ INSTANCE_TUNNELS_INTERFACE_IP_ADDRESS Š½Š° " -"IP-Š°Š“рŠµŃ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹ŃŠ° сŠµŃ‚Šø туŠ½Š½ŠµŠ»ŠµŠ¹ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ¾Š² Š½Š° Š²Š°ŃˆŠµŠ¼ сŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š¼ уŠ·Š»Šµ." - -msgid "" -"Replace INTERFACE_NAME with the actual interface " -"name. For example, eth1 or ens224." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ INTERFACE_NAME Š½Š° ŠøŠ¼Ń ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹ŃŠ°. " -"ŠŠ°ŠæрŠøŠ¼ŠµŃ€, eth1 ŠøŠ»Šø ens224." - -msgid "" -"Replace INTERFACE_NAME with the actual interface " -"name. For example, eth2 or ens256." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ INTERFACE_NAME Š½Š° Š“ŠµŠ¹ŃŃ‚Š²ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾Šµ ŠøŠ¼Ń " -"ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹ŃŠ°. ŠŠ°ŠæрŠøŠ¼ŠµŃ€, eth2 ŠøŠ»Šø ens256." - -msgid "" -"Replace KEYSTONE_DBPASS with a suitable password." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ KEYSTONE_DBPASS ŠæŠ¾Š“хŠ¾Š“ящŠøŠ¼ ŠæŠ°Ń€Š¾Š»ŠµŠ¼." - -msgid "" -"Replace KEYSTONE_DBPASS with the password you " -"chose for the database." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ KEYSTONE_DBPASS Š½Š° ŠæŠ°Ń€Š¾Š»ŃŒ, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Š¹ Š²Ń‹ " -"устŠ°Š½Š¾Š²ŠøŠ»Šø Š“Š»Ń Š±Š°Š·Ń‹ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń…." - -msgid "" -"Replace MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS with the " -"IP address of the management network interface on your compute node, " -"typically 10.0.0.31 for the first node in the example architecture." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS Š½Š° IP-" -"Š°Š“рŠµŃ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹ŃŠ° уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ¹ сŠµŃ‚Šø Š½Š° Š²Š°ŃˆŠµŠ¼ Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾Š¼ уŠ·Š»Šµ, Š¾Š±Ń‹Ń‡Š½Š¾ " -"10.0.0.31 Š“Š»Ń ŠæŠµŃ€Š²Š¾Š³Š¾ уŠ·Š»Š° Š² ŠæрŠøŠ¼ŠµŃ€Šµ Š°Ń€Ń…ŠøтŠµŠŗтур." - -msgid "" -"Replace MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS with the " -"IP address of the management network interface on your storage node, " -"typically 10.0.0.41 for the first node in the example architecture." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS Š½Š° IP-" -"Š°Š“рŠµŃ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹ŃŠ° уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ¹ сŠµŃ‚Šø Š²Š°ŃˆŠµŠ³Š¾ уŠ·Š»Š° хрŠ°Š½ŠµŠ½Šøя, ŠŗŠ°Šŗ ŠæрŠ°Š²ŠøŠ»Š¾ " -"10.0.0.41 Š“Š»Ń ŠæŠµŃ€Š²Š¾Š³Š¾ уŠ·Š»Š° Š² ŠæрŠøŠ¼ŠµŃ€Š½Š¾Š¹ Š°Ń€Ń…ŠøтŠµŠŗтурŠµ." - -msgid "" -"Replace METADATA_SECRET with a suitable secret " -"for the metadata proxy." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ METADATA_SECRET ŠæŠ¾Š“хŠ¾Š“ящŠøŠ¼ сŠµŠŗрŠµŃ‚Š¾Š¼ Š“Š»Ń " -"ŠæрŠ¾ŠŗсŠø Š¼ŠµŃ‚Š°Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń…:" - -msgid "" -"Replace METADATA_SECRET with the secret you chose " -"for the metadata proxy." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ METADATA_SECRET Š½Š° сŠµŠŗрŠµŃ‚, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Š¹ Š²Ń‹ " -"Š²Ń‹Š±Ń€Š°Š»Šø Š“Š»Ń ŠæрŠ¾ŠŗсŠø Š¼ŠµŃ‚Š°Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń…." - -msgid "" -"Replace NETWORK_CIDR with the subnet associated " -"with the physical network." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ NETWORK_CIDR Š½Š° ŠæŠ¾Š“сŠµŃ‚ŃŒ, Š°ŃŃŠ¾Ń†ŠøŠøрŠ¾Š²Š°Š½Š½ŃƒŃŽ " -"с фŠøŠ·ŠøчŠµŃŠŗŠ¾Š¹ сŠµŃ‚ŃŒŃŽ." - -msgid "" -"Replace NEUTRON_DBPASS with a suitable password." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ NEUTRON_DBPASS Š½Š° ŠæŠ¾Š“хŠ¾Š“ящŠøŠ¹ ŠæŠ°Ń€Š¾Š»ŃŒ." - -msgid "" -"Replace NEUTRON_DBPASS with the password you " -"chose for the database." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ NEUTRON_DBPASS Š½Š° ŠæŠ°Ń€Š¾Š»ŃŒ, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Š¹ Š²Ń‹ " -"Š²Ń‹Š±Ń€Š°Š»Šø Š“Š»Ń Š±Š°Š·Ń‹ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń…." - -msgid "" -"Replace NEUTRON_PASS with the password you chose " -"for the neutron user in the Identity service." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ NEUTRON_PASS Š½Š° ŠæŠ°Ń€Š¾Š»ŃŒ, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Š¹ Š²Ń‹ " -"Š²Ń‹Š±Ń€Š°Š»Šø Š“Š»Ń ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»Ń neutron Š² сŠ»ŃƒŠ¶Š±Šµ Š˜Š“ŠµŠ½Ń‚ŠøфŠøŠŗŠ°Ń†ŠøŠø." - -msgid "" -"Replace NEUTRON_PASS with the password you chose " -"or the neutron user in the Identity service." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ NEUTRON_PASS Š½Š° ŠæŠ°Ń€Š¾Š»ŃŒ, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Š¹ Š²Ń‹ " -"Š²Ń‹Š±Ń€Š°Š»Šø Š“Š»Ń ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»Ń neutron Š² сŠ»ŃƒŠ¶Š±Šµ Š˜Š“ŠµŠ½Ń‚ŠøфŠøŠŗŠ°Ń†ŠøŠø." - -msgid "" -"Replace NOVA_DBPASS with a suitable password." -msgstr "Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ NOVA_DBPASS Š½Š° ŠæŠ¾Š“хŠ¾Š“ящŠøŠ¹ ŠæŠ°Ń€Š¾Š»ŃŒ." - -msgid "" -"Replace NOVA_DBPASS with the password you chose " -"for the Compute database." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ NOVA_DBPASS Š½Š° ŠæŠ°Ń€Š¾Š»ŃŒ, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Š¹ Š²Ń‹ " -"Š²Ń‹Š±Ń€Š°Š»Šø Š“Š»Ń Š±Š°Š·Ń‹ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š’ычŠøсŠ»ŠµŠ½ŠøŠ¹." - -msgid "" -"Replace NOVA_PASS with the password you chose for " -"the nova user in the Identity service." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ NOVA_PASS Š½Š° ŠæŠ°Ń€Š¾Š»ŃŒ, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Š¹ Š²Ń‹ Š²Ń‹Š±Ń€Š°Š»Šø " -"Š“Š»Ń ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»Ń nova Š² сŠ»ŃƒŠ¶Š±Šµ Š˜Š“ŠµŠ½Ń‚ŠøфŠøŠŗŠ°Ń†ŠøŠø." - -msgid "" -"Replace NTP_SERVER with the hostname or IP " -"address of a suitable more accurate (lower stratum) NTP server. The " -"configuration supports multiple server keys." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ NTP_SERVER Š½Š° Š“Š¾Š¼ŠµŠ½Š½Š¾Šµ ŠøŠ¼Ń ŠøŠ»Šø IP-Š°Š“рŠµŃ " -"ŠæŠ¾Š“хŠ¾Š“ящŠµŠ³Š¾, Š±Š¾Š»ŠµŠµ тŠ¾Ń‡Š½Š¾Š³Š¾ (Š½ŠøŠ¶Š½ŠµŠ³Š¾ урŠ¾Š²Š½Ń) NTP сŠµŃ€Š²ŠµŃ€Š°. ŠšŠ¾Š½Ń„ŠøŠ³ŃƒŃ€Š°Ń†Šøя " -"ŠæŠ¾Š“Š“ŠµŃ€Š¶ŠøŠ²Š°ŠµŃ‚ Š¼Š½Š¾Š¶ŠµŃŃ‚Š²ŠµŠ½Š½Ń‹Šµ ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Šø server." - -msgid "" -"Replace RABBIT_PASS with a suitable password." -msgstr "Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ RABBIT_PASS Š½Š° ŠæŠ¾Š“хŠ¾Š“ящŠøŠ¹ ŠæŠ°Ń€Š¾Š»ŃŒ." - -msgid "" -"Replace SWIFT_PASS with the password you chose " -"for the swift user in the Identity service." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ SWIFT_PASS Š½Š° ŠæŠ°Ń€Š¾Š»ŃŒ, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Š¹ Š²Ń‹ Š²Ń‹Š±Ń€Š°Š»Šø " -"Š“Š»Ń ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»Ń swift Š² сŠ»ŃƒŠ¶Š±Šµ Š˜Š“ŠµŠ½Ń‚ŠøфŠøŠŗŠ°Ń†ŠøŠø." - -msgid "" -"Replace TENANT_NETWORK_CIDR with the subnet you " -"want to associate with the tenant network and " -"TENANT_NETWORK_GATEWAY with the gateway you want " -"to associate with it, typically the \".1\" IP address." -msgstr "" -"Š—Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ TENANT_NETWORK_CIDR Š½Š° ŠæŠ¾Š“сŠµŃ‚ŃŒ, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€ŃƒŃŽ " -"Š²Ń‹ хŠ¾Ń‚ŠøтŠµ Š°ŃŃŠ¾Ń†ŠøŠøрŠ¾Š²Š°Ń‚ŃŒ с сŠµŃ‚ŃŒŃŽ Š°Ń€ŠµŠ½Š“Š°Ń‚Š¾Ń€Š° Šø " -"TENANT_NETWORK_GATEWAY Š½Š° шŠ»ŃŽŠ·, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Š¹ Š²Ń‹ хŠ¾Ń‚ŠøтŠµ " -"Š°ŃŃŠ¾Ń†ŠøŠøрŠ¾Š²Š°Ń‚ŃŒ с Š½ŠµŠ¹, ŠŗŠ°Šŗ ŠæрŠ°Š²ŠøŠ»Š¾ \".1\" IP-Š°Š“рŠµŃ." - -msgid "Reserved user IDs" -msgstr "Š—Š°Ń€ŠµŠ·ŠµŃ€Š²ŠøрŠ¾Š²Š°Š½Š½Ń‹Šµ ID ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»ŠµŠ¹." - -msgid "" -"Respond to prompts for database " -"management, Identity " -"service credentials, service " -"endpoint registration, and message " -"broker credentials." -msgstr "" -"ŠžŃ‚Š²ŠµŃ‚ŃŒŃ‚Šµ Š½Š° Š²Š¾ŠæрŠ¾ŃŃ‹ Š¾Š± уŠæрŠ°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŠø " -"Š±Š°Š·Š°Š¼Šø Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń…, учётŠ½Ń‹Ń… " -"Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š˜Š“ŠµŠ½Ń‚ŠøфŠøŠŗŠ°Ń†ŠøŠø, рŠµŠ³ŠøстрŠ°Ń†ŠøŠø тŠ¾Ń‡ŠµŠŗ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠ° Šø учётŠ½Ń‹Ń… Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… Š±Ń€Š¾ŠŗŠµŃ€Š° сŠ¾Š¾Š±Ń‰ŠµŠ½ŠøŠ¹." - -msgid "" -"Respond to prompts for , which " -"will fill the below database access directive." -msgstr "" -"ŠžŃ‚Š²ŠµŃ‚ŃŒŃ‚Šµ Š½Š° Š²Š¾ŠæрŠ¾ŃŃ‹ , чтŠ¾Š±Ń‹ " -"Š·Š°ŠæŠ¾Š»Š½Šøть Š“ŠøрŠµŠŗтŠøŠ²Ńƒ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠ° Šŗ Š±Š°Š·Šµ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń…." - -msgid "Respond to prompts for web server configuration." -msgstr "ŠžŃ‚Š²ŠµŃ‚ŃŒŃ‚Šµ Š½Š° Š·Š°ŠæрŠ¾ŃŃ‹ Š“Š»Ń Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠø Š²ŠµŠ± сŠµŃ€Š²ŠµŃ€Š°." - -msgid "" -"Respond to the prompts for database management, Identity service credentials, service endpoint registration, and message broker credentials.." -msgstr "" -"ŠžŃ‚Š²ŠµŃ‚ŃŒŃ‚Šµ Š½Š° Š²Š¾ŠæрŠ¾ŃŃ‹ Š¾Š± уŠæрŠ°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŠø " -"Š±Š°Š·Š¾Š¹ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń…, учётŠ½Ń‹Ń… " -"Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š˜Š“ŠµŠ½Ń‚ŠøфŠøŠŗŠ°Ń†ŠøŠø, рŠµŠ³ŠøстрŠ°Ń†ŠøŠø сŠ»ŃƒŠ¶ŠµŠ±Š½Ń‹Ń… тŠ¾Ń‡ŠµŠŗ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠ° Šø учётŠ½Ń‹Ń… Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… Š±Ń€Š¾ŠŗŠµŃ€Š° сŠ¾Š¾Š±Ń‰ŠµŠ½ŠøŠ¹.." - -msgid "Restart the Block Storage services:" -msgstr "ŠŸŠµŃ€ŠµŠ·Š°ŠæустŠøтŠµ сŠµŃ€Š²Šøсы Š‘Š»Š¾Ń‡Š½Š¾Š³Š¾ Š„рŠ°Š½ŠµŠ½Šøя:" - -msgid "Restart the Block Storage volume service including its dependencies:" -msgstr "" -"ŠŸŠµŃ€ŠµŠ·Š°ŠæустŠøтŠµ сŠµŃ€Š²Šøс Š“ŠøсŠŗŠ¾Š² Š‘Š»Š¾Ń‡Š½Š¾Š³Š¾ Š„рŠ°Š½ŠµŠ½Šøя, Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°Ń ŠµŠ³Š¾ Š·Š°Š²ŠøсŠøŠ¼Š¾ŃŃ‚Šø:" - -msgid "Restart the Compute service:" -msgstr "ŠŸŠµŃ€ŠµŠ·Š°ŃƒŠæстŠøтŠµ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ńƒ Compute:" - -msgid "Restart the Compute services:" -msgstr "ŠŸŠµŃ€ŠµŠ·Š°ŠæустŠøтŠµ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ńƒ Š’ычŠøсŠ»ŠµŠ½ŠøŠ¹:" - -msgid "Restart the Database services:" -msgstr "ŠŸŠµŃ€ŠµŠ·Š°ŠæустŠøтŠµ сŠµŃ€Š²Šøсы сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š‘Š°Š· Š”Š°Š½Š½Ń‹Ń…:" - -msgid "Restart the MongoDB service:" -msgstr "ŠŸŠµŃ€ŠµŠ·Š°ŠæустŠøтŠµ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ńƒ MongoDB:" - -msgid "Restart the NTP service:" -msgstr "ŠŸŠµŃ€ŠµŠ·Š°ŠæустŠøтŠµ сŠµŃ€Š²Šøс NTP:" - -msgid "Restart the Networking service:" -msgstr "ŠŸŠµŃ€ŠµŠ·Š°ŠæустŠøтŠµ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ńƒ Networking:" - -msgid "Restart the Networking services:" -msgstr "ŠŸŠµŃ€ŠµŠ·Š°ŠæустŠøтŠµ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š”ŠµŃ‚Šø:" - -msgid "Restart the OVS service:" -msgstr "ŠŸŠµŃ€ŠµŠ·Š°ŠæустŠøтŠµ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ńƒ OVS:" - -msgid "Restart the Open vSwitch (OVS) agent:" -msgstr "ŠŸŠµŃ€ŠµŠ·Š°ŠæустŠøтŠµ Š°Š³ŠµŠ½Ń‚ Open vSwitch (OVS):" - -msgid "Restart the Orchestration services:" -msgstr "ŠŸŠµŃ€ŠµŠ·Š°ŠæустŠøтŠµ сŠµŃ€Š²Šøсы ŠžŃ€ŠŗŠµŃŃ‚Ń€Š¾Š²ŠŗŠø:" - -msgid "Restart the Telemetry services:" -msgstr "ŠŸŠµŃ€ŠµŠ·Š°ŠæустŠøтŠµ сŠ»ŠµŃ€Š²Šøсы сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š¢ŠµŠ»ŠµŠ¼ŠµŃ‚Ń€ŠøŠø:" - -msgid "Restart the database service:" -msgstr "ŠŸŠµŃ€ŠµŠ·Š°ŠæустŠøтŠµ сŠµŃ€Š²Šøс Š±Š°Š· Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń…:" - -msgid "Restart the services:" -msgstr "ŠŸŠµŃ€ŠµŠ·Š°ŠæустŠøтŠµ сŠµŃ€Š²Šøсы:" - -msgid "Run the following command to install the packages:" -msgstr "Š˜ŃŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµ сŠ»ŠµŠ“ующую ŠŗŠ¾Š¼Š°Š½Š“у Š“Š»Ń устŠ°Š½Š¾Š²ŠŗŠø ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚Š¾Š²:" - -msgid "Run this command on all other nodes:" -msgstr "Š˜ŃŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµ эту ŠŗŠ¾Š¼Š°Š½Š“у Š½Š° Š²ŃŠµŃ… Š¾ŃŃ‚Š°Š»ŃŒŠ½Ń‹Ń… уŠ·Š»Š°Ń…:" - -msgid "Run this command on the controller node:" -msgstr "Š˜ŃŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµ эту ŠŗŠ¾Š¼Š°Š½Š“у Š½Š° уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ¼ уŠ·Š»Šµ:" - -msgid "SAHARA_DBPASS" -msgstr "SAHARA_DBPASS" - -msgid "STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS" -msgstr "STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS" - -msgid "SUSE does not use a separate ML2 plug-in package." -msgstr "SUSE Š½Šµ ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŠµŃ‚ Š¾Ń‚Š“ŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Š¹ ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚ Š“Š»Ń ŠæŠ»Š°Š³ŠøŠ½Š° ML2." - -msgid "SWIFT_PASS" -msgstr "SWIFT_PASS" - -msgid "" -"Secure the database service including choosing a suitable password for the " -"root account:" -msgstr "" -"Š—Š°Ń‰ŠøтŠøтŠµ сŠµŃ€Š²Šøс Š±Š°Š· Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń…, Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°Ń Š·Š°Š“Š°Š½ŠøŠµ ŠæŠ¾Š“хŠ¾Š“ящŠµŠ³Š¾ ŠæŠ°Ń€Š¾Š»Ń Š“Š»Ń " -"ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»Ń root:" - -msgid "Secure the database service:" -msgstr "Š—Š°Ń‰ŠøтŠøтŠµ сŠµŃ€Š²Šøс Š±Š°Š· Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń…:" - -msgid "Security" -msgstr "Š‘ŠµŠ·Š¾ŠæŠ°ŃŠ½Š¾ŃŃ‚ŃŒ" - -msgid "Select the ML2 plug-in:" -msgstr "Š’Ń‹Š±ŠµŃ€ŠøтŠµ ŠæŠ»Š°Š³ŠøŠ½ ML2:" - -msgid "" -"Selecting the ML2 plug-in also populates the and " -" options in the /etc/neutron/neutron.conf file with the appropriate values." -msgstr "" -"Š’Ń‹Š±Š¾Ń€ ŠæŠ»Š°Š³ŠøŠ½Š° ML2 тŠ°Šŗ Š¶Šµ Š·Š°ŠæŠ¾Š»Š½ŃŠµŃ‚ ŠæŠ°Ń€Š°Š¼ŠµŃ‚ры Šø " -" Š² фŠ°Š¹Š»Šµ /etc/neutron/neutron.conf " -"сŠ¾Š¾Ń‚Š²ŠµŃ‚стŠ²ŃƒŃŽŃ‰ŠøŠ¼Šø Š·Š°Š½Ń‡ŠµŠ½ŠøяŠ¼Šø." - -msgid "Services and the [keystone_authtoken]" -msgstr "Š”Š»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Šø [keystone_authtoken]" - -msgid "" -"Set the hostname of the node to controller." -msgstr "" -"Š˜Š·Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ ŠøŠ¼Ń уŠ·Š»Š° Š½Š° controller." - -msgid "Set the hostname of the node to compute1." -msgstr "Š˜Š·Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ ŠøŠ¼Ń уŠ·Š»Š° Š½Š° compute1." - -msgid "Set the hostname of the node to network." -msgstr "Š˜Š·Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµ ŠøŠ¼Ń уŠ·Š»Š° Š½Š° network." - -msgid "Set the hostname of the node to block1." -msgstr "Š—Š°Š“Š°Š¹Ń‚Šµ ŠøŠ¼Ń хŠ¾ŃŃ‚Š° Š½Š° уŠ·Š»Šµ block1." - -msgid "" -"Similarly, if your compute nodes use LVM on the operating system disk, you " -"must also modify the filter in the /etc/lvm/lvm.conf file " -"on those nodes to include only the operating system disk. For example, if " -"the /dev/sda device contains the operating system:" -msgstr "" -"Š¢Š°ŠŗŠøŠ¼ Š¶Šµ Š¾Š±Ń€Š°Š·Š¾Š¼, ŠµŃŠ»Šø Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Š¹ уŠ·ŠµŠ» ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŠµŃ‚ LVM Š½Š° Š“ŠøсŠŗŠµ с " -"Š¾ŠæŠµŃ€Š°Ń†ŠøŠ¾Š½Š½Š¾Š¹ сŠøстŠµŠ¼Š¾Š¹, Š²Š°Š¼ Š½ŠµŠ¾Š±Ń…Š¾Š“ŠøŠ¼Š¾ Š¼Š¾Š“ŠøфŠøцŠøрŠ¾Š²Š°Ń‚ŃŒ фŠøŠ»ŃŒŃ‚Ń€ Š² фŠ°Š¹Š»Šµ " -"/etc/lvm/lvm.conf Š½Š° этŠøх уŠ·Š»Š°Ń… тŠ°Šŗ, чтŠ¾Š±Ń‹ Š¾Š½ Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°Š» " -"тŠ¾Š»ŃŒŠŗŠ¾ Š“ŠøсŠŗ с Š¾ŠæŠµŃ€Š°Ń†ŠøŠ¾Š½Š½Š¾Š¹ сŠøстŠµŠ¼Š¾Š¹. ŠŠ°ŠæрŠøŠ¼ŠµŃ€, ŠµŃŠ»Šø устрŠ¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾ /dev/" -"sda сŠ¾Š“ŠµŃ€Š¶Šøт Š¾ŠæŠµŃ€Š°Ń†ŠøŠ¾Š½Š½ŃƒŃŽ сŠøстŠµŠ¼Ńƒ:" - -msgid "" -"So, if using Debian, you wont need to care about database creation, access " -"rights and character sets. All that is handled for you by the packages." -msgstr "" -"ŠŸŠ¾ŃŃ‚Š¾Š¼Ńƒ, ŠµŃŠ»Šø Š²Ń‹ ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŠµŃ‚Šµ Debian, Š²Š°Š¼ Š½Šµ Š½ŃƒŠ¶Š½Š¾ Š±ŃƒŠ“ŠµŃ‚ Š±ŠµŃŠæŠ¾ŠŗŠ¾Šøться Š¾ " -"сŠ¾Š·Š“Š°Š½ŠøŠø Š±Š°Š·Ń‹ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń…, ŠæрŠ°Š²Š°Ń… Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠ° Šø Š½Š°Š±Š¾Ń€Š°Ń… сŠøŠ¼Š²Š¾Š»Š¾Š². Š’сё этŠ¾ " -"Š¾Š±Ń€Š°Š±Š°Ń‚Ń‹Š²Š°ŠµŃ‚ся Š·Š° Š²Š°Ń сŠ°Š¼ŠøŠ¼Šø ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚Š°Š¼Šø." - -msgid "" -"Some cloud images ignore the DHCP MTU option in which case you should " -"configure it using metadata, a script, or another suitable method." -msgstr "" -"ŠŠµŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Šµ Š¾Š±Ń€Š°Š·Ń‹ Š“Š»Ń Š¾Š±Š»Š°ŠŗŠ¾Š² ŠøŠ³Š½Š¾Ń€Šøруют ŠæŠ°Ń€Š°Š¼ŠµŃ‚Ń€ DHCP MTU, Š½Š° этŠ¾Ń‚ сŠ»ŃƒŃ‡Š°Š¹ " -"Š²Š°Š¼ Š½ŠµŠ¾Š±Ń…Š¾Š“ŠøŠ¼Š¾ Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Šøть ŠµŠ³Š¾ ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŃ Š¼ŠµŃ‚Š°Š“Š°Š½Š½Ń‹Šµ, сŠŗрŠøŠæт ŠøŠ»Šø Š“руŠ³Š¾Š¹ " -"ŠæŠ¾Š“хŠ¾Š“ящŠøŠ¹ Š¼ŠµŃ‚Š¾Š“." - -msgid "Some distributions include LVM by default." -msgstr "ŠŠµŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Šµ Š“ŠøстрŠøŠ±ŃƒŃ‚ŠøŠ²Ń‹ Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°ŃŽŃ‚ LVM ŠæŠ¾ уŠ¼Š¾Š»Ń‡Š°Š½Šøю." - -msgid "Source the demo-openrc.sh file." -msgstr "Š—Š°Š³Ń€ŃƒŠ·ŠøтŠµ фŠ°Š¹Š» demo-openrc.sh." - -msgid "" -"Source the admin credentials to gain access to admin-only " -"CLI commands:" -msgstr "" -"Š—Š°Š³Ń€ŃƒŠ·ŠøтŠµ учётŠ½Ń‹Šµ Š“Š°Š½Š½Ń‹Šµ ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»Ń admin Š“Š»Ń ŠæŠ¾Š»ŃƒŃ‡ŠµŠ½Šøя " -"Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠ° Šŗ Š°Š“Š¼ŠøŠ½ŠøстрŠ°Ń‚ŠøŠ²Š½Ń‹Š¼ CLI ŠŗŠ¾Š¼Š°Š½Š“Š°Š¼:" - -msgid "Source the admin tenant credentials:" -msgstr "Š—Š°Š³Ń€ŃƒŠ·ŠøтŠµ учётŠ½Ń‹Šµ Š“Š°Š½Š½Ń‹Šµ Š°Ń€ŠµŠ½Š“Š°Ń‚Š¾Ń€Š° admin:" - -msgid "" -"Source the demo credentials to gain access to user-only " -"CLI commands:" -msgstr "" -"Š—Š°Š³Ń€ŃƒŠ·ŠøтŠµ учётŠ½Ń‹Šµ Š“Š°Š½Š½Ń‹Šµ ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»Ń demo Š“Š»Ń ŠæŠ¾Š»ŃƒŃ‡ŠµŠ½Šøя " -"Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠ° Šŗ ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»ŃŒŃŠŗŠøŠ¼ CLI ŠŗŠ¾Š¼Š°Š½Š“Š°Š¼:" - -msgid "Source the demo tenant credentials:" -msgstr "Š—Š°Š³Ń€ŃƒŠ·ŠøтŠµ учётŠ½Ń‹Šµ Š“Š°Š½Š½Ń‹Šµ Š°Ń€ŠµŠ½Š“Š°Ń‚Š¾Ń€Š° demo:" - -msgid "" -"Start the rsyncd service and " -"configure it to start when the system boots:" -msgstr "" -"Š—Š°ŠæустŠøтŠµ сŠµŃ€Š²Šøс rsyncd Šø " -"Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ ŠµŠ³Š¾ Š°Š²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøчŠµŃŠŗŠøŠ¹ Š·Š°ŠæусŠŗ ŠæрŠø Š·Š°Š³Ń€ŃƒŠ·ŠŗŠµ сŠøстŠµŠ¼Ń‹:" - -msgid "" -"Start the Block Storage services and configure them to start when the system " -"boots:" -msgstr "" -"Š—Š°ŠæустŠøтŠµ сŠµŃ€Š²Šøс сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š‘Š»Š¾Ń‡Š½Š¾Š³Š¾ хрŠ°Š½ŠµŠ½Šøя Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ ŠµŠ³Š¾ Š°Š²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøчŠµŃŠŗŠøŠ¹ " -"Š·Š°ŠæусŠŗ ŠæрŠø Š·Š°Š³Ń€ŃƒŠ·ŠŗŠµ сŠøстŠµŠ¼Ń‹:" - -msgid "" -"Start the Block Storage volume service including its dependencies and " -"configure them to start when the system boots:" -msgstr "" -"Š—Š°ŠæустŠøтŠµ сŠµŃ€Š²Šøс Š“ŠøсŠŗŠ¾Š² Š‘Š»Š¾Ń‡Š½Š¾Š³Š¾ хрŠ°Š½ŠµŠ½Šøя, Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°Ń ŠµŠ³Š¾ Š·Š°Š²ŠøсŠøŠ¼Š¾ŃŃ‚Šø, Šø " -"Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ Šøх Š°Š²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøчŠµŃŠŗŠøŠ¹ Š·Š°ŠæусŠŗ ŠæрŠø Š·Š°Š³Ń€ŃƒŠ·ŠŗŠµ сŠøстŠµŠ¼Ń‹:" - -msgid "" -"Start the Compute service including its dependencies and configure them to " -"start automatically when the system boots:" -msgstr "" -"Š—Š°ŠæустŠøтŠµ сŠµŃ€Š²Šøс сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š’ычŠøсŠ»ŠµŠ½ŠøŠ¹, Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°Ń ŠµŠ³Š¾ Š·Š°Š²ŠøсŠøŠ¼Š¾ŃŃ‚Šø, Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ Šøх " -"Š°Š²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøчŠµŃŠŗŠøŠ¹ Š·Š°ŠæусŠŗ ŠæрŠø Š·Š°Š³Ń€ŃƒŠ·ŠŗŠµ сŠøстŠµŠ¼Ń‹:" - -msgid "" -"Start the Compute services and configure them to start when the system boots:" -msgstr "" -"Š—Š°ŠæустŠøтŠµ сŠµŃ€Š²Šøс сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š’ычŠøсŠ»ŠµŠ½ŠøŠ¹ Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ ŠµŠ³Š¾ Š°Š²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøчŠµŃŠŗŠøŠ¹ Š·Š°ŠæусŠŗ ŠæрŠø " -"Š·Š°Š³Ń€ŃƒŠ·ŠŗŠµ сŠøстŠµŠ¼Ń‹:" - -msgid "" -"Start the Database services and configure them to start when the system " -"boots:" -msgstr "" -"Š—Š°ŠæустŠøтŠµ сŠµŃ€Š²Šøсы сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š‘Š°Š·Ń‹ Š”Š°Š½Š½Ń‹Ń… Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ Šøх Š°Š²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøчŠµŃŠŗŠøŠ¹ Š·Š°ŠæусŠŗ " -"ŠæрŠø Š·Š°Š³Ń€ŃƒŠ·ŠŗŠµ сŠøстŠµŠ¼Ń‹:" - -msgid "" -"Start the LVM metadata service and configure it to start when the system " -"boots:" -msgstr "" -"Š—Š°ŠæустŠøтŠµ сŠµŃ€Š²Šøс Š¼ŠµŃ‚Š°Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… LVM Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ ŠµŠ³Š¾ Š°Š²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøчŠµŃŠŗŠøŠ¹ Š·Š°ŠæусŠŗ ŠæрŠø " -"Š·Š°Š³Ń€ŃƒŠ·ŠŗŠµ сŠøстŠµŠ¼Ń‹:" - -msgid "" -"Start the MongoDB services and configure them to start when the system boots:" -msgstr "" -"Š—Š°ŠæустŠøтŠµ сŠµŃ€Š²Šøсы MongoDB Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ Šøх Š°Š²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøчŠµŃŠŗŠøŠ¹ Š·Š°ŠæусŠŗ ŠæрŠø Š·Š°Š³Ń€ŃƒŠ·ŠŗŠµ " -"сŠøстŠµŠ¼Ń‹:" - -msgid "Start the NTP service and configure it to start when the system boots:" -msgstr "" -"Š—Š°ŠæустŠøтŠµ сŠµŃ€Š²Šøс NTP Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ ŠµŠ³Š¾ Š°Š²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøчŠµŃŠŗŠøŠ¹ Š·Š°ŠæусŠŗ ŠæрŠø Š·Š°Š³Ń€ŃƒŠ·ŠŗŠµ " -"сŠøстŠµŠ¼Ń‹:" - -msgid "" -"Start the Networking service and configure it to start when the system boots:" -msgstr "" -"Š—Š°ŠæустŠøтŠµ сŠµŃ€Š²Šøс сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š”ŠµŃ‚Šø Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ ŠµŠ³Š¾ Š°Š²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøчŠµŃŠŗŠøŠ¹ Š·Š°ŠæусŠŗ ŠæрŠø " -"Š·Š°Š³Ń€ŃƒŠ·ŠŗŠµ сŠøстŠµŠ¼Ń‹:" - -msgid "" -"Start the Networking services and configure them to start when the system " -"boots:" -msgstr "" -"Š—Š°ŠæустŠøтŠµ сŠµŃ€Š²Šøсы сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š”ŠµŃ‚Šø Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ Šøх Š°Š²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøчŠµŃŠŗŠøŠ¹ Š·Š°ŠæусŠŗ ŠæрŠø " -"Š·Š°Š³Ń€ŃƒŠ·ŠŗŠµ сŠøстŠµŠ¼Ń‹:" - -msgid "Start the OVS service and configure it to start when the system boots:" -msgstr "" -"Š—Š°ŠæустŠøтŠµ сŠµŃ€Š²Šøс OVS Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ ŠµŠ³Š¾ Š°Š²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøчŠµŃŠŗŠøŠ¹ Š·Š°ŠæусŠŗ ŠæрŠø Š·Š°Š³Ń€ŃƒŠ·ŠŗŠµ " -"сŠøстŠµŠ¼Ń‹:" - -msgid "" -"Start the Open vSwitch (OVS) agent and configure it to start when the system " -"boots:" -msgstr "" -"Š—Š°ŠæустŠøтŠµ Š°Š³ŠµŠ½Ń‚ Open vSwitch (OVS) Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ ŠµŠ³Š¾ Š°Š²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøчŠµŃŠŗŠøŠ¹ Š·Š°ŠæусŠŗ ŠæрŠø " -"Š·Š°Š³Ń€ŃƒŠ·ŠŗŠµ сŠøстŠµŠ¼Ń‹:" - -msgid "" -"Start the Orchestration services and configure them to start when the system " -"boots:" -msgstr "" -"Š—Š°ŠæустŠøтŠµ сŠµŃ€Š²Šøс ŠžŃ€ŠŗŠµŃŃ‚Ń€Š¾Š²ŠŗŠø Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ ŠµŠ³Š¾ Š°Š²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøчŠµŃŠŗŠøŠ¹ Š·Š°ŠæусŠŗ ŠæрŠø " -"Š·Š°Š³Ń€ŃƒŠ·ŠŗŠµ сŠøстŠµŠ¼Ń‹:" - -msgid "" -"Start the Telemetry services and configure them to start when the system " -"boots:" -msgstr "" -"Š—Š°ŠæустŠøтŠµ сŠµŃ€Š²Šøсы Š¢ŠµŠ»ŠµŠ¼ŠµŃ‚Ń€ŠøŠø Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ Šøх Š°Š²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøчŠµŃŠŗŠøŠ¹ Š·Š°ŠæусŠŗ ŠæрŠø " -"Š·Š°Š³Ń€ŃƒŠ·ŠŗŠµ сŠøстŠµŠ¼Ń‹:" - -msgid "" -"Start the database service and configure it to start when the system boots:" -msgstr "" -"Š—Š°ŠæустŠøтŠµ сŠµŃ€Š²Šøс Š±Š°Š· Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ ŠµŠ³Š¾ Š°Š²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøчŠµŃŠŗŠøŠ¹ Š·Š°ŠæусŠŗ ŠæрŠø " -"Š·Š°Š³Ń€ŃƒŠ·ŠŗŠµ сŠøстŠµŠ¼Ń‹:" - -msgid "Start the services and configure them to start when the system boots:" -msgstr "" -"Š—Š°ŠæустŠøтŠµ сŠµŃ€Š²Šøсы Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ Šøх Š°Š²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøчŠµŃŠŗŠøŠ¹ Š·Š°ŠæусŠŗ ŠæрŠø Š·Š°Š³Ń€ŃƒŠ·ŠŗŠµ сŠøстŠµŠ¼Ń‹:" - -msgid "" -"Start the web server and session storage service and configure them to start " -"when the system boots:" -msgstr "" -"Š—Š°ŠæустŠøтŠµ Š²ŠµŠ±-сŠµŃ€Š²ŠµŃ€ Šø сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ńƒ хрŠ°Š½ŠøŠ»ŠøщŠ° сŠµŃŃŠøŠ¹ Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ Šøх Š°Š²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøчŠµŃŠŗŠøŠ¹ " -"Š·Š°ŠæусŠŗ ŠæрŠø Š·Š°Š³Ń€ŃƒŠ·ŠŗŠµ сŠøстŠµŠ¼Ń‹:" - -msgid "TENANT_NETWORK_CIDR" -msgstr "TENANT_NETWORK_CIDR" - -msgid "TENANT_NETWORK_GATEWAY" -msgstr "TENANT_NETWORK_GATEWAY" - -msgid "TIME_ZONE" -msgstr "TIME_ZONE" - -msgid "TROVE_DBPASS" -msgstr "TROVE_DBPASS" - -msgid "TROVE_PASS" -msgstr "TROVE_PASS" - -msgid "Tenant network" -msgstr "Š”ŠµŃ‚ŃŒ Š°Ń€ŠµŠ½Š“Š°Ń‚Š¾Ń€Š°" - -msgid "" -"The metadata agent " -"provides configuration information such as credentials to instances." -msgstr "" -"ŠŠ³ŠµŠ½Ń‚ Š¼ŠµŃ‚Š°Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… " -"ŠæрŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²Š»ŃŠµŃ‚ ŠøŠ½Ń„Š¾Ń€Š¼Š°Ń†Šøю Š¾ ŠŗŠ¾Š½Ń„ŠøŠ³ŃƒŃ€Š°Ń†ŠøŠø, тŠ°Šŗую ŠŗŠ°Šŗ учётŠ½Ń‹Šµ Š“Š°Š½Š½Ń‹Šµ, ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ°Š¼." - -msgid "" -"The controller node runs the Identity service, Image Service, management portions of " -"Compute and Networking, Networking plug-in, and the dashboard. It also " -"includes supporting services such as a SQL database, message " -"queue, and Network Time Protocol (NTP)." -msgstr "" -"Š£ŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠøŠ¹ уŠ·ŠµŠ» " -"ŠæрŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²Š»ŃŠµŃ‚ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š˜Š“ŠµŠ½Ń‚ŠøфŠøŠŗŠ°Ń†ŠøŠø, ŠžŠ±Ń€Š°Š·Š¾Š², уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠøŠµ чŠ°ŃŃ‚Šø " -"Š’ычŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾Š¹ Šø Š”ŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š¹ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹, Š”ŠµŃ‚ŠµŠ²Ń‹Šµ ŠæŠ»Š°Š³ŠøŠ½Ń‹ Šø ŠŸŠ°Š½ŠµŠ»ŃŒ уŠæрŠ°Š²Š»ŠµŠ½Šøя. ŠžŠ½ тŠ°Šŗ " -"Š¶Šµ Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°ŠµŃ‚ Š²ŃŠæŠ¾Š¼Š¾Š³Š°Ń‚ŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Šµ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹, тŠ°ŠŗŠøŠµ ŠŗŠ°Šŗ SQL Š”Š£Š‘Š”, Š¾Ń‡ŠµŃ€ŠµŠ“ь " -"сŠ¾Š¾Š±Ń‰ŠµŠ½ŠøŠ¹ Šø ŠŸŃ€Š¾Ń‚Š¾ŠŗŠ¾Š» сŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š³Š¾ Š²Ń€ŠµŠ¼ŠµŠ½Šø (NTP)." - -msgid "" -"The DHCP agent provides DHCP services for virtual " -"networks." -msgstr "" -"ŠŠ³ŠµŠ½Ń‚ DHCP ŠæрŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²Š»ŃŠµŃ‚ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ DHCP Š“Š»Ń Š²ŠøртуŠ°Š»ŃŒŠ½Ń‹Ń… " -"сŠµŃ‚ŠµŠ¹." - -msgid "" -"The Juno release is available only in Debian " -"Experimental (otherwise called rc-buggy), as Jessie is frozen soon, and will " -"contain Icehouse. However, the Debian maintainers of OpenStack also maintain " -"a non-official Debian repository for OpenStack containing Wheezy backports." -msgstr "" -"Š’Ń‹ŠæусŠŗ Juno Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠµŠ½ тŠ¾Š»ŃŒŠŗŠ¾ Š² Debian Experimental " -"(тŠ°Šŗ Š¶Šµ Š½Š°Š·Ń‹Š²Š°ŠµŠ¼Š¾Š¼ rc-buggy), ŠæŠ¾ŃŠŗŠ¾Š»ŃŒŠŗу Jessie сŠŗŠ¾Ń€Š¾ Š±ŃƒŠ“ŠµŃ‚ Š·Š°Š¼Š¾Ń€Š¾Š¶ŠµŠ½ Šø Š±ŃƒŠ“ŠµŃ‚ " -"сŠ¾Š“ŠµŃ€Š¶Š°Ń‚ŃŒ Icehouse. ŠžŠ“Š½Š°ŠŗŠ¾, сŠ¾ŠæрŠ¾Š²Š¾Š¶Š“Š°ŃŽŃ‰ŠøŠµ ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚Ń‹ OpenStack Š² Debian тŠ°Šŗ Š¶Šµ " -"сŠ¾ŠæрŠ¾Š²Š¾Š¶Š“Š°ŃŽŃ‚ Š½ŠµŠ¾Ń„ŠøцŠøŠ°Š»ŃŒŠ½Ń‹Š¹ рŠµŠæŠ¾Š·ŠøтŠ¾Ń€ŠøŠ¹ Š“Š»Ń OpenStack, сŠ¾Š“ŠµŃ€Š¶Š°Ń‰ŠøŠ¹ " -"ŠæŠµŃ€ŠµŠ½ŠµŃŃ‘Š½Š½Ń‹Šµ ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚Ń‹ Wheezy." - -msgid "" -"The Layer-3 (L3) agent provides routing services for " -"virtual networks." -msgstr "" -"ŠŠ³ŠµŠ½Ń‚ Layer-3 (L3) ŠæрŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²Š»ŃŠµŃ‚ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š¼Š°Ń€ŃˆŃ€ŃƒŃ‚ŠøŠ·Š°Ń†ŠøŠø " -"Š“Š»Ń Š²ŠøртуŠ°Š»ŃŒŠ½Ń‹Ń… сŠµŃ‚ŠµŠ¹." - -msgid "" -"The OpenStack project is an open source cloud " -"computing platform that supports all types of cloud environments. The " -"project aims for simple implementation, massive scalability, and a rich set " -"of features. Cloud computing experts from around the world contribute to the " -"project." -msgstr "" -"ŠŸŃ€Š¾ŠµŠŗт OpenStack этŠ¾ ŠæŠ»Š°Ń‚Ń„Š¾Ń€Š¼Š° Š“Š»Ń Š¾Š±Š»Š°Ń‡Š½Ń‹Ń… " -"Š²ŠøчŠøсŠ»ŠµŠ½ŠøŠ¹ с Š¾Ń‚ŠŗрытыŠ¼ ŠøсхŠ¾Š“Š½Ń‹Š¼ ŠŗŠ¾Š“Š¾Š¼, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Š°Ń ŠæŠ¾Š“Š“ŠµŃ€Š¶ŠøŠ²Š°ŠµŃ‚ Š²ŃŠµ тŠøŠæы Š¾Š±Š»Š°Ń‡Š½Ń‹Ń… " -"срŠµŠ“. Š¦ŠµŠ»ŃŠ¼Šø ŠæрŠ¾ŠµŠŗтŠ° яŠ²Š»ŃŠµŃ‚ся ŠæрŠ¾ŃŃ‚Š¾Ń‚Š° рŠµŠ°Š»ŠøŠ·Š°Ń†ŠøŠø, шŠøрŠ¾ŠŗŠ¾Šµ Š¼Š°ŃŃˆŃ‚Š°Š±ŠøрŠ¾Š²Š°Š½ŠøŠµ Šø " -"Š±Š¾Š³Š°Ń‚Ń‹Š¹ Š½Š°Š±Š¾Ń€ Š²Š¾Š·Š¼Š¾Š¶Š½Š¾ŃŃ‚ŠµŠ¹. Š­ŠŗсŠæŠµŃ€Ń‚Ń‹ Š² Š¾Š±Š»ŃŃ‚Šø Š¾Š±Š»Š°Ń‡Š½Ń‹Ń… Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠµŠ½ŠøŠ¹ сŠ¾ Š²ŃŠµŠ³Š¾ " -"Š¼ŠøрŠ° учŠ°ŃŃ‚Š²ŃƒŃŽŃ‚ Š² рŠ°Š·Š²ŠøтŠøŠø ŠæрŠ¾ŠµŠŗтŠ°." - -msgid "" -"The compute node runs the hypervisor portion of Compute that operates tenantvirtual machines or instances. By default, Compute uses KVM as the hypervisor. Compute also provisions tenant networks and provides firewalling " -"(security groups) " -"services. You can run more than one compute node." -msgstr "" -"Š’ычŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Š¹ уŠ·ŠµŠ» сŠ¾Š“ŠµŃ€Š¶Šøт Š³ŠøŠæŠµŃ€Š²ŠøŠ·Š¾Ń€ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š’ычŠøсŠ»ŠµŠ½ŠøŠ¹, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Š¹ уŠæрŠ°Š²Š»ŃŠµŃ‚ Š²ŠøртуŠ°Š»ŃŒŠ½Ń‹Š¼Šø Š¼Š°ŃˆŠøŠ½Š°Š¼Šø ŠøŠ»Šø эŠŗŠ·ŠµŠ¼ŠæŠ»ŃŃ€Š°Š¼Šø " -"Š°Ń€ŠµŠ½Š“Š°Ń‚Š¾Ń€Š¾Š². ŠŸŠ¾-уŠ¼Š¾Š»Ń‡Š°Š½Šøю, ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŠµŃ‚ся KVM Š² ŠŗŠ°Ń‡ŠµŃŃ‚Š²Šµ " -"Š³ŠøŠæŠµŃ€Š²ŠøŠ·Š¾Ń€Š°. Š’ычŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Š¹ уŠ·ŠµŠ» тŠ°Šŗ Š¶Šµ сŠµŃ‚Šø " -"Š°Ń€ŠµŠ½Š“Š°Ń‚Š¾Ń€Š¾Š² Šø фŠ°ŠµŃ€Š²Š¾Š»Ń‹ (Š³Ń€ŃƒŠæŠæы " -"Š±ŠµŠ·Š¾ŠæŠ°ŃŠ½Š¾ŃŃ‚Šø). Š’Ń‹ Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚Šµ ŠøŠ¼ŠµŃ‚ŃŒ Š±Š¾Š»ŠµŠµ Š¾Š“Š½Š¾Š³Š¾ Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ уŠ·Š»Š°." - -msgid "" -"The compute node runs the hypervisor portion of Compute that operates tenantvirtual machines or instances. By default, Compute uses KVM as the hypervisor. The compute node also runs the Networking plug-in and an agent " -"that connect tenant networks to instances and provide firewalling " -"(security groups) " -"services. You can run more than one compute node." -msgstr "" -"Š’ычŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Š¹ уŠ·ŠµŠ» сŠ¾Š“ŠµŃ€Š¶Šøт Š³ŠøŠæŠµŃ€Š²ŠøŠ·Š¾Ń€ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š’ычŠøсŠ»ŠµŠ½ŠøŠ¹, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Š¹ уŠæрŠ°Š²Š»ŃŠµŃ‚ Š²ŠøртуŠ°Š»ŃŒŠ½Ń‹Š¼Šø Š¼Š°ŃˆŠøŠ½Š°Š¼Šø ŠøŠ»Šø эŠŗŠ·ŠµŠ¼ŠæŠ»ŃŃ€Š°Š¼Šø " -"Š°Ń€ŠµŠ½Š“Š°Ń‚Š¾Ń€Š¾Š². ŠŸŠ¾-уŠ¼Š¾Š»Ń‡Š°Š½Šøю, ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŠµŃ‚ся KVM Š² ŠŗŠ°Ń‡ŠµŃŃ‚Š²Šµ " -"Š³ŠøŠæŠµŃ€Š²ŠøŠ·Š¾Ń€Š°. Š’ычŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Š¹ уŠ·ŠµŠ» тŠ°Šŗ Š¶Šµ сŠ¾Š“ŠµŃ€Š¶Šøт " -"Š”ŠµŃ‚ŠµŠ²Ń‹Šµ ŠæŠ»Š°Š³ŠøŠ½Ń‹ Šø Š°Š³ŠµŠ½Ń‚, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Š¹ ŠæŠ¾Š“ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°ŠµŃ‚ сŠµŃ‚Šø Š°Ń€ŠµŠ½Š“Š°Ń‚Š¾Ń€Š¾Š² Šŗ Š¼Š°ŃˆŠøŠ½Š°Š¼ Šø " -"ŠæрŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²Š»ŃŠµŃ‚ фŠ°ŠµŃ€Š²Š¾Š»Ń‹ (Š³Ń€ŃƒŠæŠæы " -"Š±ŠµŠ·Š¾ŠæŠ°ŃŠ½Š¾ŃŃ‚Šø). Š’Ń‹ Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚Šµ ŠøŠ¼ŠµŃ‚ŃŒ Š±Š¾Š»ŠµŠµ Š¾Š“Š½Š¾Š³Š¾ Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ уŠ·Š»Š°." - -msgid "" -"The dbconfig-common package will configure MySQL for " -"these access rights, and create the database for you. Since OpenStack " -"2014.1.1, all OpenStack packages in Debian are performing the following " -"MySQL query after database creation (if you decide to use MySQL as a back-" -"end):" -msgstr "" -"ŠŸŠ°ŠŗŠµŃ‚ dbconfig-common Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Šøт MySQL Š“Š»Ń этŠøх ŠæрŠ°Š² " -"Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠ° Šø сŠ¾Š·Š“Š°ŃŃ‚ Š±Š°Š·Ńƒ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… Š·Š° Š²Š°Ń. Š” OpenStack 2014.11 Š²ŃŠµ ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚Ń‹ " -"OpenStack Š² Debian ŠøсŠæŠ¾Š»Š½ŃŃŽŃ‚ сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠ¹ SQL Š·Š°ŠæрŠ¾Ń ŠæŠ¾ŃŠ»Šµ сŠ¾Š·Š“Š°Š½Šøя Š±Š°Š·Ń‹ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… " -"(ŠµŃŠ»Šø Š²Ń‹ рŠµŃˆŠøŠ»Šø ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŃŒ MySQL Š² ŠŗŠ°Ń‡ŠµŃŃ‚Š²Šµ Š±ŃŠŗэŠ½Š“Š°):" - -msgid "" -"The call on openSUSE outputs a warning message when the " -"service uses SysV Init scripts instead of native systemd files. This warning " -"can be ignored." -msgstr "" -"Š’Ń‹Š·Š¾Š² Š½Š° openSUSE Š²Ń‹Š²Š¾Š“Šøт ŠæрŠµŠ“уŠæрŠµŠ¶Š“ŠµŠ½ŠøŠµ, ŠŗŠ¾Š³Š“Š° сŠµŃ€Š²Šøс " -"ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŠµŃ‚ SysV ŠøŠ½Šøт сŠŗрŠøŠæты Š²Š¼ŠµŃŃ‚Š¾ рŠ¾Š“Š½Ń‹Ń… фŠ°Š¹Š»Š¾Š² systemd. Š­Ń‚Š¾ " -"ŠæрŠµŠ“уŠæрŠµŠ¶Š“ŠµŠ½ŠøŠµ Š¼Š¾Š¶Š½Š¾ ŠøŠ³Š½Š¾Ń€ŠøрŠ¾Š²Š°Ń‚ŃŒ." - -msgid "The Block Storage service creates logical volumes in this volume group." -msgstr "" -"Š”Š»ŃƒŠ¶Š±Š° Š‘Š»Š¾Ń‡Š½Š¾Š³Š¾ Š„рŠ°Š½ŠµŠ½Šøя Š±ŃƒŠ“ŠµŃ‚ сŠ¾Š·Š“Š°Š²Š°Ń‚ŃŒ Š»Š¾Š³ŠøчŠµŃŠŗŠøŠµ Š“ŠøсŠŗŠø Š² этŠ¾Š¹ Š³Ń€ŃƒŠæŠæŠµ " -"Š“ŠøсŠŗŠ¾Š²." - -msgid "" -"The CirrOS image includes conventional user name/password authentication and " -"provides these credentials at the login prompt. After logging into CirrOS, " -"we recommend that you verify network connectivity using ." -msgstr "" -"ŠžŠ±Ń€Š°Š· CirrOS Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°ŠµŃ‚ Š¾Š±Ń‹Ń‡Š½ŃƒŃŽ Š°ŃƒŃ‚ŠµŠ½Ń‚ŠøфŠøŠŗŠ°Ń†Šøю ŠæŠ¾ ŠøŠ¼ŠµŠ½Šø/ŠæŠ°Ń€Š¾Š»ŃŽ Šø ŠæрŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²Š»ŃŠµŃ‚ " -"этŠø Š“Š°Š½Š½Ń‹Šµ ŠæŠµŃ€ŠµŠ“ Š·Š°ŠæрŠ¾ŃŠ¾Š¼ Š²Ń…Š¾Š“Š°. ŠŸŠ¾ŃŠ»Šµ Š²Ń…Š¾Š“Š° Š² CirrOS, Š¼Ń‹ рŠµŠŗŠ¼ŠµŠ½Š“уŠµŠ¼ Š²Š°Š¼ " -"ŠæрŠ¾Š²ŠµŃ€Šøть сŠ²ŃŠ·ŃŒ ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŃ ." - -msgid "" -"The Debian OpenStack packages offer automation for this, so OpenStack users " -"do not have to manually edit the configuration files." -msgstr "" -"ŠŸŠ°ŠŗŠµŃ‚Ń‹ OpenStack Š² Debian ŠæрŠµŠ“Š»Š°Š³Š°ŃŽŃ‚ Š°Š²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøŠ·Š°Ń†Šøю Š“Š»Ń этŠ¾Š³Š¾, тŠ°Šŗ чтŠ¾ " -"ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»ŃŠ¼ OpenStack Š½Šµ Š½ŃƒŠ¶Š½Š¾ Š²Ń€ŃƒŃ‡Š½ŃƒŃŽ рŠµŠ“Š°ŠŗтŠøрŠ¾Š²Š°Ń‚ŃŒ фŠ°Š¹Š»Ń‹ ŠŗŠ¾Š½Ń„ŠøŠ³ŃƒŃ€Š°Ń†ŠøŠø." - -msgid "The Debian packages" -msgstr "ŠŸŠ°ŠŗŠµŃ‚Ń‹ Debian" - -msgid "" -"The Identity Service is installed with MySQL as the database back end, " -"keystonedb as database name, and the localhost socket " -"file. The corresponding DNS will then be:" -msgstr "" -"Š”Š»ŃƒŠ¶Š±Š° Š˜Š“ŠµŠ½Ń‚ŠøфŠøŠŗŠ°Ń†ŠøŠø устŠ°Š½Š°Š²Š»ŠøŠ²Š°ŠµŃ‚ся с MySQL Š² ŠŗŠ°Ń‡ŠµŃŃ‚Š²Šµ Š±ŃŠŗэŠ½Š“Š°, " -"keystonedb Š² ŠŗŠ°Ń‡ŠµŃŃ‚Š²Šµ ŠøŠ¼ŠµŠ½Šø Š±Š°Š·Ń‹ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… Šø фŠ°Š¹Š»Š¾Š¼ сŠ¾ŠŗŠµŃ‚Š° " -"Š½Š° Š»Š¾ŠŗŠ°Š»ŃŒŠ½Š¾Š¹ Š¼Š°ŃˆŠøŠ½Šµ. Š”Š¾Š¾Ń‚Š²ŠµŃ‚стŠ²ŃƒŃŽŃ‰ŠøŠ¹ DNS тŠ¾Š³Š“Š° Š±ŃƒŠ“ŠµŃ‚:" - -msgid "" -"The Identity service manages a catalog of API endpoints associated with the " -"services in your OpenStack environment. Services use this catalog to " -"determine how to communicate with other services in your environment." -msgstr "" -"Š”ŠµŃ€Š²Šøс Identity уŠæрŠ°Š²Š»ŃŠµŃ‚ ŠŗŠ°Ń‚Š°Š»Š¾Š³Š¾Š¼ тŠ¾Ń‡ŠµŠŗ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠ° API, сŠ²ŃŠ·Š°Š½Š½Ń‹Ń… с сŠµŃ€Š²ŠøсŠ°Š¼Šø " -"Š² Š²Š°ŃˆŠµŠ¼ Š¾ŠŗруŠ¶ŠµŠ½ŠøŠø OpenStack. Š”ŠµŃ€Š²Šøсы ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŃŽŃ‚ этŠ¾Ń‚ ŠŗŠ°Ń‚Š°Š»Š¾Š³, чтŠ¾Š±Ń‹ " -"Š¾ŠæрŠµŠ“ŠµŠ»Šøть ŠŗŠ°Šŗ сŠ²ŃŠ·Ń‹Š²Š°Ń‚ŃŒŃŃ с Š“руŠ³ŠøŠ¼Šø сŠµŃ€Š²ŠøсŠ°Š¼Šø Š² Š²Š°ŃˆŠµŠ¼ Š¾ŠŗруŠ¶ŠµŠ½ŠøŠø." - -msgid "" -"The ML2 plug-in uses the Open vSwitch " -"(OVS) mechanism (agent) to build the virtual networking " -"framework for instances." -msgstr "" -"ŠŸŠ»Š°Š³ŠøŠ½ ML2 ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŠµŃ‚ Š¼ŠµŃ…Š°Š½ŠøŠ·Š¼ (Š°Š³ŠµŠ½Ń‚) Open vSwitch (OVS), чтŠ¾Š±Ń‹ ŠæŠ¾ŃŃ‚Ń€Š¾Šøть струŠŗтуру Š²ŠøртуŠ°Š»ŃŒŠ½Š¾Š¹ " -"сŠµŃ‚Šø Š“Š»Ń ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ¾Š²." - -msgid "" -"The ML2 plug-in uses the Open vSwitch " -"(OVS) mechanism (agent) to build the virtual networking " -"framework for instances. However, the controller node does not need the OVS " -"components because it does not handle instance network traffic." -msgstr "" -"ŠŸŠ»Š°Š³ŠøŠ½ ML2 ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŠµŃ‚ Š¼ŠµŃ…Š°Š½ŠøŠ·Š¼ (Š°Š³ŠµŠ½Ń‚) Open vSwitch (OVS), чтŠ¾Š±Ń‹ ŠæŠ¾ŃŃ‚Ń€Š¾Šøть струŠŗтуру Š²ŠøртуŠ°Š»ŃŒŠ½Š¾Š¹ " -"сŠµŃ‚Šø Š“Š»Ń ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ¾Š². ŠžŠ“Š½Š°ŠŗŠ¾, Š½Š° уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ¼ уŠ·Š»Šµ Š½Šµ трŠµŠ±ŃƒŃŽŃ‚ся ŠŗŠ¾Š¼ŠæŠ¾Š½ŠµŠ½Ń‚Ń‹ OVS, " -"ŠæŠ¾ŃŠŗŠ¾Š»ŃŒŠŗу Š¾Š½ Š½Šµ уŠæрŠ°Š²Š»ŃŠµŃ‚ трŠ°Ń„Ń„ŠøŠŗŠ¾Š¼ сŠµŃ‚Šø ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ¾Š²." - -msgid "" -"The ML2 plug-in uses the Open vSwitch (OVS) mechanism (agent) to build the " -"virtual networking framework for instances." -msgstr "" -"ŠŸŠ»Š°Š³ŠøŠ½ ML2 ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŠµŃ‚ Š¼ŠµŃ…Š°Š½ŠøŠ·Š¼ (Š°Š³ŠµŠ½Ń‚) Open vSwitch (OVS) Š“Š»Ń ŠæŠ¾ŃŃ‚Ń€Š¾ŠµŠ½Šøя " -"струŠŗтуры Š²ŠøртуŠ°Š»ŃŒŠ½Š¾Š¹ сŠµŃ‚Šø Š“Š»Ń ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ¾Š²." - -msgid "" -"The Networking service initialization scripts expect a symbolic link " -"/etc/neutron/plugin.ini pointing to the ML2 plug-in " -"configuration file, /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini. If this symbolic link does not exist, create it using the " -"following command:" -msgstr "" -"Š”ŠŗрŠøŠæты ŠøŠ½ŠøцŠøŠ°Š»ŠøŠ·Š°Ń†ŠøŠø сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š”ŠµŃ‚Šø Š¾Š¶ŠøŠ“Š°ŃŽŃ‚ сŠøŠ¼Š²Š¾Š»ŠøчŠµŃŠŗŠ¾Š¹ ссыŠ»ŠŗŠø /" -"etc/neutron/plugin.ini, уŠŗŠ°Š·Ń‹Š²Š°ŃŽŃ‰ŠµŠ¹ Š½Š° фŠ°Š¹Š» ŠŗŠ¾Š½Ń„ŠøŠ³ŃƒŃ€Š°Ń†ŠøŠø ŠæŠ»Š°Š³ŠøŠ½Š° " -"ML2, /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini. Š•ŃŠ»Šø этŠ° " -"сŠøŠ¼Š²Š¾Š»ŠøчŠµŃŠŗŠ°Ń ссыŠ»ŠŗŠ° Š½Šµ сущŠµŃŃ‚Š²ŃƒŠµŃ‚, сŠ¾Š·Š“Š°Š¹Ń‚ŠµŠ¹ ŠµŃ‘ сŠ»ŠµŠ“ующŠµŠ¹ ŠŗŠ¾Š¼Š°Š½Š“Š¾Š¹:" - -msgid "" -"The Networking service initialization scripts expect the variable " -"NEUTRON_PLUGIN_CONF in the /etc/sysconfig/" -"neutron file to reference the ML2 plug-in configuration file. " -"Edit the /etc/sysconfig/neutron file and add the " -"following:" -msgstr "" -"Š”ŠŗрŠøŠæты ŠøŠ½ŠøцŠøŠ°Š»ŠøŠ·Š°Ń†ŠøŠø сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š”ŠµŃ‚Šø Š¾Š¶ŠøŠ“Š°ŃŽŃ‚, чтŠ¾ ŠæŠµŃ€ŠµŠ¼ŠµŠ½Š½Š°Ń " -"NEUTRON_PLUGIN_CONF Š² фŠ°Š¹Š»Šµ /etc/sysconfig/" -"neutron ссыŠ»Š°ŠµŃ‚ся Š½Š° фŠ°Š¹Š» ŠŗŠ¾Š½Ń„ŠøŠ³ŃƒŃ€Š°Ń†ŠøŠø ŠæŠ»Š°Š³ŠøŠ½Š° ML2. " -"ŠžŃ‚Ń€ŠµŠ“Š°ŠŗтŠøруŠ¹Ń‚Šµ фŠ°Š¹Š» /etc/sysconfig/neutron, Š“Š¾Š±Š°Š²ŠøŠ² " -"сŠ»ŠµŠ“ующŠµŠµ:" - -msgid "" -"The OVS service provides the underlying virtual networking framework for " -"instances." -msgstr "" -"Š”Š»ŃƒŠ¶Š±Š° OVS ŠæрŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²Š»ŃŠµŃ‚ Š¾ŃŠ½Š¾Š²Š½ŃƒŃŽ струŠŗтуру Š²ŠøртуŠ°Š»ŃŒŠ½Š¾Š¹ сŠµŃ‚Šø ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ°Š¼." - -msgid "" -"The OVS service provides the underlying virtual networking framework for " -"instances. The integration bridge br-int handles internal " -"instance network traffic within OVS. The external bridge br-ex handles external instance network traffic within OVS. The external " -"bridge requires a port on the physical external network interface to provide " -"instances with external network access. In essence, this port connects the " -"virtual and physical external networks in your environment." -msgstr "" -"Š”Š»ŃƒŠ¶Š±Š° OVS ŠæрŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²Š»ŃŠµŃ‚ Š¾ŃŠ½Š¾Š²Š½ŃƒŃŽ струŠŗтуру Š²ŠøртуŠ°Š»ŃŒŠ½Š¾Š¹ сŠµŃ‚Šø ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ°Š¼. " -"Š’Š½ŃƒŃ‚Ń€ŠµŠ½Š½ŠøŠ¹ Š¼Š¾ŃŃ‚ br-int Š¾Š±Ń€Š°Š±Š°Ń‚Ń‹Š²Š°ŠµŃ‚ Š²Š½ŃƒŃ‚Ń€ŠµŠ½Š½ŠøŠ¹ трŠ°Ń„Ń„ŠøŠŗ " -"ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ¾Š² Š²Š½ŃƒŃ‚Ń€Šø OVS. Š’Š½ŠµŃˆŠ½ŠøŠ¹ Š¼Š¾ŃŃ‚ br-ex Š¾Š±Ń€Š°Š±Š°Ń‚Ń‹Š²Š°ŠµŃ‚ " -"Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŠøŠ¹ трŠ°Ń„Ń„ŠøŠŗ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ¾Š² Š²Š½ŃƒŃ‚Ń€Šø OVS. Š’Š½ŠµŃˆŠ½ŠµŠ¼Ńƒ Š¼Š¾ŃŃ‚Ńƒ трŠµŠ±ŃƒŠµŃ‚ся ŠæŠ¾Ń€Ń‚ Š½Š° " -"фŠøŠ·ŠøчŠµŃŠŗŠ¾Š¼ Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŠµŠ¼ сŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š¼ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹ŃŠµ, чтŠ¾Š±Ń‹ Š¾Š±ŠµŃŠæŠµŃ‡ŠøŠ²Š°Ń‚ŃŒ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŃ‹ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠ¾Š¼ " -"Š²Š¾ Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŃŽŃŽ сŠµŃ‚ŃŒ. ŠŸŠ¾ сутŠø, этŠ¾Ń‚ ŠæŠ¾Ń€Ń‚ сŠ¾ŠµŠ“ŠøŠ½ŃŠµŃ‚ Š²ŠøртуŠ°Š»ŃŒŠ½ŃƒŃŽ Šø фŠøŠ·ŠøчŠµŃŠŗую " -"Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŃŽŃŽ сŠµŃ‚ŃŒ Š² Š²Š°ŃˆŠµŠ¹ срŠµŠ“Šµ." - -msgid "" -"The OpenStack Object Storage services (swift) work together to provide " -"object storage and retrieval through a REST API. Your environment must at least include the Identity service " -"(keystone) prior to deploying Object Storage." -msgstr "" -"Š”Š»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š„рŠ°Š½ŠøŠ»ŠøщŠ° ŠžŠ±ŃŠŠµŠŗтŠ¾Š² (swift) OpenStack рŠ°Š±Š¾Ń‚Š°ŃŽŃ‚ Š²Š¼ŠµŃŃ‚Šµ Š“Š»Ń Š¾Š±ŠµŃŠæŠµŃ‡ŠµŠ½Šøя " -"хрŠ°Š½ŠµŠ½Šøя Šø сŠŗŠ°Ń‡ŠøŠ²Š°Š½Šøя Š¾Š±ŃŠŠµŠŗтŠ¾Š² чŠµŃ€ŠµŠ· REST API. Š’Š°ŃˆŠ° срŠµŠ“Š° Š“Š¾Š»Š¶Š½Š° ŠŗŠ°Šŗ Š¼ŠøŠ½ŠøŠ¼ŃƒŠ¼ сŠ¾Š“ŠµŃ€Š¶Š°Ń‚ŃŒ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ńƒ Š˜Š“ŠµŠ½Ń‚ŠøфŠøŠŗŠ°Ń†ŠøŠø " -"(keystone), чтŠ¾Š±Ń‹ рŠ°Š·Š²ŠµŃ€Š½ŃƒŃ‚ŃŒ Š„рŠ°Š½ŠøŠ»ŠøщŠµ ŠžŠ±ŃŠŠµŠŗтŠ¾Š²." - -msgid "" -"The Orchestration service automatically assigns the " -"heat_stack_user role to users that it creates during " -"stack deployment. By default, this role restricts API " -"operations. To avoid conflicts, do not add this role to users with the " -"heat_stack_owner role." -msgstr "" -"Š”ŠµŃ€Š²Šøс ŠžŃ€ŠŗŠµŃŃ‚Ń€Š¾Š²ŠŗŠø Š°Š²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøчŠµŃŠŗŠø Š½Š°Š·Š½Š°Ń‡Š°ŠµŃ‚ рŠ¾Š»ŃŒ heat_stack_user ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»ŃŠ¼, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Šµ сŠ¾Š·Š“Š°Ń‘Ń‚ Š²Š¾ Š²Ń€ŠµŠ¼Ń рŠ°Š·Š²Š¾Ń€Š°Ń‡ŠøŠ²Š°Š½Šøя стŠµŠŗŠ°. ŠŸŠ¾ " -"уŠ¼Š¾Š»Ń‡Š°Š½Šøю, этŠ° рŠ¾Š»ŃŒ Š¾Š³Ń€Š°Š½ŠøчŠøŠ²Š°ŠµŃ‚ Š¾ŠæŠµŃ€Š°Ń†ŠøŠø API. Š§Ń‚Š¾Š±Ń‹ " -"ŠøŠ·Š±ŠµŠ¶Š°Ń‚ŃŒ ŠŗŠ¾Š½Ń„Š»ŠøŠŗтŠ¾Š², Š½Šµ Š“Š¾Š±Š°Š²Š»ŃŠ¹Ń‚Šµ эту рŠ¾Š»ŃŒ ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»ŃŠ¼ с рŠ¾Š»ŃŒŃŽ " -"heat_stack_owner." - -msgid "The Python MySQL library is compatible with MariaDB." -msgstr "Š‘ŠøŠ±Š»ŠøŠ¾Ń‚ŠµŠŗŠ° Python MySQL сŠ¾Š²Š¼ŠµŃŃ‚ŠøŠ¼Š° с MariaDB." - -msgid "" -"The automatic configuration process generates a self-signed SSL certificate. " -"Consider obtaining an official certificate for production environments." -msgstr "" -"ŠŠ²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøчŠµŃŠŗŠ°Ń Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠ° Š³ŠµŠ½ŠµŃ€ŠøруŠµŃ‚ сŠ°Š¼Š¾ŠæŠ¾Š“ŠæŠøсŠ°Š½Š½Ń‹Š¹ сŠµŃ€Ń‚ŠøфŠøŠŗŠ°Ń‚ SSL. " -"ŠžŠ±Š“уŠ¼Š°Š¹Ń‚Šµ ŠæŠ¾Š»ŃƒŃ‡ŠµŠ½ŠøŠµ Š¾Ń„ŠøцŠøŠ°Š»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ сŠµŃ€Ń‚ŠøфŠøŠŗŠ°Ń‚Š° Š“Š»Ń ŠæрŠ¾ŠøŠ·Š²Š¾Š“стŠ²ŠµŠ½Š½Š¾Š¹ срŠµŠ“ы." - -msgid "" -"The compute node handles connectivity and security groups for instances." -msgstr "" -"Š’ычŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Š¹ уŠ·ŠµŠ» Š¾Š±Ń€Š°Š±Š°Ń‚Ń‹Š²Š°ŠµŃ‚ сŠ²ŃŠ·Š½Š¾ŃŃ‚ŃŒ Šø Š³Ń€ŃƒŠæŠæы Š±ŠµŠ·Š¾ŠæŠ°ŃŠ½Š¾ŃŃ‚Šø Š“Š»Ń ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ¾Š²." - -msgid "" -"The dashboard enables web-based interactions with the OpenStack Compute " -"cloud controller through the OpenStack APIs." -msgstr "" -"ŠŸŠ°Š½ŠµŠ»ŃŒ уŠæрŠ°Š²Š»ŠµŠ½Šøя Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°ŠµŃ‚ Š²Š¾Š·Š¼Š¾Š¶Š½Š¾ŃŃ‚ŃŒ Š¾ŠæŠµŃ€Š°Ń†ŠøŠø с OpenStack Compute Š½Š° " -"уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ¼ уŠ·ŠµŠ» ŠæŠ¾ŃŃ€ŠµŠ“стŠ²Š¾Š¼ OpenStack API." - -msgid "" -"The debconf system helps users configure the auth_uri, " -"identity_uri, admin_tenant_name, admin_user and admin_password options." -msgstr "" -"Š”ŠøстŠµŠ¼Š° debconf ŠæŠ¾Š¼Š¾Š³Š°ŠµŃ‚ ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»ŃŠ¼ Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Šøть ŠæŠ°Ń€Š°Š¼ŠµŃ‚ры auth_uri, identity_uri, admin_tenant_name, " -"admin_user Šø admin_password." - -msgid "The example architecture assumes use of the following networks:" -msgstr "ŠŸŃ€ŠøŠ¼ŠµŃ€ Š°Ń€Ń…ŠøтŠµŠŗтуры ŠæрŠµŠ“ŠæŠ¾Š»Š°Š³Š°ŠµŃ‚ ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Š½ŠøŠµ сŠ»ŠµŠ“ующŠøх сŠµŃ‚ŠµŠ¹:" - -msgid "" -"The example architecture with OpenStack Networking (neutron) requires one " -"controller node, one network node, and at least one compute node. The " -"controller node contains one network interface on the management " -"network. The network node contains one network interface on the " -"management network, one on the instance tunnels network, and one on the external network. The " -"compute node contains one network interface on the management network and " -"one on the instance tunnels network." -msgstr "" -"ŠŸŃ€ŠøŠ¼ŠµŃ€ Š°Ń€Ń…ŠøтŠµŠŗтуры с Š”ŠµŃ‚ŃŒŃŽ OpenStack (neutron) трŠµŠ±ŃƒŠµŃ‚ Š¾Š“ŠøŠ½ уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠøŠ¹ " -"уŠ·ŠµŠ», Š¾Š“ŠøŠ½ сŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š¹ уŠ·ŠµŠ» Šø ŠŗŠ°Šŗ Š¼ŠøŠ½ŠøŠ¼ŃƒŠ¼ Š¾Š“ŠøŠ½ Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Š¹ уŠ·ŠµŠ». Š£ŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠøŠ¹ " -"уŠ·ŠµŠ» сŠ¾Š“ŠµŃ€Š¶Šøт Š¾Š“ŠøŠ½ сŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š¹ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹Ń Š² уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ¹ сŠµŃ‚Šø. Š”ŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š¹ уŠ·ŠµŠ» ŠøŠ¼ŠµŠµŃ‚ Š¾Š“ŠøŠ½ сŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š¹ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹Ń Š² уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ¹ сŠµŃ‚Šø, " -"Š¾Š“ŠøŠ½ Š² сŠµŃ‚Šø туŠ½Š½ŠµŠ»ŠµŠ¹ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ¾Š² Šø Š¾Š“ŠøŠ½ Š²Š¾ " -"Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŠµŠ¹ сŠµŃ‚Šø. Š’ычŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Š¹ уŠ·ŠµŠ» ŠøŠ¼ŠµŠµŃ‚ Š¾Š“ŠøŠ½ сŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š¹ " -"ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹Ń Š² уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ¹ сŠµŃ‚Šø Šø Š¾Š“ŠøŠ½ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹Ń Š² сŠµŃ‚Šø туŠ½Š½ŠµŠ»ŠµŠ¹ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ¾Š²." - -msgid "" -"The example architecture with legacy networking (nova-network) requires a " -"controller node and at least one compute node. The controller node contains " -"one network interface on the management network. The " -"compute node contains one network interface on the management network and " -"one on the external network." -msgstr "" -"ŠŸŃ€ŠøŠ¼ŠµŃ€ Š°Ń€Ń…ŠøтŠµŠŗтуры сŠ¾ стŠ°Ń€Š¾Š¹ сŠµŃ‚ŃŒŃŽ (nova-network) трŠµŠ±ŃƒŠµŃ‚ уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠøŠ¹ уŠ·ŠµŠ» Šø " -"ŠŗŠ°Šŗ Š¼ŠøŠ½ŠøŠ¼ŃƒŠ¼ Š¾Š“ŠøŠ½ Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Š¹ уŠ·ŠµŠ». Š£ŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠøŠ¹ уŠ·ŠµŠ» сŠ¾Š“ŠµŃ€Š¶Šøт Š¾Š“ŠøŠ½ сŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š¹ " -"ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹Ń Š² уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ¹ сŠµŃ‚Šø. Š’ычŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Š¹ уŠ·ŠµŠ» " -"ŠøŠ¼ŠµŠµŃ‚ Š¾Š“ŠøŠ½ сŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š¹ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹Ń Š² уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ¹ сŠµŃ‚Šø Šø Š¾Š“ŠøŠ½ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹Ń Š²Š¾ Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŠµŠ¹ " -"сŠµŃ‚Šø." - -msgid "" -"The external interface uses a special configuration without an IP address " -"assigned to it. Configure the second interface as the external interface:" -msgstr "" -"Š’Š½ŠµŃˆŠ½ŠøŠ¹ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹Ń ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŠµŃ‚ сŠæŠµŃ†ŠøŠ°Š»ŃŒŠ½ŃƒŃŽ ŠŗŠ¾Š½Ń„ŠøŠ³ŃƒŃ€Š°Ń†Šøю Š±ŠµŠ· уŠŗŠ°Š·Š°Š½Šøя IP-" -"Š°Š“рŠµŃŠ°. ŠŠ°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ Š²Ń‚Š¾Ń€Š¾Š¹ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹Ń ŠŗŠ°Šŗ Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŠøŠ¹:" - -msgid "" -"The external interface uses a special configuration without an IP address " -"assigned to it. Configure the third interface as the external interface:" -msgstr "" -"Š’Š½ŠµŃˆŠ½ŠøŠ¹ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹Ń ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŠµŃ‚ сŠæŠµŃ†ŠøŠ°Š»ŃŒŠ½ŃƒŃŽ ŠŗŠ¾Š½Ń„ŠøŠ³ŃƒŃ€Š°Ń†Šøю Š±ŠµŠ· уŠŗŠ°Š·Š°Š½Šøя IP-" -"Š°Š“рŠµŃŠ°. ŠŠ°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ трŠµŃ‚ŠøŠ¹ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹Ń ŠŗŠ°Šŗ Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŠøŠ¹:" - -msgid "" -"The external network typically provides Internet access for your instances. " -"By default, this network only allows Internet access from instances using Network Address Translation (NAT). You can enable Internet access to " -"individual instances using a floating IP address and " -"suitable security group rules. The admin tenant owns this network because it provides external network " -"access for multiple tenants." -msgstr "" -"Š’Š½ŠµŃˆŠ½ŃŃ сŠµŃ‚ŃŒ Š¾Š±Ń‹Ń‡Š½Š¾ ŠæрŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²Š»ŃŠµŃ‚ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæ Š² ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Š½ŠµŃ‚ Š“Š»Ń Š²Š°ŃˆŠøх ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ¾Š². ŠŸŠ¾ " -"уŠ¼Š¾Š»Ń‡Š°Š½Šøю, этŠ° сŠµŃ‚ŃŒ ŠæŠ¾Š·Š²Š¾Š»ŃŠµŃ‚ тŠ¾Š»ŃŒŠŗŠ¾ Š˜Š½Ń‚ŠµŃ€Š½ŠµŃ‚ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæ ŠøŠ· " -"ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ¾Š² ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŃ Š¢Ń€Š°Š½ŃŠ»ŃŃ†Šøю сŠµŃ‚ŠµŠ²Ń‹Ń… Š°Š“рŠµŃŠ¾Š² (NAT). " -"Š’Ń‹ Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚Šµ Š“Š°Ń‚ŃŒ Š˜Š½Ń‚ŠµŃ€Š½ŠµŃ‚ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæ Šŗ Š¾Ń‚Š“ŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Š¼ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ°Š¼ " -"ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŃ Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŠøŠ¹ IP-Š°Š“рŠµŃ Šø ŠæŠ¾Š“хŠ¾Š“ящŠøŠµ ŠæрŠ°Š²ŠøŠ»Š° " -"Š³Ń€ŃƒŠæŠæ Š±ŠµŠ·Š¾ŠæŠ°ŃŠ½Š¾ŃŃ‚Šø. ŠŸŃ€Š¾ŠµŠŗт admin " -"яŠ²Š»ŃŠµŃ‚ся хŠ¾Š·ŃŠøŠ½Š¾Š¼ этŠ¾Š¹ сŠµŃ‚Šø, ŠæŠ¾ŃŠŗŠ¾Š»ŃŒŠŗу Š¾Š½Š° ŠæрŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²Š»ŃŠµŃ‚ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæ Š²Š¾ Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŃŽŃŽ " -"сŠµŃ‚ŃŒ Š“Š»Ń Š¼Š½Š¾Š¶ŠµŃŃ‚Š²Š° Š°Ń€ŠµŠ½Š“Š°Ń‚Š¾Ń€Š¾Š²." - -msgid "The installation process for this package can take a while." -msgstr "ŠŸŃ€Š¾Ń†ŠµŃŃ устŠ°Š½Š¾Š²ŠŗŠø этŠ¾Š³Š¾ ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚Š° Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚ Š·Š°Š½ŃŃ‚ŃŒ Š½ŠµŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Š¾Šµ Š²Ń€ŠµŠ¼Ń." - -msgid "" -"The network node primarily handles internal and external routing and " -"DHCP services for virtual networks." -msgstr "" -"Š”ŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š¹ уŠ·ŠµŠ» Š² ŠæŠµŃ€Š²ŃƒŃŽ Š¾Ń‡ŠµŃ€ŠµŠ“ь Š¾Š±Ń€Š°Š±Š°Ń‚Ń‹Š²Š°ŠµŃ‚ Š²Š½ŃƒŃ‚Ń€ŠµŠ½Š½ŃŽŃŽ Šø Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŃŽŃŽ " -"Š¼Š°Ń€ŃˆŃ€ŃƒŃ‚ŠøŠ·Š°Ń†Šøю Šø сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ DHCP Š“Š»Ń Š²ŠøртуŠ°Š»ŃŒŠ½Ń‹Ń… сŠµŃ‚ŠµŠ¹." - -msgid "" -"The network node runs the Networking plug-in and several agents that " -"provision tenant networks and provide switching, routing, NAT, and " -"DHCP services. This node also handles external " -"(Internet) connectivity for tenant virtual machine instances." -msgstr "" -"Š”ŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š¹ уŠ·ŠµŠ» сŠ¾Š“ŠµŃ€Š¶Šøт Š”ŠµŃ‚ŠµŠ²Ń‹Šµ ŠæŠ»Š°Š³ŠøŠ½Ń‹ Šø Š½ŠµŃŠŗŠ¾Š»ŃŒŠŗŠ¾ Š°Š³ŠµŠ½Ń‚Š¾Š², ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Šµ " -"Š¾Š±ŠµŃŠæŠµŃ‡ŠøŠ²Š°ŃŽŃ‚ сŠµŃ‚Šø Š°Ń€ŠµŠ½Š“Š°Ń‚Š¾Ń€Š¾Š² Šø ŠæрŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²Š»ŃŃŽŃ‚ сŠ²ŠøчŠø, Š¼Š°Ń€ŃˆŃ€ŃƒŃ‚ŠøŠ·Š°Ń‚Š¾Ń€Ń‹, " -"NAT Šø " -"DHCP. Š­Ń‚Š¾Ń‚ уŠ·ŠµŠ» тŠ°Šŗ Š¶Šµ Š·Š°Š½ŠøŠ¼Š°ŠµŃ‚ся сŠ²ŃŠ·ŃŒŃŽ с Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŠµŠ¹ " -"сŠµŃ‚ŃŒŃŽ (Š˜Š½Ń‚ŠµŃ€Š½ŠµŃ‚) Š“Š»Ń Š²ŠøртуŠ°Š»ŃŒŠ½Ń‹Ń… Š¼Š°ŃˆŠøŠ½ Š°Ń€ŠµŠ½Š“Š°Ń‚Š¾Ń€Š¾Š²." - -msgid "" -"The optional Block Storage node contains the disks that the Block Storage " -"service provisions for tenant virtual machine instances. You can run more " -"than one of these nodes." -msgstr "" -"ŠŠµŠ¾Š±ŃŠ·Š°Ń‚ŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Š¹ уŠ·ŠµŠ» Š‘Š»Š¾Ń‡Š½Š¾Š³Š¾ хрŠ°Š½ŠµŠ½Šøя сŠ¾Š“ŠµŃ€Š¶Šøт Š“ŠøсŠŗŠø, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Šµ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Š° " -"Š‘Š»Š¾Ń‡Š½Š¾Š³Š¾ хрŠ°Š½ŠµŠ½Šøя ŠæрŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²Š»ŃŠµŃ‚ Š²ŠøртуŠ°Š»ŃŒŠ½Ń‹Š¼ Š¼Š°ŃˆŠøŠ½Š°Š¼ Š°Ń€ŠµŠ½Š“Š°Ń‚Š¾Ń€Š¾Š². Š’Ń‹ Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚Šµ " -"ŠøŠ¼ŠµŃ‚ŃŒ Š±Š¾Š»ŠµŠµ Š¾Š“Š½Š¾Š³Š¾ тŠ°ŠŗŠ¾Š³Š¾ уŠ·Š»Š°." - -msgid "" -"The optional Object Storage nodes contain the disks that the Object Storage " -"service uses for storing accounts, containers, and objects. You can run more " -"than two of these nodes. However, the minimal architecture example requires " -"two nodes." -msgstr "" -"ŠŠµŠ¾Š±ŃŠ·Š°Ń‚ŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Šµ уŠ·Š»Ń‹ Š„рŠ°Š½ŠøŠ»ŠøщŠ° ŠžŠ±ŃŠŠµŠŗтŠ¾Š² сŠ¾Š“ŠµŃ€Š¶Š°Ń‚ Š“ŠøсŠŗŠø, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Šµ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Š° " -"Š„рŠ°Š½ŠøŠ»ŠøщŠ° ŠžŠ±ŃŠŠµŠŗтŠ¾Š² ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŠµŃ‚ Š“Š»Ń хрŠ°Š½ŠµŠ½Šøя Š°ŠŗŠŗŠ°ŃƒŠ½Ń‚Š¾Š², ŠŗŠ¾Š½Ń‚ŠµŠ¹Š½ŠµŃ€Š¾Š² Šø " -"Š¾Š±ŃŠŠµŠŗтŠ¾Š². Š’Ń‹ Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚Šµ ŠøŠ¼ŠµŃ‚ŃŒ Š±Š¾Š»ŠµŠµ Š“Š²ŃƒŃ… тŠ°ŠŗŠøх уŠ·Š»Š¾Š². ŠžŠ“Š½Š°ŠŗŠ¾, Š¼ŠøŠ½ŠøŠ¼Š°Š»ŃŒŠ½Ń‹Šµ " -"ŠæрŠøŠ¼ŠµŃ€Š½Ń‹Šµ Š°Ń€Ń…ŠøтŠµŠŗтуры трŠµŠ±ŃƒŃŽŃ‚ Š“Š²ŃƒŃ… уŠ·Š»Š¾Š²." - -msgid "The other directives concerning RabbitMQ will stay untouched." -msgstr "ŠžŃŃ‚Š°Š»ŃŒŠ½Ń‹Šµ Š“ŠøрŠµŠŗтŠøŠ²Ń‹, сŠ²ŃŠ·Š°Š½Š½Ń‹Šµ с RabbitMQ, Š¾ŃŃ‚Š°Š½ŃƒŃ‚ся Š½ŠµŃ‚Ń€Š¾Š½ŃƒŃ‚Ń‹Š¼Šø." - -msgid "" -"The packages are signed by GPG key 893A90DAD85F9316. You should verify the " -"fingerprint of the imported GPG key before using it." -msgstr "" -"ŠŸŠ°ŠŗŠµŃ‚Ń‹ ŠæŠ¾Š“ŠæŠøсŠ°Š½Ń‹ GPG ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š¾Š¼ 893A90DAD85F9316. Š’Š°Š¼ Š½ŠµŠ¾Š±Ń…Š¾Š“ŠøŠ¼Š¾ ŠæрŠ¾Š²ŠµŃ€Šøть " -"Š¾Ń‚ŠæŠµŃ‡Š°Ń‚Š¾Šŗ ŠøŠ¼ŠæŠ¾Ń€Ń‚ŠøрŠ¾Š²Š°Š½Š½Š¾Š³Š¾ GPG ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°, ŠæрŠµŠ¶Š“Šµ чŠµŠ¼ ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŃŒ ŠµŠ³Š¾." - -msgid "" -"The server component listens on all IP addresses and the proxy component " -"only listens on the management interface IP address of the compute node. The " -"base URL indicates the location where you can use a web browser to access " -"remote consoles of instances on this compute node." -msgstr "" -"Š”ŠµŃ€Š²ŠµŃ€Š½Ń‹Š¹ ŠŗŠ¾Š¼ŠæŠ¾Š½ŠµŠ½Ń‚ сŠ»ŃƒŃˆŠ°ŠµŃ‚ Š½Š° Š²ŃŠµŃ… IP-Š°Š“рŠµŃŠ°Ń…, Š° ŠæрŠ¾ŠŗсŠø ŠŗŠ¾Š¼ŠæŠ¾Š½ŠµŠ½Ń‚ сŠ»ŃƒŃˆŠ°ŠµŃ‚ " -"тŠ¾Š»ŃŒŠŗŠ¾ Š½Š° IP-Š°Š“рŠµŃŠµ уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ³Š¾ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹ŃŠ° Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ уŠ·Š»Š°. Š‘Š°Š·Š¾Š²Ń‹Š¹ " -"URL уŠŗŠ°Š·Ń‹Š²Š°ŠµŃ‚ Š°Š“рŠµŃ, Š½Š° ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Š¹ Š²Ń‹ Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚Šµ Š·Š°Š¹Ń‚Šø с ŠæŠ¾Š¼Š¾Ń‰ŃŒŃŽ Š²ŠµŠ± Š±Ń€Š°ŃƒŠ·ŠµŃ€Š°, " -"чтŠ¾Š±Ń‹ ŠæŠ¾Š»ŃƒŃ‡Šøть Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæ Š“Š¾ уŠ“Š°Š»Ń‘Š½Š½Ń‹Ń… ŠŗŠ¾Š½ŃŠ¾Š»ŠµŠ¹ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ¾Š² Š½Š° Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾Š¼ уŠ·Š»Šµ." - -msgid "" -"The status changes from BUILD to ACTIVE when your instance finishes the build process." -msgstr "" -"Š”тŠ°Ń‚ŃƒŃ ŠøŠ·Š¼ŠµŠ½Šøтся с BUILD Š½Š° ACTIVE " -"ŠŗŠ¾Š³Š“Š° ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½Ń Š·Š°ŠŗŠ¾Š½Ń‡Šøт ŠæрŠ¾Ń†ŠµŃŃ сŠ¾Š·Š“Š°Š½Šøя." - -msgid "" -"The tenant network provides internal network access for instances. The " -"architecture isolates this type of network from other tenants. The " -"demo tenant owns this network because it only provides " -"network access for instances within it." -msgstr "" -"Š”ŠµŃ‚ŃŒ Š°Ń€ŠµŠ½Š“Š°Ń‚Š¾Ń€Š° Š¾Š±ŠµŃŠæŠµŃ‡ŠøŠ²Š°ŠµŃ‚ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ¾Š² ŠŗŠ¾ Š²Š½ŃƒŃ‚Ń€ŠµŠ½Š½ŠµŠ¹ сŠµŃ‚Šø. " -"ŠŃ€Ń…ŠøтŠµŠŗтурŠ° ŠøŠ·Š¾Š»ŠøруŠµŃ‚ этŠ¾Ń‚ тŠøŠæ сŠµŃ‚Šø Š¾Ń‚ Š“руŠ³Šøх Š°Ń€ŠµŠ½Š“Š°Ń‚Š¾Ń€Š¾Š². ŠŸŃ€Š¾ŠµŠŗт " -"demo Š²Š»Š°Š“ŠµŠµŃ‚ Š“Š°Š½Š½Š¾Š¹ сŠµŃ‚ŃŒŃŽ, ŠæŠ¾ŃŠŗŠ¾Š»ŃŒŠŗу Š¾Š½Š° ŠæрŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²Š»ŃŠµŃ‚ " -"Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæ тŠ¾Š»ŃŒŠŗŠ¾ Šŗ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ°Š¼ Š²Š½ŃƒŃ‚Ń€Šø Š½ŠµŠ³Š¾." - -msgid "" -"Then, debconf does not prompt you." -msgstr "" -"Š¢Š¾Š³Š“Š°, debconf Š½Šµ Š·Š°ŠæрŠ°ŃˆŠøŠ²Š°ŠµŃ‚ " -"Š½ŠøчŠµŠ³Š¾ у Š²Š°Ń." - -msgid "" -"These screens appear when you re-configure the dbconfig-common package:" -msgstr "" -"Š­Ń‚Šø эŠŗрŠ°Š½Ń‹ ŠæŠ¾ŃŠ²Š»ŃŃŽŃ‚ся, ŠŗŠ¾Š³Š“Š° Š²Ń‹ ŠæŠµŃ€ŠµŠ½Š°ŃŃ‚Ń€Š°ŠøŠ²Š°ŠµŃ‚Šµ ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚ dbconfig-" -"common:" - -msgid "" -"These steps reference example components created in previous chapters. You " -"must adjust certain values such as IP addresses to match your environment." -msgstr "" -"Š­Ń‚Šø шŠ°Š³Šø ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŃŽŃ‚ ŠæрŠøŠ¼ŠµŃ€Ń‹ ŠŗŠ¾Š¼ŠæŠ¾Š½ŠµŠ½Ń‚, сŠ¾Š·Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… Š² ŠæрŠµŠ“ыŠ“ущŠøх Š³Š»Š°Š²Š°Ń…. Š’Š°Š¼ " -"Š½ŠµŠ¾Š±Ń…Š¾Š“ŠøŠ¼Š¾ ŠøŠ·Š¼ŠµŠ½Šøть Š½ŠµŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Šµ Š·Š½Š°Ń‡ŠµŠ½Šøя, тŠ°ŠŗŠøŠµ ŠŗŠ°Šŗ IP-Š°Š“рŠµŃŠ°, Š² сŠ¾Š¾Ń‚Š²ŠµŃ‚стŠ²ŠøŠø " -"с Š²Š°ŃˆŠµŠ¹ срŠµŠ“Š¾Š¹." - -msgid "" -"This connection directive will be handled by the " -"dbconfig-common package, which provides a standard Debian " -"interface. It enables you to configure Debian database parameters. It " -"includes localized prompts for many languages and it supports the following " -"database backends: SQLite, MySQL, and PostgreSQL." -msgstr "" -"Š”ŠøрŠµŠŗтŠøŠ²Š° connection Š±ŃƒŠ“ŠµŃ‚ Š¾Š±Ń€Š°Š±Š¾Ń‚Š°Š½Š° ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚Š¾Š¼ " -"dbconfig-common, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Š¹ ŠæрŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²Š»ŃŠµŃ‚ стŠ°Š½Š“Š°Ń€Ń‚Š½Ń‹Š¹ " -"ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹Ń Debian. ŠžŠ½ ŠæŠ¾Š·Š²Š¾Š»Šøт Š²Š°Š¼ Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Šøть ŠæŠ°Ń€Š°Š¼ŠµŃ‚ры Š±Š°Š·Ń‹ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… Š² Debian. " -"Š˜ Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°ŠµŃ‚ Š»Š¾ŠŗŠ°Š»ŠøŠ·Š¾Š²Š°Š½Š½Ń‹Šµ Š²Š¾ŠæрŠ¾ŃŃ‹ Š“Š»Ń Š¼Š½Š¾Š¶ŠµŃŃ‚Š²Š° яŠ·Ń‹ŠŗŠ¾Š² Šø ŠæŠ¾Š“Š“ŠµŃ€Š¶ŠøŠ²Š°ŠµŃ‚ Š±Š°Š·Ń‹ " -"Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń…: SQLite, MySQL Šø PostgreSQL." - -msgid "This caveat applies to most OpenStack packages in Wheezy." -msgstr "Š­Ń‚Š¾ ŠæрŠµŠ“Š¾ŃŃ‚ŠµŃ€ŠµŠ¶ŠµŠ½ŠøŠµ ŠŗŠ°ŃŠ°ŠµŃ‚ся Š±Š¾Š»ŃŒŃˆŠøŠ½ŃŃ‚Š²Š° ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚Š¾Š² OpenStack Š² Wheezy." - -msgid "" -"This chapter explains how to configure each node in the example architectures " -"including the two-node architecture with legacy networking and three-node architecture " -"with OpenStack Networking (neutron)." -msgstr "" -"Š­Ń‚Š¾Ń‚ рŠ°Š·Š“ŠµŠ» Š¾Š±ŃŠŃŃŠ½ŃŠµŃ‚ ŠŗŠ°Šŗ Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Šøть ŠŗŠ°Š¶Š“ыŠ¹ уŠ·ŠµŠ» Š² ŠæрŠøŠ¼ŠµŃ€Š°Ń… Š°Ń€Ń…ŠøтŠµŠŗтур Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°Ń " -" Š“Š²ŃƒŃ…-" -"уŠ·Š»Š¾Š²ŃƒŃŽ Š°Ń€Ń…ŠøтŠµŠŗтуру сŠ¾ стŠ°Ń€Š¾Š¹ сŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š¹ сŠøстŠµŠ¼Š¾Š¹ Šø трёх-уŠ·Š»Š¾Š²ŃƒŃŽ Š°Ń€Ń…ŠøтŠµŠŗтуру " -"с сŠµŃ‚ŃŒŃŽ OpenStack (neutron)." - -msgid "This command provides no output." -msgstr "Š­Ń‚Š° ŠŗŠ¾Š¼Š°Š½Š“Š° Š½ŠøчŠµŠ³Š¾ Š½Šµ Š²Ń‹Š²Š¾Š“Šøт." - -msgid "This example deployment uses an Apache web server." -msgstr "Š­Ń‚Š¾Ń‚ ŠæрŠøŠ¼ŠµŃ€ устŠ°Š½Š¾Š²ŠŗŠø ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŠµŃ‚ Š²ŠµŠ±-сŠµŃ€Š²ŠµŃ€ Apache." - -msgid "" -"This guide describes how to deploy these services in a functional test " -"environment and, by example, teaches you how to build a production " -"environment. Realistically, you would use automation tools such as Ansible, " -"Chef, and Puppet to deploy and manage a production environment." -msgstr "" -"Š­Ń‚Š¾ руŠŗŠ¾Š²Š¾Š“стŠ²Š¾ Š¾ŠæŠøсыŠ²Š°ŠµŃ‚, ŠŗŠ°Šŗ рŠ°Š·Š²ŠµŃ€Š½ŃƒŃ‚ŃŒ этŠø сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š² рŠ°Š±Š¾Ń‚Š¾ŃŠæŠ¾ŃŠ¾Š±Š½ŃƒŃŽ " -"тŠµŃŃ‚Š¾Š²ŃƒŃŽ срŠµŠ“у Šø, Š½Š° ŠæрŠøŠ¼ŠµŃ€Š°Ń…, Š½Š°ŃƒŃ‡Šøт Š²Š°Ń, ŠŗŠ°Šŗ сŠ¾Š·Š“Š°Ń‚ŃŒ срŠµŠ“у Š“Š»Ń " -"ŠæрŠ¾ŠøŠ·Š²Š¾Š“стŠ²Š°. Š’ Š“ŠµŠ¹ŃŃ‚Š²ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾ŃŃ‚Šø, Š²Š°Š¼ стŠ¾Šøт ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŃŒ ŠøŠ½ŃŃ‚Ń€ŃƒŠ¼ŠµŠ½Ń‚Ń‹ " -"Š°Š²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøŠ·Š°Ń†ŠøŠø, тŠ°ŠŗŠøŠµ ŠŗŠ°Šŗ Ansible, Chef, Šø Puppet Š“Š»Ń рŠ°Š·Š²Š¾Ń€Š°Ń‡ŠøŠ²Š°Š½Šøя Šø " -"уŠæрŠ°Š²Š»ŠµŠ½Šøя ŠæрŠ¾ŠøŠ·Š²Š¾Š“стŠ²ŠµŠ½Š½Š¾Š¹ срŠµŠ“Š¾Š¹." - -msgid "" -"This information is stored in the configuration file for each service. For " -"example:" -msgstr "" -"Š­Ń‚Š° ŠøŠ½Ń„Š¾Ń€Š¼Š°Ń†Šøя хрŠ°Š½Šøтся Š² фŠ°Š¹Š»Šµ ŠŗŠ¾Š½Ń„ŠøŠ³ŃƒŃ€Š°Ń†ŠøŠø Š“Š»Ń ŠŗŠ°Š¶Š“Š¾Š¹ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹. ŠŠ°ŠæрŠøŠ¼ŠµŃ€:" - -msgid "" -"This network does not require a gateway because communication only occurs " -"among network and compute nodes in your OpenStack environment." -msgstr "" -"Š­Ń‚Š° сŠµŃ‚ŃŒ Š½Šµ трŠµŠ±ŃƒŠµŃ‚ шŠ»ŃŽŠ·Š°, ŠæŠ¾ŃŠŗŠ¾Š»ŃŒŠŗу ŠŗŠ¾Š¼Š¼ŃƒŠ½ŠøŠŗŠ°Ń†ŠøŠø ŠæрŠ¾ŠøсхŠ¾Š“ят тŠ¾Š»ŃŒŠŗŠ¾ срŠµŠ“Šø " -"сŠµŃ‚ŠµŠ²Ń‹Ń… Šø Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Ń… уŠ·Š»Š¾Š² Š² Š²Š°ŃˆŠµŠ¹ срŠµŠ“Šµ OpenStack." - -msgid "" -"This network requires a gateway to provide Internet access to all nodes for " -"administrative purposes such as package installation, security updates, " -"DNS, and NTP." -msgstr "" -"Š­Ń‚Š¾Š¹ сŠµŃ‚Šø трŠµŠ±ŃƒŠµŃ‚ся шŠ»ŃŽŠ· Š“Š»Ń ŠæрŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²Š»ŠµŠ½Šøя Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠ° Š² Š˜Š½Ń‚ŠµŃ€Š½ŠµŃ‚ Š²ŃŠµŠ¼ уŠ·Š»Š°Š¼ " -"Š“Š»Ń Š°Š“Š¼ŠøŠ½ŠøстрŠ°Ń‚ŠøŠ²Š½Ń‹Ń… Š·Š°Š“Š°Ń‡, тŠ°ŠŗŠøх ŠŗŠ°Šŗ устŠ°Š½Š¾Š²ŠŗŠ° ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚Š¾Š², Š¾Š±Š½Š¾Š²Š»ŠµŠ½Šøя " -"Š±ŠµŠ·Š¾ŠæŠ°ŃŠ½Š¾ŃŃ‚Šø, DNSŠø NTP." - -msgid "" -"This network requires a gateway to provide Internet access to instances in " -"your OpenStack environment." -msgstr "" -"Š­Ń‚Š¾Š¹ сŠµŃ‚Šø трŠµŠ±ŃƒŠµŃ‚ся шŠ»ŃŽŠ· Š“Š»Ń Š¾Š±ŠµŃŠæŠµŃ‡ŠµŠ½Šøя Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠ° Š² Š˜Š½Ń‚ŠµŃ€Š½ŠµŃ‚ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ°Š¼ Š² " -"Š²Š°ŃˆŠµŠ¹ срŠµŠ“Šµ OpenStack." - -msgid "" -"This network shares the same subnet associated with " -"the physical network connected to the external interface on the compute node. You should specify an exclusive slice of " -"this subnet to prevent interference with other devices on the external " -"network." -msgstr "" -"Š­Ń‚Š° сŠµŃ‚ŃŒ Š“ŠµŠ»Šøть ŠæŠ¾Š“сŠµŃ‚ŃŒ с фŠøŠ·ŠøчŠµŃŠŗŠ¾Š¹ сŠµŃ‚ŃŒŃŽ, " -"ŠæŠ¾Š“ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½Š½Š¾Š¹ Šŗ Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŠµŠ¼Ńƒ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹ŃŃƒ Š½Š° Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾Š¼ " -"уŠ·Š»Šµ. Š’Š°Š¼ Š½ŠµŠ¾Š±Ń…Š¾Š“ŠøŠ¼Š¾ уŠŗŠ°Š·Š°Ń‚ŃŒ эŠŗсŠŗŠ»ŃŽŠ·ŠøŠ²Š½Ń‹Š¹ фрŠ°Š³Š¼ŠµŠ½Ń‚ этŠ¾Š¹ ŠæŠ¾Š“сŠµŃ‚Šø Š“Š»Ń " -"ŠæрŠµŠ“Š¾Ń‚Š²Ń€Š°Ń‰ŠµŠ½Šøя ŠæŠ¾Š¼ŠµŃ… с Š“руŠ³ŠøŠ¼Šø устрŠ¾Š¹ŃŃ‚Š²Š°Š¼Šø Š²Š¾ Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŠµŠ¹ сŠµŃ‚Šø." - -msgid "" -"This section assumes that you are following the instructions in this guide " -"step-by-step to configure the first compute node. If you want to configure " -"additional compute nodes, prepare them in a similar fashion to the first " -"compute node in the example architectures section using the same networking service " -"as your existing environment. For either networking service, follow the " -"NTP configuration and OpenStack packages instructions. For " -"OpenStack Networking (neutron), also follow the OpenStack Networking compute node instructions. " -"For legacy networking (nova-network), also follow the legacy networking compute node instructions. Each " -"additional compute node requires unique IP addresses." -msgstr "" -"Š­Ń‚Š¾Ń‚ рŠ°Š·Š“ŠµŠ» ŠæŠ¾Š“рŠ°Š·ŃƒŠ¼ŠµŠ²Š°ŠµŃ‚, чтŠ¾ Š²Ń‹ сŠ»ŠµŠ“Š¾Š²Š°Š»Šø ŠøŠ½ŃŃ‚Ń€ŃƒŠŗцŠøяŠ¼ шŠ°Š³-Š²-шŠ°Š³ ŠæрŠø " -"Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠµ ŠæŠµŃ€Š²Š¾Š³Š¾ Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ уŠ·Š»Š°. Š•ŃŠ»Šø Š²Ń‹ хŠ¾Ń‚ŠøтŠµ Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Šøть " -"Š“Š¾ŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Šµ Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Šµ уŠ·Š»Ń‹, ŠæŠ¾Š“Š³Š¾Ń‚Š¾Š²ŃŒŃ‚Šµ Šøх тŠµŠ¼ Š¶Šµ Š¾Š±Ń€Š°Š·Š¾Š¼, чтŠ¾ Šø " -"ŠæŠµŃ€Š²Ń‹Š¹ Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Š¹ уŠ·ŠµŠ» Š² рŠ°Š·Š“ŠµŠ»Šµ ŠæрŠøŠ¼ŠµŃ€Ń‹ Š°Ń€Ń…ŠøтŠµŠŗтур ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŃ ту Š¶Šµ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ńƒ сŠµŃ‚Šø, чтŠ¾ Šø " -"Š²Š°ŃˆŠ° сущŠµŃŃ‚Š²ŃƒŃŽŃ‰Š°Ń срŠµŠ“Š°. Š”Š»Ń Š¾Š±ŠµŠøх сŠ»ŃƒŠ¶Š± сŠµŃ‚Šø сŠ»ŠµŠ“уŠ¹Ń‚Šµ ŠøŠ½ŃŃ‚Ń€ŃƒŠŗцŠøяŠ¼ Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠ° NTP Šø ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚Ń‹ OpenStack. Š”Š»Ń сŠµŃ‚Šø OpenStack (neutron), " -"тŠ°Šŗ Š¶Šµ сŠ»ŠµŠ“уŠ¹Ń‚Šµ ŠøŠ½ŃŃ‚Ń€ŃƒŠŗцŠøяŠ¼ Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ уŠ·Š»Š° OpenStack Networking. Š”Š»Ń стŠ°Ń€Š¾Š¹ сŠµŃ‚Šø (nova-" -"network), тŠ°Šŗ Š¶Šµ сŠ»ŠµŠ“уŠ¹Ń‚Šµ ŠøŠ½ŃŃ‚Ń€ŃƒŠŗцŠøяŠ¼ Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ уŠ·Š»Š° стŠ°Ń€Š¾Š¹ сŠµŃ‚Šø. ŠšŠ°Š¶Š“ыŠ¹ Š“Š¾ŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Š¹ " -"Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Š¹ уŠ·ŠµŠ» трŠµŠ±ŃƒŠµŃ‚ уŠ½ŠøŠŗŠ°Š»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ IP-Š°Š“рŠµŃŠ°." - -msgid "" -"This section covers deployment of a simple flat network that provides IP addresses to your instances via DHCP. If your environment includes multiple compute nodes, the " -"multi-host feature provides redundancy by spreading " -"network functions across compute nodes." -msgstr "" -"Š­Ń‚Š¾Ń‚ рŠ°Š·Š“ŠµŠ» Š¾Ń…Š²Š°Ń‚Ń‹Š²Š°ŠµŃ‚ устŠ°Š½Š¾Š²Šŗу ŠæрŠ¾ŃŃ‚Š¾Š¹ ŠæŠ»Š¾ŃŠŗŠ¾Š¹ сŠµŃ‚Šø, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Š°Ń ŠæрŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²Š»ŃŠµŃ‚ IP-Š°Š“рŠµŃŠ° Š²Š°ŃˆŠøŠ¼ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ°Š¼ чŠµŃ€ŠµŠ· " -"DHCP. Š•ŃŠ»Šø Š²Š°ŃˆŠ° срŠµŠ“Š° Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°ŠµŃ‚ Š¼Š½Š¾Š¶ŠµŃŃ‚Š²Š¾ " -"Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Ń… уŠ·Š»Š¾Š², Š¾ŃŠ¾Š±ŠµŠ½Š½Š¾ŃŃ‚ŃŒ multi-host " -"ŠæрŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²Š»ŃŠµŃ‚ ŠøŠ·Š±Ń‹Ń‚Š¾Ń‡Š½Š¾ŃŃ‚ŃŒ, рŠ°ŃŠæрŠµŠ“ŠµŠ»ŃŃ сŠµŃ‚ŠµŠ²Ń‹Šµ фуŠ½ŠŗцŠøŠø Š¼ŠµŠ¶Š“у " -"Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Š¼Šø уŠ·Š»Š°Š¼Šø." - -msgid "" -"This section describes how to install and configure storage nodes for the " -"Block Storage service. For simplicity, this configuration references one " -"storage node with an empty local block storage device /dev/sdb that contains a suitable partition table with one partition " -"/dev/sdb1 occupying the entire device. The service " -"provisions logical volumes on this device using the LVM driver and provides them to instances via iSCSI " -"transport. You can follow these instructions with minor modifications to " -"horizontally scale your environment with additional storage nodes." -msgstr "" -"Š­Ń‚Š¾Ń‚ рŠ°Š·Š“ŠµŠ» Š¾ŠæŠøсыŠ²Š°ŠµŃ‚ ŠŗŠ°Šŗ устŠ°Š½Š¾Š²Šøть Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Šøть уŠ·Š»Ń‹ хрŠ°Š½ŠµŠ½Šøя Š“Š»Ń сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ " -"Š‘Š»Š¾Ń‡Š½Š¾Š³Š¾ Š„рŠ°Š½ŠøŠ»ŠøщŠ°. Š”Š»Ń ŠæрŠ¾ŃŃ‚Š¾Ń‚Ń‹, этŠ° ŠŗŠ¾Š½Ń„ŠøŠ³ŃƒŃ€Š°Ń†Šøя ссыŠ»Š°ŠµŃ‚ся Š½Š° Š¾Š“ŠøŠ½ уŠ·ŠµŠ» " -"хрŠ°Š½ŠµŠ½Šøя с ŠæустыŠ¼ Š±Š»Š¾Ń‡Š½Ń‹Š¼ устрŠ¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾Š¼ /dev/sdb, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Š¾Šµ " -"сŠ¾Š“ŠµŃ€Š¶Šøт ŠæŠ¾Š“хŠ¾Š“ящую тŠ°Š±Š»Šøцу рŠ°Š·Š“ŠµŠ»Š¾Š² с Š¾Š“Š½ŠøŠ¼ рŠ°Š·Š“ŠµŠ»Š¾Š¼ /dev/sdb1 Š·Š°Š½ŠøŠ¼Š°ŃŽŃ‰ŠøŠ¼ Š²ŠµŃŃŒ Š¾Š±ŃŠŃ‘Š¼. Š”Š»ŃƒŠ¶Š±Š° ŠæŠ¾Š“Š³Š¾Ń‚Š°Š²Š»ŠøŠ²Š°ŠµŃ‚ Š»Š¾Š³ŠøчŠµŃŠŗŠøŠµ Š“ŠøсŠŗŠø Š½Š° " -"устрŠ¾Š¹ŃŃ‚Š²Šµ ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŃ Š“рŠ°Š¹Š²ŠµŃ€ LVM Šø ŠæрŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²Š»ŃŠµŃ‚ Šøх " -"ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ°Š¼ чŠµŃ€ŠµŠ· трŠ°Š½ŃŠæŠ¾Ń€Ń‚ iSCSI. Š’Ń‹ Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚Šµ сŠ»ŠµŠ“Š¾Š²Š°Ń‚ŃŒ Š“Š°Š½Š½Ń‹Š¼ " -"ŠøŠ½ŃŃ‚Ń€ŃƒŠŗцŠøяŠ¼ с Š¼ŠøŠ½ŠøŠ¼Š°Š»ŃŒŠ½Ń‹Š¼Šø ŠøŠ·Š¼ŠµŠ½ŠµŠ½ŠøяŠ¼Šø Š“Š»Ń Š³Š¾Ń€ŠøŠ·Š¾Š½Ń‚Š°Š»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ рŠ°ŃŃˆŠøрŠµŠ½Šøя Š²Š°ŃˆŠµŠ¹ " -"срŠµŠ“ы Š“Š¾ŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Š¼Šø уŠ·Š»Š°Š¼Šø хрŠ°Š½ŠµŠ½Šøя." - -msgid "" -"This section describes how to install and configure the Compute service on a " -"compute node. The service supports several hypervisors to deploy instances or VMs. For simplicity, this configuration uses the " -"QEMU hypervisor " -"with the KVM " -"extension on compute nodes that support hardware acceleration for virtual " -"machines. On legacy hardware, this configuration uses the generic QEMU " -"hypervisor. You can follow these instructions with minor modifications to " -"horizontally scale your environment with additional compute nodes." -msgstr "" -"Š­Ń‚Š° сŠµŠŗцŠøя Š¾ŠæŠøсыŠ²Š°ŠµŃ‚, ŠŗŠ°Šŗ устŠ°Š½Š¾Š²Šøть Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Šøть сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ńƒ Š’ычŠøсŠ»ŠµŠ½ŠøŠ¹ Š½Š° " -"Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾Š¼ уŠ·Š»Šµ. Š”Š»ŃƒŠ¶Š±Š° ŠæŠ¾Š“Š“ŠµŃ€Š¶ŠøŠ²Š°ŠµŃ‚ Š½ŠµŃŠŗŠ¾Š»ŃŒŠŗŠ¾ Š³ŠøŠæŠµŃ€Š²ŠøŠ·Š¾Ń€Š¾Š² Š“Š»Ń устŠ°Š½Š¾Š²ŠŗŠø ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ¾Š² ŠøŠ»Šø Š’Šœ. Š”Š»Ń ŠæрŠ¾ŃŃ‚Š¾Ń‚Ń‹, этŠ° ŠŗŠ¾Š½Ń„ŠøŠ³ŃƒŃ€Š°Ń†Šøя ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŠµŃ‚ " -"Š³ŠøŠæŠµŃ€Š²ŠøŠ·Š¾Ń€ QEMU с " -"рŠ°ŃŃˆŠøрŠµŠ½ŠøŠµŠ¼ KVM Š½Š° " -"Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Ń… уŠ·Š»Š°Ń…, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Šµ ŠæŠ¾Š“Š“ŠµŃ€Š¶ŠøŠ²Š°ŃŽŃ‚ Š°ŠæŠæŠ°Ń€Š°Ń‚Š½Š¾Šµ усŠŗŠ¾Ń€ŠµŠ½ŠøŠµ Š“Š»Ń " -"Š²ŠøртуŠ°Š»ŃŒŠ½Ń‹Ń… Š¼Š°ŃˆŠøŠ½. ŠŠ° устŠ°Ń€ŠµŠ²ŃˆŠµŠ¼ Š¾Š±Š¾Ń€ŃƒŠ“Š¾Š²Š°Š½ŠøŠø, этŠ° ŠŗŠ¾Š½Ń„ŠøŠ³ŃƒŃ€Š°Ń†Šøя ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŠµŃ‚ " -"Š¾Š±Ń‹Ń‡Š½Ń‹Š¹ Š³ŠøŠæŠµŃ€Š²ŠøŠ·Š¾Ń€ QEMU. Š’Ń‹ Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚Šµ сŠ»ŠµŠ“Š¾Š²Š°Ń‚ŃŒ Š“Š°Š½Š½Ń‹Š¼ ŠøŠ½ŃŃ‚Ń€ŃƒŠŗцŠøяŠ¼ с " -"Š¼ŠøŠ½ŠøŠ¼Š°Š»ŃŒŠ½Ń‹Š¼Šø ŠøŠ·Š¼ŠµŠ½ŠµŠ½ŠøяŠ¼Šø Š“Š»Ń Š³Š¾Ń€ŠøŠ·Š¾Š½Ń‚Š°Š»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ рŠ°ŃŃˆŠøрŠµŠ½Šøя Š²Š°ŃˆŠµŠ¹ срŠµŠ“ы " -"Š“Š¾ŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Š¼Šø Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Š¼Šø уŠ·Š»Š°Š¼Šø." - -msgid "" -"This section describes how to install and configure the Compute service, " -"code-named nova, on the controller node." -msgstr "" -"Š­Ń‚Š¾Ń‚ рŠ°Š·Š“ŠµŠ» Š¾ŠæŠøсыŠ²Š°ŠµŃ‚, ŠŗŠ°Šŗ устŠ°Š½Š¾Š²Šøть Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Šøть сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ńƒ Š’ычŠøсŠ»ŠµŠ½ŠøŠ¹, " -"Š½Š°Š·Š²Š°Š½Š½ŃƒŃŽ nova, Š½Š° уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ¼ уŠ·Š»Šµ." - -msgid "" -"This section describes how to install and configure the dashboard on the " -"controller node." -msgstr "" -"Š­Ń‚Š¾Ń‚ рŠ°Š·Š“ŠµŠ» Š¾ŠæŠøсыŠ²Š°ŠµŃ‚ ŠŗŠ°Šŗ устŠ°Š½Š¾Š²Šøть Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Šøть ŠæŠ°Š½ŠµŠ»ŃŒ уŠæрŠ°Š²Š»ŠµŠ½Šøя Š½Š° " -"уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ¼ уŠ·Š»Šµ." - -msgid "This section describes how to verify operation of the dashboard." -msgstr "Š­Ń‚Š¾Ń‚ рŠ°Š·Š“ŠµŠ» Š¾ŠæŠøсыŠ²Š°ŠµŃ‚, ŠŗŠ°Šŗ ŠæрŠ¾Š²ŠµŃ€Šøть рŠ°Š±Š¾Ń‚Ńƒ ŠæŠ°Š½ŠµŠ»Šø уŠæрŠ°Š²Š»ŠµŠ½Šøя." - -msgid "" -"This will configure the below directives (example from nova.conf):" -msgstr "" -"Š­Ń‚Š¾ Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Šøт сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠµ Š“ŠøрŠµŠŗтŠøŠ²Ń‹ (ŠæрŠøŠ¼ŠµŃ€ ŠøŠ· nova.conf):" - -msgid "" -"Three-node architecture with OpenStack Networking (neutron) and optional " -"nodes for Block Storage and Object Storage services." -msgstr "" -"Š¢Ń€Ń‘Ń…-уŠ·Š»Š¾Š²Š°Ń Š°Ń€Ń…ŠøтŠµŠŗтурŠ° Š½Š° Š¾ŃŠ½Š¾Š²Šµ сŠµŃ‚Šø OpenStack (neutron) Šø Š“Š¾ŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Ń… " -"уŠ·Š»Š¾Š² Š“Š»Ń Š‘Š»Š¾Ń‡Š½Š¾Š¹ Šø ŠžŠ±ŃŠŠµŠŗтŠ½Š¾Š¹ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ хрŠ°Š½ŠµŠ½Šøя." - -msgid "To access your instance remotely" -msgstr "Š”Š»Ń Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠ° Šŗ Š²Š°ŃˆŠµŠ¼Ńƒ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŃƒ уŠ“Š°Š»Ń‘Š½Š½Š¾:" - -msgid "To access your instance using a virtual console" -msgstr "Š”Š»Ń Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠ° Šŗ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŃƒ ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŃ Š²ŠøртуŠ°Š»ŃŒŠ½ŃƒŃŽ ŠŗŠ¾Š½ŃŠ¾Š»ŃŒ:" - -msgid "To attach a Block Storage volume to your instance" -msgstr "Š”Š»Ń ŠæŠ¾Š“ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½Šøя Š“ŠøсŠŗŠ° Š‘Š»Š¾Ń‡Š½Š¾Š³Š¾ Š„рŠ°Š½ŠøŠ»ŠøщŠ° Šŗ Š²Š°ŃˆŠµŠ¼Ńƒ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŃƒ" - -msgid "To configure Compute to use Networking" -msgstr "Š”Š»Ń Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠø сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š’ычŠøсŠ»ŠµŠ½ŠøŠ¹ Š½Š° ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Š½ŠøŠµ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š”ŠµŃ‚Šø" - -msgid "To configure legacy networking" -msgstr "Š”Š»Ń Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠø стŠ°Ń€Š¾Š¹ сŠµŃ‚Šø" - -msgid "To configure name resolution:" -msgstr "Š”Š»Ń Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠø Š¾ŠæрŠµŠ“ŠµŠ»ŠµŠ½Šøя ŠøŠ¼Ń‘Š½:" - -msgid "To configure networking:" -msgstr "Š”Š»Ń Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠø сŠµŃ‚Šø:" - -msgid "To configure prerequisites" -msgstr "ŠŸŠ¾Š“Š³Š¾Ń‚Š¾Š²ŠŗŠ° Šŗ устŠ°Š½Š¾Š²ŠŗŠµ" - -msgid "To configure the DHCP agent" -msgstr "Š”Š»Ń Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠø Š°Š³ŠµŠ½Ń‚Š° DHCP" - -msgid "To configure the Layer-3 (L3) agent" -msgstr "Š”Š»Ń Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠø Š°Š³ŠµŠ½Ń‚Š° Layer-3 (L3)" - -msgid "To configure the Modular Layer 2 (ML2) plug-in" -msgstr "Š”Š»Ń Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠø ŠæŠ»Š°Š³ŠøŠ½Š° Modular Layer 2 (ML2)" - -msgid "To configure the NTP service" -msgstr "Š”Š»Ń Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠø сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ NTP" - -msgid "To configure the Networking common components" -msgstr "Š”Š»Ń Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠø Š¾Š±Ń‰Šøх ŠŗŠ¾Š¼ŠæŠ¾Š½ŠµŠ½Ń‚Š¾Š² сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š”ŠµŃ‚Šø" - -msgid "To configure the Networking server component" -msgstr "Š”Š»Ń Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠø сŠµŃ€Š²ŠµŃ€Š½Ń‹Ń… ŠŗŠ¾Š¼ŠæŠ¾Š½ŠµŠ½Ń‚ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š”ŠµŃ‚Šø" - -msgid "To configure the Open vSwitch (OVS) service" -msgstr "Š”Š»Ń Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠø сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Open vSwitch (OVS)" - -msgid "To configure the dashboard" -msgstr "Š”Š»Ń Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠø ŠæŠ°Š½ŠµŠ»Šø уŠæрŠ°Š²Š»ŠµŠ½Šøя" - -msgid "To configure the metadata agent" -msgstr "Š”Š»Ń Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠø Š°Š³ŠµŠ½Ń‚Š° Š¼ŠµŃ‚Š°Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń…" - -msgid "" -"To create a router on the tenant network and attach the external and tenant " -"networks to it" -msgstr "" -"Š”Š»Ń сŠ¾Š·Š“Š°Š½Šøя Š¼Š°Ń€ŃˆŃ€ŃƒŃ‚ŠøŠ·Š°Ń‚Š¾Ń€Š° Š² сŠµŃ‚Šø Š°Ń€ŠµŠ½Š“Š°Ń‚Š¾Ń€Š° Šø ŠæŠ¾Š“ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½Šøя Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŠµŠ¹ сŠµŃ‚Šø Šø " -"сŠµŃ‚Šø Š°Ń€ŠµŠ½Š“Š°Ń‚Š¾Ń€Š¾Š² Šŗ Š½ŠµŠ¼Ńƒ" - -msgid "To create a subnet on the external network" -msgstr "Š”Š»Ń сŠ¾Š·Š“Š°Š½Šøя ŠæŠ¾Š“сŠµŃ‚Šø Š½Š° Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŠµŠ¹ сŠµŃ‚Šø" - -msgid "To create a subnet on the tenant network" -msgstr "Š”Š»Ń сŠ¾Š·Š“Š°Š½Šøя сŠµŃ‚Šø Š² сŠµŃ‚Šø Š°Ń€ŠµŠ½Š“Š°Ń‚Š¾Ń€Š°" - -msgid "To create tenants, users, and roles" -msgstr "Š”Š»Ń сŠ¾Š·Š“Š°Š½Šøя Š°Ń€ŠµŠ½Š“Š°Ń‚Š¾Ń€Š¾Š², ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»ŠµŠ¹ Šø рŠ¾Š»ŠµŠ¹" - -msgid "To create the database, complete these steps:" -msgstr "Š”Š»Ń сŠ¾Š·Š“Š°Š½Šøя Š±Š°Š·Ń‹ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń…, Š²Ń‹ŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµ сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠµ шŠ°Š³Šø:" - -msgid "To create the external network" -msgstr "Š”Š»Ń сŠ¾Š·Š“Š°Š½Šøя Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŠµŠ¹ сŠµŃ‚Šø" - -msgid "To create the network" -msgstr "Š”Š»Ń сŠ¾Š·Š“Š°Š½Šøя сŠµŃ‚Šø" - -msgid "To create the scripts" -msgstr "Š”Š»Ń сŠ¾Š·Š“Š°Š½Šøя сŠŗрŠøŠæтŠ¾Š²" - -msgid "To create the service credentials, complete these steps:" -msgstr "Š”Š»Ń сŠ¾Š·Š“Š°Š½Šøя сŠ»ŃƒŠ¶ŠµŠ±Š½Ń‹Ń… учётŠ½Ń‹Ń… Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń…, Š²Ń‹ŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµ сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠµ шŠ°Š³Šø:" - -msgid "To create the tenant network" -msgstr "Š”Š»Ń сŠ¾Š·Š“Š°Š½Šøя сŠµŃ‚Šø Š°Ń€ŠµŠ½Š“Š°Ń‚Š¾Ń€Š°" - -msgid "To disable Network Manager" -msgstr "Š”Š»Ń Š¾Ń‚ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½Šøя сŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š³Š¾ Š¼ŠµŠ½ŠµŠ“Š¶ŠµŃ€Š°" - -msgid "To enable the OpenStack repository" -msgstr "Š”Š»Ń ŠæŠ¾Š“ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½Šøя рŠµŠæŠ¾Š·ŠøтŠ¾Ń€Šøя OpenStack" - -msgid "To finalize installation" -msgstr "Š—Š°Š²ŠµŃ€ŃˆŠµŠ½ŠøŠµ устŠ°Š½Š¾Š²ŠŗŠø" - -msgid "To finalize the installation" -msgstr "Š”Š»Ń Š·Š°Š²ŠµŃ€ŃˆŠµŠ½Šøя устŠ°Š½Š¾Š²ŠŗŠø" - -msgid "To generate a key pair" -msgstr "Š”Š»Ń Š³ŠµŠ½ŠµŃ€Š°Ń†ŠøŠø ŠæŠ°Ń€Ń‹ ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ¹" - -msgid "To install and configure Compute controller components" -msgstr "Š”Š»Ń устŠ°Š½Š¾Š²ŠŗŠø Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠø ŠŗŠ¾Š¼ŠæŠ¾Š½ŠµŠ½Ń‚Š¾Š² ŠŗŠ¾Š½Ń‚Ń€Š¾Š»Š»ŠµŃ€Š° Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠµŠ½ŠøŠ¹" - -msgid "To install and configure the Compute controller components" -msgstr "Š”Š»Ń устŠ°Š½Š¾Š²ŠŗŠø Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠø ŠŗŠ¾Š¼ŠæŠ¾Š½ŠµŠ½Ń‚Š¾Š² ŠŗŠ¾Š½Ń‚Ń€Š¾Š»Š»ŠµŃ€Š° Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠµŠ½ŠøŠ¹" - -msgid "To install and configure the Compute hypervisor components" -msgstr "Š”Š»Ń устŠ°Š½Š¾Š²ŠŗŠø Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠø ŠŗŠ¾Š¼ŠæŠ¾Š½ŠµŠ½Ń‚Š¾Š² Š³ŠøŠæŠµŃ€Š²ŠøŠ·Š¾Ń€Š° Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠµŠ½ŠøŠ¹:" - -msgid "To install and configure the Networking components" -msgstr "Š”Š»Ń устŠ°Š½Š¾Š²ŠŗŠø Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠø Š”ŠµŃ‚ŠµŠ²Ń‹Ń… ŠŗŠ¾Š¼ŠæŠ¾Š½ŠµŠ½Ń‚" - -msgid "To install and configure the components" -msgstr "Š£ŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²ŠŗŠ° Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠ° ŠŗŠ¾Š¼ŠæŠ¾Š½ŠµŠ½Ń‚Š¾Š²" - -msgid "To install and configure the database server" -msgstr "Š£ŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²ŠŗŠ° Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠ° сŠµŃ€Š²ŠµŃ€Š° Š±Š°Š· Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń…" - -msgid "To install legacy networking components" -msgstr "Š”Š»Ń устŠ°Š½Š¾Š²ŠŗŠø ŠŗŠ¾Š¼ŠæŠ¾Š½ŠµŠ½Ń‚Š¾Š² стŠ°Ń€Š¾Š¹ сŠµŃ‚Šø" - -msgid "To install the NTP service" -msgstr "Š”Š»Ń устŠ°Š½Š¾Š²ŠŗŠø сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ NTP" - -msgid "To install the Networking components" -msgstr "Š”Š»Ń устŠ°Š½Š¾Š²ŠŗŠø ŠŗŠ¾Š¼ŠæŠ¾Š½ŠµŠ½Ń‚ Š”ŠµŃ‚Šø" - -msgid "To install the dashboard components" -msgstr "Š”Š»Ń устŠ°Š½Š¾Š²ŠŗŠø ŠŗŠ¾Š¼ŠæŠ¾Š½ŠµŠ½Ń‚Š¾Š² ŠæрŠøŠ±Š¾Ń€Š½Š¾Š¹ ŠæŠ°Š½ŠµŠ»Šø" - -msgid "To launch an instance" -msgstr "Š”Š»Ń Š·Š°ŠæусŠŗŠ° ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ°" - -msgid "" -"To launch an instance, you must at least specify the flavor, image name, " -"network, security group, key, and instance name." -msgstr "" -"Š”Š»Ń Š·Š°ŠæусŠŗŠ° ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ°, Š²Š°Š¼ Š½ŠµŠ¾Š±Ń…Š¾Š“ŠøŠ¼Š¾ ŠŗŠ°Šŗ Š¼ŠøŠ½ŠøŠ¼ŃƒŠ¼ Š²Ń‹Š±Ń€Š°Ń‚ŃŒ схŠµŠ¼Ńƒ, ŠøŠ¼Ń Š¾Š±Ń€Š°Š·Š°, " -"сŠµŃ‚ŃŒ, Š³Ń€ŃƒŠæŠæу Š±ŠµŠ·Š¾ŠæŠ°ŃŠ½Š¾ŃŃ‚Šø, ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ Šø ŠøŠ¼Ń ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ°." - -msgid "To load client environment scripts" -msgstr "Š”Š»Ń Š·Š°Š³Ń€ŃƒŠ·ŠŗŠø сŠŗрŠøŠæтŠ¾Š² ŠŗŠ»ŠøŠµŠ½Ń‚сŠŗŠøх срŠµŠ“" - -msgid "" -"To minimize clutter and provide more resources for OpenStack, we recommend a " -"minimal installation of your Linux distribution. Also, we strongly recommend " -"that you install a 64-bit version of your distribution on at least the " -"compute node. If you install a 32-bit version of your distribution on the " -"compute node, attempting to start an instance using a 64-bit image will fail." -msgstr "" -"Š”Š»Ń уŠ¼ŠµŠ½ŃŒŃˆŠµŠ½Šøя Š±ŠµŃŠæŠ¾Ń€ŃŠ“ŠŗŠ° Šø ŠæрŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²Š»ŠµŠ½Šøя Š±Š¾Š»ŃŒŃˆŠøх рŠµŃŃƒŃ€ŃŠ¾Š² OpenStack, Š¼Ń‹ " -"рŠµŠŗŠ¾Š¼ŠµŠ½Š“уŠµŠ¼ Š¼ŠøŠ½ŠøŠ¼Š°Š»ŃŒŠ½ŃƒŃŽ Š¾ŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²Šŗу Š²Š°ŃˆŠµŠ³Š¾ Š“ŠøстрŠøŠ±ŃƒŃ‚ŠøŠ²Š° Linux. ŠšŃ€Š¾Š¼Šµ тŠ¾Š³Š¾, Š¼Ń‹ " -"Š½Š°ŃŃ‚Š¾ŃŃ‚ŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾ рŠµŠŗŠ¾Š¼ŠµŠ½Š“уŠµŠ¼ устŠ°Š½Š°Š²Š»ŠøŠ²Š°Ń‚ŃŒ 64-Š±ŠøтŠ½Ń‹ŃƒŃŽ Š²ŠµŃ€ŃŠøю Š²Š°ŃˆŠµŠ³Š¾ Š“ŠøстрŠøŠ±ŃƒŃ‚ŠøŠ²Š° " -"ŠŗŠ°Šŗ Š¼ŠøŠ½ŠøŠ¼ŃƒŠ¼ Š½Š° Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Š¹ уŠ·ŠµŠ». Š•ŃŠ»Šø Š²Ń‹ устŠ°Š½Š¾Š²ŠøтŠµ 32-Š±ŠøтŠ½ŃƒŃŽ Š²ŠµŃ€ŃŠøю " -"Š²Š°ŃˆŠµŠ³Š¾ Š“ŠøстрŠøŠ±ŃƒŃ‚ŠøŠ²Š° Š½Š° Š²Ń‹Ń‡ŠøсŠ»ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Š¹ уŠ·ŠµŠ», Š²Ń‹ Š½Šµ сŠ¼Š¾Š¶ŠµŃ‚Šµ Š·Š°ŠæусŠŗŠ°Ń‚ŃŒ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŃ‹ " -"64-Š±ŠøтŠ½Ń‹Ń… Š¾Š±Ń€Š°Š·Š¾Š²." - -msgid "" -"To temporarily disable GRO on the external network interface while testing " -"your environment:" -msgstr "" -"Š”Š»Ń Š²Ń€ŠµŠ¼ŠµŠ½Š½Š¾Š³Š¾ Š¾Ń‚ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½Šøя GRO Š½Š° Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŠµŠ¼ сŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š¼ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹ŃŠµ Š½Š° Š²Ń€ŠµŠ¼Ń " -"тŠµŃŃ‚ŠøрŠ¾Š²Š°Š½Šøя Š²Š°ŃˆŠµŠ¹ срŠµŠ“ы:" - -msgid "To use the Debian Wheezy backports archive for Juno" -msgstr "" -"Š§Ń‚Š¾Š±Ń‹ ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŃŒ Š°Ń€Ń…ŠøŠ² ŠæŠµŃ€ŠµŠ½ŠµŃŃ‘Š½Š½Ń‹Ń… ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚Š¾Š² Š“Š»Ń Juno ŠæŠ¾Š“ Debian Wheezy" - -msgid "" -"To use the VNC client with the dashboard, the browser must support HTML5 " -"Canvas and HTML5 WebSockets." -msgstr "" -"Š”Š»Ń рŠ°Š±Š¾Ń‚Ń‹ VNC Š² ŠæŠ°Š½ŠµŠ»Šø уŠæрŠ°Š²Š»ŠµŠ½Šøя Š²Š°Ńˆ Š±Ń€Š°ŃƒŠ·ŠµŃ€ Š“Š¾Š»Š¶ŠµŠ½ ŠæŠ¾Š“Š“ŠµŃ€Š¶ŠøŠ²Š°Ń‚ŃŒ HTML5 " -"Canvas Šø HTML5 WebSockets." - -msgid "To verify network connectivity" -msgstr "Š”Š»Ń ŠæрŠ¾Š²ŠµŃ€ŠŗŠø сŠ²ŃŠ·Š½Š¾ŃŃ‚Šø сŠµŃ‚Šø" - -msgid "" -"Tunneling protocols such as GRE include additional packet headers that " -"increase overhead and decrease space available for the payload or user data. " -"Without knowledge of the virtual network infrastructure, instances attempt " -"to send packets using the default Ethernet maximum transmission " -"unit (MTU) of 1500 bytes. Internet protocol (IP) networks contain the path MTU discovery (PMTUD) mechanism to detect end-to-end MTU and adjust packet size " -"accordingly. However, some operating systems and networks block or otherwise " -"lack support for PMTUD causing performance degradation or connectivity " -"failure." -msgstr "" -"Š¢ŃƒŠ½Š½ŠµŠ»ŠøрующŠøŠµ ŠæрŠ¾Ń‚Š¾ŠŗŠ¾Š»Ń‹, тŠ°ŠŗŠøŠµ ŠŗŠ°Šŗ GRE, Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°ŃŽŃ‚ Š“Š¾ŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Šµ Š·Š°Š³Š¾Š»Š¾Š²ŠŗŠø " -"ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚Š¾Š², ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Šµ уŠ²ŠµŠ»ŠøчŠøŠ²Š°ŃŽŃ‚ Š½Š°ŠŗŠ»Š°Š“Š½Ń‹Šµ рŠ°ŃŃ…Š¾Š“ы Šø уŠ¼ŠµŠ½ŃŒŃˆŠ°ŃŽŃ‚ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæŠ½Š¾Šµ " -"ŠæрŠ¾ŃŃ‚Ń€Š°Š½ŃŃ‚Š²Š¾ Š“Š»Ń ŠæŠ¾Š»ŠµŠ·Š½Ń‹Ń… Šø ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»ŃŒŃŠŗŠøх Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń…. Š‘ŠµŠ· Š·Š½Š°Š½Šøя Š¾Š± " -"ŠøŠ½Ń„Ń€Š°ŃŃ‚Ń€ŃƒŠŗтурŠµ Š²ŠøртуŠ°Š»ŃŒŠ½Š¾Š¹ сŠµŃ‚Šø, ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŃ‹ ŠæытŠ°ŃŽŃ‚ся ŠæŠ¾ŃŃ‹Š»Š°Ń‚ŃŒ ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚Ń‹ ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŃ " -"стŠ°Š½Š“Š°Ń€Ń‚Š½Ń‹Šµ Š“Š»Ń Ethernet maximum transmission unit (MTU) Š² 1500 Š±Š°Š¹Ń‚. ŠŸŃ€Š¾Ń‚Š¾ŠŗŠ¾Š» Internet protocol (IP) сŠ¾Š“ŠµŃ€Š¶Šøт Š¼ŠµŃ…Š°Š½ŠøŠ·Š¼ path MTU discovery (PMTUD) Š“Š»Ń Š¾ŠæрŠµŠ“ŠµŠ»ŠµŠ½Šøя MTU Š¼ŠµŠ¶Š“у ŠŗŠ¾Š½Ń†Š°Š¼Šø Šø сŠ¾Š¾Ń‚Š²ŠµŃ‚стŠ²ŃƒŃŽŃ‰ŠµŠ³Š¾ ŠøŠ·Š¼ŠµŠ½ŠµŠ½Šøя " -"рŠ°Š·Š¼ŠµŃ€Š° ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚Š°. ŠžŠ“Š½Š°ŠŗŠ¾, Š½ŠµŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Šµ Š¾ŠæŠµŃ€Š°Ń†ŠøŠ¾Š½Š½Ń‹Šµ сŠøстŠµŠ¼Ń‹ Šø сŠµŃ‚Šø Š±Š»Š¾ŠŗŠøруют ŠøŠ»Šø " -"Š½Šµ ŠøŠ¼ŠµŃŽŃ‚ ŠæŠ¾Š“Š“ŠµŃ€Š¶ŠŗŠø PMTUD, чтŠ¾ ŠæрŠøŠ²Š¾Š“Šøт Šŗ ŠæŠ°Š“ŠµŠ½Šøю ŠæрŠ¾ŠøŠ·Š²Š¾Š“ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾ŃŃ‚Šø ŠøŠ»Šø " -"ŠæрŠ¾Š±Š»ŠµŠ¼Š°Š¼ сŠ¾ сŠ²ŃŠ·ŃŒŃŽ." - -msgid "" -"Two-node architecture with legacy networking (nova-network) and optional " -"nodes for Block Storage and Object Storage services." -msgstr "" -"Š”Š²ŃƒŃ…-уŠ·Š»Š¾Š²Š°Ń Š°Ń€Ń…ŠøтŠµŠŗтурŠ° Š½Š° Š¾ŃŠ½Š¾Š²Šµ стŠ°Ń€Š¾Š¹ сŠµŃ‚Šø (nova-network) Šø " -"Š“Š¾ŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Ń… уŠ·Š»Š¾Š² Š“Š»Ń Š‘Š»Š¾Ń‡Š½Š¾Š¹ Šø ŠžŠ±ŃŠŠµŠŗтŠ½Š¾Š¹ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ хрŠ°Š½ŠµŠ½Šøя." - -msgid "USER" -msgstr "USER" - -msgid "Ubuntu 14.04" -msgstr "Ubuntu 14.04" - -msgid "" -"Ubuntu installs the openstack-dashboard-ubuntu-theme " -"package as a dependency. Some users reported issues with this theme in " -"previous releases. If you encounter issues, remove this package to restore " -"the original OpenStack theme." -msgstr "" -"Ubuntu устŠ°Š½Š°Š²Š»ŠøŠ²Š°ŠµŃ‚ ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚ openstack-dashboard-ubuntu-theme ŠŗŠ°Šŗ Š·Š°Š²ŠøсŠøŠ¼Š¾ŃŃ‚ŃŒ. ŠŠµŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Šµ ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»Šø сŠ¾Š¾Š±Ń‰Š°Š»Šø Š¾ ŠæрŠ¾Š±Š»ŠµŠ¼Š°Ń… с этŠ¾Š¹ " -"тŠµŠ¼Š¾Š¹ Š² ŠæрŠµŠ“ыŠ“ущŠøх Š²Ń‹ŠæусŠŗŠ°Ń…. Š•ŃŠ»Šø Š²Ń‹ стŠ¾Š»ŠŗŠ½Ń‘Ń‚ŠµŃŃŒ с ŠæрŠ¾Š±Š»ŠµŠ¼Š°Š¼Šø, уŠ“Š°Š»ŠøтŠµ этŠ¾Ń‚ " -"ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚, чтŠ¾Š±Ń‹ Š²Š¾ŃŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²Šøть Š¾Ń€ŠøŠ³ŠøŠ½Š°Š»ŃŒŠ½ŃƒŃŽ тŠµŠ¼Ńƒ OpenStack." - -msgid "" -"Unless you have a unique set up for your network, press ENTER." -msgstr "" -"Š•ŃŠ»Šø у Š²Š°Ń Š½ŠµŃ‚ уŠ½ŠøŠŗŠ°Š»ŃŒŠ½Š¾ Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾ŠµŠ½Š½Š¾Š¹ сŠµŃ‚Šø, Š½Š°Š¶Š¼ŠøтŠµ ENTER." - -msgid "" -"Unless you intend to use the exact configuration provided in this example " -"architecture, you must modify the networks in this procedure to match your " -"environment. Also, each node must resolve the other nodes by name in " -"addition to IP address. For example, the controller name must resolve to 10.0.0.11, the IP " -"address of the management interface on the controller node." -msgstr "" -"Š•ŃŠ»Šø Š²Ń‹ Š½Šµ сŠ¾Š±ŠøрŠ°ŠµŃ‚ŠµŃŃŒ Š²Š¾ŃŃŠ¾Š·Š“Š°Š²Š°Ń‚ŃŒ Š² тŠ¾Ń‡Š½Š¾ŃŃ‚Šø ŠæрŠøŠ²ŠµŠ“ёŠ½Š½ŃƒŃŽ Š² этŠ¾Š¼ ŠæрŠøŠ¼ŠµŃ€Šµ " -"Š°Ń€Ń…ŠøтŠµŠŗтуру, Š²Š°Š¼ Š½ŠµŠ¾Š±Ń…Š¾Š“ŠøŠ¼Š¾ ŠæŠ¾Š¼ŠµŠ½ŃŃ‚ŃŒ сŠµŃ‚Šø Š² этŠ¾Š¹ ŠæрŠ¾Ń†ŠµŠ“урŠµ Š² сŠ¾Š¾Ń‚Š²ŠµŃ‚стŠ²ŠøŠø с " -"Š²Š°ŃˆŠµŠ¹ срŠµŠ“Š¾Š¹. ŠšŃ€Š¾Š¼Šµ тŠ¾Š³Š¾, ŠŗŠ°Š¶Š“ыŠ¹ уŠ·ŠµŠ» Š“Š¾Š»Š¶ŠµŠ½ Š¾ŠæрŠµŠ“ŠµŠ»ŃŃ‚ŃŒ Š“руŠ³ŠøŠµ уŠ·Š»Ń‹ ŠæŠ¾ ŠøŠ¼ŠµŠ½Šø " -"Š² Š“Š¾ŠæŠ¾Š»Š½ŠµŠ½ŠøŠµ Šŗ IP-Š°Š“рŠµŃŃƒ. ŠŠ°ŠæрŠøŠ¼ŠµŃ€, ŠøŠ¼Ń controller Š“Š¾Š»Š¶Š½Š¾ Š¾ŠæрŠµŠ“ŠµŠ»ŃŃ‚ŃŒŃŃ ŠŗŠ°Šŗ 10.0.0.11, IP-Š°Š“рŠµŃ " -"ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹ŃŠ° уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ¹ сŠµŃ‚Šø Š½Š° уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ¼ уŠ·Š»Šµ." - -msgid "" -"Unlike other debconf prompts, you cannot pre-seed the " -"responses for the dbconfig-common prompts by using " -". Instead, you must create a file in /etc/dbconfig-" -"common. For example, you might create a keystone configuration " -"file for dbconfig-common that is located in /" -"etc/dbconfig-common/keystone.conf, as follows:" -msgstr "" -"Š’ Š¾Ń‚Š»ŠøчŠøŠµ Š¾Ń‚ Š“руŠ³Šøх Š·Š°ŠæрŠ¾ŃŠ¾Š² debconf, Š²Ń‹ Š½Šµ Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚Šµ " -"ŠæрŠµŠ“Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Šøть Š¾Ń‚Š²ŠµŃ‚Ń‹ Š½Š° Š·Š°ŠæрŠ¾ŃŃ‹ dbconfig-common ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŃ " -". Š’Š¼ŠµŃŃ‚Š¾ этŠ¾Š³Š¾, Š²Ń‹ Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚Šµ сŠ¾Š·Š“Š°Ń‚ŃŒ фŠ°Š¹Š» ŠŗŠ¾Š½Ń„ŠøŠ³ŃƒŃ€Š°Ń†ŠøŠø keystone " -"Š“Š»Ń dbconfig-common, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Š¹ рŠ°ŃŠæŠ¾Š»Š¾Š¶ŠµŠ½ Š² /etc/" -"dbconfig-common/keystone.conf, сŠ»ŠµŠ“ующŠøŠ¼ Š¾Š±Ń€Š°Š·Š¾Š¼:" - -msgid "" -"Update the package database, upgrade your system, and reboot for all changes " -"to take effect:" -msgstr "" -"ŠžŠ±Š½Š¾Š²ŠøтŠµ Š±Š°Š·Ńƒ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚Š¾Š², Š¾Š±Š½Š¾Š²ŠøтŠµ сŠøстŠµŠ¼Ńƒ Šø ŠæŠµŃ€ŠµŠ·Š°Š³Ń€ŃƒŠ·ŠøтŠµ ŠµŃ‘ Š“Š»Ń " -"ŠæрŠøŠ½ŃŃ‚Šøя Š²ŃŠµŃ… ŠøŠ·Š¼ŠµŠ½ŠµŠ½ŠøŠ¹:" - -msgid "Update the repository database and install the key:" -msgstr "ŠžŠ±Š½Š¾Š²ŠøтŠµ Š±Š°Š·Ńƒ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń… рŠµŠæŠ¾Š·ŠøтŠ¾Ń€Šøя Šø устŠ°Š½Š¾Š²ŠøтŠµ ŠŗŠ»ŃŽŃ‡:" - -msgid "Upgrade the packages on your system:" -msgstr "ŠžŠ±Š½Š¾Š²ŠøтŠµ ŠæŠ°ŠŗŠµŃ‚Ń‹ Š² сŠ²Š¾ŠµŠ¹ сŠøстŠµŠ¼Šµ:" - -msgid "Use the YaST network module:" -msgstr "Š˜ŃŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŠ¹Ń‚Šµ сŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š¹ Š¼Š¾Š“уŠ»ŃŒ YaST:" - -msgid "" -"Use the database access client to connect to the database server as the " -"root user:" -msgstr "" -"Š˜ŃŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŠ¹Ń‚Šµ ŠŗŠ»ŠøŠµŠ½Ń‚ Š±Š°Š·Ń‹ Š“Š°Š½Š½Ń‹Ń…, чтŠ¾Š±Ń‹ сŠ¾ŠµŠ“ŠøŠ½Šøться с Š½ŠµŠ¹ ŠŗŠ°Šŗ ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»ŃŒ " -"root:" - -msgid "" -"Use the random value that you generated in a previous step. If you install " -"using non-interactive mode or you do not specify this token, the " -"configuration tool generates a random value." -msgstr "" -"Š˜ŃŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŠ¹Ń‚Šµ сŠ»ŃƒŃ‡Š°Š¹Š½ŃƒŃŽ стрŠ¾Šŗу, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€ŃƒŃŽ Š²Ń‹ сŠ³ŠµŠ½ŠµŃ€ŠøрŠ¾Š²Š°Š»Šø Š½Š° ŠæрŠµŠ“ыŠ“ущŠµŠ¼ шŠ°Š³Šµ. " -"Š•ŃŠ»Šø Š²Ń‹ устŠ°Š½Š°Š²Š»ŠøŠ²Š°ŠµŃ‚Šµ Š² Š½ŠµŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Š°ŠŗтŠøŠ²Š½Š¾Š¼ рŠµŠ¶ŠøŠ¼Šµ ŠøŠ»Šø Š½Šµ уŠŗŠ°Š¶ŠµŃ‚Šµ этŠ¾Ń‚ тŠ¾ŠŗŠµŠ½, " -"ŠøŠ½ŃŃ‚Ń€ŃƒŠ¼ŠµŠ½Ń‚ Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠø Š·Š°Š“Š°ŃŃ‚ сŠ»ŃƒŃ‡Š°Š¹Š½Š¾Šµ Š·Š½Š°Ń‡ŠµŠ½ŠøŠµ." - -msgid "Verify addition of the public key:" -msgstr "ŠŸŃ€Š¾Š²ŠµŃ€ŃŒŃ‚Šµ Š“Š¾Š±Š°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŠµ ŠæуŠ±Š»ŠøчŠ½Š¾Š³Š¾ ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°:" - -msgid "Verify connectivity" -msgstr "ŠŸŃ€Š¾Š²ŠµŃ€ŠŗŠ° сŠ¾ŠµŠ“ŠøŠ½ŠµŠ½Šøя" - -msgid "Verify creation of the network:" -msgstr "ŠŸŃ€Š¾Š²ŠµŃ€ŃŒŃ‚Šµ, сŠ¾Š·Š“Š°Š»Š°ŃŃŒ Š»Šø сŠµŃ‚ŃŒ:" - -msgid "" -"Verify network connectivity using from the controller node " -"or any host on the external network:" -msgstr "" -"ŠŸŃ€Š¾Š²ŠµŃ€ŃŒŃ‚Šµ сŠ²ŃŠ·Š½Š¾ŃŃ‚ŃŒ сŠµŃ‚Šø ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŃ с уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ³Š¾ уŠ·Š»Š° ŠøŠ»Šø " -"Š»ŃŽŠ±Š¾Š³Š¾ хŠ¾ŃŃ‚Š° Š²Š¾ Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŠµŠ¹ сŠµŃ‚Šø:" - -msgid "Verify operation" -msgstr "ŠŸŃ€Š¾Š²ŠµŃ€ŃŒŃ‚Šµ рŠ°Š±Š¾Ń‚Ńƒ" - -msgid "Verify the demo-net network:" -msgstr "ŠŸŃ€Š¾Š²ŠµŃ€ŃŒŃ‚Šµ сŠµŃ‚ŃŒ demo-net:" - -msgid "Verify the demo-net tenant network gateway:" -msgstr "ŠŸŃ€Š¾Š²ŠµŃ€ŃŒŃ‚Šµ шŠ»ŃŽŠ· сŠµŃ‚Šø Š°Ń€ŠµŠ½Š“Š°Ń‚Š¾Ń€Š° demo-net:" - -msgid "Verify the ext-net external network:" -msgstr "ŠŸŃ€Š¾Š²ŠµŃ€ŃŒŃ‚Šµ Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŃŽŃŽ сŠµŃ‚ŃŒ ext-net:" - -msgid "Verify the Telemetry installation" -msgstr "ŠŸŃ€Š¾Š²ŠµŃ€ŠŗŠ° устŠ°Š½Š¾Š²ŠŗŠø Š¢ŠµŠ»ŠµŠ¼ŠµŃ‚Ń€ŠøŠø" - -msgid "Verify the ring contents:" -msgstr "ŠŸŃ€Š¾Š²ŠµŃ€ŃŒŃ‚Šµ сŠ¾Š“ŠµŃ€Š¶ŠøŠ¼Š¾Šµ ŠŗŠ¾Š»ŃŒŃ†Š°:" - -msgid "" -"We recommend that you verify NTP synchronization before proceeding further. " -"Some nodes, particularly those that reference the controller node, can take " -"several minutes to synchronize." -msgstr "" -"ŠœŃ‹ рŠµŠŗŠ¾Š¼ŠµŠ½Š“уŠµŠ¼ Š²Š°Š¼ ŠæрŠ¾Š²ŠµŃ€Šøть сŠøŠ½Ń…Ń€Š¾Š½ŠøŠ·Š°Ń†Šøю NTP ŠæŠµŃ€ŠµŠ“ тŠµŠ¼, ŠŗŠ°Šŗ Š“Š²ŠøŠ³Š°Ń‚ŃŒŃŃ " -"Š“Š°Š»ŃŒŃˆŠµ. ŠŠµŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Š¼ уŠ·Š»Š°Š¼, Š¾ŃŠ¾Š±ŠµŠ½Š½Š¾ тŠµŠ¼, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Šµ ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŃŽŃ‚ уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠøŠ¹ уŠ·ŠµŠ», " -"Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚ ŠæŠ¾Ń‚Ń€ŠµŠ±Š¾Š²Š°Ń‚ŃŒŃŃ Š½ŠµŃŠŗŠ¾Š»ŃŒŠŗŠ¾ Š¼ŠøŠ½ŃƒŃ‚." - -msgid "" -"We recommend that you verify network connectivity and resolve any issues " -"before proceeding further. Following the external network subnet example " -"using 203.0.113.0/24, the tenant router gateway should " -"occupy the lowest IP address in the floating IP address range, " -"203.0.113.101. If you configured your external physical " -"network and virtual networks correctly, you should be able to this IP address from any host on your external physical network." -msgstr "" -"ŠœŃ‹ рŠµŠŗŠ¾Š¼ŠµŠ½Š“уŠµŠ¼ Š²Š°Š¼ ŠæрŠ¾Š²ŠµŃ€Šøть сŠ²ŃŠ·Š½Š¾ŃŃ‚ŃŒ сŠµŃ‚Šø Šø рŠµŃˆŠøть Š²ŃŠµ ŠæрŠ¾Š±Š»ŠµŠ¼Ń‹ ŠæрŠµŠ¶Š“Šµ чŠµŠ¼ " -"ŠæрŠ¾Š“Š¾Š»Š¶Š°Ń‚ŃŒ Š“Š°Š»ŃŒŃˆŠµ. Š˜ŃŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŃ ŠæрŠøŠ¼ŠµŃ€ ŠæŠ¾Š“сŠµŃ‚Šø Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŠµŠ¹ сŠµŃ‚Šø ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŃŽŃ‰ŠøŠ¹ " -"203.0.113.0/24, шŠ»ŃŽŠ· Š¼Š°Ń€ŃˆŃ€ŃƒŃ‚ŠøŠ·Š°Ń‚Š¾Ń€Š° Š°Ń€ŠµŠ½Š“Š°Ń‚Š¾Ń€Š° Š“Š¾Š»Š¶ŠµŠ½ " -"Š·Š°Š½ŃŃ‚ŃŒ сŠ°Š¼Ń‹Š¹ Š½ŠøŠ¶Š½ŠøŠ¹ IP-Š°Š“рŠµŃ Š² Š“ŠøŠ°ŠæŠ¾Š·Š¾Š½Šµ Š²Š½ŠµŃˆŠ½Šøх IP-Š°Š“рŠµŃŠ¾Š², " -"203.0.113.101. Š•ŃŠ»Šø Š²Ń‹ Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾ŠøŠ»Šø Š²Š°ŃˆŠø Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŃŽŃŽ фŠøŠ·Ń‡ŠµŃŠŗую Šø " -"Š²ŠøртуŠ°Š»ŃŒŠ½ŃƒŃŽ сŠµŃ‚ŃŒ ŠæрŠ°Š²ŠøŠ»ŃŒŠ½Š¾, у Š²Š°Ń ŠæŠ¾Š»ŃƒŃ‡Šøтся сŠ“ŠµŠ»Š°Ń‚ŃŒ Š½Š° этŠ¾Ń‚ " -"IP Š°Š“рŠµŃ с Š»ŃŽŠ±Š¾Š³Š¾ хŠ¾ŃŃ‚Š° Š² Š²Š°ŃˆŠµŠ¹ Š²Š½ŠµŃˆŠ½ŠµŠ¹ фŠøŠ·ŠøчŠµŃŠŗŠ¾Š¹ сŠµŃ‚Šø." - -msgid "" -"We recommend that you verify network connectivity to the Internet and among " -"the nodes before proceeding further." -msgstr "" -"ŠœŃ‹ рŠµŠŗŠ¾Š¼ŠµŠ½Š“уŠµŠ¼ ŠæрŠ¾Š²ŠµŃ€Šøть сŠ²ŃŠ·ŃŒ с Š˜Š½Ń‚ŠµŃ€Š½ŠµŃ‚Š¾Š¼ Šø Š¼ŠµŠ¶Š“у уŠ·Š»Š°Š¼Šø ŠæŠµŃ€ŠµŠ“ тŠµŠ¼ ŠŗŠ°Šŗ " -"Š“Š²ŠøŠ³Š°Ń‚ŃŒŃŃ Š“Š°Š»ŃŒŃˆŠµ." - -msgid "" -"When you implement this architecture, skip in . To use optional " -"services, you might need to build additional nodes, as described in " -"subsequent chapters." -msgstr "" -"ŠšŠ¾Š³Š“Š° Š²Ń‹ Š²Š¾ŃŃŠ¾Š·Š“Š°Š“ŠøтŠµ эту Š°Ń€Ń…ŠøтŠµŠŗтуру, ŠæŠµŃ€ŠµŠ¹Š“ŠøтŠµ Šŗ Š² . Š”Š»Ń " -"ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Š½Šøя Š“Š¾ŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Ń… сŠ»ŃƒŠ¶Š±, Š²Š°Š¼ Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚ ŠæŠ¾Ń‚Ń€ŠµŠ±Š¾Š²Š°Ń‚ŃŒŃŃ сŠ¾Š·Š“Š°Ń‚ŃŒ " -"Š“Š¾ŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Šµ уŠ·Š»Ń‹, ŠŗŠ°Šŗ Š¾ŠæŠøсŠ°Š½Š¾Š² Š² ŠæŠ¾ŃŠ»ŠµŠ“ующŠøх рŠ°Š·Š“ŠµŠ»Š°Ń…." - -msgid "" -"When you implement this architecture, skip in . Optional services might " -"require additional nodes or additional resources on existing nodes." -msgstr "" -"ŠšŠ¾Š³Š“Š° Š²Ń‹ Š²Š¾ŃŃŠ¾Š·Š“Š°Š“ŠøтŠµ эту Š°Ń€Ń…ŠøтŠµŠŗтуру, ŠæŠµŃ€ŠµŠ¹Š“ŠøтŠµ Šŗ Š² . " -"Š”Š¾ŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Šµ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š¼Š¾Š³ŃƒŃ‚ ŠæŠ¾Ń‚Ń€ŠµŠ±Š¾Š²Š°Ń‚ŃŒ Š“Š¾ŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Šµ уŠ·Š»Ń‹ ŠøŠ»Šø " -"Š“Š¾ŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Šµ рŠµŃŃƒŃ€ŃŃ‹ Š½Š° ŠøŠ¼ŠµŃŽŃ‰Šøхся уŠ·Š»Š°Ń…." - -msgid "You can also reference a flavor by ID." -msgstr "Š’Ń‹ тŠ°Šŗ Š¶Šµ Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚Šµ уŠŗŠ°Š·Ń‹Š²Š°Ń‚ŃŒ схŠµŠ¼Ńƒ ŠæŠ¾ ID." - -msgid "" -"You can modify these ranges and gateways to work with your particular " -"network infrastructure." -msgstr "" -"Š’Ń‹ Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚Šµ ŠøŠ·Š¼ŠµŠ½Šøть этŠø Š“ŠøŠ°ŠæŠ°Š·Š¾Š½Ń‹ сŠ¾Š³Š»Š°ŃŠ½Š¾ Š²Š°ŃˆŠµŠ¹ сŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š¹ ŠøŠ½Ń„Ń€Š°ŃŃ‚Ń€ŃƒŠŗтурŠµ." - -msgid "" -"You must add the heat_stack_owner role to users that " -"manage stacks." -msgstr "" -"Š’Š°Š¼ Š½ŠµŠ±Ń…Š¾Š“ŠøŠ¼Š¾ Š“Š¾Š±Š°Š²Šøть рŠ¾Š»ŃŒ heat_stack_owner " -"ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»ŃŠ¼, ŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Šµ уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‚ стŠµŠŗŠ¾Š¼." - -msgid "" -"You must configure the storage node before you install and configure the " -"volume service on it. Similar to the controller node, the storage node " -"contains one network interface on the management network. The storage node also needs an empty block storage device of " -"suitable size for your environment. For more information, see ." -msgstr "" -"Š’Š°Š¼ Š½ŠµŠ¾Š±Ń…Š¾Š“ŠøŠ¼Š¾ Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Šøть уŠ·ŠµŠ» хрŠ°Š½ŠøŠ»ŠøщŠ°, ŠæрŠµŠ¶Š“Šµ чŠµŠ¼ Š²Ń‹ устŠ°Š½Š¾Š²ŠøтŠµ Šø " -"Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾ŠøтŠµ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ńƒ Š“ŠøсŠŗŠ¾Š² Š½Š° Š½Ń‘Š¼. Š¢Š°Šŗ Š¶Šµ ŠŗŠ°Šŗ уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠøŠ¹ уŠ·ŠµŠ», уŠ·ŠµŠ» хрŠ°Š½ŠøŠ»ŠøщŠ° " -"сŠ¾Š“ŠµŃ€Š¶Šøт Š¾Š“ŠøŠ½ сŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š¹ ŠøŠ½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹Ń Š² уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ¹ сŠµŃ‚Šø. " -"Š£Š·ŠµŠ» хрŠ°Š½ŠøŠ»ŠøщŠ° тŠ°Šŗ Š¶Šµ трŠµŠ±ŃƒŠµŃ‚ ŠæустŠ¾Šµ Š±Š»Š¾Ń‡Š½Š¾Šµ устрŠ¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾ ŠæŠ¾Š“хŠ¾Š“ящŠµŠ³Š¾ Š“Š»Ń " -"Š²Š°ŃˆŠµŠ¹ срŠµŠ“ы рŠ°Š·Š¼ŠµŃ€Š°. ŠŸŠ¾Š“рŠ¾Š±Š½ŠµŠµ сŠ¼Š¾Ń‚Ń€ŠøтŠµ Š² ." - -msgid "You must create a partition table and file system to use the volume." -msgstr "" -"Š’Š°Š¼ Š½ŠµŠ¾Š±Ń…Š¾Š“ŠøŠ¼Š¾ сŠ¾Š·Š“Š°Ń‚ŃŒ тŠ°Š±Š»Šøцу рŠ°Š·Š“ŠµŠ»Š¾Š² Šø фŠ°Š¹Š»Š¾Š²ŃƒŃŽ сŠøстŠµŠ¼Ńƒ, чтŠ¾Š±Ń‹ " -"ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŃŒ Š“ŠøсŠŗ." - -msgid "" -"You must enable remote access before you install OpenStack services on " -"multiple nodes." -msgstr "" -"Š’Š°Š¼ Š½ŠµŠ¾Š±Ń…Š¾Š“ŠøŠ¼Š¾ Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Šøть уŠ“Š°Š»Ń‘Š½Š½Ń‹Š¹ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæ, ŠæрŠµŠ¶Š“Šµ чŠµŠ¼ устŠ°Š½Š°Š²Š»ŠøŠ²Š°Ń‚ŃŒ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ " -"OpenStack Š½Š° Š½ŠµŃŠŗŠ¾Š»ŃŒŠŗŠ¾ уŠ·Š»Š¾Š²." - -msgid "" -"You must install NTP to properly synchronize services among nodes. We recommend that " -"you configure the controller node to reference more accurate (lower stratum) " -"servers and other nodes to reference the controller node." -msgstr "" -"Š’Š°Š¼ Š½ŠµŠ¾Š±Ń…Š¾Š“ŠøŠ¼Š¾ устŠ°Š½Š¾Š²Šøть NTP, чтŠ¾Š±Ń‹ ŠæрŠ°Š²ŠøŠ»ŃŒŠ½Š¾ сŠøŠ½Ń…Ń€Š¾Š½ŠøŠ·ŠøрŠ¾Š²Š°Ń‚ŃŒ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Š¼ŠµŠ¶Š“у " -"уŠ·Š»Š°Š¼Šø. ŠœŃ‹ рŠµŠŗŠ¾Š¼ŠµŠ½Š“уŠµŠ¼ Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Šøть уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠøŠ¹ уŠ·ŠµŠ» Š½Š° ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Š½ŠøŠµ Š±Š¾Š»ŠµŠµ " -"тŠ¾Ń‡Š½Ń‹Ń… (Š½ŠøŠ¶Š½ŠµŠ³Š¾ урŠ¾Š²Š½Ń) сŠµŃ€Š²ŠµŃ€Š¾Š² Šø Š“руŠ³ŠøŠµ уŠ·Š»Ń‹ Š½Š° ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Š½ŠøŠµ уŠæрŠ°Š²Š»ŃŃŽŃ‰ŠµŠ³Š¾ " -"уŠ·Š»Š°." - -msgid "You must reference volumes using the IDs instead of names." -msgstr "Š’Š°Š¼ Š½ŠµŠ¾Š±Ń…Š¾Š“ŠøŠ¼Š¾ уŠŗŠ°Š·Ń‹Š²Š°Ń‚ŃŒ Š“ŠøсŠŗŠø ŠæŠ¾ ID Š²Š¼ŠµŃŃ‚Š¾ ŠøŠ¼Ń‘Š½." - -msgid "" -"You must source the admin tenant credentials for this " -"step and then source the demo tenant credentials for the " -"remaining steps." -msgstr "" -"Š’Š°Š¼ Š½ŠµŠ¾Š±Ń…Š¾Š“ŠøŠ¼Š¾ Š·Š°Š³Ń€ŃƒŠ·Šøть учётŠ½Ń‹Šµ Š“Š°Š½Š½Ń‹Šµ Š°Ń€ŠµŠ½Š“Š°Ń‚Š¾Ń€Š° admin " -"Š“Š»Ń этŠ¾Š³Š¾ шŠ°Š³Š° Šø Š·Š°Ń‚ŠµŠ¼ учётŠ½Ń‹Šµ Š“Š°Š½Š½Ń‹Šµ Š°Ń€ŠµŠ½Š“Š°Ń‚Š¾Ń€Š° demo Š“Š»Ń " -"ŠæŠ¾ŃŠ»ŠµŠ“ующŠøх шŠ°Š³Š¾Š²." - -msgid "" -"You must use an account with administrative privileges to configure each " -"node. Either run the commands as the root user or " -"configure the sudo utility." -msgstr "" -"Š’Š°Š¼ Š½ŠµŠ¾Š±Ń…Š¾Š“ŠøŠ¼Š¾ ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŃŒ Š°ŠŗŠŗŠ°ŃƒŠ½Ń‚ с Š°Š“Š¼ŠøŠ½ŠøстрŠ°Ń‚ŠøŠ²Š½Ń‹Š¼Šø ŠæрŠøŠ²ŠøŠ»ŠµŠ³ŠøяŠ¼Šø Š“Š»Ń " -"Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŠŗŠø ŠŗŠ°Š¶Š“Š¾Š³Š¾ уŠ·Š»Š°. Š˜ŃŠæŠ¾Š»Š½ŃŠ¹Ń‚Šµ ŠŗŠ¾Š¼Š°Š½Š“ы Š¾Ń‚ ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»Ń root ŠøŠ»Šø Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ утŠøŠ»Šøту sudo." - -msgid "" -"Your OpenStack environment now includes Block Storage. You can launch an instance or add more services to your " -"environment in the following chapters." -msgstr "" -"Š’Š°ŃˆŠ° срŠµŠ“Š° OpenStack тŠµŠæŠµŃ€ŃŒ Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°ŠµŃ‚ Š‘Š»Š¾Ń‡Š½Š¾Šµ Š„рŠ°Š½ŠøŠ»ŠøщŠµ. Š’Ń‹ Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚Šµ Š·Š°ŠæустŠøть ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½Ń ŠøŠ»Šø Š“Š¾Š±Š°Š²Šøть ŠµŃ‰Ń‘ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ " -"Šŗ Š²Š°ŃˆŠµŠ¹ срŠµŠ“Šµ Š² ŠæŠ¾ŃŠ»ŠµŠ“ующŠøх рŠ°Š·Š“ŠµŠ»Š°Ń… руŠŗŠ¾Š²Š¾Š“стŠ²Š°." - -msgid "" -"Your OpenStack environment now includes Object Storage. You can launch an instance or add more services " -"to your environment in the following chapters." -msgstr "" -"Š’Š°ŃˆŠ° срŠµŠ“Š° OpenStack тŠµŠæŠµŃ€ŃŒ Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°ŠµŃ‚ Š„рŠ°Š½ŠøŠ»ŠøщŠµ ŠžŠ±ŃŠŠµŠŗтŠ¾Š². Š’Ń‹ Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚Šµ Š·Š°ŠæустŠøть ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½Ń ŠøŠ»Šø Š“Š¾Š±Š°Š²Šøть ŠµŃ‰Ń‘ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ " -"Šŗ Š²Š°ŃˆŠµŠ¹ срŠµŠ“Šµ Š² ŠæŠ¾ŃŠ»ŠµŠ“ующŠøх рŠ°Š·Š“ŠµŠ»Š°Ń… руŠŗŠ¾Š²Š¾Š“стŠ²Š°." - -msgid "" -"Your OpenStack environment now includes Orchestration. You can launch an instance or add more services to your " -"environment in the following chapters." -msgstr "" -"Š’Š°ŃˆŠ° срŠµŠ“Š° OpenStack тŠµŠæŠµŃ€ŃŒ Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°ŠµŃ‚ ŠžŃ€ŠŗŠµŃŃ‚Ń€Š¾Š²Šŗу. Š’Ń‹ Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚Šµ Š·Š°ŠæустŠøть ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½Ń ŠøŠ»Šø Š“Š¾Š±Š°Š²Šøть ŠµŃ‰Ń‘ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Šŗ Š²Š°ŃˆŠµŠ¹ " -"срŠµŠ“Šµ Š² ŠæŠ¾ŃŠ»ŠµŠ“ующŠøх рŠ°Š·Š“ŠµŠ»Š°Ń… руŠŗŠ¾Š²Š¾Š“стŠ²Š°." - -msgid "" -"Your OpenStack environment now includes Telemetry. You can launch an instance or add more services to your " -"environment in the previous chapters." -msgstr "" -"Š’Š°ŃˆŠ° срŠµŠ“Š° OpenStack тŠµŠæŠµŃ€ŃŒ Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°ŠµŃ‚ Š¢ŠµŠ»ŠµŠ¼ŠµŃ‚Ń€Šøю. Š’Ń‹ Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚Šµ Š·Š°ŠæустŠøть ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½Ń ŠøŠ»Šø Š“Š¾Š±Š°Š²Šøть ŠµŃ‰Ń‘ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ Šŗ Š²Š°ŃˆŠµŠ¹ " -"срŠµŠ“Šµ Š² ŠæрŠµŠ“ыŠ“ущŠøх рŠ°Š·Š“ŠµŠ»Š°Ń… руŠŗŠ¾Š²Š¾Š“стŠ²Š°." - -msgid "" -"Your OpenStack environment now includes the core components necessary to " -"launch a basic instance. You can launch an " -"instance or add more OpenStack services to your environment." -msgstr "" -"Š’Š°ŃˆŠ° срŠµŠ“Š° OpenStack тŠµŠæŠµŃ€ŃŒ сŠ¾Š“ŠµŃ€Š¶Šøт Š¾ŃŠ½Š¾Š²Š½Ń‹Šµ ŠŗŠ¾Š¼ŠæŠ¾Š½ŠµŠ½Ń‚Ń‹, Š½ŠµŠ¾Š±Ń…Š¾Š“ŠøŠ¼Ń‹ Š“Š»Ń " -"Š·Š°ŠæусŠŗŠ° Š±Š°Š·Š¾Š²Š¾Š¹ ŠæрŠ¾ŃŃ‚Š¾Š¹ Š¼Š°ŃˆŠøŠ½Ń‹. Š’Ń‹ Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚Šµ Š·Š°ŠæустŠøть ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½Ń ŠøŠ»Šø Š“Š¾Š±Š°Š²Šøть ŠµŃ‰Ń‘ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ OpenStack Šŗ Š²Š°ŃˆŠµŠ¹ срŠµŠ“Šµ." - -msgid "" -"Your OpenStack environment now includes the dashboard. You can launch an instance or add more services to your " -"environment in the following chapters." -msgstr "" -"Š’Š°ŃˆŠ° срŠµŠ“Š° OpenStack тŠµŠæŠµŃ€ŃŒ Š²ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°ŠµŃ‚ ŠæŠ°Š½ŠµŠ»ŃŒ уŠæрŠ°Š²Š»ŠµŠ½Šøя. Š’Ń‹ Š¼Š¾Š¶ŠµŃ‚Šµ Š·Š°ŠæустŠøть ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½Ń ŠøŠ»Šø Š“Š¾Š±Š°Š²Šøть ŠµŃ‰Ń‘ сŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ " -"Šŗ Š²Š°ŃˆŠµŠ¹ срŠµŠ“Šµ Š² ŠæŠ¾ŃŠ»ŠµŠ“ующŠøх рŠ°Š·Š“ŠµŠ»Š°Ń… руŠŗŠ¾Š²Š¾Š“стŠ²Š°." - -msgid "" -"Your first instance uses the default security group. By " -"default, this security group implements a firewall that blocks remote access " -"to instances. If you would like to permit remote access to your instance, " -"launch it and then " -"configure remote access." -msgstr "" -"Š’Š°Ńˆ ŠæŠµŃ€Š²Ń‹Š¹ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½Ń ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŠµŃ‚ Š³Ń€ŃƒŠæŠæу Š±ŠµŠ·Š¾ŠæŠ°ŃŠ½Š¾ŃŃ‚Šø default. ŠŸŠ¾ уŠ¼Š¾Š»Ń‡Š°Š½Šøю этŠ° Š³Ń€ŃƒŠæŠæŠ° Š±ŠµŠ·Š¾ŠæŠ°ŃŠ½Š¾ŃŃ‚Šø сŠ¾Š·Š“Š°Ń‘Ń‚ Š¼ŠµŠ¶ŃŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š¹ эŠŗрŠ°Š½, " -"Š±Š»Š¾ŠŗŠøрующŠøŠ¹ уŠ“Š°Š»Ń‘Š½Š½Ń‹Š¹ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæ Šŗ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ°Š¼. Š•ŃŠ»Šø Š²Ń‹ хŠ¾Ń‚ŠøтŠµ рŠ°Š·Ń€ŠµŃˆŠøть уŠ“Š°Š»Ń‘Š½Š½Ń‹Š¹ " -"Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæ Šŗ Š²Š°ŃˆŠµŠ¼Ńƒ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŃƒ, Š·Š°ŠæустŠøтŠµ ŠµŠ³Š¾ Šø ŠæŠ¾Ń‚Š¾Š¼ Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ уŠ“Š°Š»Ń‘Š½Š½Ń‹Š¹ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæ." - -msgid "" -"Your first instance uses the default security group. By " -"default, this security group implements a firewall that blocks remote access " -"to instances. If you would like to permit remote access to your instance, " -"launch it and then " -"configure remote access." -msgstr "" -"Š’Š°Ńˆ ŠæŠµŃ€Š²Ń‹Š¹ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½Ń ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŃŽ Š³Ń€ŃƒŠæŠæу Š±ŠµŠ·Š¾ŠæŠ°ŃŠ½Š¾ŃŃ‚Šø default. " -"ŠŸŠ¾ уŠ¼Š¾Š»Ń‡Š°Š½Šøю, этŠ° Š³Ń€ŃƒŠæŠæŠ° Š±ŠµŠ·Š¾ŠæŠ°ŃŠ½Š¾ŃŃ‚Šø сŠ¾Š·Š“Š°Ń‘Ń‚ Š¼ŠµŠ¶ŃŠµŃ‚ŠµŠ²Š¾Š¹ эŠŗрŠ°Š½, Š±Š»Š¾ŠŗŠøрующŠøŠ¹ " -"уŠ“Š°Š»Ń‘Š½Š½Ń‹Š¹ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæ Šŗ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŠ°Š¼. Š•ŃŠ»Šø Š²Ń‹ хŠ¾Ń‚ŠøтŠµ рŠ°Š·Ń€ŠµŃˆŠøть уŠ“Š°Š»Ń‘Š½Š½Ń‹Š¹ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæ Šŗ " -"Š²Š°ŃˆŠµŠ¼Ńƒ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½ŃŃƒ, Š·Š°ŠæустŠøтŠµ ŠµŠ³Š¾ Šø ŠæŠ¾Ń‚Š¾Š¼ Š½Š°ŃŃ‚Ń€Š¾Š¹Ń‚Šµ уŠ“Š°Š»Ń‘Š½Š½Ń‹Š¹ Š“Š¾ŃŃ‚ŃƒŠæ." - -msgid "" -"Your first instance uses the demo-net tenant network. " -"However, you must reference this network using the ID instead of the name." -msgstr "" -"Š’Š°Ńˆ ŠæŠµŃ€Š²Ń‹Š¹ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½Ń ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŠµŃ‚ сŠµŃ‚ŃŒ demo-net Š°Ń€ŠµŠ½Š“Š°Ń‚Š¾Ń€Š°. " -"ŠžŠ“Š½Š°ŠŗŠ¾, Š²Š°Š¼ Š½ŠµŠ¾Š±Ń…Š¾Š“ŠøŠ¼Š¾ уŠŗŠ°Š·Š°Ń‚ŃŒ эту сŠµŃ‚ŃŒ ŠæŠ¾ ID Š²Š¼ŠµŃŃ‚Š¾ ŠøŠ¼ŠµŠ½Šø." - -msgid "Your first instance uses the m1.tiny flavor." -msgstr "Š’Š°Ńˆ ŠæŠµŃ€Š²Ń‹Š¹ ŠøŠ½ŃŃ‚Š°Š½Ń ŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŠµŃ‚ схŠµŠ¼Ńƒ m1.tiny." - -msgid "api-paste.ini" -msgstr "api-paste.ini" - -msgid "ceilometer" -msgstr "ceilometer" - -msgid "cinder" -msgstr "cinder" - -msgid "compute1" -msgstr "compute1" - -msgid "controller" -msgstr "controller" - -msgid "datastore_manager" -msgstr "datastore_manager" - -msgid "datastore_name" -msgstr "datastore_name" - -msgid "datastore_version" -msgstr "datastore_version" - -msgid "debconf concepts" -msgstr "ŠŗŠ¾Š½Ń†ŠµŠæцŠøя debconf" - -msgid "demo-instance1" -msgstr "demo-instance1" - -msgid "glance" -msgstr "glance" - -msgid "glance_image_ID" -msgstr "glance_image_ID" - -msgid "glance_image_id" -msgstr "glance_image_id" - -msgid "guest" -msgstr "guest" - -msgid "heat" -msgstr "heat" - -msgid "keystone" -msgstr "keystone" - -msgid "kilo" -msgstr "kilo" - -msgid "name" -msgstr "ŠøŠ¼Ń" - -msgid "network" -msgstr "network" - -msgid "neutron" -msgstr "neutron" - -msgid "nova" -msgstr "nova" - -msgid "openSUSE and SUSE Linux Enterprise Server" -msgstr "openSUSE Šø SUSE Linux Enterprise Server" - -msgid "swift" -msgstr "swift" - -#. Put one translator per line, in the form of NAME , YEAR1, YEAR2 -msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Ainur Shakirov , 2014\n" -"Aleksey Rusetskiy , 2015" - -msgid "trove" -msgstr "trove" - -msgid "trove-conductor.conf" -msgstr "trove-conductor.conf" - -msgid "trove-taskmanager.conf" -msgstr "trove-taskmanager.conf" - -msgid "trove.conf" -msgstr "trove.conf" - -msgid "version_name" -msgstr "version_name" diff --git a/doc/install-guide/locale/vi_VN.po b/doc/install-guide/locale/vi_VN.po deleted file mode 100644 index a9d2b1eb94..0000000000 --- a/doc/install-guide/locale/vi_VN.po +++ /dev/null @@ -1,8002 +0,0 @@ -# -# Translators: -# CongTo , 2015 -# Hoang Thi Tho , 2015 -# Nguyen Minh Quan , 2015 -# Nguyen Trung Kien , 2015 -# Quįŗ£ng HĆ  Nguyį»…n , 2015 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-11 05:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-10 06:25+0000\n" -"Last-Translator: openstackjenkins \n" -"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (http://www.transifex.com/openstack/" -"openstack-manuals-i18n/language/vi_VN/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: vi_VN\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -msgid "(Optional)" -msgstr "(KhĆ“ng bįŗÆt buį»™c)" - -msgid "" -"(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the " -"[DEFAULT] section:" -msgstr "" -"(KhĆ“ng bįŗÆt buį»™c) Đį»ƒ hį»— trį»£ xį»­ lĆ½ sį»± cį»‘, bįŗ­t verbose logging trong mį»„c " -"[DEFAULT]:" - -msgid "/" -msgstr "/" - -msgid "/etc//validation-rules.json" -msgstr "/etc//validation-rules.json" - -msgid "160" -msgstr "160" - -msgid "161" -msgstr "161" - -msgid "162" -msgstr "162" - -msgid "163" -msgstr "163" - -msgid "164" -msgstr "164" - -msgid "165" -msgstr "165" - -msgid "166" -msgstr "166" - -msgid "187" -msgstr "187" - -msgid "2012" -msgstr "2012" - -msgid "2013" -msgstr "2013" - -msgid "2014" -msgstr "2014" - -msgid "2015" -msgstr "2015" - -msgid "96" -msgstr "96" - -msgid "" -"python-keystoneclient will automatically be installed as " -"it is a dependency of the keystone package." -msgstr "" -"python-keystoneclient đʰį»£c tį»± đį»™ng cĆ i vƬ Ä‘Ć¢y lĆ  gĆ³i phįŗ§n " -"mį»m mĆ  keystone phį»„ thuį»™c vĆ o." - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: '../common/figures/installguide-neutron-initialnetworks.png'; " -"md5=f77c580f44d340221742a6a1ac443b33" -msgstr "" -"@@image: '../common/figures/installguide-neutron-initialnetworks.png'; " -"md5=f77c580f44d340221742a6a1ac443b33" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-neutron-hw.png'; " -"md5=256987507b566287c69081c1b1083941" -msgstr "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-neutron-hw.png'; " -"md5=256987507b566287c69081c1b1083941" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-neutron-networks.png'; " -"md5=e9bc3993ebae65063c83a7fcbe779ad2" -msgstr "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-neutron-networks.png'; " -"md5=e9bc3993ebae65063c83a7fcbe779ad2" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-neutron-services.png'; " -"md5=bba84d5b30fc9ed13391738d072c376a" -msgstr "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-neutron-services.png'; " -"md5=bba84d5b30fc9ed13391738d072c376a" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-nova-hw.png'; " -"md5=2868ba248354a3ff4a4bb5a39e1a6261" -msgstr "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-nova-hw.png'; " -"md5=2868ba248354a3ff4a4bb5a39e1a6261" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-nova-networks.png'; " -"md5=cd9a3c8bb6b4b1963d3c6e2db9d6279e" -msgstr "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-nova-networks.png'; " -"md5=cd9a3c8bb6b4b1963d3c6e2db9d6279e" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-nova-services.png'; " -"md5=5c151372a5eeb4f07c537c37cd956e22" -msgstr "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-nova-services.png'; " -"md5=5c151372a5eeb4f07c537c37cd956e22" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: '../common/figures/openstack_kilo_conceptual_arch.png'; " -"md5=75711ac48a6bdac83020ae2677064023" -msgstr "" -"@@image: '../common/figures/openstack_kilo_conceptual_arch.png'; " -"md5=75711ac48a6bdac83020ae2677064023" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_1_register_endpoint.png'; " -"md5=d534be231be4f725820a1050fbf44231" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_1_register_endpoint.png'; " -"md5=d534be231be4f725820a1050fbf44231" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_2_keystone_server_ip." -"png'; md5=d2c5a5b82dd433fcf9cde6f5ac34c30e" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_2_keystone_server_ip." -"png'; md5=d2c5a5b82dd433fcf9cde6f5ac34c30e" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_3_keystone_authtoken." -"png'; md5=1f3b05ebe671f64d672ac70d246e4f39" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_3_keystone_authtoken." -"png'; md5=1f3b05ebe671f64d672ac70d246e4f39" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-" -"endpoint_4_service_endpoint_ip_address.png'; " -"md5=6853f0ae2ef8d5fddb22c466d465de15" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-" -"endpoint_4_service_endpoint_ip_address.png'; " -"md5=6853f0ae2ef8d5fddb22c466d465de15" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_5_region_name.png'; " -"md5=a6bce0acf5a1cb85f161290f0cf30733" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_5_region_name.png'; " -"md5=a6bce0acf5a1cb85f161290f0cf30733" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_1_configure-with-" -"dbconfig-yes-no.png'; md5=4e9d7bce27cc6c7bd68ce8622c80b60f" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_1_configure-with-" -"dbconfig-yes-no.png'; md5=4e9d7bce27cc6c7bd68ce8622c80b60f" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_2_db-types.png'; " -"md5=a77beb7e13b487cf79716c2140f258c2" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_2_db-types.png'; " -"md5=a77beb7e13b487cf79716c2140f258c2" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_3_connection_method." -"png'; md5=6cc592e5dd5ea404ad7aad98b37a71f6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_3_connection_method." -"png'; md5=6cc592e5dd5ea404ad7aad98b37a71f6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_4_mysql_root_password." -"png'; md5=873ec338742e37305583e9e692bcfdc6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_4_mysql_root_password." -"png'; md5=873ec338742e37305583e9e692bcfdc6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_5_mysql_app_password." -"png'; md5=3651970770d05892f21d1b5741afbee6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_5_mysql_app_password." -"png'; md5=3651970770d05892f21d1b5741afbee6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-" -"common_6_mysql_app_password_confirm.png'; " -"md5=060cc90aaf6f6fd5cea718064829c1b1" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-" -"common_6_mysql_app_password_confirm.png'; " -"md5=060cc90aaf6f6fd5cea718064829c1b1" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_keep_admin_pass.png'; " -"md5=01af4867c16e458306b8abd78a1fccc9" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_keep_admin_pass.png'; " -"md5=01af4867c16e458306b8abd78a1fccc9" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_used_for_remote_db." -"png'; md5=c6ec966bbfdee18ad87456cf4d44a56f" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_used_for_remote_db." -"png'; md5=c6ec966bbfdee18ad87456cf4d44a56f" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/glance-common_pipeline_flavor.png'; " -"md5=78bef92c36a140ad042074f6345d8917" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/glance-common_pipeline_flavor.png'; " -"md5=78bef92c36a140ad042074f6345d8917" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; " -"md5=29a51caaf09c3d6e3f0fda73c256a17a" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; " -"md5=29a51caaf09c3d6e3f0fda73c256a17a" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png'; " -"md5=25c9a90b1df2d979aae6ce9975c7285b" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png'; " -"md5=25c9a90b1df2d979aae6ce9975c7285b" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; " -"md5=173cf7ed13252df1425109be588b2ad6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; " -"md5=173cf7ed13252df1425109be588b2ad6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png'; " -"md5=b7f0d34350ccc0aa9ae4e766b7ac80c1" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png'; " -"md5=b7f0d34350ccc0aa9ae4e766b7ac80c1" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; " -"md5=e6b32d8d80af90f07a66abc8fb256c84" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; " -"md5=e6b32d8d80af90f07a66abc8fb256c84" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm." -"png'; md5=1fbf9223e4923c93030d53278d1771cc" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm." -"png'; md5=1fbf9223e4923c93030d53278d1771cc" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png'; " -"md5=d24d84133bfee936267e79631a2666e6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png'; " -"md5=d24d84133bfee936267e79631a2666e6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/neutron_1_plugin_selection.png'; " -"md5=adf41c33778a691a560b7098908792db" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/neutron_1_plugin_selection.png'; " -"md5=adf41c33778a691a560b7098908792db" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/rabbitmq-host.png'; " -"md5=5353ad857884a2d31847cf82efbdc6b6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/rabbitmq-host.png'; " -"md5=5353ad857884a2d31847cf82efbdc6b6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/rabbitmq-password.png'; " -"md5=6385185200d20e96b6316ae15ae1255d" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/rabbitmq-password.png'; " -"md5=6385185200d20e96b6316ae15ae1255d" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/rabbitmq-user.png'; " -"md5=33a3c1182e79ed65f1b1b63f2156792c" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/rabbitmq-user.png'; " -"md5=33a3c1182e79ed65f1b1b63f2156792c" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"service_keystone_authtoken_admin_password.png'; " -"md5=0c30c80315d5e636dbe93a938fc2822b" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"service_keystone_authtoken_admin_password.png'; " -"md5=0c30c80315d5e636dbe93a938fc2822b" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"service_keystone_authtoken_admin_tenant_name.png'; " -"md5=a935563e4fba9b00040e35cdcfffc732" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"service_keystone_authtoken_admin_tenant_name.png'; " -"md5=a935563e4fba9b00040e35cdcfffc732" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"service_keystone_authtoken_server_hostname.png'; " -"md5=aafd53894e1d960531d4901123952117" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"service_keystone_authtoken_server_hostname.png'; " -"md5=aafd53894e1d960531d4901123952117" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"service_keystone_authtoken_tenant_admin_user.png'; " -"md5=fe3dc93c591b3e9783d4d05556efcf25" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"service_keystone_authtoken_tenant_admin_user.png'; " -"md5=fe3dc93c591b3e9783d4d05556efcf25" - -msgid "" -"A flavor specifies a virtual resource allocation profile which includes " -"processor, memory, and storage." -msgstr "" -"Mį»™t flavor chį»‰ rƵ mį»™t hį»“ sĘ” phĆ¢n bį»• nguį»“n lį»±c įŗ£o bao gį»“m bį»™ xį»­ lĆ½, bį»™ nhį»› vĆ  " -"kho lĘ°u trį»Æ." - -msgid "" -"A single disk partition on each node works for most basic installations. " -"However, you should consider Logical Volume Manager (LVM) for installations with optional services such as Block Storage." -msgstr "" -"ThĘ°į»ng thƬ phĆ¢n vĆ¹ng mį»™t į»• đĩa duy nhįŗ„t trĆŖn tį»«ng node lĆ  đį»§ đį»ƒ chįŗ”y hįŗ§u hįŗæt " -"cĆ”c cĆ i đįŗ·t cĘ” bįŗ£n. Tuy nhiĆŖn, bįŗ”n nĆŖn cĆ¢n nhįŗÆc sį»­ dį»„ng TrƬnh " -"quįŗ£n lĆ½ į»” lĘ°u trį»Æ Logic (LVM) khi cĆ i đįŗ·t cĆ”c dį»‹ch vį»„ tĆ¹y chį»n " -"nhĘ° Block Storage." - -msgid "" -"A virtual router passes network traffic between two or more virtual " -"networks. Each router requires one or more interfaces and/or gateways that provide access to specific " -"networks. In this case, you create a router and attach your tenant and " -"external networks to it." -msgstr "" -"Mį»™t router įŗ£o cho phĆ©p lĘ°u thĆ“ng giį»Æa 2 hoįŗ·c nhiį»u mįŗ”ng įŗ£o. Mį»—i router cįŗ§n " -"mį»™t hoįŗ·c nhiį»u giao diį»‡n vĆ /" -"hoįŗ·c gateway cung cįŗ„p đį»ƒ cung cįŗ„p truy cįŗ­p vĆ o cĆ”c hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng cį»„ thį»ƒ. " -"Trong trĘ°į»ng hį»£p nĆ y, bįŗ”n sįŗ½ tįŗ”o ra mį»™t router vĆ  kįŗæt nį»‘i hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng " -"tenant vĆ  ngoįŗ”i vĆ¹ng cį»§a bįŗ”n vĆ o Ä‘Ć³." - -msgid "ADMIN_PASS" -msgstr "ADMIN_PASS" - -msgid "ADMIN_TOKEN" -msgstr "ADMIN_TOKEN" - -msgid "" -"Ability to take periodic \"snap shots\" throughout the installation process " -"and \"roll back\" to a working configuration in the event of a problem." -msgstr "" -"Khįŗ£ năng \"chį»„p lįŗ”i\" cĆ”c trįŗ”ng thĆ”i trong quĆ” trƬnh cĆ i đįŗ·t vĆ  \"đʰa vį»\" " -"lįŗ”i cĆ”c trįŗ”ng thĆ”i nĆ y khi hį»‡ thį»‘ng xįŗ£y ra sį»± cį»‘." - -msgid "" -"Access the dashboard using a web browser: http://" -"controller/horizonhttps://controller/http://controller/dashboardhttp://controller." -msgstr "" -"Truy cįŗ­p vĆ o dashboard sį»­ dį»„ng trƬnh duyį»‡t web: http://" -"controller/horizonhttps://controller/http://controller/dashboardhttp://controller." - -msgid "" -"Access your instance using SSH from the controller node or any host on the " -"external network and use the command to verify presence of " -"the volume as the /dev/vdb block storage device:" -msgstr "" -"Truy cįŗ­p vĆ  instance cį»§a bįŗ”n bįŗ±ng cĆ”ch sį»­ dį»„ng SSH tį»« node điį»u khiį»ƒn hoįŗ·c " -"bįŗ„t kƬ mĆ”y vįŗ­t lĆ½ nĆ o trĆŖn hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng ngoįŗ”i vĆ¹ng vĆ  sį»­ dį»„ng lį»‡nh " -" đį»ƒ xĆ”c nhįŗ­n sį»± hiį»‡n diį»‡n cį»§a į»• lĘ°u trį»Æ lĆ  thiįŗæt bį»‹ block " -"storage /dev/vdb:" - -msgid "" -"Access your instance using SSH from the controller node or any host on the " -"external network:" -msgstr "" -"Truy cįŗ­p vĆ o instance cį»§a bįŗ”n bįŗ±ng cĆ”ch sį»­ dį»„ng SSH tį»« node điį»u khiį»ƒn hoįŗ·c " -"bįŗ„t kį»³ mĆ”y vįŗ­t lĆ½ nĆ o trĆŖn hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng ngoįŗ”i vĆ¹ng:" - -msgid "Account ring" -msgstr "Account ring" - -msgid "Add Object Storage" -msgstr "ThĆŖm dį»‹ch vį»„ Object Storage" - -msgid "" -"Add a [database] section, and configure database access:" -msgstr "" -"ThĆŖm vĆ o mį»„c [database] vĆ  cįŗ„u hƬnh truy cįŗ­p cĘ” sį»Ÿ dį»Æ " -"liį»‡u:" - -msgid "Add a networking component" -msgstr "ThĆŖm mį»™t thĆ nh phįŗ§n networking" - -msgid "Add each storage node to the ring:" -msgstr "ThĆŖm tį»«ng node lĘ°u trį»Æ vĆ o ring:" - -msgid "Add rules to the default security group:" -msgstr "ThĆŖm cĆ”c luįŗ­t cho nhĆ³m bįŗ£o mįŗ­t default:" - -msgid "" -"Add the ResellerAdmin role to the service tenant and ceilometer user:" -msgstr "" -"ThĆŖm role ResellerAdmin cho tenant service vĆ  user ceilometer:" - -msgid "" -"Add the admin role to the admin " -"project and user:" -msgstr "" -"ThĆŖm vai trĆ² admin vĆ o cho project vĆ  ngĘ°į»i dĆ¹ng " -"admin: " - -msgid "" -"Add the admin role to the ceilometer " -"user." -msgstr "" -"ThĆŖm vai trĆ² admin vĆ o trong ngĘ°į»i dĆ¹ng " -"ceilometer." - -msgid "" -"Add the admin role to the cinder user:" -msgstr "" -"Cįŗ„p phĆ”t quyį»n admin cho tĆ i khoįŗ£n ngĘ°į»i dĆ¹ng " -"cinder:" - -msgid "" -"Add the admin role to the glance user " -"and service project:" -msgstr "" -"ThĆŖm vai trĆ² admin vĆ o trong ngĘ°į»i dĆ¹ng glance vĆ  project service:" - -msgid "" -"Add the admin role to the heat user:" -msgstr "" -"ThĆŖm vai trĆ² admin vĆ o trong ngĘ°į»i dĆ¹ng heat:" - -msgid "" -"Add the admin role to the neutron user:" -msgstr "" -"ThĆŖm vai trĆ² admin vĆ o trong ngĘ°į»i dĆ¹ng neutron:" - -msgid "" -"Add the admin role to the nova user:" -msgstr "" -"ThĆŖm vai trĆ² admin vĆ o trong ngĘ°į»i dĆ¹ng nova:" - -msgid "" -"Add the admin role to the sahara user:" -msgstr "" -"ThĆŖm role admin vĆ o ngĘ°į»i dĆ¹ng sahara: " - -msgid "" -"Add the admin role to the swift user:" -msgstr "" -"ThĆŖm vai trĆ² admin vĆ o trong ngĘ°į»i dĆ¹ng swift:" - -msgid "" -"Add the admin role to the trove user:" -msgstr "" -"ThĆŖm vai trĆ² admin vĆ o trong ngĘ°į»i dĆ¹ng trove:" - -msgid "" -"Add the heat_stack_owner role to the demo tenant and user:" -msgstr "" -"ThĆŖm vai trĆ² heat_stack_owner vĆ o trong tenant vĆ  ngĘ°į»i " -"dĆ¹ng demo:" - -msgid "Add the openstack user:" -msgstr "ThĆŖm ngĘ°į»i dĆ¹ng openstack:" - -msgid "" -"Add the swift system user to the ceilometer system group to permit access to the Telemetry configuration files " -"by the Object Storage service:" -msgstr "" -"ThĆŖm ngĘ°į»i dĆ¹ng hį»‡ thį»‘ng swift vĆ o nhĆ³m hį»‡ thį»‘ng " -"ceilometer đį»ƒ cho phĆ©p truy nhįŗ­p tį»›i cĆ”c file cįŗ„u hƬnh " -"Telemetry bį»Ÿi dį»‹ch vį»„ Object Storage:" - -msgid "" -"Add the user role to the demo project " -"and user:" -msgstr "" -"ThĆŖm role user cho dį»± Ć”n vĆ  ngĘ°į»i dĆ¹ng demo:" - -msgid "Add the Block Storage service" -msgstr "ThĆŖm dį»‹ch vį»„ Block Storage" - -msgid "Add the Compute service" -msgstr "ThĆŖm dį»‹ch vį»„ Compute" - -msgid "Add the Data processing service" -msgstr "ThĆŖm dį»‹ch vį»„ xį»­ lĆ½ Dį»Æ liį»‡u" - -msgid "Add the Database service" -msgstr "ThĆŖm dį»‹ch vį»„ Database" - -msgid "Add the Identity service" -msgstr "ThĆŖm dį»‹ch vį»„ Identity" - -msgid "Add the Image service" -msgstr "ThĆŖm dį»‹ch vį»„ Image" - -msgid "Add the Orchestration module" -msgstr "ThĆŖm mĆ“ đun Orchestration" - -msgid "Add the Telemetry module" -msgstr "ThĆŖm module Telemetry" - -msgid "Add the dashboard" -msgstr "ThĆŖm dashboard" - -msgid "Add the following lines to trove-guestagent.conf:" -msgstr "" -"ThĆŖm cĆ”c dĆ²ng sau vĆ o thĘ° mį»„c trove-guestagent.conf:" - -msgid "Add the public key to your OpenStack environment:" -msgstr "ThĆŖm khĆ³a cĆ“ng khai cho mĆ“i trĘ°į»ng OpenStack cį»§a bįŗ”n:" - -msgid "Additional compute nodes should use 10.0.0.32, 10.0.0.33, and so on." -msgstr "" -"CĆ”c node tĆ­nh toĆ”n thĆŖm vĆ o sau nĆŖn sį»­ dį»„ng cĆ”c đį»‹a chį»‰ tį»« 10.0.0.32, " -"10.0.0.33 vĆ  tăng dįŗ§n." - -msgid "Additional compute nodes should use 10.0.1.32, 10.0.1.33, and so on." -msgstr "" -"CĆ”c node tĆ­nh toĆ”n thĆŖm vĆ o sau nĆŖn sį»­ dį»„ng cĆ”c đį»‹a chį»‰ tį»« 10.0.1.32, " -"10.0.1.33 vĆ  tăng dįŗ§n." - -msgid "Adjust ownership and permissions on this directory and the files in it:" -msgstr "Thay đį»•i chį»§ sį»Ÿ hį»Æu vĆ  cĆ”c quyį»n trĆŖn thĘ° mį»„c vĆ  cĆ”c file trong nĆ³:" - -msgid "" -"After installing the operating system on each node for the architecture that " -"you choose to deploy, you must configure the network interfaces. We " -"recommend that you disable any automated network management tools and " -"manually edit the appropriate configuration files for your distribution. For " -"more information on how to configure networking on your distribution, see " -"the documentation.documentation.documentation.SLES 12 or openSUSE documentation." -msgstr "" -"Sau khi cĆ i đįŗ·t hį»‡ điį»u hĆ nh trĆŖn tį»«ng node cį»§a kiįŗæn trĆŗc mĆ  bįŗ”n chį»n đį»ƒ " -"triį»ƒn khai, bįŗ”n phįŗ£i cįŗ„u hƬnh cĆ”c giao diį»‡n mįŗ”ng. ChĆŗng tĆ“i khuyĆŖn bįŗ”n nĆŖn " -"tįŗÆt tįŗ„t cįŗ£ cĆ”c cĆ“ng cį»„ tį»± đį»™ng quįŗ£n lĆ½ mįŗ”ng vĆ  chį»‰nh sį»­a bįŗ±ng tay cĆ”c file " -"cįŗ„u hƬnh phĆ¹ hį»£p cho triį»ƒn khai cį»§a bįŗ”n. Đį»ƒ biįŗæt thĆŖm thĆ“ng tin vį» cĆ”ch cįŗ„u " -"hƬnh hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng cho triį»ƒn khai cį»§a bįŗ”n, xem tĆ i liį»‡u.tĆ i liį»‡u.tĆ i liį»‡u.tĆ i liį»‡u SLES 12 hoįŗ·c openSUSE." -"" - -msgid "After you create this file, run this command:" -msgstr "Sau khi bįŗ”n tįŗ”o file nĆ y, chįŗ”y cĆ¢u lį»‡nh:" - -msgid "" -"After you install and configure the dashboard, you can complete the " -"following tasks:" -msgstr "" -"Sau khi cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh dashboard bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ thį»±c hiį»‡n cĆ”c tĆ”c vį»„ sau:" - -msgid "" -"All Debian packages for API services, except the heat-api " -"package, register the service in the Identity Service catalog. This feature " -"is helpful because API endpoints are difficult to remember." -msgstr "" -"Tįŗ„t cįŗ£ cĆ”c gĆ³i Debian dĆ nh cho cĆ”c dį»‹ch vį»„ API, trį»« gĆ³i heat-api, đį»u đăng kĆ½ dį»‹ch vį»„ trong danh mį»„c Dį»‹ch vį»„ Identity. TĆ­nh năng nĆ y " -"hį»Æu Ć­ch bį»Ÿi vƬ cĆ”c API endpoint thĘ°į»ng khĆ³ nhį»›." - -msgid "" -"All OpenStack packages are written in Python. All packages support version " -"2.7; porting to Python version 3 is ongoing. Note that Debian Wheezy uses " -"Python 2.6 and 2.7, with Python 2.7 as the default interpreter; Sid has only " -"Python 2.7. There is one packaging change between these two. In Python 2.6, " -"you installed the python-argparse package separately. In " -"Python 2.7, this package is installed by default. Unfortunately, in Python " -"2.7, this package does not include Provides: python-argparse " -"directive." -msgstr "" -"Tįŗ„t cįŗ£ cĆ”c gĆ³i OpenStack đį»u đʰį»£c viįŗæt bįŗ±ng Python. Tįŗ„t cįŗ£ cĆ”c gĆ³i đį»u hį»— " -"trį»£ phiĆŖn bįŗ£n 2.7; viį»‡c chuyį»ƒn lĆŖn bįŗ£n 3 đang đʰį»£c tiįŗæn hĆ nh. LĘ°u Ć½ rįŗ±ng " -"Debian Wheezy sį»­ dį»„ng Python 2.6 vĆ  2.7, vį»›i Python 2.7 lĆ  phįŗ§n chuyį»ƒn đį»•i " -"chĆ­nh; Sid chį»‰ cĆ³ Python 2.7. CĆ³ mį»™t sį»± thay đį»•i trong viį»‡c Ä‘Ć³ng gĆ³i giį»Æa " -"hai phiĆŖn bįŗ£n nĆ y. Trong Python 2.6, bįŗ”n cĆ i gĆ³i python-argparse riĆŖng lįŗ». Trong Python 2.7, gĆ³i nĆ y đʰį»£c cĆ i mįŗ·c đį»‹nh. ĐƔng tiįŗæc " -"rįŗ±ng, trong Python 2.7, gĆ³i nĆ y khĆ“ng bao gį»“m chį»‰ thį»‹ Provides: python-" -"argparse." - -msgid "" -"All configuration files should be placed at the /etc/trove directory. Edit the following configuration files, taking the " -"below actions for each file:" -msgstr "" -"Tįŗ„t cįŗ£ cĆ”c file cįŗ„u hƬnh nĆŖn đʰį»£c đįŗ·t trong thĘ° mį»„c /etc/trove. Sį»­a cĆ”c file cįŗ„u hƬnh sau, thį»±c hiį»‡n cĆ”c cĆ“ng viį»‡c bĆŖn dĘ°į»›i đį»‘i " -"vį»›i tį»«ng file:" - -msgid "" -"All nodes require Internet access for administrative purposes such as " -"package installation, security updates, DNS, and " -"NTP. In most " -"cases, nodes should obtain Internet access through the management network " -"interface. To highlight the importance of network separation, the example " -"architectures use private address space for the management network and assume " -"that network infrastructure provides Internet access via NAT. To illustrate the " -"flexibility of IaaS, the example architectures use " -"public IP address space for the external network and assume that network " -"infrastructure provides direct Internet access to instances in your " -"OpenStack environment. In environments with only one block of public IP " -"address space, both the management and external networks must ultimately " -"obtain Internet access using it. For simplicity, the diagrams in this guide " -"only show Internet access for OpenStack services." -msgstr "" -"Tįŗ„t cįŗ£ cĆ”c node điį»u yĆŖu cįŗ§u truy cįŗ­p Internet vƬ cĆ”c mį»„c đƭch quįŗ£n trį»‹ nhĘ° " -"cĆ i đįŗ·t gĆ³i, cĆ”c cįŗ­p nhįŗ­t vį» bįŗ£o mįŗ­t, DNS, vĆ  " -"NTP. " -"Trong phįŗ§n lį»›n cĆ”c trĘ°į»ng hį»£p, cĆ”c node nĆŖn cĆ³ khįŗ£ năng truy cįŗ­p Internet " -"thĆ“ng qua giao diį»‡n mįŗ”ng quįŗ£n lĆ½. Đį»ƒ lĆ m nį»•i bįŗ­t lĆŖn tįŗ§m quan trį»ng cį»§a viį»‡c " -"chia tĆ”ch cĆ”c hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng, cĆ”c kiįŗæn trĆŗc mįŗ«u sį»­ dį»„ng khĆ“ng gian đį»‹a chį»‰ riĆŖng tĘ° " -"cho hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng quįŗ£n lĆ½ vĆ  mįŗ·c đį»‹nh rįŗ±ng cĘ” sį»Ÿ hįŗ” tįŗ§ng mįŗ”ng cung cįŗ„p truy " -"cįŗ­p Internet thĆ“ng qua NAT. Đį»ƒ thį»ƒ hiį»‡n tĆ­nh linh hoįŗ”t cį»§a IaaS, cĆ”c kiįŗæn trĆŗc mįŗ«u sį»­ dį»„ng khĆ“ng gian đį»‹a chį»‰ IP public cho hį»‡ " -"thį»‘ng mįŗ”ng ngoįŗ”i vĆ¹ng vĆ  mįŗ·c đį»‹nh rįŗ±ng cĘ” sį»Ÿ hįŗ” tįŗ§ng mįŗ”ng cung cįŗ„p truy cįŗ­p " -"Internet trį»±c tiįŗæp tį»›i cĆ”c instance trong mĆ“i trĘ°į»ng OpenStack cį»§a bįŗ”n. " -"Trong cĆ”c mĆ“i trĘ°į»ng vį»›i chį»‰ mį»™t khį»‘i khĆ“ng gian đį»‹a chį»‰ IP public, cįŗ£ hį»‡ " -"thį»‘ng mįŗ”ng quįŗ£n lĆ½ vĆ  bĆŖn ngoĆ i cuį»‘i cĆ¹ng đį»u phįŗ£i truy cįŗ­p Internet sį»­ dį»„ng " -"nĆ³. Đį»ƒ cho Ä‘Ę”n giįŗ£n, cĆ”c giįŗ£n đį»“ trong bĆ i hĘ°į»›ng dįŗ«n nĆ y chį»‰ thį»ƒ hiį»‡n truy " -"cįŗ­p Internet cho cĆ”c dį»‹ch vį»„ OpenStack." - -msgid "Allow all hosts to access the dashboard:" -msgstr "Cho phĆ©p tįŗ„t cįŗ£ cĆ”c mĆ”y chį»§ vįŗ­t lĆ½ truy cįŗ­p vĆ o dashboard:" - -msgid "" -"Also add this content to the /etc/hosts file on all " -"other nodes in your environment." -msgstr "" -"Đį»“ng thį»i thĆŖm nį»™i dung nĆ y vĆ o file /etc/hosts trĆŖn " -"tįŗ„t cįŗ£ cĆ”c node khĆ”c trong mĆ“i trĘ°į»ng cį»§a bįŗ”n." - -msgid "" -"Alternatively, if you do not want to install this package, run this script " -"to enable remote root access:" -msgstr "" -"Thay vƬ vįŗ­y nįŗæu bįŗ”n khĆ“ng muį»‘n cĆ i đįŗ·t gĆ³i nĆ y, chįŗ”y đoįŗ”n script dĘ°į»›i Ä‘Ć¢y đį»ƒ " -"cho phĆ©p truy cįŗ­p root tį»« xa:" - -msgid "" -"Although most environments include Identity, Image service, Compute, at " -"least one networking service, and the dashboard, the Object Storage service " -"can operate independently. If your use case only involves Object Storage, " -"you can skip to after configuring the " -"appropriate nodes for it. However, the dashboard requires at least the Image " -"service and Compute." -msgstr "" -"Mįŗ·c dĆ¹ phįŗ§n lį»›n cĆ”c moi trĘ°į»ng bao gį»“m cĆ”c dį»‹ch vį»„ Identity, Image, Compute, " -"Ć­t nhįŗ„t mį»™t dich vį»„ networking vĆ  dashboard, thƬ dį»‹ch vį»„ Object Storage cĆ³ " -"thį»ƒ thį»ƒ hoįŗ”t đį»™ng đį»™c lįŗ­p. Nįŗæu use case cį»§a bįŗ”n chį»‰ bao gį»“m Object Storage, " -"bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ chuyį»ƒn đįŗæn sau khi cįŗ„u hƬnh cĆ”c node " -"thĆ­ch hį»£p cho nĆ³. Tuy nhiĆŖn, dashboard vįŗ«n yĆŖu cįŗ§u Ć­t nhįŗ„t dį»‹ch vį»„ Image vĆ  " -"Compute." - -msgid "" -"An instance is a VM that OpenStack provisions on a compute node. This guide " -"shows you how to launch a minimal instance using the CirrOS image that you added to your environment in the chapter. In these steps, you use the command-line interface " -"(CLI) on your controller node or any system with the appropriate OpenStack " -"client libraries. To use the dashboard, see the OpenStack User " -"Guide." -msgstr "" -"Mį»™t instance lĆ  mį»™t mĆ”y įŗ£o mĆ  OpenStack tįŗ”o ra trĆŖn mį»™t compute node. HĘ°į»›ng " -"dįŗ«n nĆ y sįŗ½ chį»‰ cho bįŗ”n cĆ”ch đį»ƒ khį»Ÿi tįŗ”o mį»™t instance tį»‘i thiį»ƒu sį»­ dį»„ng Image " -"CirrOS mĆ  bįŗ”n Ä‘Ć£ thĆŖm vĆ o mĆ“i trĘ°į»ng cį»§a bįŗ”n trong " -"chĘ°Ę”ng . Trong nhį»Æng bĘ°į»›c nĆ y, bįŗ”n sįŗ½ sį»­ dį»„ng " -"giao diį»‡n cĆ¢u lį»‡nh (CLI) trĆŖn controller node cį»§a bįŗ”n hoįŗ·c bįŗ„t kƬ mį»™t hį»‡ " -"thį»‘ng nĆ o cĆ³ tĆ­ch hį»£p sįŗµn cĆ”c thĘ° viį»‡n OpenStack client phĆ¹ hį»£p. Đį»ƒ sį»­ dį»„ng " -"dashboard, xem tįŗ”i HĘ°į»›ng dįŗ«n sį»­ dį»„ng OpenStack." - -msgid "" -"Another way to disable the debconf package is to prefix the command with " -"DEBIAN_FRONTEND=noninteractive, as follows:" -msgstr "" -"Mį»™t cĆ”ch khĆ”c đį»ƒ debconf vĆ“ hiį»‡u " -"hĆ³a gĆ³i Ä‘Ć³ lĆ  thĆŖm DEBIAN_FRONTEND=noninteractive vĆ o " -"trĘ°į»›c lį»‡nh , nhĘ° sau:" - -msgid "" -"Any given Networking set up has at least one external network. Unlike the " -"other networks, the external network is not merely a virtually defined " -"network. Instead, it represents a view into a slice of the physical, " -"external network accessible outside the OpenStack installation. IP addresses " -"on the external network are accessible by anybody physically on the outside " -"network. Because the external network merely represents a view into the " -"outside network, DHCP is disabled on this network." -msgstr "" -"Bįŗ„t kƬ thiįŗæt lįŗ­p Networking nĆ o cÅ©ng cĆ³ Ć­t nhįŗ„t mį»™t hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng ngoįŗ”i " -"vĆ¹ng. KhĆ”c vį»›i cĆ”c hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng khĆ”c, mįŗ”ng ngoĆ i vĆ¹ng khĆ“ng chį»‰ Ä‘Ę”n giįŗ£n lĆ  " -"mį»™t mįŗ”ng įŗ£o. Thay vĆ o Ä‘Ć³, thį»ƒ hiį»‡n cĆ”i nhƬn vį» mį»™t phįŗ§n cį»§a hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng " -"ngoįŗ”i vĆ¹ng vįŗ­t lĆ½ truy cįŗ­p đʰį»£c į»Ÿ bĆŖn ngoĆ i cĆ i đįŗ·t OpenStack. CĆ”c đį»‹a chį»‰ " -"IP trĆŖn hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng ngoįŗ”i vĆ¹ng cĆ³ thį»ƒ truy cįŗ­p trį»±c tiįŗæp đʰį»£c bį»Ÿi bįŗ„t kį»³ " -"ai trĆŖn hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng bĆŖn ngoĆ i. Bį»Ÿi vƬ mįŗ”ng ngoįŗ”i vĆ¹ng chį»‰ Ä‘Ę”n giįŗ£n thį»ƒ " -"hiį»‡n mį»™t cĆ”i nhƬn vĆ o hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng bĆŖn ngoĆ i, DHCP bį»‹ vĆ“ hiį»‡u hĆ³a trĆŖn hį»‡ " -"thį»‘ng mįŗ”ng nĆ y." - -msgid "" -"Any roles that you create must map to roles specified in the " -"policy.json file in the configuration file directory of " -"each OpenStack service. The default policy for most services grants " -"administrative access to the admin role. For more " -"information, see the Operations Guide - Managing Projects and " -"Users." -msgstr "" -"Bįŗ„t kƬ vai trĆ² nĆ o mĆ  bįŗ”n tįŗ”o ra cįŗ§n đʰį»£c trį» tį»›i cĆ”c vai trĆ² chį»‰ đį»‹nh trong " -"file policy.json trong thĘ° mį»„c cįŗ„u hƬnh cį»§a tį»«ng dį»‹ch " -"vį»„ OpenStack. ChĆ­nh sĆ”ch mįŗ·c đį»‹nh cho hįŗ§u hįŗæt cĆ”c dį»‹ch vį»„ lĆ  cįŗ„p quyį»n truy " -"nhįŗ­p quįŗ£n trį»‹ cho vai trĆ² admin. Đį»ƒ biįŗæt thĆŖm thĆ“ng tin, " -"xem tįŗ”i HĘ°į»›ng dįŗ«n Vįŗ­n hĆ nh - Quįŗ£n lĆ½ cĆ”c dį»± Ć”n vĆ  ngĘ°į»i sį»­ " -"dį»„ng ." - -msgid "Architecture" -msgstr "Kiįŗæn trĆŗc" - -msgid "" -"As an example, here are screenshots from the cinder-common package:" -msgstr "" -"ÄĆ¢y lĆ  mį»™t vĆ­ dį»„ įŗ£nh chį»„p mĆ n hƬnh tį»« gĆ³i cinder-common:" - -msgid "" -"As the admin user, list projects to verify that the " -"admin user can execute CLI commands and that the Identity " -"service contains the projects created by the configuration tool:" -msgstr "" -"Vį»›i tĘ° cĆ”ch lĆ  ngĘ°į»i dĆ¹ng admin, liį»‡t kĆŖ ra cĆ”c project " -"đį»ƒ xĆ”c nhįŗ­n rįŗ±ng ngĘ°į»i dĆ¹ng admin cĆ³ thį»ƒ thį»±c hiį»‡n cĆ”c " -"cĆ¢u lį»‡nh CLI chį»‰ dĆ nh cho admin vĆ  Identity service cĆ³ chį»©a cĆ”c project đʰį»£c " -"khį»Ÿi tįŗ”o bį»Ÿi cĆ“ng cį»„ cįŗ„u hƬnh:" - -msgid "" -"As the admin user, list projects to verify that the " -"admin user can execute admin-only CLI commands and that " -"the Identity service contains the projects that you created in :" -msgstr "" -"Vį»›i tĘ° cĆ”ch lĆ  ngĘ°į»i dĆ¹ng admin, liį»‡t kĆŖ ra cĆ”c project " -"đį»ƒ xĆ”c nhįŗ­n rįŗ±ng ngĘ°į»i dĆ¹ng admin cĆ³ thį»ƒ thį»±c hiį»‡n cĆ”c " -"cĆ¢u lį»‡nh CLI chį»‰ dĆ nh cho admin vĆ  Identity service cĆ³ chį»©a cĆ”c project bįŗ”n " -"khį»Ÿi tįŗ”o trong :" - -msgid "" -"As the admin user, list roles to verify that the Identity " -"service contains the role created by the configuration tool:" -msgstr "" -"Vį»›i tĘ° cĆ”ch lĆ  ngĘ°į»i dĆ¹ng admin, liį»‡t kĆŖ ra cĆ”c vai trĆ² " -"đį»ƒ xĆ”c nhįŗ­n rįŗ±ng Identity service cĆ³ chį»©a cĆ”c vai trĆ² đʰį»£c khį»Ÿi tįŗ”o bį»Ÿi cĆ“ng " -"cį»„ cįŗ„u hƬnh:" - -msgid "" -"As the admin user, list roles to verify that the Identity " -"service contains the role that you created in :" -msgstr "" -"Vį»›i tĘ° cĆ”ch lĆ  ngĘ°į»i dĆ¹ng admin, liį»‡t kĆŖ ra cĆ”c vai trĆ² " -"đį»ƒ xĆ”c nhįŗ­n rįŗ±ng Identity service cĆ³ chį»©a cĆ”c vai trĆ² mĆ  bįŗ”n khį»Ÿi tįŗ”o trong " -":" - -msgid "" -"As the admin user, list users to verify that the Identity " -"service contains the users created by the configuration tool:" -msgstr "" -"Vį»›i tĘ° cĆ”ch lĆ  ngĘ°į»i dĆ¹ng admin, liį»‡t kĆŖ ra cĆ”c ngĘ°į»i " -"dĆ¹ng đį»ƒ xĆ”c nhįŗ­n rįŗ±ng Identity service cĆ³ chį»©a cĆ”c ngĘ°į»i dĆ¹ng đʰį»£c khį»Ÿi tįŗ”o " -"bį»Ÿi cĆ“ng cį»„ cįŗ„u hƬnh:" - -msgid "" -"As the admin user, list users to verify that the Identity " -"service contains the users that you created in :" -msgstr "" -"Vį»›i tĘ° cĆ”ch lĆ  ngĘ°į»i dĆ¹ng admin, liį»‡t kĆŖ ra cĆ”c ngĘ°į»i " -"dĆ¹ng đį»ƒ xĆ”c nhįŗ­n rįŗ±ng Identity service cĆ³ chį»©a cĆ”c ngĘ°į»i dĆ¹ng mĆ  bįŗ”n khį»Ÿi " -"tįŗ”o trong :" - -msgid "" -"As the admin user, request an authentication token from " -"the Identity version 2.0 API:" -msgstr "" -"Vį»›i tĘ° cĆ”ch lĆ  ngĘ°į»i dĆ¹ng admin, yĆŖu cįŗ§u mį»™t token xĆ”c " -"thį»±c tį»« Identity API phiĆŖn bįŗ£n 2.0:" - -msgid "" -"As the demo user, attempt to list users to verify that it " -"cannot execute admin-only CLI commands:" -msgstr "" -"Vį»›i tĘ° cĆ”ch lĆ  ngĘ°į»i dĆ¹ng, thį»­ liį»‡t kĆŖ ra danh sĆ”ch cĆ”c ngĘ°į»i dĆ¹ng đį»ƒ xĆ”c " -"nhįŗ­n rįŗ±ng nĆ³ khĆ“ng thį»ƒ thį»±c hiį»‡n cĆ”c cĆ¢u lį»‡nh CLI chį»‰ dĆ nh cho admin:" - -msgid "" -"As the demo user, request an authentication token from " -"the Identity version 3 API:" -msgstr "" -"Vį»›i tĘ° cĆ”ch lĆ  ngĘ°į»i dĆ¹ng demo, yĆŖu cįŗ§u mį»™t token xĆ”c " -"thį»±c tį»« API Identity phiĆŖn bįŗ£n 3:" - -msgid "Assigned during package installation" -msgstr "Đʰį»£c gĆ”n trong quĆ” trƬnh cĆ i đįŗ·t gĆ³i" - -msgid "Associate the floating IP address with your instance:" -msgstr "GĆ”n đį»‹a chį»‰ IP đį»™ng vį»›i instance cį»§a bįŗ”n:" - -msgid "" -"Assuming you have created an image for the type of database you want, and " -"have updated the datastore to use that image, you can now create a trove " -"instance (Database service). To do this, use the trove " -"command." -msgstr "" -"Giįŗ£ dį»„ rįŗ±ng bįŗ”n Ä‘Ć£ khį»Ÿi tįŗ”o mį»™t image cho dįŗ”ng cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u bįŗ”n mong muį»‘n " -"vĆ  bįŗ”n Ä‘Ć£ cįŗ­p nhįŗ­t kho dį»Æ liį»‡u đį»ƒ sį»­ dį»„ng image Ä‘Ć³, bĆ¢y giį» bįŗ”n Ä‘Ć£ cĆ³ thį»ƒ " -"khį»Ÿi tįŗ”o mį»™t trove instance (dį»‹ch vį»„ Database). Đį»ƒ lĆ m đʰį»£c điį»u nĆ y, sį»­ " -"dį»„ng lį»‡nh trove ." - -msgid "" -"Attach the demo-volume1 volume to the demo-" -"instance1 instance:" -msgstr "" -"GįŗÆn į»• demo-volume1 lĘ°u trį»Æ vĆ o instance demo-" -"instance1:" - -msgid "Attach the router to the demo tenant subnet:" -msgstr "GįŗÆn router vĆ o subnet cį»§a demo tenant:" - -msgid "Attach the router to the external network by setting it as the gateway:" -msgstr "GįŗÆn router vĆ o mįŗ”ng ngoįŗ”i vĆ¹ng bįŗ±ng cĆ”ch đįŗ·t nĆ³ lĆ m gateway:" - -msgid "" -"Authenticate using admin or demo user " -"credentials." -msgstr "" -"Chį»©ng thį»±c sį»­ dį»„ng thĆ“ng tin xĆ”c thį»±c cį»§a ngĘ°į»i dĆ¹ng admin hoįŗ·c demo." - -msgid "" -"Back-end names are arbitrary. As an example, this guide uses the name of the " -"driver as the name of the back end." -msgstr "" -"TĆŖn cĆ”c back-end thĘ°į»ng hay thay đį»•i. VƬ thįŗæ nĆŖn bĆ i hĘ°į»›ng dįŗ«n nĆ y sį»­ dį»„ng " -"tĆŖn cį»§a driver lam tĆŖn cho back end." - -msgid "Basic environment" -msgstr "MĆ“i trĘ°į»ng cĘ” bįŗ£n" - -msgid "" -"Because most OpenStack services must access the Identity Service, you must " -"configure the IP address of the keystone server to be able to " -"access it. You must also configure the admin_tenant_name, " -"admin_user, and admin_password options for each " -"service to work." -msgstr "" -"Bį»Ÿi vƬ phįŗ§n lį»›n cĆ”c dį»‹ch vį»„ OpenStack đį»u phįŗ£i truy cįŗ­p Dį»‹ch vį»„ Identity, " -"bįŗ”n phįŗ£i cįŗ„u hƬnh đį»‹a chį»‰ IP cį»§a keystone server đį»ƒ cĆ³ thį»ƒ truy " -"cįŗ­p nĆ³. Bįŗ”n cÅ©ng phįŗ£i cįŗ„u hƬnh cĆ”c tĆ¹y chį»nadmin_tenant_name, " -"admin_user vĆ  admin_password cį»§a mį»—i dį»‹ch vį»„ đį»ƒ " -"chĆŗng cĆ³ thį»ƒ hoįŗ”t đį»™ng." - -msgid "" -"Because the packages are maintained in Sid where the Provides: python-" -"argparse directive causes an error, and the Debian OpenStack " -"maintainer wants to maintain one version of the OpenStack packages, you must " -"manually install the python-argparse on each OpenStack " -"system that runs Debian Wheezy before you install the other OpenStack " -"packages. Use the following command to install the package:" -msgstr "" -"Bį»Ÿi vƬ cĆ”c gĆ³i đʰį»£c duy trƬ bį»Ÿi Sid nĘ”i mĆ  chį»‰ thį»‹ Provides: python-" -"argparse gĆ¢y ra mį»™t lį»—i vĆ  trƬnh duy trƬ Debian OpenStack muį»‘n duy " -"trƬ mį»™t phiĆŖn bįŗ£n cį»§a cĆ”c gĆ³i OpenStack, bįŗ”n phįŗ£i tį»± tay cĆ i đįŗ·t " -"python-argparse trĆŖn tį»«ng hį»‡ thį»‘ng OpenStack cĆ³ chįŗ”y " -"Debian Wheezy trĘ°į»›c khi bįŗ”n cĆ i đįŗ·t cĆ”c gĆ³i OpenStack khĆ”c. Sį»­ dį»„ng cĆ¢u lį»‡nh " -"sau đį»ƒ cĆ i đįŗ·t gĆ³i nĆ y:" - -msgid "" -"Because this configuration uses a SQL database server, you can remove the " -"SQLite database file:" -msgstr "" -"Do cįŗ„u hƬnh nĆ y sį»­ dį»„ng mį»™t mĆ”y chį»§ cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u SQL, bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ xoĆ” bį» " -"file cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u SQLite:" - -msgid "" -"Before launching your first instance, you must create the necessary virtual " -"network infrastructure to which the instance will connect. This network " -"typically provides Internet access from instances. You " -"can enable Internet access to individual instances " -"using a floating IP address and suitable " -"security group rules. The admin " -"tenant owns this network because it provides external network access for " -"multiple tenants." -msgstr "" -"TrĘ°į»›c khi chįŗ”y instance đįŗ§u tiĆŖn, bįŗ”n phįŗ£i khį»Ÿi tįŗ”o cĘ” sį»Ÿ hįŗ” tįŗ§ng hį»‡ thį»‘ng " -"mįŗ”ng įŗ£o cįŗ§n thiįŗæt đį»ƒ dį»±a vĆ o Ä‘Ć³ instance sįŗ½ kįŗæt nį»‘i vĆ o. Hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng nĆ y " -"thĘ°į»ng cung cįŗ„p truy cįŗ­p Internet tį»« cĆ”c instance. Bįŗ”n " -"cĆ³ thį»ƒ cho phĆ©p truy cįŗ­p Internet tį»›i cĆ”c instance " -"riĆŖng lįŗ» bįŗ±ng cĆ”ch sį»­ dį»„ng mį»™t đį»‹a chį»‰ IP đį»™ng vĆ  cĆ”c " -"quy tįŗÆc nhĆ³m bįŗ£o mįŗ­t thĆ­ch hį»£p. Admin tenant sį»Ÿ hį»Æu hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng nĆ y bį»Ÿi vƬ nĆ³ cung cįŗ„p khįŗ£ năng truy " -"cįŗ­p hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng ngį»ai vĆ¹ng cho cĆ”c tenant." - -msgid "" -"Before launching your first instance, you must create the necessary virtual " -"network infrastructure to which the instances connect, including the external network and " -"tenant network. See " -". After creating " -"this infrastructure, we recommend that you verify connectivity and resolve any issues before " -"proceeding further. provides a basic architectural overview of the components that " -"Networking implements for the initial networks and shows how network traffic " -"flows from the instance to the external network or Internet." -msgstr "" -"TrĘ°į»›c khi chįŗ”y instance đįŗ§u tiĆŖn, bįŗ”n phįŗ£i khį»Ÿi tįŗ”o cĘ” sį»Ÿ hįŗ” tįŗ§ng hį»‡ thį»‘ng " -"mįŗ”ng įŗ£o cįŗ§n thiįŗæt đį»ƒ dį»±a vĆ o Ä‘Ć³ cĆ”c instance sįŗ½ kįŗæt nį»‘i vĆ o, bao gį»“m hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng ngoįŗ”i vĆ¹ng " -"vĆ  mįŗ”ng tenant. Xem " -". Sau khi khį»Ÿi " -"tįŗ”o cĘ” sį»Ÿ hįŗ” tįŗ§ng nĆ y, chĆŗng tĆ“i khuyĆŖn bįŗ”n nĆŖn kiį»ƒm tra kįŗæt nį»‘i vĆ  xį»­ lĆ½ bįŗ„t kƬ " -"vįŗ„n đį» nįŗ£y sinh nĆ o trĘ°į»›c khi tiįŗæp tį»„c. cung cįŗ„p cĆ”i nhƬn tį»•ng quĆ”t vį» mĆ“ hƬnh cĘ” bįŗ£n " -"cį»§a cĆ”c thĆ nh phįŗ§n mĆ  Networking cĆ i đįŗ·t lĆŖn cho cĆ”c hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng ban đįŗ§u " -"vĆ  thį»ƒ hiį»‡n cĆ”c luį»“ng lĘ°u lĘ°į»£ng mįŗ”ng tį»« instance ra đįŗæn hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng ngoįŗ”i " -"vĆ¹ng hoįŗ·c Internet." - -msgid "" -"Before starting the Object Storage services, you must create the initial " -"account, container, and object rings. The ring builder creates configuration " -"files that each node uses to determine and deploy the storage architecture. " -"For simplicity, this guide uses one region and zone with 2^10 (1024) maximum " -"partitions, 3 replicas of each object, and 1 hour minimum time between " -"moving a partition more than once. For Object Storage, a partition indicates " -"a directory on a storage device rather than a conventional partition table. " -"For more information, see the Deployment Guide." -msgstr "" -"TrĘ°į»›c khi chįŗ”y cĆ”c dį»‹ch vį»„ Object Storage, bįŗ”n phįŗ£i khį»Ÿi tįŗ”o cĆ”c account, " -"container, vĆ  object ring ban đįŗ§u. TrƬnh xĆ¢y dį»±ng ring khį»Ÿi tįŗ”o cĆ”c file cįŗ„u " -"hƬnh mĆ  mį»—i node sį»­ dį»„ng đį»ƒ quyįŗæt đį»‹nh vĆ  triį»ƒn khai kiįŗæn trĆŗc lĘ°u trį»Æ. Đį»ƒ " -"cho Ä‘Ę”n giįŗ£n hĘ”n, bĆ i hĘ°į»›ng dįŗ«n nĆ y sį»­ dį»„ng mį»™t vĆ¹ng vĆ  khu vį»±c vį»›i tį»‘i đa " -"2^10 (1024) phĆ¢n vĆ¹ng, 3 bįŗ£n sao cį»§a mį»—i object vĆ  tį»‘i thiį»ƒu 1 giį» đį»“ng hį»“ " -"thį»i gian chį» giį»Æa cĆ”c thį»i gian chuyį»ƒn khi chuyį»ƒn mį»™t phĆ¢n vĆ¹ng nhiį»u hĘ”n " -"mį»™t lįŗ§n. Đį»‘i vį»›i Object Storage, mį»™t phĆ¢n vĆ¹ng chį»‰ đįŗæn mį»™t thĘ° mį»„c trĆŖn " -"thiįŗæt bį»‹ lĘ°u trį»Æ thay vƬ mį»™t bįŗ£ng phĆ¢n vĆ¹ng thĆ“ng thĘ°į»ng. Đį»ƒ biįŗæt thĆŖm thĆ“ng " -"tin, xem HĘ°į»›ng dįŗ«n Triį»ƒn khai." - -msgid "Before you begin" -msgstr "TrĘ°į»›c khi bįŗ”n bįŗÆt đįŗ§u" - -msgid "" -"Before you configure the OpenStack Identity service, you must create a " -"database and an administration token." -msgstr "" -"TrĘ°į»›c khi cįŗ„u hƬnh dį»‹ch vį»„ OpenStack Identity, bįŗ”n phįŗ£i tįŗ”o ra mį»™t cĘ” sį»Ÿ dį»Æ " -"liį»‡u vĆ  token quįŗ£n trį»‹." - -msgid "" -"Before you configure the OpenStack Networking (neutron) service, you must " -"create a database, service credentials, and API endpoint." -msgstr "" -"TrĘ°į»›c khi bįŗ”n cįŗ„u hƬnh dį»‹ch vį»„ OpenStack Networking (neutron), bįŗ”n phįŗ£i khį»Ÿi " -"tįŗ”o mį»™t cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u, cĆ”c thĆ“ng tin xĆ”c thį»±c dį»‹ch vį»„ vĆ  API endpoint." - -msgid "" -"Before you install and configure OpenStack Networking, you must configure " -"certain kernel networking parameters." -msgstr "" -"TrĘ°į»›c khi cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh OpenStack Networking, bįŗ”n phįŗ£i cįŗ„u hƬnh mį»™t " -"vĆ i thĆ“ng sį»‘ hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng nhĆ¢n nhįŗ„t đį»‹nh." - -msgid "" -"Before you install and configure Orchestration, you must create a database, " -"service credentials, and API endpoints." -msgstr "" -"TrĘ°į»›c khi bįŗ”n cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh Orchestration, bįŗ”n phįŗ£i khį»Ÿi tįŗ”o mį»™t cĘ” sį»Ÿ " -"dį»Æ liį»‡u, cĆ”c thĆ“ng tin xĆ”c thį»±c dį»‹ch vį»„ vĆ  cĆ”c API endpoint." - -msgid "" -"Before you install and configure Telemetry, you must install " -"MongoDB, create a MongoDB database, service " -"credentials, and API endpoint." -msgstr "" -"TrĘ°į»›c khi bįŗ”n cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh Telemtry, bįŗ”n phįŗ£i cĆ i đįŗ·t " -"MongoDB, khį»Ÿi tįŗ”o mį»™t cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u MongoDB, cĆ”c " -"thĆ“ng tin xĆ”c thį»±c dį»‹ch vį»„ vĆ  API endpoint." - -msgid "" -"Before you install and configure Telemetry, you must install " -"MongoDB." -msgstr "" -"TrĘ°į»›c khi bįŗ”n cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh Telemetry, bįŗ”n phįŗ£i cĆ i đįŗ·t " -"MongoDB." - -msgid "" -"Before you install and configure the Block Storage service, you must create " -"a database, service credentials, and API endpoint." -msgstr "" -"TrĘ°į»›c khi cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh dį»‹ch vį»„ Block Storage, bįŗ”n cįŗ§n phįŗ£i tįŗ”o mį»™t cĘ” " -"sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u, cĆ”c xĆ”c thį»±c dį»‹ch vį»„, vĆ  điį»ƒm cuį»‘i API." - -msgid "" -"Before you install and configure the Compute service, you must create a " -"database, service credentials, and API endpoint." -msgstr "" -"TrĘ°į»›c khi bįŗ”n cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh dį»‹ch vį»„ Compute, bįŗ”n phįŗ£i khį»Ÿi tįŗ”o cĘ” sį»Ÿ " -"dį»Æ liį»‡u, cĆ”c thĆ“ng tin xĆ”c thį»±c dį»‹ch vį»„ vĆ  API endpoint." - -msgid "" -"Before you install and configure the Image service, you must create a " -"database, service credentials, and API endpoint." -msgstr "" -"TrĘ°į»›c khi cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh dį»‹ch vį»„ Image, bįŗ”n cįŗ§n phįŗ£i tįŗ”o mį»™t cĘ” sį»Ÿ dį»Æ " -"liį»‡u, cĆ”c chį»©ng thį»±c dį»‹ch vį»„ vĆ  điį»ƒm cuį»‘i API." - -msgid "" -"Before you proceed, ensure that the controller node has at least several " -"gigabytes of space available in this directory." -msgstr "" -"TrĘ°į»›c khi bįŗ”n bįŗÆt đįŗ§u, hĆ£y chįŗÆc chįŗÆn rįŗ±ng node điį»u khiį»ƒn cĆ³ Ć­t nhįŗ„t vĆ i gb " -"trį»‘ng cho thĘ° mį»„c nĆ y." - -msgid "" -"By default in Debian, you can access the MySQL server from either localhost " -"through the socket file or 127.0.0.1. To access it over the network, you " -"must edit the /etc/mysql/my.cnf file, and the " -"mysql.user table. To do so, Debian provides a helper " -"script in the openstack-deploy package. To use it, " -"install the package and run:" -msgstr "" -"Mįŗ·c đį»‹nh trong Debian bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ truy cįŗ­p vĆ o server MySQL tį»« localhost " -"thĆ“ng qua file socket hoįŗ·c 127.0.0.1. Đį»ƒ truy cįŗ­p vĆ o thĆ“ng qua mįŗ”ng, bįŗ”n " -"phįŗ£i chį»‰nh file /etc/mysql/my.cnf vĆ  bįŗ£ng " -"mysql.user. Đį»ƒ lĆ m đʰį»£c điį»u nĆ y, Debian cung cįŗ„p mį»™t " -"đoįŗ”n script trį»£ giĆŗp trong gĆ³i openstack-deploy. Đį»ƒ sį»­ " -"dį»„ng nĆ³ hĆ£y cĆ i đįŗ·t gĆ³i phįŗ§n mį»m nĆ y vĆ  chįŗ”y: " - -msgid "" -"By default, dbconfig-common does not provide access to " -"database servers over a network. If you want the dbconfig-common package to prompt for remote database servers that are accessed " -"over a network and not through a UNIX socket file, reconfigure it, as " -"follows:" -msgstr "" -"Mįŗ·c đinh, dbconfig-common khĆ“ng cung cįŗ„p quyį»n truy nhįŗ­p " -"tį»›i cĆ”c server cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u qua mįŗ”ng. Nįŗæu bįŗ”n muį»‘n gĆ³i dbconfig-" -"common hį»i đįŗæn cĆ”c mĆ”y chį»§ cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u tį»« xa mĆ  đʰį»£c truy cįŗ­p " -"qua mį»™t hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng chį»© khĆ“ng phįŗ£i qua mį»™t file socket UNIX, cįŗ„u hƬnh lįŗ”i " -"nĆ³ nhĘ° sau:" - -msgid "" -"By default, Compute uses an internal firewall service. Since Networking " -"includes a firewall service, you must disable the Compute firewall service " -"by using the nova.virt.firewall.NoopFirewallDriver " -"firewall driver." -msgstr "" -"Mįŗ·c đį»‹nh, Compute sį»­ dį»„ng mį»™t dį»‹ch vį»„ firewall nį»™i vĆ¹ng. VƬ Networking Ä‘Ć£ " -"bao gį»“m cįŗ£ dį»‹ch vį»„ firewall, bįŗ”n phįŗ£i vĆ“ hiį»‡u hĆ³a dį»‹ch vį»„ firewall cį»§a " -"Compute bįŗ±ng cĆ”ch sį»­ dį»„ng nova.virt.firewall.NoopFirewallDriver firewall driver." - -msgid "" -"By default, MongoDB creates several 1GB journal files in the /var/lib/" -"mongodb/journal directory. If you want to reduce the size of each journal " -"file to 128MB and limit total journal space consumption to 512MB, assert the " -"smallfiles key:" -msgstr "" -"Mįŗ·c đį»‹nh, MongoDB tįŗ”o ra mį»™t vĆ i file nhįŗ­t kĆ½ nįŗ·ng 1 GB trong thĘ° mį»„c /var/" -"lib/mongodb/journal. Nįŗæu bįŗ”n muį»‘n giįŗ£m size cį»§a tį»«ng file nhįŗ­t kĆ½ xuį»‘ng 128 " -"MB vĆ  giį»›i hįŗ”n khįŗ£ năng tiĆŖu tį»‘n dung lĘ°į»£ng cį»§a nhįŗ­t kĆ½ xuį»‘ng 512 MB, yĆŖu " -"cįŗ§u khĆ³a smallfiles :" - -msgid "" -"By default, SLES and openSUSE use a SQL database for session storage. For " -"simplicity, we recommend changing the configuration to use " -"memcached for session storage." -msgstr "" -"Mįŗ·c đį»‹nh, SLES vĆ  OpenSUSE sį»­ dį»„ng cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u SQL đį»ƒ lĘ°u trį»Æ phiĆŖn lĆ m " -"viį»‡c. Đį»ƒ cho Ä‘Ę”n giįŗ£n, chĆŗng tĆ“i khuyĆŖn bįŗ”n nĆŖn thay đį»•i cįŗ„u hƬnh đį»ƒ sį»­ dį»„ng " -"memcached lĆ m kho lĘ°u trį»Æ phiĆŖn lĆ m viį»‡c." - -msgid "" -"By default, distribution packages configure Compute to use legacy " -"networking. You must reconfigure Compute to manage networks through " -"Networking." -msgstr "" -"Mįŗ·c đį»‹nh, cĆ”c gĆ³i phĆ¢n phį»‘i cįŗ„u hƬnh cho Compute sį»­ dį»„ng legacy networking. " -"Bįŗ”n phįŗ£i cįŗ„u hƬnh lįŗ”i đį»ƒ Compute quįŗ£n lĆ½ cĆ”c hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng thĆ“ng qua " -"Networkin." - -msgid "" -"By default, the dbconfig-common package configures the " -"OpenStack services to use SQLite. So if you use debconf " -"in non-interactive mode and without pre-seeding, the OpenStack services that " -"you install will use SQLite." -msgstr "" -"Mįŗ·c đį»‹nh, gĆ³i dbconfig-common cįŗ„u hƬnh cĆ”c dį»‹ch vį»„ " -"OpenStack sį»­ dį»„ng SQLite. Cho nĆŖn nįŗæu bįŗ”n sį»­ dį»„ng package>debconf " -"į»Ÿ chįŗæ đį»™ khĆ“ng tĘ°Ę”ng tĆ”c vĆ  khĆ“ng sįŗÆp đįŗ·t trĘ°į»›c, cĆ”c dį»‹ch vį»„ OpenStack mĆ  " -"bįŗ”n cĆ i đįŗ·t sįŗ½ sį»­ dį»„ng SQLite." - -msgid "" -"By default, the Identity service database contains no information to support " -"conventional authentication and catalog services. You must use a temporary " -"authentication token that you created in to initialize the service entity and API endpoint for the Identity service." -msgstr "" -"Mįŗ·c đį»‹nh, cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u cį»§a dį»‹ch vį»„ Identity khĆ“ng chį»©a cĆ”c thĆ“ng tin hį»— trį»£ " -"viį»‡c xĆ”c thį»±c thĆ“ng thĘ°į»ng vĆ  cĆ”c dį»‹ch vį»„ danh mį»„c. Bįŗ”n phįŗ£i sį»­ dį»„ng mį»™t " -"token xĆ”c thį»±c tįŗ”m thį»i mĆ  bįŗ”n Ä‘Ć£ tįŗ”o ra trong đį»ƒ khį»Ÿi tįŗ”o thį»±c thį»ƒ dį»‹ch vį»„ vĆ  API endpoint cho dį»‹ch vį»„ " -"Identity." - -msgid "" -"By default, the Identity service stores expired tokens in the SQL database " -"indefinitely. The accumulation of expired tokens considerably increases the " -"database size and degrades performance over time, particularly in " -"environments with limited resources." -msgstr "" -"Mįŗ·c đį»‹nh dį»‹ch vį»„ Identity sįŗ½ lĘ°u trį»Æ vĆ“ thį»i hįŗ”n nhį»Æng token hįŗæt hįŗ”n trong " -"cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u SQL. Sį»± tĆ­ch luį»¹ nhį»Æng token hįŗæt hįŗ”n lĆ m tăng kĆ­ch thĘ°į»›c cį»§a " -"cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u mį»™t cĆ”ch Ä‘Ć”ng kį»ƒ vĆ  giįŗ£m hiį»‡u năng theo thį»i gian, đįŗ·c biį»‡t " -"trong nhį»Æng mĆ“i trĘ°į»ng vį»›i tĆ i nguyĆŖn hįŗ”n chįŗæ." - -msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database." -msgstr "Mįŗ·c đį»‹nh cĆ”c gĆ³i phįŗ§n mį»m Ubuntu tįŗ”o ra cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u SQLite." - -msgid "By default, the Ubuntu packages create an SQLite database." -msgstr "Mįŗ·c đį»‹nh thƬ cĆ”c gĆ³i cį»§a Ubuntu khį»Ÿi tįŗ”o mį»™t cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u cį»§a SQLite." - -msgid "" -"By default, the Ubuntu packages create an SQLite database. Because this " -"configuration uses a SQL database server, remove the SQLite database file:" -msgstr "" -"Mįŗ·c đį»‹nh cĆ”c gĆ³i Ubuntu tįŗ”o ra mį»™t cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u SQLite. Bį»Ÿi vƬ phįŗ§n cįŗ„u " -"hƬnh nĆ y sį»­ dį»„ng mį»™t mĆ”y chį»§ cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u SQL, bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ xĆ³a bį» cĆ”c tįŗ­p " -"tin cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u SQLite:" - -msgid "" -"By default, the controller node synchronizes the time via a pool of public " -"servers. However, you can optionally edit the /etc/ntp.conf file to configure alternative servers such as those provided by " -"your organization." -msgstr "" -"Mįŗ·c đį»‹nh thƬ cĆ”c nĆŗt điį»u khiį»ƒn tį»± đį»“ng bį»™ hĆ³a thį»i gian thĆ“ng qua khĆ”c " -"server public khĆ”c. Tuy nhiĆŖn, bįŗ”n cÅ©ng cĆ³ thį»ƒ thay đį»•i thĘ° mį»„c /" -"etc/ntp.conf đį»ƒ cįŗ„u hƬnh cĆ”c server thay thįŗæ khĆ”c vĆ­ dį»„ nhĘ° cĆ”c " -"server trong tį»• chį»©c cį»§a bįŗ”n." - -msgid "CEILOMETER_DBPASS" -msgstr "CEILOMETER_DBPASS" - -msgid "CEILOMETER_PASS" -msgstr "CEILOMETER_PASS" - -msgid "CINDER_DBPASS" -msgstr "CINDER_DBPASS" - -msgid "CINDER_PASS" -msgstr "CINDER_PASS" - -msgid "CentOS and Fedora do not require these repositories." -msgstr "CentOS vĆ  Fedora khĆ“ng yĆŖu cįŗ§u cįŗ§n cĆ³ cĆ”c repository nĆ y." - -msgid "Change to the /etc/swift directory." -msgstr "Chuyį»ƒn đįŗæn thĘ° mį»„c /etc/swift." - -msgid "Check the status of your floating IP address:" -msgstr "Kiį»ƒm tra trįŗ”ng thĆ”i đį»‹a chį»‰ IP đį»™ng cį»§a bįŗ”n:" - -msgid "Check the status of your instance:" -msgstr "Kiį»ƒm tra tƬnh trįŗ”ng instance cį»§a bįŗ”n:" - -msgid "Choose a suitable password for the database root account." -msgstr "Chį»n mį»™t mįŗ­t khįŗ©u thĆ­ch hį»£p cho tĆ i khoįŗ£n root cį»§a cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u." - -msgid "" -"Comment out any auth_host, auth_port, " -"and auth_protocol options because the " -"identity_uri option replaces them." -msgstr "" -"Đʰa tįŗ„t cįŗ£ cĆ”c lį»±a chį»n auth_host, auth_port vĆ  auth_protocol vĆ o phįŗ§n chĆŗ thĆ­ch bį»Ÿi vƬ tĆ¹y " -"chį»n identity_uri sįŗ½ thay thįŗæ chĆŗng." - -msgid "Comment out any other session storage configuration." -msgstr "" -"Đʰa vĆ o phįŗ§n chĆŗ thĆ­ch tįŗ„t cįŗ£ cĆ”c cįŗ„u hƬnh lĘ°u trį»Æ phiĆŖn lĆ m viį»‡c khĆ”c." - -msgid "" -"Comment out or remove all but one server key and change " -"it to reference the controller node." -msgstr "" -"ChĆŗ thĆ­ch hoįŗ·c xĆ³a bį» tįŗ„t cįŗ£ trį»« khĆ³a server vĆ  thay đį»•i " -"đį»ƒ nĆ³ chĆ³ thį»ƒ tham chiįŗæu tį»›i nĆŗt controller." - -msgid "" -"Comment out or remove any other options in the [filter:authtoken] section." -msgstr "" -"Đʰa vĆ o phįŗ§n chĆŗ thĆ­ch hoįŗ·c xĆ³a tįŗ„t cįŗ£ cĆ”c tĆ¹y chį»n khĆ”c trong mį»„c " -"[filter:authtoken]." - -msgid "" -"Comment out or remove any other options in the " -"[keystone_authtoken] section." -msgstr "" -"Đʰa vĆ o phįŗ§n chĆŗ thĆ­ch hoįŗ·c xĆ³a tįŗ„t cįŗ£ cĆ”c tĆ¹y chį»n khĆ”c trong mį»„c " -"[keystone_authtoken]:" - -msgid "Complete OpenStack environments already include some of these packages." -msgstr "CĆ”c mĆ“i trĘ°į»ng OpenStack hoĆ n chį»‰nh Ä‘Ć£ bao gį»“m mį»™t vĆ i gĆ³i nĆ y." - -msgid "Compute Node: 1 processor, 2 GB memory, and 10 GB storage" -msgstr "Node tĆ­nh toĆ”n: 1 bį»™ xį»­ lĆ½, 2 GB bį»™ nhį»› vĆ  10 GB lĘ°u trį»Æ" - -msgid "Compute node" -msgstr "Node tĆ­nh toĆ”n" - -msgid "Conceptual architecture" -msgstr "Kiįŗæn trĆŗc dįŗ”ng khĆ”i niį»‡m" - -msgid "" -"Configure user as the default role for users that you " -"create via the dashboard:" -msgstr "" -"Cįŗ„u hƬnh user lĆ  vai trĆ² mįŗ·c đį»‹nh cho cĆ”c ngĘ°į»i dĆ¹ng mĆ  " -"bįŗ”n khį»Ÿi tįŗ”o thĆ“ng qua dashboard:" - -msgid "Configure OpenStack with debconf" -msgstr "Cįŗ„u hƬnh OpenStack bįŗ±ng debconf" - -msgid "Configure compute node" -msgstr "Cįŗ„u hƬnh nĆŗt compute" - -msgid "Configure controller node" -msgstr "Cįŗ„u hƬnh node điį»u khiį»ƒn" - -msgid "Configure hashes and default storage policy" -msgstr "Cįŗ„u hƬnh chĆ­nh sĆ”ch hĆ m băm vĆ  lĘ°u trį»Æ mįŗ·c đį»‹nh" - -msgid "Configure shared items on both storage nodes:" -msgstr "Cįŗ„u hƬnh chia sįŗ» cĆ”c mį»„c trĆŖn cĆ”c nĆŗt lĘ°u trį»Æ:" - -msgid "" -"Configure the memcached session storage service:" -msgstr "" -"Cįŗ„u hƬnh dį»‹ch vį»„ lĘ°u trį»Æ phiĆŖn lĆ m viį»‡c memcached:" - -msgid "" -"Configure the bind_ip key to use the management interface " -"IP address of the controller node." -msgstr "" -"Cįŗ„u hƬnh khĆ³a bind_ip đį»ƒ sį»­ dį»„ng đį»‹a chį»‰ IP giao diį»‡n " -"mįŗ”ng quįŗ£n lĆ½ cį»§a node điį»u khiį»ƒn." - -msgid "Configure the Block Storage service" -msgstr "Cįŗ„u hƬnh dį»‹ch vį»„ Block Storage" - -msgid "Configure the Compute service" -msgstr "Cįŗ„u hƬnh dį»‹ch vį»„ Compute." - -msgid "Configure the Compute service to send notifications to the message bus." -msgstr "Cįŗ„u hƬnh dį»‹ch vį»„ Compute đį»ƒ gį»­i cĆ”c thĆ“ng bĆ”o tį»›i kĆŖnh thĆ“ng điį»‡p." - -msgid "" -"Configure the Database service to use the RabbitMQ message broker by setting " -"the following options in the [DEFAULT] configuration " -"group of each file:" -msgstr "" -"Cįŗ„u hƬnh đį»ƒ dį»‹ch vį»„ Database sį»­ dį»„ng kĆŖnh truyį»n tin RabbitMQ bįŗ±ng cĆ”ch tĆ¹y " -"chį»‰nh cĆ”c tĆ¹y chį»n sau trong nhĆ³m cįŗ„u hƬnh [DEFAULT] cį»§a " -"tį»«ng file:" - -msgid "Configure the Image service" -msgstr "Cįŗ„u hƬnh dį»‹ch vį»„ Image" - -msgid "Configure the Object Storage service" -msgstr "Cįŗ„u hƬnh dį»‹ch vį»„ Object Storage" - -msgid "Configure the authentication token:" -msgstr "Cįŗ„u hƬnh token xĆ”c thį»±c:" - -msgid "" -"Configure the dashboard to use OpenStack services on the " -"controller node:" -msgstr "" -"Cįŗ„u hƬnh dashboard đį»ƒ sį»­ dį»„ng cĆ”c dį»‹ch vį»„ OpenStack trĆŖn node điį»u khiį»ƒn:" - -msgid "Configure the database with dbconfig-common" -msgstr "Cįŗ„u hƬnh cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u bįŗ±ng dbconfig-common" - -msgid "Configure the endpoint URL:" -msgstr "Cįŗ„u hƬnh endpoint URL:" - -msgid "Configure the first interface as the management interface:" -msgstr "Cįŗ„u hƬnh giao diį»‡n đįŗ§u tiĆŖn đį»ƒ dĆ¹ng cho viį»‡c quįŗ£n lĆ½:" - -msgid "Configure the initial administration token:" -msgstr "Cįŗ„u hƬnh token quįŗ£n lĆ­ ban đįŗ§u:" - -msgid "Configure the management interface:" -msgstr "Cįŗ„u hƬnh giao diį»‡n quįŗ£n lĆ½:" - -msgid "" -"Configure the network and compute nodes to reference the controller node." -msgstr "Cįŗ„u hƬnh mįŗ”ng vĆ  cĆ”c nĆŗt compute đį»ƒ tham chiįŗæu tį»›i nĆŗt controller." - -msgid "Configure the second interface as the instance tunnels interface:" -msgstr "Cįŗ„u hƬnh giao diį»‡n thį»© hai dĆ nh cho cĆ”c đʰį»ng hįŗ§m mĆ”y įŗ£o:" - -msgid "Configure the web server:" -msgstr "Cįŗ„u hƬnh web server:" - -msgid "Configure unique items on the second storage node:" -msgstr "Cįŗ„u hƬnh cĆ”c mį»„c duy nhįŗ„t trĆŖn nĆŗt lĘ°u trį»Æ thį»© hai:" - -msgid "Confirm upload of the image and validate attributes:" -msgstr "XĆ”c nhįŗ­n viį»‡c tįŗ£i image vĆ  tĆ­nh hį»£p lį»‡ cį»§a cĆ”c thuį»™c tĆ­nh:" - -msgid "Container ring" -msgstr "Container ring" - -msgid "" -"Contents in the condition column should indicate " -"sys.peer for at least one server." -msgstr "" -"Nhį»Æng nį»™i dung trong cį»™t condition nĆŖn thį»ƒ hiį»‡n " -"sys.peer vį»›i Ć­t nhįŗ„t mį»™t server." - -msgid "" -"Contents in the condition column should indicate " -"sys.peer." -msgstr "" -"Nhį»Æng nį»™i dung trong cį»™t remote nĆŖn thį»ƒ hiį»‡n " -"sys.peer." - -msgid "" -"Contents in the refid column typically reference IP " -"addresses of upstream servers." -msgstr "" -"Nį»™i dung cį»§a cį»™t refid thĘ°į»ng đʰį»£c tham chiįŗæu tį»›i cĆ”c " -"đį»‹a chį»‰ IP cį»§a cĆ”c server į»Ÿ trĆŖn." - -msgid "" -"Contents in the remote column should indicate the " -"hostname of the controller node." -msgstr "" -"Nhį»Æng nį»™i dung trong cį»™t remote nĆŖn thį»ƒ hiį»‡n hostname " -"cį»§a nĆŗt controller." - -msgid "" -"Contents in the remote column should indicate the " -"hostname or IP address of one or more NTP servers." -msgstr "" -"Nhį»Æng nį»™i dung trong cį»™t remove nĆŖn thį»ƒ hiį»‡n đʰį»£c " -"hostname hoįŗ·c đį»‹a chį»‰ IP cį»§a mį»™t hoįŗ·c nhiį»u server NTP." - -msgid "Controller Node: 1 processor, 2 GB memory, and 5 GB storage" -msgstr "Node điį»u khiį»ƒn: 1 bį»™ xį»­ lĆ½, 2 GB bį»™ nhį»› vĆ  5 GB lĘ°u trį»Æ" - -msgid "Controller node" -msgstr "Node điį»u khiį»ƒn" - -#. Workaround for https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1212900. -msgid "" -"Copy the /usr/share/cinder/cinder-dist.conf file to " -"/etc/cinder/cinder.conf." -msgstr "" -"Sao chĆ©p thĘ° mį»„c /usr/share/cinder/cinder-dist.conf " -"tį»›i /etc/cinder/cinder.conf." - -#. Workaround for https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1213476. -msgid "" -"Copy the /usr/share/heat/heat-dist.conf file to " -"/etc/heat/heat.conf." -msgstr "" -"Sao chĆ©p file /usr/share/heat/heat-dist.conf đįŗæn " -"/etc/heat/heat.conf." - -msgid "" -"Copy the account.ring.gz, container.ring.gz, and object.ring.gz files to the /" -"etc/swift directory on each storage node and any additional nodes " -"running the proxy service." -msgstr "" -"Sao chĆ©p cĆ”c file account.ring.gz, container." -"ring.gz vĆ  object.ring.gz đįŗæn thĘ° mį»„c " -"/etc/swift trĆŖn tį»«ng node lĘ°u trį»Æ vĆ  bįŗ„t kį»³ node nĆ o cĆ³ " -"chįŗ”y dį»‹ch vį»„ proxy. " - -msgid "" -"Copy the swift.conf file to the /etc/swift directory on each storage node and any additional nodes running the " -"proxy service." -msgstr "" -"Sao chĆ©p file swift.conf đįŗæn thĘ° mį»„c /etc/" -"swift trĆŖn tį»«ng node lĘ°u trį»Æ vĆ  cĆ”c node khĆ”c cĆ³ chįŗ”y dį»‹ch vį»„ " -"proxy." - -msgid "" -"Copy the WSGI components from the upstream repository into this directory:" -msgstr "" -"Sao chĆ©p cĆ”c thĆ nh phįŗ§n cį»§a WSGI tį»« kho phįŗ§n mį»m tuyįŗæn trĆŖn vĆ o thĘ° mį»„c nĆ y:" - -msgid "" -"Copy the contents of the /etc/hosts file from the " -"controller node and add the following to it:" -msgstr "" -"Sao chĆ©p nį»™i dung cį»§a thĘ° mį»„c /etc/hosts tį»« nĆŗt điį»u " -"khiį»ƒn vĆ  chĆØn thĆŖm cĆ”c thĆ“ng tin sau:" - -msgid "" -"Copy the contents of the /etc/hosts file from the " -"controller node to the storage node and add the following to it:" -msgstr "" -"Sao chĆ©p nį»™i dung cį»§a file /etc/hosts tį»« node điį»u " -"khiį»ƒn sang node lĘ°u trį»Æ vĆ  thĆŖm cĆ”c dĆ²ng sau vĆ o nĆ³: " - -msgid "Copyright details are filled in by the template." -msgstr "CĆ”c chi tiįŗæt vį» bįŗ£n quyį»n đʰį»£c điį»n vĆ o theo mįŗ«u." - -msgid "Create OpenStack client environment scripts" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o cĆ”c script mĆ“i trĘ°į»ng client cį»§a OpenStack" - -msgid "Create a 1 GB volume:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o mį»™t į»• lĘ°u trį»Æ 1GB:" - -msgid "" -"Create a floating IP address on the ext-net external network:" -msgstr "" -"Khį»Ÿi tįŗ”o mį»™t đį»‹a chį»‰ IP đį»™ng trĆŖn hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng ngoįŗ”i " -"vĆ¹ng ext-net:" - -msgid "Create a cinder user:" -msgstr "Tįŗ”o mį»™t tĆ i khoįŗ£n ngĘ°į»i dĆ¹ng cinder:" - -msgid "" -"Create a datastore. You need to create a separate datastore for each type of " -"database you want to use, for example, MySQL, MongoDB, Cassandra. This " -"example shows you how to create a datastore for a MySQL database:" -msgstr "" -"Tįŗ”o kho dį»Æ liį»‡u. Vį»›i mį»—i loįŗ”i cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u bįŗ”n nĆŖn tįŗ”o cĆ”c kho dį»Æ liį»‡u khĆ”c " -"nhau, vĆ­ dį»„, MySQL, MongoDB, Cassandra. VĆ­ dį»„ sau sįŗ½ giĆŗp bįŗ”n cĆ”ch đį»ƒ tįŗ”o " -"mį»™t kho dį»Æ liį»‡u cho mį»™t cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u MySQL:" - -msgid "Create a temporary local directory:" -msgstr "Tįŗ”o mį»™t thĘ° mį»„c cį»„c bį»™ tįŗ”m thį»i:" - -msgid "" -"Create a test template in the test-stack.yml file with " -"the following content:" -msgstr "" -"Tįŗ”o mį»™t mįŗ«u kiį»ƒm thį»­ trong thĘ° mį»„c test-stack.yml vį»›i " -"nį»™i dung nhĘ° sau:" - -msgid "Create a trove image." -msgstr "Tįŗ”o mį»™t image trove" - -msgid "" -"Create an administrative project, user, and role for administrative " -"operations in your environment:" -msgstr "" -"Khį»Ÿi tįŗ”o mį»™t project quįŗ£n trį»‹, ngĘ°į»i dĆ¹ng vĆ  vai trĆ² cho cĆ”c tĆ”c vį»„ quįŗ£n trį»‹ " -"trong mĆ“i trĘ°į»ng cį»§a bįŗ”n:" - -msgid "" -"Create an image for the type of database you want to use, for example, " -"MySQL, MongoDB, Cassandra." -msgstr "" -"Tįŗ”o mį»™t image cho mį»—i loįŗ”i cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u mĆ  bįŗ”n muį»‘n dĆ¹ng, vĆ­ dį»„ nhĘ° MySQL, " -"MongoDB, Cassandra." - -msgid "" -"Create and edit the /etc/my.cnf.d/mariadb_openstack.cnf " -"file and complete the following actions:" -msgstr "" -"Tįŗ”o vĆ  chį»‰nh sį»­a file /etc/my.cnf.d/mariadb_openstack.cnf sau Ä‘Ć³ hoĆ n tįŗ„t cĆ”c thao tĆ”c sau:" - -msgid "" -"Create and edit the /etc/mysql/conf.d/mysqld_openstack.cnf file and complete the following actions:" -msgstr "" -"Tįŗ”o vĆ  chį»‰nh sį»­a file /etc/mysql/conf.d/mysqld_openstack.cnf sau Ä‘Ć³ hoĆ n tįŗ„t cĆ”c thao tĆ”c sau:" - -msgid "" -"Create and edit the /etc/neutron/dnsmasq-neutron.conf " -"file and complete the following action:" -msgstr "" -"Khį»Ÿi tįŗ”o vĆ  sį»­a file /etc/neutron/dnsmasq-neutron.conf " -"vĆ  hoĆ n thĆ nh cĆ”c cĆ“ng viį»‡c sau: " - -msgid "" -"Create client environment scripts for the admin and " -"demo projects and users. Future portions of this guide " -"reference these scripts to load appropriate credentials for client " -"operations." -msgstr "" -"Khį»Ÿi tįŗ”o cĆ”c script mĆ“i trĘ°į»ng client cho cĆ”c project vĆ  ngĘ°į»i dĆ¹ng " -"admin vĆ  demo. CĆ”c phįŗ§n tĘ°Ę”ng lai cį»§a " -"bĆ i hĘ°į»›ng dįŗ«n nĆ y sįŗ½ trį» đįŗæn cĆ”c script nĆ y đį»ƒ tįŗ£i cĆ”c thĆ“ng tin xĆ”c thį»±c " -"phĆ¹ hį»£p cho cĆ”c tĆ”c vį»„ client." - -msgid "Create database schema: " -msgstr "Tįŗ”o lĘ°į»£c đį»“ cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u: " - -msgid "Create initial network" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng ban đįŗ§u" - -msgid "Create initial networks" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o cĆ”c mįŗ”ng ban đįŗ§u" - -msgid "Create initial rings" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o cĆ”c ring ban đįŗ§u" - -msgid "Create projects, users, and roles" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o cĆ”c project, ngĘ°į»i dĆ¹ng vĆ  vai trĆ²" - -msgid "" -"Create the /etc/apache2/sites-available/wsgi-" -"keystone.conf/etc/httpd/conf." -"d/wsgi-keystone.conf/etc/apache2/" -"conf.d/wsgi-keystone.conf file with the following content:" -msgstr "" -"Tįŗ”o ra file /etc/apache2/sites-available/wsgi-" -"keystone.conf/etc/httpd/conf." -"d/wsgi-keystone.conf/etc/apache2/" -"conf.d/wsgi-keystone.conf vį»›i nį»™i dung nhĘ° sau:" - -msgid "Create the /etc/swift directory." -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o thĘ° mį»„c /etc/swift." - -msgid "Create the ResellerAdmin role:" -msgstr "Tįŗ”o role ResellerAdmin:" - -msgid "Create the admin project:" -msgstr "Tįŗ”o ra project admin:" - -msgid "Create the admin role:" -msgstr "Tįŗ”o role admin:" - -msgid "Create the admin tenant and user:" -msgstr "Tįŗ”o tenant vĆ  user admin:" - -msgid "Create the admin user:" -msgstr "Tįŗ”o user admin:" - -msgid "Create the ceilometer database:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u ceilometer:" - -msgid "Create the ceilometer service entity:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o thį»±c thį»ƒ dį»‹ch vį»„ ceilometer:" - -msgid "Create the ceilometer user:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o ngĘ°į»i dĆ¹ng ceilometer:" - -msgid "Create the cinder database:" -msgstr "Tįŗ”o cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u cinder:" - -msgid "Create the cinder service entities:" -msgstr "Tįŗ”o cĆ”c thį»±c thį»ƒ dį»‹ch vį»„ cinder:" - -msgid "Create the demo project:" -msgstr "Tįŗ”o dį»± Ć”n demo:" - -msgid "Create the demo user:" -msgstr "Tįŗ”o ngĘ°į»i dĆ¹ng demo:" - -msgid "Create the glance database:" -msgstr "Tįŗ”o cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u glance:" - -msgid "Create the glance service entity:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o thį»±c thį»ƒ dį»‹ch vį»„ glance:" - -msgid "Create the glance user:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o ngĘ°į»i dĆ¹ng glance:" - -msgid "" -"Create the heat and heat-cfn service " -"entities:" -msgstr "" -"Khį»Ÿi tįŗ”o cĆ”c thį»±c thį»ƒ dį»‹ch vį»„ heat vĆ  heat-cfn: " - -msgid "Create the heat database:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u heat:" - -msgid "Create the heat user:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o ngĘ°į»i dĆ¹ng heat:" - -msgid "Create the heat_stack_owner role:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o vai trĆ² heat_stack_owner:" - -msgid "Create the heat_stack_user role:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o vai trĆ² heat_stack_user:" - -msgid "Create the keystone database:" -msgstr "Tįŗ”o cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u keystone:" - -msgid "Create the neutron database:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u neutron:" - -msgid "Create the neutron service entity:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o thį»±c thį»ƒ dį»‹ch vį»„ neutron:" - -msgid "Create the neutron user:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o ngĘ°į»i dĆ¹ng neutron:" - -msgid "Create the nova database:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u nova:" - -msgid "Create the nova service entity:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o thį»±c thį»ƒ dį»‹ch vį»„ nova:" - -msgid "Create the nova user:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o ngĘ°į»i dĆ¹ng nova:" - -msgid "" -"Create the recon directory and ensure proper ownership of " -"it:" -msgstr "" -"Tįŗ”o thĘ° mį»„c recon vĆ  đįŗ£m bįŗ£o quyį»n sį»Ÿ hį»Æu hį»£p phĆ”p cį»§a nĆ³:" - -msgid "Create the sahara database:" -msgstr "Tįŗ”o cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u sahara:" - -msgid "Create the sahara service entity:" -msgstr "Tįŗ”o thį»±c thį»ƒ dį»‹ch vį»„ sahara:" - -msgid "Create the sahara user:" -msgstr "Tįŗ”o ngĘ°į»i dĆ¹ng sahara:" - -msgid "Create the service project:" -msgstr "Tįŗ”o ra dį»± Ć”n service:" - -msgid "Create the swift service entity:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o thį»±c thį»ƒ dį»‹ch vį»„ swift: " - -msgid "Create the swift user:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o ngĘ°į»i dĆ¹ng swift:" - -msgid "Create the trove user:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o ngĘ°į»i dĆ¹ng trove:" - -msgid "Create the user role:" -msgstr "Tįŗ”o role user:" - -msgid "Create the Block Storage service API endpoints:" -msgstr "Tįŗ”o cĆ”c điį»ƒm cuį»‘i API cį»§a dį»‹ch vį»„ Block Storage:" - -msgid "Create the Compute service API endpoint:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o API endpoint cį»§a dį»‹ch vį»„ Compute:" - -msgid "Create the Data processing service API endpoint:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o API endpoint cho dį»‹ch vį»„ xį»­ lĆ½ Dį»Æ liį»‡u:" - -msgid "Create the Database service API endpoint:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o API endpoint cho dį»‹ch vį»„ Database:" - -msgid "Create the Identity service API endpoint:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o API endpoint cho dį»‹ch vį»„ Identity:" - -msgid "Create the Identity service endpoints" -msgstr "Tįŗ”o ra cĆ”c endpoint cį»§a dį»‹ch vį»„ Identity" - -msgid "Create the Image service API endpoint:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o API endpoint cho dį»‹ch vį»„ Image:" - -msgid "Create the LVM physical volume /dev/sdb1:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o į»• lĘ°u trį»Æ vįŗ­y lĆ½ LVM /dev/sdb1:" - -msgid "Create the LVM volume group cinder-volumes:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o nhĆ³m į»• lĘ°u trį»Æ LVM cinder-volumes:" - -msgid "Create the Networking service API endpoint:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o API endpoint cho dį»‹ch vį»„ Networking:" - -msgid "Create the Object Storage service API endpoint:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o API endpoint cho dį»‹ch vį»„ Object Storage:" - -msgid "Create the Orchestration service API endpoints:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o cĆ”c API endpoint cho dį»‹ch vį»„ Orchestration:" - -msgid "Create the Telemetry module API endpoint:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o API endpoint cho module Telemetry:" - -msgid "Create the base account.builder file:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o file account.builder gį»‘c:" - -msgid "Create the base container.builder file:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o file container.builder gį»‘c: " - -msgid "Create the base object.builder file:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o file object.builder gį»‘c:" - -msgid "Create the directory structure for the WSGI components:" -msgstr "Tįŗ”o cįŗ„u trĆŗc thĘ° mį»„c cho cĆ”c thĆ nh phįŗ§n cį»§a WSGI:" - -msgid "Create the heat domain in Identity service:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o miį»n heat trong dį»‹ch vį»„ Identity:" - -msgid "Create the mount point directory structure:" -msgstr "Tįŗ”o cįŗ„u trĆŗc thĘ° mį»„c mount point:" - -msgid "Create the network:" -msgstr "Tįŗ”o mį»™t mįŗ”ng: " - -msgid "Create the router:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o router:" - -msgid "Create the service entity and API endpoint" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o thį»±c thį»ƒ dį»‹ch vį»„ vĆ  API endpoint." - -msgid "Create the service entity for the Identity service:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o thį»±c thį»ƒ dį»‹ch vį»„ cho dį»‹ch vį»„ Identity:" - -msgid "Create the subnet:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o subnet:" - -msgid "" -"Customize your dashboard. See section Customize the dashboard in the OpenStack Cloud Administrator Guide for " -"information on setting up colors, logos, and site titles." -msgstr "" -"TĆ¹y chį»‰nh dashboard cį»§a bįŗ”n. Xem phįŗ§n TĆ¹y chį»‰nh dashboard trong HĘ°į»›ng dįŗ«n Quįŗ£n " -"trį»‹ viĆŖn OpenStack Cloud đį»ƒ biįŗæt thĆ“ng tin vį» cĆ”ch thiįŗæt " -"lįŗ­p mĆ u sįŗÆc, logo vĆ  tiĆŖu đį» cho trang." - -msgid "DBNAME" -msgstr "DBNAME" - -msgid "DEMO_NET_ID" -msgstr "DEMO_NET_ID" - -msgid "DEMO_PASS" -msgstr "DEMO_PASS" - -msgid "DEVICE_NAME" -msgstr "DEVICE_NAME" - -msgid "DEVICE_WEIGHT" -msgstr "DEVICE_WEIGHT" - -msgid "" -"Database population occurs later for Networking because the script requires " -"complete server and plug-in configuration files." -msgstr "" -"Viį»‡c truyį»n thĆ“ng tin vĆ o cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u vĆ o Networking xįŗ£y ra sau bį»Ÿi vƬ " -"script yĆŖu cįŗ§u server hoĆ n chį»‰nh vĆ  cĆ”c file cįŗ„u hƬnh plug-in." - -msgid "Debian 7" -msgstr "Debian 7" - -msgid "Debian does not use a separate ML2 plug-in package." -msgstr "Debian khĆ“ng sį»­ dį»„ng mį»™t gĆ³i plug-in ML2 riĆŖng lįŗ»." - -msgid "" -"Default configuration files vary by distribution. You might need to add " -"these sections and options rather than modifying existing sections and " -"options. Also, an ellipsis (...) in the configuration snippets indicates " -"potential default configuration options that you should retain." -msgstr "" -"CĆ”c file cįŗ„u hƬnh mįŗ·c đį»‹nh khĆ”c nhau tĆ¹y vĆ o bįŗ£n phĆ¢n phį»‘i. Bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ cįŗ§n " -"phįŗ£i thĆŖm cĆ”c mį»„c vĆ  tĆ¹y chį»n nĆ y thay vƬ sį»­a cĆ”c mį»„c vĆ  tĆ¹y chį»n cĆ³ sįŗµn. " -"Đį»“ng thį»i, dįŗ„u chįŗ„m lį»­ng (...) trong cĆ”c đoįŗ”n trĆ­ch cįŗ„u hƬnh ngį»„ Ć½ cĆ”c tuį»³ " -"chį»n cįŗ„u hƬnh mįŗ·c đį»‹nh tiį»m năng mĆ  bįŗ”n nĆŖn giį»Æ nguyĆŖn." - -msgid "Default gateway: 10.0.0.1" -msgstr "Gateway mįŗ·c đį»‹nh: 10.0.0.1" - -msgid "Description" -msgstr "MĆ“ tįŗ£ chi tiįŗæt" - -msgid "" -"Determine whether your compute node supports hardware acceleration for " -"virtual machines:" -msgstr "" -"XĆ”c đį»‹nh xem node tĆ­nh toĆ”n cį»§a bįŗ”n cĆ³ hį»— trį»£ tăng tį»‘c phįŗ§n cį»©ng cho cĆ”c mĆ”y " -"įŗ£o hay khĆ“ng:" - -msgid "" -"Disable or remove any automatic update services because they can impact your " -"OpenStack environment." -msgstr "" -"VĆ“ hiį»‡u hĆ³a hoįŗ·c xĆ³a bį» tįŗ„t cįŗ£ cĆ”c dį»‹ch vį»„ tį»± đį»™ng update vƬ chĆŗng cĆ³ thį»ƒ " -"gĆ¢y įŗ£nh hĘ°į»Ÿng tį»›i mĆ“i trĘ°į»ng OpenStack cį»§a bįŗ”n." - -msgid "" -"Disable the keystone service from " -"starting automatically after installation:" -msgstr "" -"VĆ“ hiį»‡u hĆ³a viį»‡c khį»Ÿi đį»™ng tį»± đį»™ng sau khi cĆ i đįŗ·t cį»§a dį»‹ch vį»„ keystone: " - -msgid "Distribute ring configuration files" -msgstr "PhĆ¢n phį»‘i cĆ”c file cįŗ„u hƬnh ring" - -msgid "" -"Distributions release OpenStack packages as part of the distribution or " -"using other methods because of differing release schedules. Perform these " -"procedures on all nodes." -msgstr "" -"CĆ”c phĆ¢n phį»‘i phĆ”t hĆ nh cĆ”c gĆ³i OpenStack nhĘ° lĆ  mį»™t phįŗ§n cį»§a phĆ¢n phį»‘i hoįŗ·c " -"sį»­ dį»„ng cĆ”c cĆ”ch thį»©c khĆ”c bį»Ÿi sį»± khĆ”c nhau trong lį»‹ch phĆ”t hĆ nh. Thį»±c hiį»‡n " -"cĆ”c thį»§ tį»„c sau trĆŖn tįŗ„t cįŗ£ cĆ”c node." - -msgid "" -"Do not change the HWADDR and UUID keys." -msgstr "" -"KhĆ“ng thay đį»•i cĆ”c khĆ³a HWADDR vĆ  UUID." - -msgid "" -"Do not explicitly start the neutron-ovs-" -"cleanup service." -msgstr "" -"KhĆ“ng khį»Ÿi đį»™ng dį»‹ch vį»„ neutron-ovs-cleanup mį»™t cĆ”ch rƵ rĆ ng." - -msgid "" -"Do not repeat this step when creating additional users for this project." -msgstr "KhĆ“ng lįŗ·p lįŗ”i bĘ°į»›c nĆ y khi tįŗ”o thĆŖm ngĘ°į»i dĆ¹ng cho dį»± Ć”n nĆ y." - -msgid "Download a test file:" -msgstr "Tįŗ£i vį» mį»™t file thį»­ nghiį»‡m:" - -msgid "Download an image from the Image service:" -msgstr "Tįŗ£i vį» mį»™t image tį»« dį»‹ch vį»„ Image:" - -msgid "Download the source image into it:" -msgstr "Tįŗ£i image nguį»“n vĆ o bĆŖn trong nĆ³:" - -msgid "" -"Due to a packaging bug, the dashboard CSS fails to load properly. Run the " -"following command to resolve this issue:" -msgstr "" -"Do mį»™t lį»—i trong quĆ” trƬnh Ä‘Ć³ng gĆ³i, CSS cį»§a dashboard khĆ“ng thį»ƒ tįŗ£i chuįŗ©n " -"xĆ”c. Chįŗ”y lį»‡nh sau đį»ƒ giįŗ£i quyįŗæt vįŗ„n đį» nĆ y:" - -msgid "" -"During the final stage of the package installation, it is possible to " -"automatically create an admin tenant and an admin user. This can later be " -"used for other OpenStack services to contact the Identity service. This is " -"the equivalent of running the below commands:" -msgstr "" -"Giai đoįŗ”n cuį»‘i cĆ¹ng cį»§a viį»‡c cĆ i đįŗ·t gĆ³i phįŗ§n mį»m, chĆŗng ta cĆ³ thį»ƒ tįŗ”o " -"tenant admin vĆ  user admin mį»™t cĆ”ch tį»± đį»™ng. ThĆ“ng tin nĆ y sau Ä‘Ć³ cĆ³ thį»ƒ sį»­ " -"dį»„ng cho cĆ”c dį»‹ch vį»„ khĆ”c cį»§a OpenStack đį»ƒ liĆŖn lįŗ”c vį»›i dį»‹ch vį»„ Identity. " -"Viį»‡c nĆ y đį»“ng nghÄ©a vį»›i chįŗ”y cĆ”c cĆ¢u lį»‡nh sau:" - -msgid "EXTERNAL_NETWORK_CIDR" -msgstr "EXTERNAL_NETWORK_CIDR" - -msgid "EXTERNAL_NETWORK_GATEWAY" -msgstr "EXTERNAL_NETWORK_GATEWAY" - -msgid "" -"Each item in the filter array begins with a for " -"accept or r for reject and includes a regular expression for the device name. The array " -"must end with r/.*/ to reject any remaining devices. You " -"can use the command to test filters." -msgstr "" -"Mį»—i mį»„c trong chuį»—i lį»c đį»u bįŗÆt đįŗ§u bįŗ±ng a cĆ³ nghÄ©a lĆ  " -"cho phĆ©p hoįŗ·cr cĆ³ nghÄ©a lĆ  " -"tį»« chį»‘i vĆ  bao gį»“m cĆ”ch thį»ƒ hiį»‡n thĆ“ng thĘ°į»ng đį»‘i vį»›i " -"tĆŖn thiįŗæt bį»‹. Chuį»—i phįŗ£i kįŗæt thĆŗc bįŗ±ng r/.*/ đį»ƒ tį»« chį»‘i " -"tįŗ„t cįŗ£ cĆ”c thiįŗæt bį»‹ cĆ²n lįŗ”i. Bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ sį»­ dį»„ng lį»‡nh đį»ƒ " -"kiį»ƒm tra cĆ”c bį»™ lį»c." - -msgid "" -"Each plug-in that Networking uses has its own concepts. While not vital to " -"operating the VNI and OpenStack environment, understanding these concepts " -"can help you set up Networking. All Networking installations use a core plug-" -"in and a security group plug-in (or just the No-Op security group plug-in). " -"Additionally, Firewall-as-a-Service (FWaaS) and Load-Balancer-as-a-Service " -"(LBaaS) plug-ins are available." -msgstr "" -"Mį»—i plug-in mĆ  Networking sį»­ dį»„ng đį»u cĆ³ khĆ”i niį»‡m riĆŖng cį»§a nĆ³. Mįŗ·c dĆ¹ nĆ³ " -"khĆ“ng quĆ” quan trį»ng đį»ƒ vįŗ­n hĆ nh VNI vĆ  mĆ“i trĘ°į»ng OpenStack, hiį»ƒu đʰį»£c cĆ”c " -"khĆ”i niį»‡m nĆ y cĆ³ thį»ƒ giĆŗp bįŗ”n cĆ i đįŗ·t Networking. Tįŗ„t cįŗ£ cĆ”c cĆ i đįŗ·t " -"Networking đį»u sį»­ dį»„ng mį»™t plug-in chĆ­nh vĆ  mį»™t plug-in nhĆ³m bįŗ£o mįŗ­t (hoįŗ·c " -"chį»‰ plug-in nhĆ³m bįŗ£o mįŗ­t No-OP). ThĆŖm vĆ o Ä‘Ć³ plug-in Firewall-as-a-Service " -"(FWaaS) vĆ  Load-Balancer-as-a-Service (LBaaS) cÅ©ng cĆ³ sįŗµn." - -msgid "" -"Each router has one gateway that connects to a network, and many interfaces " -"connected to subnets. Subnets can access machines on other subnets connected " -"to the same router." -msgstr "" -"Mį»—i router đį»u cĆ³ mį»™t gateway kįŗæt nį»‘i đįŗæn mį»™t hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng vĆ  nhiį»u giao " -"diį»‡n kįŗæt nį»‘i đįŗæn cĆ”c subnet. CĆ”c subnet cĆ³ thį»ƒ truy cįŗ­p cĆ”c mĆ”y trĆŖn cĆ”c " -"subnet khĆ”c đʰį»£c kįŗæt nį»‘i vĆ o cĆ¹ng mį»™t router." - -msgid "" -"Each service that you add to your OpenStack environment requires one or more " -"service entities and one API endpoint in the Identity service." -msgstr "" -"Mį»—i dį»‹ch vį»„ bįŗ”n thĆŖm vĆ o mĆ“i trĘ°į»ng OpenStack cį»§a bįŗ”n yĆŖu cįŗ§u mį»™t hoįŗ·c nhiį»u " -"cĆ”c thį»±c thį»ƒ dį»‹ch vį»„ vĆ  mį»™t API endpoint trong dį»‹ch vį»„ Identity." - -msgid "Each user belongs to a user group with the same name as the user." -msgstr "" -"Mį»—i ngĘ°į»i dĆ¹ng thuį»™c vį» mį»™t nhĆ³m ngĘ°į»i dĆ¹ng cĆ¹ng tĆŖn vį»›i ngĘ°į»i dĆ¹ng Ä‘Ć³." - -msgid "Edit /etc/sahara/sahara.conf configuration file" -msgstr "" -"Chį»‰nh sį»­a file cįŗ„u hƬnh tįŗ­p tin /etc/sahara/sahara.conf" - -msgid "" -"Edit the /etc/mongodb.conf/etc/mongod.conf " -"file and complete the following actions:" -msgstr "" -"Sį»­a file /etc/mongodb.conf/etc/mongod.conf vĆ  " -"hoĆ n thĆ nh cĆ”c cĆ“ng viį»‡c sau:" - -msgid "" -"Edit the /etc/apache2/apache2.conf/etc/httpd/conf/httpd.conf file and configure the ServerName option to " -"reference the controller node:" -msgstr "" -"Chį»‰nh sį»­a file /etc/apache2/apache2.conf/etc/httpd/conf/httpd.conf vĆ  cįŗ„u hƬnh ServerName đį»ƒ trį» tį»›i controller " -"node:" - -msgid "" -"Edit the /etc/mysql/my.cnf/etc/my.cnf file and change the max_allowed_packet option:" -msgstr "" -"Chį»‰nh sį»­a tįŗ­p tin /etc/mysql/my.cnf/etc/my.cnf vĆ  thay đį»•i lį»±a chį»n cį»§a max_allowed_packet:" - -msgid "" -"Edit the /etc/keystone/keystone-paste." -"ini/usr/share/keystone/" -"keystone-dist-paste.ini file and remove " -"admin_token_auth from the [pipeline:public_api], [pipeline:admin_api], and [pipeline:" -"api_v3] sections." -msgstr "" -"Sį»­a file /etc/keystone/keystone-paste." -"ini/usr/share/keystone/" -"keystone-dist-paste.ini vĆ  xĆ³a admin_token_auth tį»« cĆ”c mį»„c [pipeline:public_api], " -"[pipeline:admin_api], vĆ  [pipeline:api_v3]." - -msgid "" -"Edit the /etc/ceilometer/ceilometer.conf file and " -"complete the following actions:" -msgstr "" -"Chį»‰nh sį»­a file /etc/ceilometer/ceilometer.conf vĆ  hoĆ n " -"tįŗ„t cĆ”c thao tĆ”c sau:" - -msgid "" -"Edit the /etc/cinder/cinder.conf file and complete the " -"following actions:" -msgstr "" -"Chį»‰nh sį»­a file /etc/cinder/cinder.conf vĆ  hoĆ n tįŗ„t cĆ”c " -"thao tĆ”c sau:" - -msgid "" -"Edit the /etc/default/rsync file and enable the " -"rsync service:" -msgstr "" -"Chį»‰nh sį»­a thĘ° mį»„c /etc/default/rsync vĆ  bįŗ­t dį»‹ch vį»„ " -"rsync: " - -msgid "" -"Edit the /etc/fstab file and add the following to it:" -msgstr "" -"Chį»‰nh sį»­a thĘ° mį»„c /etc/fstab vĆ  chĆØn thĆŖm cĆ”c thĆ“ng tin " -"sau: " - -msgid "" -"Edit the /etc/glance/glance-api.conf and /etc/" -"glance/glance-registry.conf files and complete the following " -"actions:" -msgstr "" -"Sį»­a file /etc/glance/glance-api.conf vĆ  /etc/" -"glance/glance-registry.conf vĆ  hoĆ n thĆ nh cĆ”c cĆ“ng viį»‡c sau:" - -msgid "" -"Edit the /etc/glance/glance-api.conf file and complete " -"the following actions:" -msgstr "" -"Sį»­a file /etc/glance/glance-api.conf vĆ  hoĆ n thĆ nh cĆ”c " -"cĆ“ng viį»‡c sau:" - -msgid "" -"Edit the /etc/glance/glance-registry.conf file and " -"complete the following actions:" -msgstr "" -"Sį»­a file /etc/glance/glance-registry.conf vĆ  hoĆ n thĆ nh " -"cĆ”c cĆ“ng viį»‡c sau:" - -msgid "" -"Edit the /etc/heat/heat.conf file and complete the " -"following actions:" -msgstr "" -"Sį»­a file /etc/heat/heat.conf vĆ  hoĆ n thĆ nh cĆ”c cĆ“ng " -"viį»‡c sau:" - -msgid "Edit the /etc/hosts file to contain the following:" -msgstr "Sį»­a file /etc/hosts đį»ƒ chį»©a cĆ”c phįŗ§n sau:" - -msgid "" -"Edit the /etc/keystone/keystone.conf file and complete " -"the following actions:" -msgstr "" -"Sį»­a file /etc/keystone/keystone.conf vĆ  thį»±c hiį»‡n cĆ”c " -"thao tĆ”c sau:" - -msgid "" -"Edit the /etc/mongodb.conf file and complete the " -"following actions:" -msgstr "" -"Sį»­a file /etc/mongodb.conf vĆ  hoĆ n thĆ nh cĆ”c cĆ“ng viį»‡c " -"sau:" - -msgid "" -"Edit the /etc/network/interfaces file to contain the " -"following:" -msgstr "" -"Sį»­a file /etc/network/interfaces đį»ƒ bao gį»“m phįŗ§n sau:" - -msgid "" -"Edit the /etc/neutron/dhcp_agent.ini file and complete " -"the following action:" -msgstr "" -"Sį»­a file /etc/neutron/dhcp_agent.ini vĆ  hoĆ n thĆ nh cĆ”c " -"cĆ“ng viį»‡c sau:" - -msgid "" -"Edit the /etc/neutron/dhcp_agent.ini file and complete " -"the following actions:" -msgstr "" -"Sį»­a file /etc/neutron/dhcp_agent.ini vĆ  hoĆ n thĆ nh cĆ”c " -"cĆ“ng viį»‡c sau:" - -msgid "" -"Edit the /etc/neutron/l3_agent.ini file and complete " -"the following actions:" -msgstr "" -"Sį»­a file /etc/neutron/l3_agent.ini vĆ  hoĆ n thĆ nh cĆ”c " -"cĆ“ng viį»‡c sau:" - -msgid "" -"Edit the /etc/neutron/metadata_agent.ini file and " -"complete the following actions:" -msgstr "" -"Sį»­a file /etc/neutron/metadata_agent.ini vĆ  hoĆ n thĆ nh " -"cĆ”c cĆ“ng viį»‡c sau:" - -msgid "" -"Edit the /etc/neutron/neutron.conf file and complete " -"the following actions:" -msgstr "" -"Sį»­a file /etc/neutron/neutron.conf vĆ  hoĆ n thĆ nh cĆ”c " -"cĆ“ng viį»‡c sau:" - -msgid "" -"Edit the /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini file and " -"complete the following actions:" -msgstr "" -"Sį»­a file /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini vĆ  hoĆ n " -"thĆ nh cĆ”c cĆ“ng viį»‡c sau:" - -msgid "" -"Edit the /etc/nova/nova.conf file and complete the " -"following actions:" -msgstr "" -"Sį»­a file /etc/nova/nova.conf vĆ  hoĆ n thĆ nh cĆ”c cĆ“ng " -"viį»‡c sau:" - -msgid "" -"Edit the /etc/nova/nova.conf file and configure " -"notifications in the [DEFAULT] section:" -msgstr "" -"Sį»­a tįŗ­p tin /etc/nova/nova.conf vĆ  cįŗ„u hƬnh thĆ“ng bĆ”o " -"trong mį»„c [DEFAULT]:" - -msgid "" -"Edit the /etc/nova/nova.conf file on the controller " -"node and complete the following actions:" -msgstr "" -"Sį»­a file /etc/nova/nova.conf trĆŖn node điį»u khiį»ƒn vĆ  " -"hoĆ n thĆ nh cĆ”c cĆ“ng viį»‡c sau:" - -msgid "" -"Edit the /etc/ntp.conf file and add, change, or remove " -"the following keys as necessary for your environment:" -msgstr "" -"Chį»‰nh sį»­a thĘ° mį»„c /etc/ntp.conf vĆ  thĆŖm, thay đį»•i, hoįŗ·c " -"xĆ³a cĆ”c khĆ³a sau Ä‘Ć¢y nįŗæu nhĘ° viį»‡c Ä‘Ć³ lĆ  cįŗ§n thiįŗæt đį»‘i vį»›i mĆ“i trĘ°į»ng cį»§a bįŗ”n:" - -msgid "Edit the /etc/ntp.conf file:" -msgstr "Chį»‰nh sį»­a thĘ° mį»„c /etc/ntp.conf:" - -msgid "" -"Edit the /etc/openstack-dashboard/local_settings.py " -"file and complete the following actions:" -msgstr "" -"Sį»­a file /etc/openstack-dashboard/local_settings.py vĆ  " -"hoĆ n thĆ nh cĆ”c cĆ“ng viį»‡c sau:" - -msgid "" -"Edit the /etc/openstack-dashboard/local_settings file " -"and complete the following actions:" -msgstr "" -"Sį»­a file /etc/openstack-dashboard/local_settings vĆ  " -"hoĆ n thĆ nh cĆ”c cĆ“ng viį»‡c sau:" - -msgid "" -"Edit the /etc/rsyncd.conf file and add the following to " -"it:" -msgstr "" -"Chį»‰nh sį»­a thĘ° mį»„c /etc/rsyncd.conf vĆ  chĆØn thĆŖm nį»™i " -"dung sau: " - -msgid "" -"Edit the /etc/swift/account-server.conf file and " -"complete the following actions:" -msgstr "" -"Chį»‰nh sį»­a thĘ° mį»„c rsyncd vĆ  hoĆ n " -"thiį»‡n cĆ”c thao tĆ”c sau: " - -msgid "" -"Edit the /etc/swift/container-server.conf file and " -"complete the following actions:" -msgstr "" -"Chį»‰nh sį»­a thĘ° mį»„c /etc/swift/container-server.conf vĆ  " -"hoĆ n thiį»‡n cĆ”c bĘ°į»›c sau: " - -msgid "" -"Edit the /etc/swift/object-server.conf file and " -"complete the following actions:" -msgstr "" -"Chį»‰nh sį»­a thĘ° mį»„c /etc/swift/object-server.conf vĆ  hoĆ n " -"thiį»‡n cĆ”c bĘ°į»›c sau: " - -msgid "" -"Edit the /etc/swift/proxy-server.conf file and complete " -"the following actions:" -msgstr "" -"Chį»‰nh sį»­a file /etc/swift/proxy-server.conf vĆ  hoĆ n tįŗ„t " -"cĆ”c thao tĆ”c sau:" - -msgid "" -"Edit the /etc/swift/swift.conf file and complete the " -"following actions:" -msgstr "" -"Sį»­a file /etc/swift/swift.conf vĆ  hoĆ n thĆ nh cĆ”c cĆ“ng " -"viį»‡c sau:" - -msgid "" -"Edit the /etc/sysconfig/apache2 file and configure the " -"APACHE_SERVERNAME option to reference the controller node:" -msgstr "" -"Sį»­a file /etc/sysconfig/apache2 vĆ  cįŗ„u hƬnh đį»ƒ tĆ¹y chį»n " -"APACHE_SERVERNAME trį» đįŗæn node điį»u khiį»ƒn:" - -msgid "" -"Edit the /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-" -"INTERFACE_NAME file to contain the " -"following:" -msgstr "" -"Sį»­a file /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-" -"INTERFACE_NAME đį»ƒ bao gį»“m phįŗ§n sau:" - -msgid "" -"Edit the /etc/sysconfig/network/ifcfg-INTERFACE_NAME file to contain the following:" -msgstr "" -"Sį»­a file /etc/sysconfig/network/ifcfg-INTERFACE_NAME đį»ƒ bao gį»“m phįŗ§n sau:" - -msgid "" -"Edit the /etc/sysctl.conf file to contain the following " -"parameters:" -msgstr "" -"Sį»­a file /etc/sysctl.conf đį»ƒ chį»©a cĆ”c thĆ“ng sį»‘ sau:" - -msgid "" -"Edit the /srv/www/openstack-dashboard/openstack_dashboard/local/" -"local_settings.py file and complete the following actions:" -msgstr "" -"Sį»­a file /srv/www/openstack-dashboard/openstack_dashboard/local/" -"local_settings.py vĆ  hoĆ n thĆ nh cĆ”c cĆ“ng viį»‡c sau: " - -msgid "" -"Edit the admin-openrc.sh file and add the following " -"content:" -msgstr "" -"Sį»­a file admin-openrc.sh vĆ  thĆŖm vĆ o nį»™i dung sau:" - -msgid "" -"Edit the demo-openrc.sh file and add the following " -"content:" -msgstr "" -"Sį»­a file demo-openrc.sh vĆ  thĆŖm vĆ o nį»™i dung sau: " - -msgid "" -"Edit the trove-taskmanager.conf file so it includes the " -"required settings to connect to the OpenStack Compute service as shown below:" -msgstr "" -"Chį»‰nh sį»­a thĘ° mį»„c trove-taskmanager.conf sao cho chĆŗng " -"chį»©a cĆ”c cįŗ„u hƬnh bįŗÆt buį»™c đį»ƒ kįŗæt nį»‘i tį»›i dį»‹ch vį»„ Compute cį»§a OpenStack nhĘ° " -"phĆ­a dĘ°į»›i:" - -msgid "" -"Edit the trove.conf file so it includes appropriate " -"values for the default datastore and network label regex as shown below:" -msgstr "" -"Sį»­a file trove.conf đį»ƒ nĆ³ bao gį»“m cĆ”c giĆ” trį»‹ thĆ­ch hį»£p " -"cho kho dį»Æ liį»‡u mįŗ·c đį»‹nh vĆ  regex cį»§a nhĆ£n mįŗ”ng nhĘ° sau:" - -msgid "" -"Edit the [DEFAULT] section of each file (except " -"api-paste.ini) and set appropriate values for the " -"OpenStack service URLs (can be handled by Keystone service catalog), logging " -"and messaging configuration. Edit the [database] section " -"in each file to add the SQL connections:" -msgstr "" -"Sį»­a mį»„c [DEFAULT] cį»§a mį»—i file (trį»« api-paste." -"ini) vĆ  đįŗ·t cĆ”c giĆ” trį»‹ thĆ­ch hį»£p cho cĆ”c URL cį»§a dį»‹ch vį»„ " -"OpenStack (cĆ³ thį»ƒ đʰį»£c đįŗ£m nhįŗ­n bį»Ÿi danh mį»„c dį»‹ch vį»„ cį»§a Keystone), cĆ”c cįŗ„u " -"hƬnh truy cįŗ­p vĆ  truyį»n tin. Sį»­a mį»„c [database] trĆŖn mį»—i " -"file vĆ  thĆŖm vĆ o cĆ”c kįŗæt nį»‘i SQL:" - -msgid "" -"Edit the [libvirt] section in the /etc/nova/nova-compute.conf/etc/nova/nova.conf file as follows:" -msgstr "" -"Sį»­a mį»„c [libvirt] trong file filename os=\"ubuntu;debian" -"\">/etc/nova/nova-compute.conf/etc/nova/nova.conf nhĘ° sau:" - -msgid "Enable the DHCP MTU option (26) and configure it to 1454 bytes:" -msgstr "Bįŗ­t tĆ¹y chį»n DHCP MTU (26) vĆ  cįŗ„u hƬnh nĆ³ lĆŖn 1454 bytes:" - -msgid "Enable the Identity service virtual hosts:" -msgstr "KĆ­ch hoįŗ”t cĆ”c mĆ”y įŗ£o dį»‹ch vį»„ Identity:" - -msgid "" -"Enable the Open Build Service repositories based on your openSUSE or SLES " -"version:" -msgstr "" -"Cho phĆ©p cĆ”c Open Build Service repository dį»±a trĆŖn phiĆŖn bįŗ£n openSUSE hoįŗ·c " -"SLES cį»§a bįŗ”n:" - -msgid "" -"Enable the Open Build Service repositories for MongoDB based on your " -"openSUSE or SLES version:" -msgstr "" -"Bįŗ­t cĆ”c Open Build Service repository cho MongoDB dį»±a theo phiĆŖn bįŗ£n " -"openSUSE hoįŗ·c SLES cį»§a bįŗ”n:" - -msgid "Ensure proper ownership of the mount point directory structure:" -msgstr "Đįŗ£m bįŗ£o quyį»n sį»Ÿ hį»Æu hį»£p phĆ”p cį»§a cįŗ„u trĆŗc thĘ° mį»„c mount point:" - -msgid "Ensure the kernel module nbd is loaded." -msgstr "Đįŗ£m bįŗ£o rįŗ±ng module nhĆ¢n nbd Ä‘Ć£ đʰį»£c tįŗ£i." - -msgid "" -"Ensure the module will be loaded on every boot by adding nbd in the /etc/modules-load.d/nbd.conf file." -msgstr "" -"Đįŗ£m bįŗ£o rįŗ±ng module luĆ“n đʰį»£c tįŗ£i mį»—i khi mĆ”y khį»Ÿi đį»™ng bįŗ±ng cĆ”c thĆŖm " -"nbd vĆ o file /etc/modules-load.d/nbd.conf." - -msgid "Example architectures" -msgstr "CĆ”c kiįŗæn trĆŗc mįŗ«u" - -msgid "Example for uploading rules for MySQL datastore:" -msgstr "VĆ­ dį»„ vį» tįŗ£i lĆŖn cĆ”i luįŗ­t cho kho dį»Æ liį»‡u MySQL" - -msgid "Example using 192.168.1.0/24:" -msgstr "VĆ­ dį»„ sį»­ dį»„ng 192.168.1.0/24:" - -msgid "Exit the database access client." -msgstr "ThoĆ”t phįŗ§n mį»m client truy cįŗ­p cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u. " - -msgid "External network" -msgstr "Mįŗ”ng ngoįŗ”i vĆ¹ng" - -msgid "External on 203.0.113.0/24 with gateway 203.0.113.1" -msgstr "Dįŗ£i mįŗ”ng bĆŖn ngoĆ i lĆ  203.0.113.0/24 vį»›i gateway lĆ  203.0.113.1" - -msgid "FILE" -msgstr "FILE" - -msgid "FLOATING_IP_END" -msgstr "FLOATING_IP_END" - -msgid "FLOATING_IP_START" -msgstr "FLOATING_IP_START" - -msgid "Fedora does not require this package." -msgstr "Fedora khĆ“ng yĆŖu cįŗ§u cįŗ§n gĆ³i nĆ y." - -msgid "Fedora does not require this repository." -msgstr "Fedora khĆ“ng yĆŖu cįŗ§u cįŗ§n cĆ³ repository nĆ y." - -msgid "Finalize installation" -msgstr "Kįŗæt thĆŗc cĆ i đįŗ·t" - -msgid "" -"First, edit option in the [database] " -"section. The URL provided here should point to an empty database. For " -"instance, connection string for MySQL database will be: " -msgstr "" -"Đįŗ§u tiĆŖn, sį»­a tĆ¹y chį»n trong mį»„c [database]. URL đʰį»£c cung cįŗ„p tįŗ”i Ä‘Ć¢y nĆŖn chį»‰ đįŗæn mį»™t cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u trį»‘ng. VĆ­ " -"dį»„, chuį»—i kįŗæt nį»‘i cho cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u MySQL sįŗ½ lĆ : ." - -msgid "" -"For OpenStack services, this guide uses SERVICE_PASS to reference service account passwords and " -"SERVICE_DBPASS to reference database passwords." -msgstr "" -"Đį»‘i vį»›i cĆ”c dį»‹ch vį»„ cį»§a OpenStack, bĆ i hĘ°į»›ng dįŗ«n sį»­ dį»„ng " -"SERVICE_PASS đį»ƒ nhįŗÆc đįŗæn cĆ”c mįŗ­t khįŗ©u tĆ i khoįŗ£n " -"cį»§a dį»‹ch vį»„ vĆ  SERVICE_DBPASS đį»ƒ nhįŗÆc đįŗæn cĆ”c mįŗ­t " -"khįŗ©u cį»§a cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u." - -msgid "" -"For best performance, we recommend that your environment meets or exceeds " -"the hardware requirements in or . However, OpenStack does not require a significant " -"amount of resources and the following minimum requirements should support a " -"proof-of-concept environment with core services and several " -"CirrOS instances:" -msgstr "" -"Đį»ƒ đįŗ”t đʰį»£c hiį»‡u suįŗ„t cao nhįŗ„t, chĆŗng tĆ“i mong mĆ“i trĘ°į»ng cį»§a bįŗ”n đįŗ”t tį»›i " -"hoįŗ·c vĘ°į»£t hĘ”n yĆŖu cįŗ§u phįŗ§n cį»©ng trong hoįŗ·c . Tuy nhiĆŖn, OpenStack khĆ“ng yĆŖu cįŗ§u quĆ” nhiĆŖu " -"tĆ i nguyĆŖn vĆ  yĆŖu cįŗ§u tį»‘i thiį»ƒu dĘ°į»›i Ä‘Ć¢y đį»§ đį»ƒ hį»— trį»£ mį»™t mĆ“i trĘ°į»ng thį»­ " -"nghiį»‡m bao gį»“m cĆ”c dį»‹ch vį»„ chĆ­nh vĆ  mį»™t vĆ i CirrOS " -"instance." - -msgid "" -"For details about browsers that support noVNC, see https://github." -"com/kanaka/noVNC/blob/master/README.md, and https://github.com/" -"kanaka/noVNC/wiki/Browser-support, respectively." -msgstr "" -"Đį»ƒ biįŗæt thĆŖm chi tiįŗæt vį» cĆ”c trƬnh duyį»‡t hį»— trį»£ noVNC, xem https://github." -"com/kanaka/noVNC/blob/master/README.md vĆ  https://github.com/kanaka/" -"noVNC/wiki/Browser-support." - -msgid "" -"For every package that must connect to a Messaging Server, the Debian " -"package enables you to configure the IP address for that server and the user " -"name and password that is used to connect. The following example shows " -"configuration with the ceilometer-common package:" -msgstr "" -"Vį»›i mį»—i gĆ³i cįŗ§n đʰį»£c kįŗæt nį»‘i vį»›i Server Messaging, gĆ³i trong Debian cho phĆ©p " -"bįŗ”n cįŗ„u hƬnh đį»‹a chį»‰ IP cho mį»—i server mĆ  cĆ³ tĆŖn ngĘ°į»i dĆ¹ng vĆ  mįŗ­t khįŗ©u đį»ƒ " -"kįŗæt nį»‘i tį»›i server. VĆ­ dį»„ sau sįŗ½ giĆŗp bįŗ”n cĆ”c cįŗ„u hƬnh mį»™t gĆ³i ceilometer-common:" - -msgid "" -"For example, using 203.0.113.0/24 with floating IP " -"address range 203.0.113.101 to 203.0.113.200:" -msgstr "" -"VĆ­ dį»„, sį»­ dį»„ng 203.0.113.0/24 vį»›i dįŗ£i đį»‹a chį»‰ IP đį»™ng tį»« " -"203.0.113.101 đįŗæn 203.0.113.200:" - -msgid "" -"For example, using an exclusive slice of 203.0.113.0/24 " -"with IP address range 203.0.113.24 to " -"203.0.113.31:" -msgstr "" -"VĆ­ dį»„, sį»­ dį»„ng mį»™t phįŗ§n cį»§a 203.0.113.0/24 vį»›i dįŗ£i đį»‹a " -"chį»‰ IP tį»« 203.0.113.24 đįŗæn 203.0.113.31:" - -msgid "" -"For information about disk and container formats for images, see Disk and container formats for images in the OpenStack " -"Virtual Machine Image Guide." -msgstr "" -"Đį»ƒ biįŗæt thĆŖm thĆ“ng tin vį» cĆ”c đį»‹nh dįŗ”ng đĩa vĆ  container cho cĆ”c image, xem " -"CĆ”c đį»‹nh dįŗ”ng đĩa vĆ  container cho image trong " -"HĘ°į»›ng dįŗ«n vį» Image MĆ”y įŗ£o OpenStack." - -msgid "" -"For information about the parameters, see Image service command-line " -"client in the OpenStack Command-Line Interface Reference." -msgstr "" -"Đį»ƒ biįŗæt thĆŖm thĆ“ng tin vį» cĆ”c tham sį»‘ , xem client dĆ²ng lį»‡nh cį»§a dį»‹ch vį»„ " -"Image trong Tham chiįŗæu Giao diį»‡n dĆ²ng lį»‡nh cį»§a OpenStack." - -msgid "" -"For information on requirements for other back ends, see Configuration Reference." -msgstr "" -"Đį»ƒ biįŗæt thĆŖm thĆ“ng tin vį» yĆŖu cįŗ§u cho cĆ”c back end khĆ”c, xem Cįŗ„u hƬnh Tham khįŗ£o." - -msgid "" -"For more information about how to download and build images, see OpenStack Virtual Machine Image Guide. For " -"information about how to manage images, see the OpenStack User Guide." -msgstr "" -"Đį»ƒ biįŗæt thĆŖm thĆ“ng tin vį» cĆ”ch tįŗ£i xuį»‘ng vĆ  tįŗ”o ra cĆ”c image, xem tįŗ”i " -"HĘ°į»›ng dįŗ«n vį» image mĆ”y įŗ£o OpenStack. Đį»ƒ " -"biįŗæt thĆŖm thĆ“ng tin vį» cĆ”ch quįŗ£n lĆ½ cĆ”c image, xem tįŗ”i HĘ°į»›ng dįŗ«n sį»­ " -"dį»„ng OpenStack." - -msgid "" -"For more information about how to manage volumes, see the OpenStack " -"User Guide." -msgstr "" -"Đį»ƒ biįŗæt thĆŖm chi tiįŗæt vį» cĆ”ch quįŗ£n lĆ½ cĆ”c į»• lĘ°u trį»Æ, xem HĘ°į»›ng dįŗ«n " -"NgĘ°į»i dĆ¹ng OpenStack." - -msgid "" -"For more information about system requirements, see the OpenStack Operations Guide." -msgstr "" -"Đį»ƒ biįŗæt thĆŖm thĆ“ng tin vį» cĆ”c yĆŖu cįŗ§u cį»§a hį»‡ thį»‘ng, xem HĘ°į»›ng dįŗ«n Vįŗ­n hĆ nh OpenStack." - -msgid "" -"For more information on other modules that enable additional features, see " -"the Deployment Guide." -msgstr "" -"Đį»ƒ biįŗæt thĆŖm thĆ“ng tin vį» cĆ”c mĆ“ đun khĆ”c mĆ  cho phĆ©p chĆØn thĆŖm cĆ”c tĆ­nh " -"năng, xem tįŗ”i HĘ°į»›ng dįŗ«n triį»ƒn khai." - -msgid "" -"For more information, see the Networking chapter of " -"the OpenStack Cloud Administrator Guide." -msgstr "" -"Đį»ƒ biįŗæt thĆŖm thĆ“ng tin, xem chĘ°Ę”ng Networking cį»§a tĆ i " -"liį»‡u HĘ°į»›ng dįŗ«n Quįŗ£n trį»‹ viĆŖn OpenStack Cloud." - -msgid "" -"For more information, see the bug report." -msgstr "" -"Đį»ƒ biįŗæt thĆŖm thĆ“ng tin, xem bįŗ£n bĆ”o lį»—i." - -msgid "" -"For more information, see the SLES or the " -"openSUSE documentation." -msgstr "" -"Đį»ƒ biįŗæt thĆŖm thĆ“ng tin, xem tĆ i liį»‡u " -"SLES hoįŗ·c openSUSE ." - -msgid "" -"For security reasons, disable the temporary authentication token mechanism:" -msgstr "VƬ cĆ”c lĆ½ do bįŗ£o mįŗ­t, tįŗÆt tįŗ”m thį»i cĘ” chįŗæ token xĆ”c thį»±c tįŗ”m thį»i:" - -msgid "" -"For security reasons, do not use the temporary authentication token for " -"longer than necessary to initialize the Identity service." -msgstr "" -"VƬ cĆ”c lĆ½ do bįŗ£o mįŗ­t, khĆ“ng sį»­ dį»„ng cĆ”c token xĆ”c thį»±c tįŗ”m thį»i lĆ¢u hĘ”n cįŗ§n " -"thiįŗæt đį»ƒ khį»Ÿi tįŗ”o dį»‹ch vį»„ Identity." - -msgid "" -"For simplicity, this guide describes configuring the Image service to use " -"the file back end, which uploads and stores in a " -"directory on the controller node hosting the Image service. By default, this " -"directory is /var/lib/glance/images/." -msgstr "" -"Đį»ƒ cho Ä‘Ę”n giįŗ£n, bĆ i hĘ°į»›ng dįŗ«n nĆ y mĆ“ tįŗ£ quĆ” trƬnh cįŗ„u hƬnh dį»‹ch vį»„ Image đį»ƒ " -"sį»­ dį»„ng back end cį»§a file, giĆŗp tįŗ£i lĆŖn vĆ  lĘ°u trį»Æ trong " -"mį»™t thĘ° mį»„c trĆŖn node điį»u khiį»ƒn cĆ³ cĆ i dį»‹ch vį»„ Image. Mįŗ·c đį»‹nh, đʰį»ng dįŗ«n " -"cį»§a thĘ° mį»„c nĆ y lĆ  /var/lib/glance/images/." - -msgid "" -"For simplicity, this guide implicitly uses the default " -"domain." -msgstr "" -"Đį»ƒ Ä‘Ę”n giįŗ£n hĆ³a, hĘ°į»›ng dįŗ«n nĆ y Ć”m chį»‰ sį»­ dį»„ng miį»n mįŗ·c đį»‹nh." - -msgid "" -"For the restrict keys, you essentially remove the " -"nopeer and noquery options." -msgstr "" -"Đį»ƒ hįŗ”n chįŗæ cĆ”c khĆ³a, bįŗ”n cįŗ§n phįŗ£i loįŗ”i bį» cĆ”c lį»±a chį»n " -"khĆ“ng ngang hĆ ng vĆ  khĆ“ng truy vįŗ„n." - -msgid "" -"For the outside network to access VMs, and vice versa, routers between the " -"networks are needed. Each router has one gateway that is connected to a " -"network and many interfaces that are connected to subnets. Like a physical " -"router, subnets can access machines on other subnets that are connected to " -"the same router, and machines can access the outside network through the " -"gateway for the router." -msgstr "" -"Đį»ƒ hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng bĆŖn ngoĆ i truy cįŗ­p vĆ o cĆ”c mĆ”y įŗ£o vĆ  ngĘ°į»£c lįŗ”i, cįŗ§n phįŗ£i cĆ³ " -"cĆ”c router giį»Æa cĆ”c hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng. Mį»—i router cĆ³ mį»™t gateway kįŗæt nį»‘i vį»›i mį»™t " -"hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng vĆ  nhiį»u giao diį»‡n kįŗæt nį»‘i đįŗæn cĆ”c subnet. CÅ©ng giį»‘ng nhĘ° mį»™t " -"router vįŗ­t lĆ½, cĆ”c subnet cĆ³ thį»ƒ truy cįŗ­p vĆ o cĆ”c mĆ”y trĆŖn cĆ”c subnet khĆ”c " -"đʰį»£c kįŗæt nį»‘i vĆ o cĆ¹ng mį»™t router, vĆ  cĆ”c mĆ”y cĆ³ thį»ƒ truy cįŗ­p ra hį»‡ thį»‘ng " -"mįŗ”ng bĆŖn ngoĆ i thĆ“ng qua gateway cį»§a router." - -msgid "" -"Format the /dev/sdb1 and /dev/sdc1 " -"partitions as XFS:" -msgstr "" -"XĆ©t đį»‹nh dįŗ”ng cĆ”c phĆ¢n vĆ¹ng /dev/sdb1 vĆ  /dev/" -"sdb1 thĆ nh XFS:" - -msgid "From a host on the external network, ping the tenant router gateway:" -msgstr "" -"Tį»« mį»™t mĆ”y vįŗ­t lĆ½ trĆŖn hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng ngoįŗ”i vĆ¹ng, ping đįŗæn gateway cį»§a tenant " -"router:" - -msgid "" -"From the compute node, a site on the " -"Internet:" -msgstr "" -"Tį»« node tĆ­nh toĆ”n, đįŗæn mį»™t trang trĆŖn " -"Internet:" - -msgid "" -"From the compute node, the management " -"interface on the controller node:" -msgstr "" -"Tį»« node tinhas toĆ”n, đįŗæn giao diį»‡n " -"quįŗ£n lĆ½ trĆŖn node điį»u khiį»ƒn:" - -msgid "" -"From the controller node, a site on " -"the Internet:" -msgstr "" -"Tį»« node điį»u khiį»ƒn, mį»™t trang trĆŖn " -"Internet:" - -msgid "" -"From the controller node, the " -"management interface on the compute node:" -msgstr "" -"Tį»« node điį»u khiį»ƒn, đįŗæn giao diį»‡n quįŗ£n " -"lĆ½ trĆŖn node tĆ­nh toĆ”n:" - -msgid "" -"From the controller node, the " -"management interface on the network node:" -msgstr "" -"Tį»« node điį»u khiį»ƒn, đįŗæn giao diį»‡n quįŗ£n " -"lĆ½ trĆŖn node mįŗ”ng:" - -msgid "" -"From the network node, a site on the " -"Internet:" -msgstr "" -"Tį»« node mįŗ”ng, đįŗæn mį»™t trang trĆŖn " -"Internet:" - -msgid "" -"From the network node, the instance " -"tunnels interface on the compute node:" -msgstr "" -"Tį»« network node, cĆ”c giao diį»‡n đʰį»ng " -"hįŗ§m cį»§a instance trĆŖn compute node:" - -msgid "" -"From the network node, the management " -"interface on the controller node:" -msgstr "" -"Tį»« node mįŗ”ng, đįŗæn giao diį»‡n quįŗ£n lĆ½ " -"trĆŖn node điį»u khiį»ƒn:" - -msgid "GLANCE_DBPASS" -msgstr "GLANCE_DBPASS" - -msgid "GLANCE_PASS" -msgstr "GLANCE_PASS" - -msgid "" -"Generally, the -common packages " -"install the configuration files. For example, the glance-common package installs the glance-api.conf and " -"glance-registry.conf files. So, for the Image service, " -"you must re-configure the glance-common package. The same " -"applies for cinder-common, nova-common, and heat-common packages." -msgstr "" -"ThĘ°į»ng thƬ cĆ”c gĆ³i -common cĆ i " -"đįŗ·t cĆ”c file cįŗ„u hƬnh. VĆ­ dį»„, gĆ³i glance-common cĆ i đįŗ·t " -"cĆ”c file glance-api.conf vĆ  glance-registry." -"conf. VƬ vįŗ­y, đį»‘i vį»›i dį»‹ch vį»„ Image, bįŗ”n phįŗ£i cįŗ„u hƬnh lįŗ”i gĆ³i. " -"Điį»u nĆ y cÅ©ng đĆŗng vį»›i cĆ”c gĆ³i cinder-common, " -"nova-common vĆ  heat-common ." - -msgid "Generally, this section looks like this:" -msgstr "ThĘ°į»ng thƬ mį»„c nĆ y trĆ“ng giį»‘ng nhĘ° sau:" - -msgid "Generate a key pair:" -msgstr "Tįŗ”o mį»™t cįŗ·p khĆ³a:" - -msgid "" -"Generate a random value to use as the administration token during initial " -"configuration:" -msgstr "" -"Tįŗ”o ra mį»™t giĆ” trį»‹ ngįŗ«u nhiĆŖn đį»ƒ sį»­ dį»„ng nhĘ° mį»™t token quįŗ£n trį»‹ trong quĆ” " -"trƬnh khį»Ÿi tįŗ”o cįŗ„u hƬnh:" - -msgid "Generate a random value to use as the telemetry secret:" -msgstr "Sinh ra mį»™t giĆ” trį»‹ ngįŗ«u nhiĆŖn đį»ƒ sį»­ dį»„ng lĆ m bĆ­ mįŗ­t telemetry:" - -msgid "Generate and add a key pair:" -msgstr "Sinh ra vĆ  thĆŖm vĆ o mį»™t cįŗ·p khĆ³a:" - -msgid "Grant proper access to the cinder database:" -msgstr "" -"Cįŗ„p quyį»n truy nhįŗ­p thĆ­ch hį»£p tį»›i cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u cinder:" - -msgid "Grant proper access to the glance database:" -msgstr "" -"Cįŗ„p quyį»n truy nhįŗ­p thĆ­ch hį»£p tį»›i cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u glance:" - -msgid "Grant proper access to the heat database:" -msgstr "" -"Cįŗ„p quyį»n truy cįŗ­p thĆ­ch hį»£p cho cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u heat:" - -msgid "Grant proper access to the keystone database:" -msgstr "" -"Cįŗ„p quyį»n truy cįŗ­p thĆ­ch hį»£p tį»›i cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u keystone:" - -msgid "Grant proper access to the neutron database:" -msgstr "" -"Cįŗ„p quyį»n truy cįŗ­p thĆ­ch hį»£p cho cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u neutron:" - -msgid "Grant proper access to the nova database:" -msgstr "" -"Cįŗ„p quyį»n truy cįŗ­p thĆ­ch hį»£p cho cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u nova:" - -msgid "Grant proper access to the sahara database:" -msgstr "" -"Cįŗ„p quyį»n truy cįŗ­p thĆ­ch hį»£p tį»›i cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u sahara:" - -msgid "HASH_PATH_PREFIX" -msgstr "HASH_PATH_PREFIX" - -msgid "HASH_PATH_SUFFIX" -msgstr "HASH_PATH_SUFFIX" - -msgid "HEAT_DBPASS" -msgstr "HEAT_DBPASS" - -msgid "HEAT_DOMAIN_PASS" -msgstr "HEAT_DOMAIN_PASS" - -msgid "HEAT_PASS" -msgstr "HEAT_PASS" - -msgid "Horizon enables you to customize the brand of the dashboard." -msgstr "Horizon cho phĆ©p bįŗ”n tĆ¹y chį»‰nh nhĆ£n hiį»‡u cį»§a dashboard." - -msgid "" -"Horizon provides a set of core classes and reusable templates and tools." -msgstr "" -"Horizon cung cįŗ„p mį»™t bį»™ cĆ”c lį»›p chĆ­nh, cĆ”c bįŗ£n mįŗ«u vĆ  cĆ“ng cį»„ cĆ³ khįŗ£ năng " -"tĆ”i sį»­ dį»„ng." - -msgid "" -"However, VMs will reduce performance of your instances, particularly if your " -"hypervisor and/or processor lacks support for hardware acceleration of " -"nested VMs." -msgstr "" -"Tuy nhiĆŖn cĆ”c mĆ”y įŗ£o sįŗ½ lĆ m giįŗ£m thiį»ƒu hiį»‡u suįŗ„t cĆ”c instance cį»§a bįŗ”n, đįŗ·c " -"biį»‡t nįŗæu hypervisor vĆ  bį»™ xį»­ lĆ½ cį»§a bįŗ”n thiįŗæu khįŗ£ năng hį»— trį»£ cho viį»‡c tăng " -"tį»‘c phįŗ§n cį»©ng khi cĆ”c mĆ”y įŗ£o liĆŖn kįŗæt vį»›i nhau." - -msgid "ID" -msgstr "ID" - -msgid "INSTANCE_TUNNELS_INTERFACE_IP_ADDRESS" -msgstr "INSTANCE_TUNNELS_INTERFACE_IP_ADDRESS" - -msgid "INTERFACE_NAME" -msgstr "INTERFACE_NAME" - -msgid "IP address: 10.0.0.11" -msgstr "đį»‹a chį»‰ IP: 10.0.0.11" - -msgid "IP address: 10.0.0.21" -msgstr "đį»‹a chį»‰ IP: 10.0.0.21" - -msgid "IP address: 10.0.0.31" -msgstr "Đį»‹a chį»‰ IP: 10.0.0.31" - -msgid "IP address: 10.0.0.41" -msgstr "Đį»‹a chį»‰ IP: 10.0.0.41" - -msgid "IP address: 10.0.0.51" -msgstr "Đį»‹a chį»‰ IP: 10.0.0.51" - -msgid "IP address: 10.0.0.52" -msgstr "Đį»‹a chį»‰ IP: 10.0.0.52" - -msgid "IP address: 10.0.1.21" -msgstr "Đį»‹a chį»‰ IP: 10.0.1.21" - -msgid "IP address: 10.0.1.31" -msgstr "Đį»‹a chį»‰ IP: 10.0.1.31" - -msgid "" -"Ideally, you can prevent these problems by enabling jumbo frames on the physical network that " -"contains your tenant virtual networks. Jumbo frames support MTUs up to " -"approximately 9000 bytes which negates the impact of GRE overhead on virtual " -"networks. However, many network devices lack support for jumbo frames and " -"OpenStack administrators often lack control over network infrastructure. " -"Given the latter complications, you can also prevent MTU problems by " -"reducing the instance MTU to account for GRE overhead. Determining the " -"proper MTU value often takes experimentation, but 1454 bytes works in most " -"environments. You can configure the DHCP server that assigns IP addresses to " -"your instances to also adjust the MTU." -msgstr "" -"LĆ½ tĘ°į»Ÿng nhįŗ„t thƬ bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ ngăn chįŗ·n cĆ”c vįŗ„n đį» nĆ y bįŗ±ng cĆ”ch cho phĆ©p cĆ”c " -"jumbo frame trĆŖn hį»‡ thį»‘ng " -"mįŗ”ng vįŗ­t lĆ½ mĆ  chį»©a hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng įŗ£o tenant cį»§a bįŗ”n. CĆ”c jumbo frame hį»— trį»£ " -"cĆ”c MTU lĆŖn đįŗæn xįŗ„p xį»‰ 9000 bytes qua Ä‘Ć³ giįŗ£m bį»›t įŗ£nh hĘ°į»Ÿng cį»§a quĆ” tįŗ£i GRE " -"trĆŖn cĆ”c mįŗ”ng įŗ£o. Tuy nhiĆŖn, nhiį»u thiįŗæt bį»‹ mįŗ”ng thiįŗæu sį»± hį»— trį»£ dĆ nh cho " -"cĆ”c jumbo frame vĆ  cĆ”c quįŗ£n trį»‹ viĆŖn OpenStack thĘ°į»ng thiįŗæu khįŗ£ năng kiį»ƒm " -"soĆ”t đį»‘i vį»›icĘ” sį»Ÿ hįŗ” tįŗ§ng mįŗ”ng. VƬ lĆ½ do į»Ÿ sau, bįŗ”n cÅ©ng cĆ³ thį»ƒ ngăn chįŗ·n " -"cĆ”c vįŗ„n đį» liĆŖn quan tį»›i MTU bįŗ±ng cĆ”ch giįŗ£m instance MTU đį»ƒ tĆ­nh đįŗæn viį»‡c " -"quĆ” tįŗ£i GRE. Quyįŗæt đį»‹nh giĆ” trį»‹ MTU phĆ¹ hį»£p phįŗ£i thĆ“ng qua nhiį»u thį»­ nghiį»‡m, " -"nhĘ°ng 1454 byte phĆ¹ hį»£p vį»›i phįŗ§n lį»›n cĆ”c mĆ“i trĘ°į»ng. Bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ cįŗ„u hƬnh cho " -"DHCP server cĆ³ nhiį»‡m vį»„ gĆ”n đį»‹a chį»‰ IP cho cĆ”c instance cį»§a bįŗ”n tį»± điį»u " -"chį»‰nh thĆ­ch hį»£p MTU." - -msgid "" -"If the status does not indicate available, check the logs " -"in the /var/log/cinder directory on the controller and " -"volume nodes for more information." -msgstr "" -"Nįŗæu trįŗ”ng thĆ”i khĆ“ng hiį»‡n lĆ  available, kiį»ƒm tra cĆ”c bįŗ£n " -"ghi trong thĘ° mį»„c /var/log/cinder trĆŖn cĆ”c node điį»u " -"khiį»ƒn vĆ  node į»• lĘ°u trį»Æ đį»ƒ biįŗæt thĆŖm thĆ“ng tin." - -msgid "" -"If the upgrade process includes a new kernel, reboot your system to activate " -"it." -msgstr "" -"Nįŗæu quĆ” trƬnh nĆ¢ng cįŗ„p bao gį»“m mį»™t nhĆ¢n mį»›i, khį»Ÿi đį»™ng lįŗ”i hį»‡ thį»‘ng cį»§a bįŗ”n " -"đį»ƒ kĆ­ch hoįŗ”t nĆ³." - -msgid "" -"If the web browser to access remote consoles resides on a host that cannot " -"resolve the controller hostname, you must replace " -"controller with the management interface IP " -"address of the controller node." -msgstr "" -"Nįŗæu trƬnh duyį»‡t web dĆ¹ng đį»ƒ truy cįŗ­p cĆ”c giao diį»‡n điį»u khiį»ƒn tį»« xa nįŗ±m trĆŖn " -"mį»™t mĆ”y vįŗ­t lĆ½ khĆ“ng thį»ƒ phĆ¢n giįŗ£i đʰį»£c tĆŖn mĆ”y controller, bįŗ”n phįŗ£i thay controller bįŗ±ng đį»‹a " -"chį»‰ IP cį»§a giao diį»‡n quįŗ£n lĆ½ cį»§a node điį»u khiį»ƒn." - -msgid "" -"If this command returns a value of one or greater, your " -"compute node supports hardware acceleration which typically requires no " -"additional configuration." -msgstr "" -"Nįŗæu cĆ¢u lį»‡nh nĆ y trįŗ£ vį» kįŗæt quįŗ£ one or greater, node " -"tĆ­nh toĆ”n cį»§a bįŗ”n cĆ³ hį»— trį»£ tăng tį»‘c phįŗ§n cį»©ng mĆ  khĆ“ng phįŗ£i cįŗ„u hƬnh gƬ " -"thĆŖm." - -msgid "" -"If this command returns a value of zero, your compute " -"node does not support hardware acceleration and you must configure " -"libvirt to use QEMU instead of KVM." -msgstr "" -"Nįŗæu cĆ¢u lį»‡nh nĆ y trįŗ£ vį» kįŗæt quįŗ£ zero, node tĆ­nh toĆ”n " -"cį»§a bįŗ”n khĆ“ng hį»— trį»£ tăng tį»‘c phįŗ§n cį»©ng vĆ  bįŗ”n phįŗ£i cįŗ„u hƬnh " -"libvirt đį»ƒ sį»­ dį»„ng QEMU thay vƬ KVM." - -msgid "" -"If you are building your OpenStack nodes as virtual machines, you must " -"configure the hypervisor to permit promiscuous mode on the external network." -msgstr "" -"Nįŗæu bįŗ”n đang xĆ¢y dį»±ng cĆ”c node OpenStack cį»§a mƬnh lĆ  cĆ”c mĆ”y įŗ£o, bįŗ”n phįŗ£i " -"cįŗ„u hƬnh hypervisor đį»ƒ cho phĆ©p chįŗæ đį»™ hį»—n tįŗ”p trĆŖn hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng ngoįŗ”i vĆ¹ng." - -msgid "" -"If you are familiar with these packages and pre-seeding, you can proceed to " -"." -msgstr "" -"Nįŗæu bįŗ”n Ä‘Ć£ quen thuį»™c vį»›i cĆ”c gĆ³i nĆ y vĆ  viį»‡c sįŗÆp xįŗæp trĘ°į»›c, bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ tiįŗæp " -"tį»„c đįŗæn ." - -msgid "" -"If you change the journaling configuration, stop the MongoDB service, remove " -"the initial journal files, and start the service:" -msgstr "" -"Nįŗæu bįŗ”n thay đį»•i cįŗ„u hƬnh ghi chĆ©p nhįŗ­t kĆ½, dį»«ng dį»‹ch vį»„ MongoDB, xĆ³a cĆ”c " -"file nhįŗ­t kĆ½ gį»‘c vĆ  khį»Ÿi đį»™ng dį»‹ch vį»„:" - -msgid "" -"If you choose to install on VMs, make sure your hypervisor permits " -"promiscuous mode and disables MAC address filtering " -"on the external network." -msgstr "" -"Nįŗæu bįŗ”n chį»n cĆ i đįŗ·t trĆŖn cĆ”c mĆ”y įŗ£o, hĆ£y đįŗ£m bįŗ£o rįŗ±ng hypervisor cį»§a bįŗ”n " -"cho phĆ©p chįŗ”y chįŗæ đį»™ hį»—n tįŗ”p vĆ  vĆ“ hiį»‡u hĆ³a tĆ­nh năng " -"lį»c đį»‹a chį»‰ MAC trĆŖn hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng ngoįŗ”i vĆ¹ng." - -msgid "" -"If you configure a package with debconf incorrectly, you can re-configure it, as follows:" -msgstr "" -"Nįŗæu bįŗ”n cįŗ„u hƬnh khĆ“ng chĆ­nh xĆ”c mį»™t gĆ³i vį»›i debconf, bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ cįŗ„u hƬnh lįŗ”i nĆ³ nhĘ° sau:" - -msgid "" -"If you decide to not use , then you will have to create the " -"database and manage its access rights yourself, and run the following by " -"hand." -msgstr "" -"Nįŗæu bįŗ”n quyįŗæt đį»‹nh khĆ“ng sį»­ dį»„ng , bįŗ”n sįŗ½ phįŗ£i tįŗ”o cĘ” sį»Ÿ dį»Æ " -"liį»‡u vĆ  tį»± quįŗ£n lĆ­ quyį»n truy cįŗ­p cho nĆ³ vĆ  chįŗ”y lį»‡nh sau Ä‘Ć¢y bįŗ±ng tay." - -msgid "" -"If you intend to use non-raw image types such as QCOW2 and VMDK, install the " -"QEMU support package:" -msgstr "" -"Nįŗæu bįŗ”n đį»‹nh sį»­ dį»„ng cĆ”c image khĆ“ng phįŗ£i dįŗ”ng thĆ“ nhĘ° QCOW2 vĆ  VMDK, cĆ i " -"đįŗ·t gĆ³i bį»• trį»£ QEMU:" - -msgid "" -"If you use the Data processing service with a MySQL or MariaDB database, you " -"must configure the maximum number of allowed packets for storing big job " -"binaries in the service internal database." -msgstr "" -"Nįŗæu bįŗ”n sį»­ dį»„ng dį»‹ch vį»„ xį»­ lĆ½ Data vį»›i cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u MySQL hoįŗ·c MariaDB, bįŗ”n " -"cįŗ§n phįŗ£i cįŗ„u hƬnh sį»‘ lĘ°į»£ng tį»‘i đa cĆ”c gĆ³i tin đʰį»£c phĆ©p cho lĘ°u trį»Æ cĆ”c mĆ£ " -"nhį»‹ phĆ¢n cį»§a cĆ”c job lį»›n trong cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u nį»™i bį»™ dį»‹ch vį»„." - -msgid "If you want to do backup and restore, you also need Object Storage." -msgstr "Block Storage dĆ¹ng đį»ƒ sao lĘ°u vĆ  phį»„c hį»“i" - -msgid "" -"If you want to provision datastores on block-storage volumes, you also need " -"Block Storage." -msgstr "" -"Block Storage cÅ©ng đʰį»£c dĆ¹ng trong trĘ°į»ng hį»£p cung cįŗ„p kho dį»Æ liį»‡u trong cĆ”c " -"block storage." - -msgid "" -"If your environment includes the Block Storage service, you can attach a " -"volume to the instance." -msgstr "" -"Nįŗæu hį»‡ thį»‘ng cį»§a bįŗ”n bao gį»“m dį»‹ch vį»„ Block Storage, bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ gįŗÆn mį»™t į»• lĘ°u " -"trį»Æ vĆ o instance." - -msgid "" -"If your host does not contain the public/private key pair created in an " -"earlier step, SSH prompts for the default password associated with the " -"cirros user." -msgstr "" -"Nįŗæu mĆ”y vįŗ­t lĆ½ cį»§a bįŗ”n khĆ“ng chį»©a cįŗ·p khĆ³a public/private đʰį»£c tįŗ”o į»Ÿ bĘ°į»›c " -"trĘ°į»›c Ä‘Ć³, SSH sįŗ½ hį»i đįŗæn mįŗ­t khįŗ©u mįŗ·c đį»‹nh liĆŖn kįŗæt vį»›i ngĘ°į»i dĆ¹ng " -"cirros." - -msgid "" -"If your instance does not launch or seem to work as you expect, see the " -"OpenStack " -"Operations Guide for more information or use one of the " -"many other options to seek " -"assistance. We want your environment to work!" -msgstr "" -"Nįŗæu instance cį»§a bįŗ”n khĆ“ng chįŗ”y đʰį»£c hoįŗ·c hoįŗ”t đį»™ng nhĘ° mong muį»‘n, xem HĘ°į»›ng dįŗ«n Vįŗ­n hĆ nh " -"OpenStack đį»ƒ biįŗæt thĆŖm thĆ“ng tin hoįŗ·c sį»­ dį»„ng mį»™t trong " -"nhiį»u lį»±a chį»n khĆ”c đį»ƒ tƬm " -"kiįŗæm sį»± hį»— trį»£. ChĆŗng tĆ“i mong muį»‘n mĆ“i trĘ°į»ng cį»§a bįŗ”n hoįŗ”t đį»™ng!" - -msgid "" -"If your storage nodes use LVM on the operating system disk, you must also " -"add the associated device to the filter. For example, if the /dev/" -"sda device contains the operating system:" -msgstr "" -"Nįŗæu cĆ”c node lĘ°u trį»Æ cį»§a bįŗ”n sį»­ dį»„ng LVM trĆŖn đĩa hį»‡ thį»‘ng, bįŗ”n phįŗ£i thĆŖm " -"thiįŗæt bį»‹ liĆŖn quan vĆ o bį»™ lį»c. VĆ­ dį»„, nįŗæu thiįŗæt bį»‹ /dev/sda chį»©a hį»‡ điį»u hĆ nh:" - -msgid "" -"If your system uses a different device name, adjust these steps accordingly." -msgstr "" -"Nįŗæu hį»‡ thį»‘ng cį»§a bįŗ”n sį»­ dį»„ng mį»™t thiįŗæt bį»‹ cĆ³ tĆŖn khĆ”c, điį»u chį»‰nh cĆ”c bĘ°į»›c " -"sau sao cho phĆ¹ hį»£p." - -msgid "" -"If your web browser runs on a host that cannot resolve the " -"controller host name, you can replace " -"controller with the IP address of the management " -"interface on your controller node." -msgstr "" -"Nįŗæu trƬnh duyį»‡t web cį»§a bįŗ”n chįŗ”y trĆŖn mį»™t mĆ”y vįŗ­t lĆ½ khĆ“ng phĆ¢n giįŗ£i đʰį»£c " -"tĆŖn mĆ”y controller, bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ thay thįŗæ " -"controller bįŗ±ng đį»‹a chį»‰ IP cį»§a mįŗ”ng quįŗ£n lĆ½ trĆŖn " -"node điį»u khiį»ƒn cį»§a bįŗ”n." - -msgid "Implement the changes:" -msgstr "Thį»±c hiį»‡n cĆ”c thay đį»•i:" - -msgid "" -"In Debian, the Keystone package offers automatic registration of Keystone in " -"the service catalogue. This is equivalent of running the below commands:" -msgstr "" -"Trong Debian, gĆ³i Keystone cho phĆ©p tį»± đį»™ng đăng kĆ½ Keystone trong catalogue " -"dį»‹ch vį»„. Điį»u nĆ y đį»“ng nghÄ©a vį»›i viį»‡c chįŗ”y cĆ”c cĆ¢u lį»‡nh sau:" - -msgid "" -"In Kilo, the keystone project deprecates Eventlet in favor of a WSGI server. " -"This guide uses the Apache HTTP server with mod_wsgi to " -"serve keystone requests on ports 5000 and 35357. By default, the keystone service still listens on ports 5000 " -"and 35357. Therefore, this guide disables the keystone service." -msgstr "" -"Trong Kilo, dį»± Ć”n keystone tį»« bį» Eventlet vĆ  thay vĆ o Ä‘Ć³ sį»­ dį»„ng WSGI " -"server. HĘ°į»›ng dįŗ«n nĆ y sį»­ dį»„ng Apache HTTP server vį»›i mod_wsgi đį»ƒ phį»„c vį»„ cĆ”c yĆŖu cįŗ§u tį»›i keystone trĆŖn cĆ”c cį»•ng 5000 vĆ  35357. " -"Mįŗ·c đį»‹nh, dį»‹ch vį»„ keystone vįŗ«n " -"lįŗÆng nghe trĆŖn cį»•ng 5000 vĆ  35357. ChĆ­nh vƬ thįŗæ hĘ°į»›ng dįŗ«n nĆ y vĆ“ hiį»‡u hĆ³a " -"dį»‹ch vį»„ keystone." - -msgid "" -"In addition to external networks, any Networking set up has one or more " -"internal networks. These software-defined networks connect directly to the " -"VMs. Only the VMs on any given internal network, or those on subnets " -"connected through interfaces to a similar router, can access VMs connected " -"to that network directly." -msgstr "" -"NgoĆ i cĆ”c hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng ngoįŗ”i vĆ¹ng, bįŗ„t kƬ thiįŗæt lįŗ­p Networking nĆ o cÅ©ng cĆ³ " -"mį»™t hoįŗ·c nhiį»u hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng nį»™i vĆ¹ng. CĆ”c mįŗ”ng đʰį»£c đį»‹nh nghÄ©a bį»Ÿi phįŗ§n mį»m " -"nĆ y kįŗæt nį»‘i trį»±c tiįŗæp vĆ o cĆ”c mĆ”y įŗ£o. Chį»‰ cĆ”c mĆ”y įŗ£o trĆŖn bįŗ„t kƬ hį»‡ thį»‘ng " -"mįŗ”ng nį»™i vĆ¹ng nĆ o, hoįŗ·c cĆ”c mĆ”y įŗ£o trĆŖn cĆ”c subnet đʰį»£c kįŗæt nį»‘i thĆ“ng qua " -"cĆ”c giao diį»‡n đįŗæn mį»™t router tĘ°Ę”ng tį»±, cĆ³ thį»ƒ truy cįŗ­p cĆ”c mĆ”y įŗ£o đʰį»£c kįŗæt " -"nį»‘i trį»±c tiįŗæp vĆ o hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng Ä‘Ć³." - -msgid "" -"In each client environment script, configure the Block Storage client to use " -"API version 2.0:" -msgstr "" -"Trong mį»—i script mĆ“i trĘ°į»ng client, cįŗ„u hƬnh đį»ƒ Block Storage client sį»­ dį»„ng " -"API phiĆŖn bįŗ£n 2.0:" - -msgid "" -"In each client environment script, configure the Image service client to use " -"API version 2.0:" -msgstr "" -"Trong mį»—i kį»‹ch bįŗ£n mĆ“i trĘ°į»ng client, cįŗ„u hƬnh client dį»‹ch vį»„ Image đį»ƒ sį»­ " -"dį»„ng API phiĆŖn bįŗ£n 2.0:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] and [keystone_authtoken] sections, configure Identity service access:" -msgstr "" -"Trong mį»„c [DEFAULT] vĆ  [keystone_authtoken], cįŗ„u hƬnh truy cįŗ­p dį»‹ch vį»„ Identity:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] and [nova] sections, " -"configure Networking to notify Compute of network topology changes:" -msgstr "" -"Trong mį»„c [DEFAULT] vĆ  [nova], cįŗ„u " -"hƬnh Networking đį»ƒ thĆ“ng bĆ”o đįŗæn khi cĆ³ cĆ”c thay đį»•i trong mĆ“ hƬnh mįŗ”ng:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] and [oslo_messaging_rabbit] sections, configure RabbitMQ message " -"queue access:" -msgstr "" -"Trong cĆ”c phįŗ§n [Mįŗ¶C Đį»ŠNH] vĆ  " -"[oslo_messaging_rabbit], cįŗ„u hƬnh truy cįŗ­p dį»‹ch vį»„ hĆ ng " -"đį»£i thĆ“ng điį»‡p RabbitMQ:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure access parameters:" -msgstr "" -"Trong mį»„c [DEFAULT], cįŗ„u hƬnh cĆ”c thĆ“ng sį»‘ truy cįŗ­p:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure information about the " -"heat Identity service domain:" -msgstr "" -"Trong mį»„c [DEFAULT] section, cįŗ„u hƬnh thĆ“ng tin vį» miį»n " -"heat cį»§a dį»‹ch vį»„ Identity:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure notifications and " -"RabbitMQ message broker access:" -msgstr "" -"Trong mį»„c [DEFAULT], cįŗ„u hƬnh thĆ“ng bĆ”o vĆ  truy cįŗ­p kĆŖnh " -"truyį»n tin RabbitMQ:" - -msgid "In the [DEFAULT] section, configure notifications:" -msgstr "Trong phįŗ§n [DEFAULT], cįŗ„u hƬnh cĆ”c thĆ“ng bĆ”o:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the APIs and drivers:" -msgstr "" -"Trong mį»„c [DEFAULT], cįŗ„u hƬnh cĆ”c API vĆ  driver:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the my_ip option to use the management interface IP address of the controller " -"node:" -msgstr "" -"Trong phįŗ§n [Mįŗ¶C Đį»ŠNH], cįŗ„u hƬnh lį»±a chį»n my_ip đį»ƒ sį»­ dį»„ng giao diį»‡n quįŗ£n lĆ½ đį»‹a chį»‰ IP cį»§a nĆŗt điį»u khiį»ƒn:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the my_ip option:" -msgstr "" -"Trong mį»„c [DEFAULT], cįŗ„u hƬnh tĆ¹y chį»n my_ip:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the noop notification driver to disable notifications because they only " -"pertain to the optional Telemetry service:" -msgstr "" -"Trong mį»„c [DEFAULT] cįŗ„u hƬnh driver thĆ“ng bĆ”o " -"noop đį»ƒ vĆ“ hiį»‡u hĆ³a cĆ”c thĆ“ng bĆ”o bį»Ÿi vƬ chĆŗng thuį»™c vį» " -"dį»‹ch vį»„ Telemetry service:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the VNC proxy to use " -"the management interface IP address of the controller node:" -msgstr "" -"Trong mį»„c [DEFAULT], cįŗ„u hƬnh đį»ƒ VNC proxy sį»­ dį»„ng đį»‹a " -"chį»‰ IP cį»§a giao diį»‡n mįŗ”ng quįŗ£n lĆ½ cį»§a node điį»u khiį»ƒn:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the bind port, user, " -"and configuration directory:" -msgstr "" -"Trong mį»„c [DEFAULT], cįŗ„u hƬnh port đį»ƒ gĆ”n, ngĘ°į»i dĆ¹ng vĆ  " -"thĘ° mį»„c cįŗ„u hƬnh:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the interface and " -"DHCP drivers and enable deletion of defunct DHCP namespaces:" -msgstr "" -"Trong mį»„c [DEFAULT], cįŗ„u hƬnh cĆ”c driver giao diį»‡n vĆ  " -"DHCP vĆ  cho phĆ©p xĆ³a cĆ”c DHCP namespace khĆ“ng cĆ²n khįŗ£ dį»„ng:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the location of the " -"Image service:" -msgstr "" -"Trong mį»„c [DEFAULT], cįŗ„u hƬnh đį»‹a chį»‰ cį»§a Image service:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the metadata and wait " -"condition URLs:" -msgstr "" -"Trong phįŗ§n [Mįŗ¶C Đį»ŠNH], cįŗ„u hƬnh metadata vĆ  đį»£i URLs điį»u " -"kiį»‡n: " - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the metadata host:" -msgstr "Trong mį»„c [DEFAULT], cįŗ„u hƬnh mĆ”y chį»§ metadata:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the network and " -"security group APIs:" -msgstr "" -"Trong mį»„c [DEFAULT], cįŗ„u hƬnh hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng vĆ  cĆ”c API " -"nhĆ³m bįŗ£o mįŗ­t:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the network " -"parameters:" -msgstr "" -"Trong phįŗ§n [Mįŗ¶C Đį»ŠNH], cĆ”u hƬnh cĆ”c tham sį»‘ cį»§a mįŗ”ng: " - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, define the value of the initial " -"administration token:" -msgstr "" -"Trong phįŗ§n [DEFAULT], đį»‹nh nghÄ©a giĆ” trį»‹ cį»§a token quįŗ£n " -"trį»‹ ban đįŗ§u:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, enable and configure remote " -"console access:" -msgstr "" -"Trong phįŗ§n [DEFAULT], cho quyį»n vĆ  cįŗ„u hƬnh truy nhįŗ­p " -"điį»u khiį»ƒn tį»« xa:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, enable the dnsmasq configuration file:" -msgstr "" -"Trong mį»„c [DEFAULT], bįŗ­t file cįŗ„u hƬnh " -"dnsmasq:" - -msgid "In the [DEFAULT] section, enable the LVM back end:" -msgstr "Trong mį»„c [DEFAULT], bįŗ­t LVM back end:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, enable the Modular Layer 2 " -"(ML2) plug-in, router service, and overlapping IP addresses:" -msgstr "" -"Trong mį»„c [DEFAULT], cho phĆ©p plug-in Modular Layer 2 " -"(ML2), dį»‹ch vį»„ đį»‹nh tuyįŗæn vĆ  cĆ”c đį»‹a chį»‰ IP trĆ¹ng nhau:" - -msgid "" -"In the [app:proxy-server] section, enable automatic " -"account creation:" -msgstr "" -"Trong mį»„c [app:proxy-server], cho phĆ©p khį»Ÿi tįŗ”o tĆ i khoįŗ£n " -"tį»± đį»™ng:" - -msgid "" -"In the [database] section, comment out any " -"connection options because compute nodes do not directly " -"access the database." -msgstr "" -"Trong mį»„c [database], đʰa vĆ o phįŗ§n chĆŗ thĆ­ch tįŗ„t cįŗ£ cĆ”c " -"tĆ¹y chį»n connection bį»Ÿi vƬ cĆ”c node tĆ­nh toĆ”n khĆ“ng truy " -"cįŗ­p trį»±c tiįŗæp vĆ o cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u." - -msgid "" -"In the [database] section, comment out any " -"connection options because network nodes do not directly " -"access the database." -msgstr "" -"Trong mį»„c [database], đʰa vĆ o phįŗ§n chĆŗ thĆ­ch tįŗ„t cįŗ£ cĆ”c " -"tĆ¹y chį»n connection vƬ node mįŗ”ng khĆ“ng truy cįŗ­p trį»±c tiįŗæp " -"vĆ o cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u." - -msgid "" -"In the [database] section, configure database access:" -msgstr "" -"Trong phįŗ§n [database], cįŗ„u hƬnh truy cįŗ­p cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u:" - -msgid "" -"In the [ec2authtoken] section, configure Identity service " -"access:" -msgstr "" -"Trong mį»„c [ec2authtoken], cįŗ„u hƬnh truy cįŗ­p dį»‹ch vį»„ " -"Identity:" - -msgid "" -"In the [filter:authtoken] section, configure Identity " -"service access:" -msgstr "" -"Trong mį»„c [filter:authtoken], cįŗ„u hƬnh truy cįŗ­p dį»‹ch vį»„ " -"Identity:" - -msgid "" -"In the [filter:cache] section, configure the " -"memcached location:" -msgstr "" -"Trong mį»„c [filter:cache] section, cįŗ„u hƬnh đį»‹a chį»‰ " -"memcached:" - -msgid "" -"In the [filter:ceilometer] section, configure " -"notifications:" -msgstr "" -"Trong phįŗ§n [filter:ceilometer], cįŗ„u hƬnh cĆ”c thĆ“ng bĆ”o:" - -msgid "" -"In the [filter:keystoneauth] section, add the " -"ResellerAdmin role:" -msgstr "" -"Trong phįŗ§n [filter:keystoneauth], thĆŖm role " -"ResellerAdmin: " - -msgid "" -"In the [filter:keystoneauth] section, configure the " -"operator roles:" -msgstr "" -"Trong mį»„c [filter:keystoneauth], cįŗ„u hƬnh cĆ”c vai trĆ² " -"ngĘ°į»i vįŗ­n hĆ nh:" - -msgid "" -"In the [glance] section, configure the location of the " -"Image service:" -msgstr "" -"Trong mį»„c [glance], cįŗ„u hƬnh đį»‹a chį»‰ cį»§a dį»‹ch vį»„ Image:" - -msgid "" -"In the [glance_store] section, configure the local file " -"system store and location of image files:" -msgstr "" -"Trong mį»„c [glance_store], cįŗ„u hƬnh kho lĘ°u trį»Æ hį»‡ thį»‘ng " -"tįŗ­p tin nį»™i bį»™ vĆ  đį»‹a chį»‰ cį»§a cĆ”c file image:" - -msgid "" -"In the [keystone_authtoken] and [ec2authtoken] sections, configure Identity service access:" -msgstr "" -"Trong mį»„c [keystone_authtoken] vĆ  " -"[ec2authtoken], cįŗ„u hƬnh truy cįŗ­p dį»‹ch vį»„ Identity:" - -msgid "" -"In the [keystone_authtoken] and [paste_deploy] sections, configure Identity service access:" -msgstr "" -"Trong mį»„c [keystone_authtoken] vĆ  " -"[paste_deploy], cįŗ„u hƬnh truy cįŗ­p dį»‹ch vį»„ Identity:" - -msgid "" -"In the [keystone_authtoken] section, configure Identity " -"service access:" -msgstr "" -"Trong phįŗ§n [keystone_authtoken], cįŗ„u hƬnh truy cįŗ­p dį»‹ch " -"vį»„ Identity:" - -msgid "" -"In the [lvm] section, configure the LVM back end with the " -"LVM driver, cinder-volumes volume group, iSCSI protocol, " -"and appropriate iSCSI service:" -msgstr "" -"Trong mį»„c [lvm]cinder-volumes, giao thį»©c iSCSI vĆ  dį»‹ch vį»„ " -"iSCSI thĆ­ch hį»£p:" - -msgid "" -"In the [memcache] section, configure the Memcache service:" -msgstr "Trong phįŗ§n [memcache], cįŗ„u hƬnh dį»‹ch vį»„ Memcache:" - -msgid "" -"In the [mysqld] section, set the bind-address key to the management IP address of the controller node to enable " -"access by other nodes via the management network:" -msgstr "" -"Trong phįŗ§n [mysqld], thiįŗæt lįŗ­p khoĆ” bind-" -"address bįŗ±ng đį»‹a chį»‰ IP quįŗ£n lĆ­ cį»§a controller node đį»ƒ cho phĆ©p " -"truy cįŗ­p bį»Ÿi cĆ”c node khĆ”c thĆ“ng qua mįŗ”ng quįŗ£n lĆ­:" - -msgid "" -"In the [mysqld] section, set the following keys to enable " -"useful options and the UTF-8 character set:" -msgstr "" -"Trong phįŗ§n [mysqld], thiįŗæt lįŗ­p nhį»Æng khoĆ” sau đį»ƒ bįŗ­t cĆ”c " -"tĆ­nh năng hį»Æu dį»„ng vĆ  bį»™ kĆ­ tį»± UTF-8:" - -msgid "" -"In the [neutron] section, configure access parameters:" -msgstr "" -"Trong mį»„c [neutron], cįŗ„u hƬnh cĆ”c thĆ“ng sį»‘ truy cįŗ­p:" - -msgid "" -"In the [neutron] section, enable the metadata proxy and " -"configure the secret:" -msgstr "" -"Trong mį»„c [neutron] section, bįŗ­t metadata proxy vĆ  cįŗ„u " -"hƬnh bĆ­ mįŗ­t:" - -msgid "" -"In the [pipeline:main] section, add ceilometer:" -msgstr "" -"Trong phįŗ§n [pipeline:main], thĆŖm ceilometer:" - -msgid "" -"In the [pipeline:main] section, enable the appropriate " -"modules:" -msgstr "" -"Trong phįŗ§n [pipeline:main], cho phĆ©p cĆ”c mĆ“ đun thĆ­ch " -"hį»£p: " - -msgid "" -"In the [publisher] section, configure the telemetry " -"secret:" -msgstr "Trong phįŗ§n [publisher], cįŗ„u hƬnh mĆ£ mįŗ­t telemetry:" - -msgid "" -"In the [revoke] section, configure the SQL revocation " -"driver:" -msgstr "" -"Trong phįŗ§n [revoke], cįŗ„u hƬnh trƬnh điį»u khiį»ƒn thu hį»“i " -"SQL:" - -msgid "" -"In the [securitygroup] section, enable security groups, " -"enable ipset, and configure the OVS " -"iptables firewall driver:" -msgstr "" -"Trong mį»„c [securitygroup] , bįŗ­t cĆ”c nhĆ³m bįŗ£o mįŗ­t," -"ipset vĆ  cįŗ„u hƬnh driver firewall OVS " -"iptables:" - -msgid "" -"In the [service_credentials] section, configure service " -"credentials:" -msgstr "" -"Trong mį»„c [service_credentials], cįŗ„u hƬnh cĆ”c thĆ“ng tin " -"xĆ”c thį»±c dį»‹ch vį»„:" - -msgid "" -"In the [storage-policy:0] section, configure the default " -"storage policy:" -msgstr "" -"Trong mį»„c [storage-policy:0], cįŗ„u hƬnh chĆ­nh sĆ”ch lĘ°u trį»Æ " -"mįŗ·c đį»‹nh:" - -msgid "" -"In the [swift-hash] section, configure the hash path " -"prefix and suffix for your environment." -msgstr "" -"Trong phįŗ§n [swift-hash] sįŗ½ tiįŗæn hĆ nh cįŗ„u hƬnh cho tiį»n tį»‘ " -"vĆ  hįŗ­u tį»‘ cį»§a đʰį»ng băm cho mĆ“i trĘ°į»ng cį»§a bįŗ”n." - -msgid "" -"In the [token] section, configure the UUID token provider " -"and Memcached driver:" -msgstr "" -"Trong phįŗ§n [token], cįŗ„u hƬnh trƬnh cung cįŗ„p UUID token vĆ  " -"trƬnh điį»u khiį»ƒn Memcached:" - -msgid "" -"In the devices section, add a filter that accepts the " -"/dev/sdb device and rejects all other devices:" -msgstr "" -"Trong mį»„c devices, thĆŖm mį»™t bį»™ lį»c cho phĆ©p thiįŗæt bį»‹ " -"/dev/sdb vĆ  tį»« chį»‘i tįŗ„t cįŗ£ cĆ”c thiįŗæt bį»‹ khĆ”c:" - -msgid "Initial networks" -msgstr "CĆ”c hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng ban đįŗ§u" - -msgid "Initialize the database:" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u:" - -msgid "Install and configure" -msgstr "CĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh" - -msgid "" -"Install and configure NTP using the instructions in ." -msgstr "" -"CĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh NTP bįŗ±ng cĆ”ch sį»­ dį»„ng hĘ°į»›ng dįŗ«n trong phįŗ§n ." - -msgid "Install and configure Block Storage volume components" -msgstr "CĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh cĆ”c thĆ nh phįŗ§n į»• lĘ°u trį»Æ cį»§a Block Storage" - -msgid "Install and configure Orchestration" -msgstr "CĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh Orchestration" - -msgid "Install and configure a compute node" -msgstr "CĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh mį»™t nĆŗt compute" - -msgid "Install and configure a storage node" -msgstr "CĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh storage node" - -msgid "Install and configure compute node" -msgstr "CĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh node tĆ­nh toĆ”n" - -msgid "Install and configure controller node" -msgstr "CĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh node điį»u khiį»ƒn" - -msgid "Install and configure network node" -msgstr "CĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh node mįŗ”ng" - -msgid "Install and configure storage node components" -msgstr "CĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh cĆ”c thĆ nh tį»‘ trong nĆŗt lĘ°u trį»Æ" - -msgid "Install and configure the controller node" -msgstr "CĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh node điį»u khiį»ƒn" - -msgid "Install and configure the storage nodes" -msgstr "CĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh cĆ”c nĆŗt lĘ°u trį»Æ" - -msgid "Install required packages:" -msgstr "CĆ i đįŗ·t cĆ”c gĆ³i bįŗÆt buį»™c:" - -#. Workaround for https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1214928. -msgid "Install the ceilometermiddleware package:" -msgstr "CĆ i đįŗ·t gĆ³i ceilometermiddleware:" - -msgid "" -"Install the rdo-release-kilo package to enable the RDO " -"repository:" -msgstr "" -"CĆ i đįŗ·t gĆ³i rdo-release-kilo đį»ƒ cho phĆ©p RDO repository:" - -msgid "Install the Data processing service" -msgstr "CĆ i đįŗ·t dį»‹ch vį»„ xį»­ lĆ½ Data:" - -msgid "Install the Database service" -msgstr "CĆ i đįŗ·t dį»‹ch vį»„ Database" - -msgid "Install the Debian Wheezy OpenStack repository for Juno:" -msgstr "CĆ i đįŗ·t Debian Wheezy OpenStack repository cho Juno:" - -msgid "Install the LVM packages:" -msgstr "CĆ i đįŗ·t cĆ”c gĆ³i LVM:" - -msgid "Install the MongoDB package:" -msgstr "CĆ i đįŗ·t gĆ³i MongoDB:" - -msgid "Install the Ubuntu Cloud archive keyring and repository:" -msgstr "CĆ i đįŗ·t archive keyring vĆ  repository cį»§a Ubuntu Cloud:" - -msgid "Install the package:" -msgstr "CĆ i gĆ³i tin:" - -msgid "Install the packages:" -msgstr "CĆ i đįŗ·t cĆ”c gĆ³i phįŗ§n mį»m:" - -msgid "Install the required packages:" -msgstr "CĆ i đįŗ·t nhį»Æng gĆ³i cįŗ§n thiįŗæt:" - -msgid "Install the supporting utility packages:" -msgstr "CĆ i đįŗ·t cĆ”c gĆ³i hį»— trį»£ tiį»‡n Ć­ch:" - -msgid "Instance tunnels on 10.0.1.0/24 without a gateway" -msgstr "" -"CĆ”c đʰį»ng hįŗ§m cho mĆ”y įŗ£o sį»­ dį»„ng dįŗ£i mįŗ”ng 10.0.1./24 vĆ  khĆ“ng cįŗ§n gateway" - -msgid "KEYSTONE_DBPASS" -msgstr "KEYSTONE_DBPASS" - -msgid "Keep these values secret and do not change or lose them." -msgstr "Giį»Æ bĆ­ mįŗ­t cĆ”c giĆ” trį»‹ nĆ y, khĆ“ng đʰį»£c đį»•i hoįŗ·c lĆ m mįŗ„t chĆŗng." - -msgid "" -"Kill any existing dnsmasq " -"processes:" -msgstr "" -"Ngį»«ng bįŗ„t kƬ quĆ” trƬnh dnsmasq " -"đang tį»“n tįŗ”i: " - -msgid "" -"Later on, the package will configure the below directive with the value you " -"entered:" -msgstr "" -"Sau nĆ y, gĆ³i phįŗ§n mį»m sįŗ½ cįŗ„u hƬnh chį»‰ lį»‡nh sau vį»›i giĆ” trį»‹ mĆ  bįŗ”n nhįŗ­p vĆ o:" - -msgid "Launch an instance" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o mį»™t mĆ”y įŗ£o" - -msgid "" -"Launch an instance using OpenStack " -"Networking (neutron) or legacy networking (nova-network) . For more information, see the " -"OpenStack User Guide." -msgstr "" -"Khį»Ÿi tįŗ”o mį»™t instance sį»­ dį»„ng OpenStack Networking (neutron) hoįŗ·c legacy networking (nova-network) . Đį»ƒ biįŗæt thĆŖm chi " -"tiįŗæt, xem OpenStack User Guide." - -msgid "Launch an instance with OpenStack Networking (neutron)" -msgstr "Chįŗ”y mį»™t instance vį»›i OpenStack Networking (neutron)" - -msgid "Launch an instance with legacy networking (nova-network)" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o mį»™t instance vį»›i hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng legacy (nova-network)" - -msgid "Launch the instance:" -msgstr "Chįŗ”y mį»™t instance:" - -msgid "" -"Launching a virtual machine or instance involves many interactions among " -"several services. The following diagram provides the conceptual architecture " -"of a typical OpenStack environment." -msgstr "" -"Khį»Ÿi chįŗ”y mį»™t mĆ”y įŗ£o hoįŗ·c instance liĆŖn quan đįŗæn nhiį»u tĘ°Ę”ng tĆ”c giį»Æa cĆ”c " -"dį»‹ch vį»„. Giįŗ£n đį»“ dĘ°į»›i Ä‘Ć¢y cung cįŗ„p kiįŗæn trĆŗc dįŗ”ng khĆ”i niį»‡m cį»§a mį»™t mĆ“i " -"trĘ°į»ng OpenStack điį»ƒn hƬnh." - -msgid "Legacy networking (nova-network)" -msgstr "Legacy networking (nova-network)" - -msgid "" -"Legacy networking primarily involves compute nodes. However, you must " -"configure the controller node to use legacy networking." -msgstr "" -"Legacy networking chį»§ yįŗæu xoay quanh cĆ”c node tĆ­nh toĆ”n. Tuy nhiĆŖn, bįŗ”n phįŗ£i " -"cįŗ„u hƬnh node điį»u khiį»ƒn đį»ƒ sį»­ dį»„ng legacy networking." - -msgid "" -"Like a physical network, a virtual network requires a subnet assigned to it. The external network shares the same subnet and " -"gateway associated with the physical network " -"connected to the external interface on the network node. You should specify " -"an exclusive slice of this subnet for router and " -"floating IP addresses to prevent interference with other devices on the " -"external network." -msgstr "" -"Giį»‘ng nhĘ° mįŗ”ng vįŗ­t lĆ½, mį»™t mįŗ”ng įŗ£o cÅ©ng cįŗ§n cĆ³ mį»™t subnet đį»ƒ gĆ”n cho nĆ³. Mįŗ”ng ngoįŗ”i vĆ¹ng chia sįŗ» cĆ¹ng mį»™t subnet vĆ  " -"gateway liĆŖn kįŗæt vį»›i mįŗ”ng vįŗ­t lĆ½ mĆ  Ä‘Ć£ đʰį»£c kįŗæt nį»‘i " -"vį»›i giao diį»‡nngoįŗ”i vĆ¹ng trĆŖn node mįŗ”ng. Bįŗ”n cįŗ§n phįŗ§n xĆ”c đį»‹nh rƵ mį»™t phįŗ§n " -"cį»§a subnet nĆ y cho router vĆ  cĆ”c đį»‹a chį»‰ IP đį»™ng đį»ƒ " -"ngăn ngį»«a xung đį»™t vį»›i cĆ”c thiįŗæt bį»‹ khĆ”c nįŗ±m trĆŖn hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng ngoįŗ”i vĆ¹ng." - -msgid "" -"Like the external network, your tenant network also requires a subnet " -"attached to it. You can specify any valid subnet because the architecture " -"isolates tenant networks. By default, this subnet uses DHCP so your " -"instances can obtain IP addresses." -msgstr "" -"CÅ©ng giį»‘ng nhĘ° mįŗ”ng ngoįŗ”i vĆ¹ng, mįŗ”ng tenant cį»§a bįŗ”n cÅ©ng phįŗ£i đʰį»£c gĆ”n vį»›i " -"mį»™t subnet. Bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ sį»­ dį»„ng bįŗ„t kƬ mį»™t subnet khįŗ£ dį»„ng nĆ o bį»Ÿi vƬ kiįŗæn " -"trĆŗc nĆ y Ä‘Ć£ cĆ“ lįŗ­p cĆ”c mįŗ”ng tenant. Mįŗ·c đį»‹nh, subnet nĆ y sį»­ dį»„ng DHCP đį»ƒ cįŗ„p " -"phĆ”t đį»‹a chį»‰ IP cho cĆ”c instance cį»§a bįŗ”n." - -msgid "" -"List API endpoints in the Identity service to verify connectivity with the " -"Identity service:" -msgstr "" -"Danh sĆ”ch cĆ”c điį»ƒm cuį»‘i API trong dį»‹ch vį»„ Identity đį»ƒ xĆ”c thį»±c viį»‡c kįŗæt nį»‘i " -"vį»›i dį»‹ch vį»„ Identity:" - -msgid "List agents to verify successful launch of the neutron agents:" -msgstr "" -"Liį»‡t kĆŖ ra danh sĆ”ch cĆ”c agent đį»ƒ xĆ”c nhįŗ­n Ä‘Ć£ chįŗ”y thĆ nh cĆ“ng cĆ”c neutron " -"agent:" - -msgid "List available flavors:" -msgstr "Danh sĆ”ch cĆ”c flavor cĆ³ sįŗµn:" - -msgid "List available images:" -msgstr "Danh sĆ”ch cĆ”c image cĆ³ sįŗµn:" - -msgid "" -"List available meters again to validate detection of the image download:" -msgstr "" -"Liį»‡t kĆŖ ra lįŗ”i danh sĆ”ch cĆ”c thĘ°į»›c đo hiį»‡n hĆ nh đį»ƒ xĆ”c nhįŗ­n viį»‡c tƬm thįŗ„y " -"phįŗ§n image tįŗ£i vį»:" - -msgid "List available meters:" -msgstr "Liį»‡t kĆŖ ra danh sĆ”ch cĆ”c thĘ°į»›c đo hiį»‡n cĆ³:" - -msgid "List available networks:" -msgstr "Danh sĆ”ch cĆ”c mįŗ”ng cĆ³ sįŗµn:" - -msgid "List available security groups:" -msgstr "Danh sĆ”ch cĆ”c nhĆ³m bįŗ£o mįŗ­t cĆ³ sįŗµn:" - -msgid "List containers:" -msgstr "Liį»‡t kĆŖ ra danh sĆ”ch cĆ”c container:" - -msgid "" -"List images in the Image service catalog to verify connectivity with the " -"Image service:" -msgstr "" -"Liį»‡t kĆŖ ra danh sĆ”ch cĆ”c image trong danh mį»„c dį»‹ch vį»„ Image đį»ƒ xĆ”c nhįŗ­n kįŗæt " -"nį»‘i vį»›i dį»‹ch vį»„ Image:" - -msgid "" -"List loaded extensions to verify successful launch of the neutron-" -"server process:" -msgstr "" -"Liį»‡t kĆŖ ra danh sĆ”ch cĆ”c phįŗ§n mį»Ÿ rį»™ng Ä‘Ć£ đʰį»£c tįŗ£i đį»ƒ xĆ”c nhįŗ­n quĆ” trƬnh " -"neutron-server Ä‘Ć£ chįŗ”y thĆ nh cĆ“ng:" - -msgid "" -"List service components to verify successful launch and registration of each " -"process:" -msgstr "" -"Danh sĆ”ch cĆ”c thĆ nh tį»‘ dį»‹ch vį»„ mĆ  Ä‘Ć£ kiį»ƒm chį»©ng chįŗ”y thĆ nh cĆ“ng vĆ  viį»‡c đăng " -"kĆ½ sau mį»—i quĆ” trƬnh:" - -msgid "List service components to verify successful launch of each process:" -msgstr "" -"Liį»‡t kĆŖ ra danh sĆ”ch cĆ”c thĆ nh phįŗ§n dį»‹ch vį»„ đį»ƒ xĆ”c nhįŗ­n chĆŗng đį»u Ä‘Ć£ khį»Ÿi " -"đį»™ng thĆ nh cĆ“ng:" - -msgid "List volumes:" -msgstr "Liį»‡t kĆŖ ra cĆ”c į»• lĘ°u trį»Æ:" - -msgid "" -"Load the admin-openrc.sh file to populate environment " -"variables with the location of the Identity service and the admin project and user credentials:" -msgstr "" -"Tįŗ£i file admin-openrc.sh đį»ƒ truyį»n đį»‹a chį»‰ cį»§a dį»‹ch vį»„ " -"Identity cĆ¹ng vį»›i thĆ“ng tin xĆ”c thį»±c project vĆ  ngĘ°į»i dĆ¹ng admin vĆ o trong cĆ”c biįŗæn mĆ“i trĘ°į»ng:" - -msgid "MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS" -msgstr "MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS" - -msgid "METADATA_SECRET" -msgstr "METADATA_SECRET" - -msgid "MYSQL_PASSWORD" -msgstr "MYSQL_PASSWORD" - -msgid "Management on 10.0.0.0/24 with gateway 10.0.0.1" -msgstr "Quįŗ£n lĆ½ trĆŖn 10.0.0.0/24 vį»›i gateway lĆ  10.0.0.1" - -msgid "Manually install python-argparse" -msgstr "CĆ i đįŗ·t bįŗ±ng tay python-argparse" - -msgid "" -"Many of the OpenStack services need to be configured to access a database. " -"These are configured through a DSN (Database Source Name) directive as " -"follows:" -msgstr "" -"Nhiį»u dį»‹ch vį»„ cį»§a OpenStack cįŗ§n đʰį»£c cįŗ„u hƬnh đį»ƒ truy cįŗ­p vĆ o cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u " -"vĆ  đʰį»£c cįŗ„u hƬnh qua DSN (Database Source Name) vį»›i chį»‰ lį»‡nh nhĘ° sau:" - -msgid "" -"Many users build their test environments on virtual machines (VMs). The primary benefits of " -"VMs include the following:" -msgstr "" -"Nhiį»u ngĘ°į»i dĆ¹ng xĆ¢y dį»±ng mĆ“i trĘ°į»ng thį»­ nghiį»‡m cį»§a hį» trĆŖn cĆ”c mĆ”y įŗ£o (VMs). Lį»£i Ć­ch chĆ­nh khi sį»­ " -"dį»„ng cĆ”c mĆ”y įŗ£o bao gį»“m:" - -msgid "Message queue" -msgstr "HĆ ng đį»£i message" - -msgid "" -"Minimal architecture example with OpenStack Networking (neutron)Hardware " -"requirements" -msgstr "" -"VĆ­ dį»„ vį» kiįŗæn trĆŗc tį»‘i thiį»ƒu sį»­ dį»„ng OpenStack Networking (neutron)YĆŖu cįŗ§u " -"phįŗ§n cį»©ng" - -msgid "" -"Minimal architecture example with OpenStack Networking (neutron)Network " -"layout" -msgstr "" -"VĆ­ dį»„ vį» kiįŗæn trĆŗc tį»‘i thiį»ƒu sį»­ dį»„ng sĘ” đį»“ mįŗ”ng OpenStack Networking " -"(neutron) " - -msgid "" -"Minimal architecture example with OpenStack Networking (neutron)Service " -"layout" -msgstr "" -"VĆ­ dį»„ vį» kiįŗæn trĆŗc mįŗ”ng tį»‘i thiį»ƒu sį»­ dį»„ng OpenStack Networking (neutron)CĆ”ch " -"bį»‘ trĆ­ dį»‹ch vį»„" - -msgid "" -"Minimal architecture example with legacy networking (nova-network)Hardware " -"requirements" -msgstr "" -"VĆ­ dį»„ vį» kiįŗæn trĆŗc tį»‘i thiį»ƒu sį»­ dį»„ng legacy networking (nova-network)YĆŖu cįŗ§u " -"phįŗ§n cį»©ng" - -msgid "" -"Minimal architecture example with legacy networking (nova-network)Network " -"layout" -msgstr "" -"VĆ­ dį»„ vį» kiįŗæn trĆŗc tį»‘i thiį»ƒu sį»­ dį»„ng legacy networking (nova-network)CĆ”ch bį»‘ " -"trĆ­ hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng" - -msgid "" -"Minimal architecture example with legacy networking (nova-network)Service " -"layout" -msgstr "" -"VĆ­ dį»„ vį» kiįŗæn trĆŗc mįŗ”ng tį»‘i thiį»ƒu sį»­ dį»„ng legacy networking (nova-" -"network)CĆ”ch bį»‘ trĆ­ dį»‹ch vį»„" - -msgid "" -"Most OpenStack services use an SQL database to store information. The " -"database typically runs on the controller node. The procedures in this guide " -"use MariaDB or MySQL " -"depending on the distribution. OpenStack services also support other SQL " -"databases including PostgreSQL." -msgstr "" -"Phįŗ§n lį»›n cĆ”c dį»‹ch vį»„ OpenStack sį»­ dį»„ng mį»™t cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u SQL đį»ƒ lĘ°u trį»Æ " -"thĆ“ng tin. CĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u thĘ°į»ng đʰį»£c chįŗ”y trĆŖn node điį»u khiį»ƒn. CĆ”c quy " -"trƬnh trong bĆ i hĘ°į»›ng dįŗ«n nĆ y sį»­ dį»„ng MariaDB " -"hoįŗ·c MySQL tĆ¹y thuį»™c vĆ o tį»«ng triį»ƒn khai. CĆ”c " -"dį»‹ch vį»„ OpenStack cÅ©ng hį»— trį»£ cĆ”c cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u SQL khĆ”c trong Ä‘Ć³ cĆ³ PostgreSQL. " - -msgid "" -"Most cloud images support public key authentication " -"rather than conventional user name/password authentication. Before launching " -"an instance, you must generate a public/private key pair using " -" and add the public key to your OpenStack environment." -msgstr "" -"Đa phįŗ§n cĆ”c image mĆ”y įŗ£o vįŗ­t lĆ½ hį»— trį»£ xĆ”c thį»±c public key hĘ”n lĆ  sį»± thuįŗ­n tiį»‡n vį» tĆŖn ngĘ°į»i dĆ¹ng/mįŗ­t khįŗ©u trong viį»‡c xĆ”c " -"thį»±c. TrĘ°į»›c khi chįŗ”y mį»™t instance, bįŗ”n cįŗ§n tįŗ”o ra mį»™t cįŗ·p khĆ³a cĆ“ng khai/" -"riĆŖng sį»­ dį»„ng vĆ  thĆŖm mį»™t khĆ³a cĆ“ng khai cho mĆ“i trĘ°į»ng " -"OpenStack cį»§a bįŗ”n." - -msgid "" -"Most cloud images support public key authentication " -"rather than conventional user name/password authentication. Before launching " -"an instance, you must generate a public/private key pair." -msgstr "" -"Phįŗ§n lį»›n cĆ”c cloud image hį»— trį»£ xĆ”c thį»±c sį»­ dį»„ng khĆ³a public hĘ”n lĆ  xĆ”c thį»±c bįŗ±ng tĆŖn ngĘ°į»i dĆ¹ng/mįŗ­t khįŗ©u. TrĘ°į»›c khi chįŗ”y mį»™t " -"instance, bįŗ”n phįŗ£i sinh ra mį»™t cįŗ·p khĆ³a public/private." - -msgid "Mount the devices:" -msgstr "Mount cĆ”c thiįŗæt bį»‹:" - -msgid "NETWORK_CIDR" -msgstr "NETWORK_CIDR" - -msgid "NEUTRON_DBPASS" -msgstr "NEUTRON_DBPASS" - -msgid "NEUTRON_PASS" -msgstr "NEUTRON_PASS" - -msgid "NOVA_DBPASS" -msgstr "NOVA_DBPASS" - -msgid "NOVA_PASS" -msgstr "NOVA_PASS" - -msgid "NTP_SERVER" -msgstr "NTP_SERVER" - -msgid "Name" -msgstr "TĆŖn" - -msgid "Network Node: 1 processor, 512 MB memory, and 5 GB storage" -msgstr "Node mįŗ”ng: 1 bį»™ xį»­ lĆ½, 512 MB bį»™ nhį»› vĆ  5 GB lĘ°u trį»Æ" - -msgid "Network Time Protocol (NTP)" -msgstr "Giao thį»©c Thį»i gian Mįŗ”ng (NTP)" - -msgid "" -"Network interface names vary by distribution. Traditionally, interfaces use " -"\"eth\" followed by a sequential number. To cover all variations, this guide " -"simply refers to the first interface as the interface with the lowest number " -"and the second interface as the interface with the highest number." -msgstr "" -"TĆŖn cį»§a giao diį»‡n mįŗ”ng khĆ”c nhau tĆ¹y theo tį»«ng triį»ƒn khai. ThĘ°į»ng thƬ cĆ”c " -"giao diį»‡n bįŗÆt đįŗ§u bįŗ±ng \"eth\" vĆ  theo sau bį»Ÿi mį»™t chuį»—i sį»‘. Đį»ƒ bao gį»“m hįŗæt " -"tįŗ„t cįŗ£ cĆ”c biįŗæn thį»ƒ, bĆ i hĘ°į»›ng dįŗ«n nĆ y Ä‘Ę”n giįŗ£n gį»i giao diį»‡n mįŗ”ng đįŗ§u tiĆŖn " -"lĆ  giao diį»‡n mįŗ”ng cĆ³ sį»‘ nhį» nhįŗ„t vĆ  giao diį»‡n mįŗ”ng thį»© hai lĆ  giao diį»‡n cĆ³ " -"sį»‘ lį»›n nhįŗ„t." - -msgid "" -"Network interface names vary by distribution. Traditionally, interfaces use " -"\"eth\" followed by a sequential number. To cover all variations, this guide " -"simply refers to the first interface as the interface with the lowest " -"number, the second interface as the interface with the middle number, and " -"the third interface as the interface with the highest number." -msgstr "" -"Giao diį»‡n mįŗ”ng cĆ³ nhiį»u tĆŖn khĆ”c nhau tuį»³ vĆ o bįŗ£n phĆ¢n phį»‘i. ThĘ°į»ng thƬ cĆ”c " -"giao diį»‡n sįŗ½ dĆ¹ng \"eth\" kĆØm theo mį»™t sį»‘ thį»© tį»±. Đį»ƒ bao quĆ”t hįŗæt cĆ”c biįŗæn " -"thį»ƒ, hĘ°į»›ng dįŗ«n nĆ y Ä‘Ę”n giįŗ£n coi giao diį»‡n đįŗ§u tiĆŖn lĆ  giao diį»‡n cĆ³ sį»‘ thį»© tį»± " -"nhį» nhįŗ„t, giao diį»‡n thį»© hai cĆ³ thį»© tį»± į»Ÿ giį»Æa vĆ  giao diį»‡n thį»© ba cĆ³ thį»© tį»± " -"cao nhįŗ„t." - -msgid "Network mask: 255.255.255.0 (or /24)" -msgstr "Mįŗ·t nįŗ” mįŗ”ng: 255.255.255.0 (hoįŗ·c /24)" - -msgid "Network node" -msgstr "Node mįŗ”ng" - -msgid "Networking" -msgstr "Mįŗ”ng" - -msgid "" -"Networking also supports security groups. Security groups enable administrators to define firewall rules in " -"groups. A VM can belong to one or more security groups, and Networking " -"applies the rules in those security groups to block or unblock ports, port " -"ranges, or traffic types for that VM." -msgstr "" -"Networking cÅ©ng hį»— trį»£ cĆ”c nhĆ³m bįŗ£o mįŗ­t . CĆ”c nhĆ³m bįŗ£o mįŗ­t cho phĆ©p cĆ”c quįŗ£n trį»‹ viĆŖn đį»‹nh nghÄ©a cĆ”c quy " -"tįŗÆc tĘ°į»ng lį»­a. Mį»™t mĆ”y įŗ£o cĆ³ thį»ƒ thuį»™c mį»™t hoįŗ·c nhiį»u nhĆ³m bįŗ£o mįŗ­t, vĆ  " -"Networking Ć”p dį»„ng cĆ”c quy tįŗÆc trong cĆ”c nhĆ³m bįŗ£o mįŗ­t Ä‘Ć³ đį»ƒ chįŗ·n hoįŗ·c mį»Ÿ cĆ”c " -"port, cĆ”c dįŗ£i port hoįŗ·c cĆ”c dįŗ”ng lĘ°u thĆ“ng dį»Æ liį»‡u cho mĆ”y įŗ£o Ä‘Ć³." - -msgid "Networking concepts" -msgstr "CĆ”c khĆ”i niį»‡m vį» Networking" - -msgid "" -"Next specify admin_user, admin_password and admin_tenant_name. These parameters must " -"specify a keystone user which has the admin role in the " -"given tenant. These credentials allow sahara to authenticate and authorize " -"its users." -msgstr "" -"Tiįŗæp theo, chį»‰ rƵ admin_user, admin_password vĆ  admin_tenant_name. CĆ”c tham sį»‘ nĆ y phįŗ£i đį»‹nh " -"rƵ mį»™t ngĘ°į»i dĆ¹ng keystone cĆ³ vai trĆ² admin trong tenant " -"cho trĘ°į»›c. CĆ”c thĆ“ng tin xĆ”c thį»±c nĆ y cho phĆ©p sahara xĆ”c thį»±c vĆ  trao quyį»n " -"cĆ”c ngĘ°į»i dĆ¹ng cį»§a nĆ³." - -msgid "Next steps" -msgstr "CĆ”c bĘ°į»›c tiįŗæp theo" - -msgid "" -"Numerous archive.gplhost.com mirrors are available around the world. All are " -"available with both FTP and HTTP protocols (you should use the closest " -"mirror). The list of mirrors is available at http://archive.gplhost.com/readme." -"mirrors." -msgstr "" -"Rįŗ„t nhiį»u archive.gplhost.com mirror hiį»‡n cĆ³ trĆŖn khįŗÆp thįŗæ giį»›i. Tįŗ„t cįŗ£ đį»u " -"hiį»‡n cĆ³ vį»›i cįŗ£ hai giao thį»©c FTP vĆ  HTTP (bįŗ”n nĆŖn sį»­ dį»„ng mirror gįŗ§n mƬnh " -"nhįŗ„t). Danh sĆ”ch cĆ”c mirror cĆ³ į»Ÿ http://archive.gplhost.com/readme.mirrors." - -msgid "Object ring" -msgstr "Object ring" - -msgid "" -"Obtain a Virtual Network Computing (VNC) session URL " -"for your instance and access it from a web browser:" -msgstr "" -"Nhįŗ­n vį» mį»™t URL phiĆŖn lĆ m viį»‡c cį»§a Virtual Network Computing " -"(VNC) cho instance cį»§a bįŗ”n vĆ  truy cįŗ­p nĆ³ tį»« mį»™t trƬnh duyį»‡t " -"web: " - -msgid "" -"Obtain the /etc/swift/swift.conf file from the Object " -"Storage source repository:" -msgstr "" -"CĆ³ đʰį»£c thĘ° mį»„c /etc/swift/swift.conf tį»« kho lĘ°u trį»Æ " -"nguį»“n cį»§a Object Storage:" - -msgid "" -"Obtain the proxy service configuration file from the Object Storage source " -"repository:" -msgstr "" -"Nhįŗ­n vį» file cįŗ„u hƬnh dį»‹ch vį»„ proxy tį»« repository gį»‘c cį»§a Object Storage:" - -msgid "" -"On RHEL and CentOS, configure SELinux to permit the web server to connect to " -"OpenStack services:" -msgstr "" -"TrĆŖn RHEL vĆ  CentOS, cįŗ„u hƬnh SELinux đį»ƒ cho phĆ©p web server kįŗæt nį»‘i vį»›i cĆ”c " -"dį»‹ch vį»„ OpenStack:" - -msgid "" -"On RHEL and CentOS, enable the EPEL repository:" -msgstr "" -"TrĆŖn RHEL vĆ  CentOS, bįŗ­t kho dį»Æ liį»‡u EPEL:" - -msgid "On SLES 12:" -msgstr "TrĆŖn SLES 12:" - -msgid "On SLES:" -msgstr "TrĆŖn SLES:" - -msgid "On all nodes, ensure proper ownership of the configuration directory:" -msgstr "" -"TrĆŖn tįŗ„t cįŗ£ cĆ”c node, đįŗ£m bįŗ£o quyį»n sį»Ÿ hį»Æu phĆ¹ hį»£p cį»§a thĘ° mį»„c cįŗ„u hƬnh:" - -msgid "On all nodes, install the Debian Wheezy backport repository Juno:" -msgstr "TrĆŖn tįŗ„t cįŗ£ cĆ”c node, cĆ i đįŗ·t Debian Wheezy backport repository Juno:" - -msgid "On openSUSE 13.2:" -msgstr "TrĆŖn openSUSE 13.2:" - -msgid "On openSUSE:" -msgstr "TrĆŖn openSUSE:" - -msgid "" -"On the controller node, edit the /etc/nova/" -"nova.conf file and complete the following action:" -msgstr "" -"TrĆŖn node điį»u khiį»ƒn, sį»­a file /etc/nova/nova." -"conf vĆ  hoĆ n thĆ nh cĆ“ng viį»‡c sau:" - -msgid "" -"On the controller node, restart the Compute " -"API service:" -msgstr "" -"TrĆŖn node điį»u khiį»ƒn, khį»Ÿi đį»™ng lįŗ”i dį»‹ch vį»„ Compute " -"API: " - -msgid "" -"On the controller node and any other nodes running the proxy service, " -"restart the Object Storage proxy service including its dependencies:" -msgstr "" -"TrĆŖn node điį»u khiį»ƒn vĆ  tįŗ„t cįŗ£ cĆ”c node khĆ”c cĆ³ chįŗ”y dį»‹ch vį»„ proxy, khį»Ÿi " -"đį»™ng lįŗ”i dį»‹ch vį»„ proxy cį»§a Object Storage bao gį»“m cįŗ£ cĆ”c thĆ nh phįŗ§n phį»„ " -"thuį»™c cį»§a nĆ³:" - -msgid "" -"On the controller node and any other nodes running the proxy service, start " -"the Object Storage proxy service including its dependencies and configure " -"them to start when the system boots:" -msgstr "" -"TrĆŖn node điį»u khiį»ƒn vĆ  bįŗ„t kƬ node nĆ o khĆ”c chįŗ”y dį»‹ch vį»„ proxy, khį»Ÿi đį»™ng " -"dį»‹ch vį»„ proxy cį»§a Object Storage bao gį»“m cĆ”c thĆ nh phįŗ§n phį»„ thuį»™c cį»§a nĆ³ vĆ  " -"cįŗ„u hƬnh cho chĆŗng khį»Ÿi đį»™ng cĆ¹ng hį»‡ thį»‘ng:" - -msgid "" -"On the storage nodes, start the Object Storage services and configure them " -"to start when the system boots:" -msgstr "" -"TrĆŖn cĆ”c node lĘ°u trį»Æ, khį»Ÿi đį»™ng cĆ”c dį»‹ch vį»„ Object Storage vĆ  cįŗ„u hƬnh cho " -"chĆŗng khį»Ÿi đį»™ng cĆ¹ng vį»›i hį»‡ thį»‘ng:" - -msgid "On the storage nodes, start the Object Storage services:" -msgstr "TrĆŖn cĆ”c node lĘ°u trį»Æ, khį»Ÿi đį»™ng cĆ”c dį»‹ch vį»„ Object Storage:" - -msgid "" -"Once you configure the ML2 plug-in, changing values in the " -"type_drivers option can lead to database inconsistency." -msgstr "" -"Sau khi bįŗ”n cįŗ„u hƬnh plug-in ML2, thay đį»•i cĆ”c giĆ” trį»‹ trong tĆ¹y chį»n cĆ³ thį»ƒ " -"dįŗ«n đįŗæn sį»± khĆ“ng nhįŗ„t quĆ”n trong cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u." - -msgid "" -"One physical server can support multiple nodes, each with almost any number " -"of network interfaces." -msgstr "" -"Mį»™t mĆ”y chį»§ vįŗ­t lĆ½ cĆ³ thį»ƒ hį»— trį»£ nhiį»u node, vį»›i sį»‘ lĘ°į»£ng giao diį»‡n mįŗ”ng tĆ¹y " -"thĆ­ch trĆŖn mį»—i node." - -msgid "" -"Only instances can access Block Storage volumes. However, the underlying " -"operating system manages the devices associated with the volumes. By " -"default, the LVM volume scanning tool scans the /dev " -"directory for block storage devices that contain volumes. If projects use " -"LVM on their volumes, the scanning tool detects these volumes and attempts " -"to cache them which can cause a variety of problems with both the underlying " -"operating system and project volumes. You must reconfigure LVM to scan only " -"the devices that contain the cinder-volume volume group. " -"Edit the /etc/lvm/lvm.conf file and complete the " -"following actions:" -msgstr "" -"Chį»‰ cĆ”c instance mį»›i cĆ³ thį»ƒ truy cįŗ­p vĆ o cĆ”c į»• lĘ°u trį»Æ Block Storage. Tuy " -"nhiĆŖn hį»‡ điį»u hĆ nh cĘ” sį»Ÿ quįŗ£n lĆ½ cĆ”c thiįŗæt bį»‹ liĆŖn kįŗæt vį»›i cĆ”c į»• lĘ°u trį»Æ. " -"Mįŗ·c đį»‹nh, cĆ“ng cį»„ quĆ©t į»• lĘ°u trį»Æ LVM quĆ©t thĘ° mį»„c /dev " -"đį»ƒ tƬm kiįŗæm cĆ”c thiįŗæt bį»‹ block storage cĆ³ chį»©a cĆ”c į»• lĘ°u trį»Æ. Nįŗæu cĆ”c dį»± Ć”n " -"sį»­ dį»„ng LVM trĆŖn cĆ”c į»• lĘ°u trį»Æ, cĆ“ng cį»„ quĆ©t sįŗ½ tƬm ra cĆ”c į»• lĘ°u trį»Æ vĆ  cį»‘ " -"gįŗÆng đʰa chĆŗng vĆ o bį»™ nhį»› cache, điį»u nĆ y cĆ³ thį»ƒ gĆ¢y ra nhiį»u lį»—i vį»›i cįŗ£ hį»‡ " -"điį»u hĆ nh cĘ” sį»Ÿ vĆ  cĆ”c į»• lĘ°u trį»Æ dį»± Ć”n. Bįŗ”n phįŗ£i cįŗ„u hƬnh lįŗ”i LVM đį»ƒ cho nĆ³ " -"chį»‰ quĆ©t cĆ”c thiįŗæt bį»‹ cĆ³ chį»©a nhĆ³m į»• lĘ°u trį»Æ cinder-volume. Sį»­a file /etc/lvm/lvm.conf vĆ  hoĆ n thĆ nh cĆ”c " -"cĆ“ng viį»‡c sau: " - -msgid "OpenStack" -msgstr "OpenStack" - -msgid "OpenStack Foundation" -msgstr "OpenStack Foundation" - -msgid "OpenStack Installation Guide" -msgstr "HĘ°į»›ng dįŗ«n cĆ i đįŗ·t OpenStack" - -msgid "" -"OpenStack Installation Guide for Red Hat " -"Enterprise Linux 7, CentOS 7, and Fedora 21Ubuntu 14.04Debian 7openSUSE 13.2 and SUSE Linux Enterprise Server 12" -msgstr "" -"HĘ°į»›ng dįŗ«n CĆ i đįŗ·t OpenStack cho Red Hat " -"Enterprise Linux 7, CentOS 7, vĆ  Fedora 21Ubuntu 14.04Debian 7openSUSE 13.2 vĆ  SUSE Linux Enterprise Server 12" - -msgid "" -"OpenStack Installation Guide for " -msgstr "" -"HĘ°į»›ng dįŗ«n CĆ i đįŗ·t OpenStack cho " - -msgid "OpenStack Networking (neutron)" -msgstr "OpenStack Networking (neutron)" - -msgid "" -"OpenStack Networking (neutron) manages all networking facets for the Virtual " -"Networking Infrastructure (VNI) and the access layer aspects of the Physical " -"Networking Infrastructure (PNI) in your OpenStack environment. OpenStack " -"Networking enables tenants to create advanced virtual network topologies " -"including services such as firewalls, load balancers, and virtual private networks (VPNs)." -msgstr "" -"OpenStack Networing (neutron) quįŗ£n lĆ½ tįŗ„t cįŗ£ cĆ”c khĆ­a cįŗ”nh vį» mįŗ”ng cho CĘ” sį»Ÿ " -"hįŗ” tįŗ§ng Hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng įŗ¢o (VNI) vĆ  quįŗ£n lĆ½ cĆ”c mįŗ·t liĆŖn quan đįŗæn tįŗ§ng truy " -"cįŗ­p cį»§a CĘ” sį»Ÿ hįŗ” tįŗ§ng Hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng Vįŗ­t lĆ½ (PNI) trong mĆ“i trĘ°į»ng OpenStack " -"cį»§a bįŗ”n. OpenStack Networking cho phĆ©p cĆ”c tenant khį»Ÿi tįŗ”o cĆ”c mĆ“ hƬnh hį»‡ " -"thį»‘ng mįŗ”ng įŗ£o nĆ¢ng cao bao gį»“m cĆ”c dį»‹ch vį»„ nhĘ° firewalls, cĆ¢n " -"bįŗ±ng tįŗ£i, and hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng riĆŖng įŗ£o (VPN)." - -msgid "OpenStack ceilometer daemons" -msgstr "cĆ”c daemon ceilometer cį»§a OpenStack" - -msgid "OpenStack cinder daemons" -msgstr "cĆ”c daemon cinder cį»§a OpenStack" - -msgid "" -"OpenStack generates IDs dynamically, so you will see different values in the " -"example command output." -msgstr "" -"OpenStack tįŗ”o ra cĆ”c ID đį»™ng, vƬ vįŗ­y bįŗ”n sįŗ½ thįŗ„y cĆ”c giĆ” trį»‹ khĆ”c nhau trong " -"kįŗæt quįŗ£ cį»§a lį»‡nh vĆ­ dį»„." - -msgid "OpenStack glance daemons" -msgstr "cĆ”c daemon glance cį»§a OpenStack" - -msgid "OpenStack heat daemons" -msgstr "cĆ”c daemon heat cį»§a OpenStack" - -msgid "" -"OpenStack is highly configurable to meet different needs with various " -"compute, networking, and storage options. This guide enables you to choose " -"your own OpenStack adventure using a combination of core and optional " -"services. This guide uses the following example architectures:" -msgstr "" -"OpenStack cĆ³ khįŗ£ năng tĆ¹y chį»‰nh cįŗ„u hƬnh cao đį»ƒ Ä‘Ć”p į»©ng nhį»Æng nhĘ° cįŗ§u khĆ”c " -"nhau cį»§a nhiį»u tĆ¹y chį»n tĆ­nh toĆ”n, lĘ°u trį»Æ, networking. BĆ i hĘ°į»›ng dįŗ«n nĆ y " -"cho phĆ©p bįŗ”n chį»n lį»±a hĘ°į»›ng đi OpenStack riĆŖng cį»§a mƬnh bįŗ±ng cĆ”ch sį»­ dį»„ng " -"kįŗæt hį»£p cĆ”c dį»‹ch vį»„ chĆ­nh vĆ  phį»„ theo cĆ”c cĆ”ch khĆ”c nhau. BĆ i hĘ°į»›ng dįŗ«n nĆ y " -"sį»­ dį»„ng cĆ”c kiįŗæn trĆŗc mįŗ«u sau:" - -msgid "OpenStack keystone daemons" -msgstr "cĆ”c daemon keystone cį»§a OpenStack" - -msgid "OpenStack neutron daemons" -msgstr "cĆ”c daemon neutron cį»§a OpenStack" - -msgid "OpenStack nova daemons" -msgstr "cĆ”c daemon nova cį»§a OpenStack" - -msgid "OpenStack packages" -msgstr "CĆ”c gĆ³i OpenStack" - -msgid "" -"OpenStack provides an Infrastructure-as-a-Service (IaaS) solution through a variety of complemental services. Each " -"service offers an application programming interface (API) that facilitates this integration. The following table provides " -"a list of OpenStack services:" -msgstr "" -"OpenStack cung cįŗ„p giįŗ£i phĆ”p ā€œCĘ” sį»Ÿ hįŗ” tįŗ§ng nhĘ° mį»™t dį»‹ch " -"vį»„ā€ (IaaS) thĆ“ng qua mį»™t loįŗ”t cĆ”c dį»‹ch vį»„ bį»• sung. " -"Mį»—i dį»‹ch vį»„ cung cįŗ„p mį»™t giao diį»‡n lįŗ­p trƬnh į»©ng dį»„ng (API) tįŗ”o điį»u kiį»‡n cho sį»± tĆ­ch hį»£p nĆ y. Bįŗ£ng sau cun cįŗ„p danh sĆ”ch " -"cĆ”c dį»‹ch vį»„ cį»§a OpenStack:" - -msgid "" -"OpenStack reserves certain user IDs to run specific services and own " -"specific files. These user IDs are set up according to the distribution " -"packages. The following table gives an overview." -msgstr "" -"OpenStack dĆ nh riĆŖng mį»™t sį»‘ ID ngĘ°į»i dĆ¹ng đį»ƒ chįŗ”y mį»™t sį»‘ dį»‹ch vį»„ vĆ  sį»Ÿ hį»Æu " -"mį»™t sį»‘ file nhįŗ„t đį»‹nh. CĆ”c ID ngĘ°į»i dĆ¹ng nĆ y đʰį»£c thiįŗæt lįŗ­p theo cĆ”c gĆ³i " -"phĆ¢n phį»‘i. Bįŗ£ng sau cho bįŗ”n mį»™t cĆ”i nhƬn tį»•ng quan." - -msgid "" -"OpenStack services support various security methods including password, " -"policy, and encryption. Additionally, supporting services including the " -"database server and message broker support at least password security." -msgstr "" -"CĆ”c dį»‹ch vį»„ OpenStack hį»— trį»£ nhiį»u phĘ°Ę”ng thį»©c bįŗ£o mįŗ­t khĆ”c nhau bao gį»“m mįŗ­t " -"khįŗ©u, chĆ­nh sĆ”ch vĆ  mĆ£ hĆ³a. ThĆŖm vĆ o Ä‘Ć³, cĆ”c dį»‹ch vį»„ bį»• trį»£ nhĘ° mĆ”y chį»§ cĘ” " -"sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u vĆ  kĆŖnh truyį»n tin đį»u hį»— trį»£ Ć­t nhįŗ„t bįŗ£o mįŗ­t bįŗ±ng mįŗ­t khįŗ©u." - -msgid "OpenStack swift daemons" -msgstr "cĆ”c daemon swift cį»§a OpenStack" - -msgid "OpenStack trove daemons" -msgstr "cĆ”c daemon trove cį»§a OpenStack" - -msgid "" -"OpenStack uses a message queue to coordinate " -"operations and status information among services. The message queue service " -"typically runs on the controller node. OpenStack supports several message " -"queue services including RabbitMQ, Qpid, " -"and ZeroMQ. However, most " -"distributions that package OpenStack support a particular message queue " -"service. This guide implements the RabbitMQ message queue service because " -"most distributions support it. If you prefer to implement a different " -"message queue service, consult the documentation associated with it." -msgstr "" -"OpenStack sį»­ dį»„ng mį»™t hĆ ng đį»£i tin đį»ƒ điį»u phį»‘i quĆ” " -"trƬnh vĆ  thĆ“ng tin trįŗ”ng thĆ”i giį»Æa cĆ”c dį»‹ch vį»„. Dį»‹ch vį»„ hĆ ng đį»£i tin thĘ°į»ng " -"chįŗ”y trĆŖn node điį»u khiį»ƒn. OpenStack hį»— trį»£ mį»™t vĆ i dį»‹ch vį»„ hĆ ng đį»£i tin nhĘ° " -"RabbitMQ, Qpid, vĆ  ZeroMQ. Tuy nhiĆŖn, phįŗ§n lį»›n cĆ”c triį»ƒn khai Ä‘Ć³ng gĆ³i " -"OpenStack sįŗ½ hį»— trį»£ mį»™t dį»‹ch vį»„ hĆ ng đį»£i tin cį»„ thį»ƒ. BĆ i hĘ°į»›ng dįŗ«n nĆ y cĆ i " -"đįŗ·t dį»‹ch vį»„ hĆ ng đį»£i tin RabbitMQ bį»Ÿi vƬ phįŗ§n lį»›n cĆ”c triį»ƒn khai hį»— trį»£ nĆ³. " -"Nįŗæu bįŗ”n mong muį»‘n cĆ i đįŗ·t mį»™t dį»‹ch vį»„ hĆ ng đį»£i tin khĆ”c, tham khįŗ£o tĆ i liį»‡u " -"đi kĆØm vį»›i nĆ³." - -msgid "" -"OpenStack uses three API endpoint variants for each service: admin, " -"internal, and public. The admin API endpoint allows modifying users and " -"tenants by default, while the public and internal APIs do not. In a " -"production environment, the variants might reside on separate networks that " -"service different types of users for security reasons. For instance, the " -"public API network might be reachable from outside the cloud for management " -"tools, the admin API network might be protected, while the internal API " -"network is connected to each host. Also, OpenStack supports multiple regions " -"for scalability. For simplicity, this guide uses the management network for " -"all endpoint variations and the default RegionOne region." -msgstr "" -"OpenStack sį»­ dį»„ng ba biįŗæn thį»ƒ cį»§a API endpoint cho tį»«ng dį»‹ch vį»„: admin, " -"internal vĆ  public. Admin API endpoint mįŗ·c đį»‹nh cho phĆ©p viį»‡c chį»‰nh sį»­a cĆ”c " -"ngĘ°į»i dĆ¹ng vĆ  tenant trong khi cĆ”c public vĆ  internal API thƬ khĆ“ng. Trong " -"mĆ“i trĘ°į»ng thį»±c tįŗæ, cĆ”c biįŗæn thį»ƒ nĆ y cĆ³ thį»ƒ nįŗ±m trĆŖn cĆ”c hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng riĆŖng " -"biį»‡t phį»„c vį»„ cho cĆ”c loįŗ”i ngĘ°į»i dĆ¹ng khĆ”c nhau vƬ lĆ½ do bįŗ£o mįŗ­t. VĆ­ dį»„, hį»‡ " -"thį»‘ng mįŗ”ng public API cĆ³ thį»ƒ đʰį»£c truy cįŗ­p tį»« bĆŖn ngoĆ i cloud bį»Ÿi cĆ”c cĆ“ng " -"cį»„ quįŗ£n lĆ½, hĆŖ thį»‘ng mįŗ”ng admin API cĆ³ thį»ƒ đʰį»£c bįŗ£o vį»‡ trong khi hį»‡ thį»‘ng " -"mįŗ”ng internal API đʰį»£c kįŗæt nį»‘i đįŗæn cĆ”c mĆ”y chį»§ vįŗ­t lĆ½. HĘ”n nį»Æa, OpenStack hį»— " -"trį»£ đa vĆ¹ng cho khįŗ£ năng nĆ¢ng cįŗ„p. Đį»ƒ Ä‘Ę”n giįŗ£n hĆ³a vįŗ„n đį», phįŗ§n cįŗ„u hƬnh " -"chĆŗng ta đang lĆ m sį»­ dį»„ng hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng quįŗ£n lĆ½ cho tįŗ„t cįŗ£ cĆ”c biįŗæn thį»ƒ cį»§a " -"endpoint vĆ  sį»­ dį»„ng vĆ¹ng RegionOne mįŗ·c đį»‹nh." - -msgid "Optionally, configure the time zone:" -msgstr "KhĆ“ng bįŗÆt buį»™c, cįŗ„u hƬnh mĆŗi giį»:" - -msgid "" -"Optionally, the Block Storage node runs a Telemetry agent to collect meters. " -"Also, it can contain a second network interface on a separate storage " -"network to improve performance of storage services." -msgstr "" -"NgoĆ i ra node Block Storage cĆ²n chįŗ”y cĆ”c Telemetry agent đį»ƒ thu thįŗ­p cĆ”c " -"thĘ°į»›c đo. NĆ³ cĆ²n cĆ³ thį»ƒ cĆ³ mį»™t giao diį»‡n mįŗ”ng thį»© hai trĆŖn mį»™t hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng " -"lĘ°u trį»Æ riĆŖng biį»‡t đį»ƒ cįŗ£i thiį»‡n hiį»‡u suįŗ„t cį»§a cĆ”c dį»‹ch vį»„ lĘ°u trį»Æ." - -msgid "" -"Optionally, the compute node runs a Telemetry agent to collect meters. Also, " -"it can contain a third network interface on a separate storage network to " -"improve performance of storage services." -msgstr "" -"NgoĆ i ra node tĆ­nh toĆ”n cĆ²n chįŗ”y cĆ”c Telemetry agent đį»ƒ thu thįŗ­p cĆ”c thĘ°į»›c " -"đo. NĆ³ cĆ²n cĆ³ thį»ƒ cĆ³ mį»™t giao diį»‡n mįŗ”ng thį»© ba trĆŖn mį»™t hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng lĘ°u " -"trį»Æ riĆŖng biį»‡t đį»ƒ cįŗ£i thiį»‡n hiį»‡u suįŗ„t cį»§a cĆ”c dį»‹ch vį»„ lĘ°u trį»Æ." - -msgid "" -"Optionally, the controller node runs portions of Block Storage, Object " -"Storage, Orchestration, Telemetry, Database, and Data processing services. " -"These components provide additional features for your environment." -msgstr "" -"NgoĆ i ra, node điį»u khiį»ƒn cĆ²n chįŗ”y cĆ”c phįŗ§n cį»§a cĆ”c dį»‹ch vį»„ Block Storage, " -"Object Storage, Orchestration, Telemetry, Database vĆ  xį»­ lĆ½ Dį»Æ liį»‡u. CĆ”c " -"thĆ nh phįŗ§n nĆ y cung cįŗ„p cĆ”c thĆŖm cĆ”c tĆ­nh năng cho mĆ“i trĘ°į»ng cį»§a bįŗ”n." - -msgid "" -"Optionally, these nodes can contain a second network interface on a separate " -"storage network to improve performance of storage services." -msgstr "" -"NgoĆ i ra, cĆ”c node nĆ y cĆ²n cĆ³ thį»ƒ chį»©a mį»™t giao diį»‡n mįŗ”ng thį»© hai nįŗ±m trĆŖn " -"mį»™t mįŗ”ng lĘ°u trį»Æ riĆŖng biį»‡t đį»ƒ cįŗ£i thiį»‡n hiį»‡u suįŗ„t cį»§a cĆ”c dį»‹ch vį»„ lĘ°u trį»Æ." - -msgid "Other nodes" -msgstr "CĆ”c nĆŗt khĆ”c" - -msgid "Overview" -msgstr "Tį»•ng quan" - -msgid "PACKAGE-NAME" -msgstr "PACKAGE-NAME" - -msgid "PASSWORD" -msgstr "PASSWORD" - -msgid "Perform these commands on the controller node." -msgstr "Thį»±c hiį»‡n cĆ”c lį»‡nh sau trĆŖn node điį»u khiį»ƒn." - -msgid "Perform these steps on each storage node." -msgstr "Thį»±c hiį»‡n cĆ”c bĘ°į»›c sau trĆŖn mį»—i nĆŗt lĘ°u trį»Æ." - -msgid "" -"Perform these steps on the controller and any other nodes that run the " -"Object Storage proxy service." -msgstr "" -"Thį»±c hiį»‡n cĆ”c bĘ°į»›c sau trĆŖn controller vĆ  bįŗ„t cį»© node nĆ o chįŗ”y dį»‹ch vį»„ " -"Object Storage proxy." - -msgid "Perform these steps on the controller node." -msgstr "Thį»±c hiį»‡n cĆ”c bĘ°į»›c sau trĆŖn node điį»u khiį»ƒn." - -msgid "Permit ICMP (ping):" -msgstr "Cho phĆ©p ICMP (ping):" - -msgid "" -"Permit configuration, write, and read access for the openstack user:" -msgstr "" -"Cho phĆ©p ngĘ°į»i dĆ¹ng openstack cĆ³ quyį»n truy cįŗ­p cįŗ„u hƬnh, " -"viįŗæt vĆ  đį»c:" - -msgid "Permit secure shell (SSH) access:" -msgstr "Cho phĆ©p truy cįŗ­p shell bįŗ£o mįŗ­t (SSH):" - -msgid "Populate the Block Storage database:" -msgstr "Truyį»n thĆ“ng tin vĆ o cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u Block Storage:" - -msgid "Populate the Compute database:" -msgstr "Truyį»n thĆ“ng tin vĆ o cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u Compute" - -msgid "Populate the Identity service database:" -msgstr "Điį»n dį»Æ liį»‡u vĆ o cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u dį»‹ch vį»„ Identity:" - -msgid "Populate the Image service database:" -msgstr "Truyį»n thĆ“ng tin vĆ o cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u dį»‹ch vį»„ Image:" - -msgid "Populate the Orchestration database:" -msgstr "Truyį»n thĆ“ng tin vĆ o cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u Orchestration:" - -msgid "Populate the database:" -msgstr "Truyį»n thĆ“ng tin vĆ o cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u:" - -msgid "Pre-seed debconf prompts" -msgstr "SįŗÆp xįŗæp trĘ°į»›c cĆ”c nhįŗÆc nhį»Ÿ debconf" - -msgid "Prepare the Database service:" -msgstr "Chuįŗ©n bį»‹ dį»‹ch vį»„ Database:" - -msgid "Prepare the trove admin database:" -msgstr "Chuįŗ©n bį»‹ cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u admin trove" - -msgid "Prerequisites" -msgstr "Điį»u kiį»‡n tiĆŖn quyįŗæt" - -msgid "" -"Proceed to network configuration for the example OpenStack Networking (neutron) or legacy networking (nova-network) " -"architecture." -msgstr "" -"Tiįŗæp tį»„c đįŗæn phįŗ§n cįŗ„u hƬnh hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng cho kiįŗæn trĆŗc mįŗ«u sį»­ dį»„ng OpenStack Networking (neutron) " -"hoįŗ·c legacy networking (nova-" -"network)." - -msgid "" -"Provide users with a public IP address, a username, and a password so they " -"can access the dashboard through a web browser. In case of any SSL " -"certificate connection problems, point the server IP address to a domain " -"name, and give users access." -msgstr "" -"Cung cįŗ„p cho ngĘ°į»i dĆ¹ng mį»™t đį»‹a chį»‰ IP public, mį»™t tĆŖn ngĘ°į»i dĆ¹ng vĆ  mį»™t mįŗ­t " -"khįŗ©u đį»ƒ hį» cĆ³ thį»ƒ truy cįŗ­p dashboard thĆ“ng qua trƬnh duyį»‡t web. Trong trĘ°į»ng " -"hį»£p xįŗ£y ra lį»—i kįŗæt nį»‘i chį»©ng chį»‰ SSL, trį» đį»‹a chį»‰ IP cį»§a mĆ”y chĆŗ đįŗæn mį»™t tĆŖn " -"miį»n vĆ  cho phĆ©p ngĘ°į»i dĆ¹ng truy cįŗ­p." - -msgid "RABBIT_PASS" -msgstr "RABBIT_PASS" - -msgid "" -"RHEL and CentOS enable SELinux by default. Install " -"the openstack-selinux package to automatically manage " -"security policies for OpenStack services:" -msgstr "" -"RHEL vĆ  CentOS mįŗ·c đį»‹nh bįŗ­t SELinux. CĆ i đįŗ·t gĆ³i " -"openstack-selinux đį»ƒ tį»± đį»™ng quįŗ£n lĆ½ cĆ”c chĆ­nh sĆ”ch bįŗ£o " -"mįŗ­t cho cĆ”c dį»‹ch vį»„ OpenStack:" - -msgid "RabbitMQ credentials parameters" -msgstr "CĆ”c tham sį»‘ chį»©ng thį»±c RabbitMQ" - -msgid "Rebalance the ring:" -msgstr "CĆ¢n bįŗ±ng lįŗ”i ring:" - -msgid "Reboot the system to activate the changes." -msgstr "Khį»Ÿi đį»™ng lįŗ”i hį»‡ thį»‘ng đį»ƒ kĆ­ch hoįŗ”t cĆ”c thay đį»•i." - -msgid "" -"Reconfiguring network interfaces will interrupt network connectivity. We " -"recommend using a local terminal session for these procedures." -msgstr "" -"Viį»‡c cįŗ„u hƬnh lįŗ”i cĆ”c giao diį»‡n mįŗ”ng sįŗ½ lĆ m giĆ”n đoįŗ”n kįŗæt nį»‘i mįŗ”ng. ChĆŗng " -"tĆ“i khuyĆŖn bįŗ”n nĆŖn sį»­ dį»„ng phiĆŖn lĆ m viį»‡c trĆŖn thiįŗæt bį»‹ đįŗ§u cuį»‘i cį»„c bį»™ cho " -"cĆ”c thao tĆ”c nĆ y." - -msgid "Red Hat Enterprise Linux, CentOS, and Fedora" -msgstr "Red Hat Enterprise Linux, CentOS vĆ  Fedora" - -msgid "Register API endpoints" -msgstr "Đăng kĆ½ cĆ”c API endpoint" - -msgid "" -"Regular (non-admin) tasks should use an unprivileged project and user. As an " -"example, this guide creates the demo project and user." -msgstr "" -"CĆ”c tĆ”c vį»„ thĆ“ng thĘ°į»ng (khĆ“ng phįŗ£i cį»§a admin) nĆŖn sį»­ dį»„ng project vĆ  ngĘ°į»i " -"dĆ¹ng khĆ“ng cĆ³ quyį»n Ę°u tiĆŖn. VĆ­ dį»„, bĆ i hĘ°į»›ng dįŗ«n nĆ y khį»Ÿi tįŗ”o project vĆ  " -"ngĘ°į»i dĆ¹ng demo. " - -msgid "Reload the web server configuration:" -msgstr "Nįŗ”p lįŗ”i cįŗ„u hƬnh web server:" - -msgid "" -"Remove the /var/lib/ntp/ntp.conf.dhcp file if it exists." -msgstr "" -"XĆ³a bį» thĘ° mį»„c /var/lib/ntp/ntp.conf.dhcp nįŗæu nĆ³ Ä‘Ć£ tį»“n " -"tįŗ”i." - -msgid "" -"Remove the previously downloaded image file /tmp/cirros.img:" -msgstr "" -"XĆ³a tįŗ­p tin image /tmp/cirros.img Ä‘Ć£ tįŗ£i vį» trĘ°į»›c Ä‘Ć³:" - -msgid "Remove the temporary local directory and source image:" -msgstr "Loįŗ”i bį» thĘ° mį»„c cį»„c bį»™ tįŗ”m thį»i vĆ  image nguį»“n:" - -msgid "" -"Repeat this command for each storage device on each storage node. In the " -"example architecture, use the command in four variations:" -msgstr "" -"Lįŗ·p lįŗ”i cĆ¢u lį»‡nh nĆ y cho tį»«ng thiįŗæt bį»‹ lĘ°u trį»Æ trĆŖn tį»«ng node lĘ°u trį»Æ. Trong " -"kiįŗæn trĆŗc mįŗ«u, sį»­ dį»„ng cĆ¢u lį»‡nh nĆ y theo bį»‘n biįŗæn thį»ƒ:" - -msgid "" -"Replace ADMIN_PASS with the password you chose for the " -"admin user in the Identity service." -msgstr "" -"Thay ADMIN_PASS bįŗ±ng mįŗ­t khįŗ©u bįŗ”n Ä‘Ć£ chį»n cho ngĘ°į»i dĆ¹ng " -"admin trong dį»‹ch vį»„ Identity." - -msgid "" -"Replace DEMO_PASS with the password you chose for the " -"demo user in the Identity service." -msgstr "" -"Thay DEMO_PASS bįŗ±ng mįŗ­t khįŗ©u bįŗ”n Ä‘Ć£ chį»n ngĘ°į»i dĆ¹ng " -"demo trong dį»‹ch vį»„ Identity." - -msgid "" -"Replace NOVA_PASS with the password you chose for the " -"nova user in the Identity service." -msgstr "" -"Thay NOVA_PASS bįŗ±ng mįŗ­t khįŗ©u bįŗ”n Ä‘Ć£ chį»n cho ngĘ°į»i dĆ¹ng " -"nova trong dį»‹ch vį»„ Identity." - -msgid "" -"Replace ADMIN_TOKEN with the authentication token " -"that you generated in . For example:" -msgstr "" -"Thay ADMIN_TOKEN bįŗ±ng token xĆ”c thį»±c bįŗ”n Ä‘Ć£ sinh " -"ra trong . VĆ­ dį»„:" - -msgid "" -"Replace ADMIN_TOKEN with the random value that " -"you generated in a previous step." -msgstr "" -"Thay thįŗæ ADMIN_TOKEN bįŗ±ng giĆ” trį»‹ ngįŗ«u nhiĆŖn mĆ  " -"bįŗ”n Ä‘Ć£ tįŗ”o ra į»Ÿ bĘ°į»›c trĘ°į»›c Ä‘Ć³." - -msgid "" -"Replace CEILOMETER_DBPASS with a suitable " -"password." -msgstr "" -"Thay CEILOMETER_DBPASS bįŗ±ng mį»™t mįŗ­t khįŗ©u thĆ­ch " -"hį»£p." - -msgid "" -"Replace CEILOMETER_DBPASS with the password you " -"chose for the Telemetry module database. You must escape special characters " -"such as ':', '/', '+', and '@' in the connection string in accordance with " -"RFC2396." -msgstr "" -"Thay CEILOMETER_DBPASS bįŗ±ng mįŗ­t khįŗ©u bįŗ”n Ä‘Ć£ chį»n " -"cho cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u cį»§a module Telemetry. Bįŗ”n phįŗ£i trĆ”nh viį»‡c sį»­ dį»„ng cĆ”c kĆ½ " -"tį»± đįŗ·c biį»‡t nhĘ° ':', '/', '+', vĆ  '@' trong chuį»—i kįŗæt nį»‘i theo RFC2396." - -msgid "" -"Replace CEILOMETER_PASS with the password you " -"chose for the ceilometer user in the Identity service." -msgstr "" -"Thay CEILOMETER_PASS bįŗ±ng mįŗ­t khįŗ©u bįŗ”n Ä‘Ć£ chį»n " -"cho ngĘ°į»i dĆ¹ng ceilometer trong dį»‹ch vį»„ Identity." - -msgid "" -"Replace CEILOMETER_PASS with the password you " -"chose for the Telemetry module database." -msgstr "" -"Thay thįŗæ CEILOMETER_PASS bįŗ±ng mįŗ­t khįŗ©u bįŗ”n Ä‘Ć£ " -"chį»n cho cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u module Telemetry." - -msgid "" -"Replace CINDER_DBPASS with a suitable password." -msgstr "" -"Thay đį»•i CINDER_DBPASS vį»›i mį»™t mįŗ­t khįŗ©u thĆ­ch " -"hį»£p." - -msgid "" -"Replace CINDER_DBPASS with the password you chose " -"for the Block Storage database." -msgstr "" -"Thay CINDER_DBPASS bįŗ±ng mįŗ­t khįŗ©u bįŗ”n Ä‘Ć£ chį»n cho " -"cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u Block Storage." - -msgid "" -"Replace CINDER_PASS with the password you chose " -"for the cinder user in the Identity service." -msgstr "" -"Thay CINDER_PASS bįŗ±ng mįŗ­t khįŗ©u bįŗ”n Ä‘Ć£ chį»n cho " -"ngĘ°į»i dĆ¹ng cinder trong dį»‹ch vį»„ Identity." - -msgid "" -"Replace DEMO_NET_ID with the ID of the " -"demo-net tenant network." -msgstr "" -"Thay thįŗæ DEMO_NET_ID bį»Ÿi ID cį»§a mįŗ”ng " -"demo-net tenant." - -msgid "" -"Replace FILE with the name of a local file to " -"upload to the demo-container1 container." -msgstr "" -"Thay FILE bįŗ±ng tĆŖn cį»§a tįŗ­p tin nį»™i vĆ¹ng sįŗ½ đʰį»£c " -"tįŗ£i lĆŖn container demo-container1." - -msgid "" -"Replace FILE with the name of the file uploaded " -"to the demo-container1 container." -msgstr "" -"Thay FILE bįŗ±ng tĆŖn cį»§a tįŗ­p tin đʰį»£c tįŗ£i lĆŖn " -"container demo-container1." - -msgid "" -"Replace FLOATING_IP_START and " -"FLOATING_IP_END with the first and last IP " -"addresses of the range that you want to allocate for floating IP addresses. " -"Replace EXTERNAL_NETWORK_CIDR with the subnet " -"associated with the physical network. Replace " -"EXTERNAL_NETWORK_GATEWAY with the gateway " -"associated with the physical network, typically the \".1\" IP address. You " -"should disable DHCP on this subnet because instances " -"do not connect directly to the external network and floating IP addresses " -"require manual assignment." -msgstr "" -"Thay FLOATING_IP_START vĆ  " -"FLOATING_IP_END bįŗ±ng đį»‹a chį»‰ IP đįŗ§u vĆ  cuį»‘i cį»§a " -"chuį»—i IP đį»™ng mĆ  bįŗ”n muį»‘n sį»­ dį»„ng. Thay EXTERNAL_NETWORK_CIDR bįŗ±ng subnet cį»§a mįŗ”ng vįŗ­t lĆ½. Thay " -"EXTERNAL_NETWORK_GATEWAY bįŗ±ng gateway cį»§a mįŗ”ng " -"vįŗ­t lĆ½, thĘ°į»ng lĆ  đį»‹a chį»‰ IP ā€œ.1ā€.Bįŗ”n nĆŖn tįŗÆt dį»‹ch vį»„ DHCP trĆŖn subnet nĆ y bį»Ÿi vƬ cĆ”c instance khĆ“ng kįŗæt nį»‘i trį»±c tiįŗæp tį»›i " -"hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng ngoįŗ”i vĆ¹ng vĆ  cĆ”c đį»‹a chį»‰ IP đį»™ng yĆŖu cįŗ§u phįŗ£i đʰį»£c gĆ”n bįŗ±ng " -"tay." - -msgid "" -"Replace GLANCE_DBPASS with a suitable password." -msgstr "" -"Thay đį»•i GLANCE_DBPASS vį»›i mį»™t mįŗ­t khįŗ©u thĆ­ch hį»£p." - -msgid "" -"Replace GLANCE_DBPASS with the password you chose " -"for the Image service database." -msgstr "" -"Thay GLANCE_DBPASS bįŗ±ng mįŗ­t khįŗ©u bįŗ”n Ä‘Ć£ chį»n cĘ” " -"sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u cį»§a dį»‹ch vį»„ Image." - -msgid "" -"Replace GLANCE_PASS with the password you chose " -"for the glance user in the Identity service." -msgstr "" -"Thay GLANCE_PASS bįŗ±ng mįŗ­t khįŗ©u bįŗ”n Ä‘Ć£ chį»n cho " -"ngĘ°į»i dĆ¹ng glance trong dį»‹ch vį»„ Identity." - -msgid "" -"Replace HASH_PATH_PREFIX and " -"HASH_PATH_SUFFIX with unique values." -msgstr "" -"Thay HASH_PATH_PREFIX vĆ  " -"HASH_PATH_SUFFIX bįŗ±ng cĆ”c giĆ” trį»‹ đį»™c nhįŗ„t." - -msgid "" -"Replace HEAT_DBPASS with a suitable password." -msgstr "" -"Thay HEAT_DBPASS bįŗ±ng mį»™t mįŗ­t khįŗ©u thĆ­ch hį»£p." - -msgid "" -"Replace HEAT_DBPASS with the password you chose " -"for the Orchestration database." -msgstr "" -"Thay HEAT_DBPASS bįŗ±ng mįŗ­t khįŗ©u bįŗ”n Ä‘Ć£ chį»n cho cĘ” " -"sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u cį»§a Orchestration." - -msgid "" -"Replace HEAT_DOMAIN_PASS with a suitable password." -msgstr "" -"Thay HEAT_DOMAIN_PASS bįŗ±ng mį»™t mįŗ­t khįŗ©u thĆ­ch hį»£p." - -msgid "" -"Replace HEAT_DOMAIN_PASS with the password you " -"chose for the admin user of the heat user domain in the " -"Identity service." -msgstr "" -"Thay HEAT_DOMAIN_PASS bįŗ±ng mįŗ­t khįŗ©u bįŗ”n Ä‘Ć£ chį»n " -"cho ngĘ°į»i dĆ¹ng admin cį»§a miį»n ngĘ°į»i dĆ¹ng heat trong dį»‹ch vį»„ Identity." - -msgid "" -"Replace HEAT_PASS with the password you chose for " -"the heat user in the Identity service." -msgstr "" -"Thay HEAT_PASS bįŗ±ng mįŗ­t khįŗ©u bįŗ”n Ä‘Ć£ chį»n cho " -"ngĘ°į»i dĆ¹ng heat trong dį»‹ch vį»„ Identity." - -msgid "" -"Replace INTERFACE_NAME with the actual interface " -"name. For example, eth1 or ens224." -msgstr "" -"Thay INTERFACE_NAME bįŗ±ng tĆŖn cį»§a giao diį»‡n thįŗ­t. " -"VĆ­ dį»„, eth1 hoįŗ·c ens224." - -msgid "" -"Replace INTERFACE_NAME with the actual interface " -"name. For example, eth2 or ens256." -msgstr "" -"Thay INTERFACE_NAME bįŗ±ng tĆŖn thįŗ­t cį»§a giao diį»‡n. " -"VĆ­ dį»„, eth2 hoįŗ·c ens256." - -msgid "" -"Replace KEYSTONE_DBPASS with a suitable password." -msgstr "" -"Thay thįŗæ KEYSTONE_DBPASS bįŗ±ng mį»™t mįŗ­t khįŗ©u phĆ¹ " -"hį»£p." - -msgid "" -"Replace KEYSTONE_DBPASS with the password you " -"chose for the database." -msgstr "" -"Thay thįŗæ KEYSTONE_DBPASS bįŗ±ng mįŗ­t khįŗ©u mĆ  bįŗ”n Ä‘Ć£ " -"chį»n cho cĘ” sį»” dį»Æ liį»‡u." - -msgid "" -"Replace MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS with the " -"IP address of the management network interface on your compute node, " -"typically 10.0.0.31 for the first node in the example architecture." -msgstr "" -"Thay thįŗæ MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS vį»›i mį»™t " -"đį»‹a chį»‰ IP trong cį»§a lĆ½ cįŗ”c mįŗ”ng cį»§a nĆŗt compute, thĘ°į»ng thƬ 10.0.0.31 sįŗ½ " -"dĆ nh cho nĆŗt đįŗ§u tiĆŖn trong vĆ­ dį»„ kiįŗæn trĆŗc." - -msgid "" -"Replace MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS with the " -"IP address of the management network interface on your storage node, " -"typically 10.0.0.41 for the first node in the example architecture." -msgstr "" -"Thay MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS bįŗ±ng đį»‹a chį»‰ " -"IP cį»§a giao diį»‡n mįŗ”ng quįŗ£n lĆ½ trĆŖn node storage cį»§a bįŗ”n, thĘ°į»ng lĆ  10.0.0.41 " -"cho node đįŗ§u tiĆŖn trong kiįŗæn trĆŗc mįŗ«u." - -msgid "" -"Replace MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS with the " -"IP address of the management network on the storage node." -msgstr "" -"Thay thįŗæ GIAO_DIį»†N_QUįŗ¢N_LƝ_Đį»ŠA_CHį»ˆ_IP vį»›i đį»‹a chį»‰ " -"IP cį»§a mįŗ”ng quįŗ£n lĆ½ trĆŖn nĆŗt lĘ°u trį»Æ." - -msgid "" -"Replace METADATA_SECRET with a suitable secret " -"for the metadata proxy." -msgstr "" -"Thay METADATA_SECRET bįŗ±ng mį»™t bĆ­ mįŗ­t thĆ­ch hį»£p " -"cho metadata proxy." - -msgid "" -"Replace METADATA_SECRET with the secret you chose " -"for the metadata proxy." -msgstr "" -"Thay METADATA_SECRET bįŗ±ng bĆ­ mįŗ­t bįŗ”n Ä‘Ć£ chį»n cho " -"metadata proxy." - -msgid "" -"Replace NETWORK_CIDR with the subnet associated " -"with the physical network." -msgstr "" -"Thay NETWORK_CIDR bįŗ±ng subnet cį»§a hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng " -"vįŗ­t lĆ½." - -msgid "" -"Replace NEUTRON_DBPASS with a suitable password." -msgstr "" -"Thay NEUTRON_DBPASS bįŗ±ng mį»™t mįŗ­t khįŗ©u thĆ­ch hį»£p." - -msgid "" -"Replace NEUTRON_DBPASS with the password you " -"chose for the database." -msgstr "" -"Thay NEUTRON_DBPASS bįŗ±ng mįŗ­t khįŗ©u bįŗ”n Ä‘Ć£ chį»n cho " -"cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u." - -msgid "" -"Replace NEUTRON_PASS with the password you chose " -"for the neutron user in the Identity service." -msgstr "" -"Thay NEUTRON_PASS bįŗ±ng mįŗ­t khįŗ©u Ä‘Ć£ chį»n cho ngĘ°į»i " -"dĆ¹ng neutron trong Identity service." - -msgid "" -"Replace NEUTRON_PASS with the password you chose " -"or the neutron user in the Identity service." -msgstr "" -"Thay NEUTRON_PASS bįŗ±ng mįŗ­t khįŗ©u bįŗ”n Ä‘Ć£ chį»n cho " -"ngĘ°į»i dĆ¹ng neutron trong dį»‹ch vį»„ Identity." - -msgid "" -"Replace NOVA_DBPASS with a suitable password." -msgstr "" -"Thay NOVA_DBPASS bįŗ±ng mį»™t mįŗ­t khįŗ©u thĆ­ch hį»£p." - -msgid "" -"Replace NOVA_DBPASS with the password you chose " -"for the Compute database." -msgstr "" -"Thay NOVA_DBPASS bįŗ±ng mįŗ­t khįŗ©u bįŗ”n Ä‘Ć£ chį»n cho cĘ” " -"sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u Compute." - -msgid "" -"Replace NOVA_PASS with the password you chose for " -"the nova user in the Identity service." -msgstr "" -"Thay NOVA_PASS bįŗ±ng mįŗ­t khįŗ©u bįŗ”n Ä‘Ć£ chį»n cho " -"ngĘ°į»i dĆ¹ng nova trong Identity service. " - -msgid "" -"Replace NTP_SERVER with the hostname or IP " -"address of a suitable more accurate (lower stratum) NTP server. The " -"configuration supports multiple server keys." -msgstr "" -"Thay đį»•i NTP_SERVER vį»›i mį»™t hostname hoįŗ·c mį»™t đį»‹a " -"chį»‰ IP phĆ¹ hį»£p, chĆ­nh xĆ”c hĘ”n vį»›i server NTP (tįŗ§ng thįŗ„p). Viį»‡c cįŗ„u hƬnh đʰį»£c " -"hį»— trį»£ bį»Ÿi nhiį»u khĆ³a server." - -msgid "" -"Replace RABBIT_PASS with a suitable password." -msgstr "" -"Thay RABBIT_PASS bįŗ±ng mį»™t mįŗ­t khįŗ©u thĆ­ch hį»£p." - -msgid "" -"Replace RABBIT_PASS with the password you chose " -"for the openstack account in RabbitMQ." -msgstr "" -"Thay thįŗæ RABBIT_PASS bįŗ±ng mįŗ­t khįŗ©u bįŗ”n Ä‘Ć£ chį»n " -"cho tĆ i khoįŗ£n openstack trong RabbitMQ." - -msgid "" -"Replace SAHARA_DBPASS with a suitable password." -msgstr "" -"Thay thįŗæ SAHARA_DBPASS bįŗ±ng mį»™t mįŗ­t khįŗ©u phĆ¹ hį»£p." - -msgid "" -"Replace STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS with the IP address of the management network on the storage " -"node. Replace DEVICE_NAME with a storage device " -"name on the same storage node. For example, using the first storage node in " -" with the /dev/sdb1 storage device and weight of 100:" -msgstr "" -"Thay STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS " -"bįŗ±ng đį»‹a chį»‰ IP cį»§a mįŗ”ng quįŗ£n lĆ½ trĆŖn node lĘ°u trį»Æ. Thay " -"DEVICE_NAME bįŗ±ng tĆŖn cį»§a thiįŗæt bį»‹ lĘ°u trį»Æ trĆŖn " -"node lĘ°u trį»Æ. VĆ­ dį»„, sį»­ dį»„ng node lĘ°u trį»Æ đįŗ§u tiĆŖn trong phįŗ§n cĆ³ thiįŗæt bį»‹ lĘ°u trį»Æ lĆ  /dev/sdb1 vĆ  weight " -"100:" - -msgid "" -"Replace SWIFT_PASS with the password you chose " -"for the swift user in the Identity service." -msgstr "" -"Thay SWIFT_PASS bįŗ±ng mįŗ­t khįŗ©u bįŗ”n Ä‘Ć£ chį»n cho " -"ngĘ°į»i dĆ¹ng swift trong dį»‹ch vį»„ Identity." - -msgid "" -"Replace TELEMETRY_SECRET with the telemetry " -"secret that you generated in a previous step." -msgstr "" -"Thay TELEMETRY_SECRET bįŗ±ng bĆ­ mįŗ­t telemetry bįŗ”n " -"Ä‘Ć£ sinh ra į»Ÿ bĘ°į»›c trĘ°į»›c Ä‘Ć³." - -msgid "" -"Replace TELEMETRY_SECRET with the telemetry " -"secret you chose for the Telemetry module." -msgstr "" -"Thay TELEMETRY_SECRET bįŗ±ng mĆ£ mįŗ­t telemetry mĆ  " -"bįŗ”n Ä‘Ć£ chį»n cho module Telemetry." - -msgid "" -"Replace TENANT_NETWORK_CIDR with the subnet you " -"want to associate with the tenant network and " -"TENANT_NETWORK_GATEWAY with the gateway you want " -"to associate with it, typically the \".1\" IP address." -msgstr "" -"Thay thįŗæ TENANT_NETWORK_CIDR vį»›i mį»™t mįŗ·t nįŗ” mįŗ”ng " -"mĆ  bįŗ”n muį»‘n sao cho phĆ¹ hį»£p vį»›i mįŗ”ng tenant vĆ  " -"TENANT_NETWORK_GATEWAY vį»›i mį»™t gateway mĆ  bįŗ”n " -"muį»‘n, thĘ°į»ng đį»‹a chį»‰ IP sįŗ½ lĆ  \".1\"" - -msgid "" -"Replace TIME_ZONE with an appropriate time zone " -"identifier. For more information, see the list of time zones." -msgstr "" -"Thay thįŗæ TIME_ZONE bįŗ±ng mį»™t mĆŗi giį»i phĆ¹ hį»£p. Đį»ƒ " -"biįŗæt thĆŖm thĆ“ng tin, xem danh sĆ”ch mĆŗi giį»." - -msgid "Request an authentication token:" -msgstr "YĆŖu cįŗ§u mį»™t token xĆ”c thį»±c:" - -msgid "Reserved user IDs" -msgstr "CĆ”c ID ngĘ°į»i dĆ¹ng đʰį»£c đį»ƒ dĆ nh riĆŖng" - -msgid "" -"Respond to prompts for database " -"management, Identity " -"service credentials, service " -"endpoint registration, and message " -"broker credentials." -msgstr "" -"Phįŗ£n hį»“i cĆ”c lį»i nhįŗÆc đį»‘i vį»›i viį»‡c " -"quįŗ£n lĆ½ cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u, thĆ“ng tin xĆ”c thį»±c dį»‹ch vį»„ Identity, viį»‡c đăng kĆ½ cĆ”c endpoint dį»‹ch vį»„, vĆ  thĆ“ng tin xĆ”c thį»±c mĆ“i giį»›i thĆ“ng điį»‡p." - -msgid "" -"Respond to prompts for database " -"management, Identity " -"service credentials, service " -"endpoint registration, and message " -"queue credentials." -msgstr "" -"Phįŗ£n hį»“i cĆ”c lį»i nhįŗÆc đį»‘i vį»›i viį»‡c " -"quįŗ£n lĆ½ cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u, thĆ“ng tin xĆ”c thį»±c dį»‹ch vį»„ Identity, viį»‡c đăng kĆ½ cĆ”c endpoint dį»‹ch vį»„, vĆ  thĆ“ng tin xĆ”c thį»±c hĆ ng đį»£i tin." - -msgid "" -"Respond to prompts for , which " -"will fill the below database access directive." -msgstr "" -"Phįŗ£n hį»“i cĆ”c lį»i nhįŗÆc cho , viį»‡c " -"nĆ y sįŗ½ điį»n chį»‰ lį»‡nh truy cįŗ­p cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u phĆ­a dĘ°į»›i." - -msgid "" -"Respond to prompts for the volume group to associate with the Block Storage " -"service. The script scans for volume groups and attempts to use the first " -"one. If your system only contains the cinder-volumes " -"volume group, the script should automatically choose it." -msgstr "" -"Phįŗ£n hį»“i cĆ”c nhįŗÆc nhį»Ÿ đį»‘i vį»›i nhĆ³m į»• lĘ°u trį»Æ đį»ƒ nĆ³ liĆŖn kįŗæt vį»›i dį»‹ch vį»„ " -"Block Storage. Script quĆ©t đį»ƒ tƬm cĆ”c nhĆ³m į»• lĘ°u trį»Æ vĆ  thį»­ sį»­ dį»„ng cĆ”i đįŗ§u " -"tiĆŖn. Nįŗæu hį»‡ thį»‘ng cį»§a bįŗ”n chį»‰ chį»©a nhĆ³m į»• lĘ°u trį»Æ cinder-volumes, script sįŗ½ tį»± đį»™ng chį»n nĆ³." - -msgid "Respond to prompts for web server configuration." -msgstr "Phįŗ£n hį»“i cĆ”c nhįŗÆc nhį»Ÿ đį»‘i vį»›i viį»‡c cįŗ„u hƬnh web server." - -msgid "" -"Respond to the prompts for database management and [keystone_authtoken] settings, and API endpoint registration. The " -" command runs automatically." -msgstr "" -"Phįŗ£n hį»“i cĆ”c nhįŗÆc nhį»Ÿ đį»‘i vį»›i viį»‡c " -"quįŗ£n lĆ½ cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u, cĆ”c tĆ¹y chį»‰nh[keystone_authtoken], vĆ  viį»‡c đăng " -"kĆ½ API endpoint registration. " -"Lį»‡nh đʰį»£c chįŗ”y tį»± đį»™ng." - -msgid "" -"Respond to the prompts for database management, Identity service credentials, service endpoint registration, and message broker credentials.." -msgstr "" -"Phįŗ£n hį»“i cĆ”c nhįŗÆc nhį»Ÿ đį»‘i vį»›i viį»‡c " -"quįŗ£n lĆ½ cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u, thĆ“ng tin xĆ”c thį»±c dį»‹ch vį»„ Identity, viį»‡c đăng kĆ½ cĆ”c endpoint dį»‹ch vį»„, vĆ  thĆ“ng tin xĆ”c thį»±c kĆŖnh truyį»n tin." - -msgid "" -"Respond to the prompts for database management, Identity service credentials, service endpoint registration, and message broker credentials." -msgstr "" -"Phįŗ£n hį»“i cĆ”c nhįŗÆc nhį»Ÿ đį»‘i vį»›i viį»‡c " -"quįŗ£n lĆ½ cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u, thĆ“ng tin xĆ”c thį»±c dį»‹ch vį»„ Identity, viį»‡c đăng kĆ½ cĆ”c endpoint dį»‹ch vį»„, vĆ  thĆ“ng tin xĆ”c thį»±c kĆŖnh truyį»n tin." - -msgid "" -"Respond to the prompts for database management, Identity service credentials, service endpoint registration, and message queue credentials.." -msgstr "" -"Phįŗ£n hį»“i cĆ”c lį»i nhįŗÆc đį»‘i vį»›i viį»‡c " -"quįŗ£n lĆ½ cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u, thĆ“ng tin xĆ”c thį»±c dį»‹ch vį»„ Identity, viį»‡c đăng kĆ½ cĆ”c endpoint dį»‹ch vį»„, vĆ  thĆ“ng tin xĆ”c thį»±c hĆ ng đį»£i tin." - -msgid "Restart the Apache HTTP server:" -msgstr "Khį»Ÿi đį»™ng lįŗ”i server Apache HTTP:" - -msgid "Restart the Block Storage services on the controller node:" -msgstr "Khį»Ÿi đį»™ng lįŗ”i cĆ”c dį»‹ch vį»„ cį»§a Block Storage trĆŖn node điį»u khiį»ƒn:" - -msgid "Restart the Block Storage services on the storage nodes:" -msgstr "Khį»Ÿi đį»™ng lįŗ”i cĆ”c dį»‹ch vį»„ cį»§a Block Storage trĆŖn cĆ”c node lĘ°u trį»Æ:" - -msgid "Restart the Block Storage services:" -msgstr "Khį»Ÿi đį»™ng lįŗ”i cĆ”c dį»‹ch vį»„ cį»§a Block Storage:" - -msgid "Restart the Block Storage volume service including its dependencies:" -msgstr "" -"Khį»Ÿi đį»™ng lįŗ”i dį»‹ch vį»„ į»• lĘ°u trį»Æ Block Storage bao gį»“m cĆ”c thĆ nh phįŗ§n phį»„ " -"thuį»™c cį»§a nĆ³:" - -msgid "Restart the Compute service:" -msgstr "Khį»Ÿi đį»™ng lįŗ”i dį»‹ch vį»„ Compute:" - -msgid "Restart the Compute services:" -msgstr "Khį»Ÿi đį»™ng lįŗ”i cĆ”c dį»‹ch vį»„ Compute:" - -msgid "Restart the Database services:" -msgstr "Khį»Ÿi đį»™ng lįŗ”i cĆ”c dį»‹ch vį»„ Database:" - -msgid "Restart the Image service services:" -msgstr "Khį»Ÿi đį»™ng lįŗ”i cĆ”c dį»‹ch vį»„ cį»§a dį»‹ch vį»„ Image:" - -msgid "Restart the Image service:" -msgstr "Khį»Ÿi đį»™ng lįŗ”i dį»‹ch vį»„ Image:" - -msgid "Restart the MongoDB service:" -msgstr "Khį»Ÿi đį»™ng lįŗ”i dį»‹ch vį»„ MongoDB:" - -msgid "Restart the NTP service:" -msgstr "khį»Ÿi đį»™ng lįŗ”i dį»‹ch vį»„ NTP:" - -msgid "Restart the Networking service:" -msgstr "Khį»Ÿi đį»™ng lįŗ”i dį»‹ch vį»„ Networking:" - -msgid "Restart the Networking services:" -msgstr "Khį»Ÿi đį»™ng lįŗ”i cĆ”c dį»‹ch vį»„ Networking:" - -msgid "Restart the OVS service:" -msgstr "Khį»Ÿi đį»™ng lįŗ”i dį»‹ch vį»„ OVS:" - -msgid "Restart the Object Storage proxy service:" -msgstr "Khį»Ÿi đį»™ng lįŗ”i dį»‹ch vį»„ Object Storage proxy:" - -msgid "Restart the Open vSwitch (OVS) agent:" -msgstr "Khį»Ÿi đį»™ng lįŗ”i Open vSwitch (OVS) agent:" - -msgid "Restart the Orchestration services:" -msgstr "Khį»Ÿi đį»™ng lįŗ”i cĆ”c dį»‹ch vį»„ Orchestration:" - -msgid "Restart the Telemetry services:" -msgstr "Khį»Ÿi đį»™ng lįŗ”i cĆ”c dį»‹ch vį»„ Telemetry:" - -msgid "Restart the agent:" -msgstr "Khį»Ÿi đį»™ng lįŗ”i agent:" - -msgid "Restart the database service:" -msgstr "Khį»Ÿi đį»™ng lįŗ”i dį»‹ch vį»„ cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u:" - -msgid "Restart the services:" -msgstr "Khį»Ÿi đį»™ng cĆ”c dį»‹ch vį»„:" - -msgid "Retrieve the sahara clusters list:" -msgstr "Thu hį»“i danh sĆ”ch cĆ”c cluster cį»§a sahara:" - -msgid "Retrieve the trove instances list:" -msgstr "Lįŗ„y ra danh sĆ”ch cĆ”c instance trove:" - -msgid "" -"Retrieve usage statistics from the image.download meter:" -msgstr "" -"Thu vį» cĆ”c thį»‘ng kĆŖ mį»©c đį»™ sį»­ dį»„ng tį»« thĘ°į»›c đo image.download:" - -msgid "Run the following command to install the packages:" -msgstr "Chįŗ”y cĆ¢u lį»‡nh dĘ°į»›i Ä‘Ć¢y đį»ƒ cĆ i đįŗ·t cĆ”c gĆ³i phįŗ§n mį»m:" - -msgid "Run the following commands to install the packages:" -msgstr "Chįŗ”y cĆ”c lį»‡nh sau đį»ƒ cĆ i đįŗ·t cĆ”c gĆ³i:" - -msgid "Run this command on all other nodes:" -msgstr "Chįŗ”y cĆ¢u lį»‡nh sau vį»›i tįŗ„t cįŗ£ cĆ”c nĆŗt cĆ²n lįŗ”i:" - -msgid "Run this command on the controller node:" -msgstr "Chįŗ”y cĆ¢u lį»‡nh sau trĆŖn nĆŗt controller:" - -msgid "SAHARA_DBPASS" -msgstr "SAHARA_DBPASS" - -msgid "SQL database" -msgstr "cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u SQL" - -msgid "STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS" -msgstr "STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS" - -msgid "SUSE does not use a separate ML2 plug-in package." -msgstr "SUSE khĆ“ng sį»­ dį»„ng mį»™t gĆ³i ML2 plug-in riĆŖng lįŗ»." - -msgid "SWIFT_PASS" -msgstr "SWIFT_PASS" - -msgid "" -"Secure the database service including choosing a suitable password for the " -"root account:" -msgstr "" -"Bįŗ£o mįŗ­t dį»‹ch vį»„ cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u bao gį»“m viį»‡c chį»n mį»™t mįŗ­t khįŗ©u phĆ¹ hį»£p cho tĆ i " -"khoįŗ£n root:" - -msgid "Secure the database service:" -msgstr "Bįŗ£o mįŗ­t cho dį»‹ch vį»„ cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u:" - -msgid "Security" -msgstr "Bįŗ£o mįŗ­t" - -msgid "" -"Select the keystone pipeline to configure the Image " -"service to use the Identity service:" -msgstr "" -"Chį»n keystone pipeline đį»ƒ cįŗ„u hƬnh sao cho dį»‹ch vį»„ Image " -"sį»­ dį»„ng dį»‹ch vį»„ Identity:" - -msgid "Select the ML2 plug-in:" -msgstr "Chį»n plug-in ML2:" - -msgid "" -"Selecting the ML2 plug-in also populates the and " -" options in the /etc/neutron/neutron.conf file with the appropriate values." -msgstr "" -"Viį»‡c chį»n plug-in ML2 cÅ©ng đį»“ng thį»i truyį»n cĆ”c dį»Æ liį»‡u thĆ­ch hį»£p vĆ o cĆ”c " -"tĆ¹y chį»n vĆ  trong file /etc/" -"neutron/neutron.conf" - -msgid "Services and the [keystone_authtoken]" -msgstr "CĆ”c dį»‹ch vį»„ vĆ  [keystone_authtoken]" - -msgid "" -"Set the hostname of the node to controller." -msgstr "" -"Đįŗ·t tĆŖn cį»§a node thĆ nh controller." - -msgid "Set the hostname of the node to compute1." -msgstr "Đįŗ·t tĆŖn cho node nĆ y lĆ  compute1." - -msgid "Set the hostname of the node to network." -msgstr "Đįŗ·t tĆŖn cho node nĆ y lĆ  network." - -msgid "Set the hostname of the node to block1." -msgstr "Đįŗ·t tĆŖn mĆ”y cį»§a node lĆ  block1." - -msgid "Set the hostname of the node to object1." -msgstr "Đįŗ·t hostname cho nĆŗt lĆ  object1." - -msgid "Set the hostname of the node to object2." -msgstr "Đįŗ·t hostname cho nĆŗt lĆ  object2." - -msgid "" -"Set up session storage. See section Set up session storage for the dashboard in the OpenStack Cloud Administrator Guide for " -"information on user session data." -msgstr "" -"Thiįŗæt lįŗ­p kho lĘ°u trį»Æ phiĆŖn lĆ m viį»‡c. Xem phįŗ§n Thiįŗæt lįŗ­p kho lĘ°u trį»Æ phiĆŖn lĆ m viį»‡c cho " -"dashboard trong HĘ°į»›ng dįŗ«n Quįŗ£n trį»‹ viĆŖn OpenStack Cloud đį»ƒ biįŗæt thĆ“ng tin vį» dį»Æ liį»‡u phiĆŖn lĆ m viį»‡c ngĘ°į»i dĆ¹ng. " - -msgid "Show the service status:" -msgstr "Hiį»ƒn thį»‹ trįŗ”ng thĆ”i dį»‹ch vį»„:" - -msgid "" -"Similarly, if your compute nodes use LVM on the operating system disk, you " -"must also modify the filter in the /etc/lvm/lvm.conf file " -"on those nodes to include only the operating system disk. For example, if " -"the /dev/sda device contains the operating system:" -msgstr "" -"TĘ°Ę”ng tį»±, nįŗæu cĆ”c node tĆ­nh toĆ”n sį»­ dį»„ng LVM trĆŖn đĩa hį»‡ thį»‘ng, bįŗ”n phįŗ£i " -"chį»‰nh sį»­a bį»™ lį»c trong file /etc/lvm/lvm.conf trĆŖn cĆ”c " -"node nĆ y đį»ƒ chį»‰ bao gį»“m đĩa hį»‡ thį»‘ng. VĆ­ dį»„, nįŗæu thiįŗæt bį»‹ /dev/sda chį»©a hį»‡ điį»u hĆ nh:" - -msgid "" -"So, if using Debian, you wont need to care about database creation, access " -"rights and character sets. All that is handled for you by the packages." -msgstr "" -"Nįŗæu bįŗ”n sį»­ dį»„ng Debian, bįŗ”n sįŗ½ khĆ“ng cįŗ§n phįŗ£i quan tĆ¢m đįŗæn viį»‡c tįŗ”o cĘ” sį»Ÿ dį»Æ " -"liį»‡u, quyį»n truy cįŗ­p vĆ  hį»‡ thį»‘ng kĆ­ tį»± vƬ tįŗ„t cįŗ£ đį»u đʰį»£c cĆ”c gĆ³i phįŗ§n mį»m " -"xį»­ lĆ­ giĆŗp bįŗ”n." - -msgid "" -"Some OpenStack packages generate and assign user IDs automatically during " -"package installation. In these cases, the user ID value is not important. " -"The existence of the user ID is what matters." -msgstr "" -"Mį»™t vĆ i gĆ³i OpenStack tį»± đį»™ng sinh ra vĆ  gĆ”n cĆ”c ID ngĘ°į»i dĆ¹ng trong quĆ” " -"trƬnh cĆ i đįŗ·t. Trong cĆ”c trĘ°į»ng hį»£p nĆ y, giĆ” trį»‹ cį»§a ID ngĘ°į»i dĆ¹ng khĆ“ng " -"quan trį»ng. Sį»± hiį»‡n diį»‡n cį»§a ID ngĘ°į»i dĆ¹ng mį»›i quan trį»ng." - -msgid "" -"Some cloud images ignore the DHCP MTU option in which case you should " -"configure it using metadata, a script, or another suitable method." -msgstr "" -"Mį»™t vĆ i cloud image bį» qua tĆ¹y chį»n DHCP MTU, trong trĘ°į»ng hį»£p Ä‘Ć³ bįŗ”n nĆŖn " -"cįŗ„u hƬnh đį»ƒ nĆ³ sį»­ dį»„ng metadata, script hoįŗ·c mį»™t phĘ°Ę”ng thį»©c thĆ­ch hį»£p khĆ”c." - -msgid "" -"Some distributions add an extraneous entry in the /etc/hosts file that resolves the actual hostname to another loopback IP " -"address such as 127.0.1.1. You must comment out or remove " -"this entry to prevent name resolution problems." -msgstr "" -"Mį»™t sį»‘ bįŗ£n phĆ¢n phį»‘i chĆØn thĆŖm mį»™t mį»„c khĆ“ng liĆŖn quan trong file/" -"etc/hosts đį»ƒ phĆ¢n giįŗ£i hostname thį»±c sį»± tį»›i mį»™t đį»‹a chį»‰ IP " -"loopback khĆ”c nhĘ° 127.0.1.1. Bįŗ”n phįŗ£i chĆŗ thĆ­ch lįŗ”i hoįŗ·c " -"xĆ³a bį» phįŗ§n nĆ y đi đį»ƒ ngăn chįŗ·n cĆ”c vįŗ„n đį» liĆŖn quan tį»›i viį»‡c phĆ¢n giįŗ£i tĆŖn." - -msgid "Some distributions include LVM by default." -msgstr "Mį»™t vĆ i triį»ƒn khai mįŗ·c đį»‹nh bao gį»“m LVM." - -msgid "Source the demo-openrc.sh file." -msgstr "Đʰa ra file demo-openrc.sh." - -msgid "" -"Source the admin credentials to gain access to admin-only " -"CLI commands." -msgstr "" -"Sį»­ dį»„ng thĆ“ng tin xĆ”c thį»±c admin đį»ƒ cĆ³ quyį»n truy cįŗ­p vĆ  " -"cĆ”c cĆ¢u lį»‡nh CLI chį»‰ dĆ nh cho admin." - -msgid "" -"Source the admin credentials to gain access to admin-only " -"CLI commands:" -msgstr "" -"Sį»­ dį»„ng thĆ“ng tin xĆ”c thį»±c admin đį»ƒ cĆ³ quyį»n truy cįŗ­p vĆ  " -"giao diį»‡n dĆ²ng lį»‡nh chį»‰ dĆ nh cho ngĘ°į»i quįŗ£n trį»‹:" - -msgid "Source the admin tenant credentials:" -msgstr "Đʰa ra thĆ“ng tin xĆ”c thį»±c cį»§a admin tenant." - -msgid "" -"Source the demo credentials to gain access to user-only " -"CLI commands:" -msgstr "" -"Đʰa ra cĆ”c thĆ“ng tin xĆ”c thį»±c demo đį»ƒ cĆ³ quyį»n truy cįŗ­p " -"vĆ o cĆ”c cĆ¢u lį»‡nh CLI chį»‰ dĆ nh cho ngĘ°į»i dĆ¹ng:" - -msgid "" -"Source the demo credentials to perform the following " -"steps as a non-administrative project:" -msgstr "" -"Đʰa ra cĆ”c thĆ“ng tin xĆ”c thį»±c demo đį»ƒ thį»±c hiį»‡n cĆ”c bĘ°į»›c " -"sau vį»›i tĘ° cĆ”ch lĆ  mį»™t project khĆ“ng cĆ³ quyį»n quįŗ£n trį»‹:" - -msgid "Source the demo credentials:" -msgstr "Đʰa ra thĆ“ng tin xĆ”c thį»±c demo:" - -msgid "Source the demo tenant credentials:" -msgstr "Đʰa ra cĆ”c thĆ“ng tin xĆ”c thį»±c cį»§a demo tenant:" - -msgid "Start the rsync service:" -msgstr "Khį»Ÿi đį»™ng dį»‹ch vį»„ rsync:" - -msgid "" -"Start the rsyncd service and " -"configure it to start when the system boots:" -msgstr "" -"Khį»Ÿi đį»™ng dį»‹ch vį»„ rsyncd vĆ  cįŗ„u " -"hƬnh đį»ƒ cho dį»‹ch vį»„ nĆ y đʰį»£c khį»Ÿi đį»™ng cĆ¹ng hį»‡ thį»‘ng:" - -msgid "" -"Start the Block Storage services and configure them to start when the system " -"boots:" -msgstr "" -"Khį»Ÿi đį»™ng cĆ”c dį»‹ch vį»„ cį»§a Block Storage vĆ  cįŗ„u hƬnh sao cho chĆŗng đʰį»£c khį»Ÿi " -"đį»™ng cĆ¹ng vį»›i hį»‡ thį»‘ng:" - -msgid "" -"Start the Block Storage volume service including its dependencies and " -"configure them to start when the system boots:" -msgstr "" -"Khį»Ÿi đį»™ng dį»‹ch vį»„ į»• lĘ°u trį»Æ cį»§a Block Storage bao gį»“m cĆ”c thĆ nh phįŗ§n phį»„ " -"thuį»™c cį»§a nĆ³ vĆ  cįŗ„u hƬnh cho chĆŗng khį»Ÿi đį»™ng cĆ¹ng vį»›i hį»‡ thį»‘ng:" - -msgid "" -"Start the Compute service including its dependencies and configure them to " -"start automatically when the system boots:" -msgstr "" -"Khį»Ÿi đį»™ng dį»‹ch vį»„ Compute bao gį»“m cĆ”c phįŗ§n phį»„ thuį»™c cį»§a nĆ³ vĆ  cįŗ„u hƬnh cho " -"chĆŗng tį»± đį»™ng khį»Ÿi đį»™ng cĆ¹ng vį»›i hį»‡ thį»‘ng:" - -msgid "" -"Start the Compute services and configure them to start when the system boots:" -msgstr "" -"Khį»Ÿi đį»™ng cĆ”c dį»‹ch vį»„ Compute vĆ  cįŗ„u hƬnh đį»ƒ khį»Ÿi đį»™ng cĆ¹ng lĆŗc vį»›i hį»‡ thį»‘ng:" - -msgid "" -"Start the Data processing service and configure it to start when the system " -"boots: " -msgstr "" -"Khį»Ÿi chįŗ”y dį»‹ch vį»„ xį»­ lĆ½ Dį»Æ liį»‡u vĆ  cįŗ„u hƬnh đį»ƒ dį»‹ch vį»„ khį»Ÿi đį»™ng cĆ¹ng vį»›i hį»‡ " -"thį»‘ng: " - -msgid "" -"Start the Database services and configure them to start when the system " -"boots:" -msgstr "" -"Khį»Ÿi đį»™ng cĆ”c dį»‹ch vį»„ Database vĆ  cįŗ„u hƬnh sao cho chĆŗng khį»Ÿi đį»™ng cĆ¹ng hį»‡ " -"thį»‘ng:" - -msgid "" -"Start the Image service services and configure them to start when the system " -"boots:" -msgstr "" -"Khį»Ÿi đį»™ng cĆ”c dį»‹ch vį»„ cį»§a dį»‹ch vį»„ Image vĆ  cįŗ„u hƬnh cho chĆŗng khį»Ÿi đį»™ng cĆ¹ng " -"hį»‡ thį»‘ng:" - -msgid "" -"Start the LVM metadata service and configure it to start when the system " -"boots:" -msgstr "" -"Khį»Ÿi đį»™ng dį»‹ch vį»„ LVM metadata vĆ  cįŗ„u hƬnh cho nĆ³ khį»Ÿi đį»™ng cĆ¹ng hį»‡ thį»‘ng:" - -msgid "" -"Start the Memcached service and configure it to start when the system boots:" -msgstr "" -"Chįŗ”y dį»‹ch vį»„ Memcached vĆ  cįŗ„u hƬnh đį»ƒ dį»‹ch vį»„ nĆ y chįŗ”y khi hį»‡ thį»‘ng khį»Ÿi " -"đį»™ng:" - -msgid "" -"Start the MongoDB services and configure them to start when the system boots:" -msgstr "" -"Khį»Ÿi đį»™ng cĆ”c dį»‹ch vį»„ MongoDB vĆ  cįŗ„u hƬnh cho chung khį»Ÿi đį»™ng cĆ¹ng vį»›i hį»‡ " -"thį»‘ng:" - -msgid "Start the NTP service and configure it to start when the system boots:" -msgstr "" -"Khį»Ÿi đį»™ng dį»‹ch vį»„ NTP vĆ  cįŗ„u hƬnh sao cho chĆŗng đʰį»£c khį»Ÿi đį»™ng cĆ¹ng hį»‡ thį»‘ng:" - -msgid "" -"Start the Networking service and configure it to start when the system boots:" -msgstr "" -"Khį»Ÿi đį»™ng dį»‹ch vį»„ Networking vĆ  cįŗ„u hƬnh cho nĆ³ khį»Ÿi đį»™ng cĆ¹ng vį»›i hį»‡ thį»‘ng:" - -msgid "" -"Start the Networking services and configure them to start when the system " -"boots:" -msgstr "" -"Khį»Ÿi đį»™ng cĆ”c dį»‹ch vį»„ Networking vĆ  cįŗ„u hƬnh đį»ƒ chĆŗng khį»Ÿi đį»™ng cĆ¹ng hį»‡ " -"thį»‘ng:" - -msgid "Start the OVS service and configure it to start when the system boots:" -msgstr "Khį»Ÿi đį»™ng dį»‹ch vį»„ OVS vĆ  cįŗ„u hƬnh đį»ƒ nĆ³ khį»Ÿi đį»™ng cĆ¹ng vį»›i hį»‡ thį»‘ng:" - -msgid "" -"Start the Open vSwitch (OVS) agent and configure it to start when the system " -"boots:" -msgstr "" -"Khį»Ÿi đį»™ng Open vSwitch (OVS) agent vĆ  cįŗ„u hƬnh cho phĆ©p nĆ³ khį»Ÿi đį»™ng cĆ¹ng hį»‡ " -"thį»‘ng:" - -msgid "" -"Start the Orchestration services and configure them to start when the system " -"boots:" -msgstr "" -"Khį»Ÿi đį»™ng cĆ”c dį»‹ch vį»„ Orchestration vĆ  cįŗ„u hƬnh cho chĆŗng khį»Ÿi đį»™ng cĆ¹ng vį»›i " -"hį»‡ thį»‘ng:" - -msgid "" -"Start the Telemetry agent and configure it to start when the system boots:" -msgstr "Chįŗ”y agent Telemetry vĆ  cįŗ„u hƬnh đį»ƒ khį»Ÿi đį»™ng cĆ¹ng hį»‡ thį»‘ng:" - -msgid "" -"Start the Telemetry services and configure them to start when the system " -"boots:" -msgstr "" -"Khį»Ÿi đį»™ng cĆ”c dį»‹ch vį»„ Telemetry vĆ  cįŗ„u hƬnh cho chĆŗng khį»Ÿi đį»™ng cĆ¹ng vį»›i hį»‡ " -"thį»‘ng:" - -msgid "" -"Start the database service and configure it to start when the system boots:" -msgstr "" -"Chįŗ”y dį»‹ch vį»„ cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u vĆ  cįŗ„u hƬnh đį»ƒ nĆ³ chįŗ”y khi hį»‡ thį»‘ng khį»Ÿi đį»™ng:" - -msgid "" -"Start the message queue service and configure it to start when the system " -"boots:" -msgstr "" -"Khį»Ÿi đį»™ng dį»‹ch vį»„ hĆ ng đį»£i message vĆ  cįŗ„u hƬnh sao cho chĆŗng đʰį»£c khį»Ÿi đį»™ng " -"cĆ¹ng hį»‡ thį»‘ng:" - -msgid "Start the services and configure them to start when the system boots:" -msgstr "" -"Khį»Ÿi đį»™ng cĆ”c dį»‹ch vį»„ vĆ  cįŗ„u hƬnh đį»ƒ chĆŗng cĆ³ thį»ƒ khį»Ÿi đį»™ng cĆ¹ng hį»‡ thį»‘ng:" - -msgid "" -"Start the web server and session storage service and configure them to start " -"when the system boots:" -msgstr "" -"Khį»Ÿi đį»™ng web server vĆ  dį»‹ch vį»„ lĘ°u trį»Æ phiĆŖn lĆ m viį»‡c vĆ  cįŗ„u hƬnh cho chĆŗng " -"khį»Ÿi đį»™ng cĆ¹ng hį»‡ thį»‘ng:" - -msgid "" -"Switch to the [DEFAULT] section. Proceed to the " -"networking parameters. If you are using Neutron for networking, then set " -"use_neutron=true. Otherwise if you are using " -"nova-network set the given parameter to " -"false." -msgstr "" -"Chuyį»ƒn tį»›i phįŗ§n [Mįŗ¶C Đį»ŠNH]. Tiįŗæp tį»„c vį»›i cĆ”c tham sį»‘ mįŗ”ng " -"kįŗæt nį»‘i. Nįŗæu bįŗ”n đang sį»­ dį»„ng Neutron cho mįŗ”ng kįŗæt nį»‘i cį»§a mƬnh, hĆ£y đįŗ·t " -"use_neutron=true. CĆ²n nįŗæu bįŗ”n đang sį»­ dį»„ng " -"nova-network hĆ£y đįŗ·t tham sį»‘ Ä‘Ć³ lĆ  " -"false." - -msgid "" -"Switch to the [keystone_authtoken] section. The " -" option should point to the public Identity API endpoint. " -" should point to the admin Identity API endpoint. For " -"example: " -msgstr "" -"Chuyį»ƒn sang mį»„c [keystone_authtoken]. TĆ¹y chį»n " -" cįŗ§n trį» đįŗæn điį»ƒm đįŗ§u nĆŗt cĆ“ng khai cį»§a API dį»‹ch vį»„ " -"Identity. cįŗ§n trį» đįŗæn điį»ƒm đįŗ§u nĆŗt quįŗ£n trį»‹ cį»§a dį»‹ch vį»„ " -"Indentity. VĆ­ dį»„: " - -msgid "TELEMETRY_SECRET" -msgstr "TELEMETRY_SECRET" - -msgid "TENANT_NETWORK_CIDR" -msgstr "TENANT_NETWORK_CIDR" - -msgid "TENANT_NETWORK_GATEWAY" -msgstr "TENANT_NETWORK_GATEWAY" - -msgid "TIME_ZONE" -msgstr "TIME_ZONE" - -msgid "TROVE_DBPASS" -msgstr "TROVE_DBPASS" - -msgid "TROVE_PASS" -msgstr "TROVE_PASS" - -msgid "" -"Telemetry provides a framework for monitoring and metering the OpenStack " -"cloud. It is also known as the ceilometer project." -msgstr "" -"Telemetry cung cįŗ„p mį»™t framework phį»„c vį»„ cho viį»‡c theo dƵi vĆ  đo đįŗ”c " -"OpenStack cloud. NĆ³ cĆ²n đʰį»£c biįŗæt đįŗæn lĆ  dį»± Ć”n ceilometer." - -msgid "" -"Telemetry uses a combination of notifications and an agent to collect " -"Compute meters. Perform these steps on each compute node." -msgstr "" -"Telemetry sį»­ dį»„ng kįŗæt hį»£p cĆ”c thĆ“ng bĆ”o vĆ  mį»™t agent đį»ƒ thu thįŗ­p cĆ”c bį»™ đįŗæm " -"cį»§a node tĆ­nh toĆ”n. Thį»±c hiį»‡n cĆ”c bĘ°į»›c sau trĆŖn mį»—i node tĆ­nh toĆ”n." - -msgid "Tenant network" -msgstr "Hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng tenant" - -msgid "" -"That should be enough for the first run. If you want to increase logging " -"level for troubleshooting, there are two parameters in the config: " -"verbose and debug. If the former is " -"set to true, sahara will start to write logs of " -"INFO level and above. If debug is set " -"to true, sahara will write all the logs, including the " -"DEBUG ones." -msgstr "" -"NhĘ° thįŗæ lĆ  đį»§ cho lįŗ§n chįŗ”y đįŗ§u tiĆŖn. Nįŗæu bįŗ”n muį»‘n tăng mį»©c đį»™ ghi chĆ©p thĆ“ng " -"tin nhįŗ­t kĆ½ đį»ƒ phį»„ vį»„ viį»‡c chuįŗ©n đoĆ”n vĆ  sį»­a chį»Æa lį»—i, cĆ³ hai thĆ“ng sį»‘ trong " -"phįŗ§n cįŗ„u hƬnh: verbose vĆ  debug. Nįŗæu " -"verbose đʰį»£c đįŗ·t giĆ” trį»‹ lĆ  true, " -"sahara sįŗ½ bįŗÆt đįŗ§u ghi chĆ©p cĆ”c thĆ“ng tin nhįŗ­t kĆ½ į»Ÿ mį»©c INFO trį»Ÿ lĆŖn. Nįŗæu debug đʰį»£c đįŗ·t giĆ” trį»‹ lĆ  " -"true, sahara sįŗ½ ghi chĆ©p tįŗ„t cįŗ£ thĆ“ng tin nhįŗ­t kĆ½, bįŗ£o " -"gį»“m cįŗ£ cĆ”c thĆ“ng tin mį»©c DEBUG. " - -msgid "" -"The seen true option tells debconf that a " -"specified screen was already seen by the user so do not show it again. This " -"option is useful for upgrades." -msgstr "" -"TĆ¹y chį»n seen true nĆ³i vį»›i debconf rįŗ±ng mį»™t " -"mĆ n hƬnh cį»„ thį»ƒ Ä‘Ć£ đʰį»£c ngĘ°į»i dĆ¹ng nhƬn thįŗ„y nĆŖn đį»«ng hiį»ƒn thį»‹ nĆ³ lįŗ”i. TĆ¹y " -"chį»n nĆ y hį»Æu Ć­ch khi thį»±c hiį»‡n cĆ”c nĆ¢ng cįŗ„p." - -msgid "" -"The metadata agent " -"provides configuration information such as credentials to instances." -msgstr "" -"Metadata agent cung cįŗ„p " -"cĆ”c thĆ“ng tin cįŗ„u hƬnh nhĘ° lĆ  thĆ“ng tin xĆ”c thį»±c cho cĆ”c instance." - -msgid "" -"The controller node runs the Identity service, Image Service, management portions of " -"Compute and Networking, Networking plug-in, and the dashboard. It also " -"includes supporting services such as a SQL database, message " -"queue, and Network Time Protocol (NTP)." -msgstr "" -"node điį»u khiį»ƒn " -"chįŗ”y cĆ”c dį»‹ch vį»„ Identity, Image, cĆ”c phįŗ§n quįŗ£n lĆ½ cį»§a Compute vĆ  " -"Networking, Networking plug-in vĆ  dashboard. NĆ³ cÅ©ng bao gį»“m cĆ”c dį»‹ch vį»„ bį»• " -"trį»£ nhĘ° cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u SQL, message queue, vĆ  " -"Giao thį»©c Thį»i gian Mįŗ”ng(NTP)." - -msgid "" -"The controller node runs the Identity service, Image service, management portion of " -"Compute, and the dashboard. It also includes supporting services such as a " -"SQL database, message queue, and Network " -"Time Protocol (NTP)." -msgstr "" -"Controller node sįŗ½ " -"chįŗ”y dį»‹ch vį»„ Identity, Image, phįŗ§n quįŗ£n lĆ½ cį»§a Compute vĆ  dashboard. NĆ³ cÅ©ng " -"bao gį»“m cįŗ£ cĆ”c dį»‹ch vį»„ hį»— trį»£ nhĘ° cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u SQL, hĆ ng đį»£i " -"message vĆ  Network Time Protocol (NTP)." - -msgid "" -"The DHCP agent provides DHCP services for virtual " -"networks." -msgstr "" -"DHCP agent cung cįŗ„p cĆ”c dį»‹ch vį»„ DHCP cho cĆ”c mįŗ”ng įŗ£o." - -msgid "" -"The Juno release is available only in Debian " -"Experimental (otherwise called rc-buggy), as Jessie is frozen soon, and will " -"contain Icehouse. However, the Debian maintainers of OpenStack also maintain " -"a non-official Debian repository for OpenStack containing Wheezy backports." -msgstr "" -"PhiĆŖn bįŗ£n Juno chį»‰ cĆ³ trong Debian Experimental (cĆ²n " -"đʰį»£c gį»i lĆ  rc-buggy) khi mĆ  Jessie sįŗ½ sį»›m į»•n đį»‹nh vĆ  bao gį»“m Icehouse. Tuy " -"nhiĆŖn cĆ”c trƬnh duy trƬ Debian cį»§a OpenStack cÅ©ng duy trƬ mį»™t repository " -"Debian khĆ“ng chĆ­nh thį»©c cho cĆ”c bįŗ£n OpenStack chį»©a cĆ”c Wheezy backport." - -msgid "" -"The Layer-3 (L3) agent provides routing services for " -"virtual networks." -msgstr "" -"Layer-3 (L3) agent cung cįŗ„p cĆ”c dį»‹ch vį»„ đį»‹nh tuyįŗæn " -"cho cĆ”c hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng įŗ£o." - -msgid "" -"The OpenStack project is an open source cloud " -"computing platform that supports all types of cloud environments. The " -"project aims for simple implementation, massive scalability, and a rich set " -"of features. Cloud computing experts from around the world contribute to the " -"project." -msgstr "" -"Dį»± Ć”n OpenStack lĆ  mį»™t nį»n tįŗ£ng điĆŖn toĆ”n Ä‘Ć”m mĆ¢y mĆ£ " -"nguį»“n mį»Ÿ hį»— trį»£ tįŗ„t cįŗ£ cĆ”c dįŗ”ng mĆ“i trĘ°į»ng điį»‡n toĆ”n Ä‘Ć”m mĆ¢y. Dį»± Ć”n hĘ°į»›ng " -"đįŗæn sį»± Ä‘Ę”n giįŗ£n trong triį»ƒn khai vį»›i khįŗ£ năng mį»Ÿ rį»™ng cao vĆ  mį»™t bį»™ tĆ­nh " -"năng phong phĆŗ. Dį»± Ć”n đʰį»£c Ä‘Ć³ng gĆ³p bį»Ÿi cĆ”c chuyĆŖn gia vį» điį»‡n toĆ”n Ä‘Ć”m mĆ¢y " -"trĆŖn khįŗÆp thįŗæ giį»›i." - -msgid "" -"The compute node runs the hypervisor portion of Compute that operates tenantvirtual machines or instances. By default, Compute uses KVM as the hypervisor. Compute also provisions tenant networks and provides firewalling " -"(security groups) " -"services. You can run more than one compute node." -msgstr "" -"Node tĆ­nh toĆ”n chįŗ”y phįŗ§n hypervisor cį»§a Compute cĆ³ nhiį»‡m vį»„ vįŗ­n hĆ nh cĆ”c mĆ”y įŗ£otenant hoįŗ·c cĆ”c " -"instance. Mįŗ·c đį»‹nh, Compute sį»­ dį»„ng KVM lĆ m hypervisor. Compute cÅ©ng cung cįŗ„p cĆ”c hį»‡ thį»‘ng " -"mįŗ”ng tenant vĆ  cĆ”c dį»‹ch vį»„ tĘ°į»ng lį»­a (cĆ”c nhĆ³m bįŗ£o mįŗ­t) . Bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ chįŗ”y nhiį»u hĘ”n mį»™t node tĆ­nh " -"toĆ”n. " - -msgid "" -"The compute node runs the hypervisor portion of Compute that operates tenantvirtual machines or instances. By default, Compute uses KVM as the hypervisor. The compute node also runs the Networking plug-in and an agent " -"that connect tenant networks to instances and provide firewalling " -"(security groups) " -"services. You can run more than one compute node." -msgstr "" -"Node tĆ­nh toĆ”n chįŗ”y phįŗ§n hypervisor cį»§a Compute cĆ³ nhiį»‡m vį»„ vįŗ­n hĆ nh glossterm baseform=\"mĆ”y įŗ£o " -"(VM)\">cĆ”c mĆ”y įŗ£o tenant hoįŗ·c cĆ”c " -"instance. Mįŗ·c đį»‹nh, Compute sį»­ dį»„ng KVM lĆ m hypervisor. Node tĆ­nh toĆ”n cÅ©ng cĆ³ thį»ƒ chįŗ”y cĆ”c " -"plug-in Networking vĆ  mį»™t agent cĆ³ nhiį»‡m vį»„ kįŗæt nį»‘i cĆ”c mįŗ”ng tenant đįŗæn cĆ”c " -"instance vĆ  cung cįŗ„p cĆ”c dį»‹ch vį»„ tĘ°į»ng lį»­a (cĆ”c nhĆ³m bįŗ£o mįŗ­t). Bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ chįŗ”y nhiį»u hĘ”n mį»™t node tĆ­nh " -"toĆ”n." - -msgid "" -"The launch an instance chapter " -"includes instructions for attaching this volume to an instance." -msgstr "" -"ChĘ°Ę”ng Chįŗ”y mį»™t instance bao gį»“m " -"cĆ”c hĘ°į»›ng dįŗ«n đį»ƒ gįŗÆn į»• lĘ°u trį»Æ nĆ y vĆ o mį»™t instance." - -msgid "" -"The external_network_bridge option intentionally lacks a " -"value to enable multiple external networks on a single agent." -msgstr "" -"TĆ¹y chį»n external_network_bridge thiįŗæu mį»™t giĆ” trį»‹ đį»ƒ cho " -"phĆ©p nhiį»u hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng ngoįŗ”i vĆ¹ng trĆŖn mį»™t agent mį»™t cĆ”ch cĆ³ chį»§ đƭch." - -msgid "" -"The swift client requires the -V 3 " -"parameter to use the Identity version 3 API." -msgstr "" -"Swift client yĆŖu cįŗ§u thĆ“ng sį»‘ -V 3 đį»ƒ " -"sį»­ dį»„ng Identity API phiĆŖn bįŗ£n 3." - -msgid "" -"The dbconfig-common package will configure MySQL for " -"these access rights, and create the database for you. Since OpenStack " -"2014.1.1, all OpenStack packages in Debian are performing the following " -"MySQL query after database creation (if you decide to use MySQL as a back-" -"end):" -msgstr "" -"GĆ³i dbconfig-common sįŗ½ cįŗ„u hƬnh MySQL cho cĆ”c quyį»n truy " -"nhįŗ­p nĆ y, vĆ  tįŗ”o cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u cho bįŗ”n. Tį»« phiĆŖn bįŗ£n OpenStack 2014.1.1, sau " -"khi cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u đʰį»£c tįŗ”o, tįŗ„t cįŗ£ cĆ”c gĆ³i OpenStack trong Debian đį»u thį»±c " -"thi cĆ¢u truy vįŗ„n MySQL sau (nįŗæu nhĘ° bįŗ”n quyįŗæt đį»‹nh sį»­ dį»„ng MySQL lĆ m back-" -"end):" - -msgid "" -"The heat-common package and not the heat-api package configures the Orchestration service." -msgstr "" -"GĆ³i heat-common chį»© khĆ“ng phįŗ£i gĆ³i heat-api cįŗ„u hƬnh dį»‹ch vį»„ Orchestration." - -msgid "" -"The rsync service requires no " -"authentication, so consider running it on a private network." -msgstr "" -"Dį»‹ch vį»„ rsync khĆ“ng yĆŖu cįŗ§u xĆ”c " -"thį»±c, vƬ vįŗ­y hĆ£y cĆ¢n nhįŗÆc điį»u nĆ y khi sį»­ dį»„ng trong mįŗ”ng nį»™i bį»™." - -msgid "The Block Storage service creates logical volumes in this volume group." -msgstr "" -"Dį»‹ch vį»„ Block Storage khį»Ÿi tįŗ”o cĆ”c į»• lĘ°u trį»Æ logic trong nhĆ³m į»• lĘ°u trį»Æ nĆ y." - -msgid "" -"The Block Storage service requires both the volume and " -"volumev2 services. However, both services use the same " -"API endpoint that references the Block Storage version 2 API." -msgstr "" -"Dį»‹ch vį»„ Block Storage yĆŖu cįŗ§u cįŗ£ hai dį»‹ch vį»„ volume vĆ  " -"volumev2. Tuy nhiĆŖn, hai dį»‹ch vį»„ nĆ y cĆ³ thį»ƒ dĆ¹ng chung " -"mį»™t điį»ƒm cuį»‘i API cĆ”i mĆ  tham chiįŗæu tį»›i Block Storage API phiĆŖn bįŗ£n 2." - -msgid "" -"The CirrOS image includes conventional user name/password authentication and " -"provides these credentials at the login prompt. After logging into CirrOS, " -"we recommend that you verify network connectivity using ." -msgstr "" -"Image CirrOS bao gį»“m mį»™t quĆ” trƬnh xĆ”c thį»±c tĆŖn/mįŗ­t khįŗ©u thĆ“ng thĘ°į»ng vĆ  " -"cung cįŗ„p cĆ”c xĆ”c thį»±c nĆ y į»Ÿ phįŗ§n yĆŖu cįŗ§u đăng nhįŗ­p. Sau khi đăng nhįŗ­p vĆ o " -"CirrOS, chĆŗng tĆ“i khuyĆŖn bįŗ”n nĆŖn kiį»ƒm tra cĆ”c kįŗæt nį»‘i mįŗ”ng bįŗ±ng cĆ”ch sį»­ dį»„ng " -"." - -msgid "" -"The Data processing service (sahara) enables users to provide a scalable " -"data processing stack and associated management interfaces. This includes " -"provisioning and operation of data processing clusters as well as scheduling " -"and operation of data processing jobs." -msgstr "" -"Dį»‹ch vį»„ xį»­ lĆ½ Dį»Æ liį»‡u (sahara) cho phĆ©p ngĘ°į»i dĆ¹ng cung cįŗ„p mį»™t stack xį»­ lĆ½ " -"dį»Æ liį»‡u cĆ³ khįŗ£ năng mį»Ÿ rį»™ng vĆ  cĆ”c giao diį»‡n quįŗ£n lĆ½ liĆŖn quan. NĆ³ bao gį»“m " -"cįŗ£ viį»‡c cung cįŗ„p vĆ  vįŗ­n hĆ nh cĆ”c cluster xį»­ lĆ½ dį»Æ liį»‡u cÅ©ng nhĘ° viį»‡c lĆŖn " -"lį»‹ch vĆ  vįŗ­n hĆ nh cį»§a cĆ”c cĆ“ng viį»‡c xį»­ lĆ½ dį»Æ liį»‡u." - -msgid "" -"The Debian OpenStack packages are maintained on Debian Sid (also known as " -"Debian Unstable) - the current development version. Backported packages run " -"correctly on Debian Wheezy with one caveat:" -msgstr "" -"CĆ”c gĆ³i OpenStack cį»§a Debian đʰį»£c duy trƬ trĆŖn Debian Sid (cĆ²n đʰį»£c biįŗæt đįŗæn " -"lĆ  Debian Unstable) - phiĆŖn bįŗ£n phĆ”t triį»ƒn hiį»‡n tįŗ”i. CĆ”c gĆ³i đʰį»£c backport " -"chįŗ”y chĆ­nh xĆ”c trĆŖn Debian Wheezy vį»›i mį»™t lĘ°u Ć½:" - -msgid "" -"The Debian OpenStack packages offer automation for this, so OpenStack users " -"do not have to manually edit the configuration files." -msgstr "" -"CĆ”c gĆ³i OpenStack cį»§a Debian cung cįŗ„p khįŗ£ năng tį»± đį»™ng hĆ³a cho viį»‡c nĆ y, nĆŖn " -"ngĘ°į»i dĆ¹ng OpenStack khĆ“ng phįŗ£i tį»± tay chį»‰nh sį»­a cĆ”c file cįŗ„u hƬnh." - -msgid "" -"The Debian package post installation scripts will then perform the below " -"commands for you:" -msgstr "" -"CĆ”c script sau khi cĆ i đįŗ·t cĆ”c gĆ³i cį»§a Debian sįŗ½ thį»±c hiį»‡n cĆ”c cĆ¢u lį»‡nh dĘ°į»›i " -"Ä‘Ć¢y cho bįŗ”n:" - -msgid "The Debian packages" -msgstr "CĆ”c gĆ³i Debian" - -msgid "" -"The ID of the demo-volume1 volume should indicate " -"in-use status by the ID of the demo-instance1 instance." -msgstr "" -"ID cį»§a į»• lĘ°u trį»Æ demo-volume1 phįŗ£i cĆ³ trįŗ”ng thĆ”i lĆ  " -"in-use bį»Ÿi ID cį»§a instance demo-instance1." - -msgid "" -"The Identity Service is installed with MySQL as the database back end, " -"keystonedb as database name, and the localhost socket " -"file. The corresponding DNS will then be:" -msgstr "" -"Indentity Service đʰį»£c cĆ i đįŗ·t vį»›i MySQL lĆ m cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u back-end vį»›i tĆŖn " -"cį»Ÿ sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u lĆ  keystonedb, vĆ  file socket trĆŖn " -"localhost. DNS tĘ°Ę”ng į»©ng sįŗ½ lĆ : " - -msgid "" -"The Identity service manages a catalog of API endpoints associated with the " -"services in your OpenStack environment. Services use this catalog to " -"determine how to communicate with other services in your environment." -msgstr "" -"Dį»‹ch vį»„ Identity quįŗ£n lĆ½ mį»™t danh mį»„c cĆ”c API endpoint liĆŖn kįŗæt vį»›i cĆ”c dį»‹ch " -"vį»„ trong mĆ“i trĘ°į»ng OpenStack cį»§a bįŗ”n. CĆ”c dį»‹ch vį»„ sį»­ dį»„ng danh mį»„c nĆ y đį»ƒ " -"quyįŗæt đį»‹nh cĆ”ch giao tiįŗæp vį»›i cĆ”c dį»‹ch vį»„ khĆ”c trong mĆ“i trĘ°į»ng cį»§a bįŗ”n." - -msgid "" -"The Identity service manages a catalog of services in your OpenStack " -"environment. Services use this catalog to determine the other services " -"available in your environment." -msgstr "" -"Dį»‹ch vį»„ Identity quįŗ£n lĆ½ mį»™t danh mį»„c cĆ”c dį»‹ch vį»„ trong mĆ“i trĘ°į»ng OpenStack " -"cį»§a bįŗ”n. CĆ”c dį»‹ch vį»„ sį»­ dį»„ng danh mį»„c nĆ y đį»ƒ quyįŗæt đį»‹nh tĆ­nh sįŗµn sĆ ng cį»§a " -"cĆ”c dį»‹ch vį»„ khĆ”c trong mĆ“i trĘ°į»ng cį»§a bįŗ”n." - -msgid "" -"The Identity service provides a catalog of services and their locations. " -"Each service that you add to your OpenStack environment requires a " -"service entity and several API endpoint in the catalog." -msgstr "" -"Dį»‹ch vį»„ Identity cung cįŗ„p mį»™t danh mį»„c cĆ”c dį»‹ch vį»„ vĆ  đį»‹a chį»‰ cį»§a chĆŗng. Mį»—i " -"dį»‹ch vį»„ mĆ  bįŗ”n thĆŖm vĆ o mĆ“i trĘ°į»ng OpenStack cį»§a mƬnh đį»u yĆŖu cįŗ§u mį»™t thį»±c " -"thį»ƒ dį»‹ch vį»„ vĆ  mį»™t vĆ i API endpoint trong danh mį»„c." - -msgid "" -"The Identity service provides authentication services for each OpenStack " -"service. The authentication service uses a combination of domains, projects (tenants), users, and roles." -msgstr "" -"Dį»‹ch vį»„ Identity cung cįŗ„p cĆ”c dį»‹ch vį»„ xĆ”c thį»±c cho mį»—i dį»‹ch vį»„ OpenStack. " -"Dį»‹ch vį»„ xĆ”c thį»±c sį»­ dį»„ng kįŗæt hį»£p thĆ“ng tin cį»§a cĆ”c miį»n, cĆ”c project (cĆ”c tenant), cĆ”c ngĘ°į»i dĆ¹ng, vĆ  cĆ”c vai trĆ²." - -msgid "" -"The Identity version 3 API adds support for domains that contain projects " -"and users. Projects and users can use the same names in different domains. " -"Therefore, in order to use the version 3 API, requests must also explicitly " -"contain at least the default domain or use IDs. For " -"simplicity, this guide explicitly uses the default domain " -"so examples can use names instead of IDs." -msgstr "" -"Identity API phiĆŖn bįŗ£n 3 hį»— trį»£ thĆŖm cĆ”c miį»n chį»©a cĆ”c project vĆ  ngĘ°į»i " -"dĆ¹ng. CĆ”c project vĆ  ngĘ°į»i dĆ¹ng cĆ³ thį»ƒ sį»­ dį»„ng cĆ¹ng tĆŖn trĆŖn cĆ”c miį»n khĆ”c " -"nhau. VƬ thįŗæ, đį»ƒ sį»­ dį»„ng API phiĆŖn bįŗ£n 3, cĆ”c yĆŖu cįŗ§u phįŗ£i chį»©a rƵ rĆ ng Ć­t " -"nhįŗ„t miį»n mįŗ·c đį»‹nh hoįŗ·c sį»­ dį»„ng ID. Đį»ƒ cho Ä‘Ę”n giįŗ£n, bĆ i " -"hĘ°į»›ng dįŗ«n nĆ y sį»­ dį»„ng rƵ rĆ ng miį»n mįŗ·c đį»‹nh đį»ƒ cĆ”c vĆ­ dį»„ " -"cĆ³ thį»ƒ sį»­ dį»„ng tĆŖn thay vƬ ID." - -msgid "" -"The ML2 plug-in uses the Open vSwitch " -"(OVS) mechanism (agent) to build the virtual networking " -"framework for instances." -msgstr "" -"Plug-in ML2 sį»­ dį»„ng cĘ” chįŗæ (agent) Open " -"vSwitch (OVS) đį»ƒ xĆ¢y dį»±ng networking framework įŗ£o cho cĆ”c " -"instance." - -msgid "" -"The ML2 plug-in uses the Open vSwitch " -"(OVS) mechanism (agent) to build the virtual networking " -"framework for instances. However, the controller node does not need the OVS " -"components because it does not handle instance network traffic." -msgstr "" -"Plug-in ML2 sį»­ dį»„ng cĘ” chįŗæ(agent) Open " -"vSwitch (OVS) đį»ƒ xĆ¢y dį»±ng framework networking įŗ£o cho cĆ”c " -"instance. Tuy nhiĆŖn, node điį»u khiį»ƒn khĆ“ng cįŗ§n cĆ”c thĆ nh phįŗ§n cį»§a OVS bį»Ÿi vƬ " -"nĆ³ khĆ“ng phį»„ trĆ”ch viį»‡c lĘ°u thĆ“ng dį»Æ liį»‡u mįŗ”ng instance." - -msgid "" -"The ML2 plug-in uses the Open vSwitch (OVS) mechanism (agent) to build the " -"virtual networking framework for instances." -msgstr "" -"Plug-in ML2 sį»­ dį»„ng cĘ” chįŗæ (agent) vSwitch (OVS) đį»ƒ xĆ¢y dį»±ng framework " -"networking įŗ£o cho cĆ”c instance." - -msgid "" -"The Networking common component configuration includes the authentication " -"mechanism, message queue, and plug-in." -msgstr "" -"CĆ”u hƬnh thĆ nh phįŗ§n thĆ“ng thĘ°į»ng cį»§a Networking bao gį»“m cĘ” chįŗæ xĆ”c thį»±c, " -"hĆ ng đį»£i tin vĆ  plug-in." - -msgid "" -"The Networking server component configuration includes the database, " -"authentication mechanism, message queue, topology change notifications, and " -"plug-in." -msgstr "" -"Cįŗ„u hƬnh thĆ nh phįŗ§n cį»§a mĆ”y chį»§ Networking bao gį»“m cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u, cĘ” chįŗæ xĆ”c " -"thį»±c, hĆ ng đį»£i tin, cĆ”c thĆ“ng bĆ”o vį» thay đį»•i mĆ“ hƬnh vĆ  plug-in." - -msgid "" -"The Networking service initialization scripts expect the variable " -"NEUTRON_PLUGIN_CONF in the /etc/sysconfig/" -"neutron file to reference the ML2 plug-in configuration file. " -"Edit the /etc/sysconfig/neutron file and add the " -"following:" -msgstr "" -"CĆ”c script khį»Ÿi tįŗ”o cį»§a dį»‹ch vį»„ Networking sįŗ½ cho rįŗ±ng biįŗæn " -"NEUTRON_PLUGIN_CONF trong file /etc/sysconfig/" -"neutron sįŗ½ trį» đįŗæn file cįŗ„u hƬnh plug-in ML2. Sį»­a file /" -"etc/sysconfig/neutron vĆ  thĆŖm vĆ o cĆ”c nį»™i dung sau:" - -msgid "" -"The OVS service provides the underlying virtual networking framework for " -"instances." -msgstr "Dį»‹ch vį»„ OVS cung cįŗ„p framework networking įŗ£o cĘ” sį»Ÿ cho cĆ”c instance." - -msgid "" -"The Object Storage service does not use a SQL database on the controller " -"node. Instead, it uses distributed SQLite databases on each storage node." -msgstr "" -"Dį»‹ch vį»„ Object Storage khĆ“ng sį»­ dį»„ng mį»™t cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u SQL trĆŖn node điį»u " -"khiį»ƒn. Thay vĆ o Ä‘Ć³, nĆ³ sį»­ dį»„ng cĆ”c cį»Ÿ dį»Æ liį»‡u SQLite đʰį»£c phĆ¢n bį»‘ trĆŖn tį»«ng " -"node lĘ°u trį»Æ." - -msgid "" -"The OpenStack Block Storage service provides block storage devices to guest " -"instances. The method in which the storage is provisioned and consumed is " -"determined by the Block Storage driver, or drivers in the case of a multi-" -"backend configuration. There are a variety of drivers that are available: " -"NAS/SAN, NFS, iSCSI, Ceph, and more. The Block Storage API and scheduler " -"services typically run on the controller nodes. Depending upon the drivers " -"used, the volume service can run on controllers, compute nodes, or " -"standalone storage nodes. For more information, see the Configuration Reference." -msgstr "" -"Dį»‹ch vį»„ Block Storage cį»§a OpenStack cung cįŗ„p cĆ”c thiįŗæt bį»‹ block storage cho " -"cĆ”c instance khĆ”ch. PhĘ°Ę”ng thį»©c mĆ  cĆ”c kho lĘ°u trį»Æ đʰį»£c cung cįŗ„p vĆ  tiĆŖu thį»„ " -"đʰį»£c quyįŗæt đį»‹nh bį»Ÿi Block Storage driver hoįŗ·c cĆ”c driver trong trĘ°į»ng hį»£p " -"cįŗ„u hƬnh đa-backend. CĆ³ nhiį»u cĆ”c driver hiį»‡n hĆ nh khĆ”c nhau nhĘ° NAS/SAN, " -"NFS, iSCSI, Ceph, vĆ  hĘ”n nį»Æa. Block Storage API vĆ  cĆ”c dį»‹ch vį»„ lĆŖn lį»‹ch " -"thĘ°į»ng chįŗ”y trĆŖn cĆ”c node điį»u khiį»ƒn. TĆ¹y thuį»™c vĆ o driver nĆ o đʰį»£c sį»­ dį»„ng, " -"dį»‹ch vį»„ į»• lį»Æu trį»Æ cĆ³ thį»ƒ chįŗ”y trĆŖn cĆ”c node điį»u khiį»ƒn, tĆ­nh oĆ”n hoįŗ·c cĆ”c " -"node lĘ°u trį»Æ đį»™c lįŗ­p. Đį»ƒ biįŗæt thĆŖm thĆ“ng tin, xem Cįŗ„u hƬnh Tham khįŗ£o." - -msgid "" -"The OpenStack Image service (glance) enables users to discover, register, " -"and retrieve virtual machine images. It offers a REST API that enables you to query virtual machine " -"image metadata and retrieve an actual image. You can store virtual machine " -"images made available through the Image service in a variety of locations, " -"from simple file systems to object-storage systems like OpenStack Object " -"Storage." -msgstr "" -"Dį»‹ch vį»„ Image cį»§a OpenStack (glance) cho phĆ©p ngĘ°į»i dĆ¹ng khĆ”m phĆ”, đăng kĆ­ " -"vĆ  nhįŗ­n vį» cĆ”c image mĆ”y įŗ£o. NĆ³ đʰa ra lį»±a chį»n REST API cho phĆ©p bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ " -"truy vįŗ„n metadata cį»§a image mĆ”y įŗ£o vĆ  nhįŗ­n vį» mį»™t image thįŗ­t. Bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ " -"lĘ°u trį»Æ image mĆ”y įŗ£o đʰį»£c tįŗ”o ra nhį» dį»‹ch vį»„ Image į»Ÿ nhiį»u đį»‹a chį»‰, tį»« cĆ”c " -"hį»‡ thį»‘ng tįŗ­p tin Ä‘Ę”n giįŗ£n cho đįŗæn cĆ”c hį»‡ thį»‘ng object-storage nhĘ° OpenStack " -"Object Storage." - -msgid "" -"The OpenStack Object Storage services (swift) work together to provide " -"object storage and retrieval through a REST API. Your environment must at least include the Identity service " -"(keystone) prior to deploying Object Storage." -msgstr "" -"CĆ”c dį»‹ch vį»„ Object Storage cį»§a OpenStack (swift) hoįŗ”t đį»™ng cĆ¹ng nhau đį»ƒ cung " -"cįŗ„p khįŗ£ năng lĘ°u trį»Æ vĆ  nhįŗ­n vį» cĆ”c object thong qua mį»™t REST API. MĆ“i trĘ°į»ng cį»§a bįŗ”n Ć­t nhįŗ„t phįŗ£i bao gį»“m " -"dį»‹ch vį»„ Identity (keystone) trĘ°į»›c khi triį»ƒn khai Object Storage." - -msgid "" -"The OpenStack dashboard, also known as Horizon, is a Web interface " -"that enables cloud administrators and users to manage various OpenStack " -"resources and services." -msgstr "" -"OpenStack dashboard, hay cĆ²n gį»i lĆ  Horizon, lĆ  mį»™t giao diį»‡n Web cho phĆ©p " -"cĆ”c quįŗ£n trį»‹ viĆŖn vĆ  ngĘ°į»i dĆ¹ng cloud quįŗ£n lĆ½ cĆ”c dį»‹ch vį»„ vĆ  tĆ i nguyĆŖn " -"OpenStack khĆ”c nhau." - -msgid "" -"The OpenStackĀ® system consists of several key projects that you install " -"separately. These projects work together depending on your cloud needs. " -"These projects include Compute, Identity Service, Networking, Image Service, " -"Block Storage, Object Storage, Telemetry, Orchestration, and Database. You " -"can install any of these projects separately and configure them stand-alone " -"or as connected entities. This guide walks through an " -"installation by using packages available through Debian 7 (code name: " -"Wheezy).This guide walks through an " -"installation by using packages available through Ubuntu 14.04.This guide shows you how to install " -"OpenStack by using packages available through Fedora 21 as well as on Red " -"Hat Enterprise Linux 7 and its derivatives through the EPEL repository.This guide shows you how to install " -"OpenStack by using packages on openSUSE 13.2 and SUSE Linux Enterprise " -"Server 12 through the Open Build Service Cloud repository. " -"Explanations of configuration options and sample configuration files are " -"included." -msgstr "" -"Hį»‡ thį»‘ng OpenStackĀ® bao gį»“m mį»™t vĆ i dį»± Ć”n chĆ­nh mĆ  bįŗ”n cĆ i đįŗ·t riĆŖng lįŗ». CĆ”c " -"dį»± Ć”n nĆ y lĆ m viį»‡c vį»›i nhau tĆ¹y thuį»™c vĆ o nhu cįŗ§u cloud cį»§a bįŗ”n. CĆ”c dį»± Ć”n " -"nĆ y bao gį»“m Compute, Dį»‹ch vį»„ Identity, Networking, Dį»‹ch vį»„ Image, Block " -"Storage, Object Storage, Telemetry, Orchestration vĆ  Database. Bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ " -"cĆ i đįŗ·t bįŗ„t kƬ dį»± Ć”n nĆ o trong sį»‘ cĆ”c dį»± Ć”n nĆ y mį»™t cĆ”ch riĆŖng lįŗ» vĆ  cįŗ„u " -"hƬnh chĆŗng mį»™t cĆ”ch đį»™c lįŗ­p hoįŗ·c nhĘ° lĆ  cĆ”c thį»±c thį»ƒ đʰį»£c kįŗæt nį»‘i vį»›i nhau. " -"BĆ i nĆ y hĘ°į»›ng dįŗ«n cĆ i đįŗ·t bįŗ±ng cĆ”ch sį»­ dį»„ng cĆ”c gĆ³i " -"hiį»‡n hĆ nh cį»§a Debian 7 (tĆŖn mĆ£: Wheezy).BĆ i " -"nĆ y hĘ°į»›ng dįŗ«n cĆ i đįŗ·t bįŗ±ng cĆ”ch sį»­ dį»„ng cĆ”c gĆ³i hiį»‡n hĆ nh cį»§a Ubuntu 14.04.BĆ i nĆ y hĘ°į»›ng dįŗ«n cĆ i đįŗ·t OpenStack " -"bįŗ±ng cĆ”ch sį»­ dį»„ng cĆ”c gĆ³i hiį»‡n hĆ nh cį»§a Fedora 21 cÅ©ng nhĘ° Red Hat " -"Enterprise Linux 7 vĆ  cĆ”c biįŗæn thį»ƒ cį»§a nĆ³ thĆ“ng qua EPEL repository.BĆ i nĆ y hĘ°į»›ng dįŗ«n cĆ i đįŗ·t OpenStack bįŗ±ng " -"cĆ”ch sį»­ dį»„ng cĆ”c gĆ³i cį»§a openSUSE 13.2 vĆ  SUSE Linux Enterprise Server 12 " -"thĆ“ng qua Open Build Service Cloud repository. Đi kĆØm vį»›i cĆ”c giįŗ£i " -"thĆ­ch vį» cĆ”c tĆ¹y chį»n cįŗ„u hƬnh vĆ  cĆ”c file cįŗ„u hƬnh mįŗ«u." - -msgid "" -"The Orchestration module (heat) uses a heat orchestration template (HOT) to " -"create and manage cloud resources." -msgstr "" -"Orchestration module (heat) sį»­ udnjg mį»™t heat orchestration template (HOT) " -"đį»ƒ khį»Ÿi tįŗ”o vĆ  quįŗ£n lĆ½ cĆ”c tĆ i nguyĆŖn cloud." - -msgid "" -"The Orchestration service automatically assigns the " -"heat_stack_user role to users that it creates during " -"stack deployment. By default, this role restricts API " -"operations. To avoid conflicts, do not add this role to users with the " -"heat_stack_owner role." -msgstr "" -"Dį»‹ch vį»„ Orchestration tį»± đį»™ng gĆ”n vai trĆ² heat_stack_user " -"cho nhį»Æng user mĆ  nĆ³ khį»Ÿi tįŗ”o trong quĆ” trƬnh triį»ƒn khai stack. Mįŗ·c đį»‹nh, " -"vai trĆ² nĆ y giį»›i hįŗ”n cĆ”c tĆ”c vį»„ API. Đį»ƒ trĆ”nh xung " -"đį»™t, khĆ“ng thĆŖm vai trĆ² nĆ y vĆ o trong cĆ”c ngĘ°į»i dĆ¹ng Ä‘Ć£ cĆ³ vai trĆ² " -"heat_stack_owner." - -msgid "The Python MySQL library is compatible with MariaDB." -msgstr "ThĘ° viį»‡n Python MySQL tĘ°Ę”ng thĆ­ch vį»›i MariaDB." - -msgid "" -"The Telemetry chapter provides an Image service configuration that enables " -"notifications." -msgstr "" -"ChĘ°Ę”ng vį» Telemetry cung cįŗ„p mį»™t cįŗ„u hƬnh dį»‹ch vį»„ Image cho phĆ©p hiį»ƒn thį»‹ " -"cĆ”c thĆ“ng bĆ”o." - -msgid "" -"The Telemetry service requires access to the Object Storage service using " -"the ResellerAdmin role. Perform these steps on the " -"controller node." -msgstr "" -"Dį»‹ch vį»„ Telemetry yĆŖu cįŗ§u truy cįŗ­p đįŗæn dį»‹ch vį»„ Object Storage bįŗ±ng cĆ”ch sį»­ " -"dį»„ng vai trĆ² ResellerAdmin. Thį»±c hiį»‡n cĆ”c bĘ°į»›c sau trĆŖn " -"node điį»u khiį»ƒn." - -msgid "" -"The account server uses the account ring to maintain lists of containers." -msgstr "" -"MĆ”y chį»§ tĆ i khoįŗ£n sį»­ dį»„ng account ring đį»ƒ duy trƬ danh sĆ”ch cĆ”c container." - -msgid "" -"The automatic configuration process generates a self-signed SSL certificate. " -"Consider obtaining an official certificate for production environments." -msgstr "" -"QuĆ” trƬnh tį»± đį»™ng cįŗ„u hƬnh sinh ra mį»™t chį»©ng nhįŗ­n SSL tį»± kĆ½. CĆ¢n nhįŗÆc viį»‡c " -"sį»­ dį»„ng mį»™t chį»©ng chį»‰ chĆ­nh thį»©c cho cĆ”c mĆ“i trĘ°į»ng thį»±c tįŗæ." - -msgid "" -"The compute node handles connectivity and security groups for instances." -msgstr "" -"Node tĆ­nh toĆ”n xį»­ lĆ½ kįŗæt nį»‘i vĆ  cĆ”c " -"nhĆ³m bįŗ£o mįŗ­t cho cĆ”c instance." - -msgid "" -"The container server uses the container ring to maintain lists of objects. " -"However, it does not track object locations." -msgstr "" -"Container server sį»­ dį»„ng container ring đį»ƒ duy trƬ danh sĆ”ch cĆ”c object. Tuy " -"nhiĆŖn, nĆ³ khĆ“ng theo dƵi vį»‹ trĆ­ cĆ”c object." - -msgid "" -"The dashboard enables web-based interactions with the OpenStack Compute " -"cloud controller through the OpenStack APIs." -msgstr "" -"Dashboard cho phĆ©p cĆ”c giao tiįŗæp chįŗ”y trĆŖn web vį»›i trƬnh điį»ƒu khiį»ƒn " -"OpenStack Compute cloud thĆ“ng qua cĆ”c OpenStack API." - -msgid "" -"The dashboard relies on functional core services including Identity, Image " -"service, Compute, and either Networking (neutron) or legacy networking (nova-" -"network). Environments with stand-alone services such as Object Storage " -"cannot use the dashboard. For more information, see the developer documentation." -msgstr "" -"Dashboard hoįŗ”t đį»™ng dį»±a vĆ o viį»‡c hoįŗ”t đį»™ng cį»§a cĆ”c dį»‹ch vį»„ chĆ­nh bao gį»“m " -"Identity, Image, Compute, Networking (neutron) hoįŗ·c legacy networking (nova-" -"network). CĆ”c mĆ“i trĘ°į»ng vį»›i cĆ”c dį»‹ch vį»„ đį»™c lįŗ­p nhĘ° Object Storage khĆ“ng " -"thį»ƒ sį»­ dį»„ng dashboard. Đį»ƒ biįŗæt thĆŖm thĆ“ng tin, xem tĆ i liį»‡u nhĆ  " -"phĆ”t triį»ƒn." - -msgid "" -"The debconf system helps users configure the auth_uri, " -"identity_uri, admin_tenant_name, admin_user and admin_password options." -msgstr "" -"Hį»‡ thį»‘ng debconf giĆŗp ngĘ°į»i dĆ¹ng cįŗ„u hƬnh cĆ”c tĆ¹y chį»n auth_uri, identity_uri, admin_tenant_name, " -"admin_user vĆ  admin_password." - -msgid "" -"The draft version of this guide focuses on the future Liberty release and " -"will not work for the current Kilo release. If you want to install Kilo, you " -"must use the Kilo version of this guide instead." -msgstr "" -"PhiĆŖn bįŗ£n nhĆ”p cį»§a bĆ i hĘ°į»›ng dįŗ«n nĆ y tįŗ­p trung vĆ o phiĆŖn bįŗ£n Liberty vĆ  sįŗ½ " -"khĆ“ng hoįŗ”t đį»™ng đį»‘i vį»›i phiĆŖn bįŗ£n Kilo. Nįŗæu bįŗ”n muį»‘n cĆ i Kilo, bįŗ”n phįŗ£i sį»­ " -"dį»„ng bįŗ£n Kilo cį»§a " -"hĘ°į»›ng dįŗ«n nĆ y." - -msgid "The example architecture assumes use of the following networks:" -msgstr "Kiįŗæn trĆŗc mįŗ«u nĆ y giįŗ£ đį»‹nh sį»­ dį»„ng cĆ”c hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng sau Ä‘Ć¢y:" - -msgid "" -"The example architecture with OpenStack Networking (neutron) requires one " -"controller node, one network node, and at least one compute node. The " -"controller node contains one network interface on the management " -"network. The network node contains one network interface on the " -"management network, one on the instance tunnels network, and one on the external network. The " -"compute node contains one network interface on the management network and " -"one on the instance tunnels network." -msgstr "" -"Kiįŗæn trĆŗc mįŗ«u sį»­ dį»„ng OpenStack Networking (neutron) yĆŖu cįŗ§u phįŗ£i cĆ³ mį»™t " -"node điį»u khiį»ƒn, mį»™t node mįŗ”ng vĆ  Ć­t nhįŗ„t mį»™t node tĆ­nh toĆ”n. Node điį»u " -"khiį»ƒn gį»“m mį»™t giao diį»‡n mįŗ”ng trĆŖn mįŗ”ng quįŗ£n lĆ½. Node " -"mįŗ”ng gį»“m mį»™t giao diį»‡n mįŗ”ng trĆŖn mįŗ”ng quįŗ£n lĆ½, mį»™t trĆŖn mįŗ”ng cĆ”c " -"đʰį»ng hįŗ§m cho mĆ”y įŗ£o, vĆ  mį»™t dĆ nh cho mįŗ”ng bĆŖn ngoĆ i. Node tĆ­nh toĆ”n gį»“m mį»™t giao diį»‡n mįŗ”ng trĆŖn mįŗ”ng quįŗ£n lĆ½ vĆ  mį»™t " -"trĆŖn mįŗ”ng cĆ”c đʰį»ng hįŗ§m cho mĆ”y įŗ£o." - -msgid "" -"The example architecture with legacy networking (nova-network) requires a " -"controller node and at least one compute node. The controller node contains " -"one network interface on the management network. The " -"compute node contains one network interface on the management network and " -"one on the external network." -msgstr "" -"Kiįŗæn trĆŗc mįŗ«u sį»­ dį»„ng legacy networking (nova-network) yĆŖu cįŗ§u mį»™t node điį»u " -"khiį»ƒn vĆ  Ć­t nhįŗ„t lĆ  mį»™t node tĆ­nh toĆ”n. Node điį»u khiį»ƒn chį»©a mį»™t giao diį»‡n " -"mįŗ”ng trĆŖn hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng quįŗ£n lĆ½. Node tĆ­nh toĆ”n bao " -"gį»“m mį»™t giao diį»‡n mįŗ”ng trĆŖn hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng quįŗ£n lĆ½ vĆ  mį»™t trĆŖn hį»‡ " -"thį»‘ng mįŗ”ng ngoįŗ”i vĆ¹ng." - -msgid "" -"The external interface uses a special configuration without an IP address " -"assigned to it. Configure the second interface as the external interface:" -msgstr "" -"Giao diį»‡n ngoįŗ”i vĆ¹ng sįŗ½ đʰį»£c cįŗ„u hƬnh mį»™t cĆ”ch đįŗ·c biį»‡t mĆ  khĆ“ng cįŗ§n cįŗ„p " -"phĆ”t mį»™t đį»‹a chį»‰ IP nĆ o cįŗ£. Cįŗ„u hƬnh giao diį»‡n thį»© hai đį»ƒ dĆ¹ng cho giao diį»‡n " -"ngoįŗ”i vĆ¹ng: " - -msgid "" -"The external interface uses a special configuration without an IP address " -"assigned to it. Configure the third interface as the external interface:" -msgstr "" -"Giao diį»‡n kįŗæt nį»‘i bĆŖn ngoĆ i sįŗ½ đʰį»£c cįŗ„u hƬnh mį»™t cĆ”ch đįŗ·c biį»‡t mĆ  khĆ“ng cįŗ§n " -"gĆ”n mį»™t đį»‹a chį»‰ IP nĆ o cįŗ£. Cįŗ„u hƬnh giao diį»‡n thį»© ba đį»ƒ dĆ¹ng lĆ m giao diį»‡n " -"kįŗæt nį»‘i ngoĆ i: " - -msgid "" -"The external network typically provides Internet access for your instances. " -"By default, this network only allows Internet access from instances using Network Address Translation (NAT). You can enable Internet access to " -"individual instances using a floating IP address and " -"suitable security group rules. The admin tenant owns this network because it provides external network " -"access for multiple tenants." -msgstr "" -"Mįŗ”ng ngoįŗ”i vĆ¹ng thĘ°į»ng cung cįŗ„p viį»‡c truy nhįŗ­p Internet cho cĆ”c instance cį»§a " -"bįŗ”n. Mįŗ·c đį»‹nh, mįŗ”ng nĆ y chį»‰ cho phĆ©p truy nhįŗ­p Internet tį»« cĆ”c instance sį»­ dį»„ng Dį»‹ch chuyį»ƒn Đį»‹a chį»‰ Mįŗ”ng (NAT). Bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ bįŗ­t tĆ­nh năng truy cįŗ­p Internet tį»›i tį»«ng instance mį»™t bįŗ±ng cĆ”ch sį»­ dį»„ng mį»™t đį»‹a chį»‰ IP " -"tÄ©nh vĆ  cĆ”c quy tįŗÆc nhĆ³m bįŗ£o mįŗ­t thĆ­ch " -"hį»£p. Tenant admin sį»Ÿ hį»Æu mįŗ”ng nĆ y vƬ nĆ³ cung cįŗ„p quyį»n " -"truy cįŗ­p mįŗ”ng ngoįŗ”i vĆ¹ng cho nhiį»u tenant khĆ”c nhau." - -msgid "" -"The following example shows how to pre-seed an automated MySQL Server " -"installation:" -msgstr "VĆ­ dį»„ dĘ°į»›i đįŗ„y chį»‰ cĆ”c sįŗÆp xįŗæp mį»™t cĆ i đįŗ·t MySQL tį»± đį»™ng:" - -msgid "The following screens show an example Image service configuration:" -msgstr "CĆ”c hƬnh įŗ£nh sau cho thįŗ„y vĆ­ dį»„ vį» cįŗ„u hƬnh dį»‹ch vį»„ Image:" - -msgid "" -"The following table provides a list of services that require passwords and " -"their associated references in the guide:
Passwords
Password nameDescription
Database password (no " -"variable used)Root password for the database
ADMIN_PASSPassword of user admin
CEILOMETER_DBPASSDatabase password for the Telemetry service
CEILOMETER_PASSPassword of Telemetry service user ceilometer
CINDER_DBPASSDatabase password for the Block Storage service
CINDER_PASSPassword of Block Storage service user cinder
DASH_DBPASSDatabase password for the dashboard
DEMO_PASSPassword of user demo
GLANCE_DBPASSDatabase password for Image service
GLANCE_PASSPassword of Image service user glance
HEAT_DBPASSDatabase password for the Orchestration service
HEAT_DOMAIN_PASSPassword of Orchestration domain
HEAT_PASSPassword of Orchestration service user heat
KEYSTONE_DBPASSDatabase password of Identity service
NEUTRON_DBPASSDatabase password for the Networking service
NEUTRON_PASSPassword of Networking service user neutron
NOVA_DBPASSDatabase password for Compute service
NOVA_PASSPassword of Compute service user nova
RABBIT_PASSPassword of user guest of RabbitMQ
SAHARA_DBPASSDatabase password of Data processing service
SWIFT_PASSPassword of Object Storage service user swift
TROVE_DBPASSDatabase password of Database service
TROVE_PASSPassword of Database service user trove
" -msgstr "" -"Bįŗ£ng dĘ°į»›i Ä‘Ć¢y cung cįŗ„p danh sĆ”ch cĆ”c dį»‹ch vį»„ yĆŖu cįŗ§u mįŗ­t khįŗ©u vĆ  quy chiįŗæu " -"cį»§a chĆŗng trong bĆ i hĘ°į»›ng dįŗ«n:
Mįŗ­t khįŗ©u
TĆŖn mįŗ­t khįŗ©uMĆ“ tįŗ£
Mįŗ­t khįŗ©u cį»§a cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u (khĆ“ng cĆ³ biįŗæn đʰį»£c sį»­ " -"dį»„ng)Mįŗ­t khįŗ©u root cho cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u
ADMIN_PASSMįŗ­t khįŗ©u cį»§a ngĘ°į»i dĆ¹ng admin
CEILOMETER_DBPASSMįŗ­t khįŗ©u cho cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u cį»§a dį»‹ch vį»„ Telemetry
CEILOMETER_PASSMįŗ­t khįŗ©u cho ngĘ°į»i dĆ¹ng ceilometer cį»§a dį»‹ch vį»„ " -"Telemetry
CINDER_DBPASSMįŗ­t khįŗ©u cho cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u cį»§a dį»‹ch vį»„ Block " -"Storage
CINDER_PASSMįŗ­t khįŗ©u cho ngĘ°į»i dĆ¹ng cinder cį»§a dį»‹ch " -"vį»„ Block Storage
DASH_DBPASSMįŗ­t khįŗ©u cho cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u cį»§a dashboard
DEMO_PASSMįŗ­t khįŗ©u cį»§a ngĘ°į»i dĆ¹ng demo
GLANCE_DBPASSMįŗ­t khįŗ©u cho cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u cį»§a dį»‹ch vį»„ Image
GLANCE_PASSMįŗ­t khįŗ©u cho ngĘ°į»i dĆ¹ng glance cį»§a dį»‹ch vį»„ Image
HEAT_DBPASSMįŗ­t khįŗ©u cho cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u cį»§a dį»‹ch vį»„ Orchestration
HEAT_DOMAIN_PASSMįŗ­t khįŗ©u cį»§a miį»n Orchestration
HEAT_PASSMįŗ­t khįŗ©u cho ngĘ°į»i dĆ¹ng heat cį»§a dį»‹ch vį»„ " -"Orchestration
KEYSTONE_DBPASSMįŗ­t khįŗ©u cho cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u cį»§a dį»‹ch vį»„ " -"Identity
NEUTRON_DBPASSMįŗ­t khįŗ©u cho cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u cį»§a dį»‹ch vį»„ " -"Networking
NEUTRON_PASSMįŗ­t khįŗ©u cho ngĘ°į»i dĆ¹ng neutron cį»§a dį»‹ch vį»„ Networking
NOVA_DBPASSMįŗ­t khįŗ©u cho cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u cį»§a dį»‹ch vį»„ Compute
NOVA_PASSMįŗ­t khįŗ©u cho ngĘ°į»i dĆ¹ng nova cį»§a dį»‹ch vį»„ Compute
RABBIT_PASSMįŗ­t khįŗ©u cho ngĘ°į»i dĆ¹ng guest cį»§a RabbitMQ
SAHARA_DBPASSMįŗ­t khįŗ©u cho cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u cį»§a dį»‹ch vį»„ xį»­ lĆ½ Dį»Æ liį»‡u
SWIFT_PASSMįŗ­t khįŗ©u cho ngĘ°į»i dĆ¹ng swift cį»§a dį»‹ch vį»„ Object " -"Storage
TROVE_DBPASSMįŗ­t khįŗ©u cho cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u cį»§a dį»‹ch vį»„ Database
TROVE_PASSMįŗ­t khįŗ©u cho ngĘ°į»i dĆ¹ng trove cį»§a dį»‹ch vį»„ " -"Database
" - -msgid "The installation process for this package can take a while." -msgstr "QuĆ” trƬnh cĆ i đįŗ·t cį»§a gĆ³i nĆ y cĆ³ thį»ƒ mįŗ„t mį»™t lĆŗc." - -msgid "" -"The network node primarily handles internal and external routing and " -"DHCP services for virtual networks." -msgstr "" -"Node mįŗ”ng chį»§ yįŗæu xį»­ lĆ½ viį»‡c đį»‹nh tuyįŗæn nį»™i vĆ  ngoįŗ”i vĆ¹ng vĆ  cĆ”c dį»‹ch vį»„ " -"DHCP cho cĆ”c hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng įŗ£o." - -msgid "" -"The network node runs the Networking plug-in and several agents that " -"provision tenant networks and provide switching, routing, NAT, and " -"DHCP services. This node also handles external " -"(Internet) connectivity for tenant virtual machine instances." -msgstr "" -"Node mįŗ”ng chįŗ”y plug-in Networking vĆ  mį»™t vĆ i agent cung cįŗ„p cĆ”c hį»‡ thį»‘ng " -"mįŗ”ng tenant vĆ  cung cįŗ„p cĆ”c dį»‹ch vį»„ chuyį»ƒn mįŗ”ch, đį»‹nh tuyįŗæn, NAT vĆ  " -"DHCP. Node nĆ y cÅ©ng xį»­ lĆ½ kįŗæt nį»‘i ngoįŗ”i vĆ¹ng " -"(Internet) cho cĆ”c instance mĆ”y įŗ£o tenant." - -msgid "" -"The object server uses the object ring to maintain lists of object locations " -"on local devices." -msgstr "" -"Object server sį»­ dį»„ng object ring đį»ƒ duy trƬ cĆ”c danh sĆ”ch đį»‹a chį»‰ cį»§a cĆ”c " -"object trĆŖn cĆ”c thiįŗæt bį»‹ nį»™i vĆ¹ng." - -msgid "" -"The openSUSE distribution uses the concept of patterns to represent " -"collections of packages. If you selected 'Minimal Server Selection (Text " -"Mode)' during initial installation, you may be presented with a dependency " -"conflict when you attempt to install the OpenStack packages. To avoid this, " -"remove the minimal_base-conflicts package:" -msgstr "" -"Triį»ƒn khai openSUSE sį»­ dį»„ng khĆ”i niį»‡m vį» kiį»ƒu mįŗ«u đį»ƒ thį»ƒ hiį»‡n nhĆ³m cĆ”c gĆ³i. " -"Nįŗæu bįŗ”n chį»n 'Minimal Server Selection (Text Mode)' trong quĆ” trƬnh cĆ i đįŗ·t " -"ban đįŗ§u, bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ sįŗ½ gįŗ·p xung đį»™t vį» tĆ­nh phį»„ thuį»™c khi bįŗ”n cį»‘ gįŗÆn cĆ i đįŗ·t " -"cĆ”c gĆ³i OpenStack. Đį»ƒ trĆ”nh điį»u nĆ y, xĆ³a gĆ³i minimal_base-conflicts:" - -msgid "" -"The optional Block Storage node contains the disks that the Block Storage " -"service provisions for tenant virtual machine instances. You can run more " -"than one of these nodes." -msgstr "" -"Node tĆ¹y chį»n Block Storage chį»©a cĆ”c đĩa mĆ  dį»‹ch vį»„ Block Storage cung cįŗ„p " -"cho cĆ”c instance mĆ”y įŗ£o tenant. Bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ chįŗ”y nhiį»u hĘ”n mį»™t node nĆ y." - -msgid "" -"The optional Object Storage nodes contain the disks that the Object Storage " -"service uses for storing accounts, containers, and objects. You can run more " -"than two of these nodes. However, the minimal architecture example requires " -"two nodes." -msgstr "" -"CĆ”c node tĆ¹y chį»n Object Storage chį»©a cĆ”c đĩa mĆ  dį»‹ch vį»„ Object Storage sį»­ " -"dį»„ng đį»ƒ lĘ°u trį»Æ tĆ i khoįŗ£n, container vĆ  object. Bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ chįŗ”y nhiį»u hĘ”n " -"hai node dįŗ”ng nĆ y. Tuy nhiĆŖn, vĆ­ dį»„ cį»§a kiįŗæn trĆŗc tį»‘i thiįŗæu nĆ y chį»‰ yĆŖu cįŗ§u " -"hai node." - -msgid "The other directives concerning RabbitMQ will stay untouched." -msgstr "CĆ”c chį»‰ thį»‹ khĆ”c liĆŖn quan tį»›i RabbitMQ sįŗ½ khĆ“ng bį»‹ đį»„ng tį»›i." - -msgid "" -"The packages already contain a cron job under /etc/cron.hourly/" -"keystone, so it is not necessary to manually configure a periodic " -"task that purges expired tokens." -msgstr "" -"CĆ”c gĆ³i phįŗ§n mį»m nĆ y Ä‘Ć£ bao gį»“m mį»™t cron job tįŗ”i /etc/cron.hourly/" -"keystone, cho nĆŖn bįŗ”n khĆ“ng cįŗ§n thiįŗæt cįŗ„u hƬnh bįŗ±ng tay mį»™t tĆ”c " -"vį»„ đį»‹nh kƬ đį»ƒ tiĆŖu hį»§y cĆ”c token hįŗæt hįŗ”n." - -msgid "" -"The packages are signed by GPG key 893A90DAD85F9316. You should verify the " -"fingerprint of the imported GPG key before using it." -msgstr "" -"CĆ”c gĆ³i đʰį»£c kĆ½ bį»Ÿi khĆ³a GPG 893A90DAD85F9316. Bįŗ”n nĆŖn kiį»ƒm tra vĆ¢n tay cį»§a " -"khĆ³a GPG đʰį»£c nhįŗ­p trĘ°į»›c khi sį»­ dį»„ng nĆ³." - -msgid "" -"The packages are signed by GPG key 562111AC05905EA8. You " -"should verify the fingerprint of the imported GPG key before using it." -msgstr "" -"CĆ”c gĆ³i đʰį»£c kĆ½ bį»Ÿi khĆ³a GPG 562111AC05905EA8. Bįŗ”n nĆŖn " -"kiį»ƒm tra vĆ¢n tay cį»§a khĆ³a GPG đʰį»£c nhįŗ­p trĘ°į»›c khi sį»­ dį»„ng nĆ³." - -msgid "" -"The packages can automatically create the service entity and API endpoint." -msgstr "CĆ”c gĆ³i sįŗ½ tį»± đį»™ng tįŗ”o thį»±c thį»ƒ dį»‹ch vį»„ vĆ  điį»ƒm đįŗ§u cuį»‘i API." - -msgid "" -"The previous section used a combination of environment variables and command " -"options to interact with the Identity service via the " -"client. To increase efficiency of client operations, OpenStack supports " -"simple client environment scripts also known as OpenRC files. These scripts " -"typically contain common options for all clients, but also support unique " -"options. For more information, see the OpenStack User " -"Guide." -msgstr "" -"CĆ”c phįŗ§n trĘ°į»›c sį»­ dį»„ng mį»™t sį»± kįŗæt hį»£p giį»Æa cĆ”c biįŗæn mĆ“i trĘ°į»ng vĆ  cĆ”c tĆ¹y " -"chį»n lį»‡nh đį»ƒ tĘ°Ę”ng tĆ”c vį»›i dį»‹ch vį»„ Identity thĆ“ng qua client . Đį»ƒ tăng hiį»‡u quįŗ£ cį»§a cĆ”c tĆ”c vį»„ client, OpenStack hį»— trį»£ cĆ”c script mĆ“i " -"trĘ°į»ng client Ä‘Ę”n giįŗ£n hay cĆ²n đʰį»£c gį»i lĆ  cĆ”c tįŗ­p tin OpenRC. CĆ”c script " -"nĆ y thĘ°į»ng chį»©a cĆ”c tĆ¹y chį»n thĘ°į»ng gįŗ·p cį»§a tįŗ„t cįŗ£ cĆ”c client nhĘ°ng nĆ³ cÅ©ng " -"đį»“ng thį»i hį»— trį»£ cĆ”c tĆ¹y chį»n riĆŖng biį»‡t. Đį»ƒ biįŗæt thĆŖm thĆ“ng tin, xem HĘ°į»›ng dįŗ«n NgĘ°į»i " -"dĆ¹ng OpenStack." - -msgid "" -"The proxy service relies on an authentication and authorization mechanism " -"such as the Identity service. However, unlike other services, it also offers " -"an internal mechanism that allows it to operate without any other OpenStack " -"services. However, for simplicity, this guide references the Identity " -"service in . Before you configure the Object " -"Storage service, you must create service credentials and an API endpoint." -msgstr "" -"Dį»‹ch vį»„ proxy dį»±a vĆ o cĆ”c cĘ” chįŗæ xĆ”c thį»±c vĆ  į»§y quyį»n nhĘ° cį»§a dį»‹ch vį»„ " -"Identity. Tuy nhiĆŖn, khĆ”c vį»›i cĆ”c dį»‹ch vį»„ khĆ”c, nĆ³ cÅ©ng đʰa ra mį»™t cĘ” chįŗæ " -"nį»™i bį»™ cho phĆ©p nĆ³ hoįŗ”t đį»™ng mĆ  khĆ“ng cįŗ§n cĆ”c dį»‹ch vį»„ OpenStack khĆ”c. Tuy " -"nhiĆŖn, đį»ƒ Ä‘Ę”n giįŗ£n vįŗ„n đį», bĆ i hĘ°į»›ng dįŗ«n nĆ y trį» đįŗæn dį»‹ch vį»„ Identity trong " -". TrĘ°į»›c khi bįŗ”n cįŗ„u hƬnh dį»‹ch vį»„ Object " -"Storage, bįŗ”n phįŗ£i khį»Ÿi tįŗ”o cĆ”c thĆ“ng tin xĆ”c thį»±c dį»‹ch vį»„ vĆ  mį»™t API " -"endpoint." - -msgid "" -"The rules described here are from the Debian Policy Manual. " -"If any rule described in this chapter is not respected, you have found a " -"serious bug that must be fixed." -msgstr "" -"CĆ”c nguyĆŖn tįŗÆc đʰį»£c mĆ“ tįŗ£ į»Ÿ Ä‘Ć¢y lĆ  tį»« Bįŗ£n hĘ°į»›ng dįŗ«n ChĆ­nh sĆ”ch Debian. Nįŗæu bįŗ„t kį»³ nguyĆŖn tįŗÆc nĆ o đʰį»£c mĆ“ tįŗ£ trong chĘ°Ę”ng nĆ y " -"khĆ“ng đʰį»£c tuĆ¢n theo, bįŗ”n Ä‘Ć£ tƬm ra mį»™t lį»—i nghiĆŖm trį»ng vĆ  nĆ³ cįŗ§n đʰį»£c sį»­a." - -msgid "" -"The server component listens on all IP addresses and the proxy component " -"only listens on the management interface IP address of the compute node. The " -"base URL indicates the location where you can use a web browser to access " -"remote consoles of instances on this compute node." -msgstr "" -"ThĆ nh phįŗ§n cį»§a mĆ”y chį»§ lįŗÆng nghe trĆŖn tįŗ„t cįŗ£ cĆ”c đį»‹a chį»‰ IP cĆ²n thĆ nh phįŗ§n " -"proxy chį»‰ nghe trĆŖn đį»‹a chį»‰ IP quįŗ£n lĆ½ cį»§a node tĆ­nh toĆ”n. URL gį»‘c chį»‰ ra " -"đį»‹a chį»‰ nĘ”i mĆ  bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ sį»­ dį»„ng trƬnh duyį»‡t web đį»ƒ truy cįŗ­p giao diį»‡n điį»u " -"khiį»ƒn tį»« xa cį»§a cĆ”c instance trĆŖn node tĆ­nh toĆ”n nĆ y." - -msgid "" -"The status changes from BUILD to ACTIVE when your instance finishes the build process." -msgstr "" -"TƬnh trįŗ”ng thay đį»•i tį»« BUILD đįŗæn ACTIVE khi instance cį»§a bįŗ”n kįŗæt thĆŗc quĆ” trƬnh xĆ¢y dį»±ng." - -msgid "" -"The storage node runs many Object Storage services and the " -"command makes them easier to manage. You can ignore errors from services not " -"running on the storage node." -msgstr "" -"Node lĘ°u trį»Æ chįŗ”y nhiį»u dį»‹ch vį»„ Object Storage vĆ  lį»‡nh giĆŗp " -"viį»‡c quįŗ£n lĆ½ chĆŗng dį»… dĆ ng hĘ”n. Bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ bį» qua cĆ”c lį»—i tį»« cĆ”c dį»‹ch vį»„ " -"khĆ“ng chįŗ”y trĆŖn node lĘ°u trį»Æ." - -msgid "" -"The tenant network provides internal network access for instances. The " -"architecture isolates this type of network from other tenants. The " -"demo tenant owns this network because it only provides " -"network access for instances within it." -msgstr "" -"Mįŗ”ng tenant cung cįŗ„p quyį»n truy cįŗ­p cĆ”c mįŗ”ng nį»™i bį»™ cho cĆ”c instance. Dįŗ”ng " -"kiįŗæn trĆŗc nĆ y sįŗ½ cĆ“ lįŗ­p kiį»ƒu mįŗ”ng nĆ y tį»« cĆ”c tenant khĆ”c. Viį»‡c Giį»›i " -"thiį»‡u mį»™t tenant sį»Ÿ hį»Æu mįŗ”ng nĆ y bį»Ÿi vƬ nĆ³ chį»‰ cung cįŗ„p quyį»n truy " -"cįŗ­p mįŗ”ng cho tįŗ„t cįŗ£ cĆ”c instance nįŗ±m trong nĆ³." - -msgid "" -"The values of AUTH_TOKEN, KEYSTONE_ENDPOINT_IP, PKG_ENDPOINT_IP and REGION_NAME depend on the answer you will provide to the debconf prompts. But " -"the values of SERVICE_NAME, SERVICE_TYPE, SERVICE_DESC and SERVICE_URL " -"are already pre-wired in each package, so you don't have to remember them." -msgstr "" -"CĆ”c giĆ” trį»‹ cį»§a AUTH_TOKEN, " -"KEYSTONE_ENDPOINT_IP, PKG_ENDPOINT_IP " -"vĆ  REGION_NAME dį»±a vĆ o cĆ¢u trįŗ£ lį»i bįŗ”n cung cįŗ„p cho cĆ”c " -"yĆŖu cįŗ§u debconf. NhĘ°ng cĆ”c giĆ” trį»‹ SERVICE_NAME, " -"SERVICE_TYPE, SERVICE_DESC vĆ  " -"SERVICE_URL đį»u đʰį»£c đį»‹nh sįŗµn trong cĆ”c gĆ³i vƬ vįŗ­y bįŗ”n " -"khĆ“ng cįŗ§n phįŗ£i ghi nhį»› chĆŗng." - -msgid "" -"Then, debconf does not prompt you." -msgstr "" -"Khi Ä‘Ć³, debconf sįŗ½ khĆ“ng hiį»‡n lĆŖn " -"nhįŗÆc bįŗ”n nį»Æa." - -msgid "" -"These debconf screens appear in: ceilometer-" -"common, cinder-common, glance-common, " -"heat-common, neutron-common and nova-common." -msgstr "" -"CĆ”c hƬnh debconf xuįŗ„t hiį»‡n trong: ceilometer-" -"common, cinder-common, glance-common, " -"heat-common, neutron-common and nova-common." - -msgid "" -"These screens appear when you re-configure the dbconfig-common package:" -msgstr "" -"Nhį»Æng mĆ n hƬnh nĆ y hiį»ƒn thį»‹ khi bįŗ”n cįŗ„u hƬnh lįŗ”i gĆ³i dbconfig-" -"common:" - -msgid "" -"These steps reference example components created in previous chapters. You " -"must adjust certain values such as IP addresses to match your environment." -msgstr "" -"Nhį»Æng bĘ°į»›c nĆ y giĆŗp bįŗ”n tham khįŗ£o vį» cĆ”c thĆ nh phįŗ§n vĆ­ dį»„ đʰį»£c tįŗ”o ra į»Ÿ cĆ”c " -"chĘ°Ę”ng trĘ°į»›c. Bįŗ”n phįŗ£i điį»u chį»‰nh cĆ”c giĆ” trį»‹ nhĘ° đį»‹a chį»‰ IP sao cho phĆ¹ hį»£p " -"vį»›i mĆ“i trĘ°į»ng lĆ m viį»‡c." - -msgid "" -"This connection directive will be handled by the " -"dbconfig-common package, which provides a standard Debian " -"interface. It enables you to configure Debian database parameters. It " -"includes localized prompts for many languages and it supports the following " -"database backends: SQLite, MySQL, and PostgreSQL." -msgstr "" -"Chį»‰ lį»‡nh connection nĆ y sįŗ½ đʰį»£c xį»­ lĆ½ bį»Ÿi gĆ³i " -"dbconfig-common, gĆ³i nĆ y cĆ³ cung cįŗ„p mį»™t giao diį»‡n Debian " -"tiĆŖu chuįŗ©n. NĆ³ cho phĆ©p bįŗ”n cįŗ„u hƬnh cĆ”c thĆ“ng sį»‘ cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u cį»§a Debian. " -"NĆ³ bao gį»“m cĆ”c lį»i nhįŗÆc đʰį»£c đį»‹a phĘ°Ę”ng hoĆ” cho nhiį»u ngĆ“n ngį»Æ vĆ  nĆ³ hį»— trį»£ " -"cĆ”c backend cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u sau: SQLite, MySQL vĆ  PostgreSQL." - -msgid "" -"This calls the post-installation script for the PACKAGE-NAME package after the user responds to all prompts. If you cannot " -"install a Debian package in a non-interactive way, you have found a release-" -"critical bug in Debian. Report it to the Debian bug tracking system." -msgstr "" -"Điį»u nĆ y sįŗ½ gį»i đįŗæn script sau cĆ i đįŗ·t cį»§a gĆ³i PACKAGE-NAME sau khi ngĘ°į»i dĆ¹ng phįŗ£n hį»“i tįŗ„t cįŗ£ cĆ”c nhįŗÆc nhį»Ÿ. Nįŗæu bįŗ”n khĆ“ng " -"thį»ƒ cĆ i đįŗ·t mį»™t gĆ³i Debian theo mį»™t cĆ”ch khĆ“ng tĘ°Ę”ng tĆ”c, bįŗ”n Ä‘Ć£ tƬm thįŗ„y " -"mį»™t lį»—i phĆ”t hĆ nh nghiĆŖm trį»ng trong Debian. ThĆ“ng bĆ”o lįŗ”i nĆ³ cho hį»‡ thį»‘ng " -"tƬm kiįŗæm lį»—i cį»§a Debian." - -msgid "This caveat applies to most OpenStack packages in Wheezy." -msgstr "LĘ°u Ć½ nĆ y đĆŗng vį»›i phįŗ§n lį»›n cĆ”c gĆ³i OpenStack trong Wheezy." - -msgid "" -"This chapter assumes that you already have a working OpenStack environment " -"with at least the following components installed: Compute, Image service, " -"Identity." -msgstr "" -"ChĘ°Ę”ng nĆ y giįŗ£ sį»­ bįŗ”n Ä‘Ć£ tį»«ng lĆ m quen vį»›i mĆ“i trĘ°į»ng cį»§a OpenStack vį»›i Ć­t " -"nhįŗ„t mį»™t trong cĆ”c thĆ nh tį»‘ sau Ä‘Ć£ đʰį»£c cĆ i đįŗ·t: Compute, dį»‹ch vį»„ Image, " -"Identity." - -msgid "" -"This chapter explains how to configure each node in the example architectures " -"including the two-node architecture with legacy networking and three-node architecture " -"with OpenStack Networking (neutron)." -msgstr "" -"ChĘ°Ę”ng nĆ y hĘ°į»›ng dįŗ«n cĆ”ch cįŗ„u hƬnh tį»«ng node trong cĆ”c kiįŗæn trĆŗc mįŗ«u bao gį»“m " -" kiįŗæn trĆŗc " -"hai-node sį»­ dį»„ng legacy networking vĆ  kiįŗæn trĆŗc ba-node sį»­ dį»„ng " -"OpenStack Networking (neutron)." - -msgid "" -"This chapter explains how to install and configure either OpenStack " -"Networking (neutron), or the legacy nova-" -"network component. The nova-" -"network service enables you to deploy one network type per " -"instance and is suitable for basic network functionality. OpenStack " -"Networking enables you to deploy multiple network types per instance and " -"includes plug-ins for a variety " -"of products that support virtual networking." -msgstr "" -"ChĘ°Ę”ng nĆ y giįŗ£i thĆ­ch cĆ”ch cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh cĆ”c thĆ nh phįŗ§n OpenStack " -"Networking (neutron) hoįŗ·c legacy nova-network. Dį»‹ch vį»„ nova-network " -"cho phĆ©p bįŗ”n triį»ƒn khai mį»™t dįŗ”ng hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng trĆŖn mį»™t instance vĆ  nĆ³ phĆ¹ " -"hį»£p cho cĆ”c chį»©c năng mįŗ”ng cĘ” bįŗ£n. OpenStack Networking cho phĆ©p bįŗ”n triį»ƒn " -"khai nhiį»u dįŗ”ng hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng trĆŖn mį»™t instance vĆ  bao gį»“m cĆ”c plug-in cho nhiį»u sįŗ£n phįŗ©m khĆ”c nhau cĆ³ hį»— " -"trį»£ hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng įŗ£o." - -msgid "" -"This chapter explains how to use the Debian debconf and dbconfig-common packages to configure OpenStack services. These packages enable " -"users to perform configuration tasks. When users install OpenStack packages, " -"debconf prompts the user for responses, which seed the " -"contents of configuration files associated with that package. After package " -"installation, users can update the configuration of a package by using the " -" program." -msgstr "" -"ChĘ°Ę”ng nĆ y giįŗ£i thĆ­ch cĆ”ch sį»­ dį»„ng cĆ”c gĆ³i Debian debconf vĆ  dbconfig-common đį»ƒ cįŗ„u hƬnh cĆ”c dį»‹ch vį»„ OpenStack. CĆ”c gĆ³i nĆ y cho phĆ©p ngĘ°į»i " -"dĆ¹ng thį»±c hiį»‡n cĆ”c tĆ”c vį»„ cįŗ„u hƬnh. Khi ngĘ°į»i dĆ¹ng cĆ i đįŗ·t cĆ”c gĆ³i " -"OpenStack, debconf sįŗ½ yĆŖu cįŗ§u cĆ”c phįŗ£n hį»“i tį»« ngĘ°į»i dĆ¹ng, " -"giĆŗp sįŗÆp xįŗæp nį»™i dung cĆ”c file cįŗ„u hƬnh liĆŖn kįŗæt vį»›i gĆ³i Ä‘Ć³. Sau khi cĆ i " -"đįŗ·t, ngĘ°į»i dĆ¹ng cĆ³ thį»ƒ cįŗ­p nhįŗ­t cįŗ„u hƬnh cį»§a mį»™t gĆ³i bįŗ±ng cĆ”ch sį»­ dį»„ng " -"chĘ°Ę”ng trƬnh ." - -msgid "" -"This chapter is a work in progress. It may contain incorrect information, " -"and will be updated frequently." -msgstr "" -"ChĘ°Ę”ng nĆ y đang trong quĆ” trƬnh lĆ m viį»‡c. VƬ vįŗ­y cĆ³ thį»ƒ tį»“n tįŗ”i mį»™t vĆ i " -"thĆ“ng tin khĆ“ng chĆ­nh xĆ”c, vĆ  sįŗ½ đʰį»£c cįŗ­p nhįŗ­t thĘ°į»ng xuyĆŖn." - -msgid "" -"This chapter omits the backup manager because it depends on the Object " -"Storage service." -msgstr "" -"ChĘ°Ę”ng nĆ y bį» qua phįŗ§n quįŗ£n lĆ½ sao lĘ°u bį»Ÿi phįŗ§n Ä‘Ć³ cĆ²n phį»„ thuį»™c vĆ o dį»‹ch vį»„ " -"Object Storage." - -msgid "This command provides no output." -msgstr "CĆ¢u lį»‡nh nĆ y khĆ“ng cĆ³ kįŗæt quįŗ£ trįŗ£ vį»." - -msgid "This command uses the password for the admin user." -msgstr "CĆ¢u lį»‡nh nĆ y sį»­ dį»„ng mįŗ­t khįŗ©u cį»§a ngĘ°į»i dĆ¹ng admin." - -msgid "" -"This command uses the password for the demo user and API " -"port 5000 which only allows regular (non-admin) access to the Identity " -"service API." -msgstr "" -"CĆ¢u lį»‡nh nĆ y sį»­ dį»„ng mįŗ­t khįŗ©u cį»§a ngĘ°į»i dĆ¹ng demo vĆ  API " -"port 5000 mĆ  cho phĆ©p truy cįŗ­p thĘ°į»ng (khĆ“ng phįŗ£i lĆ  admin) tį»›i Identity " -"service API." - -msgid "This example deployment uses an Apache web server." -msgstr "Triį»ƒn khai vĆ­ dį»„ nĆ y sį»­ dį»„ng Apache web server." - -msgid "This example shows you how to create a MySQL 5.5 database:" -msgstr "VĆ­ dį»„ nĆ y cho bįŗ”n thįŗ„y cĆ”ch tįŗ”o ra cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u MySQL 5.5:" - -msgid "" -"This example shows you how to create a MySQL datastore with version 5.5:" -msgstr "" -"VĆ­ dį»„ sau sįŗ½ giĆŗp bįŗ”n cĆ”ch cĆ i đįŗ·t mį»™t kho dį»Æ liį»‡u MySQL phiĆŖn bįŗ£n 5.5:" - -msgid "" -"This guide describes how to deploy these services in a functional test " -"environment and, by example, teaches you how to build a production " -"environment. Realistically, you would use automation tools such as Ansible, " -"Chef, and Puppet to deploy and manage a production environment." -msgstr "" -"TĆ i liį»‡u nĆ y mĆ“ tįŗ£ cĆ”ch triį»ƒn khai cĆ”c dį»‹ch vį»„ nĆ y trong mį»™t mĆ“i trĘ°į»ng thį»­ " -"nghiį»‡m vįŗ­n hĆ nh đʰį»£c vĆ  dįŗ”y bįŗ”n cĆ”ch đį»ƒ xĆ¢y dį»±ng 1 mĆ“i trĘ°į»ng thį»±c tįŗæ thĆ“ng " -"qua cĆ”c vĆ­ dį»„. TrĆŖn thį»±c tįŗæ, bįŗ”n sįŗ½ sį»­ dį»„ng cĆ”c cĆ“ng cį»„ tį»± đį»™ng nhĘ° Ansible, " -"Chef vĆ  Puppet đį»ƒ triį»ƒn khai vĆ  quįŗ£n lĆ½ mį»™t mĆ“i trĘ°į»ng thį»±c tįŗæ." - -msgid "" -"This guide uses a service project that contains a unique user for each " -"service that you add to your environment." -msgstr "" -"HĘ°į»›ng dįŗ«n nĆ y sį»­ dį»„ng mį»™t dį»± Ć”n dį»‹ch vį»„ trong Ä‘Ć³ cĆ³ mį»™t ngĘ°į»i dĆ¹ng duy nhįŗ„t " -"cho mį»—i dį»‹ch vį»„ mĆ  bįŗ”n thĆŖm vĆ o mĆ“i trĘ°į»ng cį»§a bįŗ”n." - -msgid "" -"This image must have the trove guest agent installed, and it must have the " -"trove-guestagent.conf file configured to connect to " -"your OpenStack environment. To correctly configure the trove-" -"guestagent.conf file, follow these steps on the guest instance " -"you are using to build your image:" -msgstr "" -"Image nĆ y phįŗ£i cĆ i đįŗ·t agent khĆ”c cį»§a trove vĆ  phįŗ£i cĆ³ file trove-" -"guestagent.conf đʰį»£c cįŗ„u hƬnh đį»ƒ kįŗæt nį»‘i vį»›i mĆ“i trĘ°į»ng OpenStack " -"cį»§a bįŗ”n. Đį»ƒ cįŗ„u hƬnh chĆ­nh xĆ”c file trove-guestagent.conf, lĆ m theo cĆ”c bĘ°į»›c sau trĆŖn instance khĆ”ch mĆ  bįŗ”n dĆ¹ng đį»ƒ xĆ¢y dį»±ng " -"image cį»§a mƬnh:" - -msgid "" -"This information is stored in the configuration file for each service. For " -"example:" -msgstr "ThĆ“ng tin nĆ y đʰį»£c lĘ°u trį»Æ trong file cįŗ„u hƬnh cį»§a mį»—i dį»‹ch vį»„. VĆ­ dį»„:" - -msgid "" -"This network does not require a gateway because communication only occurs " -"among network and compute nodes in your OpenStack environment." -msgstr "" -"Mįŗ”ng nĆ y khĆ“ng yĆŖu cįŗ§u phįŗ£i cĆ³ gateway vƬ viį»‡c giao tiįŗæp chį»‰ xįŗ£y ra giį»Æa cĆ”c " -"node tĆ­nh toĆ”n vĆ  node mįŗ”ng trong mĆ“i trĘ°į»ng OpenStack cį»§a bįŗ”n." - -msgid "" -"This network requires a gateway to provide Internet access to all nodes for " -"administrative purposes such as package installation, security updates, " -"DNS, and NTP." -msgstr "" -"Mįŗ”ng nĆ y yĆŖu cįŗ§u phįŗ£i cĆ³ mį»™t gateway đį»ƒ cung cįŗ„p truy cįŗ­p Internet cho tįŗ„t " -"cįŗ£ cĆ”c node vį»›i mį»„c đƭch quįŗ£n trį»‹ vĆ­ dį»„ nhĘ° cĆ i đįŗ·t cĆ”c gĆ³i phįŗ§n mį»m, cįŗ­p " -"nhįŗ­t bįŗ£o mįŗ­t, DNS, vĆ  NTP." - -msgid "" -"This network requires a gateway to provide Internet access to instances in " -"your OpenStack environment." -msgstr "" -"Hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng nĆ y yĆŖu cįŗ§u mį»™t gateway cung cįŗ„p truy cįŗ­p Internet cho cĆ”c mĆ”y " -"įŗ£o trong mĆ“i trĘ°į»ng OpenStack cį»§a bįŗ”n." - -msgid "" -"This network shares the same subnet associated with " -"the physical network connected to the external interface on the compute node. You should specify an exclusive slice of " -"this subnet to prevent interference with other devices on the external " -"network." -msgstr "" -"Hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng nĆ y sį»­ dį»„ng chung subnet vį»›i hį»‡ thį»‘ng " -"mįŗ”ng vįŗ­t lĆ½ liĆŖn quan đʰį»£c kįŗæt nį»‘i tį»›i giao diį»‡n " -"ngoįŗ”i vĆ¹ng trĆŖn node điį»u khiį»ƒn. Bįŗ”n nĆŖn dĆ nh mį»™t dįŗ£i riĆŖng cį»§a subnet nĆ y " -"đį»ƒ phĆ²ng trĆ”nh sį»± can thiį»‡p vį»›i cĆ”c thiįŗæt bį»‹ khĆ”c trĆŖn hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng ngoįŗ”i " -"vĆ¹ng." - -msgid "" -"This output should indicate four agents alive on the network node and one " -"agent alive on the compute node." -msgstr "" -"Kįŗæt quįŗ£ trįŗ£ vį» phįŗ£i xĆ”c đį»‹nh bį»‘n agent cĆ²n hoįŗ”t đį»™ng trĆŖn node mįŗ”ng vĆ  mį»™t " -"agent cĆ²n hoįŗ”t đį»™ng trĆŖn node tĆ­nh toĆ”n." - -msgid "" -"This output should indicate four service components enabled on the " -"controller node and one service component enabled on the compute node." -msgstr "" -"ThĆ“ng tin đįŗ§u ra nĆŖn thį»ƒ hiį»‡n bį»‘n thĆ nh tį»‘ dį»‹ch vį»„ mĆ  Ä‘Ć£ đʰį»£c cho phĆ©p trĆŖn " -"nĆŗt điį»u khiį»ƒn vĆ  mį»™t thĆ nh tį»‘ dį»‹ch vį»„ đʰį»£c cho phĆ©p trĆŖn nĆŗt Compute." - -msgid "" -"This procedure installs the Data processing service (sahara) on the " -"controller node." -msgstr "" -"Thį»§ tį»„c nĆ y sįŗ½ cĆ i đįŗ·t dį»‹ch vį»„ xį»­ lĆ½ Data (sahara) trĆŖn node điį»u khiį»ƒn." - -msgid "This procedure installs the Database service on the controller node." -msgstr "QuĆ” trƬnh nĆ y cĆ i đįŗ·t dį»‹ch vį»„ Database trĆŖn node điį»u khiį»ƒn." - -msgid "" -"This screen configures the IP addresses for the service. The configuration " -"script automatically detects the IP address used by the interface that is " -"connected to the default route (/sbin/route and /sbin/ip)." -msgstr "" -"MĆ n hƬnh nĆ y cįŗ„u hƬnh đį»‹a chį»‰ IP cho dį»‹ch vį»„. Script cįŗ„u hƬnh tį»± đį»™ng phĆ”t " -"hiį»‡n đį»‹a chį»‰ IP đʰį»£c sį»­ dį»„ng bį»Ÿi giao diį»‡n đʰį»£c kįŗæt nį»‘i tį»›i đʰį»ng đi mįŗ·c " -"đį»‹nh (/sbin/route and /sbin/ip)." - -msgid "" -"This screen configures the region name for the service. For example, " -"us-east-coast or europe-paris." -msgstr "" -"MĆ n hƬnh nĆ y cįŗ„u hƬnh tĆŖn vĆ¹ng cho dį»‹ch vį»„. VĆ­ dį»„ nhĘ° code>us-east-coast hoįŗ·c europe-paris." - -msgid "This screen registers packages in the Identity Service catalog:" -msgstr "MĆ n hƬnh nĆ y đăng kĆ½ cĆ”c gĆ³i trong danh mį»„c Dį»‹ch vį»„ Identity:" - -msgid "" -"This section assumes proper installation, configuration, and operation of " -"the Identity service as described in " -"and as well as setup of the " -"admin-openrc.sh script as described in ." -msgstr "" -"Phįŗ§n nĆ y mįŗ·c đį»‹nh rįŗ±ng dį»‹ch vį»„ Identity Ä‘Ć£ đʰį»£c cĆ i đįŗ·t, cįŗ„u hƬnh vĆ  vįŗ­n " -"hĆ nh hį»£p lĆ½ nhĘ° mĆ“ tįŗ£ trong phįŗ§n vĆ  " -" cÅ©ng nhĘ° viį»‡c thiįŗæt lįŗ­p script " -"admin-openrc.sh nhĘ° mĆ“ tįŗ£ trong phįŗ§n ." - -msgid "" -"This section assumes proper installation, configuration, and operation of " -"the Identity service using the Apache HTTP server and Memcached as described " -"in ." -msgstr "" -"Phįŗ§n nĆ y thį»±c hiį»‡n viį»‡c cĆ i đįŗ·t, cįŗ„u hƬnh vĆ  vįŗ­n hĆ nh thĆ­ch hį»£p cį»§a dį»‹ch vį»„ " -"Identity bįŗ±ng cĆ”ch sį»­ dį»„ng Apache HTTP server vĆ  Memcached nhĘ° đʰį»£c mĆ“ tįŗ£ " -"trong ." - -msgid "" -"This section assumes that you are following the instructions in this guide " -"step-by-step to configure the first compute node. If you want to configure " -"additional compute nodes, prepare them in a similar fashion to the first " -"compute node in the example architectures section using the same networking service " -"as your existing environment. For either networking service, follow the " -"NTP configuration and OpenStack packages instructions. For " -"OpenStack Networking (neutron), also follow the OpenStack Networking compute node instructions. " -"For legacy networking (nova-network), also follow the legacy networking compute node instructions. Each " -"additional compute node requires unique IP addresses." -msgstr "" -"Phįŗ§n nĆ y mįŗ·c đį»‹nh rįŗ±ng bįŗ”n đang lĆ m theo phįŗ§n hĘ°į»›ng dįŗ«n trong bĆ i nĆ y tį»«ng " -"bĘ°į»›c mį»™t đį»ƒ cįŗ„u hƬnh node tĆ­nh toĆ”n đįŗ§u tiĆŖn. Nįŗæu bįŗ”n muį»‘n cįŗ„u hƬnh thĆŖm cĆ”c " -"node tĆ­nh toĆ”n, chuįŗ©n bį»‹ chĆŗng giį»‘ng nhĘ° node thį»© nhįŗ„t trong mį»„c cĆ”c kiįŗæn trĆŗc mįŗ«u sį»­ " -"dį»„ng cĆ”c dį»‹ch vį»„ mįŗ”ng giį»‘ng nhĘ° hį»‡ thį»‘ng mĆ  bįŗ”n đang cĆ³. Đį»‘i vį»›i cįŗ£ hai dį»‹ch " -"vį»„ networking, lĆ m theo phįŗ§n hĘ°į»›ng dįŗ«n cįŗ„u hƬnh NTP vĆ  CĆ”c gĆ³i " -"OpenStack. NgoĆ i ra, đį»‘i vį»›i OpenStack Networking (neutron), lĆ m theo " -"hĘ°į»›ng dįŗ«n į»Ÿ phįŗ§n node tĆ­nh toĆ”n " -"cį»§a OpenStack Networking. Đį»‘i vį»›i legacy networking (nova-network), " -"lĆ m theo hĘ°į»›ng dįŗ«n į»Ÿ phįŗ§n node tĆ­nh " -"toĆ”n cį»§a legacy networking. Mį»—i node tĆ­nh toĆ”n bįŗ”n tįŗ”o thĆŖm đį»u yĆŖu " -"cįŗ§u cĆ”c đį»‹a chį»‰ IP riĆŖng biį»‡t." - -msgid "" -"This section covers deployment of a simple flat network that provides IP addresses to your instances via DHCP. If your environment includes multiple compute nodes, the " -"multi-host feature provides redundancy by spreading " -"network functions across compute nodes." -msgstr "" -"Phįŗ§n nĆ y bao gį»“m viį»‡c triį»ƒn khai mį»™t mįŗ”ng flat Ä‘Ę”n " -"giįŗ£n mĆ  cĆ¹ng cįŗ„p cĆ”c đį»‹a chį»‰ IP cho cĆ”c instance cį»§a bįŗ”n thĆ“ng qua " -" DHCP . Nįŗæu mĆ“i trĘ°į»ng cį»§a bįŗ”n gį»“m nhiį»u nĆŗt compute, " -"đįŗ·c tĆ­nh multi-host cung cįŗ„p tĆ­nh dĘ° thį»«a bį»Ÿi bįŗ±ng " -"cĆ”ch trįŗ£i rį»™ng cĆ”c chį»©c năng mįŗ”ng qua cĆ”c nĆŗt compute." - -msgid "" -"This section describes how to install and configure storage nodes for the " -"Block Storage service. For simplicity, this configuration references one " -"storage node with an empty local block storage device /dev/sdb that contains a suitable partition table with one partition " -"/dev/sdb1 occupying the entire device. The service " -"provisions logical volumes on this device using the LVM driver and provides them to instances via iSCSI " -"transport. You can follow these instructions with minor modifications to " -"horizontally scale your environment with additional storage nodes." -msgstr "" -"Phįŗ§n nĆ y hĘ°į»›ng dįŗ«n cĆ”ch cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh cĆ”c node lĘ°u trį»Æ cho dį»‹ch vį»„ " -"Block Storage. Đį»ƒ cho Ä‘Ę”n giįŗ£n, phįŗ§n cįŗ„u hƬnh nĆ y sį»­ dį»„ng mį»™t node lĘ°u trį»Æ " -"vį»›i mį»™t thiįŗæt bį»‹ block storage nį»™i vĆ¹ng trį»‘ng /dev/sdb cĆ³ " -"chį»©a mį»™t bįŗ£ng phĆ¢n vĆ¹ng thĆ­ch hį»£p cĆ¹ng vį»›i mį»™t phĆ¢n vĆ¹ng /dev/sdb1 chiįŗæm trį»n cįŗ£ thiįŗæt bį»‹. CĆ”c į»• lĘ°u trį»Æ logic cung cįŗ„p dį»‹ch trĆŖn " -"thiįŗæt bį»‹ nĆ y sį»­ dį»„ng LVM driver vĆ  cung cįŗ„p chĆŗng " -"cho cĆ”c instance thĆ“ng qua vįŗ­n chuyį»ƒn iSCSI. Bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ lĆ m theo " -"hĘ°į»›ng dįŗ«n vį»›i cĆ”c chį»‰nh sį»­a nhį» đį»ƒ nĆ¢ng cįŗ„p mĆ“i trĘ°į»ng cį»§a bįŗ”n theo chiį»u " -"ngang vį»›i cĆ”c node lĘ°u trį»Æ đʰį»£c thĆŖm vĆ o." - -msgid "" -"This section describes how to install and configure storage nodes that " -"operate the account, container, and object services. For simplicity, this " -"configuration references two storage nodes, each containing two empty local " -"block storage devices. Each of the devices, /dev/sdb and " -"/dev/sdc, must contain a suitable partition table with " -"one partition occupying the entire device. Although the Object Storage " -"service supports any file system with extended attributes " -"(xattr), testing and benchmarking indicate the best performance " -"and reliability on XFS. For more information on " -"horizontally scaling your environment, see the Deployment Guide." -msgstr "" -"Phįŗ§n nĆ y hĘ°į»›ng dįŗ«n cĆ”ch cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh cĆ”c node lĘ°u trį»Æ dĆ¹ng đį»ƒ vįŗ­n " -"hĆ nh cĆ”c dį»‹ch vį»„ tĆ i khoįŗ£n, container vĆ  object. Đį»ƒ Ä‘Ę”n giįŗ£n hĘ”n, phįŗ§n cįŗ„u " -"hƬnh nĆ y sį»­ dį»„ng hai node lĘ°u trį»Æ vį»›i mį»—i node bao gį»“m 2 thiįŗæt bį»‹ lį»Æu trį»Æ " -"khį»‘i trį»‘ng. Mį»—i mį»™t thiįŗæt bį»‹, /dev/sdb vĆ  /dev/" -"sdc,phįŗ£i chį»©a mį»™t bįŗ£ng phĆ¢n vĆ¹ng thĆ­ch hį»£p vį»›i mį»™t phĆ¢n vĆ¹ng chiįŗæm " -"trį»n thiįŗæt bį»‹. Mįŗ·c dĆ¹ Dį»‹ch vį»„ Object Storage hį»— trį»£ bįŗ„t kƬ file hį»‡ thį»‘ng nĆ o " -"vį»›i cĆ”c đįŗ·c tĆ­nh mį»Ÿ rį»™ng (xattr), quĆ” trƬnh thį»­ nghiį»‡m vĆ  benchmark đį»u chį»‰ " -"ra rįŗ±ng XFS cĆ³ hiį»‡u suįŗ„t vĆ  đį»™ tin cįŗ­y tį»‘t nhįŗ„t. Đį»ƒ biįŗæt thĆŖm thĆ“ng tin vį» " -"khįŗ£ năng mį»Ÿ rį»™ng theo chiį»u ngang trĆŖn hį»‡ thį»‘ng cį»§a bįŗ”n, xem HĘ°į»›ng dįŗ«n Triį»ƒn khai." - -msgid "" -"This section describes how to install and configure the Block Storage " -"service, code-named cinder, on the controller node. This service requires at " -"least one additional storage node that provides volumes to instances." -msgstr "" -"Trong phįŗ§n nĆ y sįŗ½ miĆŖu tįŗ£ cĆ”ch đį»ƒ cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh dį»‹ch vį»„ Block Storage, " -"tĆŖn mĆ£ cinder, trĆŖn controller node. Dį»‹ch vį»„ nĆ y yĆŖu cįŗ§u cĆ³ Ć­t nhįŗ„t mį»™t " -"storage node thĆŖm nį»Æa vĆ  nĆ³ sįŗ½ cung cįŗ„p dung lĘ°į»£ng cho cĆ”c instance." - -msgid "" -"This section describes how to install and configure the Compute service on a " -"compute node. The service supports several hypervisors to deploy instances or VMs. For simplicity, this configuration uses the " -"QEMU hypervisor " -"with the KVM " -"extension on compute nodes that support hardware acceleration for virtual " -"machines. On legacy hardware, this configuration uses the generic QEMU " -"hypervisor. You can follow these instructions with minor modifications to " -"horizontally scale your environment with additional compute nodes." -msgstr "" -"Phįŗ§n nĆ y sįŗ½ chį»‰ cho bįŗ”n cĆ”ch đį»ƒ cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh dį»‹ch vį»„ Compute trong " -"mį»™t nĆŗt compute. Dį»‹ch vį»„ hį»— trį»£ mį»™t vĆ i hypervisors đį»ƒ triį»ƒn khai instances hoįŗ·c VMs. Đį»ƒ Ä‘Ę”n giįŗ£n hĆ³a, viį»‡c cįŗ„u hƬnh nĆ y sį»­ dį»„ng " -"QEMU hypervisor " -"vį»›i KVM mį»Ÿ rį»™ng " -"trĆŖn cĆ”c nĆŗt compute mĆ  hį»— trį»£ tăng tį»‘c phįŗ§n cį»©ng cho cĆ”c mĆ”y įŗ£o. TrĆŖn cĆ”c " -"phįŗ§n cį»©ng cĆ³ sįŗµn, viį»‡c cįŗ„u hƬnh nĆ y sį»­ dį»„ng chung QEMU hypervisor. Bįŗ”n cĆ³ " -"thį»ƒ lĆ m theo cĆ”c hĘ°į»›ng dįŗ«n sau vį»›i nhį»Æng thay đį»•i nhį» đį»ƒ mį»Ÿ rį»™ng horizon " -"trong mĆ“i trĘ°į»ng cį»§a bįŗ”n vį»›i cĆ”c nĆŗt compute." - -msgid "" -"This section describes how to install and configure the Compute service, " -"code-named nova, on the controller node." -msgstr "" -"Phįŗ§n nĆ y hĘ°į»›ng dįŗ«n cĆ”ch cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh dį»‹ch vį»„ Compute, tĆŖn mĆ£ lĆ  nova, " -"trĆŖn node điį»u khiį»ƒn." - -msgid "" -"This section describes how to install and configure the Image service, code-" -"named glance, on the controller node. For simplicity, this configuration " -"stores images on the local file system." -msgstr "" -"Phįŗ§n nĆ y hĘ°į»›ng dįŗ«n cĆ”ch cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh dį»‹ch vį»„ Image, tĆŖn mĆ£ lĆ  glance, " -"trĆŖn node điį»u khiį»ƒn. Đį»ƒ cho Ä‘Ę”n giįŗ£n, phįŗ§n cįŗ„u hƬnh nĆ y lĘ°u trį»Æ cĆ”c image " -"trĆŖn hį»‡ thį»‘ng tįŗ­p tin nį»™i vĆ¹ng." - -msgid "" -"This section describes how to install and configure the OpenStack Identity " -"service, code-named keystone, on the controller node. For performance, this " -"configuration deploys the Apache HTTP server to handle requests and " -"Memcached to store tokens instead of a SQL database." -msgstr "" -"Phįŗ§n nĆ y mĆ“ tįŗ£ cĆ”ch cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh dį»‹ch vį»„ OpenStack Identity, vį»›i tĆŖn " -"mĆ£ keystone, trĆŖn controller node. Đį»ƒ hiį»‡u năng đʰį»£c tį»‘t, cįŗ„u hƬnh nĆ y triį»ƒn " -"khai Apache HTTP server đį»ƒ xį»­ lĆ½ cĆ”c yĆŖu cįŗ§u vĆ  Memcached đį»ƒ lĘ°u trį»Æ cĆ”c " -"token thay vƬ cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u SQL." - -msgid "" -"This section describes how to install and configure the Orchestration " -"module, code-named heat, on the controller node." -msgstr "" -"Phįŗ§n nĆ y hĘ°į»›ng dįŗ«n cĆ”ch cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh module Orchestration, tĆŖn mĆ£ lĆ  " -"heat, trĆŖn node điį»u khiį»ƒn." - -msgid "" -"This section describes how to install and configure the Telemetry module, " -"code-named ceilometer, on the controller node. The Telemetry module uses " -"separate agents to collect measurements from each OpenStack service in your " -"environment." -msgstr "" -"Phįŗ§n nĆ y hĘ°į»›ng dįŗ«n cĆ”ch cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh module Telemetry, tĆŖn mĆ£ lĆ  " -"ceilometer, trĆŖn node điį»u khiį»ƒn. Module Telemetry sį»­ dį»„ng cĆ”c agent riĆŖng " -"biį»‡t đį»ƒ thu thĆ¢p sį»‘ liį»‡u tį»« tį»«ng dį»‹ch vį»„ OpenStack trong mĆ“i trĘ°į»ng cį»§a bįŗ”n." - -msgid "" -"This section describes how to install and configure the dashboard on the " -"controller node." -msgstr "" -"Phįŗ§n nĆ y hĘ°į»›ng dįŗ«n cĆ”ch cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh dashboard trĆŖn node điį»u khiį»ƒn." - -msgid "" -"This section describes how to install and configure the proxy service that " -"handles requests for the account, container, and object services operating " -"on the storage nodes. For simplicity, this guide installs and configures the " -"proxy service on the controller node. However, you can run the proxy service " -"on any node with network connectivity to the storage nodes. Additionally, " -"you can install and configure the proxy service on multiple nodes to " -"increase performance and redundancy. For more information, see the Deployment Guide." -msgstr "" -"Phįŗ§n nĆ y hĘ°į»›ng dįŗ«n cĆ”ch cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh dį»‹ch vį»„ proxy, mį»™t dį»‹ch vį»„ xį»­ lĆ½ " -"cĆ”c yĆŖu cįŗ§u cį»§a cĆ”c dį»‹ch vį»„ tĆ i khoįŗ£n, container vĆ  object hoįŗ”t đį»™ng trĆŖn " -"cĆ”c node lĘ°u trį»Æ. Đį»ƒ cho Ä‘Ę”n giįŗ£n, bĆ i hĘ°į»›ng dįŗ«n nĆ y cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh " -"dį»‹ch vį»„ proxy trĆŖn node điį»u khiį»ƒn. Tuy nhiĆŖn bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ chįŗ”y dį»‹ch vį»„ proxy " -"trĆŖn bįŗ„t kƬ node nĆ o cĆ³ kįŗæt nį»‘i mįŗ”ng đįŗæn cĆ”c node lĘ°u trį»Æ. ThĆŖm vĆ o Ä‘Ć³, bįŗ”n " -"cĆ³ thį»ƒ cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh dį»‹ch vį»„ trĆŖn nhiį»u node đį»ƒ cįŗ£i thiį»‡n hiį»‡u năng vĆ  " -"tĆ­nh dĘ° thį»«a. Đį»ƒ biįŗæt thĆŖm thĆ“ng tin xem HĘ°į»›ng dįŗ«n Triį»ƒn khai." - -msgid "" -"This section describes how to verify operation of the Block Storage service " -"by creating a volume." -msgstr "" -"Phįŗ§n nĆ y hĘ°į»›ng dįŗ«n cĆ”ch kiį»ƒm tra hoįŗ”t đį»™ng cį»§a dį»‹ch vį»„ Block Storage bįŗ±ng " -"cĆ”ch khį»Ÿi tįŗ”o mį»™t į»• lĘ°u trį»Æ." - -msgid "" -"This section describes how to verify operation of the Object Storage service." -msgstr "Phįŗ§n nĆ y hĘ°į»›ng dįŗ«n cĆ”ch kiį»ƒm tra hoįŗ”t đį»™ng cį»§a dį»‹ch vį»„ Object Storage." - -msgid "" -"This section describes how to verify operation of the Orchestration module " -"(heat)." -msgstr "" -"Phįŗ§n nĆ y hĘ°į»›ng dįŗ«n cĆ”ch kiį»ƒm tra hoįŗ”t đį»™ng cį»§a module Orchestration (heat)." - -msgid "This section describes how to verify operation of the Telemetry module." -msgstr "Phįŗ§n nĆ y hĘ°į»›ng dįŗ«n cĆ”ch kiį»ƒm tra hoįŗ”t đį»™ng cį»§a module Telemetry." - -msgid "This section describes how to verify operation of the dashboard." -msgstr "Phįŗ§n nĆ y mĆ“ tįŗ£ cĆ”ch xĆ”c minh hoįŗ”t đį»™ng cį»§a dashboard." - -msgid "" -"This will configure the below directives (example from nova.conf):" -msgstr "" -"NĆ³ sįŗ½ cįŗ„u hƬnh cĆ”c chį»‰ thį»‹ dĘ°į»›i Ä‘Ć¢y (vĆ­ dį»„ tį»« nova.conf):" - -msgid "" -"Three-node architecture with OpenStack Networking (neutron) and optional " -"nodes for Block Storage and Object Storage services." -msgstr "" -"Kiįŗæn trĆŗc ba-node sį»­ dį»„ng OpenStack Networking (neutron) vĆ  cĆ”c node phį»„ " -"dĆ nh cho cĆ”c dį»‹ch vį»„ Block Storage vĆ  Object Storage." - -msgid "To access your instance remotely" -msgstr "Truy nhįŗ­p tį»« xa instance cį»§a bįŗ”n" - -msgid "To access your instance using a virtual console" -msgstr "Đį»ƒ truy nhįŗ­p instance cį»§a bįŗ”n sį»­ dį»„ng mį»™t bįŗ£ng điį»u khiį»ƒn įŗ£o." - -msgid "To attach a Block Storage volume to your instance" -msgstr "Đį»ƒ gįŗÆn mį»™t į»• lĘ°u trį»Æ Block Storage vĆ o instance cį»§a bįŗ”n" - -msgid "To configure Compute to use Networking" -msgstr "Cįŗ„u hƬnh Compute đį»ƒ sį»­ dį»„ng Networking" - -msgid "To configure legacy networking" -msgstr "Cįŗ„u hƬnh mį»™t mįŗ”ng thĘ°į»ng" - -msgid "To configure name resolution:" -msgstr "Cįŗ„u hƬnh phĆ¢n giįŗ£i tĆŖn:" - -msgid "To configure networking:" -msgstr "Đį»ƒ cįŗ„u hƬnh mįŗ”ng kįŗæt nį»‘i:" - -msgid "To configure notifications" -msgstr "Đį»ƒ cįŗ„u hƬnh cĆ”c thĆ“ng bĆ”o" - -msgid "To configure prerequisites" -msgstr "Đį»ƒ cįŗ„u hƬnh nhį»Æng điį»u kiį»‡n tiĆŖn quyįŗæt" - -msgid "To configure the Apache HTTP server" -msgstr "Đį»ƒ cĆ i đįŗ·t server Apache HTTP " - -msgid "To configure the DHCP agent" -msgstr "Đį»ƒ cįŗ„u hƬnh DHCP agent" - -msgid "To configure the Layer-3 (L3) agent" -msgstr "Đį»ƒ cįŗ„u hƬnh Layer-3 (L3) agent" - -msgid "To configure the Modular Layer 2 (ML2) plug-in" -msgstr "Đį»ƒ cįŗ„u hƬnh plug-in Modular Layer 2 (ML2) " - -msgid "To configure the NTP service" -msgstr "Cįŗ„u hƬnh dį»‹ch vį»„ NTP" - -msgid "To configure the Networking common components" -msgstr "Đį»ƒ cįŗ„u hƬnh cĆ”c thĆ nh phįŗ§n thĆ“ng thĘ°į»ng cį»§a Networking" - -msgid "To configure the Networking server component" -msgstr "Cįŗ„u hƬnh cĆ”c thĆ nh phįŗ§n cį»§a Networking server" - -msgid "To configure the Open vSwitch (OVS) service" -msgstr "Đį»ƒ cįŗ„u hƬnh dį»‹ch vį»„ Open vSwitch (OVS)" - -msgid "To configure the dashboard" -msgstr "Đį»ƒ cįŗ„u hƬnh dashboard." - -msgid "To configure the message queue service" -msgstr "Cįŗ„u hƬnh dį»‹ch vį»„ hĆ ng đį»£i message" - -msgid "To configure the metadata agent" -msgstr "Đį»ƒ cįŗ„u hƬnh metadata agent" - -msgid "" -"To create a router on the tenant network and attach the external and tenant " -"networks to it" -msgstr "" -"Đį»ƒ khį»Ÿi tįŗ”o mį»™t router trĆŖn mįŗ”ng tenant vĆ  gįŗÆn cĆ”c hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng ngoįŗ”i vĆ¹ng " -"vĆ  tenant vĆ o nĆ³." - -msgid "To create a subnet on the external network" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o subnet cho mįŗ”ng ngoįŗ”i vĆ¹ng" - -msgid "To create a subnet on the tenant network" -msgstr "Đį»ƒ khį»Ÿi tįŗ”o mį»™t subnet trĆŖn hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng tenant" - -msgid "To create tenants, users, and roles" -msgstr "Đį»ƒ tįŗ”o cĆ”c tenant, user vĆ  role" - -msgid "To create the Identity service credentials, complete these steps:" -msgstr "" -"Đį»ƒ khį»Ÿi tįŗ”o cĆ”c thĆ“ng tin xĆ”c thį»±c dį»‹ch vį»„ Identity, hoĆ n thĆ nh cĆ”c bĘ°į»›c sau:" - -msgid "To create the database, complete these steps:" -msgstr "Đį»ƒ tįŗ”o ra cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u, hoĆ n thĆ nh nhį»Æng bĘ°į»›c sau:" - -msgid "To create the external network" -msgstr "Đį»ƒ khį»Ÿi tįŗ”o mįŗ”ng ngoįŗ”i vĆ¹ng" - -msgid "To create the network" -msgstr "Đį»ƒ khį»Ÿi tįŗ”o hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng" - -msgid "To create the ring" -msgstr "Đį»ƒ khį»Ÿi tįŗ”o ring" - -msgid "To create the scripts" -msgstr "Đį»ƒ khį»Ÿi tįŗ”o cĆ”c script" - -msgid "To create the service credentials, complete these steps:" -msgstr "Đį»ƒ tįŗ”o chį»©ng thį»±c cį»§a dį»‹ch vį»„, hoĆ n tįŗ„t cĆ”c bĘ°į»›c sau:" - -msgid "To create the service entity and API endpoint" -msgstr "Đį»ƒ khį»Ÿi tįŗ”o thį»±c thį»ƒ dį»‹ch vį»„ vĆ  API endpoint" - -msgid "To create the tenant network" -msgstr "Khį»Ÿi tįŗ”o mįŗ”ng tenant" - -msgid "To disable Network Manager" -msgstr "Đį»ƒ vĆ“ hiį»‡u hĆ³a TrƬnh quįŗ£n lĆ½ Hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng" - -msgid "To enable the OpenStack repository" -msgstr "Đį»ƒ cho phĆ©p OpenStack repository" - -msgid "To finalize installation" -msgstr "Đį»ƒ kįŗæt thĆŗc quĆ” trƬnh cĆ i đįŗ·t" - -msgid "To finalize the installation" -msgstr "Đį»ƒ kįŗæt thĆŗc cĆ i đįŗ·t" - -msgid "To generate a key pair" -msgstr "Tįŗ”o mį»™t cįŗ·p khĆ³a" - -msgid "To install and configure Block Storage controller components" -msgstr "CĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh cĆ”c thĆ nh tį»‘ trong bįŗ£ng điį»u kiį»ƒn Block Storage" - -msgid "To install and configure Compute controller components" -msgstr "Đį»ƒ cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh cĆ”c thĆ nh phįŗ§n cį»§a trƬnh điį»u khiį»ƒn Compute" - -msgid "To install and configure the Compute controller components" -msgstr "Đį»ƒ cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh cĆ”c thĆ nh phįŗ§n cį»§a trƬnh điį»u khiį»ƒn Compute" - -msgid "To install and configure the Compute hypervisor components" -msgstr "Đį»ƒ cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh cĆ”c thĆ nh tį»‘ trong Compute hypervisor" - -msgid "To install and configure the Identity service components" -msgstr "Đį»ƒ cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh cĆ”c thĆ nh phįŗ§n cį»§a dį»‹ch vį»„ Identity" - -msgid "To install and configure the Image service components" -msgstr "Đį»ƒ cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh cĆ”c thĆ nh phįŗ§n cį»§a dį»‹ch vį»„ Identity" - -msgid "To install and configure the Networking components" -msgstr "Đį»ƒ cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh cĆ”c thĆ nh phįŗ§n Networking" - -msgid "To install and configure the Orchestration components" -msgstr "Đį»ƒ cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh cĆ”c thĆ nh phįŗ§n cį»§a Orchestration" - -msgid "To install and configure the Telemetry module components" -msgstr "Đį»ƒ cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh cĆ”c thĆ nh phįŗ§n cį»§a module Telemetry" - -msgid "To install and configure the agent" -msgstr "Đį»ƒ cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh agent" - -msgid "To install and configure the components" -msgstr "Đį»ƒ cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh cĆ”c thĆ nh phįŗ§n" - -msgid "To install and configure the controller node components" -msgstr "Đį»ƒ cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh cĆ”c thĆ nh phįŗ§n cį»§a node điį»u khiį»ƒn" - -msgid "To install and configure the database server" -msgstr "Đį»ƒ cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh server cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u" - -msgid "To install legacy networking components" -msgstr "CĆ i đįŗ·t cĆ”c thĆ nh tį»‘ cį»§a mį»™t mįŗ”ng thĘ°į»ng" - -msgid "To install the Data processing service on the controller:" -msgstr "Đį»ƒ cĆ i đįŗ·t dį»‹ch vį»„ xį»­ lĆ½ Data trĆŖn node điį»u khiį»ƒn:" - -msgid "To install the Database service on the controller:" -msgstr "Đį»ƒ cĆ i đįŗ·t dį»‹ch vį»„ Database trĆŖn bįŗ£ng điį»u khiį»ƒn:" - -msgid "To install the NTP service" -msgstr "CĆ i đįŗ·t dį»‹ch vį»„ NTP" - -msgid "To install the Networking components" -msgstr "Đį»ƒ cĆ i đįŗ·t cĆ”c thĆ nh phįŗ§n cį»§a Networking" - -msgid "To install the dashboard components" -msgstr "Đį»ƒ cĆ i đįŗ·t cĆ”c thĆ nh phįŗ§n cį»§a dashboard." - -msgid "To install the message queue service" -msgstr "CĆ i đįŗ·t dį»‹ch vį»„ hĆ ng đį»£i message" - -msgid "To launch an instance" -msgstr "Chįŗ”y mį»™t instance" - -msgid "" -"To launch an instance, you must at least specify the flavor, image name, " -"network, security group, key, and instance name." -msgstr "" -"Đį»ƒ chįŗ”y mį»™t instance, bįŗ”n phįŗ£i đį»‹nh rƵ Ć­t nhįŗ„t mį»™t trong cĆ”c viį»‡c sau: " -"flavor, tĆŖn image, network, security group, key vĆ  tĆŖn instance." - -msgid "To load client environment scripts" -msgstr "Đį»ƒ tįŗ£i cĆ”c script mĆ“i trĘ°į»ng client" - -msgid "" -"To minimize clutter and provide more resources for OpenStack, we recommend a " -"minimal installation of your Linux distribution. Also, we strongly recommend " -"that you install a 64-bit version of your distribution on at least the " -"compute node. If you install a 32-bit version of your distribution on the " -"compute node, attempting to start an instance using a 64-bit image will fail." -msgstr "" -"Đį»ƒ giįŗ£m thiį»ƒu tį»‘i đa sį»± phĆ¢n mįŗ£nh nhįŗ±m mį»„c đƭch dĆ nh nhiį»u tĆ i nguyĆŖn hĘ”n " -"cho OpenStack, chĆŗng tĆ“i khuyĆŖn bįŗ”n nĆŖn cĆ i bįŗ£n minimal cho hį»‡ thį»‘ng Linux. " -"HĘ”n nį»Æa, chĆŗng tĆ“i cÅ©ng đį» nghį»‹ bįŗ”n sį»­ dį»„ng phiĆŖn bįŗ£n 64 bit cho hį»‡ thį»‘ng " -"hoįŗ·c Ć­t nhįŗ„t lĆ  trĆŖn node tĆ­nh toĆ”n. Nįŗæu bįŗ”n cĆ i đįŗ·t bįŗ£n 32 bit trĆŖn node " -"tĆ­nh toĆ”n, bįŗ”n sįŗ½ khĆ“ng thį»ƒ khį»Ÿi đį»™ng mį»™t instance sį»­ dį»„ng image bįŗ£n 64-bit." - -msgid "" -"To opt out of using the debconf " -"package, run the command and select non-interactive mode:" -msgstr "" -"Đį»ƒ bį» viį»‡c sį»­ dį»„ng gĆ³i debconf, " -"chįŗ”y lį»‡nh vĆ  chį»n chįŗæ đį»™ khĆ“ng tĘ°Ę”ng tĆ”c: " - -msgid "" -"To retrieve image-oriented events and samples, configure the Image service " -"to send notifications to the message bus. Perform these steps on the " -"controller node." -msgstr "" -"Đį»ƒ khĆ“i phį»„c cĆ”c sį»± kiį»‡n vĆ  mįŗ«u cį»§a image theo đį»‹nh hĘ°į»›ng, cįŗ„u hƬnh dį»‹ch vį»„ " -"Image đį»ƒ gį»­i cĆ”c thĆ“ng bĆ”o tį»›i thĆ“ng điį»‡p hį»‡ thį»‘ng message bus. Thį»±c hiį»‡n " -"theo cĆ”c bĘ°į»›c sau trĆŖn controller node." - -msgid "" -"To retrieve storage-oriented events and samples, configure the Object " -"Storage service to send notifications to the message bus." -msgstr "" -"Đį»ƒ lįŗ„y đʰį»£c cĆ”c sį»± kiį»‡n vĆ  mįŗ«u liĆŖn quan tį»›i hį»‡ thį»‘ng lĘ°u trį»Æ, cįŗ„u hƬnh dį»‹ch " -"vį»„ Object Storage đį»ƒ gį»­i cĆ”c thĆ“ng bĆ”o tį»›i bus tin nhįŗÆn." - -msgid "" -"To retrieve volume-oriented events and samples, you must configure the Block " -"Storage service to send notifications to the message bus. Perform these " -"steps on the controller and storage nodes." -msgstr "" -"Đį»ƒ lįŗ„y đʰį»£c cĆ”c sį»± kiį»‡n vĆ  trĆ­ch mįŗ«u liĆŖn quan tį»›i dung lĘ°į»£ng lĘ°u trį»Æ, bįŗ”n " -"phįŗ£i cįŗ„u hƬnh dį»‹ch vį»„ Block Storage đį»ƒ gį»­i cĆ”c thĆ“ng bĆ”o đįŗæn kĆŖnh truyį»n " -"thĆ“ng điį»‡p. Thį»±c hiį»‡n cĆ”c bĘ°į»›c sau trĆŖn node điį»u khiį»ƒn vĆ  cĆ”c node lĘ°u trį»Æ." - -msgid "" -"To run clients as a specific project and user, you can simply load the " -"associated client environment script prior to running them. For example:" -msgstr "" -"Đį»ƒ chįŗ”y cĆ”c client nhĘ° lĆ  mį»™t project hoįŗ·c ngĘ°į»i dĆ¹ng cį»„ thį»ƒ, bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ Ä‘Ę”n " -"giįŗ£n tįŗ£i scipt mĆ“i trĘ°į»ng client liĆŖn quan trĘ°į»›c khi chįŗ”y chĆŗng. VĆ­ dį»„:" - -msgid "" -"To temporarily disable GRO on the external network interface while testing " -"your environment:" -msgstr "" -"Đį»ƒ tįŗ”m thį»i vĆ“ hiį»‡u hĆ³a GRO trĆŖn hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng ngoįŗ”i vĆ¹ng trong khi thį»­ " -"nghiį»‡m mĆ“i trĘ°į»ng cį»§a bįŗ”n:" - -msgid "To use the Debian Wheezy backports archive for Juno" -msgstr "Đį»ƒ sį»­ dį»„ng kho lĘ°u trį»Æ Debian Wheezy backports cho Juno" - -msgid "" -"To use the VNC client with the dashboard, the browser must support HTML5 " -"Canvas and HTML5 WebSockets." -msgstr "" -"Đį»ƒ sį»­ dį»„ng VNC client vį»›i dashboard, trƬnh duyį»‡t cįŗ§n hį»— trį»™ HTML5 Canvas vĆ  " -"HTML5 WebSockets." - -msgid "To verify network connectivity" -msgstr "Kiį»ƒm tra kįŗæt nį»‘i mįŗ”ng" - -msgid "" -"To verify that the Database service is installed and configured correctly, " -"try executing a trove command:" -msgstr "" -"Đį»ƒ xĆ”c nhįŗ­n dį»‹ch vį»„ Database Ä‘Ć£ đʰį»£c cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh chĆ­nh xĆ”c, thį»­ thį»±c " -"hiį»‡n mį»™t lį»‡nh trove:" - -msgid "" -"To verify the Data processing service (sahara) is installed and configured " -"correctly, try requesting the clusters list using the sahara client." -msgstr "" -"Đį»ƒ xĆ”c nhįŗ­n rįŗ±ng dį»‹ch vį»„ xį»­ lĆ½ Dį»Æ liį»‡u (sahara) Ä‘Ć£ đʰį»£c cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh " -"chĆ­nh xĆ”c, thį»­ yĆŖu cįŗ§u danh sĆ”ch cĆ”c cluster bįŗ±ng cĆ”ch sį»­ dį»„ng sahara client." - -msgid "" -"Two-node architecture with legacy networking (nova-network) and optional " -"nodes for Block Storage and Object Storage services." -msgstr "" -"Kiįŗæn trĆŗc hai-node sį»­ dį»„ng legacy networking (nova-network) vĆ  cĆ”c node phį»„ " -"cho cĆ”c dį»‹ch vį»„ Block Storage vĆ  Object Storage," - -msgid "USER" -msgstr "USER" - -msgid "Ubuntu 14.04" -msgstr "Ubuntu 14.04" - -msgid "" -"Ubuntu installs the openstack-dashboard-ubuntu-theme " -"package as a dependency. Some users reported issues with this theme in " -"previous releases. If you encounter issues, remove this package to restore " -"the original OpenStack theme." -msgstr "" -"Ubuntu cĆ i đįŗ·t gĆ³i openstack-dashboard-ubuntu-theme lĆ  " -"mį»™t gĆ³i phį»„ thuį»™c. Mį»™t vĆ i ngĘ°į»i dĆ¹ng Ä‘Ć£ bĆ”o rįŗ±ng hį» gįŗ·p vįŗ„n đį» vį»›i chį»§ đį» " -"nĆ y trong cĆ”c phiĆŖn bįŗ£n trĘ°į»›c Ä‘Ć¢y. Nįŗæu bįŗ”n gįŗ·p cĆ”c vįŗ„n đį», xĆ³a gĆ³i nĆ y đį»ƒ " -"khĆ“i phį»„c lįŗ”i chį»§ đį» gį»‘c cį»§a OpenStack." - -msgid "" -"Unless you have a unique set up for your network, press ENTER." -msgstr "" -"Trį»« khi bįŗ”n cĆ³ mį»™t hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng đʰį»£c thiįŗæt lįŗ­p đįŗ·c biį»‡t, bįŗ„m ENTER." - -msgid "" -"Unless you intend to use the exact configuration provided in this example " -"architecture, you must modify the networks in this procedure to match your " -"environment. Also, each node must resolve the other nodes by name in " -"addition to IP address. For example, the controller name must resolve to 10.0.0.11, the IP " -"address of the management interface on the controller node." -msgstr "" -"Trį»« khi bįŗ”n đį»‹nh cįŗ„u hƬnh y hį»‡t kiįŗæn trĆŗc mįŗ«u nĆ y, bįŗ”n phįŗ£i tinh chį»‰nh cĆ”c " -"hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng trong quĆ” trƬnh nĆ y sao cho phĆ¹ hį»£p vį»›i mĆ“i trĘ°į»ng cį»§a mƬnh. " -"HĘ”n nį»Æa cĆ”c node phįŗ£i phĆ¢n giįŗ£i đʰį»£c nhau bįŗ±ng tĆŖn bĆŖn cįŗ”nh đį»‹a chį»‰ IP. VĆ­ " -"dį»„, controller phįŗ£i đʰį»£c phĆ¢n giįŗ£i vį» đį»‹a chį»‰ " -"10.0.0.11, đį»‹a chį»‰ IP cį»§a giao diį»‡n quįŗ£n lĆ½ trĆŖn node điį»u khiį»ƒn." - -msgid "" -"Unlike other debconf prompts, you cannot pre-seed the " -"responses for the dbconfig-common prompts by using " -". Instead, you must create a file in /etc/dbconfig-" -"common. For example, you might create a keystone configuration " -"file for dbconfig-common that is located in /" -"etc/dbconfig-common/keystone.conf, as follows:" -msgstr "" -"KhĆ”c vį»›i cĆ”c lį»i nhįŗÆc cį»§a cĆ”c debconf khĆ”c, bįŗ”n khĆ“ng thį»ƒ " -"sįŗÆp đįŗ·t trĘ°į»›c cĆ”c phįŗ£n hį»“i cho cĆ”c lį»i nhįŗÆc cį»§a dbconfig-common bįŗ±ng cĆ”ch sį»­ dį»„ng . Thay vĆ o Ä‘Ć³, bįŗ”n phįŗ£i khį»Ÿi tįŗ”o " -"mį»™t file trong /etc/dbconfig-common. VĆ­ dį»„, bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ " -"khį»Ÿi tįŗ”o mį»™t file cįŗ„u hƬnh keystone cho dbconfig-common " -"đʰį»£c đįŗ·t tįŗ”i /etc/dbconfig-common/keystone.conf, nhĘ° " -"sau:" - -msgid "" -"Unset the temporary OS_TOKEN and OS_URL " -"environment variables:" -msgstr "" -"Hį»§y giĆ” trį»‹ cĆ”c biįŗæn mĆ“i trĘ°į»ng tįŗ”m thį»i OS_TOKEN vĆ  " -"OS_URL:" - -msgid "" -"Update the datastore and version to use the specific image with the " -" command." -msgstr "" -"Cįŗ­p nhįŗ­t kho dį»Æ liį»‡u vĆ  phiĆŖn bįŗ£n đį»ƒ sį»­ dį»„ng cĆ”c image cį»„ thį»ƒ vį»›i cĆ¢u lį»‡nh " -" ." - -msgid "" -"Update the package database, upgrade your system, and reboot for all changes " -"to take effect:" -msgstr "" -"Cįŗ­p nhįŗ­t cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u cį»§a gĆ³i, nĆ¢ng cįŗ„p hį»‡ thį»‘ng cį»§a bįŗ”n vĆ  khį»Ÿi đį»™ng lįŗ”i " -"đį»ƒ tįŗ„t cįŗ£ cĆ”c thay đį»•i cĆ³ tĆ”c dį»„ng:" - -msgid "Update the repository database and install the key:" -msgstr "CĆ¢p nhįŗ­t cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u repository vĆ  cĆ i đįŗ·t khĆ³a:" - -msgid "Upgrade the packages on your system:" -msgstr "NĆ¢ng cįŗ„p cĆ”c gĆ³i cho hį»‡ thį»‘ng cį»§a bįŗ”n: " - -msgid "Upload a test file:" -msgstr "Tįŗ£i lĆŖn file thį»­ nghiį»‡m:" - -msgid "" -"Upload the image to the Image service using the QCOW2 disk format, bare container format, and public visibility so all projects can " -"access it:" -msgstr "" -"Tįŗ£i image lĆŖn dį»‹ch vį»„ Image sį»­ dį»„ng đį»‹nh dįŗ”ng đĩa QCOW2, đį»‹nh dįŗ”ng container " -"bare vĆ  į»Ÿ chįŗæ đį»™ cĆ“ng khai đį»ƒ tįŗ„t cįŗ£ project đį»u cĆ³ " -"thį»ƒ truy cįŗ­p vĆ o nĆ³:" - -msgid "" -"Use the Database service to create cloud database resources. The integrated project name " -"is trove." -msgstr "" -"Sį»­ dį»„ng dį»‹ch vį»„ Database đį»ƒ tįŗ”o cĆ”c nguį»“n database cloud. TĆŖn dį»± Ć”n Ä‘Ć£ đʰį»£c hį»£p nhįŗ„t lĆ  " -"trove." - -msgid "Use the command to create a stack from the template:" -msgstr "" -"Sį»­ dį»„ng cĆ¢u lį»‡nh đį»ƒ khį»Ÿi tįŗ”o mį»™t chį»“ng tį»« mįŗ«u cĆ³ sįŗµn:" - -msgid "" -"Use the command to retrieve meters on demand. For more " -"information, see Block " -"Storage audit script setup to get notifications." -msgstr "" -"Sį»­ dį»„ng lį»‡nh đį»ƒ nhįŗ­n vį» cĆ”c metric theo yĆŖu cįŗ§u. Đį»ƒ biįŗæt " -"thĆŖm thĆ“ng tin, xem Thiįŗæt " -"lįŗ­p script kiį»ƒm tra Block Storage đį»ƒ nhįŗ­n thĆ“ng bĆ”o." - -msgid "" -"Use the command to verify successful creation of the stack:" -msgstr "" -"Sį»­ dį»„ng cĆ¢u lį»‡nh sau đį»ƒ xĆ”c nhįŗ­n viį»‡c tįŗ”o mį»™t chį»“ng lĆ  " -"thĆ nh cĆ“ng:" - -msgid "Use the YaST network module:" -msgstr "Sį»­ dį»„ng module mįŗ”ng YaST:" - -msgid "" -"Use the database access client to connect to the database server as the " -"root user:" -msgstr "" -"Sį»­ dį»„ng client đį»ƒ kįŗæt nį»‘i tį»›i mĆ”y chį»§ cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u vį»›i tĘ° cĆ”ch ngĘ°į»i dĆ¹ng " -"root:" - -msgid "" -"Use the random value that you generated in a previous step. If you install " -"using non-interactive mode or you do not specify this token, the " -"configuration tool generates a random value." -msgstr "" -"Sį»­ dį»„ng giĆ” trį»‹ ngįŗ«u nhiĆŖn mĆ  bįŗ”n tįŗ”o ra į»Ÿ bĘ°į»›c trĘ°į»›c Ä‘Ć³. Nįŗæu bįŗ”n cĆ i đįŗ·t sį»­ " -"dį»„ng chįŗæ đį»™ khĆ“ng tĘ°Ę”ng tĆ”c hoįŗ·c bįŗ”n khĆ“ng chį»‰ rƵ token nĆ y, cĆ“ng cį»„ cįŗ„u " -"hƬnh sįŗ½ tįŗ”o ra mį»™t giĆ” trį»‹ ngįŗ«u nhiĆŖn." - -msgid "Verify addition of the key pair:" -msgstr "XĆ”c nhįŗ­n viį»‡c thĆŖm cįŗ·p khĆ³a:" - -msgid "Verify addition of the public key:" -msgstr "XĆ”c minh viį»‡c thĆŖm khĆ³a cĆ“ng khai:" - -msgid "Verify connectivity" -msgstr "Kiį»ƒm tra kįŗæt nį»‘i" - -msgid "Verify creation and availability of the volume:" -msgstr "XĆ”c nhįŗ­n viį»‡c khį»Ÿi tįŗ”o vĆ  tĆ­nh sįŗµn sĆ ng cį»§a į»• lĘ°u trį»Æ:" - -msgid "Verify creation of the network:" -msgstr "Kiį»ƒm tra viį»‡c khį»Ÿi tįŗ”o hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng:" - -msgid "" -"Verify network connectivity using from the controller node " -"or any host on the external network:" -msgstr "" -"Kiį»ƒm tra kįŗæt nį»‘i mįŗ”ng bįŗ±ng cĆ”ch sį»­ dung tį»« node điį»u khiį»ƒn " -"hoįŗ·c bįŗ„t kį»³ mĆ”y vįŗ­t lĆ½ nĆ o trĆŖn hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng ngoįŗ”i vĆ¹ng:" - -msgid "Verify operation" -msgstr "XĆ”c nhįŗ­n hoįŗ”t đį»™ng" - -msgid "Verify operation of the Compute service." -msgstr "Kiį»ƒm tra hoįŗ”t đį»™ng cį»§a dį»‹ch vį»„ Compute." - -msgid "" -"Verify operation of the Identity service before installing other services." -msgstr "" -"Kiį»ƒm tra hoįŗ”t đį»™ng cį»§a dį»‹ch vį»„ Identity trĘ°į»›c khi cĆ i đįŗ·t cĆ”c dį»‹ch vį»„ khĆ”c." - -msgid "" -"Verify operation of the Image service using CirrOS, a small Linux image that helps you " -"test your OpenStack deployment." -msgstr "" -"Kiį»ƒm tra hoįŗ”t đį»™ng cį»§a dį»‹ch vį»„ Image bįŗ±ng cĆ”ch sį»­ dį»„ng CirrOS, mį»™t image Linux nhį» giĆŗp bįŗ”n " -"kiį»ƒm tra hoįŗ”t đį»™ng cį»§a hį»‡ thį»‘ng OpenStack cį»§a mƬnh." - -msgid "Verify the demo-net network:" -msgstr "XĆ”c thį»±c mįŗ”ng demo-net" - -msgid "Verify the demo-net tenant network gateway:" -msgstr "XĆ”c nhįŗ­n gateway cį»§a mįŗ”ng tenant demo-net:" - -msgid "Verify the ext-net external network:" -msgstr "Kiį»ƒm tra hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng ngoįŗ”i vĆ¹ng ext-net:" - -msgid "Verify the Data processing service installation" -msgstr "XĆ”c nhįŗ­n viį»‡c cĆ i đįŗ·t dį»‹ch vį»„ xį»­ lĆ½ Dį»Æ liį»‡u" - -msgid "Verify the Database service installation" -msgstr "XĆ”c nhįŗ­n viį»‡c cĆ i đįŗ·t dį»‹ch vį»„ Database" - -msgid "Verify the Telemetry installation" -msgstr "XĆ”c nhįŗ­n viį»‡c cĆ i đįŗ·t Telemetry" - -msgid "Verify the ring contents:" -msgstr "Kiį»ƒm tra nį»™i dung cį»§a ring:" - -msgid "" -"We recommend that you verify NTP synchronization before proceeding further. " -"Some nodes, particularly those that reference the controller node, can take " -"several minutes to synchronize." -msgstr "" -"ChĆŗng tĆ“i khuyĆŖn bįŗ”n nĆŖn xĆ”c thį»±c viį»‡c đį»“ng bį»™ hĆ³a NTP trĘ°į»›c khi lĆ m cĆ”c " -"bĘ°į»›c tiįŗæp theo. Mį»™t vĆ i nĆŗt, đįŗ·c biį»‡t lĆ  nhį»Æng nĆŗt cĆ³ tham chiįŗæu tį»›i nĆŗt " -"controller, cĆ³ thį»ƒ mįŗ„t mį»™t chĆŗt thį»i gian cho viį»‡c đį»“ng bį»™ hĆ³a." - -msgid "" -"We recommend that you verify network connectivity and resolve any issues " -"before proceeding further. Following the external network subnet example " -"using 203.0.113.0/24, the tenant router gateway should " -"occupy the lowest IP address in the floating IP address range, " -"203.0.113.101. If you configured your external physical " -"network and virtual networks correctly, you should be able to this IP address from any host on your external physical network." -msgstr "" -"ChĆŗng tĆ“i khuyĆŖn bįŗ”n nĆŖn kiį»ƒm tra cĆ”c kįŗæt nį»‘i mįŗ”ng vĆ  xį»­ lĆ½ bįŗ„t kƬ vįŗ„n đį» " -"nĆ o nįŗ£y sinh trĘ°į»›c khi tiįŗæp tį»„c cĆ”c phįŗ§n cĆ i đįŗ·t tiįŗæp theo. VĆ­ dį»„ nhĘ° khi " -"subnet cį»§a hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng ngoįŗ”i vĆ¹ng sį»­ dį»„ng dįŗ£i mįŗ”ng " -"203.0.113.0/24, tenant router gateway nĆŖn nhįŗ­n đį»‹a chį»‰ " -"nhį» nhįŗ„t trong dįŗ£i IP đį»™ng, 203.0.113.101. Nįŗæu nhĘ° bįŗ”n " -"cįŗ„u hƬnh mįŗ”ng vįŗ­t lĆ½ ngoįŗ”i vĆ¹ng vĆ  cĆ”c mįŗ”ng įŗ£o chĆ­nh xĆ”c, bįŗ”n phįŗ£i " -" đʰį»£c tį»« đį»‹a chį»‰ IP nĆ y đįŗæn bįŗ„t kƬ mĆ”y vįŗ­t lĆ½ nĆ o trĆŖn hį»‡ " -"thį»‘ng mįŗ”ng vįŗ­t lĆ½ ngoįŗ”i vĆ¹ng." - -msgid "" -"We recommend that you verify network connectivity to the Internet and among " -"the nodes before proceeding further." -msgstr "" -"ChĆŗng tĆ“i khuyĆŖn bįŗ”n kiį»ƒm tra kįŗæt nį»‘i mįŗ”ng ra ngoĆ i Internet vĆ  giį»Æa cĆ”c " -"node trĘ°į»›c khi tiįŗæp tį»„c." - -msgid "" -"When you implement this architecture, skip in . To use optional " -"services, you might need to build additional nodes, as described in " -"subsequent chapters." -msgstr "" -"Khi bįŗ”n cĆ i đįŗ·t kiįŗæn trĆŗc nĆ y, bį» qua phįŗ§n trong . Đį»ƒ sį»­ dį»„ng cĆ”c dį»‹ch " -"vį»„ tĆ¹y chį»n, bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ phįŗ£i xĆ¢y dį»±n thĆŖm cĆ”c node khĆ”c nhĘ° mĆ“ tįŗ£ trong cĆ”c " -"chĘ°Ę”ng kįŗæ sau." - -msgid "" -"When you implement this architecture, skip in . Optional services might " -"require additional nodes or additional resources on existing nodes." -msgstr "" -"Khi bįŗ”n cĆ i đįŗ·t kiįŗæn trĆŗc nĆ y, bį» qua phįŗ§n trong . CĆ”c dį»‹ch vį»„ tĆ¹y chį»n " -"cĆ³ thį»ƒ sįŗ½ yĆŖu cįŗ§u thĆŖm cĆ”c node hoįŗ·c thĆŖm tĆ i nguyĆŖn trĆŖn cĆ”c node hiį»‡n hĆ nh." - -msgid "" -"When you install a package for an API service, you are prompted to register " -"that service. However, after you install or upgrade the package for an API " -"service, Debian immediately removes your response to this prompt from the " -"debconf database. Consequently, you are prompted to re-" -"register the service with the Identity Service. If you already registered " -"the API service, respond no when you upgrade." -msgstr "" -"Khi cĆ i đįŗ·t mį»™t gĆ³i cį»§a dį»‹ch vį»„ API, bįŗ”n sįŗ½ đʰį»£c nhįŗÆc đăng kĆ½ dį»‹ch vį»„ Ä‘Ć³. " -"Tuy nhiĆŖn, sau khi bįŗ”n cĆ i đįŗ·t hoįŗ·c nĆ¢ng cįŗ„p cĆ”c gĆ³i cį»§a mį»™t dį»‹ch vį»„ API, " -"Debian ngay lįŗ­p tį»©c xĆ³a phįŗ£n hį»“i cį»§a bįŗ”n vį»›i nhįŗÆc nhį»Ÿ nĆ y tį»« cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u " -"debconf. Do Ä‘Ć³, bįŗ”n sįŗ½ đʰį»£c nhįŗÆc đăng kĆ½ lįŗ”i dį»‹ch vį»„ nĆ y " -"vį»›i Dį»‹ch vį»„ Identity. Nįŗæu bįŗ”n Ä‘Ć£ đăng kĆ½ dį»‹ch vį»„ API, trįŗ£ lį»i no khi bįŗ”n nĆ¢ng cįŗ„p." - -msgid "" -"When you install or upgrade a Debian package, all configuration file values " -"are preserved. Using the debconf " -"database as a registry is considered a bug in Debian. If you edit something " -"in any OpenStack configuration file, the debconf package reads that value when it prepares to prompt " -"the user. For example, to change the log in name for the RabbitMQ messaging " -"queue for a service, you can edit its value in the corresponding " -"configuration file." -msgstr "" -"Khi bįŗ”n cĆ i đįŗ·t hoįŗ·c cĆ i đįŗ·t mį»™t gĆ³i Debian, tįŗ„t cįŗ£ cĆ”c giĆ” trį»‹ tįŗ­p tin cįŗ„u " -"hƬnh đį»u đʰį»£c bįŗ£o quįŗ£n. Sį»­ dį»„ng cĘ” sį»Ÿ dį»Æ liį»‡u debconf nhĘ° lĆ  mį»™t registry bį»‹ coi lĆ  mį»™t lį»—i trong Debian. " -"Nįŗæu bįŗ”n thay đį»•i thĆ“ng tin gƬ trong bįŗ„t kį»³ tįŗ­p tin cĆ”u hƬnh OpenStack nĆ o, " -"gĆ³i sįŗ½ đį»c giĆ” trį»‹ Ä‘Ć³ khi nĆ³ chuįŗ©n bį»‹ đį»ƒ hį»i ngĘ°į»i dĆ¹ng. VĆ­ dį»„, đį»ƒ thay đį»•i " -"file ghi chĆ©p cį»§a hĆ ng đį»£i tin RabbitMQ cho mį»™t dį»‹ch vį»„, bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ sį»­a giĆ” " -"trį»‹ cį»§a nĆ³ trong tįŗ­p tin cįŗ„u hƬnh tĘ°Ę”ng į»©ng." - -msgid "" -"You are prompted for the Identity Service admin_token " -"value. The Identity Service uses this value to register the API service. " -"When you set up the keystone package, this value is " -"configured automatically." -msgstr "" -"Bįŗ”n sįŗ½ đʰį»£c hį»i đįŗæn giĆ” trį»‹ admin_token cį»§a Dį»‹ch vį»„ " -"Identity. Dį»‹ch vį»„ Identity sį»­ dį»„ng giĆ” trį»‹ nĆ y đį»ƒ đăng kĆ½ dį»‹ch vį»„ API. Khi " -"bįŗ”n thiįŗæt lįŗ­p gĆ³i keystone, giĆ” trį»‹ nĆ y đʰį»£c cįŗ„u hƬnh tį»± " -"đį»™ng." - -msgid "" -"You can also disable journaling. For more information, see the MongoDB manual." -msgstr "" -"Bįŗ”n cÅ©ng cĆ³ thį»ƒ tįŗÆt ghi chĆ©p nhįŗ­t kĆ½. Đį»ƒ biįŗæt thĆŖm thĆ“ng tin, xem MongoDB manual." - -msgid "You can also reference a flavor by ID." -msgstr "Bįŗ”n cÅ©ng cĆ³ thį»ƒ tham chiįŗæu mį»™t flavor thĆ“ng qua ID." - -msgid "" -"You can modify these ranges and gateways to work with your particular " -"network infrastructure." -msgstr "" -"Bįŗ”n cÅ©ng cĆ³ thįŗ» tĆ¹y chį»‰nh cĆ”c dįŗ£i mįŗ”ng vĆ  gateway nĆ y sao cho phĆ¹ hį»£p vį»›i hįŗ” " -"tįŗ§ng mįŗ”ng riĆŖng cį»§a bįŗ”n." - -msgid "" -"You can pre-seed all debconf " -"prompts. To pre-seed means to store responses in the debconf database so that debconf does not prompt the " -"user for responses. Pre-seeding enables a hands-free installation for users. " -"The package maintainer creates scripts that automatically configure the " -"services." -msgstr "" -"Bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ sįŗÆp xįŗæp trĘ°į»›c tįŗ„t cįŗ£ cĆ”c nhįŗÆc nhį»Ÿ debconf. SįŗÆp xįŗæp trĘ°į»›c nghÄ©a lĆ  lĘ°u cĆ”c phįŗ£n hį»“i trong cĘ” sį»Ÿ " -"dį»Æ liį»‡u debconf đį»ƒ cho debconf khĆ“ng " -"hiį»‡n lĆŖn vĆ  yĆŖu cįŗ§u phįŗ£n hį»“i tį»« ngĘ°į»i dĆ¹ng. SįŗÆp xįŗæp trĘ°į»›c giĆŗp ngĘ°į»i dĆ¹ng " -"rįŗ£nh tay khi cĆ i đįŗ·t. TrƬnh duy trƬ gĆ³i khį»Ÿi tįŗ”o cĆ”c scipt tį»± đį»™ng cįŗ„u hƬnh " -"cĆ”c dį»‹ch vį»„." - -msgid "You can repeat this procedure to create additional projects and users." -msgstr "Bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ lįŗ·p lįŗ”i quy trƬnh nĆ y đį»ƒ tįŗ”o thĆŖm cĆ”c dį»± Ć”n vĆ  ngĘ°į»i dĆ¹ng." - -msgid "" -"You must add the heat_stack_owner role to users that " -"manage stacks." -msgstr "" -"Bįŗ”n phįŗ£i thĆŖm vai trĆ² heat_stack_owner vĆ o trong nhį»Æng " -"ngĘ°į»i dĆ¹ng quįŗ£n lĆ½ cĆ”c stack." - -msgid "" -"You must configure each storage node before you install and configure the " -"Object Storage service on it. Similar to the controller node, each storage " -"node contains one network interface on the management network. Optionally, each storage node can contain a second network " -"interface on a separate network for replication. For more information, see " -"." -msgstr "" -"Bįŗ”n phįŗ£i cįŗ„u hƬnh tį»«ng node lĘ°u trį»Æ trĘ°į»›c khi cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh Object " -"Storage trĆŖn chĆŗng. TĘ°Ę”ng tį»± nhĘ° node điį»u khiį»ƒn, mƵi node lĘ°u trį»Æ đį»u bao " -"gį»“m mį»™t giao diį»‡n mįŗ”ng thuį»™c hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng quįŗ£n lĆ½. " -"NgoĆ i ra, mį»—i node lĘ°u trį»Æ cĆ³ thį»ƒ bao gį»“m mį»™t giao diį»‡n mįŗ”ng thį»© hai nįŗ±m " -"trĆŖn mį»™t hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng riĆŖng biį»‡t dĆ¹ng cho mį»„c đƭch sao lĘ°u. Đį»ƒ biįŗæt thĆŖm " -"chi tiįŗæt, xem ." - -msgid "" -"You must configure the storage node before you install and configure the " -"volume service on it. Similar to the controller node, the storage node " -"contains one network interface on the management network. The storage node also needs an empty block storage device of " -"suitable size for your environment. For more information, see ." -msgstr "" -"Bįŗ”n phįŗ£i cįŗ„u hƬnh node lĘ°u trį»Æ trĘ°į»›c khi cĆ i đįŗ·t vĆ  cįŗ„u hƬnh dį»‹ch vį»„ į»• lĘ°u " -"trį»Æ trĆŖn nĆ³. TĘ°Ę”ng tį»± nhĘ° node điį»u khiį»ƒn, node lĘ°u trį»Æ chį»©a mį»™t giao diį»‡n " -"mįŗ”ng nįŗ±m trĆŖn hį»‡ thį»‘ng mįŗ”ng quįŗ£n lĆ½. Node lĘ°u trį»Æ " -"cÅ©ng cįŗ§n mį»™t thiįŗæt bį»‹ block storage trį»‘ng cĆ³ kĆ­ch thĘ°į»›c phĆ¹ hį»£p vį»›i mĆ“i " -"trĘ°į»ng cį»§a bįŗ”n. Đį»ƒ biįŗæt thĆŖm thĆ“ng tin, xem ." - -msgid "You must create a partition table and file system to use the volume." -msgstr "Bįŗ”n phįŗ£i tįŗ”o mį»™t bįŗ£ng phĆ¢n vĆ¹ng vĆ  hį»‡ thį»‘ng thĘ° mį»„c đį»ƒ sį»­ dį»„ng volume." - -msgid "" -"You must enable remote access before you install OpenStack services on " -"multiple nodes." -msgstr "" -"Bįŗ”n phįŗ£i bįŗ­t tĆ­nh năng cho phĆ©p truy cįŗ­p tį»« xa trĘ°į»›c khi bįŗ”n cĆ i đįŗ·t cĆ”c " -"dį»‹ch vį»„ OpenStack trĆŖn nhiį»u node." - -msgid "" -"You must install NTP to properly synchronize services among nodes. We recommend that " -"you configure the controller node to reference more accurate (lower stratum) " -"servers and other nodes to reference the controller node." -msgstr "" -"Bįŗ”n cįŗ§n phįŗ£i cĆ i đįŗ·t NTP vį»›i cĆ”c dį»‹ch dį»„ đį»“ng bį»™ thĆ­ch hį»£p giį»Æa cĆ”c nĆŗt vį»›i " -"nhau. ChĆŗng tĆ“i khuyĆŖn bįŗ”n nĆŖn cįŗ„u hƬnh nĆŗt điį»u khiį»ƒn đį»ƒ tham chiįŗæu tį»›i cĆ”c " -"server chĆ­nh xĆ”c hĘ”n (į»Ÿ cĆ”c tįŗ§ng thįŗ„p hĘ”n) vĆ  cĆ”c nĆŗt khĆ”c cĆ³ thį»ƒ tham chiįŗæu " -"lįŗ”i tį»›i nĆŗt điį»u khiį»ƒn." - -msgid "" -"You must pass the value of the authentication token to the " -"command with the --os-token parameter or set the " -"OS_TOKEN environment variable. Similarly, you must also pass " -"the value of the Identity service URL to the command with " -"the --os-url parameter or set the OS_URL environment variable. This guide uses environment variables to reduce " -"command length." -msgstr "" -"Bįŗ”n phįŗ£i chuyį»ƒn giĆ” trį»‹ cį»§a token xĆ”c thį»±c sang cĆ¢u lį»‡nh " -"vį»›i thĆ“ng sį»‘ --os-token hoįŗ·c đįŗ·t biįŗæn mĆ“i trĘ°į»ng " -"OS_TOKEN. TĘ°Ę”ng tį»±, bįŗ”n phįŗ£i chuyį»ƒn giĆ” trį»‹ cį»§a URL cį»§a dį»‹ch " -"vį»„ Identity sang cĆ¢u lį»‡nh vį»›i thĆ“ng sį»‘ --os-url hoįŗ·c đįŗ·t biįŗæt mĆ“i trĘ°į»ng OS_URL. BĆ i hĘ°į»›ng dįŗ«n nĆ y " -"sį»­ dį»„ng cĆ”c biįŗæn mĆ“i trĘ°į»ng đį»ƒ giįŗ£m đį»™ dĆ i cĆ¢u lį»‡nh." - -msgid "You must reference volumes using the IDs instead of names." -msgstr "Bįŗ”n phįŗ£i trį» đįŗæn cĆ”c į»• lĘ°u trį»Æ bįŗ±ng ID thay vƬ bįŗ±ng tĆŖn cį»§a chĆŗng." - -msgid "" -"You must source the admin tenant credentials for this " -"step and then source the demo tenant credentials for the " -"remaining steps." -msgstr "" -"Bįŗ”n phįŗ£i đʰa ra thĆ“ng tin xĆ”c thį»±c cį»§a admin tenant cho " -"bĘ°į»›c nĆ y vĆ  đʰa ra thĆ“ng tin xĆ”c thį»±c cį»§a demo tenant cho " -"cĆ”c bĘ°į»›c cĆ²n lįŗ”i." - -msgid "" -"You must use an account with administrative privileges to configure each " -"node. Either run the commands as the root user or " -"configure the sudo utility." -msgstr "" -"Bįŗ”n phįŗ£i sį»­ dį»„ng mį»™t tĆ i khoįŗ£n vį»›i cĆ”c quyį»n quįŗ£n trį»‹ đį»ƒ cįŗ„u hƬnh tį»«ng node " -"bįŗ±ng cĆ”ch chįŗ”y cĆ”c lį»‡nh vį»›i tĘ° cĆ”ch lĆ  ngĘ°į»i dĆ¹ng root " -"hoįŗ·c cįŗ„u hƬnh tiį»‡n Ć­ch sudo." - -msgid "" -"You need to install the required packages. For now, sahara doesn't have " -"packages for Ubuntu. Documentation will be updated once the packages are " -"available. The rest of this document assumes that you have the sahara " -"service packages installed on the system." -msgstr "" -"Bįŗ”n cįŗ§n phįŗ£i cĆ i đįŗ·t cĆ”c gĆ³i phįŗ§n mį»m cįŗ§n thiįŗæt. Cho đįŗæn giį» sahara khĆ“ng cĆ³ " -"cĆ”c gĆ³i cho Ubuntu. TĆ i liį»‡u sįŗ½ đʰį»£c cįŗ­p nhįŗ­t mį»™t khi cĆ”c gĆ³i trį»Ÿ nĆŖn khįŗ£ " -"dį»„ng. Phįŗ§n cĆ²n lįŗ”i cį»§a tĆ i liį»‡u giįŗ£ đį»‹nh cĆ”c gĆ³i phįŗ§n mį»m cį»§a dį»‹ch vį»„ sahara " -"Ä‘Ć£ đʰį»£c cĆ i đįŗ·t trĆŖn hį»‡ thį»‘ng cį»§a bįŗ”n." - -msgid "" -"You need to take upstream api-paste.ini and change " -"content below in it:" -msgstr "" -"Bįŗ”n cįŗ§n thay đį»•i nį»™i dung trong thĘ° mį»„c api-paste.ini " -"vį»›i nį»™i dung nhĘ° sau:" - -msgid "You should see output similar to this:" -msgstr "Bįŗ”n sįŗ½ thįŗ„y kįŗæt quįŗ£ trįŗ£ vį» tĘ°Ę”ng tį»± nhĘ° sau:" - -msgid "" -"Your OpenStack environment now includes Block Storage. You can launch an instance or add more services to your " -"environment in the following chapters." -msgstr "" -"MĆ“i trĘ°į»ng OpenStack cį»§a bįŗ”n bĆ¢y giį» cĆ³ thĆŖm cįŗ£ Block Storage. Bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ " -" chįŗ”y thį»­ mį»™t instance hoįŗ·c thĆŖm " -"cĆ”c dį»‹ch vį»„ cho mĆ“i trĘ°į»ng cį»§a bįŗ”n trong cĆ”c chĘ°Ę”ng sau." - -msgid "" -"Your OpenStack environment now includes Object Storage. You can launch an instance or add more services " -"to your environment in the following chapters." -msgstr "" -"MĆ“i trĘ°į»ng OpenStack cį»§a bįŗ”n bĆ¢y giį» Ä‘Ć£ bao gį»“m Object Storage. Bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ " -"chįŗ”y mį»™t instance hoįŗ·c thĆŖm cĆ”c " -"dį»‹ch vį»„ khĆ”c vĆ o mĆ“i trĘ°į»ng cį»§a bįŗ”n į»Ÿ cĆ”c chĘ°Ę”ng sau." - -msgid "" -"Your OpenStack environment now includes Orchestration. You can launch an instance or add more services to your " -"environment in the following chapters." -msgstr "" -"MĆ“i trĘ°į»ng OpenStack cį»§a bįŗ”n bĆ¢y giį» bao gį»“m cįŗ£ Orchestration. Bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ " -"chįŗ”y thį»­ mį»™t instance hoįŗ·c chĆØn " -"thĆŖm cĆ”c dį»‹ch vį»„ vĆ o mĆ“i trĘ°į»ng cį»§a bįŗ”n trong cĆ”c chĘ°Ę”ng sįŗÆp tį»›i." - -msgid "" -"Your OpenStack environment now includes Telemetry. You can launch an instance or add more services to your " -"environment in the previous chapters." -msgstr "" -"MĆ“i trĘ°į»ng OpenStack cį»§a bįŗ”n bĆ¢y giį» Ä‘Ć£ bao gį»“m dį»‹ch vį»„ Telemetry. Bįŗ”n cĆ³ " -"thį»ƒ chįŗ”y mį»™t instance hoįŗ·c thĆŖm cĆ”c " -"dį»‹ch vį»„ khĆ”c trong cĆ”c chĘ°Ę”ng trĘ°į»›c vĆ o mĆ“i trĘ°į»ng cį»§a bįŗ”n." - -msgid "" -"Your OpenStack environment now includes the core components necessary to " -"launch a basic instance. You can launch an " -"instance or add more OpenStack services to your environment." -msgstr "" -"MĆ“i trĘ°į»ng OpenStack cį»§a bįŗ”n bĆ¢y giį» Ä‘Ć£ bao gį»“m cĆ”c thĆ nh phįŗ§n chĆ­nh cįŗ§n " -"thiįŗæt đį»ƒ chįŗ”y mį»™t instance cĘ” bįŗ£n. Bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ chįŗ”y mį»™t instance hoįŗ·c thĆŖm cĆ”c dį»‹ch vį»„ OpenStack khĆ”c vĆ o mĆ“i " -"trĘ°į»ng cį»§a bįŗ”n." - -msgid "" -"Your OpenStack environment now includes the dashboard. You can launch an instance or add more services to your " -"environment in the following chapters." -msgstr "" -"Hį»‡ thį»‘ng OpenStack cį»§a bįŗ”n bĆ¢y giį»i Ä‘Ć£ cĆ³ dashboard. Bįŗ”n cĆ³ thį»ƒ chįŗ”y mį»™t instance hoįŗ·c thĆŖm cĆ”c dį»‹ch vį»„ " -"khĆ”c į»Ÿ cĆ”c chĘ°Ę”ng sau." - -msgid "" -"Your distribution does not enable a restrictive firewall by default. For more information about securing your environment, " -"refer to the OpenStack " -"Security Guide." -msgstr "" -"Triį»ƒn khai cį»§a bįŗ”n khĆ“ng mįŗ·c đį»‹nh bįŗ­t mį»™t firewall " -"vį»›i nhiį»u hįŗ”n chįŗæ. Đį»ƒ biįŗæt thĆŖm thĆ“ng tin vį» cĆ”ch bįŗ£o mįŗ­t mĆ“i trĘ°į»ng cį»§a " -"bįŗ”n, xem HĘ°į»›ng dįŗ«n Bįŗ£o " -"mįŗ­t OpenStack." - -msgid "" -"Your distribution enables a restrictive firewall by " -"default. During the installation process, certain steps will fail unless you " -"alter or disable the firewall. For more information about securing your " -"environment, refer to the OpenStack Security Guide." -msgstr "" -"Triį»ƒn khai cį»§a bįŗ”n mįŗ·c đį»‹nh bįŗ­t mį»™t firewall cĆ³ nhiį»u " -"hįŗ”n chįŗæ. Trong quĆ” trƬnh cĆ i đįŗ·t, mį»™t vĆ i bĘ°į»›c sįŗ½ khĆ“ng thĆ nh cĆ“ng trį»« khi " -"bįŗ”n chį»‰nh sį»­a hoįŗ·c vĆ“ hiį»‡u hĆ³a firewall. Đį»ƒ biįŗæt thĆŖm thĆ“ng tin vį» cĆ”ch bįŗ£o " -"mįŗ­t mĆ“i trĘ°į»ng cį»§a bįŗ”n, xem HĘ°į»›ng dįŗ«n Bįŗ£o mįŗ­t OpenStack." - -msgid "" -"Your first instance uses the cirros-0.3.4-x86_64 image." -msgstr "" -"Instance đįŗ§u tiĆŖn cį»§a bįŗ”n sį»­ dį»„ng image cirros-0.3.4-x86_64." - -msgid "" -"Your first instance uses the default security group. By " -"default, this security group implements a firewall that blocks remote access " -"to instances. If you would like to permit remote access to your instance, " -"launch it and then " -"configure remote access." -msgstr "" -"Instance đįŗ§u tiĆŖn cį»§a bįŗ”n sį»­ dį»„ng nhĆ³m bįŗ£o mįŗ­t mįŗ·c đį»‹nh. " -"Mįŗ·c đį»‹nh, nhĆ³m bįŗ£o mįŗ­t nĆ y cĆ i mį»™t tĘ°į»ng lį»­a chįŗ·n cĆ”c truy cįŗ­p tį»« xa đįŗæn cĆ”c " -"instance. Bįŗ”n phįŗ£i chįŗ”y nĆ³ lĆŖn vĆ  cįŗ„u hƬnh truy cįŗ­p tį»« xa. nįŗæu bįŗ”n muį»‘n cho phĆ©p viį»‡c " -"truy cįŗ­p tį»« xa." - -msgid "" -"Your first instance uses the default security group. By " -"default, this security group implements a firewall that blocks remote access " -"to instances. If you would like to permit remote access to your instance, " -"launch it and then " -"configure remote access." -msgstr "" -"Instance đįŗ§u tiĆŖn cį»§a bįŗ”n sį»­ dį»„ng nhĆ³m bįŗ£o mįŗ­t default. " -"Mįŗ·c đį»‹nh, nhĆ³m bįŗ£o mįŗ­t nĆ y thį»±c thi tĘ°į»ng lį»­a đį»ƒ chįŗ·n cĆ”c truy nhįŗ­p tį»« xa " -"tį»›i cĆ”c instance. Nįŗæu bįŗ”n muį»‘n cĆ³ cho phĆ©p truy nhįŗ­p tį»« xa tį»›i instance cį»§a " -"bįŗ”n, chįŗ”y nĆ³ vĆ  sau Ä‘Ć³ " -"cįŗ„u hƬnh truy nhįŗ­p tį»« xa ." - -msgid "" -"Your first instance uses the demo-net tenant network. " -"However, you must reference this network using the ID instead of the name." -msgstr "" -"Instance đįŗ§u tiĆŖn cį»§a bįŗ”n sį»­ dį»„ng mįŗ”ng demo-net tenant. " -"Tuy nhiĆŖn, bįŗ”n cįŗ§n tham chiįŗæu mįŗ”ng nĆ y bįŗ±ng cĆ”c sį»­ dį»„ng ID thay vƬ sį»­ dį»„ng " -"tĆŖn." - -msgid "Your first instance uses the m1.tiny flavor." -msgstr "Instance đįŗ§u tiĆŖn cį»§a bįŗ”n sį»­ dį»„ng flavor m1.tiny ." - -msgid "active" -msgstr "active" - -msgid "api-paste.ini" -msgstr "api-paste.ini" - -msgid "ceilometer" -msgstr "ceilometer" - -msgid "cinder" -msgstr "cinder" - -msgid "compute1" -msgstr "compute1" - -msgid "controller" -msgstr "controller" - -msgid "datastore_manager" -msgstr "ngĘ°į»i_quįŗ£n_lĆ½_kho_dį»Æ_liį»‡u" - -msgid "datastore_name" -msgstr "tĆŖn_kho_dį»Æ_liį»‡u" - -msgid "datastore_version" -msgstr "phiĆŖn_bįŗ£n_kho_dį»Æ_liį»‡u" - -msgid "debconf concepts" -msgstr "cĆ”c khĆ”i niį»‡m debconf" - -msgid "demo-instance1" -msgstr "demo-instance1" - -msgid "glance" -msgstr "glance" - -msgid "glance_image_ID" -msgstr "glance_image_ID" - -msgid "glance_image_id" -msgstr "glance_image_id" - -msgid "guest" -msgstr "khĆ”ch" - -msgid "heat" -msgstr "heat" - -msgid "keystone" -msgstr "keystone" - -msgid "kilo" -msgstr "kilo" - -msgid "name" -msgstr "tĆŖn" - -msgid "network" -msgstr "mįŗ”ng" - -msgid "neutron" -msgstr "neutron" - -msgid "nova" -msgstr "nova" - -msgid "openSUSE and SUSE Linux Enterprise Server" -msgstr "openSUSE vĆ  SUSE Linux Enterprise Server" - -msgid "packages" -msgstr "cĆ”c gĆ³i" - -msgid "swift" -msgstr "nhanh chĆ³ng" - -#. Put one translator per line, in the form of NAME , YEAR1, YEAR2 -msgid "translator-credits" -msgstr "translator-credits" - -msgid "trove" -msgstr "trove" - -msgid "trove-conductor.conf" -msgstr "trove-conductor.conf" - -msgid "trove-taskmanager.conf" -msgstr "trove-taskmanager.conf" - -msgid "trove.conf" -msgstr "trove.conf" - -msgid "version_name" -msgstr "tĆŖn_phiĆŖn_bįŗ£n" diff --git a/doc/install-guide/locale/zh_CN.po b/doc/install-guide/locale/zh_CN.po deleted file mode 100644 index 3630c8f581..0000000000 --- a/doc/install-guide/locale/zh_CN.po +++ /dev/null @@ -1,7044 +0,0 @@ -# -# Translators: -# Alfred , 2015 -# blkart , 2015 -# Bo Qin , 2014 -# Chen Peng , 2015 -# CoffeeChou , 2015 -# Heyzhu , 2014 -# Dongliang Yu , 2013 -# honglei, 2015 -# Kai Zhang , 2013-2014 -# nickyniu , 2014 -# Tom Fifield , 2013-2015 -# XiaoYong Yuan , 2013 -# Ying Chun Guo , 2014 -# yuanpu , 2013 -# zhaochao , 2014 -# Zhao Xia , 2014 -# 刘äæŠęœ‹ , 2015 -# 刘åæ—刚 , 2014 -# é¢œęµ·å³° , 2014 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-11 05:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-10 06:25+0000\n" -"Last-Translator: openstackjenkins \n" -"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/openstack/openstack-" -"manuals-i18n/language/zh_CN/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: zh_CN\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -msgid "(Optional)" -msgstr "(åÆ选)" - -msgid "" -"(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the " -"[DEFAULT] section:" -msgstr "" -"(åÆ选配ē½®)åÆ仄åœØ [DEFAULT] ꮵäø­å¼€åÆčƦē»†ę—„åæ—配ē½®ļ¼ŒäøŗåŽęœŸēš„" -"ę•…éšœęŽ’é™¤ęä¾›åø®åŠ©ļ¼š" - -msgid "/" -msgstr "/" - -msgid "/etc//validation-rules.json" -msgstr "/etc//validation-rules.json" - -msgid "160" -msgstr "160" - -msgid "161" -msgstr "161" - -msgid "162" -msgstr "162" - -msgid "163" -msgstr "163" - -msgid "164" -msgstr "164" - -msgid "165" -msgstr "165" - -msgid "166" -msgstr "166" - -msgid "187" -msgstr "187" - -msgid "2012" -msgstr "2012" - -msgid "2013" -msgstr "2013" - -msgid "2014" -msgstr "2014" - -msgid "2015" -msgstr "2015" - -msgid "96" -msgstr "96" - -msgid "" -"python-keystoneclient will automatically be installed as " -"it is a dependency of the keystone package." -msgstr "" -"python-keystoneclient 会作äøŗ keystone " -"包ēš„ä¾čµ–č€Œč¢«å®‰č£…ć€‚" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: '../common/figures/installguide-neutron-initialnetworks.png'; " -"md5=f77c580f44d340221742a6a1ac443b33" -msgstr "" -"@@image: '../common/figures/installguide-neutron-initialnetworks.png'; " -"md5=f77c580f44d340221742a6a1ac443b33" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-neutron-hw.png'; " -"md5=256987507b566287c69081c1b1083941" -msgstr "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-neutron-hw.png'; " -"md5=256987507b566287c69081c1b1083941" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-neutron-networks.png'; " -"md5=e9bc3993ebae65063c83a7fcbe779ad2" -msgstr "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-neutron-networks.png'; " -"md5=e9bc3993ebae65063c83a7fcbe779ad2" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-neutron-services.png'; " -"md5=bba84d5b30fc9ed13391738d072c376a" -msgstr "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-neutron-services.png'; " -"md5=bba84d5b30fc9ed13391738d072c376a" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-nova-hw.png'; " -"md5=2868ba248354a3ff4a4bb5a39e1a6261" -msgstr "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-nova-hw.png'; " -"md5=2868ba248354a3ff4a4bb5a39e1a6261" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-nova-networks.png'; " -"md5=cd9a3c8bb6b4b1963d3c6e2db9d6279e" -msgstr "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-nova-networks.png'; " -"md5=cd9a3c8bb6b4b1963d3c6e2db9d6279e" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-nova-services.png'; " -"md5=5c151372a5eeb4f07c537c37cd956e22" -msgstr "" -"@@image: '../common/figures/installguidearch-nova-services.png'; " -"md5=5c151372a5eeb4f07c537c37cd956e22" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: '../common/figures/openstack_kilo_conceptual_arch.png'; " -"md5=75711ac48a6bdac83020ae2677064023" -msgstr "" -"@@image: '../common/figures/openstack_kilo_conceptual_arch.png'; " -"md5=75711ac48a6bdac83020ae2677064023" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_1_register_endpoint.png'; " -"md5=d534be231be4f725820a1050fbf44231" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_1_register_endpoint.png'; " -"md5=d534be231be4f725820a1050fbf44231" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_2_keystone_server_ip." -"png'; md5=d2c5a5b82dd433fcf9cde6f5ac34c30e" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_2_keystone_server_ip." -"png'; md5=d2c5a5b82dd433fcf9cde6f5ac34c30e" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_3_keystone_authtoken." -"png'; md5=1f3b05ebe671f64d672ac70d246e4f39" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_3_keystone_authtoken." -"png'; md5=1f3b05ebe671f64d672ac70d246e4f39" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-" -"endpoint_4_service_endpoint_ip_address.png'; " -"md5=6853f0ae2ef8d5fddb22c466d465de15" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-" -"endpoint_4_service_endpoint_ip_address.png'; " -"md5=6853f0ae2ef8d5fddb22c466d465de15" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_5_region_name.png'; " -"md5=a6bce0acf5a1cb85f161290f0cf30733" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/api-endpoint_5_region_name.png'; " -"md5=a6bce0acf5a1cb85f161290f0cf30733" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_1_configure-with-" -"dbconfig-yes-no.png'; md5=4e9d7bce27cc6c7bd68ce8622c80b60f" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_1_configure-with-" -"dbconfig-yes-no.png'; md5=4e9d7bce27cc6c7bd68ce8622c80b60f" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_2_db-types.png'; " -"md5=a77beb7e13b487cf79716c2140f258c2" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_2_db-types.png'; " -"md5=a77beb7e13b487cf79716c2140f258c2" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_3_connection_method." -"png'; md5=6cc592e5dd5ea404ad7aad98b37a71f6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_3_connection_method." -"png'; md5=6cc592e5dd5ea404ad7aad98b37a71f6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_4_mysql_root_password." -"png'; md5=873ec338742e37305583e9e692bcfdc6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_4_mysql_root_password." -"png'; md5=873ec338742e37305583e9e692bcfdc6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_5_mysql_app_password." -"png'; md5=3651970770d05892f21d1b5741afbee6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_5_mysql_app_password." -"png'; md5=3651970770d05892f21d1b5741afbee6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-" -"common_6_mysql_app_password_confirm.png'; " -"md5=060cc90aaf6f6fd5cea718064829c1b1" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-" -"common_6_mysql_app_password_confirm.png'; " -"md5=060cc90aaf6f6fd5cea718064829c1b1" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_keep_admin_pass.png'; " -"md5=01af4867c16e458306b8abd78a1fccc9" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_keep_admin_pass.png'; " -"md5=01af4867c16e458306b8abd78a1fccc9" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_used_for_remote_db." -"png'; md5=c6ec966bbfdee18ad87456cf4d44a56f" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_used_for_remote_db." -"png'; md5=c6ec966bbfdee18ad87456cf4d44a56f" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/glance-common_pipeline_flavor.png'; " -"md5=78bef92c36a140ad042074f6345d8917" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/glance-common_pipeline_flavor.png'; " -"md5=78bef92c36a140ad042074f6345d8917" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; " -"md5=29a51caaf09c3d6e3f0fda73c256a17a" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; " -"md5=29a51caaf09c3d6e3f0fda73c256a17a" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png'; " -"md5=25c9a90b1df2d979aae6ce9975c7285b" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png'; " -"md5=25c9a90b1df2d979aae6ce9975c7285b" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; " -"md5=173cf7ed13252df1425109be588b2ad6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; " -"md5=173cf7ed13252df1425109be588b2ad6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png'; " -"md5=b7f0d34350ccc0aa9ae4e766b7ac80c1" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png'; " -"md5=b7f0d34350ccc0aa9ae4e766b7ac80c1" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; " -"md5=e6b32d8d80af90f07a66abc8fb256c84" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; " -"md5=e6b32d8d80af90f07a66abc8fb256c84" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm." -"png'; md5=1fbf9223e4923c93030d53278d1771cc" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm." -"png'; md5=1fbf9223e4923c93030d53278d1771cc" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png'; " -"md5=d24d84133bfee936267e79631a2666e6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png'; " -"md5=d24d84133bfee936267e79631a2666e6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/neutron_1_plugin_selection.png'; " -"md5=adf41c33778a691a560b7098908792db" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/neutron_1_plugin_selection.png'; " -"md5=adf41c33778a691a560b7098908792db" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/rabbitmq-host.png'; " -"md5=5353ad857884a2d31847cf82efbdc6b6" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/rabbitmq-host.png'; " -"md5=5353ad857884a2d31847cf82efbdc6b6" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/rabbitmq-password.png'; " -"md5=6385185200d20e96b6316ae15ae1255d" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/rabbitmq-password.png'; " -"md5=6385185200d20e96b6316ae15ae1255d" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/rabbitmq-user.png'; " -"md5=33a3c1182e79ed65f1b1b63f2156792c" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/rabbitmq-user.png'; " -"md5=33a3c1182e79ed65f1b1b63f2156792c" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"service_keystone_authtoken_admin_password.png'; " -"md5=0c30c80315d5e636dbe93a938fc2822b" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"service_keystone_authtoken_admin_password.png'; " -"md5=0c30c80315d5e636dbe93a938fc2822b" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"service_keystone_authtoken_admin_tenant_name.png'; " -"md5=a935563e4fba9b00040e35cdcfffc732" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"service_keystone_authtoken_admin_tenant_name.png'; " -"md5=a935563e4fba9b00040e35cdcfffc732" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"service_keystone_authtoken_server_hostname.png'; " -"md5=aafd53894e1d960531d4901123952117" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"service_keystone_authtoken_server_hostname.png'; " -"md5=aafd53894e1d960531d4901123952117" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for -#. you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -msgid "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"service_keystone_authtoken_tenant_admin_user.png'; " -"md5=fe3dc93c591b3e9783d4d05556efcf25" -msgstr "" -"@@image: 'figures/debconf-screenshots/" -"service_keystone_authtoken_tenant_admin_user.png'; " -"md5=fe3dc93c591b3e9783d4d05556efcf25" - -msgid "" -"A flavor specifies a virtual resource allocation profile which includes " -"processor, memory, and storage." -msgstr "äø€äøŖå®žä¾‹ęŒ‡å®šäŗ†č™šę‹Ÿęœŗ资ęŗēš„å¤§č‡“分配ļ¼ŒåŒ…ę‹¬å¤„ē†å™Øć€å†…å­˜å’Œå­˜å‚Ø怂" - -msgid "" -"A single disk partition on each node works for most basic installations. " -"However, you should consider Logical Volume Manager (LVM) for installations with optional services such as Block Storage." -msgstr "" -"ęƏäøŖ节ē‚¹é…ē½®äø€äøŖē£ē›˜åˆ†åŒŗ适ē”ØäŗŽå¤§å¤šę•°ēš„åŸŗęœ¬å®‰č£…ć€‚ä½†ę˜Æļ¼ŒåƹäŗŽęœ‰é¢å¤–ēš„ęœåŠ”如块存" -"å‚ØęœåŠ”ēš„å®‰č£…ļ¼Œä½ åŗ”čÆ„č€ƒč™‘é‡‡ē”Øé€»č¾‘å·ē®”ē†Logical Volume Manager " -"(LVM)怂" - -msgid "" -"A virtual router passes network traffic between two or more virtual " -"networks. Each router requires one or more interfaces and/or gateways that provide access to specific " -"networks. In this case, you create a router and attach your tenant and " -"external networks to it." -msgstr "" -"虚ꋟč·Æē”±åœØäø¤äøŖęˆ–å¤šäøŖ虚ꋟē½‘ē»œä¹‹é—“传递ē½‘ē»œę•°ę®ć€‚ęƏäøŖč·Æē”±éœ€č¦äø€äøŖęˆ–å¤šäøŖ" -"ęŽ„å£å’Œ/ęˆ–ęä¾›åˆ°ęŒ‡å®šē½‘ē»œčæžęŽ„ēš„ē½‘" -"å…³ć€‚åœØ如äø‹éƒØ分ļ¼Œę‚Ø将创å»ŗäø€äøŖč·Æē”±ē„¶åŽå°†ę‚Øēš„ē§Ÿęˆ·ē½‘ē»œå’Œå¤–éƒØē½‘ē»œčæžęŽ„到其äøŠć€‚" - -msgid "ADMIN_PASS" -msgstr "ADMIN_PASS" - -msgid "ADMIN_TOKEN" -msgstr "ADMIN_TOKEN" - -msgid "" -"Ability to take periodic \"snap shots\" throughout the installation process " -"and \"roll back\" to a working configuration in the event of a problem." -msgstr "" -"åœØå®‰č£…čæ‡ē؋äø­å®šęœŸčæ›č”Œā€œåæ«ē…§ā€å¹¶äø”åœØé‡åˆ°é—®é¢˜ę—¶åÆ仄ā€œå›žę»šā€åˆ°äøŠäø€äøŖåÆ巄作配ē½®ēš„čƒ½" -"åŠ›ć€‚" - -msgid "" -"Access the dashboard using a web browser: http://" -"controller/horizonhttps://controller/http://controller/dashboardhttp://controller." -msgstr "" -"ä½æē”Ø web ęµč§ˆå™Øč®æ问ä»Ŗč”Øęæ: http://controller/horizonhttps://controller/http://controller/dashboardhttp://" -"controller怂" - -msgid "" -"Access your instance using SSH from the controller node or any host on the " -"external network and use the command to verify presence of " -"the volume as the /dev/vdb block storage device:" -msgstr "" -"ä½æē”Ø SSH 通čæ‡ęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹ęˆ–ä»»ę„äø»ęœŗēš„外éƒØē½‘ē»œč®æ问实例ļ¼Œå¹¶ä½æē”Ø 命" -"ä»¤ę„éŖŒčƁ卷ę˜Æ否仄 /dev/vdb ēš„å—č®¾å¤‡å­˜å‚Ø存åœØļ¼š" - -msgid "" -"Access your instance using SSH from the controller node or any host on the " -"external network:" -msgstr "通čæ‡ęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹ęˆ–ä»»ę„å¤–éƒØē½‘ē»œäøŠēš„äø»ęœŗä½æē”Ø SSH č®æ问ę‚Øēš„实例ļ¼š" - -msgid "Account ring" -msgstr "åøęˆ· ring" - -msgid "Add Object Storage" -msgstr "ę·»åŠ åÆ¹č±”å­˜å‚Ø" - -msgid "" -"Add a [database] section, and configure database access:" -msgstr "ę·»åŠ äø€äøŖ [database] ēš„éƒØ分ļ¼Œå¹¶é…ē½®ę•°ę®åŗ“ēš„č®æ问ļ¼š" - -msgid "Add a networking component" -msgstr "ę·»åŠ ē½‘ē»œē»„件" - -msgid "" -"Add a port to the external bridge that connects to the physical external " -"network interface:" -msgstr "ē»™äø€äøŖčæžęŽ„到ē‰©ē†å¤–éƒØē½‘ē»œęŽ„口ēš„外éƒØę”„ęŽ„ę·»åŠ ē«Æ口ļ¼š" - -msgid "Add each storage node to the ring:" -msgstr "ę·»åŠ ęƏäøŖ节ē‚¹åˆ° ring äø­ļ¼š" - -msgid "Add rules to the default security group:" -msgstr "ę·»åŠ č§„åˆ™åˆ° default 安å…Øē»„äø­ļ¼š" - -msgid "" -"Add the ResellerAdmin role to the service tenant and ceilometer user:" -msgstr "" -"将 ResellerAdmin č§’č‰²ę·»åŠ åˆ° service ē§Ÿ" -"ęˆ·å¹¶čµ‹äŗˆē»™ ceilometer ē”Øꈷļ¼š" - -msgid "" -"Add the admin role to the admin " -"project and user:" -msgstr "ę·»åŠ adminč§’č‰²ē»™admin锹ē›®å’Œē”Øꈷļ¼›" - -msgid "" -"Add the admin role to the ceilometer " -"user." -msgstr "" -"äøŗ ceilometer ē”Øęˆ·ę·»åŠ  admin č§’č‰²ć€‚" - -msgid "" -"Add the admin role to the cinder user:" -msgstr "ē»™ cinder ē”Øęˆ·ę·»åŠ  admin č§’č‰²ļ¼š" - -msgid "" -"Add the admin role to the glance user " -"and service project:" -msgstr "" -"äøŗ glance ē”Øęˆ·å’Œ service 锹ē›®ę·»åŠ  " -"admin č§’č‰²ļ¼š" - -msgid "" -"Add the admin role to the heat user:" -msgstr "äøŗheatē”Øęˆ·ę·»åŠ adminč§’č‰²ļ¼š" - -msgid "" -"Add the admin role to the neutron user:" -msgstr "äøŗ neutron ē”Øęˆ·ę·»åŠ  admin č§’č‰²ļ¼š" - -msgid "" -"Add the admin role to the nova user:" -msgstr "äøŗ nova ē”Øęˆ·ę·»åŠ  admin č§’č‰²ļ¼š" - -msgid "" -"Add the admin role to the sahara user:" -msgstr "ē»™sahara ē”Øęˆ·čµ‹äŗˆadmin č§’č‰²:" - -msgid "" -"Add the admin role to the swift user:" -msgstr "äøŗswiftē”Øęˆ·ę·»åŠ adminč§’č‰²ļ¼š" - -msgid "" -"Add the admin role to the trove user:" -msgstr "äøŗ troveē”Øęˆ·ę·»åŠ adminč§’č‰²:" - -msgid "" -"Add the heat_stack_owner role to the demo tenant and user:" -msgstr "" -"äøŗ demo ē§Ÿęˆ·å’Œē”Øęˆ·ę·»åŠ  heat_stack_owner č§’č‰²ļ¼š" - -msgid "Add the openstack user:" -msgstr "ę·»åŠ openstackē”Øꈷļ¼š" - -msgid "" -"Add the swift system user to the ceilometer system group to permit access to the Telemetry configuration files " -"by the Object Storage service:" -msgstr "" -"ę·»åŠ  swift ēš„ē³»ē»Ÿē”Øęˆ·åˆ° ceilometer ēš„ē³»" -"ē»Ÿē»„äø­ļ¼Œä»„允č®ø通čæ‡åÆ¹č±”å­˜å‚ØęœåŠ”č®æ问 Telemetry ēš„配ē½®ę–‡ä»¶ļ¼š" - -msgid "" -"Add the user role to the demo project " -"and user:" -msgstr "ę·»åŠ userč§’č‰²åˆ° demo 锹ē›®å’Œē”Øꈷ:" - -msgid "Add the Block Storage service" -msgstr "ę·»åŠ å—č®¾å¤‡å­˜å‚ØęœåŠ”" - -msgid "Add the Compute service" -msgstr "ę·»åŠ  Compute ęœåŠ”" - -msgid "Add the Data processing service" -msgstr "ę·»åŠ ę•°ę®å¤„ē†ęœåŠ”" - -msgid "Add the Database service" -msgstr "ę·»åŠ ę•°ę®åŗ“ęœåŠ”" - -msgid "Add the Identity service" -msgstr "ę·»åŠ čŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”" - -msgid "Add the Image service" -msgstr "ę·»åŠ é•œåƒęœåŠ”" - -msgid "Add the Orchestration module" -msgstr "ę·»åŠ  Orchestration ęؔ块" - -msgid "Add the Telemetry module" -msgstr "ę·»åŠ  Telemetry ęؔ块" - -msgid "Add the dashboard" -msgstr "ę·»åŠ ä»Ŗč”Øē›˜ļ¼ˆdashboardļ¼‰" - -msgid "Add the external bridge:" -msgstr "ę·»åŠ å¤–éƒØꔄꎄļ¼š" - -msgid "Add the following lines to trove-guestagent.conf:" -msgstr "ę·»åŠ äø‹åˆ—å‡ č”Œåˆ° trove-guestagent.conf ꖇ件äø­ļ¼š" - -msgid "Add the public key to your OpenStack environment:" -msgstr "ę·»åŠ å…¬é’„åˆ°ę‚Øēš„ OpenStack ēŽÆ境äø­ļ¼š" - -msgid "Additional compute nodes should use 10.0.0.32, 10.0.0.33, and so on." -msgstr "另外ēš„č®”ē®—节ē‚¹åŗ”ä½æē”Ø 10.0.0.32态10.0.0.33 ē­‰ē­‰ć€‚" - -msgid "Additional compute nodes should use 10.0.1.32, 10.0.1.33, and so on." -msgstr "附加ēš„č®”ē®—节ē‚¹éœ€č¦ä½æē”Ø10.0.1.32, 10.0.1.33ē­‰ē­‰ć€‚" - -msgid "Adjust ownership and permissions on this directory and the files in it:" -msgstr "č°ƒę•“čæ™äøŖē›®å½•åŠå…¶äø­ę–‡ä»¶ēš„ę‰€ęœ‰č€…å’Œęƒé™ļ¼š" - -msgid "After you create this file, run this command:" -msgstr "当创å»ŗčæ™äøŖę–‡ä»¶åŽļ¼Œčæč”Œäø‹é¢å‘½ä»¤ļ¼š" - -msgid "" -"After you install and configure the dashboard, you can complete the " -"following tasks:" -msgstr "å®‰č£…å’Œé…ē½®å„½ä»Ŗč”Øęæ后ļ¼Œę‚ØåÆä»„å®Œęˆä»„äø‹ä»»åŠ”ļ¼š" - -msgid "" -"All Debian packages for API services, except the heat-api " -"package, register the service in the Identity Service catalog. This feature " -"is helpful because API endpoints are difficult to remember." -msgstr "" -"ꉀ꜉ēš„APIęœåŠ”ēš„Debian包ļ¼Œé™¤äŗ†heat-api包ļ¼Œéƒ½ę³Ø册åœØIdentity" -"ęœåŠ”ē›®å½•äø­ć€‚čæ™å¾ˆęœ‰åø®åŠ©ļ¼Œå› äøŗAPIē«Æē‚¹å¾ˆéš¾č¢«č®°ä½ć€‚" - -msgid "" -"All OpenStack packages are written in Python. All packages support version " -"2.7; porting to Python version 3 is ongoing. Note that Debian Wheezy uses " -"Python 2.6 and 2.7, with Python 2.7 as the default interpreter; Sid has only " -"Python 2.7. There is one packaging change between these two. In Python 2.6, " -"you installed the python-argparse package separately. In " -"Python 2.7, this package is installed by default. Unfortunately, in Python " -"2.7, this package does not include Provides: python-argparse " -"directive." -msgstr "" -"ꉀ꜉ēš„OpenStack包都ę˜Æä½æē”ØPythonå®Œęˆēš„ć€‚ę‰€ęœ‰ēš„包都ę”Æꌁ2.7ē‰ˆęœ¬ļ¼›é’ˆåƹPython 3 ēš„" -"ē§»ę¤ę­£åœØčæ›č”Œć€‚ę³ØꄏDebian Wheezyä½æē”ØPython 2.6和2.7ļ¼Œé»˜č®¤č§£é‡Šå™Øę˜ÆPython 2.7ļ¼›" -"Sidä»…ęœ‰Python 2.7.åœØäø¤äøŖē‰ˆęœ¬äø­é—“꜉äø€äøŖåŒ…å˜åŒ–ć€‚åœØPython 2.6äø­ļ¼Œä½ éœ€č¦å•ē‹¬å®‰č£…" -"python-argparseåŒ…ć€‚åœØPython 2.7äø­ļ¼Œčæ™äøŖ包已ē»é»˜č®¤å®‰č£…äŗ†ć€‚" -"äøå¹øēš„ę˜Æļ¼ŒåœØPython 2.7äø­ļ¼Œčæ™äøŖ包ęœŖ包含 Provides: python-argparse" -"ęŒ‡ä»¤ć€‚" - -msgid "" -"All configuration files should be placed at the /etc/trove directory. Edit the following configuration files, taking the " -"below actions for each file:" -msgstr "" -"ꉀ꜉ēš„配ē½®ę–‡ä»¶åŗ”čÆ„ę”¾åœØ /etc/trove ē›®å½•äø‹ć€‚ē¼–č¾‘äø‹åˆ—配ē½®ę–‡" -"件ļ¼ŒäøŗęƏäøŖę–‡ä»¶ę‰§č”Œäø‹åˆ—ę“ä½œļ¼š" - -msgid "Allow all hosts to access the dashboard:" -msgstr "允č®øꉀ꜉äø»ęœŗč®æ问ä»Ŗč”Øęæļ¼š" - -msgid "" -"Also add this content to the /etc/hosts file on all " -"other nodes in your environment." -msgstr "" -"ä¹Ÿč¦å°†čæ™äŗ›å†…å®¹ę·»åŠ åˆ°ę‚ØēŽÆ境äø­ę‰€ęœ‰å…¶ä»–äø»ęœŗēš„ /etc/hosts ꖇ" -"件äø­ć€‚" - -msgid "" -"Alternatively, if you do not want to install this package, run this script " -"to enable remote root access:" -msgstr "ꈖ者ļ¼Œå¦‚ęžœä½ ę²”ęœ‰å®‰č£…čæ™äøŖ包ļ¼Œčæč”Œäø‹é¢č„šęœ¬ļ¼ŒåÆē”Øčæœē؋rootč®æ问ļ¼š" - -msgid "" -"Although most environments include Identity, Image service, Compute, at " -"least one networking service, and the dashboard, the Object Storage service " -"can operate independently. If your use case only involves Object Storage, " -"you can skip to after configuring the " -"appropriate nodes for it. However, the dashboard requires at least the Image " -"service and Compute." -msgstr "" -"å°½ē®”大éƒØ分ēŽÆå¢ƒéƒ½åŒ…ę‹¬čŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”ć€é•œåƒęœåŠ”ć€č®”ē®—ęœåŠ”ć€č‡³å°‘äø€äøŖē½‘ē»œęœåŠ”仄及ä»Ŗ" -"č”Øęæļ¼ŒåÆ¹č±”å­˜å‚ØęœåŠ”å“ę˜ÆåÆ仄ē‹¬ē«‹ę“ä½œēš„ć€‚å¦‚ęžœę‚Øä½æē”Øēš„ę”ˆä¾‹åŖę¶‰åŠåˆ°åÆ¹č±”å­˜å‚Øļ¼Œę‚ØåÆ" -"仄åœØ配ē½®å„½åˆé€‚ēš„节ē‚¹ä¹‹åŽč·³č½¬åˆ° ć€‚ä½†ę˜Æļ¼Œä»Ŗč”Øęæéœ€č¦" -"č‡³å°‘äø€äøŖé•œåƒęœåŠ”å’Œč®”ē®—ęœåŠ”怂" - -msgid "" -"Another way to disable the debconf package is to prefix the command with " -"DEBIAN_FRONTEND=noninteractive, as follows:" -msgstr "" -"另外ē¦ē”Ødebconf包ēš„ę–¹ę³•ę˜ÆåœØ命令" -"之前加äøŠDEBIAN_FRONTEND=noninteractiveļ¼Œå¦‚" -"äø‹ę‰€ē¤ŗļ¼š" - -msgid "" -"Any given Networking set up has at least one external network. Unlike the " -"other networks, the external network is not merely a virtually defined " -"network. Instead, it represents a view into a slice of the physical, " -"external network accessible outside the OpenStack installation. IP addresses " -"on the external network are accessible by anybody physically on the outside " -"network. Because the external network merely represents a view into the " -"outside network, DHCP is disabled on this network." -msgstr "" -"任何ē»™å®šēš„Networkingč®¾ē½®č‡³å°‘ęœ‰äø€äøŖ外éƒØē½‘ē»œć€‚äøåƒå…¶ä»–ēš„ē½‘ē»œļ¼Œå¤–éƒØē½‘ē»œäøä»…ä»…ę˜Æ" -"äø€äøŖč™šę‹Ÿå®šä¹‰ēš„ē½‘ē»œć€‚ē›ø反,它代č”Øäŗ†äø€ē§OpenStackå®‰č£…ä¹‹å¤–ēš„čƒ½ä»Žē‰©ē†ēš„ļ¼Œå¤–éƒØēš„ē½‘" -"ē»œč®æ问ēš„č§†å›¾ć€‚å¤–éƒØē½‘ē»œäøŠēš„IPåœ°å€čƒ½č¢«ä»»ä½•ē‰©ē†ęŽ„兄外面ē½‘ē»œēš„äŗŗꉀč®æé—®ć€‚å› äøŗ外éƒØ" -"ē½‘ē»œä»…仅代č”Øäŗ†čæ›å…„外面ē½‘ē»œēš„äø€äøŖč§†å›¾ļ¼Œē½‘ē»œäøŠēš„DHCPę˜Æ关闭ēš„怂" - -msgid "Architecture" -msgstr "ꞄꞶ" - -msgid "" -"As an example, here are screenshots from the cinder-common package:" -msgstr "例如ļ¼Œäø‹å›¾ę˜¾ē¤ŗēš„ę˜Æ cinder-common 包ēš„ęˆŖ图ļ¼š" - -msgid "" -"As the admin user, list projects to verify that the " -"admin user can execute CLI commands and that the Identity " -"service contains the projects created by the configuration tool:" -msgstr "" -"作äøŗadminē”Øꈷļ¼Œåˆ—å‡ŗ各锹ē›®ę„éŖŒčƁadminē”Ø" -"ꈷåÆä»„ę‰§č”Œå‘½ä»¤č”ŒęŽ„å£å‘½ä»¤ļ¼Œčæ˜ęœ‰čŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”äø­åŒ…å«ęœ‰é€ščæ‡é…ē½®å·„具ē”Ÿęˆēš„锹ē›®ļ¼š" - -msgid "" -"As the admin user, list projects to verify that the " -"admin user can execute admin-only CLI commands and that " -"the Identity service contains the projects that you created in :" -msgstr "" -"作äøŗadminē”Øꈷļ¼Œåˆ—å‡ŗ各锹ē›®ę„éŖŒčƁadminē”Ø" -"ꈷåÆä»„ę‰§č”Œé™adminē”Øꈷä½æē”Øēš„å‘½ä»¤č”ŒęŽ„口命令ļ¼Œčæ˜ęœ‰čŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”äø­åŒ…å«ęœ‰ä½ åœØ " -"äø­ē”Ÿęˆēš„锹ē›®ļ¼š" - -msgid "" -"As the admin user, list roles to verify that the Identity " -"service contains the role created by the configuration tool:" -msgstr "" -"作äøŗ adminē”Øꈷ,列å‡ŗę‰€ęœ‰č§’č‰²éŖŒčÆč®¤čÆęœåŠ”åŒ…å«ä½ äøŗ配ē½®å·„具创" -"å»ŗēš„č§’č‰²:" - -msgid "" -"As the admin user, list roles to verify that the Identity " -"service contains the role that you created in :" -msgstr "" -"作äøŗ the admin ē”Øꈷļ¼Œåˆ—å‡ŗę‰€ęœ‰č§’č‰²éŖŒčÆč®¤čÆęœåŠ”åŒ…å«ä½ äøŗ " -"创å»ŗēš„č§’č‰²:" - -msgid "" -"As the admin user, list users to verify that the Identity " -"service contains the users created by the configuration tool:" -msgstr "" -"ä½æē”Ø admin ē”Øꈷļ¼Œåˆ—å‡ŗē”Øꈷ仄éŖŒčƁčŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”åŒ…å«ę‚Øä½æē”Ø配ē½®" -"å·„å…·ę‰€åˆ›å»ŗēš„ē”Øꈷļ¼š" - -msgid "" -"As the admin user, list users to verify that the Identity " -"service contains the users that you created in :" -msgstr "" -"作äøŗadminē”Øꈷļ¼Œåˆ—å‡ŗ各ē”Øęˆ·ę„éŖŒčƁčŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”åŒ…å«ęœ‰ä½ åœØ" -"ē”Ÿęˆēš„ē”Øꈷļ¼š" - -msgid "" -"As the admin user, request an authentication token from " -"the Identity version 2.0 API:" -msgstr "" -"作äøŗadminē”Øꈷļ¼Œé€ščæ‡Identity2.0ē‰ˆAPIčÆ·ę±‚äø€äøŖ认čƁ令ē‰Œļ¼š" - -msgid "" -"As the demo user, attempt to list users to verify that it " -"cannot execute admin-only CLI commands:" -msgstr "" -"作äøŗdemo ē”Øꈷ,尝čƕ列å‡ŗē”Øꈷ仄éŖŒčƁ它äøčƒ½ę‰§č”ŒåŖ꜉ē®”ē†å‘˜čƒ½ę‰§č”Œ" -"ēš„å‘½ä»¤č”Œ:" - -msgid "" -"As the demo user, request an authentication token from " -"the Identity version 3 API:" -msgstr "作äøŗ demoē”Øꈷ,从认čƁ3.0 APčÆ·ę±‚äø€äøŖ认čƁ令ē‰Œ:" - -msgid "Assigned during package installation" -msgstr "åœØåŒ…å®‰č£…čæ‡ē؋äø­åˆ†é…" - -msgid "Associate the floating IP address with your instance:" -msgstr "å°†ęµ®åŠØ IP 地址äøŽę‚Øēš„å®žä¾‹å…³č”ļ¼š" - -msgid "" -"Assuming you have created an image for the type of database you want, and " -"have updated the datastore to use that image, you can now create a trove " -"instance (Database service). To do this, use the trove " -"command." -msgstr "" -"å‡č®¾ę‚Øå·²ē»åˆ›å»ŗäŗ†äø€äøŖę‚Ø要ä½æē”Øēš„ę•°ę®åŗ“ē±»åž‹ēš„镜像ļ¼Œå¹¶å·²ē»ę›“ę–°ę•°ę®å­˜å‚Ø仄ä½æē”ØčÆ„é•œ" -"像ļ¼Œę‚ØēŽ°åœØåÆ仄创å»ŗäø€äøŖ Trove 实例 (ę•°ę®åŗ“) äŗ†ć€‚č¦å®žēŽ°åˆ›å»ŗļ¼ŒčÆ·ä½æē”Ø trove ēš„ " -" å‘½ä»¤ć€‚" - -msgid "" -"Attach the demo-volume1 volume to the demo-" -"instance1 instance:" -msgstr "" -"附件卷 demo-volume1 ē»™ demo-instance1 " -"实例ļ¼š" - -msgid "Attach the router to the demo tenant subnet:" -msgstr "附加č·Æē”±ē»™ demo ē§Ÿęˆ·å­ē½‘ļ¼š" - -msgid "Attach the router to the external network by setting it as the gateway:" -msgstr "通čæ‡å°†č·Æē”±č®¾ē½®äøŗē½‘å…³ę„将č·Æē”±é™„加ē»™å¤–éƒØē½‘ē»œļ¼š" - -msgid "" -"Authenticate using admin or demo user " -"credentials." -msgstr "" -"ä½æē”Ø admin ꈖ demo ē”ØꈷčƁ书čæ›č”Œč®¤čÆć€‚" - -msgid "" -"Back-end names are arbitrary. As an example, this guide uses the name of the " -"driver as the name of the back end." -msgstr "后ē«Æ名字ę˜Æä»»ę„ēš„怂ęƔ如ļ¼Œęœ¬ę•™ē؋ä½æē”Ø驱åŠØēš„名字作äøŗ后ē«Æēš„åå­—ć€‚" - -msgid "Basic environment" -msgstr "åŸŗęœ¬ēŽÆ境" - -msgid "" -"Because most OpenStack services must access the Identity Service, you must " -"configure the IP address of the keystone server to be able to " -"access it. You must also configure the admin_tenant_name, " -"admin_user, and admin_password options for each " -"service to work." -msgstr "" -"因äøŗå¤§å¤šę•°OpenStackęœåŠ”åæ…é”»č®æ问čŗ«ä»½ęœåŠ”ļ¼Œä½ åæ…é”»äøŗ keystoneęœåŠ”å™Ø" -"配ē½®IP地址ä½æ得它åÆä»„č¢«č®æé—®ć€‚ä½ åæ…é”»äøŗęƏäøŖęœåŠ”é…ē½®admin_tenant_nameļ¼Œadmin_user和admin_passwordļ¼Œä»„ē”®äæä»–ä»¬ę­£ē”®čæ" -"č”Œć€‚" - -msgid "" -"Because the packages are maintained in Sid where the Provides: python-" -"argparse directive causes an error, and the Debian OpenStack " -"maintainer wants to maintain one version of the OpenStack packages, you must " -"manually install the python-argparse on each OpenStack " -"system that runs Debian Wheezy before you install the other OpenStack " -"packages. Use the following command to install the package:" -msgstr "" -"因äøŗOpenStack包åŖåœØSidäø­č¢«ē»“ꊤļ¼Œč€ŒProvides: python-argparseēš„ē¼ŗ" -"少会åÆ¼č‡“é”™čÆÆļ¼Œč€ŒDebian OpenStackēš„ē»“ꊤ者åŖåøŒęœ›ē»“ꊤäø€äøŖē‰ˆęœ¬ēš„OpenStack包ļ¼Œę‰€ä»„" -"åœØå®‰č£…OpenStack包之前ļ¼Œä½ åæ…é”»åœØęƏäøŖčæč”ŒDebian Wheezyēš„OpenStack节ē‚¹äøŠę‰‹åŠØå®‰č£…" -"python-argparse怂ä½æē”Øäø‹é¢å‘½ä»¤å®‰č£…čæ™äøŖ包ļ¼š" - -msgid "" -"Because this configuration uses a SQL database server, you can remove the " -"SQLite database file:" -msgstr "而äø‹é¢ēš„配ē½®å°†ä½æē”Ø SQL ę•°ę®åŗ“ęœåŠ”ļ¼ŒåÆ仄删除čÆ„ SQLite ę•°ę®åŗ“ꖇ件ļ¼š" - -msgid "" -"Before launching your first instance, you must create the necessary virtual " -"network infrastructure to which the instance will connect. This network " -"typically provides Internet access from instances. You " -"can enable Internet access to individual instances " -"using a floating IP address and suitable " -"security group rules. The admin " -"tenant owns this network because it provides external network access for " -"multiple tenants." -msgstr "" -"åÆåŠØē¬¬äø€å°å®žä¾‹ä¹‹å‰ļ¼Œę‚Øåæ…锻创å»ŗåæ…要ēš„č™šę‹ŸęœŗåŸŗē”€č®¾ę–½ä»„čæžęŽ„å®žä¾‹ć€‚čÆ„ē½‘ē»œäø€čˆ¬ęä¾›" -"通čæ‡å®žä¾‹č®æ问 Internet怂ę‚ØåÆ仄通čæ‡äø€äøŖęµ®åŠØ IP " -"地址和安å…Øē»„č§„åˆ™åÆē”Ø Internet ēš„č®æ问" -"到äøŖåˆ«å®žä¾‹ć€‚admin ē§Ÿęˆ·ę‹„꜉čæ™äøŖē½‘ē»œļ¼Œ" -"因äøŗ它äøŗ多äøŖē§Ÿęˆ·ęä¾›äŗ†å¤–éƒØē½‘ē»œēš„č®æ问怂" - -msgid "" -"Before launching your first instance, you must create the necessary virtual " -"network infrastructure to which the instances connect, including the external network and " -"tenant network. See " -". After creating " -"this infrastructure, we recommend that you verify connectivity and resolve any issues before " -"proceeding further. provides a basic architectural overview of the components that " -"Networking implements for the initial networks and shows how network traffic " -"flows from the instance to the external network or Internet." -msgstr "" -"åÆåŠØę‚Øēš„ē¬¬äø€å°å®žä¾‹ä¹‹å‰ļ¼Œę‚Øåæ…锻创å»ŗ虚ꋟęœŗ要čæžęŽ„ēš„åæ…需ēš„č™šę‹Ÿē½‘ē»œåŸŗē”€č®¾ę–½ļ¼ŒåŒ…ꋬ" -"外éƒØē½‘ē»œå’Œē§Ÿęˆ·ē½‘ē»œć€‚创å»ŗ儽čæ™äŗ›åŸŗē”€č®¾" -"ę–½ä¹‹åŽļ¼Œęˆ‘们å»ŗč®®ę‚ØéŖŒčƁčæžęŽ„" -"ļ¼Œå¹¶åœØē»§ē»­ę‰§č”Œä¹‹å‰č§£å†³å‡ŗēŽ°ēš„é—®é¢˜ć€‚ ęä¾›äŗ†äø€äøŖē»„件ēš„åŸŗęœ¬ęž¶ęž„é¢„č§ˆļ¼Œē½‘ē»œå®žēŽ°äŗ†åˆå§‹åŒ–ē½‘" -"ē»œļ¼Œå¹¶å±•ē¤ŗäŗ†ē½‘ē»œå¦‚何 从实例äøŠęµé€šåˆ°å¤–éƒØē½‘ē»œęˆ–内éƒØē½‘ē»œäø­ć€‚" - -msgid "Before you begin" -msgstr "åœØ你开始之前" - -msgid "" -"Before you configure the OpenStack Identity service, you must create a " -"database and an administration token." -msgstr "åœØ你配ē½® OpenStack čŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”å‰ļ¼Œä½ åæ…锻创å»ŗäø€äøŖę•°ę®åŗ“å’Œē®”ē†å‘˜ä»¤ē‰Œć€‚" - -msgid "" -"Before you configure the OpenStack Networking (neutron) service, you must " -"create a database, service credentials, and API endpoint." -msgstr "" -"配ē½® OpenStack ē½‘ē»œ (neutron) ęœåŠ”ä¹‹å‰ļ¼Œę‚Øåæ…锻创å»ŗäø€äøŖę•°ę®åŗ“ć€ęœåŠ”čƁ书和 API " -"ē«Æē‚¹ć€‚" - -msgid "" -"Before you install and configure OpenStack Networking, you must configure " -"certain kernel networking parameters." -msgstr "åœØå®‰č£…å’Œé…ē½® OpenStack ē½‘ē»œä¹‹å‰ļ¼Œę‚Øåæ…锻配ē½®ęŸäŗ›å†…ę øē½‘ē»œå‚ꕰ怂" - -msgid "" -"Before you install and configure Orchestration, you must create a database, " -"service credentials, and API endpoints." -msgstr "åœØę‚Øå®‰č£…å’Œé…ē½®Orchestration之前ļ¼Œę‚Øåæ…锻创å»ŗę•°ę®åŗ“ć€ęœåŠ”čƁ书和APIē«Æē‚¹ć€‚" - -msgid "" -"Before you install and configure Telemetry, you must install " -"MongoDB, create a MongoDB database, service " -"credentials, and API endpoint." -msgstr "" -"å®‰č£…å’Œé…ē½® Telemetry 之前ļ¼Œę‚Øåæ…é”»å…ˆå®‰č£… MongoDBļ¼Œ" -"创å»ŗäø€äøŖ MongoDB ę•°ę®åŗ“ć€ęœåŠ”čƁ书和 API ē«Æē‚¹ć€‚" - -msgid "" -"Before you install and configure Telemetry, you must install " -"MongoDB." -msgstr "" -"å®‰č£…å’Œé…ē½® Telemetry 之前ļ¼Œę‚Øåæ…é”»å…ˆå®‰č£… MongoDB怂" - -msgid "" -"Before you install and configure the Block Storage service, you must create " -"a database, service credentials, and API endpoint." -msgstr "åœØä½ å®‰č£…å’Œé…ē½®å—å­˜å‚ØęœåŠ”ä¹‹å‰ļ¼Œä½ åæ…锻创å»ŗę•°ę®åŗ“ć€ęœåŠ”čƁ书和APIē«Æē‚¹" - -msgid "" -"Before you install and configure the Compute service, you must create a " -"database, service credentials, and API endpoint." -msgstr "" -"åœØę‚Øå®‰č£…å’Œé…ē½® Compute ęœåŠ”ä¹‹å‰ļ¼Œę‚Øåæ…锻创å»ŗę•°ę®åŗ“ć€ęœåŠ”čƁ书和 API 兄口ē‚¹ć€‚" - -msgid "" -"Before you install and configure the Image service, you must create a " -"database, service credentials, and API endpoint." -msgstr "å®‰č£…å’Œé…ē½®é•œåƒęœåŠ”之前ļ¼Œä½ åæ…锻创å»ŗ创å»ŗäø€äøŖę•°ę®åŗ“ć€ęœåŠ”凭čƁ和APIē«Æē‚¹ć€‚" - -msgid "" -"Before you proceed, ensure that the controller node has at least several " -"gigabytes of space available in this directory." -msgstr "ē»§ē»­čæ›č”Œä¹‹å‰ļ¼Œē”®č®¤ęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹ēš„čÆ„ē›®å½•ęœ‰č‡³å°‘å‡ åƒå…†å­—čŠ‚ēš„åÆē”Øē©ŗ闓怂" - -msgid "" -"By default in Debian, you can access the MySQL server from either localhost " -"through the socket file or 127.0.0.1. To access it over the network, you " -"must edit the /etc/mysql/my.cnf file, and the " -"mysql.user table. To do so, Debian provides a helper " -"script in the openstack-deploy package. To use it, " -"install the package and run:" -msgstr "" -"é»˜č®¤ęƒ…å†µäø‹ļ¼ŒåœØ Debian äø­ļ¼Œę‚ØåÆä»„ä»Žęœ¬åœ°é€ščæ‡ socket ę–‡ä»¶ęˆ– 127.0.0.1 č®æ问 " -"MySQL ęœåŠ”å™Øć€‚č¦ęƒ³é€ščæ‡ē½‘ē»œč®æ问它ļ¼Œę‚Øåæ…é”»äæ®ę”¹ /etc/mysql/my.cnf ę–‡ä»¶å’Œ mysql.user č”Øć€‚č¦å®ŒęˆäøŠčæ°ę“ä½œļ¼ŒDebian åœØ " -"openstack-deploy 包äø­ęä¾›äŗ†äø€äøŖåø®åŠ©č„šęœ¬ć€‚要ä½æē”Øčæ™äøŖč„šęœ¬ļ¼Œ" -"čÆ·å®‰č£…åŒ…å¹¶ę‰§č”Œļ¼š" - -msgid "" -"By default, dbconfig-common does not provide access to " -"database servers over a network. If you want the dbconfig-common package to prompt for remote database servers that are accessed " -"over a network and not through a UNIX socket file, reconfigure it, as " -"follows:" -msgstr "" -"ē¼ŗēœēš„ļ¼Œ dbconfig-commonę²”ęœ‰ęä¾›åˆ°ē½‘ē»œę•°ę®åŗ“ęœåŠ”å™Øēš„č®æ问怂" -"å¦‚ęžœä½ åøŒęœ›dbconfig-commonåŒ…čƒ½å¤Ÿę”ÆꌁčæœēØ‹ę•°ę®åŗ“ęœåŠ”å™Øēš„配" -"ē½®ļ¼Œé€ščæ‡ē½‘ē»œč®æ问ļ¼Œč€Œäøę˜Æ通čæ‡UNIX socketꖇ件ļ¼Œé‡ę–°é…ē½®å®ƒļ¼Œå¦‚äø‹ę‰€ē¤ŗļ¼š" - -msgid "" -"By default, Compute uses an internal firewall service. Since Networking " -"includes a firewall service, you must disable the Compute firewall service " -"by using the nova.virt.firewall.NoopFirewallDriver " -"firewall driver." -msgstr "" -"é»˜č®¤ęƒ…å†µäø‹ļ¼ŒCompute ä½æē”Ø内éƒØēš„防ē«å¢™ęœåŠ”怂ē”±äŗŽ Networking 包含äŗ†äø€äøŖ防ē«å¢™ęœ" -"劔ļ¼Œę‚Øåæ…é”»ä½æē”Ø nova.virt.firewall.NoopFirewallDriver 防ē«" -"墙驱åŠØę„ē¦ē”Ø Compute ēš„防ē«å¢™ęœåŠ”怂" - -msgid "" -"By default, MongoDB creates several 1GB journal files in the /var/lib/" -"mongodb/journal directory. If you want to reduce the size of each journal " -"file to 128MB and limit total journal space consumption to 512MB, assert the " -"smallfiles key:" -msgstr "" -"é»˜č®¤ęƒ…å†µäø‹ļ¼ŒMongoDB 会åœØ /var/lib/mongodb/journal ē›®å½•äø‹åˆ›å»ŗäø€äŗ› 1GB ēš„ " -"journal ę–‡ä»¶ć€‚å¦‚ęžœę‚Ø像ē¼©å°ęƏäøŖ journal ꖇ件ēš„大小äøŗ 128M å¹¶é™åˆ¶ę€»ēš„ journal " -"ē©ŗé—“ä½æē”Øäøŗ 512Mļ¼ŒčÆ·ä½æ smallfiles key ē”Ÿę•ˆļ¼š" - -msgid "" -"By default, SLES and openSUSE use a SQL database for session storage. For " -"simplicity, we recommend changing the configuration to use " -"memcached for session storage." -msgstr "" -"é»˜č®¤ęƒ…å†µäø‹ļ¼ŒSLES 和 openSUSE äøŗ会čƝ存å‚Øä½æē”Ø SQL ę•°ę®åŗ“怂ē®€å•čµ·č§ļ¼Œęˆ‘们å»ŗč®®äæ®" -"ę”¹é…ē½®ļ¼Œäøŗ会čƝ存å‚Øä½æē”Ø memcached怂" - -msgid "" -"By default, distribution packages configure Compute to use legacy " -"networking. You must reconfigure Compute to manage networks through " -"Networking." -msgstr "" -"é»˜č®¤ęƒ…å†µäø‹ļ¼Œå‘č”Œē‰ˆēš„包会配ē½® Compute ä½æē”Øä¼ ē»Ÿē½‘ē»œć€‚ę‚Øåæ…éœ€é‡ę–°é…ē½® Compute ę„" -"通čæ‡ Networking ę„ē®”ē†ē½‘ē»œć€‚" - -msgid "" -"By default, the dbconfig-common package configures the " -"OpenStack services to use SQLite. So if you use debconf " -"in non-interactive mode and without pre-seeding, the OpenStack services that " -"you install will use SQLite." -msgstr "" -"é»˜č®¤ęƒ…å†µäø‹ļ¼Œdbconfig-common ēš„包将 OpenStack ęœåŠ”é…ē½®äøŗä½æ" -"ē”Ø SQLiteć€‚å› ę­¤ļ¼Œå¦‚ęžœę‚Øä½æē”Øēš„ę˜Æ debconf ēš„非äŗ¤äŗ’ęؔ式äø”ę²”꜉" -"čæ›č”Œé¢„先配ē½®ļ¼Œé‚£ä¹ˆę‚Øå®‰č£… OpenStack ęœåŠ”ę—¶å°†ä¼šä½æē”Ø SQLite怂" - -msgid "" -"By default, the Identity service database contains no information to support " -"conventional authentication and catalog services. You must use a temporary " -"authentication token that you created in to initialize the service entity and API endpoint for the Identity service." -msgstr "" -"ē¼ŗēœęƒ…况äø‹ļ¼Œč®¤čÆęœåŠ”ę•°ę®åŗ“äøåŒ…含ę”Æꌁ通ē”Øēš„认čƁ和ē›®å½•ęœåŠ”ēš„äæ”ęÆ怂ę‚Øåæ…é”»ä½æē”Øäø€" -"äøŖ äø­åˆ›å»ŗäø“ę—¶ēš„认čƁ令ē‰Œäøŗ认čÆęœåŠ”åˆå§‹åŒ–" -"ęœåŠ”å®žä½“å’ŒAPIē«Æē‚¹ć€‚" - -msgid "" -"By default, the Identity service stores expired tokens in the SQL database " -"indefinitely. The accumulation of expired tokens considerably increases the " -"database size and degrades performance over time, particularly in " -"environments with limited resources." -msgstr "" -"čŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”é»˜č®¤ęƒ…å†µä¼šåœØSQLę•°ę®åŗ“äø­ę°ø久äæå­˜å·²ē»čæ‡ęœŸēš„čŗ«ä»½å‡­čÆć€‚čæ‡ęœŸå‡­čƁēš„ē§Æē“Æ" -"ä¼šå¢žåŠ ę•°ę®åŗ“ēš„体ē§Æē”šč‡³å‡ä½Žę•“äøŖęœåŠ”ēš„ę€§čƒ½ļ¼Œē‰¹åˆ«ę˜ÆåœØ那äŗ›čµ„ęŗē“§ē¼ŗēš„ēŽÆ境äø­ć€‚" - -msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database." -msgstr "Ubuntu č½Æä»¶åŒ…é»˜č®¤ä¼šåˆ›å»ŗäø€äøŖ SQLite ę•°ę®åŗ“怂" - -msgid "By default, the Ubuntu packages create an SQLite database." -msgstr "é»˜č®¤ęƒ…å†µäø‹ļ¼ŒUbuntu äøŠēš„å®‰č£…åŒ…ä¼šč‡ŖåŠØ创å»ŗäø€äøŖ SQLite ę•°ę®åŗ“怂" - -msgid "" -"By default, the Ubuntu packages create an SQLite database. Because this " -"configuration uses a SQL database server, remove the SQLite database file:" -msgstr "" -"é»˜č®¤ęƒ…å†µäø‹ļ¼ŒUbuntu 包会创å»ŗäø€äøŖ SQLite ę•°ę®åŗ“ć€‚å› äøŗčƄ配ē½®č¦ä½æē”Øäø€äøŖ SQL ēš„ę•°" -"ę®åŗ“ęœåŠ”å™Øļ¼Œå› ę­¤č¦ē§»é™¤ SQLite ę•°ę®åŗ“ꖇ件ļ¼š" - -msgid "" -"By default, the controller node synchronizes the time via a pool of public " -"servers. However, you can optionally edit the /etc/ntp.conf file to configure alternative servers such as those provided by " -"your organization." -msgstr "" -"é»˜č®¤ęƒ…å†µäø‹ļ¼ŒęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹é€ščæ‡ęœ‰äøŖå…¬å…±ęœåŠ”å™Øēš„ę± ę„åŒę­„ę—¶é—“ć€‚ä½†ę˜Æļ¼Œę‚Ø也åÆ仄选ꋩäæ®ę”¹" -"配ē½®ę–‡ä»¶ /etc/ntp.conf ę„é…ē½®é€‰ę‹©ēš„ęœåŠ”å™Øļ¼Œä¾‹å¦‚ļ¼Œę‚Øēš„ē»„" -"ē»‡äø­č‡Ŗč”Œęä¾›ēš„ęœåŠ”å™Ø怂" - -msgid "CEILOMETER_DBPASS" -msgstr "CEILOMETER_DBPASS" - -msgid "CEILOMETER_PASS" -msgstr "CEILOMETER_PASS" - -msgid "CINDER_DBPASS" -msgstr "CINDER_DBPASS" - -msgid "CINDER_PASS" -msgstr "CINDER_PASS" - -msgid "CentOS and Fedora do not require these repositories." -msgstr "Centos和Fedoraäøéœ€č¦čæ™äŗ›ä»“åŗ“:" - -msgid "Change to the /etc/swift directory." -msgstr "åˆ‡ę¢åˆ°/etc/swiftē›®å½•ć€‚" - -msgid "Check the status of your floating IP address:" -msgstr "ę£€ęŸ„čæ™äøŖęµ®åŠØ IP 地址ēš„ēŠ¶ę€ļ¼š" - -msgid "Check the status of your instance:" -msgstr "ę£€ęŸ„å®žä¾‹ēš„ēŠ¶ę€ļ¼š" - -msgid "Choose a suitable password for the database root account." -msgstr "äøŗę•°ę®åŗ“ē”Øꈷ root č®¾ē½®é€‚当ēš„åƆē ć€‚" - -msgid "" -"Comment out any auth_host, auth_port, " -"and auth_protocol options because the " -"identity_uri option replaces them." -msgstr "" -"ę³Ø释ꉀ꜉ auth_host态auth_port 和 " -"auth_protocol 选锹ļ¼Œå› äøŗ identity_uri " -"å·²ē»åŒ…ꋬäŗ†å®ƒä»¬ć€‚" - -msgid "Comment out any other session storage configuration." -msgstr "将其他ēš„会čƝ存å‚ØęœåŠ”é…ē½®ę³Ø释怂" - -msgid "" -"Comment out or remove all but one server key and change " -"it to reference the controller node." -msgstr "" -"ę³Øé‡Šęˆ–åˆ é™¤é™¤äŗ† server 之外ēš„ę‰€ęœ‰å…³é”®å­—ļ¼Œå¹¶å°†å…¶äæ®ę”¹äøŗ引ē”Øꎧ" -"åˆ¶čŠ‚ē‚¹ć€‚" - -msgid "" -"Comment out or remove any other options in the [filter:authtoken] section." -msgstr "ę³Ø释ꎉꈖē§»é™¤ [filter:authtoken]ꮵēš„任何其它选锹." - -msgid "" -"Comment out or remove any other options in the " -"[keystone_authtoken] section." -msgstr "ę³Ø释ꎉꈖē§»é™¤ [keystone_authtoken]ꮵēš„任何其它选锹." - -msgid "Complete OpenStack environments already include some of these packages." -msgstr "å®Œę•“ēš„ OpenStack ēŽÆ境已ē»åŒ…含äŗ†čæ™äŗ›åŒ…ēš„å…¶äø­äø€éƒØåˆ†ć€‚" - -msgid "Compute Node: 1 processor, 2 GB memory, and 10 GB storage" -msgstr "č®”ē®—节ē‚¹: 1 处ē†å™Ø, 2 GB 内存, 及10 GB 存å‚Ø" - -msgid "Compute node" -msgstr "č®”ē®—节ē‚¹" - -msgid "Conceptual architecture" -msgstr "ꦂåæµęž¶ęž„" - -msgid "" -"Configure user as the default role for users that you " -"create via the dashboard:" -msgstr "配ē½®user äøŗ通čæ‡ęŽ§åˆ¶é¢ęæ创å»ŗēš„ē”Øꈷēš„ē¼ŗēœč§’č‰²:" - -msgid "Configure OpenStack with debconf" -msgstr "ä½æē”Ødebconf配ē½®OpenStack" - -msgid "Configure compute node" -msgstr "配ē½®č®”ē®—节ē‚¹" - -msgid "Configure controller node" -msgstr "配ē½®ęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹" - -msgid "Configure hashes and default storage policy" -msgstr "配ē½®å“ˆåøŒå’Œé»˜č®¤ēš„å­˜å‚Øē­–ē•„" - -msgid "Configure shared items on both storage nodes:" -msgstr "åœØäø¤äøŖ节ē‚¹äøŠéƒ½é…ē½®å…±äŗ«ēš„ itemļ¼š" - -msgid "" -"Configure the memcached session storage service:" -msgstr "配ē½® memcached 会čƝ存å‚ØęœåŠ”ļ¼š" - -msgid "" -"Configure the bind_ip key to use the management interface " -"IP address of the controller node." -msgstr "" -"配ē½® bind_ip 关键字仄ä½æē”ØęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹ēš„ē®”ē†ē½‘ē»œęŽ„口ēš„ IP 地" -"å€ć€‚" - -msgid "Configure the Block Storage service" -msgstr "配ē½®å—č®¾å¤‡å­˜å‚ØęœåŠ”" - -msgid "Configure the Compute service" -msgstr "配ē½® Compute ęœåŠ”" - -msgid "Configure the Compute service to send notifications to the message bus." -msgstr "配ē½®č®”ē®—ęœåŠ”仄ä¾æ发送通ēŸ„åˆ°ę¶ˆęÆꀻēŗæ怂" - -msgid "" -"Configure the Database service to use the RabbitMQ message broker by setting " -"the following options in the [DEFAULT] configuration " -"group of each file:" -msgstr "" -"配ē½®ę•°ę®åŗ“ęؔ块ļ¼Œé€ščæ‡č®¾ē½®äø‹åˆ—ęƏäøŖꖇ件ēš„ [DEFAULT] 配ē½®ē»„äø­" -"ēš„é€‰é”¹ę„ä½æē”Ø RabbitMQ ēš„ę¶ˆęÆ brokerļ¼š" - -msgid "Configure the Image service" -msgstr "配ē½®é•œåƒęœåŠ”" - -msgid "Configure the Object Storage service" -msgstr "配ē½®åÆ¹č±”å­˜å‚ØęœåŠ”" - -msgid "Configure the authentication token:" -msgstr "配ē½®č®¤čƁ令ē‰Œļ¼š" - -msgid "" -"Configure the dashboard to use OpenStack services on the " -"controller node:" -msgstr "åœØęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹äøŠé…ē½®ä»Ŗč”Øęæ仄ä½æē”Ø OpenStack ęœåŠ”ļ¼š" - -msgid "Configure the database with dbconfig-common" -msgstr "ē”Ødbconfig-common配ē½®ę•°ę®åŗ“" - -msgid "Configure the endpoint URL:" -msgstr "配ē½®ē«Æē‚¹URLļ¼š" - -msgid "Configure the first interface as the management interface:" -msgstr "将ē¬¬äø€äøŖęŽ„å£é…ē½®äøŗē®”ē†ē½‘ē»œęŽ„口ļ¼š" - -msgid "Configure the initial administration token:" -msgstr "初始化ē®”ē†å‘˜čŗ«ä»½ä»¤ē‰Œļ¼š" - -msgid "Configure the management interface:" -msgstr "配ē½®ē®”ē†ē½‘ē»œęŽ„口ļ¼š" - -msgid "" -"Configure the network and compute nodes to reference the controller node." -msgstr "配ē½®ē½‘ē»œčŠ‚ē‚¹å’Œč®”ē®—节ē‚¹ä»„引ē”ØęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹ć€‚" - -msgid "Configure the second interface as the instance tunnels interface:" -msgstr "将ē¬¬äŗŒäøŖęŽ„å£é…ē½®äøŗ实例ēš„隧道ē½‘ē»œęŽ„口ļ¼š" - -msgid "Configure the web server:" -msgstr "配ē½® web ęœåŠ”å™Øļ¼š" - -msgid "Configure unique items on the first storage node:" -msgstr "åœØē¬¬äø€äøŖ存å‚Ø节ē‚¹äøŠé…ē½®å”Æäø€ēš„ itemļ¼š" - -msgid "Configure unique items on the second storage node:" -msgstr "åœØē¬¬äŗŒäøŖ存å‚Ø节ē‚¹äøŠé…ē½®å”Æäø€ēš„ itemļ¼š" - -msgid "Confirm upload of the image and validate attributes:" -msgstr "ē”®č®¤é•œåƒēš„äøŠä¼ å¹¶éŖŒčÆå±žę€§ļ¼š" - -msgid "Container ring" -msgstr "容å™Ø ring" - -msgid "" -"Contents in the condition column should indicate " -"sys.peer for at least one server." -msgstr "" -"condition čæ™äø€åˆ—ēš„内容åŗ”čÆ„å”«å†™č‡³å°‘äø€å°ęœåŠ”å™Øēš„ " -"sys.peer怂" - -msgid "" -"Contents in the condition column should indicate " -"sys.peer." -msgstr "" -"condition čæ™äø€åˆ—ēš„内容åŗ”čƄ唫写 sys.peer怂" - -msgid "" -"Contents in the refid column typically reference IP " -"addresses of upstream servers." -msgstr "" -"refid čæ™äø€åˆ—ēš„内容äø€čˆ¬å…³č”到äøŠęøøęœåŠ”å™Øēš„ IP åœ°å€ć€‚" - -msgid "" -"Contents in the remote column should indicate the " -"hostname of the controller node." -msgstr "remote čæ™äø€åˆ—ēš„内容åŗ”čÆ„å”«å†™ęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹ēš„äø»ęœŗåć€‚" - -msgid "" -"Contents in the remote column should indicate the " -"hostname or IP address of one or more NTP servers." -msgstr "" -"remote čæ™äø€åˆ—ēš„内容åŗ”čƄ唫写äø€äøŖęˆ–å¤šäøŖ NTP ęœåŠ”å™Øēš„äø»ęœŗ名" -"ꈖ IP åœ°å€ć€‚" - -msgid "Controller Node: 1 processor, 2 GB memory, and 5 GB storage" -msgstr "ęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹: 1 处ē†å™Ø, 2 GB 内存, 及5 GB 存å‚Ø" - -msgid "Controller node" -msgstr "ęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹ęœåŠ”å™Ø" - -#. Workaround for https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1212900. -msgid "" -"Copy the /usr/share/cinder/cinder-dist.conf file to " -"/etc/cinder/cinder.conf." -msgstr "" -"复制 /usr/share/cinder/cinder-dist.conf ꖇ件äøŗ" -"/etc/cinder/cinder.conf怂" - -#. Workaround for https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1213476. -msgid "" -"Copy the /usr/share/heat/heat-dist.conf file to " -"/etc/heat/heat.conf." -msgstr "" -"复制/usr/share/heat/heat-dist.confäøŗ/etc/heat/" -"heat.conf怂" - -msgid "" -"Copy the account.ring.gz, container.ring.gz, and object.ring.gz files to the /" -"etc/swift directory on each storage node and any additional nodes " -"running the proxy service." -msgstr "" -"复制 account.ring.gz态container.ring.gz 和 object.ring.gz ę–‡ä»¶åˆ°ęƏäøŖ存å‚Ø节ē‚¹å’Œå…¶ä»–čæč”Œ" -"äŗ†ä»£ē†ęœåŠ”ēš„é¢å¤–čŠ‚ē‚¹ēš„ /etc/swift ē›®å½•äø‹ļ¼š" - -msgid "" -"Copy the swift.conf file to the /etc/swift directory on each storage node and any additional nodes running the " -"proxy service." -msgstr "" -"复制 swift.conf ę–‡ä»¶åˆ°ęƏäøŖ存å‚Ø节ē‚¹å’Œå…¶ä»–čæč”Œäŗ†ä»£ē†ęœåŠ”ēš„" -"é¢å¤–čŠ‚ē‚¹ēš„ /etc/swift ē›®å½•äø‹ļ¼š" - -msgid "" -"Copy the WSGI components from the upstream repository into this directory:" -msgstr "从äøŠęøø仓åŗ“ę‹·č“WSGIē»„件到čæ™äøŖē›®å½•:" - -msgid "" -"Copy the contents of the /etc/hosts file from the " -"controller node and add the following to it:" -msgstr "" -"ä»ŽęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹äøŠå¤åˆ¶ /etc/hosts ꖇ件ēš„å†…å®¹å¹¶ę·»åŠ äø‹åˆ—内容ļ¼š" - -msgid "" -"Copy the contents of the /etc/hosts file from the " -"controller node to the storage node and add the following to it:" -msgstr "" -"ä»ŽęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹äøŠå¤åˆ¶ /etc/hosts ꖇ件ēš„内容到存å‚Ø节ē‚¹äøŠļ¼Œå¹¶å°†" -"äø‹åˆ—å†…å®¹ę·»åŠ åˆ°å…¶äø­ļ¼š" - -msgid "Copyright details are filled in by the template." -msgstr "ē‰ˆęƒäæ”ęÆę„č‡ŖäŗŽęØ”ęæ" - -msgid "Create OpenStack client environment scripts" -msgstr "创å»ŗ OpenStack å®¢ęˆ·ē«ÆēŽÆå¢ƒč„šęœ¬" - -msgid "Create a 1 GB volume:" -msgstr "创å»ŗäø€äøŖ 1 GB ēš„卷ļ¼š" - -msgid "" -"Create a floating IP address on the ext-net external network:" -msgstr "" -"åœØ ext-net 外éƒØē½‘ē»œäøŠåˆ›å»ŗäø€äøŖ ęµ®åŠØ IP 地址ļ¼š" - -msgid "Create a cinder user:" -msgstr "创å»ŗ cinder ē”Øꈷļ¼š" - -msgid "" -"Create a datastore. You need to create a separate datastore for each type of " -"database you want to use, for example, MySQL, MongoDB, Cassandra. This " -"example shows you how to create a datastore for a MySQL database:" -msgstr "" -"创å»ŗäø€äøŖę•°ę®åŗ“怂ę‚Øéœ€č¦äøŗęƏäøŖę‚Øęƒ³ä½æē”Øēš„ē±»åž‹ēš„ę•°ę®åŗ“创å»ŗäø€äøŖ分ē¦»ēš„ę•°ę®å­˜å‚Øļ¼Œä¾‹" -"如ļ¼ŒMySQL态MongoDB态Cassandra怂čæ™äøŖ例子将向ę‚Ø展ē¤ŗ如何äøŗäø€äøŖ MySQL ę•°ę®åŗ“创å»ŗ" -"ę•°ę®å­˜å‚Øļ¼š" - -msgid "Create a temporary local directory:" -msgstr "创å»ŗäø€äøŖäø“ę—¶ęœ¬åœ°ē›®å½•ļ¼š" - -msgid "" -"Create a test template in the test-stack.yml file with " -"the following content:" -msgstr "" -"åœØ test-stack.yml ꖇ件äø­ä½æē”Ø仄äø‹å†…容创å»ŗäø€äøŖ굋čƕęØ”ęæļ¼š" - -msgid "Create a trove image." -msgstr "创å»ŗtrove镜像ļ¼š" - -msgid "" -"Create an administrative project, user, and role for administrative " -"operations in your environment:" -msgstr "åœØä½ ēš„ēŽÆ境äø­ļ¼Œäøŗčæ›č”Œē®”ē†ę“ä½œļ¼Œåˆ›å»ŗē®”ē†ēš„锹ē›®ć€ē”Øęˆ·å’Œč§’č‰²ļ¼š" - -msgid "" -"Create an image for the type of database you want to use, for example, " -"MySQL, MongoDB, Cassandra." -msgstr "" -"äøŗę‚Ø要ä½æē”Øēš„ē±»åž‹ēš„ę•°ę®åŗ“创å»ŗäø€äøŖ镜像ļ¼Œä¾‹å¦‚ļ¼ŒMySQL态MongoDB态Cassandra怂" - -msgid "" -"Create and edit the /etc/my.cnf.d/mariadb_openstack.cnf " -"file and complete the following actions:" -msgstr "" -"创å»ŗ并ē¼–č¾‘ę–‡ä»¶ /etc/my.cnf.d/mariadb_openstack.cnf ļ¼Œå®Œ" -"ꈐ仄äø‹ę“ä½œļ¼š" - -msgid "" -"Create and edit the /etc/mysql/conf.d/mysqld_openstack.cnf file and complete the following actions:" -msgstr "" -"创å»ŗ并ē¼–č¾‘ę–‡ä»¶ /etc/mysql/conf.d/mysqld_openstack.cnfļ¼Œ" -"ē„¶åŽå®Œęˆä»„äø‹ę“ä½œļ¼š" - -msgid "" -"Create and edit the /etc/neutron/dnsmasq-neutron.conf " -"file and complete the following action:" -msgstr "" -"创å»ŗ并äæ®ę”¹ę–‡ä»¶ /etc/neutron/dnsmasq-neutron.confļ¼Œå®Œęˆä»„" -"äø‹ę“ä½œļ¼š" - -msgid "" -"Create client environment scripts for the admin and " -"demo projects and users. Future portions of this guide " -"reference these scripts to load appropriate credentials for client " -"operations." -msgstr "" -"äøŗ admin 和 demo ē§Ÿęˆ·åŠē”Øęˆ·åˆ›å»ŗå®¢ęˆ·ē«ÆēŽÆ" -"å¢ƒč„šęœ¬ć€‚ęœ¬ęŒ‡å—ēš„ꎄäø‹ę„ēš„éƒØ分会äøŽčæ™äŗ›č„šęœ¬ē›ø关ļ¼Œē”Øä»„åŠ č½½åˆé€‚ēš„å®¢ęˆ·ē«Æę“ä½œēš„认" -"čÆć€‚" - -msgid "Create database schema: " -msgstr "创å»ŗę•°ę®åŗ“ęؔ式ļ¼š" - -msgid "Create initial network" -msgstr "ꖰå»ŗ初始ē½‘ē»œ" - -msgid "Create initial networks" -msgstr "创å»ŗ初始ē½‘ē»œ" - -msgid "Create initial rings" -msgstr "创å»ŗ初始化ēš„ rings" - -msgid "Create projects, users, and roles" -msgstr "创å»ŗ锹ē›®ć€ē”Øęˆ·å’Œč§’č‰²" - -msgid "" -"Create the /etc/apache2/sites-available/wsgi-" -"keystone.conf/etc/httpd/conf." -"d/wsgi-keystone.conf/etc/apache2/" -"conf.d/wsgi-keystone.conf file with the following content:" -msgstr "" -"ä½æē”Ø仄äø‹å†…容创å»ŗꖇ件/etc/apache2/sites-available/" -"wsgi-keystone.conf/etc/httpd/" -"conf.d/wsgi-keystone.conf/etc/" -"apache2/conf.d/wsgi-keystone.conf :" - -msgid "Create the /etc/swift directory." -msgstr "创å»ŗ/etc/swiftē›®å½•ć€‚" - -msgid "Create the ResellerAdmin role:" -msgstr "创å»ŗ ResellerAdmin č§’č‰²ļ¼š" - -msgid "Create the admin project:" -msgstr "创å»ŗ admin 锹ē›®:" - -msgid "Create the admin role:" -msgstr "创å»ŗ admin č§’č‰²ļ¼š" - -msgid "Create the admin tenant and user:" -msgstr "创å»ŗ admin tenant和ē”Øꈷļ¼š" - -msgid "Create the admin user:" -msgstr "创å»ŗ admin ē”Øꈷļ¼š" - -msgid "Create the ceilometer database:" -msgstr "创å»ŗceilometerę•°ę®åŗ“ļ¼š" - -msgid "Create the ceilometer service entity:" -msgstr "创å»ŗceilometeręœåŠ”ę”ē›®ļ¼š" - -msgid "Create the ceilometer user:" -msgstr "创å»ŗceilometerē”Øꈷļ¼š" - -msgid "Create the cinder database:" -msgstr "创å»ŗ cinder ę•°ę®åŗ“ļ¼š" - -msgid "Create the cinder service entities:" -msgstr "创å»ŗ cinder ęœåŠ”å®žä½“ļ¼š" - -msgid "Create the demo project:" -msgstr "创å»ŗ demo 锹ē›®:" - -msgid "Create the demo user:" -msgstr "创å»ŗ demo ē”Øꈷ:" - -msgid "Create the glance database:" -msgstr "创å»ŗ glance ę•°ę®åŗ“ļ¼š" - -msgid "Create the glance service entity:" -msgstr "创å»ŗ glance ęœåŠ”å®žä½“ļ¼š" - -msgid "Create the glance user:" -msgstr "创å»ŗ glance ē”Øꈷļ¼š" - -msgid "" -"Create the heat and heat-cfn service " -"entities:" -msgstr "创å»ŗ heat 和 heat-cfn ęœåŠ”å®žä½“ļ¼š" - -msgid "Create the heat database:" -msgstr "创å»ŗ heat ę•°ę®åŗ“ļ¼š" - -msgid "Create the heat user:" -msgstr "创å»ŗheatē”Øꈷļ¼š" - -msgid "Create the heat_stack_owner role:" -msgstr "创å»ŗheat_stack_ownerč§’č‰²ļ¼š" - -msgid "Create the heat_stack_user role:" -msgstr "创å»ŗ heat_stack_user č§’č‰²ļ¼š" - -msgid "Create the keystone database:" -msgstr "创å»ŗ keystone ę•°ę®åŗ“ļ¼š" - -msgid "Create the neutron database:" -msgstr "创å»ŗ neutron ę•°ę®åŗ“ļ¼š" - -msgid "Create the neutron service entity:" -msgstr "创å»ŗ neutron ęœåŠ”å®žä½“ļ¼š" - -msgid "Create the neutron user:" -msgstr "创å»ŗ neutron ē”Øꈷļ¼š" - -msgid "Create the nova database:" -msgstr "创å»ŗ nova ę•°ę®åŗ“ļ¼š" - -msgid "Create the nova service entity:" -msgstr "创å»ŗ nova ęœåŠ”å®žä½“ļ¼š" - -msgid "Create the nova user:" -msgstr "创å»ŗ nova ē”Øꈷļ¼š" - -msgid "" -"Create the recon directory and ensure proper ownership of " -"it:" -msgstr "创å»ŗ recon ē›®å½•å¹¶ē”®č®¤å®ƒęœ‰åˆé€‚ēš„ę‰€ęœ‰ęƒļ¼š" - -msgid "Create the sahara database:" -msgstr "创å»ŗ sahara ę•°ę®åŗ“ļ¼š" - -msgid "Create the sahara service entity:" -msgstr "创å»ŗ sahara ęœåŠ”å®žä½“:" - -msgid "Create the sahara user:" -msgstr "创å»ŗsaharaē”Øꈷ:" - -msgid "Create the service project:" -msgstr "创å»ŗ service锹ē›®:" - -msgid "Create the swift service entity:" -msgstr "创å»ŗ swift ęœåŠ”å®žä½“ļ¼š" - -msgid "Create the swift user:" -msgstr "创å»ŗ swift ē”Øꈷļ¼š" - -msgid "Create the trove user:" -msgstr "创å»ŗ troveē”Øꈷļ¼š" - -msgid "Create the user role:" -msgstr "创å»ŗuserč§’č‰²:" - -msgid "Create the Block Storage service API endpoints:" -msgstr "创å»ŗ块存å‚ØęœåŠ”ēš„ API 兄口ē‚¹ļ¼š" - -msgid "Create the Compute service API endpoint:" -msgstr "创å»ŗč®”ē®—ęœåŠ”APIē«Æē‚¹ļ¼š" - -msgid "Create the Data processing service API endpoint:" -msgstr "创å»ŗę•°ę®å¤„ē†ęœåŠ”APIē«Æē‚¹:" - -msgid "Create the Database service API endpoint:" -msgstr "创å»ŗę•°ę®åŗ“ęœåŠ”APIē«Æē‚¹ļ¼š" - -msgid "Create the Identity service API endpoint:" -msgstr "创å»ŗ认čÆęœåŠ”APIē«Æē‚¹ļ¼š" - -msgid "Create the Identity service endpoints" -msgstr "创å»ŗčŗ«ä»½č®¤čƁēš„å…„口ē‚¹" - -msgid "Create the Image service API endpoint:" -msgstr "创å»ŗé•œåƒęœåŠ”APIē«Æē‚¹:" - -msgid "Create the LVM physical volume /dev/sdb1:" -msgstr "创å»ŗLVMē‰©ē†å·/dev/sdb1ļ¼š" - -msgid "Create the LVM volume group cinder-volumes:" -msgstr "创å»ŗLVM卷ē»„cinder-volumesļ¼š" - -msgid "Create the Networking service API endpoint:" -msgstr "创å»ŗē½‘ē»œęœåŠ”APIē«Æē‚¹ļ¼š" - -msgid "Create the Object Storage service API endpoint:" -msgstr "创å»ŗåÆ¹č±”å­˜å‚ØęœåŠ”ēš„ API ē«Æē‚¹ļ¼š" - -msgid "Create the Orchestration service API endpoints:" -msgstr "创å»ŗ Orchestration ęœåŠ”ēš„ API ē«Æē‚¹ļ¼š" - -msgid "Create the Telemetry module API endpoint:" -msgstr "创å»ŗTelemetryęؔ块APIē«Æē‚¹ļ¼š" - -msgid "Create the base account.builder file:" -msgstr "创å»ŗåŸŗęœ¬ēš„account.builderꖇ件ļ¼š" - -msgid "Create the base container.builder file:" -msgstr "ē”ŸęˆåŸŗęœ¬ēš„container.builderꖇ件ļ¼š" - -msgid "Create the base object.builder file:" -msgstr "ē”ŸęˆåŸŗęœ¬ēš„ object.builderꖇ件ļ¼š" - -msgid "Create the directory structure for the WSGI components:" -msgstr "创å»ŗWSGIē»„件ēš„ē›®å½•ē»“ęž„ļ¼›" - -msgid "Create the heat domain in Identity service:" -msgstr "åœØ认čÆęœåŠ”äø­åˆ›å»ŗHeat域ļ¼š" - -msgid "Create the mount point directory structure:" -msgstr "创å»ŗęŒ‚č½½ē‚¹ē›®å½•ē»“ęž„ļ¼š" - -msgid "Create the network:" -msgstr "创å»ŗē½‘ē»œļ¼š" - -msgid "Create the router:" -msgstr "创å»ŗč·Æē”±ļ¼š" - -msgid "Create the service entity and API endpoint" -msgstr "创å»ŗęœåŠ”å®žä½“å’Œ API ē«Æē‚¹" - -msgid "Create the service entity for the Identity service:" -msgstr "创å»ŗęœåŠ”å®žä½“å’Œčŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”ļ¼š" - -msgid "Create the subnet:" -msgstr "创å»ŗ子ē½‘ļ¼š" - -msgid "DBNAME" -msgstr "DBNAME" - -msgid "DEMO_NET_ID" -msgstr "DEMO_NET_ID" - -msgid "DEMO_PASS" -msgstr "DEMO_PASS" - -msgid "DEVICE_NAME" -msgstr "DEVICE_NAME" - -msgid "DEVICE_WEIGHT" -msgstr "DEVICE_WEIGHT" - -msgid "" -"Database population occurs later for Networking because the script requires " -"complete server and plug-in configuration files." -msgstr "" -"ę•°ę®åŗ“ēš„åŒę­„发ē”ŸåœØ Networking 之后ļ¼Œå› äøŗč„šęœ¬éœ€č¦å®ŒęˆęœåŠ”å™Øå’Œę’ä»¶ēš„配ē½®ę–‡ä»¶ć€‚" - -msgid "Debian 7" -msgstr "Debian 7" - -msgid "Debian does not use a separate ML2 plug-in package." -msgstr "Debian äøä½æē”Ø单ē‹¬ēš„ ML2 ę’ä»¶åŒ…ć€‚" - -msgid "" -"Default configuration files vary by distribution. You might need to add " -"these sections and options rather than modifying existing sections and " -"options. Also, an ellipsis (...) in the configuration snippets indicates " -"potential default configuration options that you should retain." -msgstr "" -"默认ēš„配ē½®ę–‡ä»¶ę ¹ę®äøåŒå‘č”Œē‰ˆęœ¬č€ŒäøåŒć€‚ęœ‰åÆčƒ½éœ€č¦å¢žåŠ čæ™äŗ›éƒØåˆ†ęˆ–ę˜Æ选锹ļ¼Œč€Œäøę˜Æ" -"äæ®ę”¹ēŽ°ęœ‰ēš„éƒØåˆ†ęˆ–ę˜Æé€‰é”¹ć€‚å¦å¤–ļ¼Œé…ē½®ę–‡ä»¶ä»£ē ę®µäø­ēš„ēœē•„号(...)č”Ø꘎čæ™åÆčƒ½ę˜Æä½ éœ€č¦" -"äæē•™ēš„é»˜č®¤é…ē½®é€‰é”¹ć€‚" - -msgid "Default gateway: 10.0.0.1" -msgstr "默认ē½‘å…³: 10.0.0.1" - -msgid "" -"Depending on your network interface driver, you may need to disable " -"generic receive offload (GRO) to achieve suitable " -"throughput between your instances and the external network." -msgstr "" -"ę ¹ę®ę‚Øēš„ē½‘ē»œęŽ„口驱åŠØļ¼Œę‚ØåÆčƒ½éœ€č¦ē¦ē”Ø generic receive offload " -"(GRO) ę„å®žēŽ°ę‚Ø实例和外éƒØē½‘ē»œä¹‹é—“ēš„åˆé€‚åžåé‡ć€‚" - -msgid "Description" -msgstr "ꏏčæ°" - -msgid "" -"Determine whether your compute node supports hardware acceleration for " -"virtual machines:" -msgstr "ē”®å®šę‚Øēš„č®”ē®—节ē‚¹ę˜Æ否ę”Æꌁ虚ꋟęœŗēš„ē”¬ä»¶åŠ é€Ÿć€‚" - -msgid "" -"Disable or remove any automatic update services because they can impact your " -"OpenStack environment." -msgstr "ē¦ē”Øꈖē§»é™¤ę‰€ęœ‰č‡ŖåŠØꛓꖰēš„ęœåŠ”ļ¼Œå› äøŗ它们会影响到ę‚Øēš„ OpenStack ēŽÆå¢ƒć€‚" - -msgid "" -"Disable the keystone service from " -"starting automatically after installation:" -msgstr "" -"å®‰č£…åŽļ¼Œē¦ē”Øč‡ŖåŠØåÆåŠØkeystone ꜍" -"åŠ”ć€‚" - -msgid "Distribute ring configuration files" -msgstr "分发ēŽÆ配ē½®ę–‡ä»¶" - -msgid "" -"Distributions release OpenStack packages as part of the distribution or " -"using other methods because of differing release schedules. Perform these " -"procedures on all nodes." -msgstr "" -"ē”±äŗŽäøåŒēš„发åøƒę—„ē؋ļ¼Œå‘č”Œē‰ˆå‘åøƒ OpenStack ēš„包作äøŗå‘č”Œē‰ˆēš„äø€éƒØ分ļ¼Œęˆ–ä½æē”Øå…¶ä»–ę–¹" -"å¼ć€‚čÆ·åœØꉀ꜉节ē‚¹äøŠę‰§č”Œčæ™äŗ›ē؋åŗć€‚" - -msgid "" -"Do not change the HWADDR and UUID keys." -msgstr "" -"äøč¦äæ®ę”¹ HWADDR 和 UUID 关键字ēš„å†…å®¹ć€‚" - -msgid "" -"Do not explicitly start the neutron-ovs-" -"cleanup service." -msgstr "" -"čÆ·å‹æē›“ęŽ„åœ°åÆåŠØ neutron-ovs-cleanup ęœåŠ”ć€‚" - -msgid "" -"Do not repeat this step when creating additional users for this project." -msgstr "当äøŗčæ™äøŖ锹ē›®åˆ›å»ŗ额外ē”Øęˆ·ę—¶ļ¼Œäøč¦é‡å¤čæ™äø€ę­„怂" - -msgid "Download a test file:" -msgstr "äø‹č½½äø€äøŖ굋čÆ•ę–‡ä»¶ļ¼š" - -msgid "Download an image from the Image service:" -msgstr "ä»Žé•œåƒęœåŠ”äø‹č½½äø€äøŖę˜ åƒ:" - -msgid "Download the source image into it:" -msgstr "将ęŗé•œåƒäø‹č½½åˆ°é‡Œé¢ļ¼š" - -msgid "" -"Due to a packaging bug, the Open vSwitch agent initialization script " -"explicitly looks for the Open vSwitch plug-in configuration file rather than " -"a symbolic link /etc/neutron/plugin.ini pointing to the " -"ML2 plug-in configuration file. Run the following commands to resolve this " -"issue:" -msgstr "" -"ē”±äŗŽäø€äøŖ包ēš„ē¼ŗ陷ļ¼ŒOpen vSwitch 代ē†åˆå§‹åŒ–č„šęœ¬ä¼šåÆ»ę‰¾ Open vSwitch ę’ä»¶ēš„配ē½®ę–‡" -"件ļ¼Œč€Œäøę˜ÆęŒ‡å‘ ML2 配ē½®ę–‡ä»¶ēš„č±”å¾ę€§é“¾ęŽ„ /etc/neutron/plugin.inić€‚ę‰§č”Œä»„äø‹å‘½ä»¤ę„č§£å†³čæ™äøŖ问题ļ¼š" - -msgid "" -"Due to a packaging bug, the dashboard CSS fails to load properly. Run the " -"following command to resolve this issue:" -msgstr "" -"ē”±äŗŽäø€äøŖ包ēš„ bugļ¼Œä»Ŗč”Øęæēš„ CSS ä¼šåŠ č½½å¤±č“„ć€‚åÆä»„ę‰§č”Œä»„äø‹å‘½ä»¤ę„č§£å†³čæ™äøŖ问题ļ¼š" - -msgid "" -"During the final stage of the package installation, it is possible to " -"automatically create an admin tenant and an admin user. This can later be " -"used for other OpenStack services to contact the Identity service. This is " -"the equivalent of running the below commands:" -msgstr "" -"åœØå®‰č£…åŒ…ēš„ęœ€åŽäø€ę­„ļ¼ŒåÆ仄č‡ŖåŠØ创å»ŗäø€äøŖ admin ē§Ÿęˆ·å’Œäø€äøŖ admin ē”Øęˆ·ć€‚ä¹‹åŽåÆ仄ē”Ø" -"äŗŽ OpenStack ęœåŠ”ä»„äøŽčŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”čæ›č”Œč”ē³»ć€‚čæ™ē­‰ę•ˆäŗŽę‰§č”Œä»„äø‹å‘½ä»¤ļ¼š" - -msgid "EXTERNAL_NETWORK_CIDR" -msgstr "EXTERNAL_NETWORK_CIDR" - -msgid "EXTERNAL_NETWORK_GATEWAY" -msgstr "EXTERNAL_NETWORK_GATEWAY" - -msgid "" -"Each item in the filter array begins with a for " -"accept or r for reject and includes a regular expression for the device name. The array " -"must end with r/.*/ to reject any remaining devices. You " -"can use the command to test filters." -msgstr "" -"ęƏäøŖčæ‡ę»¤å™Øåŗåˆ—äø­ēš„å…ƒē“ éƒ½ä»„ a 开夓ļ¼Œå³äøŗ acceptļ¼Œęˆ–仄 r 开夓ļ¼Œå³äøŗ rejectļ¼Œ" -"å¹¶å„½ę‹¬äø€äŗ›č®¾å¤‡åē§°ēš„č”Øē¤ŗč§„åˆ™ć€‚ę‚ØåÆ仄ä½æē”Ø å‘½ä»¤ę„ęµ‹čƕčæ‡ę»¤å™Ø怂" - -msgid "" -"Each plug-in that Networking uses has its own concepts. While not vital to " -"operating the VNI and OpenStack environment, understanding these concepts " -"can help you set up Networking. All Networking installations use a core plug-" -"in and a security group plug-in (or just the No-Op security group plug-in). " -"Additionally, Firewall-as-a-Service (FWaaS) and Load-Balancer-as-a-Service " -"(LBaaS) plug-ins are available." -msgstr "" -"ęƏäø€äøŖNetworkingä½æē”Øēš„ę’ä»¶éƒ½ęœ‰å…¶č‡Ŗ꜉ēš„ꦂåæµć€‚č™½ē„¶åÆ¹ę“ä½œVNI和OpenStackēŽÆ境äøę˜Æ" -"č‡³å…³é‡č¦ēš„ļ¼Œä½†ē†č§£čæ™äŗ›ę¦‚åæµčƒ½åø®åŠ©ä½ č®¾ē½®Networking怂ꉀ꜉ēš„Networkingå®‰č£…ä½æē”Øäŗ†" -"äø€äøŖę øåæƒę’件和äø€äøŖ安å…Øē»„ę’ä»¶(ęˆ–ä»…ę˜Æē©ŗę“ä½œå®‰å…Øē»„ę’ä»¶)ć€‚å¦å¤–ļ¼Œé˜²ē«å¢™å³ęœåŠ”" -"(FWaaS)å’Œč“Ÿč½½å‡č””å³ęœåŠ”(LBaaS)ę’ä»¶ę˜ÆåÆē”Øēš„怂" - -msgid "" -"Each router has one gateway that connects to a network, and many interfaces " -"connected to subnets. Subnets can access machines on other subnets connected " -"to the same router." -msgstr "" -"ęƏäøŖč·Æē”±éƒ½ęœ‰äø€äøŖčæžęŽ„到ē½‘ē»œēš„ē½‘å…³ļ¼Œå¹¶äø”å¾ˆå¤šęŽ„口都čæžęŽ„到子ē½‘äø­ć€‚子ē½‘åÆ仄č®æ问其" -"他čæžęŽ„到ē›ø同č·Æē”±å…¶ä»–子ē½‘ēš„ęœŗå™Ø怂" - -msgid "" -"Each service that you add to your OpenStack environment requires one or more " -"service entities and one API endpoint in the Identity service." -msgstr "" -"åœØ认čÆęœåŠ”äø­ļ¼Œę‚Øę·»åŠ åˆ°OpenStackēŽÆ境ēš„ęƏäøŖęœåŠ”éœ€č¦äø€äøŖęˆ–å¤šäøŖęœåŠ”å®žä½“å’Œäø€äøŖAPI" -"ē«Æē‚¹ć€‚" - -msgid "Each user belongs to a user group with the same name as the user." -msgstr "ęƏäøŖē”Øęˆ·éƒ½å±žäŗŽäø€äøŖ和ē”Øęˆ·åŒåēš„ē”Øꈷē»„怂" - -msgid "Edit /etc/sahara/sahara.conf configuration file" -msgstr "äæ®ę”¹é…ē½®ę–‡ä»¶ /etc/sahara/sahara.conf" - -msgid "" -"Edit the /etc/mongodb.conf/etc/mongod.conf " -"file and complete the following actions:" -msgstr "" -"ē¼–č¾‘ę–‡ä»¶/etc/mongodb.conf/etc/mongod.confļ¼Œå®Œ" -"ꈐ仄äø‹åŠØ作ļ¼š" - -msgid "" -"Edit the /etc/apache2/apache2.conf/etc/httpd/conf/httpd.conf file and configure the ServerName option to " -"reference the controller node:" -msgstr "" -"ē¼–č¾‘/etc/apache2/apache2.conf/etc/httpd/conf/httpd.conf ꖇ件ļ¼Œå‚č€ƒęŽ§åˆ¶čŠ‚" -"ē‚¹é…ē½®ServerName 选锹:" - -msgid "" -"Edit the /etc/mysql/my.cnf/etc/my.cnf file and change the max_allowed_packet option:" -msgstr "" -"äæ®ę”¹é…ē½®ę–‡ä»¶ /etc/mysql/my.cnf/etc/my.cnf 并äæ®ę”¹ max_allowed_packet 选锹ļ¼š" - -msgid "" -"Edit the /etc/keystone/keystone-paste." -"ini/usr/share/keystone/" -"keystone-dist-paste.ini file and remove " -"admin_token_auth from the [pipeline:public_api], [pipeline:admin_api], and [pipeline:" -"api_v3] sections." -msgstr "" -"ē¼–č¾‘ę–‡ä»¶/etc/keystone/keystone-paste." -"ini/usr/share/keystone/" -"keystone-dist-paste.iniļ¼Œä»Ž [pipeline:public_api], [pipeline:admin_api], and [pipeline:" -"api_v3]äø­ē§»é™¤admin_token_auth 怂" - -msgid "" -"Edit the /etc/ceilometer/ceilometer.conf file and " -"complete the following actions:" -msgstr "" -"äæ®ę”¹é…ē½®ę–‡ä»¶ /etc/ceilometer/ceilometer.conf å¹¶å®Œęˆä»„äø‹" -"ę“ä½œļ¼š" - -msgid "" -"Edit the /etc/cinder/cinder.conf file and complete the " -"following actions:" -msgstr "ē¼–č¾‘ /etc/cinder/cinder.conf å¹¶å®Œęˆäø‹åˆ—ę“ä½œļ¼š" - -msgid "" -"Edit the /etc/default/rsync file and enable the " -"rsync service:" -msgstr "" -"äæ®ę”¹ /etc/default/rsync ę–‡ä»¶å¹¶åÆē”Ø rsync ęœåŠ”ļ¼š" - -msgid "" -"Edit the /etc/fstab file and add the following to it:" -msgstr "ē¼–č¾‘ /etc/fstab ę–‡ä»¶å¹¶ę·»åŠ äø‹åˆ—内容ļ¼š" - -msgid "" -"Edit the /etc/glance/glance-api.conf and /etc/" -"glance/glance-registry.conf files and complete the following " -"actions:" -msgstr "" -"äæ®ę”¹é…ē½®ę–‡ä»¶ /etc/glance/glance-api.conf 和 /" -"etc/glance/glance-registry.confļ¼Œå¹¶å®Œęˆä»„äø‹ę“ä½œļ¼š" - -msgid "" -"Edit the /etc/glance/glance-api.conf file and complete " -"the following actions:" -msgstr "" -"äæ®ę”¹é…ē½®ę–‡ä»¶ /etc/glance/glance-api.conf å¹¶å®Œęˆä»„äø‹ę“" -"作ļ¼š" - -msgid "" -"Edit the /etc/glance/glance-registry.conf file and " -"complete the following actions:" -msgstr "" -"äæ®ę”¹é…ē½®ę–‡ä»¶ /etc/glance/glance-registry.conf å¹¶å®Œęˆä»„" -"äø‹ę“ä½œļ¼š" - -msgid "" -"Edit the /etc/heat/heat.conf file and complete the " -"following actions:" -msgstr "äæ®ę”¹é…ē½®ę–‡ä»¶ /etc/heat/heat.conf å¹¶å®Œęˆä»„äø‹ę“ä½œļ¼š" - -msgid "Edit the /etc/hosts file to contain the following:" -msgstr "äæ®ę”¹ę–‡ä»¶ /etc/hosts 并包含如äø‹å†…容ļ¼š" - -msgid "" -"Edit the /etc/keystone/keystone.conf file and complete " -"the following actions:" -msgstr "" -"ē¼–č¾‘ /etc/keystone/keystone.conf ļ¼Œå¹¶å®Œęˆäø‹åˆ—ę“ä½œļ¼š" - -msgid "" -"Edit the /etc/mongodb.conf file and complete the " -"following actions:" -msgstr "äæ®ę”¹é…ē½®ę–‡ä»¶ /etc/mongodb.conf å¹¶å®Œęˆä»„äø‹ę“ä½œļ¼š" - -msgid "" -"Edit the /etc/network/interfaces file to contain the " -"following:" -msgstr "äæ®ę”¹é…ē½® /etc/network/interfaces 包含如äø‹å†…容ļ¼š" - -msgid "" -"Edit the /etc/neutron/dhcp_agent.ini file and complete " -"the following action:" -msgstr "" -"äæ®ę”¹é…ē½®ę–‡ä»¶ /etc/neutron/dhcp_agent.ini å¹¶å®Œęˆä»„äø‹ę“" -"作ļ¼š" - -msgid "" -"Edit the /etc/neutron/dhcp_agent.ini file and complete " -"the following actions:" -msgstr "" -"äæ®ę”¹é…ē½®ę–‡ä»¶ /etc/neutron/dhcp_agent.ini å¹¶å®Œęˆä»„äø‹ę“" -"作ļ¼š" - -msgid "" -"Edit the /etc/neutron/l3_agent.ini file and complete " -"the following actions:" -msgstr "" -"äæ®ę”¹é…ē½®ę–‡ä»¶ /etc/neutron/l3_agent.ini å¹¶å®Œęˆä»„äø‹ę“ä½œļ¼š" - -msgid "" -"Edit the /etc/neutron/metadata_agent.ini file and " -"complete the following actions:" -msgstr "" -"äæ®ę”¹é…ē½®ę–‡ä»¶ /etc/neutron/metadata_agent.ini å¹¶å®Œęˆä»„äø‹" -"ę“ä½œļ¼š" - -msgid "" -"Edit the /etc/neutron/neutron.conf file and complete " -"the following actions:" -msgstr "" -"äæ®ę”¹é…ē½®ę–‡ä»¶ /etc/neutron/neutron.conf å¹¶å®Œęˆä»„äø‹ę“ä½œļ¼š" - -msgid "" -"Edit the /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini file and " -"complete the following actions:" -msgstr "" -"äæ®ę”¹é…ē½®ę–‡ä»¶ /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini 并完" -"ꈐ仄äø‹ę“ä½œļ¼š" - -msgid "" -"Edit the /etc/nova/nova.conf file and complete the " -"following actions:" -msgstr "äæ®ę”¹é…ē½®ę–‡ä»¶ /etc/nova/nova.conf å¹¶å®Œęˆå¦‚äø‹ę“ä½œļ¼š" - -msgid "" -"Edit the /etc/nova/nova.conf file and configure " -"notifications in the [DEFAULT] section:" -msgstr "" -"äæ®ę”¹é…ē½®ę–‡ä»¶ /etc/nova/nova.conf 并åœØ " -"[DEFAULT] éƒØ分配ē½®ę¶ˆęÆęœŗ制ļ¼š" - -msgid "" -"Edit the /etc/nova/nova.conf file on the controller " -"node and complete the following actions:" -msgstr "" -"äæ®ę”¹ęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹äøŠēš„配ē½®ę–‡ä»¶ /etc/nova/nova.confļ¼Œå¹¶å®Œęˆä»„äø‹" -"ę“ä½œļ¼š" - -msgid "" -"Edit the /etc/ntp.conf file and add, change, or remove " -"the following keys as necessary for your environment:" -msgstr "" -"äæ®ę”¹é…ē½®ę–‡ä»¶ /etc/ntp.conf å¹¶ę ¹ę®ę‚ØēŽÆ境ēš„éœ€č¦ę·»åŠ ć€äæ®ę”¹" -"ęˆ–åˆ é™¤ä»„äø‹å…³é”®å­—ļ¼š" - -msgid "Edit the /etc/ntp.conf file:" -msgstr "äæ®ę”¹é…ē½®ę–‡ä»¶ /etc/ntp.confļ¼š" - -msgid "" -"Edit the /etc/openstack-dashboard/local_settings.py " -"file and complete the following actions:" -msgstr "" -"äæ®ę”¹é…ē½®ę–‡ä»¶ /etc/openstack-dashboard/local_settings.py " -"å¹¶å®Œęˆä»„äø‹ę“ä½œļ¼š" - -msgid "" -"Edit the /etc/openstack-dashboard/local_settings file " -"and complete the following actions:" -msgstr "" -"äæ®ę”¹é…ē½®ę–‡ä»¶ /etc/openstack-dashboard/local_settings 并" -"å®Œęˆä»„äø‹ę“ä½œļ¼š" - -msgid "" -"Edit the /etc/rsyncd.conf file and add the following to " -"it:" -msgstr "ę·»åŠ ä»„äø‹å†…容到/etc/rsyncd.confꖇ件äø­ļ¼š" - -msgid "" -"Edit the /etc/swift/account-server.conf file and " -"complete the following actions:" -msgstr "" -"äæ®ę”¹é…ē½®ę–‡ä»¶ /etc/swift/account-server.conf å¹¶å®Œęˆä»„äø‹ę“" -"作ļ¼š" - -msgid "" -"Edit the /etc/swift/container-server.conf file and " -"complete the following actions:" -msgstr "" -"äæ®ę”¹é…ē½®ę–‡ä»¶ /etc/swift/container-server.conf å¹¶å®Œęˆä»„äø‹" -"ę“ä½œļ¼š" - -msgid "" -"Edit the /etc/swift/object-server.conf file and " -"complete the following actions:" -msgstr "" -"äæ®ę”¹é…ē½®ę–‡ä»¶ /etc/swift/object-server.conf å¹¶å®Œęˆä»„äø‹ę“" -"作ļ¼š" - -msgid "" -"Edit the /etc/swift/proxy-server.conf file and complete " -"the following actions:" -msgstr "" -"äæ®ę”¹é…ē½®ę–‡ä»¶ /etc/swift/proxy-server.conf å¹¶å®Œęˆä»„äø‹ę­„" -"éŖ¤ļ¼š" - -msgid "" -"Edit the /etc/swift/swift.conf file and complete the " -"following actions:" -msgstr "" -"äæ®ę”¹é…ē½®ę–‡ä»¶ /etc/swift/swift.conf å¹¶å®Œęˆä»„äø‹ę“ä½œļ¼š" - -msgid "" -"Edit the /etc/sysconfig/apache2 file and configure the " -"APACHE_SERVERNAME option to reference the controller node:" -msgstr "" -"ē¼–č¾‘/etc/sysconfig/apache2 ꖇ件ļ¼Œå‚č€ƒęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹é…ē½®" -"APACHE_SERVERNAME 选锹:" - -msgid "" -"Edit the /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-" -"INTERFACE_NAME file to contain the " -"following:" -msgstr "" -"äæ®ę”¹é…ē½®ę–‡ä»¶ /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-" -"INTERFACE_NAME 包含如äø‹å†…容ļ¼š" - -msgid "" -"Edit the /etc/sysconfig/network/ifcfg-INTERFACE_NAME file to contain the following:" -msgstr "" -"äæ®ę”¹é…ē½®ę–‡ä»¶ /etc/sysconfig/network/ifcfg-" -"INTERFACE_NAME 包含如äø‹å†…容ļ¼š" - -msgid "" -"Edit the /etc/sysctl.conf file to contain the following " -"parameters:" -msgstr "" -"äæ®ę”¹é…ē½®ę–‡ä»¶ /etc/sysctl.conf 仄将äø‹åˆ—å‚ę•°åŒ…å«å…¶äø­ļ¼š" - -msgid "" -"Edit the /srv/www/openstack-dashboard/openstack_dashboard/local/" -"local_settings.py file and complete the following actions:" -msgstr "" -"äæ®ę”¹ę–‡ä»¶ /srv/www/openstack-dashboard/openstack_dashboard/local/" -"local_settings.py å¹¶å®Œęˆä»„äø‹ę“ä½œļ¼š" - -msgid "" -"Edit the admin-openrc.sh file and add the following " -"content:" -msgstr "ē¼–č¾‘ admin-openrc.sh ę–‡ä»¶å¹¶ę·»åŠ äø‹åˆ—内容ļ¼š" - -msgid "" -"Edit the demo-openrc.sh file and add the following " -"content:" -msgstr "ē¼–č¾‘ demo-openrc.sh ę–‡ä»¶å¹¶ę·»åŠ äø‹åˆ—内容ļ¼š" - -msgid "" -"Edit the trove-taskmanager.conf file so it includes the " -"required settings to connect to the OpenStack Compute service as shown below:" -msgstr "" -"äæ®ę”¹ trove-taskmanager.conf ꖇ件ļ¼Œä½æå…¶åŒ…å«éœ€č¦ēš„č®¾ē½®ļ¼Œä»„" -"čæžęŽ„到 OpenStack Compute ęœåŠ”ļ¼Œå¦‚äø‹ę–‡ę‰€ē¤ŗļ¼š" - -msgid "" -"Edit the trove.conf file so it includes appropriate " -"values for the default datastore and network label regex as shown below:" -msgstr "" -"äæ®ę”¹ trove.conf ꖇ件ļ¼Œä½æå…¶åŒ…å«é»˜č®¤ę•°ę®å­˜å‚Ø和ē½‘ē»œę ‡ē­¾ę­£åˆ™" -"č”Øč¾¾å¼ēš„合适ēš„值ļ¼Œå¦‚äø‹ę–‡ę‰€ē¤ŗļ¼š" - -msgid "" -"Edit the [DEFAULT] section of each file (except " -"api-paste.ini) and set appropriate values for the " -"OpenStack service URLs (can be handled by Keystone service catalog), logging " -"and messaging configuration. Edit the [database] section " -"in each file to add the SQL connections:" -msgstr "" -"ē¼–č¾‘ęƏäøŖꖇ件(除äŗ†api-paste.ini)ēš„[DEFAULT] éƒØ分ļ¼Œå¹¶äøŗOpenstack ęœåŠ”URL(åÆē”±čŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”ē›®å½•å¤„ē†)ļ¼Œę—„åæ—å’Œę¶ˆęÆ配" -"ē½®åˆé€‚ēš„å€¼ć€‚ē¼–č¾‘ęƏäøŖꖇ件ēš„[database]éƒØ分ļ¼Œę·»åŠ SQLčæžęŽ„ļ¼š" - -msgid "" -"Edit the [libvirt] section in the /etc/nova/nova-compute.conf/etc/nova/nova.conf file as follows:" -msgstr "" -"ę ¹ę®ä»„äø‹å†…容äæ®ę”¹ /etc/nova/nova-compute.conf/etc/nova/nova." -"conf ēš„ [libvirt] éƒØ分ļ¼š" - -msgid "Enable the DHCP MTU option (26) and configure it to 1454 bytes:" -msgstr "åÆē”Ø DHCP MTU 选锹 (26) 并配ē½®äøŗ 1454 å­—čŠ‚ļ¼š" - -msgid "Enable the Identity service virtual hosts:" -msgstr "开åÆ认čÆęœåŠ”č™šę‹Ÿäø»ęœŗļ¼š" - -msgid "" -"Enable the Open Build Service repositories based on your openSUSE or SLES " -"version:" -msgstr "åŸŗäŗŽę‚Øēš„ openSUSE ꈖ SLES ē‰ˆęœ¬ļ¼ŒåÆē”Ø Open Build ęœåŠ”ä»“åŗ“ļ¼š" - -msgid "" -"Enable the Open Build Service repositories for MongoDB based on your " -"openSUSE or SLES version:" -msgstr "ę ¹ę®ę‚Øēš„ openSUSE ꈖ SLES ē‰ˆęœ¬äøŗ MongoDB åÆē”Ø Open Build ęœåŠ”ä»“åŗ“ļ¼š" - -msgid "Ensure proper ownership of the mount point directory structure:" -msgstr "ē”®č®¤ęŒ‚č½½ē‚¹ē›®å½•ē»“ęž„ę˜Æå¦ęœ‰åˆé€‚ēš„ę‰€ęœ‰ęƒļ¼š" - -msgid "Ensure the kernel module nbd is loaded." -msgstr "ē”®äæå†…ę øęؔ块 nbd å·²åŠ č½½ć€‚" - -msgid "" -"Ensure the module will be loaded on every boot by adding nbd in the /etc/modules-load.d/nbd.conf file." -msgstr "" -"通čæ‡åœØ/etc/modules-load.d/nbd.confę–‡ä»¶ę·»åŠ nbdē”®äæęÆę¬”åÆåŠØę—¶åŠ č½½čæ™äøŖęØ”å—ć€‚" - -msgid "Example architectures" -msgstr "ęž¶ęž„ę ·ä¾‹" - -msgid "Example for uploading rules for MySQL datastore:" -msgstr "MySQL ę•°ę®å­˜å‚ØäøŠä¼ č§„则ēš„例子ļ¼š" - -msgid "Example using 192.168.1.0/24:" -msgstr "ę ·ä¾‹ä½æē”Øäŗ† 192.168.1.0/24ļ¼š" - -msgid "Exit the database access client." -msgstr "退å‡ŗę•°ę®åŗ“å®¢ęˆ·ē«Æ怂" - -msgid "External network" -msgstr "外éƒØē½‘ē»œ" - -msgid "External on 203.0.113.0/24 with gateway 203.0.113.1" -msgstr "外éƒØ通道ä½æē”Ø 203.0.113.0/24 åø¦ęœ‰ē½‘å…³ 203.0.113.1" - -msgid "FILE" -msgstr "ꖇ件" - -msgid "FLOATING_IP_END" -msgstr "FLOATING_IP_END" - -msgid "FLOATING_IP_START" -msgstr "FLOATING_IP_START" - -msgid "Fedora does not require this package." -msgstr "Fedora äøéœ€č¦čæ™äøŖåŒ…ć€‚" - -msgid "Fedora does not require this repository." -msgstr "Fedoraäøéœ€č¦čæ™äøŖ仓åŗ“" - -msgid "Finalize installation" -msgstr "å®Œęˆå®‰č£…" - -msgid "" -"First, edit option in the [database] " -"section. The URL provided here should point to an empty database. For " -"instance, connection string for MySQL database will be: " -msgstr "" -"首先ļ¼Œē¼–č¾‘ [database] ꮵēš„ é€‰é”¹ć€‚ę­¤å¤„ēš„URL" -"åŗ”čÆ„ęŒ‡å‘äø€äøŖē©ŗę•°ę®åŗ“怂ęƔ如ļ¼ŒMySQLę•°ę®åŗ“čæžęŽ„字ē¬¦äø²åŗ”čÆ„ę˜Æ:" - -msgid "" -"For OpenStack services, this guide uses SERVICE_PASS to reference service account passwords and " -"SERVICE_DBPASS to reference database passwords." -msgstr "" -"åƹäŗŽ OpenStack ēš„ęœåŠ”ļ¼Œęœ¬ęŒ‡å—ä½æē”Ø SERVICE_PASS ę„" -"å…³č”ęœåŠ”åøęˆ·ēš„åƆē ļ¼Œē”Ø SERVICE_DBPASS ę„å…³č”ę•°ę®åŗ“" -"ēš„åƆē ć€‚" - -msgid "" -"For best performance, we recommend that your environment meets or exceeds " -"the hardware requirements in or . However, OpenStack does not require a significant " -"amount of resources and the following minimum requirements should support a " -"proof-of-concept environment with core services and several " -"CirrOS instances:" -msgstr "" -"äøŗå¾—åˆ°ęœ€ä½³ę€§čƒ½ļ¼Œęˆ‘们å»ŗč®®ä½ ēš„ēŽÆå¢ƒč¾¾åˆ°ęˆ–č¶…čæ‡ ęˆ– ę‰€åˆ—å‡ŗēš„ē”¬ä»¶č¦ę±‚ć€‚ä½†ę˜Æļ¼ŒOpenStack并" -"äøč¦ę±‚å¤§é‡čµ„ęŗļ¼Œę»”č¶³ä»„äø‹ēš„ęœ€å°č¦ę±‚å°±åÆ仄ę”Æę’‘åŒ…å«ę øåæƒęœåŠ”和几äøŖ" -"CirrOS实例ēš„ꦂåæµéŖŒčƁēŽÆå¢ƒć€‚" - -msgid "" -"For every package that must connect to a Messaging Server, the Debian " -"package enables you to configure the IP address for that server and the user " -"name and password that is used to connect. The following example shows " -"configuration with the ceilometer-common package:" -msgstr "" -"åƹäŗŽåæ…锻要čæžęŽ„궈ęÆęœåŠ”å™Øēš„包ļ¼ŒDebianäø­ēš„包允č®ø你配ē½®čÆ„ęœåŠ”å™Øēš„IP地址ļ¼ŒčæžęŽ„ꉀ" -"需ēš„ē”Øęˆ·åå’ŒåƆē ć€‚如äø‹ä¾‹å­å±•ē¤ŗäŗ† ceilometer-" -"commončæ™äøŖ包ēš„配ē½®ļ¼š" - -msgid "" -"For example, using 203.0.113.0/24 with floating IP " -"address range 203.0.113.101 to 203.0.113.200:" -msgstr "" -"例如ļ¼Œä½æē”Ø 203.0.113.0/24 åø¦ęœ‰ęµ®åŠØIP地址 " -"203.0.113.101 到 203.0.113.200ļ¼š" - -msgid "" -"For example, using an exclusive slice of 203.0.113.0/24 " -"with IP address range 203.0.113.24 to " -"203.0.113.31:" -msgstr "" -"例如ļ¼Œä½æē”Øäø€äøŖIP地址äøŗ从203.0.113.24到 " -"203.0.113.31ēš„ 203.0.113.0/24ēš„äø“ęœ‰ę®µļ¼š" - -msgid "" -"For security reasons, disable the temporary authentication token mechanism:" -msgstr "因äøŗ安å…Øꀧēš„原因ļ¼Œå…³é—­äø“ꗶ认čƁ令ē‰Œęœŗ制ļ¼š" - -msgid "" -"For security reasons, do not use the temporary authentication token for " -"longer than necessary to initialize the Identity service." -msgstr "" -"因äøŗ安å…Øēš„原因ļ¼Œļ¼Œé™¤éžåšåæ…é”»ēš„认čÆęœåŠ”åˆå§‹åŒ–ļ¼Œäøč¦é•æꗶ闓ä½æē”Øäø“ꗶ认čƁ令ē‰Œć€‚" - -msgid "" -"For simplicity, this guide describes configuring the Image service to use " -"the file back end, which uploads and stores in a " -"directory on the controller node hosting the Image service. By default, this " -"directory is /var/lib/glance/images/." -msgstr "" -"ē®€å•ę„čÆ“ļ¼Œęœ¬ęŒ‡å—ꏏčæ°äŗ†é…ē½®é•œåƒęœåŠ”仄ä½æē”Ø file 后台ļ¼Œčƒ½å¤ŸäøŠ" -"传并存å‚ØåœØäø€äøŖꉘē®”é•œåƒęœåŠ”ēš„ęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹ēš„ē›®å½•äø­ć€‚é»˜č®¤ęƒ…å†µäø‹ļ¼Œčæ™äøŖē›®å½•ę˜Æ " -"/var/lib/glance/images/怂" - -msgid "" -"For simplicity, this guide implicitly uses the default " -"domain." -msgstr "äøŗē®€å•čµ·č§ļ¼Œęœ¬ę‰‹å†Œé»˜č®¤ä½æē”Ø ē¼ŗēœ åŸŸć€‚" - -msgid "" -"For the restrict keys, you essentially remove the " -"nopeer and noquery options." -msgstr "" -"åƹäŗŽ restrict 关键字ļ¼Œę‚ØåŸŗęœ¬äøŠéœ€č¦åˆ é™¤ nopeer 和 noquery é€‰é”¹ć€‚" - -msgid "" -"For the outside network to access VMs, and vice versa, routers between the " -"networks are needed. Each router has one gateway that is connected to a " -"network and many interfaces that are connected to subnets. Like a physical " -"router, subnets can access machines on other subnets that are connected to " -"the same router, and machines can access the outside network through the " -"gateway for the router." -msgstr "" -"å¦‚ęžœå¤–ē½‘éœ€č¦č®æé—®č™šę‹Ÿęœŗļ¼Œęˆ–者ē›ø反ļ¼Œē½‘ē»œäø­ēš„č·Æē”±å™Øå°±ę˜Æåæ…锻要ä½æē”Øēš„怂ęƏäøŖč·Æē”±å™Ø" -"配꜉äø€äøŖē½‘å…³ļ¼ŒåÆ仄čæžęŽ„到ē½‘ē»œå’ŒęŽ„口ļ¼Œčæ™äŗ›ęŽ„口又čæžęŽ„ē€å­ē½‘ć€‚å¦‚åŒå®žä½“č·Æē”±å™Øäø€" -"ę ·ļ¼Œå­ē½‘äø­ēš„ęœŗå™ØåÆ仄č®æ问čæžęŽ„到同äø€äøŖč·Æē”±å™Øēš„子ē½‘äø­ēš„其它ęœŗå™Øļ¼Œęœŗå™ØåÆ仄通čæ‡čÆ„" -"č·Æē”±å™Øēš„ē½‘å…³č®æ问外ē½‘怂" - -msgid "" -"Format the /dev/sdb1 and /dev/sdc1 " -"partitions as XFS:" -msgstr "" -"将 /dev/sdb1 和 /dev/sdc1 分åŒŗę ¼å¼åŒ–äøŗ " -"XFSļ¼š" - -msgid "From a host on the external network, ping the tenant router gateway:" -msgstr "从外éƒØē½‘ē»œäøŠēš„äø»ęœŗļ¼Œpingē§Ÿęˆ·č·Æē”±ē½‘å…³ļ¼š" - -msgid "" -"From the compute node, a site on the " -"Internet:" -msgstr "" -"从 č®”ē®— 节ē‚¹ļ¼Œ äŗ’联ē½‘äøŠēš„äø€äøŖē«™ē‚¹ļ¼š" - -msgid "" -"From the compute node, the instance " -"tunnels interface on the network node:" -msgstr "" -"从 č®”ē®— 节ē‚¹ļ¼Œ å®žä¾‹é€šé“ęŽ„å£ä½äŗŽ" -"ē½‘ē»œ 节ē‚¹ļ¼š" - -msgid "" -"From the compute node, the management " -"interface on the controller node:" -msgstr "" -"从 č®”ē®— 节ē‚¹ļ¼Œ ē®”ē†ęŽ„口位äŗŽęŽ§" -"制 节ē‚¹ļ¼š" - -msgid "" -"From the controller node, a site on " -"the Internet:" -msgstr "" -"从 ęŽ§åˆ¶ 节ē‚¹ļ¼Œ äŗ’联ē½‘äøŠēš„äø€äøŖē«™ē‚¹ļ¼š" - -msgid "" -"From the controller node, the " -"management interface on the compute node:" -msgstr "" -"从 ęŽ§åˆ¶ 节ē‚¹ļ¼Œ ē®”ē†ęŽ„口位äŗŽč®”" -"ē®— 节ē‚¹ļ¼š" - -msgid "" -"From the controller node, the " -"management interface on the network node:" -msgstr "" -"从 ęŽ§åˆ¶ 节ē‚¹ļ¼Œ ē®”ē†ęŽ„口位äŗŽē½‘" -"ē»œ 节ē‚¹ļ¼š" - -msgid "" -"From the network node, a site on the " -"Internet:" -msgstr "" -"从 ē½‘ē»œ 节ē‚¹ļ¼Œ äŗ’联ē½‘äøŠēš„äø€äøŖē«™ē‚¹ļ¼š" - -msgid "" -"From the network node, the instance " -"tunnels interface on the compute node:" -msgstr "" -"从 ē½‘ē»œ 节ē‚¹ļ¼Œ å®žä¾‹é€šé“ęŽ„å£ä½äŗŽ" -"č®”ē®— 节ē‚¹ļ¼š" - -msgid "" -"From the network node, the management " -"interface on the controller node:" -msgstr "" -"从 ē½‘ē»œ 节ē‚¹ļ¼Œ ē®”ē†ęŽ„口位äŗŽęŽ§" -"制 节ē‚¹ļ¼š" - -msgid "GLANCE_DBPASS" -msgstr "GLANCE_DBPASS" - -msgid "GLANCE_PASS" -msgstr "GLANCE_PASS" - -msgid "" -"Generally, the -common packages " -"install the configuration files. For example, the glance-common package installs the glance-api.conf and " -"glance-registry.conf files. So, for the Image service, " -"you must re-configure the glance-common package. The same " -"applies for cinder-common, nova-common, and heat-common packages." -msgstr "" -"通åøøļ¼Œ-commonåŒ…å®‰č£…é…ē½®ę–‡ä»¶ć€‚例" -"如ļ¼Œglance-commonåŒ…å°†å®‰č£…glance-api.conf和glance-registry.confꖇ件怂ꉀ仄ļ¼ŒåÆ¹é•œåƒęœåŠ”ę„" -"čÆ“ļ¼Œä½ åæ…é”»é‡ę–°é…ē½®glance-commonåŒ…ć€‚åƹcinder-" -"common, nova-common, 和heat-commonä¹ŸåŒę ·å¤„ē†ć€‚" - -msgid "Generally, this section looks like this:" -msgstr "通åøøę„čÆ“ļ¼Œęœ¬ē« å¦‚äø‹ę‰€ē¤ŗļ¼š" - -msgid "Generate a key pair:" -msgstr "ē”ŸęˆåƆ钄åƹļ¼š" - -msgid "" -"Generate a random value to use as the administration token during initial " -"configuration:" -msgstr "ē”Ÿęˆäø€äøŖ随ęœŗ值åœØ初始ēš„配ē½®äø­ä½œäøŗē®”ē†å‘˜ēš„令ē‰Œć€‚" - -msgid "Generate a random value to use as the telemetry secret:" -msgstr "ē”Ÿęˆäø€äøŖ随ęœŗ值ļ¼Œä½œäøŗ telemetry ēš„ secretļ¼š" - -msgid "Generate and add a key pair:" -msgstr "ē”Ÿęˆå’Œę·»åŠ ē§˜é’„åƹļ¼š" - -msgid "Grant proper access to the cinder database:" -msgstr "äøŗ cinder ę•°ę®åŗ“赋äŗˆé€‚当ēš„ęƒé™ļ¼š" - -msgid "Grant proper access to the glance database:" -msgstr "ē»™ glance ę•°ę®åŗ“ęŽˆäŗˆåˆé€‚ēš„č®æé—®ęƒé™ļ¼š" - -msgid "Grant proper access to the heat database:" -msgstr "äøŗ heat ę•°ę®åŗ“赋äŗˆåˆé€‚ēš„č®æé—®ęƒé™ļ¼š" - -msgid "Grant proper access to the keystone database:" -msgstr "äøŗ keystone ę•°ę®åŗ“赋äŗˆę°å½“ēš„č®æé—®ęƒé™ļ¼š" - -msgid "Grant proper access to the neutron database:" -msgstr "äøŗ neutron ę•°ę®åŗ“赋äŗˆåˆé€‚ēš„č®æé—®ęƒé™ļ¼š" - -msgid "Grant proper access to the nova database:" -msgstr "äøŗ nova ę•°ę®åŗ“赋äŗˆåˆé€‚ēš„č®æé—®ęƒé™ļ¼š" - -msgid "Grant proper access to the sahara database:" -msgstr "äøŗ sahara ę•°ę®åŗ“赋äŗˆé€‚当ēš„ęƒé™ļ¼š" - -msgid "HASH_PATH_PREFIX" -msgstr "HASH_PATH_PREFIX" - -msgid "HASH_PATH_SUFFIX" -msgstr "HASH_PATH_SUFFIX" - -msgid "HEAT_DBPASS" -msgstr "HEAT_DBPASS" - -msgid "HEAT_DOMAIN_PASS" -msgstr "HEAT_DOMAIN_PASS" - -msgid "HEAT_PASS" -msgstr "HEAT_PASS" - -msgid "Horizon enables you to customize the brand of the dashboard." -msgstr "Horizon 允č®øę‚Øč‡Ŗ定义ä»Ŗč”Øęæēš„å•†ę ‡ć€‚" - -msgid "" -"Horizon provides a set of core classes and reusable templates and tools." -msgstr "Horizon ęä¾›äŗ†äø€å„—内ę øē±»å’ŒåÆ重复ä½æē”Øēš„ęØ”ęæåŠå·„å…·ć€‚" - -msgid "" -"However, VMs will reduce performance of your instances, particularly if your " -"hypervisor and/or processor lacks support for hardware acceleration of " -"nested VMs." -msgstr "" -"但ę˜Æļ¼Œč™šę‹Ÿęœŗ会降低ę‚Ø实例ēš„ę€§čƒ½ļ¼Œē‰¹åˆ«ę˜Æå¦‚ęžœę‚Øēš„ hypervisor 和/ꈖ čæ›ē؋ē¼ŗ少ē”¬ä»¶" -"加速ēš„åµŒå„—č™šę‹Ÿęœŗę”ÆęŒę—¶ć€‚" - -msgid "ID" -msgstr "ID" - -msgid "INSTANCE_TUNNELS_INTERFACE_IP_ADDRESS" -msgstr "INSTANCE_TUNNELS_INTERFACE_IP_ADDRESS" - -msgid "INTERFACE_NAME" -msgstr "INTERFACE_NAME" - -msgid "IP address: 10.0.0.11" -msgstr "IP 地址: 10.0.0.11" - -msgid "IP address: 10.0.0.21" -msgstr "IP地址: 10.0.0.21" - -msgid "IP address: 10.0.0.31" -msgstr "IP 地址ļ¼š10.0.0.31" - -msgid "IP address: 10.0.0.41" -msgstr "IP地址: 10.0.0.41" - -msgid "IP address: 10.0.0.51" -msgstr "IP 地址ļ¼š10.0.0.51" - -msgid "IP address: 10.0.0.52" -msgstr "IP 地址ļ¼š10.0.0.52" - -msgid "IP address: 10.0.1.21" -msgstr "IP地址: 10.0.1.21" - -msgid "IP address: 10.0.1.31" -msgstr "IP地址: 10.0.1.31" - -msgid "" -"Ideally, you can prevent these problems by enabling jumbo frames on the physical network that " -"contains your tenant virtual networks. Jumbo frames support MTUs up to " -"approximately 9000 bytes which negates the impact of GRE overhead on virtual " -"networks. However, many network devices lack support for jumbo frames and " -"OpenStack administrators often lack control over network infrastructure. " -"Given the latter complications, you can also prevent MTU problems by " -"reducing the instance MTU to account for GRE overhead. Determining the " -"proper MTU value often takes experimentation, but 1454 bytes works in most " -"environments. You can configure the DHCP server that assigns IP addresses to " -"your instances to also adjust the MTU." -msgstr "" -"ē†ęƒ³ęƒ…况äø‹ļ¼Œä½ åÆ仄通čæ‡åœØåŒ…å«ęœ‰ē§Ÿęˆ·č™šę‹Ÿē½‘ē»œēš„ē‰©ē†ē½‘ē»œäøŠå¼€åÆjumbo framesę„éæ免čæ™äŗ›é—®é¢˜ć€‚å·Ø型åø§" -"(Jumbo frames)ę”ÆęŒęœ€å¤§ęŽ„čæ‘9000å­—čŠ‚ēš„MTUļ¼Œå®ƒęŠµę¶ˆäŗ†č™šę‹Ÿē½‘ē»œäøŠGRE开销ēš„å½±å“ć€‚ä½†" -"ę˜Æļ¼Œå¾ˆå¤šē½‘ē»œč®¾å¤‡ē¼ŗ乏åƹäŗŽå·Ø型åø§ēš„ę”Æꌁļ¼ŒOpenstackēš„ē®”ē†å‘˜ä¹Ÿē»åøøē¼ŗ乏åƹē½‘ē»œęž¶ęž„ēš„" -"ęŽ§åˆ¶ć€‚č€ƒč™‘åˆ°åŽē»­ēš„å¤ę‚ę€§ļ¼Œä¹ŸåÆä»„é€‰ę‹©é™ä½Žåø¦ę„GRE开销ēš„实例ēš„MTUå¤§å°ę„éæ免MTUēš„" -"é—®é¢˜ć€‚ē”®å®šę°å½“ēš„MTU值通åøøéœ€č¦å®žéŖŒļ¼Œä½†ę˜Æå¤§å¤šę•°ēŽÆ境äø‹1454å­—čŠ‚éƒ½åÆä»„å·„ä½œć€‚ä½ åÆ仄" -"配ē½®ē»™å®žä¾‹åˆ†é…IP地址ēš„DHCPęœåŠ”å™Øę„åŒę—¶č°ƒę•“MTU怂" - -msgid "" -"If the status does not indicate available, check the logs " -"in the /var/log/cinder directory on the controller and " -"volume nodes for more information." -msgstr "" -"å¦‚ęžœēŠ¶ę€ę²”ęœ‰ę˜¾ē¤ŗäøŗ availableļ¼ŒčÆ·ę£€ęŸ„ęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹å’Œå·čŠ‚ē‚¹äø­ " -"/var/log/cinder ē›®å½•äø‹ēš„ę—„åæ—ļ¼ŒčŽ·å–ꛓ多ēš„äæ”ęÆ怂" - -msgid "" -"If the upgrade process includes a new kernel, reboot your system to activate " -"it." -msgstr "å¦‚ęžœę›“ę–°äŗ†äø€äøŖę–°å†…ę øļ¼Œé‡åÆē³»ē»Ÿę„ä½æē”Øę–°å†…ę ø怂" - -msgid "" -"If the web browser to access remote consoles resides on a host that cannot " -"resolve the controller hostname, you must replace " -"controller with the management interface IP " -"address of the controller node." -msgstr "" -"å¦‚ęžœ web ęµč§ˆå™Øč®æ问位äŗŽäø€å°ę— ę³•č§£ęž controller äø»" -"ęœŗ名ēš„äø»ęœŗäøŠēš„ęŽ§åˆ¶å°ļ¼Œę‚Øåæ…锻将 controller ę›æę¢äøŗꎧ" -"åˆ¶čŠ‚ē‚¹ē®”ē†ē½‘ē»œęŽ„口ēš„ IP åœ°å€ć€‚" - -msgid "" -"If this command returns a value of one or greater, your " -"compute node supports hardware acceleration which typically requires no " -"additional configuration." -msgstr "" -"å¦‚ęžœčæ™äøŖ命令čæ”回 1 ęˆ–ę›“å¤§ ēš„值ļ¼ŒčÆ“ę˜Žę‚Øēš„č®”ē®—节ē‚¹ę”Æꌁē”¬ä»¶" -"加速ļ¼Œäø€čˆ¬äøéœ€č¦čæ›č”Œé¢å¤–ēš„配ē½®ć€‚" - -msgid "" -"If this command returns a value of zero, your compute " -"node does not support hardware acceleration and you must configure " -"libvirt to use QEMU instead of KVM." -msgstr "" -"å¦‚ęžœčæ™äøŖ命令čæ”回ēš„ę˜Æ 0ļ¼ŒčÆ“ę˜Žę‚Øēš„č®”ē®—节ē‚¹äøę”Æꌁē”¬ä»¶åŠ é€Ÿļ¼Œ" -"ę‚Øåæ…é”»č®¾ē½® libvirt ä½æē”Ø QEMU 而äøčƒ½ä½æē”Ø KVM怂" - -msgid "" -"If you are building your OpenStack nodes as virtual machines, you must " -"configure the hypervisor to permit promiscuous mode on the external network." -msgstr "" -"å¦‚ęžœę‚ØåœØ虚ꋟęœŗäøŠé…ē½®ę‚Øēš„OpenStack节ē‚¹ļ¼Œę‚Øåæ…锻配ē½®ē®”ē†ē؋åŗä»„允č®ø外éƒØē½‘ē»œäøŠēš„ę··" -"ꝂęØ”å¼ć€‚" - -msgid "" -"If you are familiar with these packages and pre-seeding, you can proceed to " -"." -msgstr "" -"å¦‚ęžœä½ ē†Ÿę‚‰čæ™äŗ›åŒ…和预ē½®č¾“å…„ļ¼Œä½ åÆ仄ē›“ęŽ„é˜…čÆ»äø‹äø€ē«  怂" - -msgid "" -"If you change the journaling configuration, stop the MongoDB service, remove " -"the initial journal files, and start the service:" -msgstr "" -"å¦‚ęžœę‚Øäæ®ę”¹ journaling ēš„配ē½®ļ¼ŒčÆ·åœę­¢ MongoDB ęœåŠ”ļ¼Œåˆ é™¤ journal ēš„åˆå§‹åŒ–ę–‡" -"件ļ¼Œå¹¶åÆåŠØęœåŠ”ļ¼š" - -msgid "" -"If you choose to install on VMs, make sure your hypervisor permits " -"promiscuous mode and disables MAC address filtering " -"on the external network." -msgstr "" -"å¦‚ęžœę‚Øé€‰ę‹©å®‰č£…åœØ虚ꋟęœŗäøŠļ¼ŒčÆ·ē”®č®¤ę‚Øēš„ hypervisor 允č®ø promiscuous " -"ęؔ式并ē¦ē”Ø MAC 地址åœØ外éƒØē½‘ē»œäøŠēš„čæ‡ę»¤ć€‚" - -msgid "" -"If you configure a package with debconf incorrectly, you can re-configure it, as follows:" -msgstr "" -"å¦‚ęžœä½ ä½æē”Ødebconf配ē½®åŒ…但ę˜Æ配ē½®é”™" -"äŗ†ļ¼Œä½ åÆä»„é‡ę–°é…ē½®ļ¼Œå¦‚äø‹ę‰€ē¤ŗļ¼š" - -msgid "" -"If you decide to not use , then you will have to create the " -"database and manage its access rights yourself, and run the following by " -"hand." -msgstr "" -"å¦‚ęžœę‚Ø决定ä½æē”Ø ļ¼Œé‚£ä¹ˆę‚Ø将åæ…锻创å»ŗę•°ę®åŗ“并č‡Ŗč”Œē®”ē†å®ƒēš„č®æé—®ęƒ" -"限ļ¼Œē„¶åŽę‰‹åŠØę‰§č”Œä»„äø‹å‘½ä»¤ć€‚" - -msgid "" -"If you intend to use non-raw image types such as QCOW2 and VMDK, install the " -"QEMU support package:" -msgstr "å¦‚ęžœä½ å°čƕä½æē”Ø非原ē”Ÿé•œåƒē±»åž‹ļ¼ŒęƔ如QCOW2和VMDKļ¼Œå®‰č£…ę”ÆꌁQEMUēš„包:" - -msgid "" -"If you use the Data processing service with a MySQL or MariaDB database, you " -"must configure the maximum number of allowed packets for storing big job " -"binaries in the service internal database." -msgstr "" -"å¦‚ęžœę‚Øä½æē”Ø MySQL ꈖ MariaDB ę•°ę®åŗ“ēš„ę•°ę®å¤„ē†ęœåŠ”ļ¼Œę‚Øåæ…锻配ē½®å…č®ø将大ēš„作äøšę–‡" -"件äæå­˜åˆ°ęœåŠ”ēš„内éƒØę•°ę®åŗ“ēš„ęœ€å¤§ēš„包ēš„ę•°ē›®ć€‚" - -msgid "If you want to do backup and restore, you also need Object Storage." -msgstr "å¦‚ęžœęƒ³čæ›č”Œå¤‡ä»½å’Œę¢å¤ļ¼Œę‚Øčæ˜éœ€č¦åÆ¹č±”å­˜å‚Ø怂" - -msgid "" -"If you want to provision datastores on block-storage volumes, you also need " -"Block Storage." -msgstr "å¦‚ęžœęƒ³åœØ块存å‚Ø卷äøŠęä¾›ę•°ę®å­˜å‚Øļ¼Œę‚Øčæ˜éœ€č¦å—č®¾å¤‡å­˜å‚Ø怂" - -msgid "" -"If your environment includes the Block Storage service, you can attach a " -"volume to the instance." -msgstr "å¦‚ęžœę‚Øēš„ēŽÆå¢ƒåŒ…å«å—č®¾å¤‡å­˜å‚ØęœåŠ”ļ¼Œę‚ØåÆ仄附加äø€äøŖ卷ē»™å®žä¾‹ć€‚" - -msgid "" -"If your host does not contain the public/private key pair created in an " -"earlier step, SSH prompts for the default password associated with the " -"cirros user." -msgstr "" -"å¦‚ęžœę‚Øēš„äø»ęœŗåœØ之前ēš„ę­„éŖ¤äø­ę²”ęœ‰åŒ…å«ę‰€åˆ›å»ŗēš„公钄ꈖē§é’„åƹļ¼ŒSSH ä¼šęē¤ŗä½æē”Ø " -"cirros ē”Øꈷē›ø关ēš„åƆē ć€‚" - -msgid "" -"If your storage nodes use LVM on the operating system disk, you must also " -"add the associated device to the filter. For example, if the /dev/" -"sda device contains the operating system:" -msgstr "" -"å¦‚ęžœę‚Øēš„å­˜å‚Ø节ē‚¹åœØę“ä½œē³»ē»Ÿē£ē›˜äøŠä½æē”Øäŗ† LVMļ¼Œę‚Øčæ˜åæ…éœ€ę·»åŠ ē›ø关ēš„č®¾å¤‡åˆ°čæ‡ę»¤å™Ø" -"äø­ć€‚例如ļ¼Œå¦‚ęžœ /dev/sda č®¾å¤‡åŒ…å«åœØę“ä½œē³»ē»Ÿäø­ļ¼š" - -msgid "" -"If your system uses a different device name, adjust these steps accordingly." -msgstr "å¦‚ęžœę‚Øēš„ē³»ē»Ÿä½æē”Øäŗ†äø€äøŖäøåŒēš„č®¾å¤‡åē§°ļ¼ŒčÆ·åƹčæ™äŗ›ę­„éŖ¤čæ›č”Œē›øåŗ”ēš„č°ƒę•“怂" - -msgid "" -"If your web browser runs on a host that cannot resolve the " -"controller host name, you can replace " -"controller with the IP address of the management " -"interface on your controller node." -msgstr "" -"å¦‚ęžœę‚Øēš„ web ęµč§ˆå™Øčæč”ŒåœØäø€å°ę²”ęœ‰č§£ęž controller " -"äø»ęœŗ名ēš„äø»ęœŗäøŠļ¼Œę‚ØåÆ仄将 controller ę›æę¢äøŗęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹" -"ē®”ē†ē½‘ē»œēš„ IP åœ°å€ć€‚" - -msgid "Implement the changes:" -msgstr "ä½æäæ®ę”¹ē”Ÿę•ˆļ¼š" - -msgid "" -"In debconf, the higher the " -"priority for a screen, the greater the chance that the user sees that " -"screen. If a debconf screen has " -"medium priority and you configure the Debian system to " -"show only critical prompts, which is the default in " -"Debian, the user does not see that debconf screen. Instead, the default for the related package is used. In " -"the Debian OpenStack packages, a number of debconf screens are set with medium " -"priority. Consequently, if you want to respond to all debconf screens from the Debian OpenStack packages, " -"you must run the following command and select the medium " -"priority before you install any packages:" -msgstr "" -"åœØ debconf äø­ļ¼Œscreen 优先ēŗ§č¶Šé«˜ļ¼Œ" -"ē”Øēœ‹åˆ°čæ™äøŖ screen ēš„åÆčƒ½ę€§å°±č¶Šé«˜ć€‚å¦‚ęžœäø€äøŖ debconf ꜉ medium 优先ēŗ§ļ¼Œäø”ę‚Ø配ē½® Debian " -"ē³»ē»Ÿä»…ę˜¾ē¤ŗäø“ē•Œęē¤ŗļ¼Œčæ™ę˜Æ Debian äø­ēš„é»˜č®¤č®¾ē½®ļ¼Œé‚£ä¹ˆļ¼Œē”Øꈷę˜Æ" -"äøä¼šēœ‹åˆ°čÆ„ debconf screen ēš„怂ē›ø" -"反ļ¼Œé»˜č®¤ēš„ē›øå…³åŒ…č¢«ä½æē”Øäŗ†ć€‚åœØ Debian OpenStack 包äø­ļ¼Œęœ‰å¾ˆå¤š debconf screen ę˜Æč®¾ē½®äøŗ medium 优" -"先ēŗ§ēš„ć€‚å› ę­¤ļ¼Œå¦‚ęžœę‚Øč¦å“åŗ”ę‰€ęœ‰ Debian OpenStack 包ēš„ debconf screenļ¼Œę‚Øåæ…需čæč”Œäø‹åˆ—命令ļ¼Œå¹¶åœØå®‰č£…åŒ…ä¹‹å‰é€‰" -"ę‹© medium 优先ēŗ§ļ¼š" - -msgid "" -"In Debian, the Keystone package offers automatic registration of Keystone in " -"the service catalogue. This is equivalent of running the below commands:" -msgstr "" -"åœØ Debian ē³»ē»Ÿäø­ļ¼ŒKeystone ēš„包åÆä»„ęä¾›č‡ŖåŠØę³Ø册 Keystone åˆ°ęœåŠ”ē›®å½•äø­ć€‚čæ™ē­‰ę•ˆ" -"äŗŽę‰§č”Œä»„äø‹å‘½ä»¤ļ¼š" - -msgid "" -"In Kilo, the keystone project deprecates Eventlet in favor of a WSGI server. " -"This guide uses the Apache HTTP server with mod_wsgi to " -"serve keystone requests on ports 5000 and 35357. By default, the keystone service still listens on ports 5000 " -"and 35357. Therefore, this guide disables the keystone service." -msgstr "" -"Kiloē‰ˆęœ¬äø­ļ¼Œkeystone锹ē›®åŗŸå¼ƒEventletļ¼Œä½æē”ØWSGIęœåŠ”å™Ø作äøŗę›æä»£ć€‚ęœ¬ę•™ē؋ä½æē”Ø" -"Apache HTTPęœåŠ”å™Øēš„ę’ä»¶mod_wsgiäøŗ处ē†keystonečÆ·ę±‚ļ¼Œē«Æ口ę˜Æ" -"5000和35357怂ē¼ŗēœęƒ…况ļ¼Œ keystone " -"ęœåŠ”ä»ē„¶ē›‘听5000和35357ē«Æå£ć€‚ē„¶č€Œļ¼Œęœ¬ę•™ē؋ē¦ē”Økeystone ęœåŠ”ć€‚" - -msgid "" -"In addition to external networks, any Networking set up has one or more " -"internal networks. These software-defined networks connect directly to the " -"VMs. Only the VMs on any given internal network, or those on subnets " -"connected through interfaces to a similar router, can access VMs connected " -"to that network directly." -msgstr "" -"外éƒØē½‘ē»œä¹‹å¤–ļ¼Œä»»ä½• Networking č®¾ē½®ę‹„꜉äø€äøŖęˆ–å¤šäøŖ内éƒØē½‘ē»œć€‚čæ™äŗ›č½Æ件定义ēš„ē½‘ē»œ" -"ē›“ꎄčæžęŽ„åˆ°č™šę‹Ÿęœŗ怂仅仅åœØē»™å®šē½‘ē»œäøŠēš„č™šę‹Ÿęœŗļ¼Œęˆ–é‚£äŗ›åœØ通čæ‡ęŽ„口čæžęŽ„到ē›øčæ‘č·Æē”±ēš„" -"子ē½‘äøŠēš„č™šę‹Ÿęœŗļ¼Œčƒ½ē›“ꎄč®æ问čæžęŽ„到那äøŖē½‘ē»œäøŠēš„č™šę‹Ÿęœŗ怂" - -msgid "" -"In each client environment script, configure the Block Storage client to use " -"API version 2.0:" -msgstr "åœØęƏäøŖå®¢ęˆ·ēŽÆå¢ƒč„šęœ¬äø­ļ¼Œé…ē½®å—å­˜å‚ØęœåŠ”å®¢ęˆ·ē«Æä½æē”Ø2.0ēš„API:" - -msgid "" -"In each client environment script, configure the Image service client to use " -"API version 2.0:" -msgstr "åœØęƏäøŖå®¢ęˆ·ē«Æč„šęœ¬äø­ļ¼Œé…ē½®é•œåƒęœåŠ”å®¢ęˆ·ē«Æä½æē”Ø2.0ēš„API:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] and [keystone_authtoken] sections, configure Identity service access:" -msgstr "" -"åœØ [DEFAULT] 和 [keystone_authtoken] éƒØ" -"分ļ¼Œé…ē½®čŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”ēš„č®æ问ļ¼š" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] and [nova] sections, " -"configure Networking to notify Compute of network topology changes:" -msgstr "" -"åœØ [DEFAULT] 和 [nova]éƒØ分ļ¼Œé…ē½®ē½‘ē»œé€š" -"ēŸ„č®”ē®—ē½‘ē»œę‹“ꉑēš„变化ļ¼š" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] and [oslo_messaging_rabbit] sections, configure RabbitMQ message " -"queue access:" -msgstr "" -"åœØ [DEFAULT] 和 [oslo_messaging_rabbit] éƒØ分ļ¼Œé…ē½® RabbitMQ 궈ęÆ队列ēš„č®æ问ļ¼š" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure access parameters:" -msgstr "åœØ [DEFAULT] éƒØ分ļ¼Œé…ē½®č®æé—®å‚ę•°ļ¼š" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure information about the " -"heat Identity service domain:" -msgstr "åœØ[DEFAULT] ꮵļ¼Œé…ē½®Heat认čÆęœåŠ”åŸŸēš„äæ”ęÆ怂" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure notifications and " -"RabbitMQ message broker access:" -msgstr "åœØ [DEFAULT] éƒØ分ļ¼Œé…ē½®ę¶ˆęÆ和 RabbitMQ 代ē†ēš„č®æ问ļ¼š" - -msgid "In the [DEFAULT] section, configure notifications:" -msgstr "åœØ [DEFAULT] éƒØ分ļ¼Œé…ē½®ęé†’ļ¼š" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the APIs and drivers:" -msgstr "" -"åœØ [DEFAULT] éƒØ分ļ¼Œé…ē½® APIs 和 driversļ¼š" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the my_ip option to use the management interface IP address of the controller " -"node:" -msgstr "" -"åœØ [DEFAULT] éƒØ分ļ¼Œé…ē½® my_ip 选锹仄ä½æ" -"ē”ØęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹äøŠēš„ē®”ē†ē½‘ē»œęŽ„口ēš„ IP 地址ļ¼š" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the my_ip option:" -msgstr "" -"åœØ [DEFAULT] éƒØ分ļ¼Œč®¾ē½® my_ip 选锹ļ¼š" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the noop notification driver to disable notifications because they only " -"pertain to the optional Telemetry service:" -msgstr "" -"åœØ [DEFAULT] éƒØ分ļ¼Œé…ē½® noop 궈ęÆ驱åŠØ仄" -"ē¦ē”Ø궈ęÆļ¼Œå› äøŗ它们åŖäøŽåÆ选ēš„ Telemetry ęœåŠ”ęœ‰å…³ļ¼š" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the VNC proxy to use " -"the management interface IP address of the controller node:" -msgstr "" -"åœØ [DEFAULT] éƒØ分ļ¼Œé…ē½® VNC 代ē†ä»„ä½æē”ØęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹ēš„ē®”ē†ē½‘ē»œęŽ„" -"口ēš„ IP åœ°å€ć€‚" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the bind IP address, " -"bind port, user, configuration directory, and mount point directory:" -msgstr "" -"åœØ [DEFAULT] éƒØ分ļ¼Œé…ē½®ē»‘定 IP åœ°å€ć€ē»‘定ē«Æå£ć€ē”Øęˆ·ć€é…ē½®" -"ꖇ件ē›®å½•å’ŒęŒ‚č½½ē‚¹ē›®å½•ļ¼š" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the bind port, user, " -"and configuration directory:" -msgstr "åœØ [DEFAULT] éƒØ分ļ¼Œé…ē½®ē»‘定ē«Æ口ļ¼Œē”Øꈷļ¼Œå’Œé…ē½®ē›®å½•ļ¼š" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the interface and " -"DHCP drivers and enable deletion of defunct DHCP namespaces:" -msgstr "" -"åœØ[DEFAULT]éƒØ分ļ¼Œé…ē½®ęŽ„口和DHCP驱åŠØ并åÆē”Ø删除åŗŸå¼ƒDHCP命名" -"ē©ŗé—“ēš„åŠŸčƒ½ļ¼š" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the interface driver, " -"external network bridge, and enable deletion of defunct router namespaces:" -msgstr "" -"åœØ [DEFAULT] éƒØ分ļ¼Œé…ē½®ē½‘口驱åŠØć€å¤–éƒØē½‘ꔄ和åÆē”Ø删除åŗŸå¼ƒč·Æ" -"ē”±å™Ø命名ē©ŗé—“ēš„åŠŸčƒ½:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the location of the " -"Image service:" -msgstr "åœØ[DEFAULT] ꮵļ¼Œé…ē½®é•œåƒęœåŠ”ēš„位ē½®:" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the metadata and wait " -"condition URLs:" -msgstr "åœØ [DEFAULT] éƒØ分ļ¼Œé…ē½® metadata 和ē­‰å¾…ēŽÆ境 URLsļ¼š" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the metadata host:" -msgstr "åœØ [DEFAULT] éƒØ分ļ¼Œé…ē½® metadata äø»ęœŗļ¼š" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the metadata proxy " -"shared secret:" -msgstr "åœØ [DEFAULT] éƒØ分ļ¼Œé…ē½® metadata 代ē†å…±äŗ« secretļ¼š" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the network and " -"security group APIs:" -msgstr "åœØ [DEFAULT] éƒØ分ļ¼Œé…ē½®ē½‘ē»œå’Œå®‰å…Øē»„ēš„ APIļ¼š" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, configure the network " -"parameters:" -msgstr "åœØ [DEFAULT] éƒØ分ļ¼Œč®¾ē½®ē½‘ē»œå‚ę•°ļ¼š" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, define the value of the initial " -"administration token:" -msgstr "åœØ [DEFAULT] ꮵäø­ļ¼Œåƹē®”ē†å‘˜ä»¤ē‰Œčæ›č”Œé…ē½®ć€‚" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, enable and configure remote " -"console access:" -msgstr "åœØ [DEFAULT] éƒØ分ļ¼ŒåÆē”Ø并配ē½®čæœēØ‹ęŽ§åˆ¶å°ēš„č®æ问ļ¼š" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, enable the dnsmasq configuration file:" -msgstr "" -"åœØ [DEFAULT] éƒØ分ļ¼ŒåÆē”Ø dnsmasq 配" -"ē½®ę–‡ä»¶ļ¼š" - -msgid "In the [DEFAULT] section, enable the LVM back end:" -msgstr "åœØ[DEFAULT] éƒØ分ļ¼ŒåÆē”ØLVM后ē«Æļ¼š" - -msgid "" -"In the [DEFAULT] section, enable the Modular Layer 2 " -"(ML2) plug-in, router service, and overlapping IP addresses:" -msgstr "" -"åœØ [DEFAULT] éƒØ分ļ¼ŒåÆē”Ø Modular Layer 2 (ML2) ę’ä»¶ć€" -"router ęœåŠ”å’Œ overlapping IP 地址ļ¼š" - -msgid "In the [agent] section, enable GRE tunnels:" -msgstr "åœØ [agent] éƒØ分ļ¼ŒåÆē”Ø GRE 隧道ļ¼š" - -msgid "" -"In the [app:proxy-server] section, enable automatic " -"account creation:" -msgstr "åœØ [app:proxy-server] éƒØ分äø­ļ¼ŒåÆåŠØč‡ŖåŠØč“¦ęˆ·åˆ›å»ŗļ¼š" - -msgid "" -"In the [collector] section, configure the dispatcher:" -msgstr "åœØ [collector] éƒØ分ļ¼Œč®¾ē½®č°ƒåŗ¦č€…ļ¼š" - -msgid "" -"In the [database] section, comment out any " -"connection options because compute nodes do not directly " -"access the database." -msgstr "" -"åœØ [database] éƒØ分ļ¼Œę³Ø释ꉀ꜉ connection 选锹ļ¼Œå› äøŗč®”ē®—节ē‚¹äøä¼šē›“ꎄč®æé—®ę•°ę®åŗ“怂" - -msgid "" -"In the [database] section, comment out any " -"connection options because network nodes do not directly " -"access the database." -msgstr "" -"åœØ [database] éƒØ分ļ¼Œę³Ø释ꉀ꜉ connection 选锹ļ¼Œå› äøŗē½‘ē»œčŠ‚ē‚¹äøä¼šē›“ꎄč®æé—®ę•°ę®åŗ“怂" - -msgid "" -"In the [database] section, configure database access:" -msgstr "åœØ [database] ꮵļ¼Œé…ē½®ę•°ę®åŗ“č®æ问ē›øå…³å‚ę•°ļ¼š" - -msgid "" -"In the [ec2authtoken] section, configure Identity service " -"access:" -msgstr "åœØ [ec2authtoken] éƒØ分ļ¼Œé…ē½®čŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”ēš„č®æ问ļ¼š" - -msgid "" -"In the [filter:authtoken] section, configure Identity " -"service access:" -msgstr "" -"åœØ [filter:authtoken] éƒØ分ļ¼Œé…ē½®čŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”ēš„č®æ问ļ¼š" - -msgid "" -"In the [filter:cache] section, configure the " -"memcached location:" -msgstr "" -"åœØ [filter:cache] éƒØ分ļ¼Œé…ē½®memcached ēš„位ē½®ļ¼š" - -msgid "" -"In the [filter:ceilometer] section, configure " -"notifications:" -msgstr "åœØ [filter:ceilometer] éƒØ分ļ¼Œé…ē½®ęé†’ļ¼š" - -msgid "" -"In the [filter:keystoneauth] section, add the " -"ResellerAdmin role:" -msgstr "" -"åœØ [filter:keystoneauth] éƒØ分ļ¼Œę·»åŠ  " -"ResellerAdmin č§’č‰²ļ¼š" - -msgid "" -"In the [filter:keystoneauth] section, configure the " -"operator roles:" -msgstr "åœØ [filter:keystoneauth] éƒØ分ļ¼Œé…ē½®ę“ä½œč€…č§’č‰²ļ¼š" - -msgid "" -"In the [filter:recon] section, configure the recon " -"(meters) cache and lock directories:" -msgstr "" -"åœØ [filter:recon] éƒØ分ļ¼Œé…ē½® recon (metrics) ē¼“存和锁ē›®" -"录ļ¼š" - -msgid "" -"In the [filter:recon] section, configure the recon " -"(meters) cache directory:" -msgstr "" -"åœØ [filter:recon] éƒØ分ļ¼Œé…ē½® recon (metrics) ē¼“å­˜ē›®å½•ļ¼š" - -msgid "" -"In the [glance] section, configure the location of the " -"Image service:" -msgstr "åœØ[glance] ęœåŠ”å­—ę®µļ¼Œé…ē½®é•œåƒęœåŠ”ēš„位ē½®:" - -msgid "" -"In the [glance_store] section, configure the local file " -"system store and location of image files:" -msgstr "" -"åœØ [glance_store] éƒØ分ļ¼Œč®¾ē½®ęœ¬åœ°ę–‡ä»¶ē³»ē»Ÿēš„å­˜å‚Øå’Œé•œåƒę–‡ä»¶ēš„" -"位ē½®ļ¼š" - -msgid "" -"In the [keystone_authtoken] and [ec2authtoken] sections, configure Identity service access:" -msgstr "" -"åœØ [keystone_authtoken] 和 [ec2authtoken] éƒØ分äø­ļ¼Œé…ē½®čŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”ēš„č®æ问ļ¼š" - -msgid "" -"In the [keystone_authtoken] and [paste_deploy] sections, configure Identity service access:" -msgstr "" -"åœØ [keystone_authtoken] 和 [paste_deploy] éƒØ分ļ¼Œé…ē½®čŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”ēš„č®æ问ļ¼š" - -msgid "" -"In the [keystone_authtoken] section, configure Identity " -"service access:" -msgstr "" -"åœØ [keystone_authtoken] ꮵļ¼Œé…ē½®čŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”ē›ø关äæ”ęÆļ¼š" - -msgid "" -"In the [lvm] section, configure the LVM back end with the " -"LVM driver, cinder-volumes volume group, iSCSI protocol, " -"and appropriate iSCSI service:" -msgstr "" -"åœØ[lvm]ꮵļ¼Œä½æē”ØLVM驱åŠØ配ē½®LVM后ē«Æļ¼Œcinder-" -"volumes 卷ē»„ļ¼ŒISCSIåč®®å’Œę°å½“ēš„iSCSIęœåŠ”:" - -msgid "" -"In the [memcache] section, configure the Memcache service:" -msgstr "åœØ [memcache] éƒØ分ļ¼Œé…ē½®MemcacheęœåŠ”ļ¼š" - -msgid "" -"In the [ml2] section, enable the flat, VLAN, generic routing encapsulation (GRE), and virtual extensible LAN (VXLAN) " -"network type drivers, GRE tenant networks, and the OVS mechanism driver:" -msgstr "" -"åœØ[ml2] éƒØ分ļ¼ŒåÆē”Øflat, VLAN, " -"č·Æē”±å°č£…(GRE), and č™šę‹Ÿę‰©å±•LAN(VXLAN) ē½‘ē»œē±»åž‹é©±åŠØļ¼ŒGREē§Ÿęˆ·ē½‘ē»œå’ŒOVSęœŗ制驱åŠØļ¼š" - -msgid "" -"In the [ml2_type_flat] section, configure the external " -"flat provider network:" -msgstr "åœØ [ml2_type_flat] éƒØ分ļ¼Œé…ē½®å¤–éƒØ供åŗ”商ēš„ē½‘ē»œļ¼š" - -msgid "" -"In the [ml2_type_gre] section, configure the tunnel " -"identifier (id) range:" -msgstr "" -"åœØ [ml2_type_gre] éƒØ分ļ¼Œé…ē½®éš§é“ę ‡čƆē¬¦ (id) ēš„čŒƒå›“ļ¼š" - -msgid "" -"In the [mysqld] section, set the bind-address key to the management IP address of the controller node to enable " -"access by other nodes via the management network:" -msgstr "" -"åœØ [mysqld] ꮵļ¼Œå°†é…ē½®é”¹ bind-address " -"č®¾ē½®äøŗęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹ęœåŠ”å™Øēš„ē®”ē† IP 地址ļ¼Œå…¶å®ƒčŠ‚ē‚¹ęœåŠ”å™ØåÆ仄通čæ‡ē®”ē†ē½‘ē»œč®æé—®ę•°ę®" -"åŗ“ļ¼š" - -msgid "" -"In the [mysqld] section, set the following keys to enable " -"useful options and the UTF-8 character set:" -msgstr "" -"åœØ [mysqld] ꮵļ¼Œé€ščæ‡äæ®ę”¹äø‹åˆ—配ē½®é”¹ä»„äø€äŗ›ęœ‰ē”Øēš„配ē½®å¹¶ä½æē”Ø " -"UTF-8 ē¼–ē ļ¼š" - -msgid "" -"In the [neutron] section, configure access parameters:" -msgstr "åœØ [neutron] éƒØ分ļ¼Œé…ē½®č®æ问ēš„å‚ę•°ļ¼š" - -msgid "" -"In the [neutron] section, enable the metadata proxy and " -"configure the secret:" -msgstr "" -"åœØ [neutron] éƒØ分ļ¼ŒåÆē”Ø metadata 代ē†å¹¶é…ē½® secretļ¼š" - -msgid "" -"In the [oslo_concurrency] section, configure the lock " -"path:" -msgstr "åœØ[oslo_concurrency] ꮵļ¼Œé…ē½®é”č·Æ径:" - -msgid "" -"In the [ovs] section, enable tunnels and configure the " -"local tunnel endpoint:" -msgstr "åœØ [ovs] éƒØ分ļ¼ŒåÆē”Ø隧道并配ē½®ęœ¬åœ°éš§é“ēš„ē«Æē‚¹ļ¼š" - -msgid "" -"In the [ovs] section, enable tunnels, configure the local " -"tunnel endpoint, and map the external flat provider network to the " -"br-ex external network bridge:" -msgstr "" -"åœØ [ovs] éƒØ分ļ¼ŒåÆē”Ø tunnelsļ¼Œé…ē½®ęœ¬åœ° tunnel ē«Æē‚¹ļ¼Œå¹¶ę˜ å°„" -"外éƒØ供åŗ”商ē½‘ē»œåˆ° br-ex 外éƒØē½‘ē»œę”„ꎄäøŠļ¼š" - -msgid "" -"In the [pipeline:main] section, add ceilometer:" -msgstr "" -"åœØ [pipeline:main] éƒØ分ļ¼Œę·»åŠ  ceilometerļ¼š" - -msgid "" -"In the [pipeline:main] section, enable the appropriate " -"modules:" -msgstr "åœØ [pipeline:main] éƒØ分ļ¼ŒåÆē”Ø合适ēš„ęؔ块ļ¼š" - -msgid "" -"In the [publisher] section, configure the telemetry " -"secret:" -msgstr "åœØ [publisher] éƒØ分ļ¼Œé…ē½® telemetry ēš„ secretļ¼š" - -msgid "" -"In the [revoke] section, configure the SQL revocation " -"driver:" -msgstr "åœØ [revoke] éƒØ分ļ¼Œé…ē½® SQL ēš„ę’¤å›žé©±åŠØļ¼š" - -msgid "" -"In the [securitygroup] section, enable security groups, " -"enable ipset, and configure the OVS " -"iptables firewall driver:" -msgstr "" -"åœØ [securitygroup] éƒØ分ļ¼ŒåÆē”Ø安å…Øē»„ļ¼ŒåÆē”Ø " -"ipset 并配ē½® OVS iptables 防ē«" -"墙驱åŠØļ¼š" - -msgid "" -"In the [service_credentials] section, configure service " -"credentials:" -msgstr "åœØ [service_credentials] éƒØ分ļ¼Œé…ē½®ęœåŠ”ēš„čƁ书ļ¼š" - -msgid "" -"In the [storage-policy:0] section, configure the default " -"storage policy:" -msgstr "åœØ [storage-policy:0] éƒØ分ļ¼Œé…ē½®é»˜č®¤å­˜å‚Øē­–ē•„ļ¼š" - -msgid "" -"In the [swift-hash] section, configure the hash path " -"prefix and suffix for your environment." -msgstr "" -"åœØ [swift-hash] éƒØ分ļ¼Œäøŗę‚Øēš„ēŽÆ境配ē½®å“ˆåøŒč·Æ径ēš„前ē¼€å’Œęˆ–ē¼€ć€‚" - -msgid "" -"In the [token] section, configure the UUID token provider " -"and Memcached driver:" -msgstr "" -"åœØ [token] éƒØ分ļ¼Œč®¾ē½® UUID 令ē‰Œēš„ęä¾›č€…å’Œ Memcached 驱åŠØļ¼š" - -msgid "" -"In the devices section, add a filter that accepts the " -"/dev/sdb device and rejects all other devices:" -msgstr "" -"åœØ devices éƒØ分ļ¼Œę·»åŠ äø€äøŖčæ‡ę»¤å™Øļ¼ŒęŽ„受 /dev/sdb č®¾å¤‡ļ¼Œę‹’ē»å…¶ä»–ę‰€ęœ‰č®¾å¤‡ļ¼š" - -msgid "Initial networks" -msgstr "初始ē½‘ē»œ" - -msgid "Initialize the database:" -msgstr "åˆå§‹åŒ–ę•°ę®åŗ“ļ¼š" - -msgid "Install and configure" -msgstr "å®‰č£…å’Œé…ē½®" - -msgid "" -"Install and configure NTP using the instructions in ." -msgstr "" -"ä½æē”Ø äø­ēš„ęŒ‡ē¤ŗå®‰č£…å’Œé…ē½® " -"NTP怂" - -msgid "Install and configure Block Storage volume components" -msgstr "å®‰č£…å¹¶é…ē½®å—å­˜å‚Ø卷ē»„件" - -msgid "Install and configure Orchestration" -msgstr "å®‰č£…å’Œé…ē½® " - -msgid "Install and configure a compute node" -msgstr "å®‰č£…å’Œé…ē½®č®”ē®—节ē‚¹" - -msgid "Install and configure a storage node" -msgstr "å®‰č£…å¹¶é…ē½®äø€äøŖ存å‚Ø节ē‚¹" - -msgid "Install and configure compute node" -msgstr "å®‰č£…å’Œé…ē½®č®”ē®—节ē‚¹" - -msgid "Install and configure controller node" -msgstr "å®‰č£…é…ē½®ęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹ęœåŠ”å™Ø" - -msgid "Install and configure network node" -msgstr "å®‰č£…å’Œé…ē½®ē½‘ē»œčŠ‚ē‚¹" - -msgid "Install and configure storage node components" -msgstr "å®‰č£…å¹¶é…ē½®å­˜å‚Ø节ē‚¹ē»„件" - -msgid "Install and configure the controller node" -msgstr "å®‰č£…å¹¶é…ē½®ęŽ§åˆ¶å™Ø节ē‚¹" - -msgid "Install and configure the storage nodes" -msgstr "å®‰č£…å’Œé…ē½®å­˜å‚Ø节ē‚¹" - -msgid "Install required packages:" -msgstr "å®‰č£…ę‰€éœ€ēš„包ļ¼š" - -#. Workaround for https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1214928. -msgid "Install the ceilometermiddleware package:" -msgstr "å®‰č£… ceilometermiddleware 包:" - -msgid "" -"Install the rdo-release-kilo package to enable the RDO " -"repository:" -msgstr "å®‰č£… rdo-release-kilo包åÆåŠØRDO仓åŗ“:" - -msgid "Install the Data processing service" -msgstr "å®‰č£…ę•°ę®å¤„ē†ęœåŠ”" - -msgid "Install the Database service" -msgstr "å®‰č£…ę•°ę®åŗ“ęœåŠ”" - -msgid "Install the Debian Wheezy OpenStack repository for Juno:" -msgstr "äøŗ Juno ē‰ˆęœ¬å®‰č£… Debian Wheezy OpenStack 仓åŗ“ļ¼š" - -msgid "Install the LVM packages:" -msgstr "å®‰č£… LVM 包ļ¼š" - -msgid "Install the MongoDB package:" -msgstr "å®‰č£…MongoDB包ļ¼š" - -msgid "Install the Ubuntu Cloud archive keyring and repository:" -msgstr "å®‰č£… Ubuntu Cloud ę”£ę”ˆč®¤čƁēŽÆ和仓åŗ“ļ¼š" - -msgid "Install the package:" -msgstr "å®‰č£…åŒ…ļ¼š" - -msgid "Install the packages:" -msgstr "å®‰č£…č½Æ件包ļ¼š" - -msgid "Install the required packages:" -msgstr "å®‰č£…éœ€č¦ēš„包ļ¼š" - -msgid "Install the supporting utility packages:" -msgstr "å®‰č£…ę”Æꌁēš„å·„具包ļ¼š" - -msgid "Instance tunnels on 10.0.1.0/24 without a gateway" -msgstr "实例通道ä½æē”Ø 10.0.1.0/24 ꗠē½‘å…³" - -msgid "KEYSTONE_DBPASS" -msgstr "KEYSTONE_DBPASS" - -msgid "Keep these values secret and do not change or lose them." -msgstr "čæ™äŗ›å€¼č¦äæåƆļ¼Œå¹¶äø”äøč¦äæ®ę”¹ęˆ–äø¢å¤±ć€‚" - -msgid "" -"Kill any existing dnsmasq " -"processes:" -msgstr "" -"ę€ę­»ę‰€ęœ‰å­˜åœØēš„ dnsmasq čæ›ē؋ļ¼š" - -msgid "" -"Later on, the package will configure the below directive with the value you " -"entered:" -msgstr "ē„¶åŽļ¼Œčæ™äøŖ包会仄ę‚Øč¾“å…„ēš„值配ē½®ä»„äø‹ęŒ‡ä»¤ļ¼š" - -msgid "Launch an instance" -msgstr "åÆåŠØäø€äøŖ实例" - -msgid "Launch an instance with OpenStack Networking (neutron)" -msgstr "ä½æē”Ø OpenStack ē½‘ē»œ (neutron) åÆåŠØäø€å°å®žä¾‹" - -msgid "Launch an instance with legacy networking (nova-network)" -msgstr "ä½æē”Øä¼ ē»Ÿē½‘ē»œ (nova-network) åÆåŠØäø€äøŖ实例" - -msgid "Launch the instance:" -msgstr "åÆåŠØ实例ļ¼š" - -msgid "" -"Launching a virtual machine or instance involves many interactions among " -"several services. The following diagram provides the conceptual architecture " -"of a typical OpenStack environment." -msgstr "" -"åÆåŠØäø€å°č™šę‹Ÿęœŗꈖē¤ŗä¾‹ä¼šåŒ…å«å¾ˆå¤šęœåŠ”ä¹‹é—“ēš„äŗ¤äŗ’怂äø‹é¢ēš„图展ē¤ŗäŗ†äø€äøŖꙮ通ēš„ " -"OpenStack ēŽÆ境ēš„ꦂåæµęž¶ęž„怂" - -msgid "Legacy networking (nova-network)" -msgstr "ä¼ ē»Ÿč”ē½‘ę–¹å¼(nova-network)" - -msgid "" -"Legacy networking primarily involves compute nodes. However, you must " -"configure the controller node to use legacy networking." -msgstr "ä¼ ē»Ÿē½‘ē»œäø»č¦ę¶‰åŠåˆ°č®”ē®—节ē‚¹ć€‚但ę˜Æļ¼Œę‚Øåæ…锻配ē½®ęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹ä»„ä½æē”Øä¼ ē»Ÿē½‘ē»œć€‚" - -msgid "" -"Like a physical network, a virtual network requires a subnet assigned to it. The external network shares the same subnet and " -"gateway associated with the physical network " -"connected to the external interface on the network node. You should specify " -"an exclusive slice of this subnet for router and " -"floating IP addresses to prevent interference with other devices on the " -"external network." -msgstr "" -"如同äø€äøŖē‰©ē†ē½‘ē»œļ¼Œäø€äøŖ虚ꋟē½‘ē»œéœ€č¦äøŗ其分配äø€äøŖ子ē½‘ć€‚å¤–" -"éƒØē½‘ē»œé€ščæ‡ē½‘ē»œčŠ‚ē‚¹äøŠēš„外éƒØęŽ„å£ļ¼Œåˆ†äŗ«äøŽē‰©ē†ē½‘ē»œå…³č”ēš„ē›ø同ēš„子ē½‘å’Œē½‘" -"å…³ć€‚ę‚Øéœ€č¦äøŗč·Æē”±å’Œęµ®åŠØIPę„ęŒ‡å®šäø€äøŖę­¤å­ē½‘äøŠ" -"ēš„ē‹¬ęœ‰ę®µļ¼Œä»„免äøŽå¤–éƒØē½‘ē»œäøŠēš„å…¶ä»–č®¾å¤‡ē›ø冲ēŖć€‚" - -msgid "" -"Like the external network, your tenant network also requires a subnet " -"attached to it. You can specify any valid subnet because the architecture " -"isolates tenant networks. By default, this subnet uses DHCP so your " -"instances can obtain IP addresses." -msgstr "" -"ē±»ä¼¼äŗŽå¤–éƒØē½‘ē»œļ¼Œę‚Øēš„ē§Ÿęˆ·ē½‘ē»œä¹Ÿéœ€č¦é™„加子ē½‘ć€‚ä½ åÆä»„ęŒ‡å®šä»»ę„ęœ‰ę•ˆēš„子ē½‘ļ¼Œå› äøŗꞶ" -"ęž„åˆ†ē¦»äŗ†ē§Ÿęˆ·ē½‘ē»œć€‚é»˜č®¤ęƒ…å†µäø‹ļ¼Œčæ™äøŖ子ē½‘会ä½æē”Ø DHCPļ¼Œå› ę­¤ę‚Øēš„实例åÆä»„čŽ·å–åˆ° IP " -"åœ°å€ć€‚" - -msgid "" -"List API endpoints in the Identity service to verify connectivity with the " -"Identity service:" -msgstr "列å‡ŗčŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”äø­ēš„ API ē«Æē‚¹ę„éŖŒčƁčŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”ēš„čæžé€šę€§ļ¼š" - -msgid "List agents to verify successful launch of the neutron agents:" -msgstr "列å‡ŗ代ē†ä»„éŖŒčƁåÆåŠØ neutron 代ē†ę˜Æå¦ęˆåŠŸļ¼š" - -msgid "List available flavors:" -msgstr "列å‡ŗåÆē”Øē±»åž‹ļ¼š" - -msgid "List available images:" -msgstr "列å‡ŗåÆē”Ø镜像ļ¼š" - -msgid "" -"List available meters again to validate detection of the image download:" -msgstr "å†ę¬”åˆ—å‡ŗåÆē”Øēš„ meters 仄éŖŒčƁ镜像äø‹č½½ēš„ę£€ęŸ„ļ¼š" - -msgid "List available meters:" -msgstr "列å‡ŗåÆē”Øēš„ metersļ¼š" - -msgid "List available networks:" -msgstr "列å‡ŗåÆē”Øē½‘ē»œļ¼š" - -msgid "List available security groups:" -msgstr "列å‡ŗåÆē”Øēš„安å…Øē»„ļ¼š" - -msgid "List containers:" -msgstr "列å‡ŗ容å™Øļ¼š" - -msgid "" -"List images in the Image service catalog to verify connectivity with the " -"Image service:" -msgstr "列å‡ŗé•œåƒęœåŠ”ē›®å½•ēš„镜像ļ¼ŒéŖŒčÆé•œåƒęœåŠ”ēš„čæžé€šę€§:" - -msgid "" -"List loaded extensions to verify successful launch of the neutron-" -"server process:" -msgstr "" -"列å‡ŗåŠ č½½ēš„ę‰©å±•ļ¼Œä»„éŖŒčƁę˜Æå¦ęˆåŠŸåÆåŠØäŗ†äø€äøŖ neutron-server čæ›" -"ē؋ļ¼š" - -msgid "" -"List service components to verify successful launch and registration of each " -"process:" -msgstr "列å‡ŗęœåŠ”ē»„件ļ¼Œä»„éŖŒčƁę˜Æå¦ęˆåŠŸåÆåŠØ并ę³Ø册äŗ†ęƏäøŖčæ›ē؋ļ¼š" - -msgid "List service components to verify successful launch of each process:" -msgstr "列å‡ŗęœåŠ”ē»„件仄éŖŒčƁę˜Æ否ęƏäøŖčæ›ēØ‹éƒ½ęˆåŠŸåÆåŠØļ¼š" - -msgid "List volumes:" -msgstr "列å‡ŗ卷ļ¼š" - -msgid "" -"Load the admin-openrc.sh file to populate environment " -"variables with the location of the Identity service and the admin project and user credentials:" -msgstr "" -"čæč”Œ admin-openrc.sh č„šęœ¬ļ¼Œé…ē½®č®¤čÆęœåŠ”ēš„位ē½®ć€" -"admin ē§Ÿęˆ·å’Œē”Øęˆ·å‡­čƁēš„ēŽÆ境变量ļ¼š" - -msgid "MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS" -msgstr "MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS" - -msgid "METADATA_SECRET" -msgstr "METADATA_SECRET" - -msgid "MYSQL_PASSWORD" -msgstr "MYSQL_PASSWORD" - -msgid "Management on 10.0.0.0/24 with gateway 10.0.0.1" -msgstr "ē®”ē†ä½æē”Ø 10.0.0.0/24 åø¦ęœ‰ē½‘å…³ 10.0.0.1" - -msgid "Manually install python-argparse" -msgstr "ꉋåŠØå®‰č£…python-argparse" - -msgid "" -"Many of the OpenStack services need to be configured to access a database. " -"These are configured through a DSN (Database Source Name) directive as " -"follows:" -msgstr "" -"很多 OpenStack ęœåŠ”ē»„ä»¶éœ€č¦é…ē½®åÆ¹ę•°ę®åŗ“ēš„č®æ问ļ¼ŒåÆ仄通čæ‡äø‹é¢ēš„命令åƹ DSN " -"(Database Source Name) čæ›č”Œé…ē½®ļ¼š" - -msgid "" -"Many users build their test environments on virtual machines (VMs). The primary benefits of " -"VMs include the following:" -msgstr "" -"很多ē”Øęˆ·å°†ä»–ä»¬ēš„굋čƕēŽÆå¢ƒę­å»ŗåœØ虚" -"ꋟęœŗ (VMs)äøŠć€‚ä½æē”Ø虚ꋟęœŗēš„äø»č¦å„½å¤„åŒ…ę‹¬ä»„äø‹å‡ ē‚¹ļ¼š" - -msgid "Message queue" -msgstr "궈ęÆ队列" - -msgid "" -"Minimal architecture example with OpenStack Networking (neutron)Hardware " -"requirements" -msgstr "包含 OpenStack ē½‘ē»œ (neutron) ēš„ęœ€å°ęž¶ęž„ę ·ä¾‹ēš„ē”¬ä»¶éœ€ę±‚" - -msgid "" -"Minimal architecture example with OpenStack Networking (neutron)Network " -"layout" -msgstr "包含 OpenStack ē½‘ē»œ (neutron) ēš„ē½‘ē»œå±‚ēš„ęœ€å°ęž¶ęž„ē¤ŗ例" - -msgid "" -"Minimal architecture example with OpenStack Networking (neutron)Service " -"layout" -msgstr "包含 OpenStack ē½‘ē»œ (neutron) ęœåŠ”å±‚ēš„ęœ€å°ęž¶ęž„ę ·ä¾‹" - -msgid "" -"Minimal architecture example with legacy networking (nova-network)Hardware " -"requirements" -msgstr "包含 OpenStack ä¼ ē»Ÿē½‘ē»œ (nova-network) ēš„ęœ€å°ęž¶ęž„ę ·ä¾‹ēš„ē”¬ä»¶éœ€ę±‚" - -msgid "" -"Minimal architecture example with legacy networking (nova-network)Network " -"layout" -msgstr "包含 OpenStack ä¼ ē»Ÿē½‘ē»œēš„ē½‘ē»œå±‚ēš„ęœ€å°ęž¶ęž„ē¤ŗ例" - -msgid "" -"Minimal architecture example with legacy networking (nova-network)Service " -"layout" -msgstr "包含 OpenStack ä¼ ē»Ÿē½‘ē»œ (nova-network) ęœåŠ”å±‚ēš„ęœ€å°ęž¶ęž„ę ·ä¾‹" - -msgid "" -"Most cloud images support public key authentication " -"rather than conventional user name/password authentication. Before launching " -"an instance, you must generate a public/private key pair using " -" and add the public key to your OpenStack environment." -msgstr "" -"大éƒØ分ēš„äŗ‘镜像ę”Æꌁ å…¬é’„č®¤čƁ 而äøę˜Æä¼ ē»Ÿēš„ē”Øęˆ·å/åƆē č®¤" -"čƁēš„ę–¹å¼ć€‚åœØåÆåŠØ实例之前ļ¼Œę‚Øåæ…é”»ē”Ÿęˆäø€äøŖ公钄/ē§é’„åƹä½æē”Ø并将公" -"é’„ę·»åŠ åˆ°ę‚Øēš„ OpenStack ēŽÆ境äø­ć€‚" - -msgid "" -"Most cloud images support public key authentication " -"rather than conventional user name/password authentication. Before launching " -"an instance, you must generate a public/private key pair." -msgstr "" -"大éƒØ分äŗ‘镜像ę”ÆęŒå…¬é’„č®¤čÆč€Œäøę˜Æä¼ ē»Ÿēš„ē”Øęˆ·å/åƆē č®¤čƁēš„" -"ę–¹å¼ć€‚åœØåÆåŠØ实例之前ļ¼Œä½ åæ…é”»ē”Ÿęˆäø€äøŖ公钄/ē§é’„怂" - -msgid "Mount the devices:" -msgstr "ęŒ‚č½½č®¾å¤‡ļ¼š" - -msgid "NETWORK_CIDR" -msgstr "NETWORK_CIDR" - -msgid "NEUTRON_DBPASS" -msgstr "NEUTRON_DBPASS" - -msgid "NEUTRON_PASS" -msgstr "NEUTRON_PASS" - -msgid "NOVA_DBPASS" -msgstr "NOVA_DBPASS" - -msgid "NOVA_PASS" -msgstr "NOVA_PASS" - -msgid "NTP_SERVER" -msgstr "NTP_SERVER" - -msgid "Name" -msgstr "名ē§°" - -msgid "Network Node: 1 processor, 512 MB memory, and 5 GB storage" -msgstr "ē½‘ē»œčŠ‚ē‚¹: 1 处ē†å™Ø, 512MB 内存, 及5 GB 存å‚Ø" - -msgid "Network Time Protocol (NTP)" -msgstr "ē½‘ē»œę—¶é—“åč®®(NTP)" - -msgid "" -"Network interface names vary by distribution. Traditionally, interfaces use " -"\"eth\" followed by a sequential number. To cover all variations, this guide " -"simply refers to the first interface as the interface with the lowest number " -"and the second interface as the interface with the highest number." -msgstr "" -"ē½‘ē»œęŽ„口ē”±å‘č”Œē‰ˆēš„äøåŒč€Œęœ‰å„ē§åē§°ć€‚ä¼ ē»ŸäøŠļ¼ŒęŽ„口ä½æē”Ø \"eth\" 加äøŠäø€äøŖę•°å­—åŗåˆ—" -"å‘½åć€‚äøŗäŗ†č¦†ē›–åˆ°ę‰€ęœ‰äøåŒēš„名ē§°ļ¼Œęœ¬ęŒ‡å—ē®€å•åœ°å°†ę•°å­—ęœ€å°ēš„ꎄ口引ē”Øäøŗē¬¬äø€äøŖꎄ" -"口ļ¼Œē¬¬äŗŒäøŖęŽ„å£åˆ™äøŗę›“å¤§ę•°å­—ēš„ęŽ„å£ć€‚" - -msgid "" -"Network interface names vary by distribution. Traditionally, interfaces use " -"\"eth\" followed by a sequential number. To cover all variations, this guide " -"simply refers to the first interface as the interface with the lowest " -"number, the second interface as the interface with the middle number, and " -"the third interface as the interface with the highest number." -msgstr "" -"ē½‘ē»œęŽ„口名ē§°åœØäøåŒå‘åøƒē‰ˆęœ¬äøŠå„å¼‚ć€‚é€šåøøļ¼ŒęŽ„口ä½æē”Ø ā€œethā€ å¹¶č·Ÿē€äø€äøŖé”ŗåŗå€¼ć€‚äøŗäŗ†" -"궵ē›–各ē§å·®å¼‚ļ¼Œęœ¬ęŒ‡å—ē®€å•ēš„ęŒ‡ä»£äøŗē¬¬äø€äøŖęŽ„å£äøŗęœ€å°ę•°å€¼ēš„ꎄ口ļ¼Œē¬¬äŗŒäøŖęŽ„å£äøŗäø­é—“" -"ę•°å€¼ēš„ꎄ口ļ¼Œē¬¬äø‰äøŖęŽ„å£äøŗęœ€é«˜ę•°å€¼ēš„ęŽ„å£ć€‚" - -msgid "Network mask: 255.255.255.0 (or /24)" -msgstr "子ē½‘ꎩē : 255.255.255.0 (or /24)" - -msgid "Network node" -msgstr "ē½‘ē»œčŠ‚ē‚¹" - -msgid "Networking" -msgstr "ē½‘ē»œ" - -msgid "" -"Networking also supports security groups. Security groups enable administrators to define firewall rules in " -"groups. A VM can belong to one or more security groups, and Networking " -"applies the rules in those security groups to block or unblock ports, port " -"ranges, or traffic types for that VM." -msgstr "" -"Networking也ę”ÆęŒå®‰å…Øē»„ć€‚å®‰å…Øē»„允č®øē®”ē†å‘˜" -"分ē»„定义防ē«å¢™č§„åˆ™ć€‚äø€äøŖ虚ꋟęœŗåÆ仄属äŗŽäø€äøŖęˆ–å¤šäøŖ安å…Øē»„ļ¼ŒNetworking针åƹčæ™äøŖ虚" -"ꋟęœŗļ¼Œåŗ”ē”Øčæ™äŗ›å®‰å…Øē»„里ēš„č§„åˆ™ę„é˜»å”žęˆ–č€…å¼€åÆē«Æ口ļ¼Œē«Æå£čŒƒå›“ļ¼Œęˆ–通č®Æē±»åž‹ć€‚" - -msgid "Networking concepts" -msgstr "ē½‘ē»œę¦‚åæµ" - -msgid "" -"Networking provides the networks, subnets, and routers object abstractions. " -"Each abstraction has functionality that mimics its physical counterpart: " -"networks contain subnets, and routers route traffic between different subnet " -"and networks." -msgstr "" -"Networking ęä¾›ē½‘ē»œć€å­ē½‘å’Œč·Æē”±åÆ¹č±”ēš„ꦂåæµć€‚ęƏäøŖꦂåæµęœ‰č‡Ŗå·±ēš„åŠŸčƒ½ļ¼ŒåÆ仄ęØ”ä»æåƹåŗ”" -"ēš„ē‰©ē†č®¾å¤‡ļ¼šē½‘ē»œåŒ…ę‹¬å­ē½‘ļ¼Œč·Æē”±åˆ™åœØäøåŒēš„子ē½‘å’Œē½‘ē»œä¹‹é—“čæ›č”Œč·Æē”±č½¬å‘怂" - -msgid "" -"Next specify admin_user, admin_password and admin_tenant_name. These parameters must " -"specify a keystone user which has the admin role in the " -"given tenant. These credentials allow sahara to authenticate and authorize " -"its users." -msgstr "" -"äø‹äø€ę­„ļ¼ŒęŒ‡å®š admin_user态admin_password 和 admin_tenant_name怂čæ™äŗ›å‚ę•°åæ…é”»ęŒ‡å®šäø€äøŖ " -"keystone ē”Øꈷļ¼Œäø”čæ™äøŖē”ØꈷåœØē»™å®šēš„ē§Ÿęˆ·äø­ęœ‰ admin č§’č‰²ć€‚čæ™äŗ›" -"čƁ书允č®ø sahara 认čÆå’ŒęŽˆęƒå®ƒēš„ē”Øęˆ·ć€‚" - -msgid "Next steps" -msgstr "äø‹äø€ę­„" - -msgid "Object ring" -msgstr "åÆ¹č±”ēŽÆ" - -msgid "" -"Obtain a Virtual Network Computing (VNC) session URL " -"for your instance and access it from a web browser:" -msgstr "" -"čŽ·å–äø€äøŖ实例ēš„ Virtual Network Computing (VNC) 会čƝēš„ " -"URL 并从 web ęµč§ˆå™Øč®æ问它ļ¼š" - -msgid "" -"Obtain the /etc/swift/swift.conf file from the Object " -"Storage source repository:" -msgstr "" -"从åÆ¹č±”å­˜å‚Øēš„仓åŗ“ęŗäø­čŽ·å– /etc/swift/swift.conf ꖇ件ļ¼š" - -msgid "" -"Obtain the accounting, container, object, container-reconciler, and object-" -"expirer service configuration files from the Object Storage source " -"repository:" -msgstr "" -"从åÆ¹č±”å­˜å‚Øęŗē ä»“åŗ“äø­čŽ·å–č“¦ęˆ·ć€å®¹å™Ø态åÆ¹č±”ć€å®¹å™Øč°ƒčŠ‚č€…å’ŒåÆ¹č±”č¶…ęœŸęœåŠ”é…ē½®ę–‡ä»¶ļ¼š" - -msgid "" -"Obtain the proxy service configuration file from the Object Storage source " -"repository:" -msgstr "从åÆ¹č±”å­˜å‚Øēš„仓åŗ“ęŗäø­čŽ·å–代ē†ęœåŠ”ēš„配ē½®ę–‡ä»¶ļ¼š" - -msgid "" -"On RHEL and CentOS, configure SELinux to permit the web server to connect to " -"OpenStack services:" -msgstr "" -"åœØ RHEL 和 CentOS äø­ļ¼Œé…ē½® SELinux 仄允č®ø web ęœåŠ”å™Øé“¾ęŽ„åˆ° OpenStack ęœåŠ”ļ¼š" - -msgid "On RHEL, enable additional repositories using the subscription manager:" -msgstr "åœØRHELäøŠé¢,ä½æē”Øsubscription ē®”ē†å™ØåÆē”Ø额外ēš„仓åŗ“:" - -msgid "On SLES 12:" -msgstr "åœØSLES 12äø­ļ¼š" - -msgid "On SLES:" -msgstr "åœØ SLES ē³»ē»Ÿäø­ļ¼š" - -msgid "On all nodes, ensure proper ownership of the configuration directory:" -msgstr "åœØꉀ꜉节ē‚¹äøŠļ¼Œē”®č®¤é…ē½®ę–‡ä»¶ē›®å½•ę˜Æå¦ęœ‰åˆé€‚ēš„ę‰€ęœ‰ęƒļ¼š" - -msgid "On all nodes, install the Debian Wheezy backport repository Juno:" -msgstr "åœØꉀ꜉节ē‚¹äøŠļ¼Œå®‰č£… Debian Wheezy backport 仓åŗ“ēš„ Juno ē‰ˆęœ¬ļ¼š" - -msgid "On openSUSE 13.2:" -msgstr "åœØopenSUSE 13.2äø­ļ¼š" - -msgid "On openSUSE:" -msgstr "åœØ openSUSE ē³»ē»Ÿäø­ļ¼š" - -msgid "" -"On the controller node, edit the /etc/nova/" -"nova.conf file and complete the following action:" -msgstr "" -"åœØęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹äøŠļ¼Œäæ®ę”¹é…ē½®ę–‡ä»¶ /etc/nova/nova." -"conf å¹¶å®Œęˆä»„äø‹ę“ä½œļ¼š" - -msgid "" -"On the controller node, restart the Compute " -"API service:" -msgstr "" -"åœØęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹äøŠļ¼Œé‡åÆ Compute API ꜍" -"劔ļ¼š" - -msgid "" -"On the controller node and any other nodes running the proxy service, " -"restart the Object Storage proxy service including its dependencies:" -msgstr "" -"åœØęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹å’Œå…¶ä»–čæč”Œäŗ†ä»£ē†ęœåŠ”ēš„节ē‚¹äøŠļ¼Œé‡åÆåÆ¹č±”å­˜å‚Ø代ē†ęœåŠ”åŠå…¶ä¾čµ–ēš„ęœåŠ”ļ¼š" - -msgid "" -"On the controller node and any other nodes running the proxy service, start " -"the Object Storage proxy service including its dependencies and configure " -"them to start when the system boots:" -msgstr "" -"åœØęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹å’Œå…¶ä»–čæč”Œäŗ†ä»£ē†ęœåŠ”ēš„节ē‚¹äøŠļ¼ŒåÆåŠØåÆ¹č±”å­˜å‚Ø代ē†ęœåŠ”åŠå…¶ä¾čµ–ęœåŠ”ļ¼Œå¹¶" -"将它们配ē½®äøŗ随ē³»ē»ŸåÆåŠØļ¼š" - -msgid "" -"On the storage nodes, start the Object Storage services and configure them " -"to start when the system boots:" -msgstr "åœØ存å‚Ø节ē‚¹äøŠļ¼ŒåÆåŠØåÆ¹č±”å­˜å‚ØęœåŠ”ļ¼Œå¹¶å°†å…¶č®¾ē½®äøŗ随ē³»ē»ŸåÆåŠØļ¼š" - -msgid "On the storage nodes, start the Object Storage services:" -msgstr "åœØ存å‚Ø节ē‚¹äøŠåÆåŠØåÆ¹č±”å­˜å‚ØęœåŠ”ļ¼š" - -msgid "" -"Once you configure the ML2 plug-in, changing values in the " -"type_drivers option can lead to database inconsistency." -msgstr "" -"äø€ę—¦ę‚Ø配ē½®å„½äŗ† ML2 ę’ä»¶ļ¼Œäæ®ę”¹type_drivers选锹ēš„值会åÆ¼č‡“ę•°" -"ę®åŗ“ēš„äøäø€č‡“怂" - -msgid "" -"One physical server can support multiple nodes, each with almost any number " -"of network interfaces." -msgstr "" -"äø€å°ē‰©ē†ęœåŠ”å™ØåÆ仄ę”ÆęŒå¤šäøŖ节ē‚¹ļ¼ŒęƏäøŖ节ē‚¹å‡ ä¹ŽåÆ仄ä½æē”Øä»»ę„ę•°ē›®ēš„ē½‘ē»œęŽ„å£ć€‚" - -msgid "" -"Only instances can access Block Storage volumes. However, the underlying " -"operating system manages the devices associated with the volumes. By " -"default, the LVM volume scanning tool scans the /dev " -"directory for block storage devices that contain volumes. If projects use " -"LVM on their volumes, the scanning tool detects these volumes and attempts " -"to cache them which can cause a variety of problems with both the underlying " -"operating system and project volumes. You must reconfigure LVM to scan only " -"the devices that contain the cinder-volume volume group. " -"Edit the /etc/lvm/lvm.conf file and complete the " -"following actions:" -msgstr "" -"åŖęœ‰å®žä¾‹čƒ½å¤Ÿč®æ问块存å‚Øå·ć€‚ä½†ę˜Æļ¼Œåŗ•å±‚ēš„ę“ä½œē³»ē»Ÿē®”ē†čæ™äŗ›č®¾å¤‡ļ¼Œå…³č”到卷äøŠć€‚é»˜č®¤" -"ęƒ…å†µäø‹ļ¼ŒLVM 卷ēš„ę‰«ęå·„å…·ä¼šę‰«ęåŒ…å«å·ēš„块存å‚Øč®¾å¤‡ēš„ /dev ē›®" -"å½•ć€‚å¦‚ęžœé”¹ē›®åœØ卷äøŠä½æē”Øäŗ† LVMļ¼Œę‰«ęå·„å…·ä¼šę£€ęŸ„čæ™äŗ›å·å¹¶å°čƕē¼“存它们ļ¼Œčæ™ä¼šåœØåŗ•å±‚" -"ē³»ē»Ÿå’Œé”¹ē›®å·äøŠäŗ§ē”Ÿå„ē§å„ę ·ēš„é—®é¢˜ć€‚ę‚Øåæ…éœ€é‡ę–°é…ē½® LVMļ¼Œä»…ä»…ę‰«ęåŒ…å«äŗ† " -"cinder-volume 卷ē»„ēš„č®¾å¤‡ć€‚äæ®ę”¹é…ē½®ę–‡ä»¶ /etc/lvm/" -"lvm.conf å¹¶å®Œęˆä»„äø‹ę“ä½œļ¼š" - -msgid "OpenStack" -msgstr "OpenStack" - -msgid "OpenStack Foundation" -msgstr "OpenStackåŸŗ金会" - -msgid "OpenStack Installation Guide" -msgstr "OpenStackå®‰č£…ęŒ‡å—" - -msgid "" -"OpenStack Installation Guide for Red Hat " -"Enterprise Linux 7, CentOS 7, and Fedora 21Ubuntu 14.04Debian 7openSUSE 13.2 and SUSE Linux Enterprise Server 12" -msgstr "" -"Red Hat Enterprise Linux 7, CentOS 7, and " -"Fedora 21Ubuntu 14.04Debian 7openSUSE 13.2 and SUSE " -"Linux Enterprise Server 12 ēš„ OpenStack å®‰č£…ę‰‹å†Œ" - -msgid "" -"OpenStack Installation Guide for " -msgstr "" -" ēš„ " -"OpenStack å®‰č£…ę‰‹å†Œ" - -msgid "OpenStack Networking (neutron)" -msgstr "OpenStack ē½‘ē»œ (neutron)" - -msgid "" -"OpenStack Networking (neutron) manages all networking facets for the Virtual " -"Networking Infrastructure (VNI) and the access layer aspects of the Physical " -"Networking Infrastructure (PNI) in your OpenStack environment. OpenStack " -"Networking enables tenants to create advanced virtual network topologies " -"including services such as firewalls, load balancers, and virtual private networks (VPNs)." -msgstr "" -"OpenStack Networking (neutron) ē®”ē†ę‚Øēš„OpenStackēŽÆ境äø­č™šę‹Ÿē½‘ē»œåŸŗē”€č®¾ę–½ (VNI) " -"ēš„ę‰€ęœ‰ę–¹é¢å’Œē‰©ē†ē½‘ē»œåŸŗē”€č®¾ę–½ (PNI) ēš„ęŽ„å…„å±‚ę–¹é¢ć€‚OpenStack Networking 允č®øē§Ÿ" -"ęˆ·åˆ›å»ŗ高ēŗ§č™šę‹Ÿē½‘ē»œę‹“ꉑļ¼ŒåŒ…ę‹¬é˜²ē«å¢™ļ¼Œ č“Ÿč½½å‡č””å’Œ" -"虚ꋟē§ęœ‰ē½‘ē»œ(VPNs)ē­‰ęœåŠ”怂" - -msgid "OpenStack ceilometer daemons" -msgstr "OpenStack ceilometerå®ˆęŠ¤čæ›ē؋" - -msgid "OpenStack cinder daemons" -msgstr "OpenStack Cinder å®ˆęŠ¤čæ›ē؋" - -msgid "" -"OpenStack generates IDs dynamically, so you will see different values in the " -"example command output." -msgstr "" -"OpenStack ę˜ÆåŠØꀁē”Ÿęˆ ID ēš„ļ¼Œå› ę­¤ę‚Øēœ‹åˆ°ēš„č¾“å‡ŗ会äøŽē¤ŗ例äø­ēš„å‘½ä»¤č”Œč¾“å‡ŗäøē›øåŒć€‚" - -msgid "OpenStack glance daemons" -msgstr "OpenStack Glance å®ˆęŠ¤čæ›ē؋" - -msgid "OpenStack heat daemons" -msgstr "OpenStack Heat å®ˆęŠ¤čæ›ē؋" - -msgid "" -"OpenStack is highly configurable to meet different needs with various " -"compute, networking, and storage options. This guide enables you to choose " -"your own OpenStack adventure using a combination of core and optional " -"services. This guide uses the following example architectures:" -msgstr "" -"OpenStack ę˜Æ高åŗ¦åÆ配ē½®ēš„ļ¼Œä»„ę»”č¶³å„ē§č®”ē®—态ē½‘ē»œå’Œå­˜å‚Ø选锹ēš„éœ€č¦ć€‚ęœ¬ęŒ‡å—ä½æę‚Øčƒ½" -"å¤Ÿé€‰ę‹©ä½æē”Ø内ę øēš„ē»„合仄及åÆ选ēš„ęœåŠ”ę„å¼€åÆč‡Ŗå·±ēš„ OpenStack å†’é™©ä¹‹ę—…ć€‚ęœ¬ęŒ‡å—ä½æē”Ø" -"仄äø‹ęž¶ęž„ę ·ä¾‹ļ¼š" - -msgid "OpenStack keystone daemons" -msgstr "OpenStack Keystone å®ˆęŠ¤čæ›ē؋" - -msgid "OpenStack neutron daemons" -msgstr "OpenStack Neutron å®ˆęŠ¤čæ›ē؋" - -msgid "OpenStack nova daemons" -msgstr "OpenStack Nova å®ˆęŠ¤čæ›ē؋" - -msgid "OpenStack packages" -msgstr "OpenStack包" - -msgid "" -"OpenStack provides an Infrastructure-as-a-Service (IaaS) solution through a variety of complemental services. Each " -"service offers an application programming interface (API) that facilitates this integration. The following table provides " -"a list of OpenStack services:" -msgstr "" -"OpenStack 通čæ‡å„ē§å„ę ·ēš„č”„å……ęœåŠ”ęä¾›åŸŗē”€č®¾ę–½å³ęœåŠ” (IaaS) ēš„č§£å†³ę–¹ę”ˆć€‚ęƏäøŖęœåŠ”éƒ½ęä¾›äŗ†åŗ”ē”Øē؋åŗęŽ„口 (API)ļ¼Œčæ™ę ·ęœ‰åˆ©äŗŽé›†ęˆć€‚äø‹é¢č”Øę ¼äø­åˆ—å‡ŗäŗ† OpenStack ēš„ęœåŠ”列č”Øļ¼š" - -msgid "" -"OpenStack reserves certain user IDs to run specific services and own " -"specific files. These user IDs are set up according to the distribution " -"packages. The following table gives an overview." -msgstr "" -"OpenStack äæē•™ē‰¹å®šēš„ē”Øꈷ ID ę„čæč”Œē‰¹å®šēš„ęœåŠ”和č‡Ŗå·±ēš„ē‰¹å®šę–‡ä»¶ć€‚čæ™äŗ›ē”Øꈷ ID ę˜Æ" -"ę ¹ę®å‘č”Œē‰ˆēš„åŒ…č®¾ē½®ēš„怂äø‹é¢ēš„č”Øę ¼ę˜Æäø€äøŖé¢„č§ˆć€‚" - -msgid "" -"OpenStack services support various security methods including password, " -"policy, and encryption. Additionally, supporting services including the " -"database server and message broker support at least password security." -msgstr "" -"OpenStack ęœåŠ”ę”ÆęŒå„ē§å„ę ·ēš„安å…Øę–¹å¼ļ¼ŒåŒ…ꋬåƆē  password态policy 和 " -"encryptionļ¼Œę”Æꌁēš„ęœåŠ”åŒ…ę‹¬ę•°ę®åŗ“ęœåŠ”å™Øļ¼Œäø”ę¶ˆęÆ broker č‡³å°‘ę”Æꌁ password ēš„安" -"å…Øę–¹å¼ć€‚" - -msgid "OpenStack swift daemons" -msgstr "OpenStack Swift å®ˆęŠ¤čæ›ē؋" - -msgid "OpenStack trove daemons" -msgstr "OpenStack Trove å®ˆęŠ¤čæ›ē؋" - -msgid "" -"OpenStack uses three API endpoint variants for each service: admin, " -"internal, and public. The admin API endpoint allows modifying users and " -"tenants by default, while the public and internal APIs do not. In a " -"production environment, the variants might reside on separate networks that " -"service different types of users for security reasons. For instance, the " -"public API network might be reachable from outside the cloud for management " -"tools, the admin API network might be protected, while the internal API " -"network is connected to each host. Also, OpenStack supports multiple regions " -"for scalability. For simplicity, this guide uses the management network for " -"all endpoint variations and the default RegionOne region." -msgstr "" -"OpenStack äøŗęƏäøŖęœåŠ”ęä¾›äŗ†äø‰äøŖ API ē«Æē‚¹ēš„值ļ¼šadmin态internal 和 public怂" -"admin API ē«Æē‚¹é»˜č®¤å…č®øäæ®ę”¹ē”Øęˆ·å’Œē§Ÿęˆ·ļ¼Œč€Œ public 和 internal API äøå…č®ø怂åœØē”Ÿ" -"äŗ§ēŽÆ境äø­ļ¼Œå‡ŗäŗŽå®‰å…Ø考虑ļ¼Œčæ™äŗ›å˜é‡åÆčƒ½č®¾ē½®åœØęœåŠ”äŗŽäøåŒē±»åž‹ē”Øꈷēš„éš”ē¦»ē½‘ē»œäø­ć€‚例" -"如ļ¼Œpublic API ē½‘ē»œä¹Ÿč®øåÆ仄从外éƒØäŗ‘č¢«ē®”ē†å·„具č®æ问到ļ¼Œadmin API ē½‘ē»œä¼šč¢«äæęŠ¤ļ¼Œ" -"而 internal API ē½‘ē»œę˜ÆčæžęŽ„到ęƏ台äø»ęœŗäøŠēš„ć€‚č€Œäø”ļ¼ŒOpenStack äøŗäŗ†åÆę‰©å±•ę€§ļ¼Œę”Æꌁ" -"多äøŖåŒŗåŸŸć€‚ē®€å•ę„čÆ“ļ¼Œčæ™äøŖ配ē½®ē»™ę‰€ęœ‰ē«Æē‚¹å˜é‡å’Œ regionOne åŒŗ" -"域ä½æē”Øē®”ē†ē½‘ē»œć€‚" - -msgid "Optionally, configure the time zone:" -msgstr "åÆä»„é€‰ę‹©ę€§åœ°é…ē½®ę—¶åŒŗļ¼š" - -msgid "" -"Optionally, the Block Storage node runs a Telemetry agent to collect meters. " -"Also, it can contain a second network interface on a separate storage " -"network to improve performance of storage services." -msgstr "" -"åÆ选地ļ¼ŒåÆ仄åœØå—č®¾å¤‡å­˜å‚Ø节ē‚¹čæč”Œ Telemetry ę„ę”¶é›† metersć€‚å¹¶äø”ļ¼Œå®ƒåÆ仄åœØäø€äøŖ" -"隔ē¦»ēš„å­˜å‚Øē½‘ē»œäøŠč®¾ē½®ē¬¬äŗŒäøŖē½‘ē»œęŽ„口ļ¼Œę„增增加存å‚ØęœåŠ”ēš„ę€§čƒ½ć€‚" - -msgid "" -"Optionally, the compute node runs a Telemetry agent to collect meters. Also, " -"it can contain a third network interface on a separate storage network to " -"improve performance of storage services." -msgstr "" -"åÆ选地ļ¼ŒåÆ仄åœØč®”ē®—节ē‚¹čæč”Œ Telemetry 代ē†ę„ꔶ集meters怂而äø”ļ¼Œå®ƒåÆ仄åœØäø€äøŖ隔ē¦»" -"ēš„å­˜å‚Øē½‘ē»œäøŠč®¾ē½®ē¬¬äø‰äøŖē½‘ē»œęŽ„口ļ¼Œä»„增加存å‚ØęœåŠ”ēš„ę€§čƒ½ć€‚" - -msgid "" -"Optionally, the controller node runs portions of Block Storage, Object " -"Storage, Orchestration, Telemetry, Database, and Data processing services. " -"These components provide additional features for your environment." -msgstr "" -"åÆ选地ļ¼ŒåÆ仄åœØęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹čæč”Œå—č®¾å¤‡å­˜å‚Ø态åÆ¹č±”å­˜å‚Ø态굁ēØ‹ć€ē›‘ęŽ§ć€ę•°ę®åŗ“å’Œę•°ę®å¤„ē†" -"ęœåŠ”ēš„äø€éƒØåˆ†ć€‚čæ™äŗ›ē»„件åÆ仄äøŗę‚Øēš„ēŽÆå¢ƒęä¾›é¢å¤–ēš„åŠŸčƒ½ć€‚" - -msgid "" -"Optionally, these nodes can contain a second network interface on a separate " -"storage network to improve performance of storage services." -msgstr "" -"åÆ选地ļ¼Œčæ™äŗ›čŠ‚ē‚¹åÆ仄åœØäø€äøŖ隔ē¦»ēš„å­˜å‚Øē½‘ē»œäøŠč®¾ē½®ē¬¬äŗŒäøŖē½‘ē»œęŽ„口ļ¼Œę„增加存å‚ØęœåŠ”" -"ēš„ę€§čƒ½ć€‚" - -msgid "Other nodes" -msgstr "å…¶å®ƒčŠ‚ē‚¹ęœåŠ”å™Ø" - -msgid "Overview" -msgstr "ę¦‚å†µ" - -msgid "PACKAGE-NAME" -msgstr "PACKAGE-NAME" - -msgid "PASSWORD" -msgstr "åƆē " - -msgid "Perform these commands on the controller node." -msgstr "åœØęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹äøŠę‰§č”Œčæ™äŗ›å‘½ä»¤ć€‚" - -msgid "Perform these steps on each storage node." -msgstr "åœØęƏäøŖ存å‚Ø节ē‚¹äøŠę‰§č”Œčæ™äŗ›ę­„éŖ¤ć€‚" - -msgid "" -"Perform these steps on the controller and any other nodes that run the " -"Object Storage proxy service." -msgstr "åœØęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹äøŠę‰§č”Œčæ™äŗ›ę­„éŖ¤ļ¼ŒåœØå…¶ä»–čŠ‚ē‚¹äøŠčæč”ŒåÆ¹č±”å­˜å‚Øēš„代ē†ęœåŠ”怂" - -msgid "Perform these steps on the controller node." -msgstr "åœØęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹äøŠę‰§č”Œčæ™äŗ›ę­„éŖ¤ć€‚" - -msgid "Permit ICMP (ping):" -msgstr "允č®ø ICMP (ping)ļ¼š" - -msgid "" -"Permit configuration, write, and read access for the openstack user:" -msgstr "äøŗopenstackē”Øęˆ·å¼€åÆ配ē½®ļ¼ŒčÆ»å†™ęƒé™ļ¼š" - -msgid "Permit secure shell (SSH) access:" -msgstr "允č®ø安å…Ø shell (SSH) ēš„č®æ问ļ¼š" - -msgid "Populate the Block Storage database:" -msgstr "åˆå§‹åŒ–å—č®¾å¤‡ęœåŠ”ēš„ę•°ę®åŗ“ļ¼š" - -msgid "Populate the Compute database:" -msgstr "åŒę­„Compute ę•°ę®åŗ“ļ¼š" - -msgid "Populate the Identity service database:" -msgstr "初始化čŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”ēš„ę•°ę®åŗ“ļ¼š" - -msgid "Populate the Image service database:" -msgstr "å†™å…„é•œåƒęœåŠ”ę•°ę®åŗ“ļ¼š" - -msgid "Populate the Orchestration database:" -msgstr "åŒę­„Orchestrationę•°ę®åŗ“ļ¼š" - -msgid "Populate the database:" -msgstr "åŒę­„ę•°ę®åŗ“ļ¼š" - -msgid "Pre-seed debconf prompts" -msgstr "预ē½®debconfēš„ꏐē¤ŗč¾“å…„" - -msgid "Prepare the Database service:" -msgstr "å‡†å¤‡ę•°ę®åŗ“ęœåŠ”ļ¼š" - -msgid "Prepare the trove admin database:" -msgstr "准备troveē®”ē†å‘˜ę•°ę®åŗ“ļ¼š" - -msgid "Prerequisites" -msgstr "å…ˆå†³ę”ä»¶" - -msgid "" -"Proceed to network configuration for the example OpenStack Networking (neutron) or legacy networking (nova-network) " -"architecture." -msgstr "" -"äøŗęž¶ęž„ę ·ä¾‹äø­ēš„ OpenStack " -"Networking (neutron) ꈖ legacy networking (nova-network) čæ›č”Œē½‘ē»œé…ē½®ć€‚" - -msgid "" -"Provide users with a public IP address, a username, and a password so they " -"can access the dashboard through a web browser. In case of any SSL " -"certificate connection problems, point the server IP address to a domain " -"name, and give users access." -msgstr "" -"ē»™ē”Øęˆ·ęä¾›å…¬å…±IPåœ°å€ć€ē”Øęˆ·åå’ŒåƆē ļ¼Œčæ™ę ·å°±åÆ仄通čæ‡webęµč§ˆå™Øč®æé—®ęŽ§åˆ¶é¢ęæ怂åœØ遇" -"到任何SSL认čƁčæžęŽ„问题ēš„ęƒ…å†µäø‹ļ¼ŒęŒ‡å‘ęœåŠ”IP到äø€äøŖ域名ļ¼Œč®©ē”Øꈷč®æ问怂" - -msgid "RABBIT_PASS" -msgstr "RABBIT_PASS" - -msgid "" -"RHEL and CentOS enable SELinux by default. Install " -"the openstack-selinux package to automatically manage " -"security policies for OpenStack services:" -msgstr "" -"RHEL 和 CentOS 默认åÆē”Øäŗ†SELinuxć€‚å®‰č£… " -"openstack-selinux ēš„åŒ…ę„äøŗ OpenStack ęœåŠ”č‡ŖåŠØē®”ē†å®‰å…Øē­–" -"ē•„ļ¼š" - -msgid "RabbitMQ credentials parameters" -msgstr "RabbitMQ认čƁäæ”ęÆå‚ę•°" - -msgid "Rebalance the ring:" -msgstr "å¹³č”” ringļ¼š" - -msgid "Reboot the system to activate the changes." -msgstr "重åÆē³»ē»Ÿä»„ęæ€ę“»äæ®ę”¹ć€‚" - -msgid "" -"Reconfiguring network interfaces will interrupt network connectivity. We " -"recommend using a local terminal session for these procedures." -msgstr "" -"重ꖰ配ē½®ē½‘ē»œęŽ„口会äø­ę–­ē½‘ē»œčæžęŽ„ć€‚ęˆ‘ä»¬å»ŗč®®ä½æē”Øęœ¬åœ°ē»ˆē«Æ会čÆę„čæ›č”Œčæ™äøŖčæ‡ēØ‹ć€‚" - -msgid "Red Hat Enterprise Linux, CentOS, and Fedora" -msgstr "Red Hat Enterprise Linux, CentOS, 和 Fedora" - -msgid "Register API endpoints" -msgstr "ę³Ø册APIē«Æē‚¹" - -msgid "" -"Regular (non-admin) tasks should use an unprivileged project and user. As an " -"example, this guide creates the demo project and user." -msgstr "" -"åøø规(非ē®”ē†)任劔åŗ”čÆ„ä½æē”Øäø€äøŖ非ē‰¹ęƒé”¹ē›®å’Œē”Øęˆ·ć€‚ęƔ如ļ¼Œęœ¬ę‰‹å†Œåˆ›å»ŗdemo 锹ē›®å’Œē”Øęˆ·ć€‚" - -msgid "Reload the web server configuration:" -msgstr "é‡ę–°åŠ č½½webęœåŠ”å™Ø配ē½®:" - -msgid "" -"Remove the /var/lib/ntp/ntp.conf.dhcp file if it exists." -msgstr "" -"å¦‚ęžœå­˜åœØꖇ件 /var/lib/ntp/ntp.conf.dhcpļ¼Œé‚£ä¹ˆå°†å®ƒåˆ é™¤ć€‚" - -msgid "" -"Remove the previously downloaded image file /tmp/cirros.img:" -msgstr "ē§»é™¤å…ˆå‰äø‹č½½ēš„é•œåƒę–‡ä»¶ /tmp/cirros.imgļ¼š" - -msgid "Remove the temporary local directory and source image:" -msgstr "ē§»é™¤äø“ę—¶ęœ¬åœ°ē›®å½•å’Œęŗé•œåƒļ¼š" - -msgid "" -"Repeat this command for each storage device on each storage node. In the " -"example architecture, use the command in four variations:" -msgstr "" -"åœØęƏäøŖ存å‚Ø节ē‚¹äøŠé¢é‡å¤ę‰§č”Œčæ™äøŖå‘½ä»¤ć€‚åœØčæ™äøŖ例子ēš„ꞶꞄäø­ļ¼Œä½æē”ØčƄ命令ēš„å››äøŖ变" -"量ļ¼š" - -msgid "" -"Replace ADMIN_PASS with the password you chose for the " -"admin user in the Identity service." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ ADMIN_PASS ę›æę¢äøŗę‚ØåœØčŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”äø­äøŗ " -"admin ē”Øęˆ·č®¾ē½®ēš„åƆē ć€‚" - -msgid "" -"Replace DEMO_PASS with the password you chose for the " -"demo user in the Identity service." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ DEMO_PASS ę›æę¢äøŗę‚ØåœØčŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”äø­äøŗ " -"demo ē”Øęˆ·č®¾ē½®ēš„åƆē ć€‚" - -msgid "" -"Replace NOVA_PASS with the password you chose for the " -"nova user in the Identity service." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ NOVA_PASS ę›æę¢äøŗę‚ØåœØčŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”äø­äøŗ " -"nova ē”Øęˆ·č®¾ē½®ēš„åƆē ć€‚" - -msgid "" -"Replace ADMIN_TOKEN with the authentication token " -"that you generated in . For example:" -msgstr "" -"将其äø­ēš„ ADMIN_TOKEN ę›æę¢äøŗę‚ØåœØ äø­ē”Ÿęˆēš„ē®”ē†å‘˜ä»¤ē‰Œć€‚例如ļ¼š" - -msgid "" -"Replace ADMIN_TOKEN with the random value that " -"you generated in a previous step." -msgstr "" -"将 ADMIN_TOKEN ę›æę¢äøŗäøŠäø€ę­„äø­ē”Ÿęˆēš„随ęœŗ字ē¬¦äø²ć€‚" - -msgid "" -"Replace CEILOMETER_DBPASS with a suitable " -"password." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ CEILOMETER_DBPASS ę›æę¢äøŗäø€äøŖ合适ēš„åƆē ć€‚" - -msgid "" -"Replace CEILOMETER_DBPASS with the password you " -"chose for the Telemetry module database. You must escape special characters " -"such as ':', '/', '+', and '@' in the connection string in accordance with " -"RFC2396." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ CEILOMETER_DBPASS ę›æę¢äøŗę‚Øäøŗ Telemetry ęØ”" -"å—ę•°ę®åŗ“ę‰€č®¾ē½®ēš„åƆē ć€‚åœØē»™å®šēš„ RFC2396 字ē¬¦äø²čæžęŽ„äø­ļ¼Œč¦éæ开äø€äŗ›ē‰¹ę®Šå­—ē¬¦ļ¼Œä¾‹" -"如 ':', '/', '+' 和 '@'怂" - -msgid "" -"Replace CEILOMETER_PASS with the password you " -"chose for the ceilometer user in the Identity service." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ CEILOMETER_PASS ę›æę¢äøŗę‚ØåœØčŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”äø­" -"äøŗ ceilometer ē”Øęˆ·ę‰€č®¾ē½®ēš„åƆē ć€‚" - -msgid "" -"Replace CEILOMETER_PASS with the password you " -"chose for the Telemetry module database." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ CEILOMETER_PASS ę›æę¢äøŗę‚Øäøŗ Telemetry ęؔ块" -"ę•°ę®åŗ“ę‰€č®¾ē½®ēš„åƆē ć€‚" - -msgid "" -"Replace CINDER_DBPASS with a suitable password." -msgstr "将 CINDER_DBPASS ę›æę¢äøŗ实际ēš„åƆē ć€‚" - -msgid "" -"Replace CINDER_DBPASS with the password you chose " -"for the Block Storage database." -msgstr "" -"将 CINDER_DBPASS ę›æę¢äøŗ之前äøŗå—č®¾å¤‡ęœåŠ”ę•°ę®åŗ“č®¾å®š" -"ēš„åƆē ć€‚" - -msgid "" -"Replace CINDER_PASS with the password you chose " -"for the cinder user in the Identity service." -msgstr "" -"将 CINDER_PASS ę›æę¢äøŗåœØčŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”äø­äøŗ cinder ē”Ø" -"ęˆ·é…ē½®ēš„åƆē ć€‚" - -msgid "" -"Replace DEMO_NET_ID with the ID of the " -"demo-net tenant network." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ DEMO_NET_ID ę›æę¢äøŗ demo-net ē§Ÿęˆ·ē½‘ē»œēš„ ID怂" - -msgid "" -"Replace FILE with the name of a local file to " -"upload to the demo-container1 container." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ FILE ę›æę¢äøŗ要äøŠä¼ åˆ° demo-" -"container1 容å™ØäøŠēš„ęœ¬åœ°ę–‡ä»¶ēš„名ē§°ć€‚" - -msgid "" -"Replace FILE with the name of the file uploaded " -"to the demo-container1 container." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ FILE ę›æę¢äøŗäøŠä¼ åˆ° demo-" -"container1 容å™Øēš„ꖇ件ēš„名ē§°ć€‚" - -msgid "" -"Replace FLOATING_IP_START and " -"FLOATING_IP_END with the first and last IP " -"addresses of the range that you want to allocate for floating IP addresses. " -"Replace EXTERNAL_NETWORK_CIDR with the subnet " -"associated with the physical network. Replace " -"EXTERNAL_NETWORK_GATEWAY with the gateway " -"associated with the physical network, typically the \".1\" IP address. You " -"should disable DHCP on this subnet because instances " -"do not connect directly to the external network and floating IP addresses " -"require manual assignment." -msgstr "" -"ä½æē”Øę‚Øęƒ³ē”Øę„åˆ†é…ē»™ęµ®åŠØIPēš„ē¬¬äø€äøŖå’Œęœ€åŽäø€äøŖIPåœ°å€ę„ę›æę¢" -"FLOATING_IP_START 和FLOATING_IP_END怂ē”Ø和ē‰©ē†ē½‘ē»œē›øå…³č”ēš„子ē½‘ę›æę¢" -"EXTERNAL_NETWORK_CIDR怂 ē”Ø和ē‰©ē†ē½‘ē»œē›øå…³č”ēš„ē½‘å…³ę›æ" -"ę¢ EXTERNAL_NETWORK_GATEWAY åøø见ēš„ę˜Æ \".1\" IP 地" -"å€ć€‚ę‚Øåŗ”čÆ„å…³é—­ę­¤å­ē½‘äøŠēš„DHCPļ¼Œå› äøŗ实例äøē›“ꎄčæžęŽ„到外éƒØ" -"ē½‘ē»œļ¼Œå¹¶äø”ęµ®åŠØIPéœ€č¦ę‰‹å·„åˆ†é…ć€‚" - -msgid "" -"Replace GLANCE_DBPASS with a suitable password." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ GLANCE_DBPASS ę›æę¢äøŗäø€äøŖ合适ēš„åƆē ć€‚" - -msgid "" -"Replace GLANCE_DBPASS with the password you chose " -"for the Image service database." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ GLANCE_DBPASS ę›æę¢äøŗę‚Øäøŗé•œåƒęœåŠ”ę•°ę®åŗ“ꉀ" -"č®¾ē½®ēš„åƆē ć€‚" - -msgid "" -"Replace GLANCE_PASS with the password you chose " -"for the glance user in the Identity service." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ GLANCE_PASS ę›æę¢äøŗę‚ØåœØčŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”äø­äøŗ " -"glance ē”Øęˆ·ę‰€č®¾ē½®ēš„åƆē ć€‚" - -msgid "" -"Replace HASH_PATH_PREFIX and " -"HASH_PATH_SUFFIX with unique values." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ HASH_PATH_PREFIX 和 " -"HASH_PATH_SUFFIX ę›æę¢äøŗå”Æäø€ēš„å€¼ć€‚" - -msgid "" -"Replace HEAT_DBPASS with a suitable password." -msgstr "将其äø­ēš„ HEAT_DBPASS ę›æę¢äøŗäø€äøŖ合适ēš„åƆē ć€‚" - -msgid "" -"Replace HEAT_DBPASS with the password you chose " -"for the Orchestration database." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ HEAT_DBPASS ę›æę¢äøŗę‚Øäøŗ Orchestration ę•°ę®" -"åŗ“ę‰€č®¾ē½®ēš„åƆē ć€‚" - -msgid "" -"Replace HEAT_DOMAIN_PASS with a suitable password." -msgstr "将 HEAT_DBPASS ę›æę¢äøŗäø€äøŖ合适ēš„åƆē ć€‚" - -msgid "" -"Replace HEAT_DOMAIN_PASS with the password you " -"chose for the admin user of the heat user domain in the " -"Identity service." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ HEAT_PASS ę›æę¢äøŗę‚ØåœØčŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”äø­äøŗ " -"heatē”Øęˆ·åŸŸēš„ adminē”Øęˆ·č®¾ē½®ēš„åƆē ć€‚" - -msgid "" -"Replace HEAT_PASS with the password you chose for " -"the heat user in the Identity service." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ HEAT_PASS ę›æę¢äøŗę‚ØåœØčŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”äø­äøŗ " -"heat ē”Øęˆ·č®¾ē½®ēš„åƆē ć€‚" - -msgid "" -"Replace INSTANCE_TUNNELS_INTERFACE_IP_ADDRESS " -"with the IP address of the instance tunnels network interface on your " -"compute node." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ INSTANCE_TUNNELS_INTERFACE_IP_ADDRESS ę›æ" -"ę¢äøŗč®”ē®—节ē‚¹äøŠēš„实例隧道ē½‘ē»œęŽ„口ēš„ IP åœ°å€ć€‚" - -msgid "" -"Replace INSTANCE_TUNNELS_INTERFACE_IP_ADDRESS " -"with the IP address of the instance tunnels network interface on your " -"network node." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ INSTANCE_TUNNELS_INTERFACE_IP_ADDRESS ę›æ" -"ę¢äøŗē½‘ē»œčŠ‚ē‚¹äøŠå®žä¾‹éš§é“ē½‘ē»œęŽ„口ēš„ IP åœ°å€ć€‚" - -msgid "" -"Replace INTERFACE_NAME with the actual interface " -"name for the external network. For example, eth1 or " -"ens224. You can also leave these two parameters " -"undefined if you are serving multiple networks with individual bridges for " -"each." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ INTERFACE_NAME ę›æę¢äøŗäø€äøŖ实际ēš„外éƒØē½‘ē»œēš„" -"ęŽ„å£åē§°ć€‚例如 eth1 ꈖ ens224ć€‚å¦‚ęžœ" -"ę‚Øę˜Æē”Ø单ē‹¬ēš„ę”„ęŽ„ęœåŠ”å¤šē½‘ē»œļ¼Œę‚Ø也åÆ仄äøå®šä¹‰čæ™äø¤äøŖå‚ę•°ć€‚" - -msgid "" -"Replace INTERFACE_NAME with the actual interface " -"name. For example, eth1 or ens224." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ INTERFACE_NAME ę›æę¢äøŗ实际ēš„ꎄ口名ē§°ć€‚例" -"如ļ¼Œeth1 ꈖ ens224怂" - -msgid "" -"Replace INTERFACE_NAME with the actual interface " -"name. For example, eth2 or ens256." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ INTERFACE_NAME ę›æę¢äøŗ实际ēš„ꎄ口名ē§°ć€‚例" -"如ļ¼Œeth2 ꈖ ens256怂" - -msgid "" -"Replace KEYSTONE_DBPASS with a suitable password." -msgstr "将 KEYSTONE_DBPASS ę›æę¢äøŗ实际ēš„åƆē ć€‚" - -msgid "" -"Replace KEYSTONE_DBPASS with the password you " -"chose for the database." -msgstr "" -"将 KEYSTONE_DBPASS ę›æę¢äøŗ实际ēš„ę•°ę®åŗ“ē”Øꈷēš„åƆē ć€‚" - -msgid "" -"Replace MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS with the " -"IP address of the management network interface on your compute node, " -"typically 10.0.0.31 for the first node in the example architecture." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS ę›æę¢äøŗč®”" -"ē®—节ē‚¹äøŠēš„ē®”ē†ē½‘ē»œęŽ„口ēš„ IP 地址ļ¼Œå…ø型ēš„例子ę˜Æęž¶ęž„ę ·ä¾‹äø­ē¬¬äø€å°čŠ‚ē‚¹ēš„ " -"10.0.0.31 åœ°å€ć€‚" - -msgid "" -"Replace MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS with the " -"IP address of the management network interface on your storage node, " -"typically 10.0.0.41 for the first node in the example architecture." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS ę›æę¢äøŗę‚Ø" -"存å‚Ø节ē‚¹ēš„ē®”ē†ē½‘ē»œęŽ„口ēš„ IP 地址ļ¼Œę­£å¦‚ę ·ä¾‹ęž¶ęž„äø­ēš„ē¬¬äø€äøŖ节ē‚¹ēš„ 10.0.0.41 åœ°å€ć€‚" - -msgid "" -"Replace MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS with the " -"IP address of the management network on the storage node." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS ę›æę¢äøŗ存" -"å‚Ø节ē‚¹äøŠēš„ē®”ē†ē½‘ē»œęŽ„口ēš„ IP åœ°å€ć€‚" - -msgid "" -"Replace METADATA_SECRET with a suitable secret " -"for the metadata proxy." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ METADATA_SECRET ę›æę¢äøŗäø€äøŖ合适ēš„ " -"metadata 代ē†ēš„ secret怂" - -msgid "" -"Replace METADATA_SECRET with the secret you chose " -"for the metadata proxy." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ METADATA_SECRET ę›æę¢äøŗę‚Øäøŗ metadata 代ē†" -"ę‰€č®¾ē½®ēš„ secret怂" - -msgid "" -"Replace NETWORK_CIDR with the subnet associated " -"with the physical network." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ NETWORK_CIDR ę›æę¢äøŗäøŽē‰©ē†ē½‘ē»œē›ø关ēš„子ē½‘怂" - -msgid "" -"Replace NEUTRON_DBPASS with a suitable password." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ NEUTRON_DBPASS ę›æę¢äøŗäø€äøŖ合适ēš„åƆē ć€‚" - -msgid "" -"Replace NEUTRON_DBPASS with the password you " -"chose for the database." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ NEUTRON_DBPASS ę›æę¢äøŗę‚Øäøŗę•°ę®åŗ“ę‰€č®¾ē½®ēš„åƆ" -"ē ć€‚" - -msgid "" -"Replace NEUTRON_PASS with the password you chose " -"for the neutron user in the Identity service." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ NEUTRON_PASS ę›æę¢äøŗę‚ØåœØčŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”äø­äøŗ " -"neutron ē”Øęˆ·ę‰€č®¾ē½®ēš„åƆē ć€‚" - -msgid "" -"Replace NEUTRON_PASS with the password you chose " -"or the neutron user in the Identity service." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ NEUTRON_PASS ę›æę¢äøŗę‚ØåœØčŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”äø­äøŗ " -"neutron ē”Øęˆ·ę‰€č®¾ē½®ēš„åƆē ć€‚" - -msgid "" -"Replace NOVA_DBPASS with a suitable password." -msgstr "将其äø­ēš„ NOVA_DBPASS ę›æę¢äøŗäø€äøŖ合适ēš„åƆē ć€‚" - -msgid "" -"Replace NOVA_DBPASS with the password you chose " -"for the Compute database." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ NOVA_DBPASS ę›æę¢äøŗę‚Ø之前äøŗ Compute ę•°ę®č®¾" -"ē½®ēš„åƆē ć€‚" - -msgid "" -"Replace NOVA_PASS with the password you chose for " -"the nova user in the Identity service." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ NOVA_PASS ę›æę¢äøŗę‚Ø之前åœØčŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”äø­äøŗ " -"nova ē”Øęˆ·č®¾ē½®ēš„åƆē ć€‚" - -msgid "" -"Replace NTP_SERVER with the hostname or IP " -"address of a suitable more accurate (lower stratum) NTP server. The " -"configuration supports multiple server keys." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ NTP_SERVER ę›æę¢äøŗäø»ęœŗåęˆ–äø€äøŖę›“å‡†ē”®ēš„ " -"(lower stratum) NTP ęœåŠ”å™Øēš„ IP åœ°å€ć€‚čæ™äøŖ配ē½®ę”ÆęŒå¤šäøŖ server å…³é”®å­—ć€‚" - -msgid "" -"Replace RABBIT_PASS with a suitable password." -msgstr "将其äø­ēš„ RABBIT_PASS ę›æę¢äøŗäø€äøŖ合适ēš„åƆē ć€‚" - -msgid "" -"Replace RABBIT_PASS with the password you chose " -"for the openstack account in RabbitMQ." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ RABBIT_PASS ę›æę¢äøŗę‚ØåœØ " -"RabbitMQ äø­äøŗ openstack åøęˆ·č®¾" -"ē½®ēš„åƆē ć€‚" - -msgid "" -"Replace SAHARA_DBPASS with a suitable password." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ SAHARA_DBPASS ę›æę¢äøŗę‚Øč®¾ē½®ēš„äø€äøŖ合适ēš„åƆ" -"ē ć€‚" - -msgid "" -"Replace STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS with the IP address of the management network on the storage " -"node. Replace DEVICE_NAME with a storage device " -"name on the same storage node. For example, using the first storage node in " -" with the /dev/sdb1 storage device and weight of 100:" -msgstr "" -"将其äø­ēš„ STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS ę›æę¢äøŗ存å‚Ø节ē‚¹äøŠēš„ē®”ē†ē½‘ē»œēš„ IP åœ°å€ć€‚å°†å…¶äø­ēš„ " -"DEVICE_NAME ę›æę¢äøŗ同äø€äøŖ存å‚Ø节ē‚¹äøŠēš„äø€äøŖ存å‚Øč®¾å¤‡ēš„" -"名ē§°ć€‚例如ļ¼Œä½æē”Ø äø­ēš„ē¬¬äø€äøŖ存" -"å‚Ø节ē‚¹ēš„ /dev/sdb1 存å‚Øč®¾å¤‡ļ¼Œå¤§å°äøŗ 100ļ¼š" - -msgid "" -"Replace SWIFT_PASS with the password you chose " -"for the swift user in the Identity service." -msgstr "" -"将 SWIFT_PASS ę›æę¢äøŗåœØčŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”äø­äøŗ " -"swift ē”Øęˆ·é…ē½®ēš„åƆē ć€‚" - -msgid "" -"Replace TELEMETRY_SECRET with the telemetry " -"secret that you generated in a previous step." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ TELEMETRY_SECRET ę›æę¢äøŗę‚ØåœØäøŠčæ°ę­„éŖ¤äø­ē”Ÿęˆ" -"ēš„ telemetry secret怂" - -msgid "" -"Replace TELEMETRY_SECRET with the telemetry " -"secret you chose for the Telemetry module." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ TELEMETRY_SECRET ę›æę¢äøŗę‚Øäøŗ Telemetry ęØ”" -"å—č®¾ē½®ēš„ telemetry secret怂" - -msgid "" -"Replace TENANT_NETWORK_CIDR with the subnet you " -"want to associate with the tenant network and " -"TENANT_NETWORK_GATEWAY with the gateway you want " -"to associate with it, typically the \".1\" IP address." -msgstr "" -"将其äø­ēš„ TENANT_NETWORK_CIDR ę›æę¢äøŗę‚Øęƒ³å…³č”åˆ°ē§Ÿęˆ·" -"ē½‘ē»œēš„子ē½‘并ę›æę¢ TENANT_NETWORK_GATEWAY äøŗę‚Øęƒ³å…³č”" -"ēš„子ē½‘ēš„ē½‘å…³ļ¼Œäø€čˆ¬ę˜Æ \".1\" IP åœ°å€ć€‚" - -msgid "Request an authentication token:" -msgstr "čÆ·ę±‚č®¤čƁ令ē‰Œ:" - -msgid "Reserved user IDs" -msgstr "äæē•™ēš„ē”ØꈷID" - -msgid "" -"Respond to prompts for database " -"management, Identity " -"service credentials, service " -"endpoint registration, and message " -"broker credentials." -msgstr "" -"回ē­” ę•°ę®åŗ“ē®”ē†ć€čŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”čÆä¹¦ć€ęœåŠ”ē«Æē‚¹ę³Øå†Œå’Œę¶ˆęÆ代ē†čƁ书 ē›ø关ēš„ꏐē¤ŗ怂" - -msgid "" -"Respond to prompts for database " -"management, Identity " -"service credentials, service " -"endpoint registration, and message " -"queue credentials." -msgstr "" -"回åŗ” database management态" -"Identity service credentials态service endpoint " -"registration 和 message queue " -"credentials ēš„ꏐē¤ŗ怂" - -msgid "" -"Respond to prompts for , which " -"will fill the below database access directive." -msgstr "" -"回ē­” ēš„ꏐē¤ŗļ¼Œå³å”«å†™ä»„äø‹ę•°ę®åŗ“č®æ问" -"ēš„ęŒ‡ä»¤ć€‚" - -msgid "" -"Respond to prompts for the volume group to associate with the Block Storage " -"service. The script scans for volume groups and attempts to use the first " -"one. If your system only contains the cinder-volumes " -"volume group, the script should automatically choose it." -msgstr "" -"回åŗ”卷ē»„ēš„ꏐē¤ŗļ¼Œä»„å…³č”åˆ°å—č®¾å¤‡å­˜å‚ØęœåŠ”ć€‚č„šęœ¬ä¼šę‰«ęå·ē»„并尝čƕä½æē”Øē¬¬äø€äøŖ卷ē»„怂" -"å¦‚ęžœę‚Øēš„ē³»ē»Ÿä»…仅包含äŗ† cinder-volumes 卷ē»„ļ¼Œč„šęœ¬å°†č‡ŖåŠØ地将" -"å…¶é€‰ę‹©ć€‚" - -msgid "Respond to prompts for web server configuration." -msgstr "回åŗ” web ęœåŠ”å™Ø配ē½®ēš„ꏐē¤ŗ怂" - -msgid "" -"Respond to the prompts for database management and [keystone_authtoken] settings, and API endpoint registration. The " -" command runs automatically." -msgstr "" -"回åŗ” database management 和 " -"[keystone_authtoken] č®¾ē½®ļ¼Œä»„及 API " -"endpoint ę³Ø册ēš„ꏐē¤ŗ怂 命令会č‡ŖåŠØę‰§č”Œć€‚" - -msgid "" -"Respond to the prompts for database management, Identity service credentials, service endpoint registration, and message broker credentials.." -msgstr "" -"回ē­” ę•°ę®åŗ“ē®”ē†ć€čŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”čÆä¹¦ć€ęœåŠ”ē«Æē‚¹ę³Øå†Œå’Œę¶ˆęÆ代ē†čƁ书 ē›ø关ēš„ꏐē¤ŗ怂" - -msgid "" -"Respond to the prompts for database management, Identity service credentials, service endpoint registration, and message broker credentials." -msgstr "" -"ę ¹ę® ę•°ę®åŗ“ē®”ē†ć€čŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”čÆä¹¦ć€ęœåŠ”ē«Æē‚¹ę³Øå†Œć€ę¶ˆęÆ代ē†čƁ书 ē­‰ęē¤ŗ唫写ē›øåŗ”ēš„配ē½®äæ”ęÆ怂" - -msgid "" -"Respond to the prompts for database management, Identity service credentials, service endpoint registration, and message queue credentials.." -msgstr "" -"回åŗ” database management态" -"Identity service credentials态service endpoint " -"registration 和 message queue " -"credentials ēš„ꏐē¤ŗ怂" - -msgid "Restart the Apache HTTP server:" -msgstr "重åÆApache HTTPęœåŠ”å™Ø" - -msgid "Restart the Block Storage services on the controller node:" -msgstr "重åÆęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹äøŠēš„å—č®¾å¤‡å­˜å‚ØęœåŠ”ļ¼š" - -msgid "Restart the Block Storage services on the storage nodes:" -msgstr "重åÆ存å‚Ø节ē‚¹äøŠēš„å—č®¾å¤‡å­˜å‚ØęœåŠ”ļ¼š" - -msgid "Restart the Block Storage services:" -msgstr "重åÆå—č®¾å¤‡å­˜å‚ØęœåŠ”ļ¼š" - -msgid "Restart the Block Storage volume service including its dependencies:" -msgstr "重åÆ块存å‚Øå·ęœåŠ”åŠå…¶ä¾čµ–ēš„ęœåŠ”ļ¼š" - -msgid "Restart the Compute service:" -msgstr "重åÆč®”ē®—ęœåŠ”ļ¼š" - -msgid "Restart the Compute services:" -msgstr "重åÆ Compute ęœåŠ”ļ¼š" - -msgid "Restart the Database services:" -msgstr "重åÆę•°ę®åŗ“ęœåŠ”ļ¼š" - -msgid "Restart the Image service services:" -msgstr "重åÆé•œåƒęœåŠ”ļ¼š" - -msgid "Restart the Image service:" -msgstr "重åÆé•œåƒęœåŠ”ļ¼š" - -msgid "Restart the MongoDB service:" -msgstr "åÆåŠØMongoDBęœåŠ”ļ¼š" - -msgid "Restart the NTP service:" -msgstr "重åÆ NTP ęœåŠ”ļ¼š" - -msgid "Restart the Networking service:" -msgstr "重åÆ Networking ęœåŠ”ļ¼š" - -msgid "Restart the Networking services:" -msgstr "重åÆ Networking ęœåŠ”ļ¼š" - -msgid "Restart the OVS service:" -msgstr "重åÆ OVS ęœåŠ”ļ¼š" - -msgid "Restart the Object Storage proxy service:" -msgstr "重åÆåÆ¹č±”å­˜å‚Øēš„代ē†ęœåŠ”ļ¼š" - -msgid "Restart the Open vSwitch (OVS) agent:" -msgstr "重åÆ Open vSwitch (OVS) 代ē†ļ¼š" - -msgid "Restart the Orchestration services:" -msgstr "重åÆOrchestrationęœåŠ”ļ¼š" - -msgid "Restart the Telemetry services:" -msgstr "重åÆTelemetryęœåŠ”ļ¼š" - -msgid "Restart the agent:" -msgstr "重åÆ代ē†ļ¼š" - -msgid "Restart the database service:" -msgstr "重åÆę•°ę®åŗ“ęœåŠ”ļ¼š" - -msgid "Restart the services:" -msgstr "重åÆęœåŠ”ļ¼š" - -msgid "Retrieve the sahara clusters list:" -msgstr "čŽ·å– sahara 集ē¾¤åˆ—č”Øļ¼š" - -msgid "Retrieve the trove instances list:" -msgstr "čŽ·å– Trove 实例列č”Øļ¼š" - -msgid "" -"Retrieve usage statistics from the image.download meter:" -msgstr "从 image.download meter äø­čŽ·å–ä½æē”Øē»Ÿč®”ę•°ę®ļ¼š" - -msgid "Run the following command to install the packages:" -msgstr "čæč”Œä»„äø‹å‘½ä»¤ę„å®‰č£…åŒ…ć€‚" - -msgid "Run the following commands to install the packages:" -msgstr "čæč”Œä»„äø‹å‘½ä»¤å®‰č£…č½Æ件包ļ¼š" - -msgid "Run this command on all other nodes:" -msgstr "åœØꉀ꜉节ē‚¹äøŠę‰§č”Œčæ™äøŖ命令ļ¼š" - -msgid "Run this command on the controller node:" -msgstr "åœØęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹äøŠę‰§č”Œčæ™äøŖ命令ļ¼š" - -msgid "SAHARA_DBPASS" -msgstr "SAHARA_DBPASS" - -msgid "SQL database" -msgstr "SQLę•°ę®åŗ“" - -msgid "STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS" -msgstr "STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS" - -msgid "SUSE does not use a separate ML2 plug-in package." -msgstr "SUSE äøä½æē”Ø单ē‹¬ēš„ ML2 ę’ä»¶åŒ…ć€‚" - -msgid "SWIFT_PASS" -msgstr "SWIFT_PASS" - -msgid "" -"Secure the database service including choosing a suitable password for the " -"root account:" -msgstr "åÆ¹ę•°ę®åŗ“čæ›č”Œå®‰å…Ø加å›ŗļ¼ˆåŒ…ꋬäøŗę•°ę®åŗ“ē”Øꈷ root č®¾ē½®é€‚当ēš„åƆē ļ¼‰ļ¼š" - -msgid "Secure the database service:" -msgstr "åÆ¹ę•°ę®åŗ“čæ›č”Œå®‰å…Ø加å›ŗļ¼š" - -msgid "Security" -msgstr "安å…Ø" - -msgid "" -"Select the keystone pipeline to configure the Image " -"service to use the Identity service:" -msgstr "" -"选ꋩ keystone ē®”道仄配ē½®é•œåƒęœåŠ”ę„ä½æē”Øčŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”ļ¼š" - -msgid "Select the ML2 plug-in:" -msgstr "选ꋩ ML2 ę’ä»¶ļ¼š" - -msgid "" -"Selecting the ML2 plug-in also populates the and " -" options in the /etc/neutron/neutron.conf file with the appropriate values." -msgstr "" -"选ꋩML2ę’ä»¶ä¹Ÿä¼šåœØ/etc/neutron/neutron.confꖇ件äø­ēš„" -" 和 选锹äø­å”«å……适当ēš„å€¼ć€‚ " - -msgid "Services and the [keystone_authtoken]" -msgstr "ęœåŠ”å’Œ[keystone_authtoken]" - -msgid "" -"Set the hostname of the node to controller." -msgstr "" -"å°†čŠ‚ē‚¹ēš„äø»ęœŗåč®¾ē½®äøŗ controller怂" - -msgid "Set the hostname of the node to compute1." -msgstr "将čÆ„čŠ‚ē‚¹ēš„äø»ęœŗåč®¾ē½®äøŗ compute1怂" - -msgid "Set the hostname of the node to network." -msgstr "将čÆ„čŠ‚ē‚¹ēš„äø»ęœŗåč®¾ē½®äøŗ network怂" - -msgid "Set the hostname of the node to block1." -msgstr "č®¾ē½®čŠ‚ē‚¹ēš„äø»ęœŗ名äøŗblock1." - -msgid "Set the hostname of the node to object1." -msgstr "å°†čŠ‚ē‚¹ēš„äø»ęœŗåč®¾ē½®äøŗ object1怂" - -msgid "Set the hostname of the node to object2." -msgstr "å°†čŠ‚ē‚¹ēš„äø»ęœŗåč®¾ē½®äøŗ object2怂" - -msgid "Show the service status:" -msgstr "ę˜¾ē¤ŗęœåŠ”ēŠ¶ę€ļ¼š" - -msgid "" -"Similarly, if your compute nodes use LVM on the operating system disk, you " -"must also modify the filter in the /etc/lvm/lvm.conf file " -"on those nodes to include only the operating system disk. For example, if " -"the /dev/sda device contains the operating system:" -msgstr "" -"ē±»ä¼¼åœ°ļ¼Œå¦‚ęžœę‚Øēš„č®”ē®—节ē‚¹åœØę“ä½œē³»ē»Ÿē£ē›˜äøŠä½æē”Øäŗ† LVMļ¼Œę‚Ø也åæ…需äæ®ę”¹čæ™äŗ›čŠ‚ē‚¹äøŠ " -"/etc/lvm/lvm.conf ꖇ件äø­ēš„čæ‡ę»¤å™Øļ¼Œå°†ę“ä½œē³»ē»Ÿē£ē›˜åŒ…含到čæ‡ę»¤" -"å™Øäø­ć€‚例如ļ¼Œå¦‚ęžœ /dev/sda č®¾å¤‡åŒ…å«äŗ†ę“ä½œē³»ē»Ÿļ¼š" - -msgid "" -"So, if using Debian, you wont need to care about database creation, access " -"rights and character sets. All that is handled for you by the packages." -msgstr "" -"å› ę­¤ļ¼Œå¦‚ęžœä½æē”Øēš„ę˜Æ Debian ē³»ē»Ÿļ¼Œę‚Ø将äøéœ€č¦å…³åæƒę•°ę®åŗ“ēš„创å»ŗ态č®æé—®ęƒé™ä»„åŠå±žę€§" -"ēš„配ē½®ć€‚ę‰€ęœ‰čæ™äŗ›éƒ½ē”±åŒ…ę„处ē†ć€‚" - -msgid "" -"Some OpenStack packages generate and assign user IDs automatically during " -"package installation. In these cases, the user ID value is not important. " -"The existence of the user ID is what matters." -msgstr "" -"äø€äŗ› OpenStack ēš„包åœØå®‰č£…čæ‡ē؋äø­ä¼šč‡ŖåŠØē”Ÿęˆå’Œåˆ†é…ē”Øꈷ ID怂åœØčæ™äŗ›ęƒ…况äø‹ļ¼Œē”Øꈷ " -"ID ēš„值ę˜Æäøé‡č¦ēš„怂ē”Øꈷ ID ēš„å­˜åœØꉍę˜Æé‡č¦ēš„怂" - -msgid "" -"Some cloud images ignore the DHCP MTU option in which case you should " -"configure it using metadata, a script, or another suitable method." -msgstr "" -"äø€äŗ›äŗ‘镜像会åæ½ē•„ DHCP MTU 选锹ļ¼ŒåœØčæ™ē§ęƒ…况äø‹ļ¼Œę‚Øč¦é…ē½®å…¶ä½æē”Ø metadata态äø€äøŖ脚" -"ęœ¬ęˆ–å…¶ä»–åˆé€‚ę–¹ę³•ć€‚" - -msgid "" -"Some distributions add an extraneous entry in the /etc/hosts file that resolves the actual hostname to another loopback IP " -"address such as 127.0.1.1. You must comment out or remove " -"this entry to prevent name resolution problems." -msgstr "" -"äø€äŗ›å‘č”Œē‰ˆåœØ/etc/hostsę–‡ä»¶ę·»åŠ é¢å¤–å…„å£č§£ęžäø»ęœŗ名到另外ēš„" -"回ēŽÆIP地址ļ¼ŒęƔ如 127.0.1.1ć€‚ä½ åæ…é”»ę³Ø释ꈖē§»é™¤čæ™äŗ›å…„口ē‚¹éæ免" -"åœ°å€č§£ęžé—®é¢˜ć€‚" - -msgid "Some distributions include LVM by default." -msgstr "äø€äŗ›å‘č”Œē‰ˆé»˜č®¤åŒ…含äŗ†LVM怂" - -msgid "Source the demo-openrc.sh file." -msgstr "Source demo-openrc.sh ꖇ件怂" - -msgid "" -"Source the admin credentials to gain access to admin-only " -"CLI commands." -msgstr "" -"Source admin 凭čÆę„čŽ·å–č®æ问åŖ꜉ē®”ē†å‘˜åÆä»„ę‰§č”Œēš„ CLI 命令ļ¼š" - -msgid "" -"Source the admin credentials to gain access to admin-only " -"CLI commands:" -msgstr "åƼ兄 admin čŗ«ä»½å‡­čÆä»„ę‰§č”Œē®”ē†å‘˜ē”Øꈷäø“ęœ‰ēš„命令ļ¼š" - -msgid "Source the admin tenant credentials:" -msgstr "Source admin ē§Ÿęˆ·å‡­čƁļ¼š" - -msgid "" -"Source the demo credentials to gain access to user-only " -"CLI commands:" -msgstr "" -"Source demo 凭čÆę„čŽ·å–č®æ问åŖ꜉ē”ØꈷåÆä»„ę‰§č”Œēš„ CLI 命令ļ¼š" - -msgid "" -"Source the demo credentials to perform the following " -"steps as a non-administrative project:" -msgstr "" -"Source demo ē§Ÿęˆ·å‡­čƁļ¼Œä»„非ē®”ē†å‘˜ē§Ÿęˆ·ēš„čŗ«ä»½ę„ę‰§č”Œäø‹åˆ—ę­„éŖ¤ļ¼š" - -msgid "Source the demo credentials:" -msgstr "Source the demoē§Ÿęˆ·å‡­čƁ:" - -msgid "Source the demo tenant credentials:" -msgstr "Source demo ē§Ÿęˆ·å‡­čƁļ¼š" - -msgid "Start the rsync service:" -msgstr "åÆåŠØrsyncęœåŠ”ļ¼š" - -msgid "" -"Start the rsyncd service and " -"configure it to start when the system boots:" -msgstr "" -"åÆåŠØ rsync ęœåŠ”å¹¶å°†å…¶č®¾ē½®äøŗ随ē³»ē»ŸåÆ" -"åŠØļ¼š" - -msgid "" -"Start the Block Storage services and configure them to start when the system " -"boots:" -msgstr "åÆåŠØå—č®¾å¤‡å­˜å‚ØęœåŠ”ļ¼Œå¹¶å°†å…¶é…ē½®äøŗ开ęœŗč‡ŖåÆļ¼š" - -msgid "" -"Start the Block Storage volume service including its dependencies and " -"configure them to start when the system boots:" -msgstr "åÆåŠØ块存å‚Øå·ęœåŠ”åŠå…¶ä¾čµ–ēš„ęœåŠ”ļ¼Œå¹¶å°†å…¶é…ē½®äøŗ随ē³»ē»ŸåÆåŠØļ¼š" - -msgid "" -"Start the Compute service including its dependencies and configure them to " -"start automatically when the system boots:" -msgstr "åÆåŠØč®”ē®—ęœåŠ”åŠå…¶ä¾čµ–ļ¼Œå¹¶å°†å…¶é…ē½®äøŗ随ē³»ē»Ÿč‡ŖåŠØåÆåŠØļ¼š" - -msgid "" -"Start the Compute services and configure them to start when the system boots:" -msgstr "åÆåŠØ Compute ęœåŠ”å¹¶å°†å…¶č®¾ē½®äøŗ随ē³»ē»ŸåÆåŠØļ¼š" - -msgid "" -"Start the Data processing service and configure it to start when the system " -"boots: " -msgstr "åÆåŠØę•°ę®å¤„ē†ęœåŠ”和配ē½®å®ƒéšęœŗåÆåŠØļ¼š" - -msgid "" -"Start the Database services and configure them to start when the system " -"boots:" -msgstr "åÆåŠØę•°ę®åŗ“ęœåŠ”å¹¶å°†å…¶č®¾ē½®äøŗ随ē³»ē»ŸåÆåŠØļ¼š" - -msgid "" -"Start the Image service services and configure them to start when the system " -"boots:" -msgstr "åÆåŠØé•œåƒęœåŠ”å¹¶å°†å…¶é…ē½®äøŗ随ē³»ē»ŸåÆåŠØļ¼š" - -msgid "" -"Start the LVM metadata service and configure it to start when the system " -"boots:" -msgstr "åÆåŠØLVMēš„metadataęœåŠ”å¹¶äø”č®¾ē½®čÆ„ęœåŠ”éšē³»ē»ŸåÆåŠØļ¼š" - -msgid "" -"Start the Memcached service and configure it to start when the system boots:" -msgstr "åÆåŠØMemcachedęœåŠ”ļ¼Œå¹¶äø”配ē½®å®ƒéšęœŗåÆåŠØ怂" - -msgid "" -"Start the MongoDB services and configure them to start when the system boots:" -msgstr "åÆåŠØ MongoDB ęœåŠ”å¹¶å°†å…¶é…ē½®äøŗ随ē³»ē»ŸåÆåŠØļ¼š" - -msgid "Start the NTP service and configure it to start when the system boots:" -msgstr "åÆåŠØ NTP ęœåŠ”å°†å°†å…¶é…ē½®äøŗ随ē³»ē»ŸåÆåŠØļ¼š" - -msgid "" -"Start the Networking service and configure it to start when the system boots:" -msgstr "åÆåŠØ Networking ęœåŠ”å¹¶å°†å…¶é…ē½®äøŗ随ē³»ē»ŸåÆåŠØļ¼š" - -msgid "" -"Start the Networking services and configure them to start when the system " -"boots:" -msgstr "åÆåŠØ Networking ęœåŠ”å¹¶å°†å…¶é…ē½®äøŗ随ē³»ē»ŸåÆåŠØļ¼š" - -msgid "Start the OVS service and configure it to start when the system boots:" -msgstr "åÆåŠØ OVS ęœåŠ”å¹¶å°†å…¶é…ē½®äøŗ随ē³»ē»ŸåÆåŠØļ¼š" - -msgid "" -"Start the Open vSwitch (OVS) agent and configure it to start when the system " -"boots:" -msgstr "åÆåŠØ Open vSwitch (OVS) 代ē†å¹¶å°†å…¶é…ē½®äøŗ随ē³»ē»ŸåÆåŠØļ¼š" - -msgid "" -"Start the Orchestration services and configure them to start when the system " -"boots:" -msgstr "åÆåŠØ Orchestration ęœåŠ”å¹¶å°†å…¶č®¾ē½®äøŗ随ē³»ē»ŸåÆåŠØļ¼š" - -msgid "" -"Start the Telemetry agent and configure it to start when the system boots:" -msgstr "åÆåŠØ Telemetry 代ē†å¹¶å°†å…¶é…ē½®äøŗ随ē³»ē»ŸåÆåŠØļ¼š" - -msgid "" -"Start the Telemetry services and configure them to start when the system " -"boots:" -msgstr "åÆåŠØTelemetryęœåŠ”å¹¶å°†å…¶é…ē½®äøŗ随ē³»ē»ŸåÆåŠØļ¼š" - -msgid "" -"Start the database service and configure it to start when the system boots:" -msgstr "åÆåŠØę•°ę®åŗ“ęœåŠ”ļ¼Œå¹¶å°†å…¶é…ē½®äøŗ开ęœŗč‡ŖåÆļ¼š" - -msgid "" -"Start the message queue service and configure it to start when the system " -"boots:" -msgstr "åÆåŠØ궈ęÆé˜Ÿåˆ—ęœåŠ”å¹¶å°†å…¶é…ē½®äøŗ随ē³»ē»ŸåÆåŠØļ¼š" - -msgid "Start the services and configure them to start when the system boots:" -msgstr "åÆåŠØęœåŠ”å¹¶č®¾ē½®äøŗ随ē³»ē»ŸåÆåŠØļ¼š" - -msgid "" -"Start the web server and session storage service and configure them to start " -"when the system boots:" -msgstr "åÆåŠØ web ęœåŠ”å™Ø和会čƝ存å‚ØęœåŠ”ļ¼Œå¹¶å°†å…¶é…ē½®äøŗ随ē³»ē»ŸåÆåŠØļ¼š" - -msgid "" -"Switch to the [DEFAULT] section. Proceed to the " -"networking parameters. If you are using Neutron for networking, then set " -"use_neutron=true. Otherwise if you are using " -"nova-network set the given parameter to " -"false." -msgstr "" -"åˆ‡ę¢åˆ° [DEFAULT] éƒØåˆ†ć€‚ē»§ē»­é…ē½®ē½‘ē»œå‚ę•°ć€‚å¦‚ęžœę‚Øä½æē”Øēš„ę˜Æ " -"Neutron ē½‘ē»œļ¼Œé‚£ä¹ˆčÆ·č®¾ē½® use_neutron=trueć€‚å¦åˆ™ļ¼Œå¦‚ęžœę‚Øä½æ" -"ē”Øēš„ę˜Æ nova-networkļ¼ŒčƷ将ē»™å®šēš„å‚ę•°č®¾ē½®äøŗ " -"false怂" - -msgid "" -"Switch to the [keystone_authtoken] section. The " -" option should point to the public Identity API endpoint. " -" should point to the admin Identity API endpoint. For " -"example: " -msgstr "" -"åˆ‡ę¢åˆ° [keystone_authtoken] ꮵ怂 选锹åŗ”čÆ„" -"ęŒ‡å‘å…¬å…±č®¤čƁAPIē«Æē‚¹ć€‚ åŗ”čÆ„ęŒ‡å‘ē®”ē†å‘˜č®¤čƁAPIē«Æē‚¹ć€‚ęƔ如" -":" - -msgid "TELEMETRY_SECRET" -msgstr "TELEMETRY_SECRET" - -msgid "TENANT_NETWORK_CIDR" -msgstr "TENANT_NETWORK_CIDR" - -msgid "TENANT_NETWORK_GATEWAY" -msgstr "TENANT_NETWORK_GATEWAY" - -msgid "TIME_ZONE" -msgstr "TIME_ZONE" - -msgid "TROVE_DBPASS" -msgstr "TROVE_DBPASS" - -msgid "TROVE_PASS" -msgstr "TROVE_PASS" - -msgid "" -"Telemetry provides a framework for monitoring and metering the OpenStack " -"cloud. It is also known as the ceilometer project." -msgstr "" -"Telemetry ęä¾›äø€äøŖē›‘ęŽ§å’Œę£€ęµ‹ OpenStack äŗ‘ēš„ę”†ęž¶ć€‚ä¹Ÿå°±ę˜Æå¤§å®¶ę‰€ēŸ„道ēš„ " -"ceilometer 锹ē›®ć€‚" - -msgid "" -"Telemetry uses a combination of notifications and an agent to collect " -"Compute meters. Perform these steps on each compute node." -msgstr "" -"Telemetry 通čæ‡ē»“合ä½æē”Ø通ēŸ„和代ē†ę„ꔶ集Computeråŗ¦é‡å€¼ć€‚åœØęƏäøŖč®”ē®—节ē‚¹äøŠę‰§č”Œčæ™" -"äŗ›ę­„éŖ¤ć€‚" - -msgid "Tenant network" -msgstr "ē§Ÿęˆ·ē½‘ē»œ" - -msgid "" -"That should be enough for the first run. If you want to increase logging " -"level for troubleshooting, there are two parameters in the config: " -"verbose and debug. If the former is " -"set to true, sahara will start to write logs of " -"INFO level and above. If debug is set " -"to true, sahara will write all the logs, including the " -"DEBUG ones." -msgstr "" -"čæ™äŗ›č®¾ē½®åƹäŗŽē¬¬äø€ę¬”čæč”Œę„čÆ“å·²ē»č¶³å¤Ÿäŗ†ć€‚å¦‚ęžœę‚Øäøŗę•…éšœęŽ’é™¤č€Œęƒ³č¦å¢žåŠ ę—„åæ—ļ¼Œčæ™é‡Œęœ‰" -"äø¤äøŖ配ē½®ę–‡ä»¶äø­ēš„å‚ę•°åÆ配ē½®ļ¼šverbose 和 debugć€‚å¦‚ęžœå‰äø€äøŖå‚ę•°č®¾ē½®äøŗ trueļ¼Œsahara 会开始将 " -"INFO ēŗ§åˆ«åŠä»„äøŠēš„å†…å®¹å†™å…„ę—„åæ—ć€‚å¦‚ęžœ debug å‚ę•°č®¾ē½®äøŗ trueļ¼Œsahara ä¼šå†™å…„ę‰€ęœ‰ēš„ę—„åæ—ļ¼ŒåŒ…ꋬ " -"DEBUG ēš„å†…å®¹ć€‚" - -msgid "" -"The seen true option tells debconf that a " -"specified screen was already seen by the user so do not show it again. This " -"option is useful for upgrades." -msgstr "" -"seen true选锹č”Øē¤ŗē”Øęˆ·å·²ē»čƒ½å¤Ÿēœ‹åˆ°ęŸäøŖēŖ—口ļ¼Œdebconfę— éœ€åˆ›å»ŗäø€äøŖꖰēš„怂čæ™äøŖ选锹åœØ升ēŗ§ēš„ę—¶å€™å¾ˆęœ‰ē”Ø怂" - -msgid "" -"The metadata agent " -"provides configuration information such as credentials to instances." -msgstr "" -"metadata agent ęä¾›äø€äŗ›é…" -"ē½®äæ”ęÆļ¼Œå¦‚实例ēš„å‡­ę®ć€‚" - -msgid "" -"The controller node runs the Identity service, Image Service, management portions of " -"Compute and Networking, Networking plug-in, and the dashboard. It also " -"includes supporting services such as a SQL database, message " -"queue, and Network Time Protocol (NTP)." -msgstr "" -"ęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹ęœåŠ”å™Øčæč”Œ" -"čŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”ć€é•œåƒęœåŠ”ļ¼Œē®”ē†éƒØåˆ†č®”ē®—å’Œē½‘ē»œęœåŠ”ļ¼Œčæč”Œē½‘ē»œę’件仄及ä»Ŗč”Øęæć€‚å®ƒčæ˜" -"åŒ…ę‹¬äø€äŗ›ę”ÆęŒęœåŠ”ļ¼Œä¾‹å¦‚ SQL ę•°ę®åŗ“ć€ę¶ˆęÆ队列和" -"ē½‘ē»œę—¶é—“åč®® (NTP)怂" - -msgid "" -"The controller node runs the Identity service, Image service, management portion of " -"Compute, and the dashboard. It also includes supporting services such as a " -"SQL database, message queue, and Network " -"Time Protocol (NTP)." -msgstr "" -"ęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹čæč”Œčŗ«ä»½č®¤" -"čÆęœåŠ”ć€é•œåƒęœåŠ”ļ¼Œē®”ē†éƒØåˆ†č®”ē®—å’Œē½‘ē»œęœåŠ”ļ¼Œčæč”Œē½‘ē»œę’件仄及ä»Ŗč”Øęæć€‚å®ƒčæ˜åŒ…ꋬäø€" -"äŗ›ę”ÆęŒęœåŠ”ļ¼Œä¾‹å¦‚ SQL ę•°ę®åŗ“ć€ę¶ˆęÆ队列和ē½‘ē»œ" -"ę—¶é—“åč®® (NTP)." - -msgid "" -"The DHCP agent provides DHCP services for virtual " -"networks." -msgstr "DHCP 代ē†äøŗå®žä¾‹ęä¾› DHCP ęœåŠ”ć€‚" - -msgid "" -"The Juno release is available only in Debian " -"Experimental (otherwise called rc-buggy), as Jessie is frozen soon, and will " -"contain Icehouse. However, the Debian maintainers of OpenStack also maintain " -"a non-official Debian repository for OpenStack containing Wheezy backports." -msgstr "" -"Juno ēš„发åøƒä»…åœØ Debian Experimental äøŠåÆē”Ø (否则ē§°ä¹‹" -"äøŗ rc-buggy )ļ¼Œē”±äŗŽ Jessie 很åæ«å°±č¦å†°å°ļ¼Œäø”å°†åŒ…ę‹¬åˆ° Icehouseć€‚ä½†ę˜Æļ¼Œ" -"OpenStack ēš„ Debian ē»“ꊤäŗŗ员也ē»“ꊤäŗ†äø€å„—éžå®˜ę–¹ēš„ OpenStack ēš„ Debian 仓åŗ“ļ¼ŒåŒ…" -"ꋬäŗ† Wheezy backports怂" - -msgid "" -"The Layer-3 (L3) agent provides routing services for " -"virtual networks." -msgstr "Layer-3 (L3) 代ē†äøŗ虚ꋟē½‘ē»œęä¾›č·Æē”±ęœåŠ”怂" - -msgid "" -"The OpenStack project is an open source cloud " -"computing platform that supports all types of cloud environments. The " -"project aims for simple implementation, massive scalability, and a rich set " -"of features. Cloud computing experts from around the world contribute to the " -"project." -msgstr "" -"OpenStack 锹ē›®ę˜Æäø€äøŖ开ęŗēš„äŗ‘č®”ē®—平台ļ¼Œę”Æꌁꉀ꜉ē±»åž‹ēš„äŗ‘" -"ēŽÆå¢ƒć€‚é”¹ē›®ēš„臓力äŗŽē®€åŒ–å®žę–½ć€é«˜åÆę‰©å±•ę€§ä»„åŠäø°åƌēš„ē‰¹ę€§ć€‚å…Øäø–ē•Œēš„äŗ‘č®”ē®—äø“家都åœØ" -"äøŗčæ™äøŖ锹ē›®åšč“”ēŒ®ć€‚" - -msgid "" -"The compute node runs the hypervisor portion of Compute that operates tenantvirtual machines or instances. By default, Compute uses KVM as the hypervisor. Compute also provisions tenant networks and provides firewalling " -"(security groups) " -"services. You can run more than one compute node." -msgstr "" -"č®”ē®—节ē‚¹čæč”Œ Compute ēš„ hypervisor éƒØ分ļ¼Œå®ƒå°†ę“ä½œ tenantvirtual machines ęˆ–å®žä¾‹ć€‚é»˜č®¤ęƒ…å†µäø‹ļ¼Œ" -"Compute ä½æē”Ø KVM 作" -"äøŗ hypervisor怂Compute ä¹Ÿä¼šęä¾›ē§Ÿęˆ·ē½‘ē»œå’Œé˜²ē«å¢™ " -"(security groups) ęœåŠ”ć€‚ę‚Ø" -"åÆ仄čæč”Œäøę­¢äø€å°č®”ē®—节ē‚¹ć€‚" - -msgid "" -"The compute node runs the hypervisor portion of Compute that operates tenantvirtual machines or instances. By default, Compute uses KVM as the hypervisor. The compute node also runs the Networking plug-in and an agent " -"that connect tenant networks to instances and provide firewalling " -"(security groups) " -"services. You can run more than one compute node." -msgstr "" -"ęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹čæč”Œ Compute ēš„hypervisor éƒØ分ļ¼Œčæ™äøŖéƒØåˆ†å°†ę“ä½œ tenantvirtual machines ęˆ–å®žä¾‹ć€‚é»˜č®¤ęƒ…" -"况äø‹ļ¼ŒCompute ä½æē”Ø KVM 作äøŗ hypervisor怂讔ē®—节ē‚¹ä¹ŸåÆ仄čæč”Œ " -"Networking ę’ä»¶å’Œä»£ē†ļ¼Œå®ƒä»¬čæžęŽ„ē§Ÿęˆ·ē½‘ē»œåˆ°č™šę‹ŸęœŗäøŠļ¼Œå¹¶ęä¾›é˜²ē«å¢™ (security groups) ęœåŠ”ć€‚ę‚ØåÆ仄čæč”Œäøę­¢" -"äø€å°č®”ē®—节ē‚¹ć€‚" - -msgid "" -"The launch an instance chapter " -"includes instructions for attaching this volume to an instance." -msgstr "" -"åÆåŠØ实例ēš„ē« čŠ‚包含äŗ†é™„加卷到äø€å°å®žä¾‹" -"äøŠēš„ęŒ‡å—ć€‚" - -msgid "" -"The external_network_bridge option intentionally lacks a " -"value to enable multiple external networks on a single agent." -msgstr "" -"external_network_bridge 选锹预ē•™äø€äøŖ值ē”Øę„åœØ单äøŖ代ē†äøŠé¢åÆ" -"ē”Ø多äøŖ外éƒØē½‘ē»œć€‚" - -msgid "" -"The swift client requires the -V 3 " -"parameter to use the Identity version 3 API." -msgstr "" -"swiftå®¢ęˆ·ē«Æéœ€č¦ -V 3 å‚ę•°ä½æē”Ø认čƁē‰ˆęœ¬" -"V3 API怂" - -msgid "" -"The dbconfig-common package will configure MySQL for " -"these access rights, and create the database for you. Since OpenStack " -"2014.1.1, all OpenStack packages in Debian are performing the following " -"MySQL query after database creation (if you decide to use MySQL as a back-" -"end):" -msgstr "" -"dbconfig-common 包会äøŗ MySQL 配ē½®é…ē½®čæ™äŗ›č®æé—®ęƒé™ļ¼Œē„¶åŽäøŗ" -"ę‚Ø创å»ŗå„½ę•°ę®åŗ“怂从 OpenStack 2014.1.1 开始ļ¼Œę‰€ęœ‰Debian äø­ēš„ OpenStack 包都会" -"åœØę•°ę®åŗ“创å»ŗ之后ļ¼Œę‰§č”Œäø‹åˆ— MySQL ēš„ęŸ„čÆ¢ (å¦‚ęžœę‚Ø决定ä½æē”Ø MySQL 作äøŗ后ē«Æēš„čƝ)ļ¼š" - -msgid "" -"The heat-common package and not the heat-api package configures the Orchestration service." -msgstr "" -"heat-common包ļ¼Œč€Œäøę˜Æ heat-api包ļ¼Œé…ē½®" -"åœØOrchestrationęœåŠ”äø­ć€‚" - -msgid "" -"The call on openSUSE outputs a warning message when the " -"service uses SysV Init scripts instead of native systemd files. This warning " -"can be ignored." -msgstr "" -"å½“ęœåŠ”ä½æē”Øäŗ† SysV Init č„šęœ¬č€Œäøę˜Æęœ¬åœ°ē³»ē»Ÿę–‡ä»¶ę—¶ļ¼ŒåœØ openSUSE äøŠčÆ·ę±‚ēš„ " -" ä¼šč¾“å‡ŗäø€äøŖč­¦å‘Šäæ”ęÆ怂čæ™äøŖč­¦å‘Šäæ”ęÆåÆ仄åæ½ē•„怂" - -msgid "" -"The rsync service requires no " -"authentication, so consider running it on a private network." -msgstr "" -"rsync ęœåŠ”äøéœ€č¦č®¤čƁļ¼Œå› ę­¤åÆä»„č€ƒč™‘" -"将其čæč”ŒåœØē§ęœ‰ē½‘ē»œäø­ć€‚" - -msgid "The Block Storage service creates logical volumes in this volume group." -msgstr "块存å‚ØęœåŠ”ä¼šåœØčæ™äøŖ卷ē»„äø­åˆ›å»ŗé€»č¾‘å·ć€‚" - -msgid "" -"The Block Storage service requires both the volume and " -"volumev2 services. However, both services use the same " -"API endpoint that references the Block Storage version 2 API." -msgstr "" -"块存å‚ØęœåŠ”éœ€č¦volume 和 volumev2ęœåŠ”ć€‚" -"ē„¶č€Œļ¼Œäø¤äøŖęœåŠ”ä½æē”Øē›ø同ēš„APIē«Æē‚¹ļ¼ŒčÆ„ē«Æē‚¹ä½æē”Ø块存å‚ØęœåŠ”V2 API怂" - -msgid "" -"The CirrOS image includes conventional user name/password authentication and " -"provides these credentials at the login prompt. After logging into CirrOS, " -"we recommend that you verify network connectivity using ." -msgstr "" -"CirrOS 镜像包含传ē»Ÿēš„ē”Øęˆ·å/åƆē č®¤čÆę–¹å¼å¹¶éœ€åœØē™»å½•ęē¤ŗäø­ęä¾›čæ™äŗ›čæ™äŗ›č®¤čÆć€‚ē™»" -"录到 CirrOS 后ļ¼Œęˆ‘们å»ŗč®®ę‚ØéŖŒčƁä½æē”ØéŖŒčƁē½‘ē»œēš„čæžé€šę€§ć€‚" - -msgid "" -"The Data processing service (sahara) enables users to provide a scalable " -"data processing stack and associated management interfaces. This includes " -"provisioning and operation of data processing clusters as well as scheduling " -"and operation of data processing jobs." -msgstr "" -"ę•°ę®å¤„ē†ęœåŠ” (sahara) 允č®øē”Øęˆ·ęä¾›äø€äøŖåÆę‰©å±•ēš„ę•°ę®å¤„ē†ę ˆå’Œē›ø关ēš„ē®”ē†ęŽ„å£ć€‚čæ™" -"åŒ…ę‹¬ę•°ę®å¤„ē†é›†ē¾¤ēš„ęä¾›å’Œę“ä½œļ¼Œä»„åŠę•°ę®å¤„ē†ä»»åŠ”ēš„č°ƒåŗ¦å’Œčæč”Œć€‚" - -msgid "" -"The Debian OpenStack packages are maintained on Debian Sid (also known as " -"Debian Unstable) - the current development version. Backported packages run " -"correctly on Debian Wheezy with one caveat:" -msgstr "" -"Debian OpenStackåŒ…č¢«å«åœØDebian Sid(ä¹Ÿč¢«ē§°äøŗDebianäøēس定ē‰ˆ) - 当前开发ē‰ˆęœ¬äø­ć€‚" -"反向ē§»ę¤ēš„包åœØDebian Wheezyäø­åÆä»„ę­£åøøčæč”Œļ¼ŒåŖę˜Æåø¦ęœ‰č­¦å‘Šļ¼š" - -msgid "" -"The Debian OpenStack packages offer automation for this, so OpenStack users " -"do not have to manually edit the configuration files." -msgstr "" -"Debian OpenStack包åÆ仄č‡ŖåŠØ实ēŽ°čæ™äŗ›ļ¼Œę‰€ä»„OpenStackē”Øꈷäøéœ€č¦ę‰‹åŠØē¼–č¾‘é…ē½®ę–‡ä»¶ć€‚" - -msgid "" -"The Debian package post installation scripts will then perform the below " -"commands for you:" -msgstr "Debian 包åæ«é€Ÿčæ›č”Œå®‰č£…č„šęœ¬ļ¼Œē„¶åŽå°†äøŗę‚Øę‰§č”Œäø‹åˆ—命令ļ¼š" - -msgid "The Debian packages" -msgstr "Debian包" - -msgid "" -"The ID of the demo-volume1 volume should indicate " -"in-use status by the ID of the demo-instance1 instance." -msgstr "" -"卷 demo-volume1 ēš„IDåŗ”čÆ„ę˜¾ē¤ŗč¢« ID äøŗ demo-" -"instance1 ēš„å®žä¾‹ę‰€ ä½æē”Øin-use怂" - -msgid "" -"The Identity Service is installed with MySQL as the database back end, " -"keystonedb as database name, and the localhost socket " -"file. The corresponding DNS will then be:" -msgstr "" -"čŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”å®‰č£… MySQL 作äøŗę•°ę®åŗ“ēš„后台ļ¼Œä½æē”Ø keystonedb " -"作äøŗę•°ę®åŗ“名ē§°ļ¼Œå¹¶ä½æē”Øęœ¬ęœŗēš„å„—ęŽ„å­—ę–‡ä»¶ć€‚ē›øåŗ”ēš„ DNS äøŗļ¼š" - -msgid "" -"The Identity service manages a catalog of API endpoints associated with the " -"services in your OpenStack environment. Services use this catalog to " -"determine how to communicate with other services in your environment." -msgstr "" -"čŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”ē®”ē†äŗ†äø€äøŖäøŽę‚ØēŽÆ境ē›ø关ēš„ API ē«Æē‚¹ēš„ē›®å½•ć€‚ęœåŠ”ä½æē”Øčæ™äøŖē›®å½•ę„决定如" -"何äøŽę‚ØēŽÆ境äø­ēš„å…¶ä»–ęœåŠ”čæ›č”Œé€šäæ”怂" - -msgid "" -"The Identity service manages a catalog of services in your OpenStack " -"environment. Services use this catalog to determine the other services " -"available in your environment." -msgstr "" -"åœØä½ ēš„OpenstackēŽÆ境äø­ļ¼Œč®¤čÆęœåŠ”ē®”ē†ęœåŠ”ē›®å½•ć€‚ęœåŠ”ä½æē”Øčæ™äøŖē›®å½•ę„决定ę‚Øēš„ēŽÆ境äø­" -"åÆē”Øēš„ęœåŠ”怂" - -msgid "" -"The Identity service provides a catalog of services and their locations. " -"Each service that you add to your OpenStack environment requires a " -"service entity and several API endpoint in the catalog." -msgstr "" -"认čÆęœåŠ”ęä¾›ęœåŠ”ē›®å½•å’Œä½ē½®ć€‚åœØē›®å½•äø­ļ¼Œę‚Øę·»åŠ åˆ°OpenStackēŽÆ境ēš„ęƏäøŖęœåŠ”éœ€č¦äø€äøŖ" -"ęœåŠ”å®žä½“å’Œå¤šäøŖAPIē«Æē‚¹ć€‚" - -msgid "" -"The Identity service provides authentication services for each OpenStack " -"service. The authentication service uses a combination of domains, projects (tenants), users, and roles." -msgstr "" -"认čÆęœåŠ”äøŗęƏäø€äøŖOpenstackęœåŠ”ęä¾›č®¤čÆć€‚č®¤čÆęœåŠ”ä½æē”Ødomains, projects (tenants), users, 和" -"rolesēš„ē»„åˆć€‚" - -msgid "" -"The Identity version 3 API adds support for domains that contain projects " -"and users. Projects and users can use the same names in different domains. " -"Therefore, in order to use the version 3 API, requests must also explicitly " -"contain at least the default domain or use IDs. For " -"simplicity, this guide explicitly uses the default domain " -"so examples can use names instead of IDs." -msgstr "" -"Identity 3.0ē‰ˆAPI增加äŗ†åƹ包含锹ē›®äøŽē”Øꈷēš„域ēš„ę”ÆęŒć€‚é”¹ē›®äøŽē”ØꈷåÆ仄再äøåŒēš„域äø­" -"ä½æē”Øē›ø同ēš„åå­—ć€‚å› ę­¤ļ¼Œč¦ä½æē”Ø3.0ē‰ˆēš„APIļ¼ŒčÆ·ę±‚äø­č‡³å°‘åæ…é”»ę˜¾ę€§åŒ…å« " -"default åŸŸęˆ–č€…ę˜Æē”ØꈷID怂äøŗē®€åŒ–起见ļ¼Œęœ¬ęŒ‡å—äø­ę˜¾ę€§ęŒ‡å®š" -"default域ļ¼Œčæ™ę ·ē¤ŗ例äø­åÆ仄ä½æē”Øē”Øęˆ·åč€Œäøę˜ÆID怂" - -msgid "" -"The ML2 plug-in uses the Open vSwitch " -"(OVS) mechanism (agent) to build the virtual networking " -"framework for instances." -msgstr "" -"ML2 ę’ä»¶ä½æē”Ø Open vSwitch (OVS) ęœŗ制 (代ē†) ę„äøŗå®žä¾‹ęž„å»ŗ虚ꋟē½‘ē»œę”†ęž¶ć€‚" - -msgid "" -"The ML2 plug-in uses the Open vSwitch " -"(OVS) mechanism (agent) to build the virtual networking " -"framework for instances. However, the controller node does not need the OVS " -"components because it does not handle instance network traffic." -msgstr "" -"ML2 ę’ä»¶ä½æē”Ø Open vSwitch (OVS) ęœŗ制 (代ē†) ę„äøŗå®žä¾‹ęž„å»ŗ虚ꋟē½‘ē»œęž¶ęž„ć€‚ä½†ę˜Æļ¼ŒęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹äøéœ€č¦ OVS ē»„" -"件ļ¼Œå› äøŗ它并äøå¤„ē†å®žä¾‹ē½‘ē»œēš„ä¼ č¾“ć€‚" - -msgid "" -"The ML2 plug-in uses the Open vSwitch (OVS) mechanism (agent) to build the " -"virtual networking framework for instances." -msgstr "ML2 ę’ä»¶ä½æē”Ø Open vSwitch (OVS) ęœŗ制 (代ē†) ę„äøŗå®žä¾‹ęž„å»ŗ虚ꋟē½‘ē»œę”†ęž¶ć€‚" - -msgid "" -"The Networking common component configuration includes the authentication " -"mechanism, message queue, and plug-in." -msgstr "Networking 通ē”Øē»„件ēš„配ē½®åŒ…ꋬ认čƁęœŗåˆ¶ć€ę¶ˆęÆé˜Ÿåˆ—å’Œę’ä»¶ć€‚" - -msgid "" -"The Networking server component configuration includes the database, " -"authentication mechanism, message queue, topology change notifications, and " -"plug-in." -msgstr "" -"Networking ęœåŠ”å™Øē»„件ēš„配ē½®åŒ…ę‹¬ę•°ę®åŗ“态认čƁęœŗåˆ¶ć€ę¶ˆęÆé˜Ÿåˆ—ć€ę‹“ę‰‘å˜åŒ–é€šēŸ„å’Œę’" -"件怂" - -msgid "" -"The Networking service initialization scripts expect a symbolic link " -"/etc/neutron/plugin.ini pointing to the ML2 plug-in " -"configuration file, /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini. If this symbolic link does not exist, create it using the " -"following command:" -msgstr "" -"Networking ęœåŠ”åˆå§‹åŒ–č„šęœ¬éœ€č¦äø€äøŖč±”å¾ę€§ēš„é“¾ęŽ„将 /etc/neutron/" -"plugin.ini ęŒ‡å‘ ML2 ę’ä»¶ēš„配ē½®ę–‡ä»¶ /etc/neutron/plugins/" -"ml2/ml2_conf.inić€‚å¦‚ęžœčæ™äøŖč±”å¾ę€§ēš„é“¾ęŽ„äøå­˜åœØļ¼ŒčÆ·ē”Ø仄äø‹å‘½ä»¤åˆ›å»ŗ它ļ¼š" - -msgid "" -"The Networking service initialization scripts expect the variable " -"NEUTRON_PLUGIN_CONF in the /etc/sysconfig/" -"neutron file to reference the ML2 plug-in configuration file. " -"Edit the /etc/sysconfig/neutron file and add the " -"following:" -msgstr "" -"Networking ęœåŠ”ēš„åˆå§‹åŒ–č„šęœ¬éœ€č¦ /etc/sysconfig/neutron " -"配ē½®ę–‡ä»¶äø­ēš„ NEUTRON_PLUGIN_CONF 变量ļ¼Œä»„å…³č” ML2 ę’ä»¶ēš„配" -"ē½®ę–‡ä»¶ć€‚äæ®ę”¹ /etc/sysconfig/neutron ę–‡ä»¶å¹¶ę·»åŠ ä»„äø‹å†…容ļ¼š" - -msgid "" -"The OVS service provides the underlying virtual networking framework for " -"instances." -msgstr "OVS ęœåŠ”äøŗå®žä¾‹ęä¾›äŗ†åŗ•å±‚ēš„č™šę‹Ÿē½‘ē»œę”†ęž¶ć€‚" - -msgid "" -"The OVS service provides the underlying virtual networking framework for " -"instances. The integration bridge br-int handles internal " -"instance network traffic within OVS. The external bridge br-ex handles external instance network traffic within OVS. The external " -"bridge requires a port on the physical external network interface to provide " -"instances with external network access. In essence, this port connects the " -"virtual and physical external networks in your environment." -msgstr "" -"OVS ęœåŠ”äøŗå®žä¾‹ęä¾›äŗ†åŗ•å±‚ēš„č™šę‹Ÿē½‘ē»œę”†ęž¶ć€‚ę•“合ēš„ꔄꎄ br-int " -"处ē†å†…éƒØ实例ē½‘ē»œåœØ OVS äø­ēš„ä¼ č¾“ć€‚å¤–éƒØꔄꎄ br-ex 处ē†å¤–éƒØ实" -"例ē½‘ē»œåœØ OVS äø­ēš„ä¼ č¾“ć€‚å¤–éƒØę”„ęŽ„éœ€č¦äø€äøŖåœØē‰©ē†å¤–éƒØē½‘ē»œęŽ„口äøŠēš„ē«Æå£ę„äøŗå®žä¾‹ęä¾›" -"外éƒØē½‘ē»œēš„č®æé—®ć€‚ęœ¬č“ØäøŠļ¼Œčæ™äøŖē«Æ口čæžęŽ„äŗ†ę‚ØēŽÆ境äø­č™šę‹Ÿēš„å’Œē‰©ē†ēš„外éƒØē½‘ē»œć€‚" - -msgid "" -"The Object Storage service does not use a SQL database on the controller " -"node. Instead, it uses distributed SQLite databases on each storage node." -msgstr "" -"åÆ¹č±”å­˜å‚ØęœåŠ”åœØęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹äøŠäøä½æē”Ø SQL ę•°ę®åŗ“ć€‚å–č€Œä»£ä¹‹ļ¼ŒåœØęƏäøŖ存å‚Ø节ē‚¹äøŠå®ƒä½æē”Ø分" -"åøƒå¼SQLiteę•°ę®åŗ“怂" - -msgid "" -"The OpenStack Image service (glance) enables users to discover, register, " -"and retrieve virtual machine images. It offers a REST API that enables you to query virtual machine " -"image metadata and retrieve an actual image. You can store virtual machine " -"images made available through the Image service in a variety of locations, " -"from simple file systems to object-storage systems like OpenStack Object " -"Storage." -msgstr "" -"OpenStack ēš„é•œåƒęœåŠ” (glance) 允č®øē”Øęˆ·å‘ēŽ°ć€ę³Øå†Œå’Œę¢å¤č™šę‹Ÿęœŗé•œåƒć€‚å®ƒęä¾›äŗ†äø€" -"äøŖ REST APIļ¼Œå…č®øę‚ØęŸ„čÆ¢č™šę‹Ÿęœŗ镜像" -"ēš„ metadata å¹¶ę¢å¤äø€äøŖ实际ēš„é•œåƒć€‚ę‚ØåÆ仄存å‚Ø虚ꋟęœŗ镜像通čæ‡äøåŒä½ē½®ēš„é•œåƒęœåŠ”" -"ä½æ其åÆē”Øļ¼Œå°±åƒ OpenStack åÆ¹č±”å­˜å‚Øé‚£ę ·ä»Žē®€å•ēš„ꖇ件ē³»ē»Ÿåˆ°åÆ¹č±”å­˜å‚Øē³»ē»Ÿć€‚" - -msgid "" -"The OpenStack Object Storage services (swift) work together to provide " -"object storage and retrieval through a REST API. Your environment must at least include the Identity service " -"(keystone) prior to deploying Object Storage." -msgstr "" -"OpenStack åÆ¹č±”å­˜å‚ØęœåŠ” (swift) 通čæ‡ REST API ę„ęä¾›åÆ¹č±”å­˜å‚Øå’Œę£€ē“¢ć€‚åœØéƒØē½²åÆ¹č±”å­˜å‚Ø前ļ¼Œę‚Øēš„ēŽÆ境åæ…é”»č‡³å°‘åŒ…å«č®¤" -"čÆęœåŠ” (keystone) 怂" - -msgid "" -"The OpenStackĀ® system consists of several key projects that you install " -"separately. These projects work together depending on your cloud needs. " -"These projects include Compute, Identity Service, Networking, Image Service, " -"Block Storage, Object Storage, Telemetry, Orchestration, and Database. You " -"can install any of these projects separately and configure them stand-alone " -"or as connected entities. This guide walks through an " -"installation by using packages available through Debian 7 (code name: " -"Wheezy).This guide walks through an " -"installation by using packages available through Ubuntu 14.04.This guide shows you how to install " -"OpenStack by using packages available through Fedora 21 as well as on Red " -"Hat Enterprise Linux 7 and its derivatives through the EPEL repository.This guide shows you how to install " -"OpenStack by using packages on openSUSE 13.2 and SUSE Linux Enterprise " -"Server 12 through the Open Build Service Cloud repository. " -"Explanations of configuration options and sample configuration files are " -"included." -msgstr "" -"OpenStackĀ® ē³»ē»Ÿē”±äø€äŗ›ę‚Øę‰€åˆ†å¼€å®‰č£…ēš„关键锹ē›®ē»„ęˆć€‚čæ™äŗ›é”¹ē›®ä¼šę ¹ę®ę‚Øēš„äŗ‘ēš„éœ€č¦å…±" -"同čæä½œć€‚čæ™äŗ›é”¹ē›®åŒ…ꋬ Compute态Identity Service态Networking态Image Service态" -"Block Storage态Object Storage态Telemetry态Orchestration 和 Database怂ę‚ØåÆ仄分" -"å¼€å®‰č£…čæ™äŗ›é”¹ē›®äø­ēš„任何äø€äøŖļ¼Œå¹¶å°†ä»–们配ē½®ęˆå•čŠ‚ē‚¹ęˆ–作äøŗčæžęŽ„ēš„å®žä½“ć€‚ęœ¬ęŒ‡å—ä¼šé€ščæ‡ä½æē”Ø Debian 7 ēš„åÆē”Ø包(code name: Wheezy)čæ›č”Œå®‰č£…ć€‚ęœ¬ęŒ‡å—ä¼šé€ščæ‡ä½æē”Ø Ubuntu 14.04 ēš„包čæ›č”Œå®‰č£…ć€‚ęœ¬ęŒ‡å—ä¼šé€ščæ‡ä½æē”Ø Fedora 21 ēš„包和 " -"Red Hat Enterprise Linux 7 åŠå…¶č”ē”Ÿēš„ EPEL 仓åŗ“čæ›č”Œå®‰č£…ć€‚ęœ¬ęŒ‡å—å°†å‘ę‚Ø展ē¤ŗ如何ä½æē”ØOpen Build Service Cloud 仓åŗ“ēš„ " -"openSUSE 13.2 和 SUSE Linux Enterprise Server 12 ēš„åŒ…ę„å®‰č£… OpenStack怂配ē½®é€‰é”¹å’Œē¤ŗ例配ē½®ę–‡ä»¶ēš„č§£é‡ŠåŒ…å«å…¶äø­ć€‚" - -msgid "" -"The Orchestration module (heat) uses a heat orchestration template (HOT) to " -"create and manage cloud resources." -msgstr "" -"Orchestration ęؔ块 (heat) ä½æē”Øäø€äøŖ heat orchestration template (HOT) ę„åˆ›å»ŗ和" -"ē®”ē†äŗ‘资ęŗć€‚" - -msgid "" -"The Orchestration service automatically assigns the " -"heat_stack_user role to users that it creates during " -"stack deployment. By default, this role restricts API " -"operations. To avoid conflicts, do not add this role to users with the " -"heat_stack_owner role." -msgstr "" -"Orchestration č‡ŖåŠØ地分配 heat_stack_user ē»™åœØ stack éƒØē½²čæ‡" -"ē؋äø­åˆ›å»ŗēš„ē”Øęˆ·ć€‚é»˜č®¤ęƒ…å†µäø‹ļ¼Œčæ™äøŖč§’č‰²ä¼šé™åˆ¶ API ēš„ę“" -"ä½œć€‚äøŗäŗ†éæ免冲ēŖļ¼ŒčÆ·äøč¦äøŗē”Øęˆ·ę·»åŠ  heat_stack_owner č§’č‰²ć€‚" - -msgid "The Python MySQL library is compatible with MariaDB." -msgstr "Python MySQL åŗ“å’Œ MariaDB ę˜Æ兼容ēš„怂" - -msgid "" -"The Telemetry chapter provides an Image service configuration that enables " -"notifications." -msgstr "Telemetry ē« čŠ‚ęä¾›äŗ†äø€äøŖåÆē”Ø궈ęÆęœŗ制ēš„é•œåƒęœåŠ”配ē½®ć€‚" - -msgid "" -"The Telemetry service requires access to the Object Storage service using " -"the ResellerAdmin role. Perform these steps on the " -"controller node." -msgstr "" -"Telemetry ęœåŠ”éœ€č¦ä½æē”Ø ResellerAdmin č§’č‰²č®æ问åÆ¹č±”å­˜å‚Ø꜍" -"åŠ”ć€‚čÆ·åœØęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹äøŠę‰§č”Œčæ™äŗ›ę­„éŖ¤ć€‚" - -msgid "" -"The account server uses the account ring to maintain lists of containers." -msgstr "åøęˆ·ęœåŠ”å™Øä½æē”Øåøęˆ· ring ę„ē»“ꊤäø€äøŖ容å™Øēš„列č”Ø怂" - -msgid "" -"The automatic configuration process generates a self-signed SSL certificate. " -"Consider obtaining an official certificate for production environments." -msgstr "" -"č‡ŖåŠØ化配ē½®čæ‡ē؋会ē”Ÿęˆäø€äøŖč‡Ŗē­¾čÆä¹¦ć€‚åÆä»„č€ƒč™‘äøŗē”Ÿäŗ§ēŽÆå¢ƒčŽ·å–äø€äøŖę­£å¼ēš„čÆä¹¦ć€‚" - -msgid "" -"The compute node handles connectivity and security groups for instances." -msgstr "" -"č®”ē®—节ē‚¹å¤„ē†å®žä¾‹ēš„čæžęŽ„和安å…Øē»„怂" - -msgid "" -"The container server uses the container ring to maintain lists of objects. " -"However, it does not track object locations." -msgstr "容å™ØęœåŠ”å™Øä½æē”Ø容å™ØēŽÆę„ē»“ꊤåÆ¹č±”ēš„列č”Øć€‚ä½†ę˜Æļ¼Œå®ƒäøč·ŸčøŖåÆ¹č±”ēš„位ē½®ć€‚" - -msgid "" -"The dashboard enables web-based interactions with the OpenStack Compute " -"cloud controller through the OpenStack APIs." -msgstr "" -"ęŽ§åˆ¶é¢ęæä½æ得通čæ‡OpenStack APIäøŽOpenStackč®”ē®—äŗ‘ęŽ§åˆ¶å™Øčæ›č”ŒåŸŗäŗŽwebēš„äŗ¤äŗ’ęˆäøŗåÆ" -"čƒ½ć€‚" - -msgid "" -"The debconf system helps users configure the auth_uri, " -"identity_uri, admin_tenant_name, admin_user and admin_password options." -msgstr "" -"debconf ē³»ē»Ÿä¼šåø®åŠ©ē”Øęˆ·é…ē½® auth_uri态identity_uri态admin_tenant_name, admin_user 和 " -"admin_password é€‰é”¹ć€‚" - -msgid "The example architecture assumes use of the following networks:" -msgstr "čÆ„ę ·ä¾‹ęž¶ęž„å‡č®¾ä½æē”Ø仄äø‹ē½‘ē»œļ¼š" - -msgid "" -"The example architecture with OpenStack Networking (neutron) requires one " -"controller node, one network node, and at least one compute node. The " -"controller node contains one network interface on the management " -"network. The network node contains one network interface on the " -"management network, one on the instance tunnels network, and one on the external network. The " -"compute node contains one network interface on the management network and " -"one on the instance tunnels network." -msgstr "" -"ä½æē”Ø OpenStack ē½‘ē»œ (neutron) ēš„ęž¶ęž„ę ·ä¾‹äø­ļ¼Œéœ€č¦äø€äøŖęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹ć€äø€äøŖē½‘ē»œčŠ‚ē‚¹ä»„" -"åŠč‡³å°‘äø€äøŖč®”ē®—节ē‚¹ć€‚ęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹äø€äøŖåœØē®”ē†ē½‘ē»œäøŠēš„ē½‘ē»œęŽ„" -"å£ć€‚ē½‘ē»œčŠ‚ē‚¹åœØ包含äø€äøŖåœØē®”ē†ē½‘ē»œäøŠēš„ē½‘ē»œęŽ„口ļ¼Œäø€äøŖåœØ实例隧道ē½‘ē»œäøŠļ¼Œäø€äøŖåœØ外éƒØē½‘ē»œäøŠć€‚č®”ē®—节ē‚¹åŒ…含äø€äøŖåœØē®”ē†" -"ē½‘ē»œäøŠēš„ē½‘ē»œęŽ„口和äø€äøŖåœØ实例隧道ē½‘ē»œäøŠēš„ęŽ„å£ć€‚" - -msgid "" -"The example architecture with legacy networking (nova-network) requires a " -"controller node and at least one compute node. The controller node contains " -"one network interface on the management network. The " -"compute node contains one network interface on the management network and " -"one on the external network." -msgstr "" -"ä½æē”Øä¼ ē»Ÿē½‘ē»œ (nova-network) ēš„ęž¶ęž„ę ·ä¾‹éœ€č¦äø€äøŖęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹å’Œč‡³å°‘äø€äøŖč®”ē®—节ē‚¹ć€‚ꎧ" -"åˆ¶čŠ‚ē‚¹åŒ…含äø€äøŖē®”ē†ē½‘ē»œäøŠēš„ē½‘ē»œęŽ„å£ć€‚č®”ē®—节ē‚¹åŒ…含äø€äøŖē®”" -"ē†ē½‘ē»œäøŠēš„ē½‘ē»œęŽ„口和äø€äøŖ外éƒØē½‘ē»œäøŠēš„ęŽ„å£ć€‚" - -msgid "" -"The external interface uses a special configuration without an IP address " -"assigned to it. Configure the second interface as the external interface:" -msgstr "" -"外éƒØē½‘ē»œęŽ„口ä½æē”Øäø€äøŖē‰¹å®šēš„配ē½®ļ¼Œäøåˆ†é… IP 地址ē»™čæ™äøŖęŽ„å£ć€‚å°†ē¬¬äŗŒäøŖęŽ„å£é…ē½®äøŗ" -"外éƒØē½‘ē»œęŽ„口ļ¼š" - -msgid "" -"The external interface uses a special configuration without an IP address " -"assigned to it. Configure the third interface as the external interface:" -msgstr "" -"外éƒØē½‘ē»œęŽ„口ä½æē”Øē‰¹ę®Šēš„配ē½®ļ¼Œäøåˆ†é… IP åœ°å€ć€‚å°†ē¬¬äø‰äøŖęŽ„å£é…ē½®äøŗ外éƒØē½‘ē»œęŽ„口ļ¼š" - -msgid "" -"The external network typically provides Internet access for your instances. " -"By default, this network only allows Internet access from instances using Network Address Translation (NAT). You can enable Internet access to " -"individual instances using a floating IP address and " -"suitable security group rules. The admin tenant owns this network because it provides external network " -"access for multiple tenants." -msgstr "" -"外éƒØē½‘ē»œäøŗę‚Øēš„实例分配äŗ’联ē½‘čæžęŽ„怂čÆ„ē½‘ē»œäø€čˆ¬ä»…允č®ø通čæ‡ä½æ" -"ē”Øē½‘ē»œåœ°å€č½¬ę¢ (NAT)ēš„实例č®æ问 Internet怂ę‚Ø" -"åÆ仄通čæ‡äø€äøŖęµ®åŠØIP地址和合适ēš„安å…Øē»„č§„åˆ™ę„åÆē”Ø Internet ēš„č®æ问到äøŖåˆ«å®žä¾‹ć€‚" -"admin ē§Ÿęˆ·ę‹„꜉čæ™äøŖē½‘ē»œļ¼Œå› äøŗ它äøŗ多äøŖē§Ÿęˆ·ęä¾›äŗ†å¤–éƒØē½‘ē»œēš„č®æ" -"问怂" - -msgid "" -"The following example shows how to pre-seed an automated MySQL Server " -"installation:" -msgstr "äø‹é¢ä¾‹å­å±•ē¤ŗäŗ†MySQLęœåŠ”å™Øč‡ŖåŠØå®‰č£…ēš„å‰ęœŸå¤„ē†ļ¼š" - -msgid "The following screens show an example Image service configuration:" -msgstr "äø‹é¢å±å¹•ęŠ“图展ē¤ŗäŗ†é•œåƒęœåŠ”配ē½®ēš„äø€äøŖ例子ļ¼š" - -msgid "" -"The following table provides a list of services that require passwords and " -"their associated references in the guide:
Passwords
Password nameDescription
Database password (no " -"variable used)Root password for the database
ADMIN_PASSPassword of user admin
CEILOMETER_DBPASSDatabase password for the Telemetry service
CEILOMETER_PASSPassword of Telemetry service user ceilometer
CINDER_DBPASSDatabase password for the Block Storage service
CINDER_PASSPassword of Block Storage service user cinder
DASH_DBPASSDatabase password for the dashboard
DEMO_PASSPassword of user demo
GLANCE_DBPASSDatabase password for Image service
GLANCE_PASSPassword of Image service user glance
HEAT_DBPASSDatabase password for the Orchestration service
HEAT_DOMAIN_PASSPassword of Orchestration domain
HEAT_PASSPassword of Orchestration service user heat
KEYSTONE_DBPASSDatabase password of Identity service
NEUTRON_DBPASSDatabase password for the Networking service
NEUTRON_PASSPassword of Networking service user neutron
NOVA_DBPASSDatabase password for Compute service
NOVA_PASSPassword of Compute service user nova
RABBIT_PASSPassword of user guest of RabbitMQ
SAHARA_DBPASSDatabase password of Data processing service
SWIFT_PASSPassword of Object Storage service user swift
TROVE_DBPASSDatabase password of Database service
TROVE_PASSPassword of Database service user trove
" -msgstr "" -"äø‹č”Øęä¾›ęœ¬ę–‡ę”£éœ€č¦åƆē ēš„ęœåŠ”和他们ē›ø关ēš„å‚č€ƒļ¼š
Passwords
Password nameDescription
Database password (no " -"variable used)Root password for the database
ADMIN_PASSPassword of user admin
CEILOMETER_DBPASSDatabase password for the Telemetry service
CEILOMETER_PASSPassword of Telemetry service user ceilometer
CINDER_DBPASSDatabase password for the Block Storage service
CINDER_PASSPassword of Block Storage service user cinder
DASH_DBPASSDatabase password for the dashboard
DEMO_PASSPassword of user demo
GLANCE_DBPASSDatabase password for Image service
GLANCE_PASSPassword of Image service user glance
HEAT_DBPASSDatabase password for the Orchestration service
HEAT_DOMAIN_PASSPassword of Orchestration domain
HEAT_PASSPassword of Orchestration service user heat
KEYSTONE_DBPASSDatabase password of Identity service
NEUTRON_DBPASSDatabase password for the Networking service
NEUTRON_PASSPassword of Networking service user neutron
NOVA_DBPASSDatabase password for Compute service
NOVA_PASSPassword of Compute service user nova
RABBIT_PASSPassword of user guest of RabbitMQ
SAHARA_DBPASSDatabase password of Data processing service
SWIFT_PASSPassword of Object Storage service user swift
TROVE_DBPASSDatabase password of Database service
TROVE_PASSPassword of Database service user trove
" - -msgid "The installation process for this package can take a while." -msgstr "čæ™äøŖ包ēš„å®‰č£…čæ‡ēØ‹éœ€č¦äø€ē‚¹ę—¶é—“怂" - -msgid "" -"The network node primarily handles internal and external routing and " -"DHCP services for virtual networks." -msgstr "" -"ē½‘ē»œčŠ‚ē‚¹äø»č¦äøŗ虚ꋟē½‘ē»œå¤„ē†å†…éƒØ和外éƒØč·Æē”±åŠ DHCP ęœåŠ”ć€‚" - -msgid "" -"The network node runs the Networking plug-in and several agents that " -"provision tenant networks and provide switching, routing, NAT, and " -"DHCP services. This node also handles external " -"(Internet) connectivity for tenant virtual machine instances." -msgstr "" -"ē½‘ē»œčŠ‚ē‚¹čæč”Œ Networking ę’ä»¶å’Œäø€äŗ›ęä¾›ē§Ÿęˆ·ē½‘ē»œēš„代ē†ļ¼Œå¹¶ęä¾› switching态" -"routing态NAT 和 DHCP ęœåŠ”ć€‚čæ™äøŖ节ē‚¹ä¹Ÿå¤„ē†ē§Ÿęˆ·č™šę‹Ÿęœŗ实例" -"ēš„外éƒØ (Internet) ēš„čæžęŽ„怂" - -msgid "" -"The object server uses the object ring to maintain lists of object locations " -"on local devices." -msgstr "åÆ¹č±”ęœåŠ”å™Øä½æē”ØåÆ¹č±”ēŽÆę„ē»“ꊤåÆ¹č±”åœØęœ¬åœ°č®¾å¤‡äøŠēš„位ē½®åˆ—č”Ø怂" - -msgid "" -"The openSUSE distribution uses the concept of patterns to represent " -"collections of packages. If you selected 'Minimal Server Selection (Text " -"Mode)' during initial installation, you may be presented with a dependency " -"conflict when you attempt to install the OpenStack packages. To avoid this, " -"remove the minimal_base-conflicts package:" -msgstr "" -"åœØopenSUSE发型ē‰ˆäø­ļ¼Œä½æē”ØęØ”å¼ę¦‚åæµä»£č”ØåŒ…é›†åˆć€‚å¦‚ęžœåœØå®‰č£…čæ‡ē؋äø­ä½ é€‰ę‹©äŗ†ā€˜ęœ€å°å®‰č£…" -"选锹(ę–‡ęœ¬ęؔ式)ā€˜ļ¼Œå½“你尝čÆ•å®‰č£…OpenStackåŒ…ę—¶ä½ åÆčƒ½é‡åˆ°åŒ…ä¾čµ–å†²ēŖć€‚äøŗäŗ†éæ免čæ™" -"äøŖļ¼Œē§»é™¤ęœ€å°åŸŗęœ¬å†²ēŖēš„åŒ…ć€‚" - -msgid "" -"The optional Block Storage node contains the disks that the Block Storage " -"service provisions for tenant virtual machine instances. You can run more " -"than one of these nodes." -msgstr "" -"čÆ„åÆ选ēš„块存å‚Ø节ē‚¹åŒ…含ē£ē›˜ļ¼Œå—å­˜å‚ØęœåŠ”ä¼šå‘ē§Ÿęˆ·č™šę‹Ÿęœŗå®žä¾‹ęä¾›čæ™äŗ›ē£ē›˜ć€‚ę‚ØåÆ仄" -"čæč”Œå¤šäøŖčÆ„čŠ‚ē‚¹ć€‚" - -msgid "" -"The optional Object Storage nodes contain the disks that the Object Storage " -"service uses for storing accounts, containers, and objects. You can run more " -"than two of these nodes. However, the minimal architecture example requires " -"two nodes." -msgstr "" -"čÆ„åÆ选ēš„åÆ¹č±”å­˜å‚Ø节ē‚¹åŒ…含ē£ē›˜ļ¼ŒåÆ¹č±”å­˜å‚ØęœåŠ”ä½æē”Øčæ™äŗ›ē£ē›˜ę„存å‚Øåøęˆ·ć€å®¹å™Ø和åƹ" -"豔怂ę‚ØåÆ仄čæč”Œå¤šäøŖčÆ„čŠ‚ē‚¹ć€‚但ę˜ÆåœØęœ€å°ęž¶ęž„ę ·ä¾‹äø­éœ€č¦äø¤äøŖ节ē‚¹ć€‚" - -msgid "The other directives concerning RabbitMQ will stay untouched." -msgstr "其他关äŗŽ RabbitMQ ēš„ęŒ‡ä»¤å°†äæęŒäøå˜ć€‚" - -msgid "" -"The packages already contain a cron job under /etc/cron.hourly/" -"keystone, so it is not necessary to manually configure a periodic " -"task that purges expired tokens." -msgstr "" -"Keystoneēš„包åœØ/etc/cron.hourly/keystoneäø‹å·²ē»åŒ…含äŗ†äø€äøŖ" -"cron任劔ļ¼Œę‰€ä»„äøéœ€č¦ę‰‹åŠØ配ē½®äø€äøŖå‘ØęœŸä»»åŠ”ę„ęø…除čæ‡ęœŸēš„令ē‰Œć€‚" - -msgid "" -"The packages are signed by GPG key 893A90DAD85F9316. You should verify the " -"fingerprint of the imported GPG key before using it." -msgstr "" -"čæ™äŗ›č½Æ件包都ä½æē”Ø GPG åƆ钄 893A90DAD85F9316 čæ›č”Œäŗ†ē­¾åļ¼ŒåœØå®‰č£…ä¹‹å‰åÆ仄先éŖŒčƁē­¾" -"åć€‚" - -msgid "" -"The packages are signed by GPG key 562111AC05905EA8. You " -"should verify the fingerprint of the imported GPG key before using it." -msgstr "" -"包ę˜Æē”± GPG key 562111AC05905EA8 分配ēš„怂åœØä½æē”Ø前ę‚Øéœ€č¦éŖŒčƁ" -"åƼ兄ēš„ GPG key ēš„ęŒ‡å°ć€‚" - -msgid "" -"The packages can automatically create the service entity and API endpoint." -msgstr "包č‡ŖåŠØ创å»ŗęœåŠ”å®žä½“å’ŒAPIē«Æē‚¹ć€‚" - -msgid "" -"The packages do not require pre-depends. If dbconfig-common is already installed on the system, the user " -"sees all prompts. However, you cannot define the order in which the " -"debconf screens appear. The user " -"must make sense of it even if the prompts appear in an illogical order." -msgstr "" -"čæ™äŗ›åŒ…ę²”ęœ‰ä¾čµ–åŒ…ć€‚å¦‚ęžœdbconfig-commonå·²ē»åœØē³»ē»Ÿäø­å®‰č£…ļ¼Œē”ØꈷåÆ仄ēœ‹åˆ°ę‰€ęœ‰ēš„ꏐē¤ŗäæ”ęÆć€‚ä½†ę˜Æļ¼Œä½ ę— ę³•å†³å®š" -"debconf屏幕å‡ŗēŽ°ēš„é”ŗåŗć€‚ē”Øꈷåæ…é”»äŗ†" -"č§£ęē¤ŗäæ”ęÆåÆčƒ½ę˜Æꗠåŗå‡ŗēŽ°ēš„怂" - -msgid "" -"The proxy service relies on an authentication and authorization mechanism " -"such as the Identity service. However, unlike other services, it also offers " -"an internal mechanism that allows it to operate without any other OpenStack " -"services. However, for simplicity, this guide references the Identity " -"service in . Before you configure the Object " -"Storage service, you must create service credentials and an API endpoint." -msgstr "" -"代ē†ęœåŠ”ä¾čµ–äŗŽä¾‹å¦‚认čÆęœåŠ”ę‰€ęä¾›ēš„认čÆå’ŒęŽˆęƒęœŗåˆ¶ć€‚ä½†ę˜Æļ¼ŒäøŽå…¶ä»–ęœåŠ”äøåŒēš„ę˜Æļ¼Œ" -"å®ƒä¹Ÿęä¾›äø€äøŖ内éƒØēš„ęœŗ制åÆ仄åœØę²”ęœ‰ä»»ä½•å…¶å®ƒOpenStackęœåŠ”ēš„ęƒ…å†µäø‹å·„ä½œć€‚ä½†äøŗäŗ†ē®€å•" -"起见ļ¼Œęœ¬ęŒ‡å—åœØ 引ē”Ø认čÆęœåŠ”ēš„čÆ“ę˜Žć€‚åœØ配ē½®åÆ¹č±”" -"存å‚ØęœåŠ”ä¹‹é—“ļ¼Œä½ åæ…é”»ē”ŸęˆęœåŠ”凭čƁ和APIē«Æē‚¹ć€‚" - -msgid "" -"The server component listens on all IP addresses and the proxy component " -"only listens on the management interface IP address of the compute node. The " -"base URL indicates the location where you can use a web browser to access " -"remote consoles of instances on this compute node." -msgstr "" -"ęœåŠ”å™Øē»„件ē›‘å¬ę‰€ęœ‰ēš„ IP 地址ļ¼Œč€Œä»£ē†ē»„件仅仅ē›‘å¬č®”ē®—节ē‚¹ē®”ē†ē½‘ē»œęŽ„口ēš„ IP 地" -"å€ć€‚åŸŗęœ¬ēš„ URL ꌇē¤ŗę‚ØåÆ仄ä½æē”Ø web ęµč§ˆå™Øč®æ问位äŗŽčÆ„č®”ē®—节ē‚¹äøŠå®žä¾‹ēš„čæœēØ‹ęŽ§åˆ¶å°" -"ēš„位ē½®ć€‚" - -msgid "" -"The status changes from BUILD to ACTIVE when your instance finishes the build process." -msgstr "" -"当ę‚Øēš„å®žä¾‹å®Œęˆåˆ›å»ŗčæ‡ēØ‹ę—¶ļ¼ŒēŠ¶ę€ä¼šä»Ž BUILD 变äøŗ " -"ACTIVE怂" - -msgid "" -"The storage node runs many Object Storage services and the " -"command makes them easier to manage. You can ignore errors from services not " -"running on the storage node." -msgstr "" -"存å‚Ø节ē‚¹čæč”Œå¾ˆå¤šåÆ¹č±”å­˜å‚ØęœåŠ”ļ¼Œč€Œäø” 命令ä½æä»–ä»¬ę˜“äŗŽē®”ē†ć€‚ę‚ØåÆ" -"仄åæ½č§†äøåœØ存å‚Ø节ē‚¹äøŠčæč”Œēš„ęœåŠ”ēš„é”™čÆÆ怂" - -msgid "" -"The tenant network provides internal network access for instances. The " -"architecture isolates this type of network from other tenants. The " -"demo tenant owns this network because it only provides " -"network access for instances within it." -msgstr "" -"ē§Ÿęˆ·ē½‘ē»œäøŗå®žä¾‹ęä¾›å†…éƒØē½‘ē»œčæžęŽ„怂ꞶꞄē”®äæčæ™ē§ē½‘ē»œåœØäøåŒē§Ÿęˆ·é—“分ē¦»ć€‚" -"demo ē§Ÿęˆ·ę‹„꜉čæ™äøŖē½‘ē»œå› äøŗ其仅仅äøŗ其内ēš„å®žä¾‹ęä¾›ē½‘ē»œčæžęŽ„怂" - -msgid "" -"The values of AUTH_TOKEN, KEYSTONE_ENDPOINT_IP, PKG_ENDPOINT_IP and REGION_NAME depend on the answer you will provide to the debconf prompts. But " -"the values of SERVICE_NAME, SERVICE_TYPE, SERVICE_DESC and SERVICE_URL " -"are already pre-wired in each package, so you don't have to remember them." -msgstr "" -"AUTH_TOKEN态KEYSTONE_ENDPOINT_IP态" -"PKG_ENDPOINT_IP 和 REGION_NAME ēš„值取决" -"äŗŽę‚Ø向 debconf ꏐē¤ŗäæ”ęÆęä¾›ēš„å†…å®¹ć€‚ä½† SERVICE_NAME态" -"SERVICE_TYPE态SERVICE_DESC 和 " -"SERVICE_URL ēš„值ę˜Æå·²ē»åœØ各äøŖ包äø­é¢„配ē½®å„½ēš„ļ¼Œę‰€ä»„ę‚Øäøéœ€č¦č®°" -"住它们ēš„å€¼ć€‚" - -msgid "" -"Then, debconf does not prompt you." -msgstr "" -"čæ™ę ·ļ¼Œdebconfå°±äøä¼šęē¤ŗä½ äŗ†ć€‚" - -msgid "" -"These debconf screens appear in: ceilometer-" -"common, cinder-common, glance-common, " -"heat-common, neutron-common and nova-common." -msgstr "" -"čæ™äŗ›debconfå±å¹•ęŠ“å›¾å±•ē¤ŗäŗ†ceilometer-common, cinder-common, " -"glance-common, heat-common, neutron-" -"common和nova-common怂" - -msgid "" -"These screens appear when you re-configure the dbconfig-common package:" -msgstr "" -"äø‹é¢ęˆŖå±ę˜¾ē¤ŗäŗ†å½“ä½ é‡ę–°é…ē½® dbconfig-commonåŒ…ę—¶ēš„ęƒ…å†µļ¼š" - -msgid "" -"These steps reference example components created in previous chapters. You " -"must adjust certain values such as IP addresses to match your environment." -msgstr "" -"čæ™äŗ›ę­„éŖ¤å…³ē³»åˆ°äø€äŗ›å‰é¢ē« čŠ‚äø­ę‰€åˆ›å»ŗēš„ē»„件ļ¼Œę‚Øåæ…é”»č°ƒę•“Ꟑäŗ›å€¼ļ¼Œå¦‚ IP 地址ļ¼Œä»„匹" -"配ę‚Øēš„ēŽÆ境配ē½®ć€‚" - -msgid "" -"This connection directive will be handled by the " -"dbconfig-common package, which provides a standard Debian " -"interface. It enables you to configure Debian database parameters. It " -"includes localized prompts for many languages and it supports the following " -"database backends: SQLite, MySQL, and PostgreSQL." -msgstr "" -"čæ™äøŖ connection ęŒ‡ä»¤å°†ē”± dbconfig-common 包处ē†ļ¼Œčæ™äøŖčæžęŽ„ä¼šęä¾›äø€äøŖę ‡å‡†ēš„ Debian ęŽ„å£ļ¼Œå…č®øę‚Ø配ē½® Debian ę•°ę®" -"åŗ“ēš„å‚ę•°ć€‚å®ƒåŒ…ę‹¬äŗ†å¤šē§čÆ­č؀ēš„ęœ¬åœ°åŒ–ęē¤ŗļ¼Œå¹¶ę”ÆęŒä»„äø‹ę•°ę®åŗ“后台ļ¼šSQLite态MySQL " -"和 PostgreSQL怂" - -msgid "" -"This calls the post-installation script for the PACKAGE-NAME package after the user responds to all prompts. If you cannot " -"install a Debian package in a non-interactive way, you have found a release-" -"critical bug in Debian. Report it to the Debian bug tracking system." -msgstr "" -"åœØē”Øęˆ·å›žē­”ę‰€ęœ‰ęē¤ŗ问题后ļ¼ŒPACKAGE-NAME包ēš„å®‰č£…åŽęœŸ" -"č„šęœ¬å°†č¢«č°ƒē”Øę‰§č”Œć€‚å¦‚ęžœä½ åœØ非äŗ¤äŗ’ęƒ…å†µäø‹ē¢°åˆ°é—®é¢˜ę— ę³•å®‰č£…Debian包ļ¼Œčæ™å°±ę˜ÆäøŖ" -"release-critialēš„bugļ¼Œä½ åÆä»„ę±‡ęŠ„åˆ°Debian bugč·ŸčøŖē³»ē»Ÿäø­åŽ»ć€‚" - -msgid "This caveat applies to most OpenStack packages in Wheezy." -msgstr "čæ™äøŖč­¦å‘ŠåƹWheezyēš„å¤§å¤šę•°OpenStack包都适ē”Ø怂" - -msgid "" -"This chapter assumes that you already have a working OpenStack environment " -"with at least the following components installed: Compute, Image service, " -"Identity." -msgstr "" -"ęœ¬ē« čŠ‚å‡č®¾ę‚Øå·²ē»ę‹„꜉äø€äøŖę­£åœØčæč”Œēš„ OpenStack ēŽÆ境ļ¼Œč‡³å°‘å®‰č£…äŗ†äø‹åˆ—ē»„件ļ¼šč®”ē®—态" -"é•œåƒęœåŠ”ć€čŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”ć€‚" - -msgid "" -"This chapter explains how to configure each node in the example architectures " -"including the two-node architecture with legacy networking and three-node architecture " -"with OpenStack Networking (neutron)." -msgstr "" -"čæ™äøŖē« čŠ‚å°†č§£é‡Šå¦‚ä½•åœØꞶꞄ" -"ę ·ä¾‹äø­åƹęƏäøŖ节ē‚¹čæ›č”Œé…ē½®ļ¼ŒåŒ…ꋬ ä½æē”Øä¼ ē»Ÿē½‘ē»œēš„äø¤äøŖ节ē‚¹ęž¶ęž„å’Œä½æē”Ø OpenStack ē½‘ē»œ " -"(neutron) ēš„äø‰äøŖ节ē‚¹ęž¶ęž„怂" - -msgid "" -"This chapter explains how to install and configure either OpenStack " -"Networking (neutron), or the legacy nova-" -"network component. The nova-" -"network service enables you to deploy one network type per " -"instance and is suitable for basic network functionality. OpenStack " -"Networking enables you to deploy multiple network types per instance and " -"includes plug-ins for a variety " -"of products that support virtual networking." -msgstr "" -"ęœ¬ē« čŠ‚å°†å°†å€Ÿå¦‚ä½•å®‰č£…å’Œé…ē½® OpenStack Networking (neutron) ęˆ–ä¼ ē»Ÿē½‘ē»œ " -"nova-network ē»„件怂nova-network ęœåŠ”å…č®øęƏäøŖ实例éƒØē½²äø€äøŖē½‘ē»œē±»" -"型ļ¼Œäø”适ē”ØäŗŽåŸŗęœ¬ēš„ē½‘ē»œåŠŸčƒ½ć€‚OpenStack Networking 允č®øę‚ØęƏäøŖ实例éƒØē½²å¤šäøŖē½‘ē»œē±»" -"型ļ¼Œå¹¶äøŗ各ē§å„ę ·ę”Æꌁ虚ꋟē½‘ē»œēš„äŗ§å“åŒ…含 plug-ins怂" - -msgid "" -"This chapter explains how to use the Debian debconf and dbconfig-common packages to configure OpenStack services. These packages enable " -"users to perform configuration tasks. When users install OpenStack packages, " -"debconf prompts the user for responses, which seed the " -"contents of configuration files associated with that package. After package " -"installation, users can update the configuration of a package by using the " -" program." -msgstr "" -"ęœ¬ē« č§£é‡Šäŗ†å¦‚何ä½æē”ØDebianēš„debconf" -"包和dbconfig-commonåŒ…ę„é…ē½®" -"OpenStackęœåŠ”ć€‚čæ™äŗ›åŒ…允č®øē”Øęˆ·ę‰§č”Œé…ē½®ēš„å·„ä½œć€‚å½“ē”Øęˆ·å®‰č£…OpenStackåŒ…ę—¶ļ¼Œ" -"debconfä¼šęē¤ŗē”Øęˆ·č¾“å…„ļ¼Œčæ™äŗ›ē”Øęˆ·č¾“å…„ä¼šå­˜ę”¾åˆ°äøŽOpenStack包关" -"联ēš„配ē½®ę–‡ä»¶äø­ć€‚å½“å®‰č£…å®ŒęˆåŽļ¼Œē”ØꈷåÆ仄ä½æē”Øē؋åŗę›“ꖰčæ™äŗ›é…ē½®äæ”" -"ęÆ怂" - -msgid "" -"This chapter is a work in progress. It may contain incorrect information, " -"and will be updated frequently." -msgstr "čæ™äøŖē« čŠ‚ę­£åœØ书写äø­ć€‚它åÆčƒ½åŒ…å«äø€äŗ›é”™čÆÆēš„äæ”ęÆļ¼Œå¹¶äø”会频ē¹åœ°ę›“ꖰ怂" - -msgid "" -"This chapter omits the backup manager because it depends on the Object " -"Storage service." -msgstr "ęœ¬ē« čŠ‚ēœē•„äŗ†å¤‡ä»½ē®”ē†ļ¼Œå› äøŗ它ę˜ÆåŸŗäŗŽåÆ¹č±”å­˜å‚ØęœåŠ”ēš„怂" - -msgid "This command provides no output." -msgstr "čæ™äøŖå‘½ä»¤ę‰§č”ŒåŽę²”ęœ‰č¾“å‡ŗ怂" - -msgid "This command uses the password for the admin user." -msgstr "čæ™äøŖ命令ä½æē”Øadminē”Øꈷēš„åƆē ć€‚" - -msgid "" -"This command uses the password for the demo user and API " -"port 5000 which only allows regular (non-admin) access to the Identity " -"service API." -msgstr "" -"čæ™ę”命令ä½æē”Ødemoē”Øꈷēš„åƆē å’Œ5000ē«Æ口ēš„APIļ¼Œ5000ē«Æ口仅允č®ø" -"ę­£åøøč®æ问(非ē®”ē†)认čÆęœåŠ”API怂" - -msgid "This example deployment uses an Apache web server." -msgstr "čæ™äøŖéƒØē½²ē¤ŗ例ä½æē”Øēš„ę˜Æ Apache Web ęœåŠ”å™Ø怂" - -msgid "This example shows you how to create a MySQL 5.5 database:" -msgstr "čæ™äøŖē¤ŗ例会向ę‚Ø展ē¤ŗ如何创å»ŗ MySQL 5.5 ę•°ę®åŗ“ļ¼š" - -msgid "" -"This example shows you how to create a MySQL datastore with version 5.5:" -msgstr "čæ™äøŖ实例将向ę‚Ø展ē¤ŗ如何创å»ŗäø€äøŖ 5.5 ē‰ˆęœ¬ēš„ MySQL ę•°ę®å­˜å‚Øļ¼š" - -msgid "" -"This guide describes how to deploy these services in a functional test " -"environment and, by example, teaches you how to build a production " -"environment. Realistically, you would use automation tools such as Ansible, " -"Chef, and Puppet to deploy and manage a production environment." -msgstr "" -"ęœ¬ęŒ‡å—ęčæ°å¦‚何åœØäø€äøŖåŠŸčƒ½ęµ‹čƕēŽÆ境äø­éƒØē½²čæ™äŗ›ęœåŠ”ļ¼Œč€Œäø”ļ¼Œäø¾äøŖä¾‹å­ę„čÆ“ļ¼ŒåÆä»„ę•™ä¼š" -"ę‚Øå¦‚ä½•ęž„å»ŗäø€äøŖē”Ÿäŗ§ēŽÆå¢ƒć€‚ä½†å®žé™…äøŠļ¼Œę‚Øåŗ”čÆ„ä½æē”Øč‡ŖåŠØ化巄具ļ¼Œå¦‚ Ansible态Chef 和 " -"Puppet ē­‰ę„éƒØē½²å’Œē®”ē†ē”Ÿäŗ§ēŽÆå¢ƒć€‚" - -msgid "" -"This guide uses a service project that contains a unique user for each " -"service that you add to your environment." -msgstr "" -"ęœ¬ę‰‹å†Œä½æē”Øäø€äøŖęœåŠ”é”¹ē›®ļ¼ŒęœåŠ”锹ē›®äøŗęƏäøŖę·»åŠ åˆ°ēŽÆ境ēš„ęœåŠ”包含äø€äøŖå”Æäø€ēš„ē”Øęˆ·ć€‚" - -msgid "" -"This image must have the trove guest agent installed, and it must have the " -"trove-guestagent.conf file configured to connect to " -"your OpenStack environment. To correctly configure the trove-" -"guestagent.conf file, follow these steps on the guest instance " -"you are using to build your image:" -msgstr "" -"čæ™äøŖ镜像åæ…éœ€å®‰č£…äŗ† trove guest agentļ¼Œå¹¶äø”éœ€č¦ęœ‰ trove-guestagent." -"conf 配ē½®ę–‡ä»¶ēš„配ē½®ļ¼ŒčæžęŽ„到ę‚Øēš„ OpenStack ēŽÆ境äø­ć€‚č¦ę­£ē”®åœ°é…ē½® " -"trove-guestagent.conf ꖇ件ļ¼ŒčÆ·åœØę‚Ø要Ꞅå»ŗ镜像ēš„å®žä¾‹č™šę‹Ÿęœŗ" -"äøŠļ¼Œę ¹ę®äø‹åˆ—ę­„éŖ¤čæ›č”Œļ¼š" - -msgid "" -"This information is stored in the configuration file for each service. For " -"example:" -msgstr "čæ™äŗ›äæ”ęÆ存å‚ØåœØęƏäøŖęœåŠ”ēš„配ē½®ę–‡ä»¶äø­ć€‚例如ļ¼š" - -msgid "" -"This network does not require a gateway because communication only occurs " -"among network and compute nodes in your OpenStack environment." -msgstr "" -"čæ™äøŖē½‘ē»œäøéœ€č¦ē½‘å…³ļ¼Œå› äøŗ它åŖ发ē”ŸåœØę‚Øēš„ OpenStack ēŽÆ境äø­ēš„ē½‘ē»œčŠ‚ē‚¹å’Œč®”ē®—节ē‚¹ä¹‹" -"é—“ēš„会čƝäø­ć€‚" - -msgid "" -"This network requires a gateway to provide Internet access to all nodes for " -"administrative purposes such as package installation, security updates, " -"DNS, and NTP." -msgstr "" -"čæ™äøŖē½‘ē»œéœ€č¦äø€äøŖē½‘关仄äøŗꉀ꜉节ē‚¹ęä¾›å†…éƒØēš„ē®”ē†ē›®ēš„ēš„č®æ问ļ¼Œä¾‹å¦‚包ēš„å®‰č£…ć€å®‰å…Ø" -"ꛓꖰ态DNS 仄及 NTP怂" - -msgid "" -"This network requires a gateway to provide Internet access to instances in " -"your OpenStack environment." -msgstr "čæ™äøŖē½‘ē»œéœ€č¦äø€äøŖē½‘å…³ę„ęä¾›åœØēŽÆ境äø­å†…éƒØ实例ēš„č®æ问怂" - -msgid "" -"This network shares the same subnet associated with " -"the physical network connected to the external interface on the compute node. You should specify an exclusive slice of " -"this subnet to prevent interference with other devices on the external " -"network." -msgstr "" -"čæ™äøŖē½‘ē»œå…±äŗ«åŒäø€äøŖč®”ē®—节ē‚¹äøŠäøŽå¤–éƒØē½‘ē»œęŽ„口čæžęŽ„ēš„ē‰©ē†ē½‘ē»œē›ø关ēš„子ē½‘" -"怂ę‚Øåŗ”čÆ„ęŒ‡å®šäø€äøŖ单ē‹¬ēš„子ē½‘ꮵļ¼Œę„é˜»ę­¢å¤–éƒØē½‘ē»œäøŠå…¶ä»–č®¾å¤‡ēš„å¹²ę‰°ć€‚" - -msgid "" -"This output should indicate four agents alive on the network node and one " -"agent alive on the compute node." -msgstr "čÆ„č¾“å‡ŗåŗ”čÆ„ę˜¾ē¤ŗ四äøŖ代ē†å·„作åœØē½‘ē»œčŠ‚ē‚¹äøŠļ¼Œäø€äøŖ代ē†å·„作åœØč®”ē®—节ē‚¹äøŠć€‚" - -msgid "" -"This output should indicate four service components enabled on the " -"controller node and one service component enabled on the compute node." -msgstr "" -"čÆ„č¾“å‡ŗåŗ”čÆ„ę˜¾ē¤ŗ四äøŖęœåŠ”ē»„件åœØęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹äøŠåÆē”Øļ¼Œäø€äøŖęœåŠ”ē»„件åœØč®”ē®—节ē‚¹äøŠåÆē”Ø怂" - -msgid "" -"This procedure installs the Data processing service (sahara) on the " -"controller node." -msgstr "čæ™äøŖčæ‡ē؋将åœØęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹äøŠå®‰č£…ę•°ę®å¤„ē†ęœåŠ” (sahara)怂" - -msgid "This procedure installs the Database service on the controller node." -msgstr "čæ™äøŖčæ‡ē؋åœØęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹äøŠé¢å®‰č£…ę•°ę®åŗ“ęœåŠ”." - -msgid "" -"This screen configures the IP addresses for the service. The configuration " -"script automatically detects the IP address used by the interface that is " -"connected to the default route (/sbin/route and /sbin/ip)." -msgstr "" -"äø‹é¢ęˆŖ屏展ē¤ŗ如何äøŗęœåŠ”é…ē½®IPåœ°å€ć€‚é…ē½®č„šęœ¬č‡ŖåŠØ发ēŽ°čæžęŽ„到ē¼ŗēœč·Æē”± (/" -"sbin/route and /sbin/ip)ēš„ꎄ口ä½æē”Øēš„IPåœ°å€ć€‚" - -msgid "" -"This screen configures the region name for the service. For example, " -"us-east-coast or europe-paris." -msgstr "" -"čÆ„ęˆŖ屏配ē½®ęœåŠ”ēš„åŒŗåŸŸåć€‚ä¾‹å¦‚us-east-coastꈖ者europe-" -"paris怂" - -msgid "This screen registers packages in the Identity Service catalog:" -msgstr "äø‹é¢ęˆŖ屏展ē¤ŗäŗ†åœØIdentityęœåŠ”ē›®å½•äø­ę³Ø册ēš„包ļ¼š" - -msgid "" -"This section assumes proper installation, configuration, and operation of " -"the Identity service as described in " -"and as well as setup of the " -"admin-openrc.sh script as described in ." -msgstr "" -"čæ™éƒØåˆ†å‡č®¾ęŒ‰ē…§ 和 ēš„ꏏčæ°ę­£ē”®å®‰č£…ļ¼Œé…ē½®å’Œę“ä½œč®¤čÆęœåŠ”ļ¼ŒåŒę—¶ęŒ‰ē…§ ꏏčæ°åˆ›å»ŗ admin-" -"openrc.sh č„šęœ¬ć€‚" - -msgid "" -"This section assumes proper installation, configuration, and operation of " -"the Identity service using the Apache HTTP server and Memcached as described " -"in ." -msgstr "" -"čæ™äøŖéƒØåˆ†å‡č®¾ę­£ē”®å®‰č£…ć€é…ē½®å’Œę“ä½œč®¤čÆęœåŠ”ļ¼Œč®¤čÆęœåŠ”ä½æē”Øꏏčæ°ēš„Apache HTTPęœåŠ”å™Ø和MemcachedęœåŠ”." - -msgid "" -"This section assumes that you are following the instructions in this guide " -"step-by-step to configure the first compute node. If you want to configure " -"additional compute nodes, prepare them in a similar fashion to the first " -"compute node in the example architectures section using the same networking service " -"as your existing environment. For either networking service, follow the " -"NTP configuration and OpenStack packages instructions. For " -"OpenStack Networking (neutron), also follow the OpenStack Networking compute node instructions. " -"For legacy networking (nova-network), also follow the legacy networking compute node instructions. Each " -"additional compute node requires unique IP addresses." -msgstr "" -"čæ™äøŖéƒØåˆ†å‡č®¾ę‚Øę˜Æę ¹ę®ęœ¬ęŒ‡å—äø­ēš„ęŒ‡ē¤ŗäø€ę­„äø€ę­„配ē½®ēš„ē¬¬äø€å°č®”ē®—节ē‚¹ć€‚å¦‚ęžœę‚Ø像配ē½®" -"额外ēš„č®”ē®—节ē‚¹ļ¼Œä»„äøŽęž¶ęž„" -"ę ·ä¾‹éƒØ分ē±»ä¼¼ēš„ę–¹å¼å‡†å¤‡å„½č®”ē®—节ē‚¹ļ¼Œä½æē”ØäøŽę‚ØēŽÆ境ē›ø同ēš„ē½‘ē»œęœåŠ”怂åƹäŗŽäø¤č€…" -"ēš„ē½‘ē»œęœåŠ”ļ¼Œä¾ę® NTP 配ē½®å’Œ " -"OpenStack packages ēš„ęŒ‡ē¤ŗčæ›č”Œć€‚åƹäŗŽ " -"OpenStack ē½‘ē»œ (neutron)ļ¼Œä¹ŸåÆä»„ä¾ę® OpenStack Networking compute node ēš„ęŒ‡ē¤ŗčæ›č”Œć€‚åƹäŗŽä¼ ē»Ÿē½‘ē»œ " -"(nova-network)ļ¼Œä¹ŸåÆä»„ä¾ę® legacy " -"networking compute node ēš„ęŒ‡ē¤ŗčæ›č”Œć€‚ęƏäøŖ额外ēš„č®”ē®—节ē‚¹éƒ½éœ€č¦å”Æäø€ēš„ IP " -"åœ°å€ć€‚" - -msgid "" -"This section covers deployment of a simple flat network that provides IP addresses to your instances via DHCP. If your environment includes multiple compute nodes, the " -"multi-host feature provides redundancy by spreading " -"network functions across compute nodes." -msgstr "" -"čæ™äøŖéƒØåˆ†č¦†ē›–äŗ†äø€äøŖē®€å•ēš„ę‰å¹³ē½‘ē»œēš„éƒØē½²ļ¼Œå®ƒé€ščæ‡ " -"DHCP äøŗę‚Øēš„å®žä¾‹ęä¾› IP åœ°å€ć€‚å¦‚ęžœę‚Øēš„ēŽÆ境包含多äøŖč®”ē®—" -"节ē‚¹ļ¼Œmulti-host ēš„ē‰¹ę€§é€ščæ‡åœØč®”ē®—节ē‚¹äøŠę‰©å±•ē½‘ē»œåŠŸčƒ½ę" -"ä¾›å†—ä½™ć€‚" - -msgid "" -"This section describes how to install and configure storage nodes for the " -"Block Storage service. For simplicity, this configuration references one " -"storage node with an empty local block storage device /dev/sdb that contains a suitable partition table with one partition " -"/dev/sdb1 occupying the entire device. The service " -"provisions logical volumes on this device using the LVM driver and provides them to instances via iSCSI " -"transport. You can follow these instructions with minor modifications to " -"horizontally scale your environment with additional storage nodes." -msgstr "" -"čæ™äøŖéƒØåˆ†å°†ęčæ°å¦‚ä½•å®‰č£…å’Œé…ē½®å­˜å‚Ø节ē‚¹ļ¼Œä»„ä½æē”Øå—č®¾å¤‡å­˜å‚ØęœåŠ”ć€‚ē®€å•ę„čÆ“ļ¼Œčæ™äøŖ配" -"ē½®å°†äø€äøŖ存å‚Ø节ē‚¹å…³č”到äø€äøŖē©ŗēš„ęœ¬åœ°å—å­˜å‚Øč®¾å¤‡ /dev/sdb äøŠļ¼Œ" -"čæ™äøŖč®¾å¤‡åŒ…å«äŗ†äø€äøŖ合适ēš„分åŒŗč”Øļ¼Œå…¶äø­äø€äøŖ分åŒŗ /dev/sdb1 占" -"ē”Øäŗ†ę•“äøŖč®¾å¤‡ć€‚čÆ„ęœåŠ”ä½æē”Ø LVM åœØčæ™äøŖč®¾å¤‡äøŠęä¾›äŗ†é€»č¾‘" -"卷ļ¼Œå¹¶é€ščæ‡ iSCSI ä¼ č¾“å°†čæ™äŗ›é€»č¾‘å·ęä¾›ē»™å®žä¾‹ä½æē”Ø怂ę‚ØåÆä»„ę ¹ę®čæ™äŗ›å°" -"äæ®ę”¹ēš„ęŒ‡åƼļ¼Œé€ščæ‡é¢å¤–ēš„å­˜å‚Ø节ē‚¹ę„增加ę‚ØēŽÆ境ēš„规ęØ”ć€‚" - -msgid "" -"This section describes how to install and configure the Block Storage " -"service, code-named cinder, on the controller node. This service requires at " -"least one additional storage node that provides volumes to instances." -msgstr "" -"čæ™äøŖéƒØåˆ†ęčæ°å¦‚何åœØęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹äøŠå®‰č£…和配ē½®å—č®¾å¤‡å­˜å‚ØęœåŠ”ļ¼Œå³ cinder怂čæ™äøŖęœåŠ”éœ€č¦" -"č‡³å°‘äø€äøŖ额外ēš„å­˜å‚Ø节ē‚¹ļ¼Œä»„å‘å®žä¾‹ęä¾›å·ć€‚" - -msgid "" -"This section describes how to install and configure the Compute service on a " -"compute node. The service supports several hypervisors to deploy instances or VMs. For simplicity, this configuration uses the " -"QEMU hypervisor " -"with the KVM " -"extension on compute nodes that support hardware acceleration for virtual " -"machines. On legacy hardware, this configuration uses the generic QEMU " -"hypervisor. You can follow these instructions with minor modifications to " -"horizontally scale your environment with additional compute nodes." -msgstr "" -"čæ™äøŖéƒØåˆ†ęčæ°å¦‚何åœØäø€äøŖč®”ē®—节ē‚¹äøŠå®‰č£…和配ē½® Compute ęœåŠ”ć€‚čæ™äøŖęœåŠ”ę”Æꌁäø€äŗ› " -"hypervisors ę„éƒØē½²å®žä¾‹ ꈖ 虚ꋟęœŗ怂ē®€å•ę„čÆ“ļ¼Œčæ™äøŖ配ē½®ä½æē”ØåœØč®”ē®—节ē‚¹äøŠę‰©å±• " -"KVM ēš„ QEMU hypervisorļ¼Œę”Æꌁ虚ꋟęœŗēš„" -"ē”¬ä»¶åŠ é€Ÿć€‚åœØꗧēš„ē”¬ä»¶äøŠļ¼Œčæ™äøŖ配ē½®ä½æē”Ø通ē”Øēš„ QEMU hypervisor怂ę‚ØåÆä»„ę ¹ę®čæ™äŗ›čÆ“" -"꘎čæ›č”Œč½»å¾®ēš„äæ®ę”¹ļ¼Œä»„ęØŖå‘ę‰©å±•ēŽÆ境ēš„é¢å¤–č®”ē®—节ē‚¹ć€‚" - -msgid "" -"This section describes how to install and configure the Compute service, " -"code-named nova, on the controller node." -msgstr "čæ™äøŖéƒØåˆ†å°†ęčæ°å¦‚何åœØęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹äøŠå®‰č£…和配ē½® Compute ęœåŠ”ļ¼Œå³ nova怂" - -msgid "" -"This section describes how to install and configure the Image service, code-" -"named glance, on the controller node. For simplicity, this configuration " -"stores images on the local file system." -msgstr "" -"čæ™äøŖéƒØåˆ†ęčæ°å¦‚何åœØęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹äøŠå®‰č£…和配ē½®é•œåƒęœåŠ”ļ¼Œå³ glance怂ē®€å•ę„čÆ“ļ¼Œčæ™äøŖ配ē½®" -"将镜像äæå­˜åœØęœ¬åœ°ę–‡ä»¶ē³»ē»Ÿäø­ć€‚" - -msgid "" -"This section describes how to install and configure the OpenStack Identity " -"service, code-named keystone, on the controller node. For performance, this " -"configuration deploys the Apache HTTP server to handle requests and " -"Memcached to store tokens instead of a SQL database." -msgstr "" -"ęœ¬ē« čŠ‚ꏏčæ°å¦‚何åœØęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹äøŠå®‰č£…äøŽé…ē½®ä»£å·åäøŗkeystoneēš„OpenStackčŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”ć€‚" -"äøŗäŗ†ę€§čƒ½ļ¼Œčæ™äøŖ配ē½®äø­éƒØē½²Apache HTTPęœåŠ”å™Øę„å¤„ē†čÆ·ę±‚ļ¼ŒéƒØē½²Memcachedę„å­˜å‚Ø令ē‰Œ" -"而äøę˜Æ通čæ‡SQLę•°ę®åŗ“怂" - -msgid "" -"This section describes how to install and configure the Orchestration " -"module, code-named heat, on the controller node." -msgstr "čæ™äøŖéƒØåˆ†å°†ęčæ°å¦‚何åœØęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹äøŠå®‰č£…及配ē½® Orchestration ęؔ块ļ¼Œå³heat怂" - -msgid "" -"This section describes how to install and configure the Telemetry module, " -"code-named ceilometer, on the controller node. The Telemetry module uses " -"separate agents to collect measurements from each OpenStack service in your " -"environment." -msgstr "" -"čæ™äøŖéƒØåˆ†å°†ęčæ°å¦‚何åœØęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹äøŠå®‰č£…和配ē½® Telemetry ęؔ块ļ¼Œå³ ceilometer怂" -"Telemetry ęؔ块ä½æē”Ø分ē¦»ēš„代ē†ę„从ę‚ØēŽÆ境ēš„ OpenStack ęœåŠ”äø­ę”¶é›†čÆ„ä¼°ć€‚" - -msgid "" -"This section describes how to install and configure the dashboard on the " -"controller node." -msgstr "čæ™äøŖéƒØåˆ†å°†ęčæ°å¦‚何åœØęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹äøŠå®‰č£…和配ē½®ä»Ŗč”Øęæ怂" - -msgid "" -"This section describes how to verify operation of the Block Storage service " -"by creating a volume." -msgstr "čæ™äøŖéƒØåˆ†ęčæ°å¦‚何通čæ‡åˆ›å»ŗäø€äøŖå·ę„éŖŒčÆå—č®¾å¤‡å­˜å‚ØęœåŠ”ę“ä½œć€‚" - -msgid "" -"This section describes how to verify operation of the Object Storage service." -msgstr "čæ™äøŖéƒØåˆ†å°†ęčæ°å¦‚何éŖŒčƁåÆ¹č±”å­˜å‚ØęœåŠ”ēš„ę“ä½œć€‚" - -msgid "" -"This section describes how to verify operation of the Orchestration module " -"(heat)." -msgstr "čæ™äøŖäøåˆ†å°†ęčæ°å¦‚何éŖŒčƁ Orchestration ęؔ块 (heat) ēš„ę“ä½œć€‚" - -msgid "This section describes how to verify operation of the Telemetry module." -msgstr "čæ™äøŖéƒØåˆ†å°†ęčæ°å¦‚何éŖŒčƁ Telemetry ęؔ块ēš„ę“ä½œć€‚" - -msgid "This section describes how to verify operation of the dashboard." -msgstr "čæ™äøŖéƒØåˆ†å°†ęčæ°å¦‚何čæ›č”Œä»Ŗč”Øęæēš„éŖŒčÆę“ä½œć€‚" - -msgid "" -"This will configure the below directives (example from nova.conf):" -msgstr "čæ™å°†é…ē½®å„½äø‹åˆ—ęŒ‡ä»¤ (例如 nova.conf)ļ¼š" - -msgid "" -"Three-node architecture with OpenStack Networking (neutron) and optional " -"nodes for Block Storage and Object Storage services." -msgstr "" -"包含 OpenStack ē½‘ē»œ (neutron) ēš„äø‰äøŖ节ē‚¹ęž¶ęž„仄及åÆ选ēš„块存å‚Ø和åÆ¹č±”å­˜å‚ØęœåŠ”čŠ‚" -"ē‚¹ļ¼š" - -msgid "To access your instance remotely" -msgstr "čæœē؋č®æ问实例" - -msgid "To access your instance using a virtual console" -msgstr "ä½æē”Ø虚ꋟęœŗęŽ§åˆ¶å°č®æ问ę‚Øēš„实例" - -msgid "To attach a Block Storage volume to your instance" -msgstr "附加äø€äøŖå—č®¾å¤‡å­˜å‚Øēš„卷到ę‚Øēš„实例äøŠ" - -msgid "To configure Compute to use Networking" -msgstr "配ē½® Compute 仄ä½æē”Ø Networking" - -msgid "To configure legacy networking" -msgstr "配ē½®ä¼ ē»Ÿē½‘ē»œ" - -msgid "To configure name resolution:" -msgstr "č®¾ē½®åē§°č§£ęžļ¼š" - -msgid "To configure networking:" -msgstr "配ē½®ē½‘ē»œļ¼š" - -msgid "To configure notifications" -msgstr "配ē½®ęé†’" - -msgid "To configure prerequisites" -msgstr "配ē½®å‰ēš„准备" - -msgid "To configure the Apache HTTP server" -msgstr "配ē½® Apache HTTP ęœåŠ”å™Ø" - -msgid "To configure the DHCP agent" -msgstr "配ē½® DHCP 代ē†" - -msgid "To configure the Layer-3 (L3) agent" -msgstr "配ē½® Layer-3 (L3) 代ē†" - -msgid "To configure the Modular Layer 2 (ML2) plug-in" -msgstr "配ē½® Modular Layer 2 (ML2) ę’ä»¶" - -msgid "To configure the NTP service" -msgstr "配ē½® NTP ęœåŠ”" - -msgid "To configure the Networking common components" -msgstr "配ē½®ē½‘ē»œēš„通ē”Øē»„件" - -msgid "To configure the Networking server component" -msgstr "配ē½®ē½‘ē»œęœåŠ”å™Øēš„ē»„件" - -msgid "To configure the Open vSwitch (OVS) service" -msgstr "配ē½® Open vSwitch (OVS) ęœåŠ”" - -msgid "To configure the dashboard" -msgstr "配ē½®ä»Ŗč”Øęæ" - -msgid "To configure the message queue service" -msgstr "配ē½®ę¶ˆęÆé˜Ÿåˆ—ęœåŠ”" - -msgid "To configure the metadata agent" -msgstr "配ē½® metadata 代ē†" - -msgid "" -"To create a router on the tenant network and attach the external and tenant " -"networks to it" -msgstr "åœØē§Ÿęˆ·ē½‘ē»œäøŠåˆ›å»ŗč·Æē”±å¹¶å°†å¤–éƒØē½‘ē»œå’Œē§Ÿęˆ·ē½‘ē»œé™„加ē»™å®ƒ" - -msgid "To create a subnet on the external network" -msgstr "åœØ外éƒØē½‘ē»œäøŠåˆ›å»ŗ子ē½‘" - -msgid "To create a subnet on the tenant network" -msgstr "åœØē§Ÿęˆ·ē½‘ē»œäøŠåˆ›å»ŗ子ē½‘" - -msgid "To create tenants, users, and roles" -msgstr "创å»ŗē§Ÿęˆ·ć€ē”Øęˆ·å’Œč§’č‰²" - -msgid "To create the Identity service credentials, complete these steps:" -msgstr "č¦åˆ›å»ŗčŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”ēš„凭čƁļ¼Œå®Œęˆčæ™äŗ›ę­„éŖ¤ļ¼š" - -msgid "To create the database, complete these steps:" -msgstr "å®Œęˆäø‹é¢ēš„ę­„éŖ¤ä»„创å»ŗę•°ę®åŗ“ļ¼š" - -msgid "To create the external network" -msgstr "创å»ŗ外éƒØē½‘ē»œ" - -msgid "To create the network" -msgstr "创å»ŗē½‘ē»œ" - -msgid "To create the ring" -msgstr "创å»ŗ ring" - -msgid "To create the scripts" -msgstr "创å»ŗč„šęœ¬" - -msgid "To create the service credentials, complete these steps:" -msgstr "创å»ŗęœåŠ”čƁ书ļ¼Œå®Œęˆå¦‚äø‹ę­„éŖ¤ļ¼š" - -msgid "To create the service entity and API endpoint" -msgstr "创å»ŗęœåŠ”å®žä½“å’ŒAPIē«Æē‚¹:" - -msgid "To create the tenant network" -msgstr "创å»ŗē§Ÿęˆ·ē½‘ē»œ" - -msgid "To disable Network Manager" -msgstr "ē¦ē”Ø Network Manager" - -msgid "To enable the OpenStack repository" -msgstr "åÆē”Ø OpenStack 仓åŗ“" - -msgid "To finalize installation" -msgstr "å®Œęˆå®‰č£…" - -msgid "To finalize the installation" -msgstr "å®Œęˆå®‰č£…" - -msgid "To generate a key pair" -msgstr "ē”Ÿęˆäø€äøŖåƆ钄åƹ" - -msgid "To install and configure Block Storage controller components" -msgstr "å®‰č£…å¹¶é…ē½®å—č®¾å¤‡å­˜å‚ØęœåŠ”åœØęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹ęœåŠ”å™ØäøŠēš„ē»„件" - -msgid "To install and configure Compute controller components" -msgstr "å®‰č£…å’Œé…ē½® Compute ēš„č®”ē®—节ē‚¹ē»„件" - -msgid "To install and configure the Compute controller components" -msgstr "å®‰č£…å’Œé…ē½® Compute ēš„ęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹ē»„件" - -msgid "To install and configure the Compute hypervisor components" -msgstr "å®‰č£…å’Œé…ē½® Compute hypervisor ē»„件" - -msgid "To install and configure the Identity service components" -msgstr "å®‰č£…äøŽé…ē½®čŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”ēš„éƒØ件" - -msgid "To install and configure the Image service components" -msgstr "å®‰č£…å’Œé…ē½®é•œåƒęœåŠ”ē»„件" - -msgid "To install and configure the Networking components" -msgstr "å®‰č£…å’Œé…ē½®ē½‘ē»œē»„件" - -msgid "To install and configure the Orchestration components" -msgstr "å®‰č£…å’Œé…ē½®Orchestrationē»„件" - -msgid "To install and configure the Telemetry module components" -msgstr "å®‰č£…å’Œé…ē½®Telemetryęؔ块ē»„件" - -msgid "To install and configure the agent" -msgstr "å®‰č£…å’Œé…ē½®ä»£ē†" - -msgid "To install and configure the components" -msgstr "å®‰č£…å’Œé…ē½®ē»„件" - -msgid "To install and configure the controller node components" -msgstr "å®‰č£…å¹¶é…ē½®controller节ē‚¹ē»„件" - -msgid "To install and configure the database server" -msgstr "å®‰č£…å¹¶é…ē½®ę•°ę®åŗ“ęœåŠ”" - -msgid "To install legacy networking components" -msgstr "å®‰č£…ä¼ ē»Ÿē½‘ē»œēš„ē»„件" - -msgid "To install the Data processing service on the controller:" -msgstr "åœØęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹äøŠå®‰č£…ę•°ę®å¤„ē†ęœåŠ”ļ¼š" - -msgid "To install the Database service on the controller:" -msgstr "åœØęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹äøŠå®‰č£…ę•°ę®åŗ“ęœåŠ”ļ¼š" - -msgid "To install the NTP service" -msgstr "å®‰č£… NTP ęœåŠ”" - -msgid "To install the Networking components" -msgstr "å®‰č£…ē½‘ē»œē»„件" - -msgid "To install the dashboard components" -msgstr "å®‰č£…ä»Ŗč”Øęæē»„件" - -msgid "To install the message queue service" -msgstr "å®‰č£…ę¶ˆęÆé˜Ÿåˆ—ęœåŠ”" - -msgid "To launch an instance" -msgstr "åÆåŠØäø€å°å®žä¾‹" - -msgid "" -"To launch an instance, you must at least specify the flavor, image name, " -"network, security group, key, and instance name." -msgstr "" -"åÆåŠØäø€å°å®žä¾‹ļ¼Œę‚Øåæ…é”»č‡³å°‘ęŒ‡å®šäø€äøŖē±»åž‹ć€é•œåƒåē§°ć€ē½‘ē»œć€å®‰å…Øē»„态åƆ钄和实例名" -"ē§°ć€‚" - -msgid "To load client environment scripts" -msgstr "åŠ č½½å®¢ęˆ·ē«ÆēŽÆå¢ƒč„šęœ¬" - -msgid "" -"To minimize clutter and provide more resources for OpenStack, we recommend a " -"minimal installation of your Linux distribution. Also, we strongly recommend " -"that you install a 64-bit version of your distribution on at least the " -"compute node. If you install a 32-bit version of your distribution on the " -"compute node, attempting to start an instance using a 64-bit image will fail." -msgstr "" -"äøŗäŗ†é™ä½Žę··ä¹±å’Œäøŗ OpenStack ęä¾›ę›“å¤ščµ„ęŗć€‚ęˆ‘ä»¬å»ŗč®®čæ›č”Œä½ é€‰ē”Øēš„Linux å‘č”Œē‰ˆēš„ęœ€" -"å°åŒ–å®‰č£…ć€‚å¹¶äø”ļ¼Œęˆ‘们å¼ŗēƒˆå»ŗč®®ä½ č‡³å°‘č¦åœØč®”ē®—节ē‚¹äøŠå®‰č£…ꉀ选ē”Ø Linux å‘č”Œē‰ˆēš„ 64 " -"位ē‰ˆęœ¬ć€‚å¦‚ęžœä½ åœØč®”ē®—节ē‚¹äøŠå®‰č£…äŗ†ę‰€é€‰ē”Ø Linux å‘č”Œē‰ˆēš„ 32 位ē‰ˆęœ¬ļ¼Œå°čƕä½æē”Ø 64 " -"位镜像åÆåŠØå®žä¾‹å°†ä¼šå¤±č“„ć€‚" - -msgid "" -"To opt out of using the debconf " -"package, run the command and select non-interactive mode:" -msgstr "" -"要退å‡ŗä½æē”Ø debconf包ļ¼Œéœ€č¦čæč”Œå‘½ä»¤" -"ļ¼Œå¹¶äø”选ꋩäø€äøŖ非äŗ¤äŗ’ęؔ式ļ¼š" - -msgid "" -"To retrieve image-oriented events and samples, configure the Image service " -"to send notifications to the message bus. Perform these steps on the " -"controller node." -msgstr "" -"äøŗäŗ†čŽ·å– image-oriented ę—¶é—“å’Œę ·ä¾‹ļ¼ŒčƷ配ē½®é•œåƒęœåŠ”ä»„å‘é€ę¶ˆęÆē»™ message bus怂" -"åœØęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹äøŠę‰§č”Œčæ™äŗ›ę­„éŖ¤ć€‚" - -msgid "" -"To retrieve storage-oriented events and samples, configure the Object " -"Storage service to send notifications to the message bus." -msgstr "" -"äøŗäŗ†ę£€ē“¢åˆ°å­˜å‚Øę–¹é¢ēš„äŗ‹ä»¶äøŽé‡‡ę ·ļ¼Œé…ē½®åÆ¹č±”å­˜å‚ØęœåŠ”ä»„ä¾æ发送通ēŸ„åˆ°ę¶ˆęÆꀻēŗæ怂" - -msgid "" -"To retrieve volume-oriented events and samples, you must configure the Block " -"Storage service to send notifications to the message bus. Perform these " -"steps on the controller and storage nodes." -msgstr "" -"äøŗäŗ†ę£€ē“¢åˆ°å·ę–¹é¢ēš„äŗ‹ä»¶äøŽé‡‡ę ·ļ¼Œę‚Øåæ…锻配ē½®å—å­˜å‚ØęœåŠ”ä»„ä¾æ发送通ēŸ„åˆ°ę¶ˆęÆꀻēŗæ怂åœØ" -"ęŽ§åˆ¶äøŽå­˜å‚Ø节ē‚¹äøŠę‰§č”Œčæ™äŗ›ę­„éŖ¤ć€‚" - -msgid "" -"To run clients as a specific project and user, you can simply load the " -"associated client environment script prior to running them. For example:" -msgstr "" -"ä½æē”Øē‰¹å®šē§Ÿęˆ·å’Œē”Øꈷčæč”Œå®¢ęˆ·ē«Æļ¼Œä½ åÆ仄åœØčæč”Œä¹‹å‰ē®€å•åœ°åŠ č½½ē›øå…³å®¢ęˆ·ē«Æč„šęœ¬ć€‚ä¾‹" -"如ļ¼š" - -msgid "" -"To temporarily disable GRO on the external network interface while testing " -"your environment:" -msgstr "굋čƕēŽÆå¢ƒę—¶ļ¼ŒåœØ外éƒØē½‘ē»œęŽ„口äøŠęš‚ę—¶åœ°ē¦ē”Ø GROļ¼š" - -msgid "To use the Debian Wheezy backports archive for Juno" -msgstr "ä½æē”Ø Debian Wheezy backports ēš„ Juno å½’ę”£" - -msgid "" -"To use the VNC client with the dashboard, the browser must support HTML5 " -"Canvas and HTML5 WebSockets." -msgstr "" -"äøŗäŗ†é€ščæ‡dashboardä½æē”ØVNCå®¢ęˆ·ē«Æļ¼Œęµč§ˆå™Øåæ…é”»ę”ÆꌁHTML5 Canvas和HTML5 " -"WebSockets怂" - -msgid "To verify network connectivity" -msgstr "éŖŒčƁē½‘ē»œēš„čæžé€šę€§" - -msgid "" -"To verify that the Database service is installed and configured correctly, " -"try executing a trove command:" -msgstr "éŖŒčÆę•°ę®åŗ“ęœåŠ”ę˜Æå¦å®‰č£…å¹¶ę­£ē”®é…ē½®ļ¼ŒåÆ仄尝čÆ•ę‰§č”Œ Trove 命令ļ¼š" - -msgid "" -"To verify the Data processing service (sahara) is installed and configured " -"correctly, try requesting the clusters list using the sahara client." -msgstr "" -"éŖŒčÆę•°ę®å¤„ē†ęœåŠ” (sahara) å·²ē»å®‰č£…并配ē½®ę­£ē”®ļ¼ŒåÆ仄尝čƕä½æē”Ø sahara å®¢ęˆ·ē«ÆčÆ·ę±‚" -"集ē¾¤åˆ—č”Ø怂" - -msgid "" -"Tunneling protocols such as GRE include additional packet headers that " -"increase overhead and decrease space available for the payload or user data. " -"Without knowledge of the virtual network infrastructure, instances attempt " -"to send packets using the default Ethernet maximum transmission " -"unit (MTU) of 1500 bytes. Internet protocol (IP) networks contain the path MTU discovery (PMTUD) mechanism to detect end-to-end MTU and adjust packet size " -"accordingly. However, some operating systems and networks block or otherwise " -"lack support for PMTUD causing performance degradation or connectivity " -"failure." -msgstr "" -"ē±»ä¼¼äŗŽGREēš„éš§é“åč®®åŒ…å«ęœ‰é¢å¤–ēš„ę•°ę®åŒ…å¤“ļ¼Œčæ™äŗ›ę•°ę®åŒ…夓增加äŗ†å¼€é”€ļ¼Œå‡å°‘äŗ†ęœ‰ę•ˆå†…" -"å®¹ęˆ–ę˜Æē”Øęˆ·ę•°ę®ēš„åÆē”Øē©ŗ闓怂åœØäøäŗ†č§£č™šę‹Ÿē½‘ē»œęž¶ęž„ēš„ęƒ…å†µäø‹ļ¼Œå®žä¾‹å°čƕē”Ø默认ēš„仄å¤Ŗ" -"ē½‘ maximum transmission unit (MTU)1500å­—čŠ‚ę„å‘é€ę•°ę®" -"åŒ…ć€‚ Internet protocol (IP) ē½‘ē»œåˆ©ē”Ø path " -"MTU discovery (PMTUD) ęœŗåˆ¶ę„ęŽ¢ęµ‹å’Œč°ƒę•“ę•°ę®åŒ…ēš„å¤§å°ć€‚ä½†ę˜Æ꜉äŗ›ę“ä½œ" -"ē³»ē»Ÿęˆ–者ę˜Æē½‘ē»œé˜»å”žć€ē¼ŗ乏åƹPMTUDēš„ę”Æꌁē­‰åŽŸå› ä¼šé€ ęˆę€§čƒ½äø‹é™ęˆ–ę˜ÆčæžęŽ„错čÆÆ怂" - -msgid "" -"Two-node architecture with legacy networking (nova-network) and optional " -"nodes for Block Storage and Object Storage services." -msgstr "" -"ä½æē”Øä¼ ē»Ÿē½‘ē»œ (nova-network) ēš„äø¤äøŖ节ē‚¹ęž¶ęž„仄及čæč”Œå—å­˜å‚Ø和åÆ¹č±”å­˜å‚ØęœåŠ”ēš„åÆ选" -"节ē‚¹ć€‚" - -msgid "USER" -msgstr "USER" - -msgid "Ubuntu 14.04" -msgstr "Ubuntu 14.04" - -msgid "" -"Ubuntu installs the openstack-dashboard-ubuntu-theme " -"package as a dependency. Some users reported issues with this theme in " -"previous releases. If you encounter issues, remove this package to restore " -"the original OpenStack theme." -msgstr "" -"Ubuntu å®‰č£… openstack-dashboard-ubuntu-theme 包作äøŗä¾čµ–ć€‚" -"åœØ前äø€äøŖē‰ˆęœ¬äø­ļ¼Œäø€äŗ›ē”Øęˆ·ęŠ„å‘Šäŗ†čÆ„äø»é¢˜ē›ø关ēš„äø€äŗ›é—®é¢˜ć€‚å¦‚ęžœę‚Ø遇到äŗ†čæ™äŗ›é—®é¢˜ļ¼ŒčÆ·" -"ē§»é™¤čæ™äøŖ包ļ¼Œę¢å¤åˆ°åŽŸęœ¬ēš„ OpenStack äø»é¢˜ć€‚" - -msgid "" -"Unless you have a unique set up for your network, press ENTER." -msgstr "除非你ēš„ē½‘ē»œę˜Æē‰¹ę®Šå®‰č£…ēš„ļ¼Œå¦åˆ™åŖéœ€č¦ęŒ‰ENTER怂" - -msgid "" -"Unless you intend to use the exact configuration provided in this example " -"architecture, you must modify the networks in this procedure to match your " -"environment. Also, each node must resolve the other nodes by name in " -"addition to IP address. For example, the controller name must resolve to 10.0.0.11, the IP " -"address of the management interface on the controller node." -msgstr "" -"除非ę‚Øꉓē®—ä½æē”ØčÆ„ęž¶ęž„ę ·ä¾‹äø­ęä¾›ēš„准ē”®é…ē½®ļ¼Œå¦åˆ™ę‚Øåæ…é”»åœØęœ¬čæ‡ē؋äø­äæ®ę”¹ē½‘ē»œä»„匹配" -"ę‚Øēš„ēŽÆå¢ƒć€‚å¹¶äø”ļ¼ŒęƏäøŖ节ē‚¹é™¤äŗ† IP 地址之外ļ¼Œčæ˜åæ…é”»čƒ½å¤Ÿč§£ęžå…¶ä»–čŠ‚ē‚¹ēš„名ē§°ć€‚例" -"如ļ¼Œcontroller čæ™äøŖ名ē§°åæ…é”»č§£ęžäøŗ " -"10.0.0.11ļ¼Œå³ęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹äøŠēš„ē®”ē†ē½‘ē»œęŽ„口ēš„ IP åœ°å€ć€‚" - -msgid "" -"Unlike other debconf prompts, you cannot pre-seed the " -"responses for the dbconfig-common prompts by using " -". Instead, you must create a file in /etc/dbconfig-" -"common. For example, you might create a keystone configuration " -"file for dbconfig-common that is located in /" -"etc/dbconfig-common/keystone.conf, as follows:" -msgstr "" -"äøŽå…¶å®ƒdebconfēš„ꏐē¤ŗę€§č¾“å…„äøåŒļ¼Œä½ äøčƒ½ä½æē”Ø" -"äøŗdbconfig-common预ē½®č¾“å…„ć€‚åč€Œļ¼Œä½ åæ…é”»åœØ/etc/" -"dbconfig-commonäø­åˆ›å»ŗäø€äøŖę–‡ä»¶ć€‚ä¾‹å¦‚ļ¼Œä½ åÆ仄äøŗdbconfig-" -"common创å»ŗkeystone配ē½®ę–‡ä»¶ļ¼Œę”¾åœØ/etc/dbconfig-common/" -"keystone.conf处ļ¼Œå¦‚äø‹ę‰€ē¤ŗļ¼š" - -msgid "" -"Unset the temporary OS_TOKEN and OS_URL " -"environment variables:" -msgstr "" -"å–ę¶ˆäø“ę—¶ēš„OS_TOKEN 和OS_URL ēŽÆ境变量ēš„č®¾ē½®ļ¼š" - -msgid "" -"Update the datastore and version to use the specific image with the " -" command." -msgstr "ę›“ę–°ę•°ę®å­˜å‚Ø和ē‰ˆęœ¬ļ¼Œä»„通čæ‡ å‘½ä»¤ä½æē”Øē‰¹å®šēš„é•œåƒć€‚" - -msgid "" -"Update the package database, upgrade your system, and reboot for all changes " -"to take effect:" -msgstr "ę›“ę–°åŒ…ę•°ę®åŗ“ļ¼Œå‡ēŗ§ę‚Øēš„ē³»ē»Ÿļ¼Œē„¶åŽé‡åÆ仄ä¾æꉀ꜉ēš„äæ®ę”¹ē”Ÿę•ˆļ¼š" - -msgid "Update the repository database and install the key:" -msgstr "ꛓꖰ仓åŗ“ę•°ę®åŗ“å¹¶å®‰č£… keyļ¼š" - -msgid "Upgrade the packages on your system:" -msgstr "ꛓꖰē³»ē»Ÿäø­ēš„čæ™äŗ›č½Æ件包ļ¼š" - -msgid "Upload a test file:" -msgstr "äøŠä¼ äø€äøŖ굋čÆ•ę–‡ä»¶ļ¼š" - -msgid "Upload post-provisioning configuration validation rules:" -msgstr "äøŠä¼  post-provisioning 配ē½®éŖŒčÆč§„åˆ™ļ¼š" - -msgid "" -"Upload the image to the Image service using the QCOW2 disk format, bare container format, and public visibility so all projects can " -"access it:" -msgstr "" -"ä½æē”ØQCOW2ē£" -"ē›˜ę ¼å¼ļ¼Œē©ŗē™½å®¹å™Øę ¼å¼ļ¼Œå’Œå…¬å¼€åÆ见ļ¼ŒäøŠä¼ é•œåƒåˆ°é•œåƒęœåŠ”ļ¼Œ" -"仄ä¾æꉀ꜉ēš„锹ē›®éƒ½čƒ½č®æ问它ļ¼š" - -msgid "" -"Use the Database service to create cloud database resources. The integrated project name " -"is trove." -msgstr "" -"ä½æē”Øę•°ę®åŗ“ęØ”å—ę„åˆ›å»ŗäŗ‘ę•°" -"ę®åŗ“资ęŗć€‚čÆ„é›†ęˆēš„锹ē›®åē§°äøŗ trove怂" - -msgid "Use the command to create a stack from the template:" -msgstr "ä½æē”Øå‘½ä»¤č”Œä»„ęØ”ęæ创å»ŗäø€äøŖꠈļ¼š" - -msgid "" -"Use the command to verify successful creation of the stack:" -msgstr "ä½æē”Øå‘½ä»¤č”Œę„éŖŒčÆę ˆēš„创å»ŗę˜Æå¦ęˆåŠŸļ¼š" - -msgid "Use the YaST network module:" -msgstr "ä½æē”Ø YaST ē½‘ē»œęؔ块ļ¼š" - -msgid "" -"Use the database access client to connect to the database server as the " -"root user:" -msgstr "仄 root ē”Øꈷčŗ«ä»½é€ščæ‡ę•°ę®åŗ“å®¢ęˆ·ē«ÆčæžęŽ„åˆ°ę•°ę®åŗ“ęœåŠ”ļ¼š" - -msgid "" -"Use the random value that you generated in a previous step. If you install " -"using non-interactive mode or you do not specify this token, the " -"configuration tool generates a random value." -msgstr "" -"ä½æē”ØåœØäøŠäø€ę­„äø­ē”Ÿęˆēš„随ęœŗ字ē¬¦äø²ć€‚å¦‚ęžœå¤„äŗŽéžäŗ¤äŗ’ęØ”å¼ęˆ–č€…ę²”ęœ‰ęŒ‡å®šä»¤ē‰Œļ¼Œé…ē½®å·„具" -"将č‡ŖåŠØē”Ÿęˆäø€ę®µéšęœŗ字ē¬¦äø²ć€‚" - -msgid "Verify addition of the key pair:" -msgstr "éŖŒčƁ公钄ēš„ę·»åŠ ļ¼š" - -msgid "Verify addition of the public key:" -msgstr "éŖŒčƁ公钄ēš„ę·»åŠ ļ¼š" - -msgid "Verify connectivity" -msgstr "éŖŒčƁčæžé€šę€§" - -msgid "Verify creation and availability of the volume:" -msgstr "éŖŒčƁ卷ēš„创å»ŗ和åÆē”Øꀧļ¼š" - -msgid "Verify creation of the network:" -msgstr "éŖŒčƁē½‘ē»œēš„创å»ŗļ¼š" - -msgid "" -"Verify network connectivity using from the controller node " -"or any host on the external network:" -msgstr "" -"åœØęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹ęˆ–其他äø»ęœŗēš„外éƒØē½‘ē»œäøŠä½æē”Ø éŖŒčƁē½‘ē»œēš„čæžé€šę€§ļ¼š" - -msgid "Verify operation" -msgstr "éŖŒčÆę“ä½œ" - -msgid "Verify operation of the Compute service." -msgstr "éŖŒčÆč®”ē®—ęœåŠ”ēš„ę“ä½œć€‚" - -msgid "" -"Verify operation of the Identity service before installing other services." -msgstr "åœØå®‰č£…å…¶ä»–ęœåŠ”ä¹‹å‰ē”®č®¤čŗ«ä»½č®¤čÆęœåŠ”ēš„ę“ä½œć€‚" - -msgid "Verify the demo-net network:" -msgstr "éŖŒčƁ demo-net ē½‘ē»œļ¼š" - -msgid "Verify the demo-net tenant network gateway:" -msgstr "éŖŒčƁ demo-net ē§Ÿęˆ·ēš„ē½‘ē»œē½‘å…³ļ¼š" - -msgid "Verify the ext-net external network:" -msgstr "éŖŒčƁ ext-net ēš„外éƒØē½‘ē»œļ¼š" - -msgid "Verify the Data processing service installation" -msgstr "éŖŒčÆę•°ę®å¤„ē†ęœåŠ”ēš„å®‰č£…" - -msgid "Verify the Database service installation" -msgstr "éŖŒčÆę•°ę®ęœåŠ”ēš„å®‰č£…" - -msgid "Verify the Telemetry installation" -msgstr "éŖŒčƁ Telemetry ēš„å®‰č£…" - -msgid "Verify the ring contents:" -msgstr "éŖŒčƁ ring ēš„内容ļ¼š" - -msgid "" -"We recommend that you verify NTP synchronization before proceeding further. " -"Some nodes, particularly those that reference the controller node, can take " -"several minutes to synchronize." -msgstr "" -"ęˆ‘ä»¬å»ŗč®®ę‚ØåœØē»§ē»­čæ›äø€ę­„ēš„ę“ä½œä¹‹å‰éŖŒčƁ NTP ēš„åŒę­„怂꜉äŗ›čŠ‚ē‚¹ļ¼Œē‰¹åˆ«ę˜Æå“Ŗäŗ›å¼•ē”Øäŗ†ęŽ§" -"åˆ¶čŠ‚ē‚¹ēš„ļ¼Œéœ€č¦čŠ±č“¹äø€äŗ›ę—¶é—“åŽ»åŒę­„ć€‚" - -msgid "" -"We recommend that you verify network connectivity and resolve any issues " -"before proceeding further. Following the external network subnet example " -"using 203.0.113.0/24, the tenant router gateway should " -"occupy the lowest IP address in the floating IP address range, " -"203.0.113.101. If you configured your external physical " -"network and virtual networks correctly, you should be able to this IP address from any host on your external physical network." -msgstr "" -"ęˆ‘ä»¬å»ŗč®®ę‚ØåœØē»§ē»­čæ›č”Œå‰éŖŒčƁē½‘ē»œčæžé€šę€§å’Œč§£å†³å…¶ä»–ä»»ä½•é—®é¢˜ć€‚ę²æč¢­å¤–éƒØē½‘ē»œå­ē½‘ä½æē”Ø" -"203.0.113.0/24ēš„例子ļ¼Œē§Ÿęˆ·č·Æē”±ē½‘å…³åŗ”čƄ占ē”Øäŗ†ęµ®åŠØIPåœ°å€čŒƒå›“" -"内ēš„ęœ€å°IP地址ļ¼Œ203.0.113.101ć€‚å¦‚ęžœę‚Øę­£ē”®ēš„配ē½®äŗ†ę‚Øēš„外éƒØ" -"ē‰©ē†ē½‘ē»œå’Œč™šę‹Ÿē½‘ē»œļ¼Œę‚Øåŗ”čÆ„čƒ½å¤Ÿä»Žę‚Øēš„外éƒØē‰©ē†ē½‘ē»œäøŠēš„ä»»ę„äø»ęœŗ" -"čæ™äøŖIPåœ°å€ć€‚" - -msgid "" -"We recommend that you verify network connectivity to the Internet and among " -"the nodes before proceeding further." -msgstr "ęˆ‘ä»¬å»ŗč®®ę‚ØåœØē»§ē»­čæ›č”Œä¹‹å‰ļ¼ŒéŖŒčƁ到 Internet 和各äøŖ节ē‚¹ä¹‹é—“ēš„čæžé€šę€§ć€‚" - -msgid "" -"When you implement this architecture, skip in . To use optional " -"services, you might need to build additional nodes, as described in " -"subsequent chapters." -msgstr "" -"å¦‚ęžœę‚Øå®Œęˆäŗ†čæ™äøŖꞶꞄļ¼ŒčÆ·č·³čæ‡ ēš„ 怂äøŗäŗ†ä½æē”ØåÆ选ēš„ęœåŠ”ļ¼Œę‚ØåÆčƒ½éœ€č¦ę­å»ŗ" -"额外ēš„节ē‚¹ļ¼Œå¦‚后面ē« čŠ‚ę‰€ęčæ°ć€‚" - -msgid "" -"When you implement this architecture, skip in . Optional services might " -"require additional nodes or additional resources on existing nodes." -msgstr "" -"å¦‚ęžœę‚Øå®Œęˆäŗ†čæ™äøŖꞶꞄļ¼ŒčÆ·č·³čæ‡ ēš„ 怂åÆ选ēš„ęœåŠ”åÆčƒ½éœ€č¦é¢å¤–ēš„节ē‚¹ęˆ–å·²ęœ‰čŠ‚ē‚¹" -"äøŠēš„é¢å¤–čµ„ęŗć€‚" - -msgid "" -"When you install a package for an API service, you are prompted to register " -"that service. However, after you install or upgrade the package for an API " -"service, Debian immediately removes your response to this prompt from the " -"debconf database. Consequently, you are prompted to re-" -"register the service with the Identity Service. If you already registered " -"the API service, respond no when you upgrade." -msgstr "" -"å½“ä½ å®‰č£…å„½APIęœåŠ”ēš„包后ļ¼Œä½ č¢«ęē¤ŗę³Ø册čÆ„ęœåŠ”ć€‚ä½†ę˜Æļ¼ŒåœØå®‰č£…ęˆ–č€…å‡ēŗ§API包之后ļ¼Œ" -"Debianē«‹å³åœØ debconfę•°ę®åŗ“äø­åˆ é™¤äŗ†ä½ ēš„č¾“å…„äæ”ęÆ怂ꉀ仄ļ¼Œä½ åˆ" -"č¢«å†ę¬”ęé†’ę³Øå†ŒęœåŠ”ć€‚å¦‚ęžœä½ å·²ē»ę³Ø册äŗ†APIęœåŠ”ļ¼ŒåŖ要åœØ升ēŗ§ēš„ę—¶å€™å›žē­”" -"noå°±åÆ仄äŗ†ć€‚" - -msgid "" -"When you install or upgrade a Debian package, all configuration file values " -"are preserved. Using the debconf " -"database as a registry is considered a bug in Debian. If you edit something " -"in any OpenStack configuration file, the debconf package reads that value when it prepares to prompt " -"the user. For example, to change the log in name for the RabbitMQ messaging " -"queue for a service, you can edit its value in the corresponding " -"configuration file." -msgstr "" -"å½“ä½ å®‰č£…ęˆ–č€…å‡ēŗ§DebianåŒ…ę—¶ļ¼Œę‰€ęœ‰ēš„配ē½®ę–‡ä»¶äø­ēš„å€¼éƒ½ä¼šč¢«äæē•™ć€‚ꊊdebconfę•°ę®åŗ“作äøŗę³Ø册č”ØåœØDebianäø­č¢«č®¤äøŗę˜Æäø€äøŖ" -"bugć€‚å¦‚ęžœä½ ē¼–č¾‘ä»»ä½•OpenStack配ē½®ę–‡ä»¶ļ¼Œdebconf会čÆ»å‡ŗčÆ„ę•°ę®å€¼å¹¶äø”ꏐē¤ŗē»™ē”Øęˆ·ć€‚ä¾‹å¦‚ļ¼Œč¦ę”¹å˜RabbitMQ궈ęÆ队列ēš„ē™»é™†å" -"ē§°ļ¼Œä½ åÆ仄ē›“ꎄåœØē›øåŗ”ēš„配ē½®ę–‡ä»¶äø­ē¼–č¾‘čÆ„ę•°ę®å€¼ć€‚" - -msgid "" -"You are prompted for the Identity Service admin_token " -"value. The Identity Service uses this value to register the API service. " -"When you set up the keystone package, this value is " -"configured automatically." -msgstr "" -"ä½ č¢«ęē¤ŗč¦ę±‚č¾“å…„IdentityęœåŠ”ēš„admin_tokenå€¼ć€‚IdentityęœåŠ”" -"ä½æē”Øčæ™äøŖ值ę³Ø册APIęœåŠ”ć€‚å½“ä½ å®‰č£…äŗ†keystone之后ļ¼Œčæ™äøŖå€¼ä¼šč¢«" -"č‡ŖåŠØ配ē½®ć€‚" - -msgid "You can also reference a flavor by ID." -msgstr "ę‚Ø也åÆ仄仄 ID 引ē”Øē±»åž‹ć€‚" - -msgid "" -"You can modify these ranges and gateways to work with your particular " -"network infrastructure." -msgstr "ę‚ØåÆ仄äæ®ę”¹čæ™äŗ›čŒƒå›“和ē½‘å…³ę„仄ę‚Øēš„ē‰¹å®šē½‘ē»œč®¾ę–½čæ›č”Œå·„ä½œć€‚" - -msgid "" -"You can pre-seed all debconf " -"prompts. To pre-seed means to store responses in the debconf database so that debconf does not prompt the " -"user for responses. Pre-seeding enables a hands-free installation for users. " -"The package maintainer creates scripts that automatically configure the " -"services." -msgstr "" -"ä½ åÆ仄åÆ¹ę‰€ęœ‰ēš„ debconfꏐē¤ŗčæ›č”Œé¢„ē½®" -"č¾“å…„ć€‚é¢„ē½®č¾“å…„ę˜ÆꌇåœØdebconfę•°ę®åŗ“äø­äæå­˜å“åŗ”ēš„内容ļ¼Œčæ™ę ·" -"debconfå°±ę— éœ€å†ęē¤ŗē”Øꈷčæ›č”Œå“åŗ”ć€‚é¢„ē½®č¾“å…„åÆ仄让ē”Øꈷäøå¹²é¢„" -"å®‰č£…čæ›ēØ‹ć€‚č½Æ件包ēš„ē»“ꊤ者ē”Ÿęˆč„šęœ¬ę„č‡ŖåŠØ配ē½®ē›øå…³ęœåŠ”ć€‚" - -msgid "You can repeat this procedure to create additional projects and users." -msgstr "ä½ åÆä»„é‡å¤ę­¤čæ‡ēØ‹ę„åˆ›å»ŗ额外ēš„锹ē›®å’Œē”Øęˆ·ć€‚" - -msgid "" -"You must add the heat_stack_owner role to users that " -"manage stacks." -msgstr "ę‚Øåæ…é”»äøŗē®”ē†ę ˆēš„ē”Øęˆ·ę·»åŠ  heat_stack_owner ēš„č§’č‰²ć€‚" - -msgid "" -"You must configure each storage node before you install and configure the " -"Object Storage service on it. Similar to the controller node, each storage " -"node contains one network interface on the management network. Optionally, each storage node can contain a second network " -"interface on a separate network for replication. For more information, see " -"." -msgstr "" -"åœØę‚Øå®‰č£…å’Œé…ē½®å·ęœåŠ”之前ļ¼Œę‚Øåæ…锻先配ē½®å­˜å‚Ø节ē‚¹ć€‚ē±»ä¼¼äŗŽęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹ļ¼Œå­˜å‚Ø节ē‚¹åŒ…含" -"äø€äøŖ ē®”ē†ē½‘ē»œ ęŽ„å£äøŠēš„ē½‘ē»œć€‚å­˜å‚Ø节ē‚¹åÆä»„é€‰ę‹©ę€§åœ°åŒ…å«ē¬¬" -"äŗŒäøŖē½‘ē»œęŽ„口到äø€äøŖē‹¬ē«‹åœ°ē½‘ē»œäøŠļ¼Œē”Øä»„å¤åˆ¶ć€‚č¦äŗ†č§£ę›“多äæ”ęÆļ¼ŒčƷ阅čÆ»ć€‚" - -msgid "" -"You must configure the storage node before you install and configure the " -"volume service on it. Similar to the controller node, the storage node " -"contains one network interface on the management network. The storage node also needs an empty block storage device of " -"suitable size for your environment. For more information, see ." -msgstr "" -"åœØę‚Øå®‰č£…å’Œé…ē½®å·ęœåŠ”之前ļ¼Œę‚Øåæ…锻先配ē½®å­˜å‚Ø节ē‚¹ć€‚ē±»ä¼¼äŗŽęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹ļ¼Œå­˜å‚Ø节ē‚¹åŒ…含" -"äø€äøŖ ē®”ē†ē½‘ē»œ ęŽ„å£äøŠēš„ē½‘ē»œć€‚å­˜å‚Ø节ē‚¹ä¹Ÿéœ€č¦äø€äøŖ适合ę‚ØēŽÆ" -"境大小ēš„ē©ŗēš„块存å‚Øč®¾å¤‡ć€‚č¦äŗ†č§£ę›“多äæ”ęÆļ¼ŒčƷ阅čÆ»ć€‚" - -msgid "You must create a partition table and file system to use the volume." -msgstr "ę‚Øåæ…锻创å»ŗäø€äøŖ分开ēš„č”Øå’Œę–‡ä»¶ē³»ē»Ÿä»„ä½æē”Øå·ć€‚" - -msgid "" -"You must enable remote access before you install OpenStack services on " -"multiple nodes." -msgstr "åœØä½ å®‰č£…OpenStackęœåŠ”åˆ°å¤ščŠ‚ē‚¹äøŠä¹‹å‰åæ…é”»äæčÆčƒ½čæœē؋č®æ问怂" - -msgid "" -"You must install NTP to properly synchronize services among nodes. We recommend that " -"you configure the controller node to reference more accurate (lower stratum) " -"servers and other nodes to reference the controller node." -msgstr "" -"ę‚Øåæ…é”»å®‰č£… NTP ę„ę­£ē”®åœ°åœØ各äøŖ节ē‚¹ä¹‹é—“åŒę­„ęœåŠ”ć€‚ęˆ‘ä»¬ęŽØ荐ę‚Ø配ē½®ęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹ę„å…³č”ę›“å‡†ē”®" -"ēš„ (äø‹å±‚ēš„) ęœåŠ”å™Øļ¼Œē„¶åŽå°†å…¶ä»–节ē‚¹äøŽęŽ§åˆ¶čŠ‚ē‚¹å…³č”怂" - -msgid "" -"You must pass the value of the authentication token to the " -"command with the --os-token parameter or set the " -"OS_TOKEN environment variable. Similarly, you must also pass " -"the value of the Identity service URL to the command with " -"the --os-url parameter or set the OS_URL environment variable. This guide uses environment variables to reduce " -"command length." -msgstr "" -"ę‚Øåæ…é”»ä½æē”Ø--os-token å‚ę•°ęˆ–č®¾ē½®OS_TOKEN" -"ēŽÆå¢ƒå˜é‡ä¼ é€’č®¤čƁ令ē‰Œēš„值ē»™å‘½ä»¤ć€‚ē±»ä¼¼ēš„ļ¼Œę‚Øåæ…锻传递ä½æē”Øå‚ę•° " -"--os-url ęˆ–č®¾ē½®OS_URLēŽÆå¢ƒå˜é‡ä¼ é€’č®¤čÆęœ" -"劔URLē»™å‘½ä»¤ć€‚ęœ¬ę•™ē؋ä½æē”ØēŽÆ境变量ē¼©ēŸ­å‘½ä»¤č”Œēš„é•æåŗ¦ć€‚" - -msgid "You must reference volumes using the IDs instead of names." -msgstr "ę‚Øåæ…é”»ä½æē”Ø实例ēš„ ID ę„å…³č”å·ļ¼Œäøčƒ½ä½æē”Ø实例名ē§°ć€‚" - -msgid "" -"You must source the admin tenant credentials for this " -"step and then source the demo tenant credentials for the " -"remaining steps." -msgstr "" -"ę‚Øåæ…需 source admin ē§Ÿęˆ·ēš„凭čÆę„ę‰§č”ŒčÆ„ę­„éŖ¤ļ¼Œē„¶åŽå† source " -"demo ē§Ÿęˆ·ēš„凭čÆę„ę‰§č”Œå‰©äø‹ēš„ę­„éŖ¤ć€‚" - -msgid "" -"You must use an account with administrative privileges to configure each " -"node. Either run the commands as the root user or " -"configure the sudo utility." -msgstr "" -"ę‚Øåæ…é”»ä½æē”Øäø€äøŖ包含ē®”ē†å‘˜ęƒé™ēš„åøęˆ·ę„配ē½®ęƏäøŖ节ē‚¹ć€‚仄 root " -"ē”Øęˆ·ę‰§č”Œå‘½ä»¤ęˆ–é…ē½®ä½æē”Ø sudo怂" - -msgid "" -"You need to install the required packages. For now, sahara doesn't have " -"packages for Ubuntu. Documentation will be updated once the packages are " -"available. The rest of this document assumes that you have the sahara " -"service packages installed on the system." -msgstr "" -"ę‚Øéœ€č¦å®‰č£…ä¾čµ–ēš„åŒ…ć€‚ē›®å‰ļ¼Œsahara ę²”ęœ‰ Ubuntu ēš„åŒ…ć€‚åŒ…åÆē”Øę—¶ļ¼Œę–‡ę”£ä¼šę›“ꖰ怂čÆ„ę–‡" -"ę”£ä¼šå‡č®¾ę‚Øå·²ē»åœØē³»ē»Ÿäø­å®‰č£…äŗ† sahara ęœåŠ”ēš„ē›øå…³åŒ…ć€‚" - -msgid "" -"You need to take upstream api-paste.ini and change " -"content below in it:" -msgstr "ę‚Øéœ€č¦é‡‡ē”ØäøŠęøøēš„ api-paste.ini 并äæ®ę”¹ä»„äø‹å†…容ļ¼š" - -msgid "You should see output similar to this:" -msgstr "ę‚Øåŗ”čÆ„ēœ‹åˆ°ē±»ä¼¼å¦‚äø‹ēš„č¾“å‡ŗļ¼š" - -msgid "" -"Your OpenStack environment now includes Block Storage. You can launch an instance or add more services to your " -"environment in the following chapters." -msgstr "" -"ę‚Øēš„OpenStackēŽÆ境ēŽ°åœØå·²ē»åŒ…含块存å‚Ø怂ę‚ØåÆ仄 ꖰå»ŗå®žä¾‹ęˆ–å‚č€ƒęŽ„äø‹ę„ēš„ē« čŠ‚ę„ę·»åŠ ę›“å¤šēš„ęœåŠ”到ę‚Øēš„ēŽÆ境äø­åŽ»ć€‚" - -msgid "" -"Your OpenStack environment now includes Object Storage. You can launch an instance or add more services " -"to your environment in the following chapters." -msgstr "" -"ę‚Øēš„OpenStackēŽÆ境ēŽ°åœØå·²ē»åŒ…含åÆ¹č±”å­˜å‚Ø怂ę‚ØåÆ仄 ꖰå»ŗå®žä¾‹ęˆ–å‚č€ƒęŽ„äø‹ę„ēš„ē« čŠ‚ę„ę·»åŠ ę›“å¤šēš„ęœåŠ”到ę‚Øēš„ēŽÆ境äø­åŽ»ć€‚" - -msgid "" -"Your OpenStack environment now includes Orchestration. You can launch an instance or add more services to your " -"environment in the following chapters." -msgstr "" -"ę‚Øēš„ OpenStack ēŽÆ境ēŽ°åœØå·²ē»åŒ…含äŗ† Orchestration怂ę‚ØåÆ仄åÆåŠØå®žä¾‹ęˆ–ę ¹ę®ä»„äø‹ē« čŠ‚ę·»åŠ ę›“多ēš„ęœåŠ”到ę‚Øēš„ēŽÆ境äø­ć€‚" - -msgid "" -"Your OpenStack environment now includes Telemetry. You can launch an instance or add more services to your " -"environment in the previous chapters." -msgstr "" -"ę‚Øēš„ OpenStack ēŽÆ境ēŽ°åœØå·²ē»åŒ…含äŗ† Telemetry怂ę‚ØåÆ仄创å»ŗå®žä¾‹ęˆ–å¦‚å‰é¢ē« čŠ‚ꉀē¤ŗę·»åŠ ę›“å¤šēš„ęœåŠ”到ę‚Øēš„ēŽÆ境äø­ć€‚" - -msgid "" -"Your OpenStack environment now includes the core components necessary to " -"launch a basic instance. You can launch an " -"instance or add more OpenStack services to your environment." -msgstr "" -"ę‚Øēš„ OpenStack ēŽÆ境已ē»åŒ…含äŗ†åÆåŠØäø€å°åŸŗęœ¬å®žä¾‹ę‰€éœ€ēš„内ę øē»„件怂ę‚ØåÆ仄åÆåŠØäø€å°å®žä¾‹ęˆ–ę·»åŠ ę›“多ēš„ OpenStack ęœåŠ”åˆ°" -"ę‚Øēš„ēŽÆ境äø­ć€‚" - -msgid "" -"Your OpenStack environment now includes the dashboard. You can launch an instance or add more services to your " -"environment in the following chapters." -msgstr "" -"ēŽ°åœØę‚Øēš„ OpenStack ēŽÆ境已ē»åŒ…含äŗ†ä»Ŗč”Øęæ怂ę‚ØåÆ仄 创å»ŗ实例 ęˆ–ę ¹ę®äø‹é¢ēš„ē« čŠ‚ę·»åŠ ę›“多ēš„ęœåŠ”到ę‚Øēš„ēŽÆ境äø­ć€‚" - -msgid "" -"Your first instance uses the cirros-0.3.4-x86_64 image." -msgstr "ę‚Øēš„ē¬¬äø€å°å®žä¾‹ä½æē”Øēš„ę˜Æ cirros-0.3.4-x86_64 é•œåƒć€‚" - -msgid "" -"Your first instance uses the default security group. By " -"default, this security group implements a firewall that blocks remote access " -"to instances. If you would like to permit remote access to your instance, " -"launch it and then " -"configure remote access." -msgstr "" -"ę‚Øēš„ē¬¬äø€å°å®žä¾‹å°†ä½æē”Ø default 安å…Øē»„ć€‚é»˜č®¤ęƒ…å†µäø‹ļ¼Œčæ™äøŖ安å…Ø" -"ē»„ē”Ÿęˆäŗ†é˜»å”žčæœē؋č®æ问实例ēš„防ē«å¢™č§„åˆ™ć€‚å¦‚ęžœę‚Øęƒ³å…č®øčæœē؋č®æ问实例ļ¼ŒåÆåŠØ它ē„¶åŽ" -"配ē½®čæœē؋č®æ问怂" - -msgid "" -"Your first instance uses the default security group. By " -"default, this security group implements a firewall that blocks remote access " -"to instances. If you would like to permit remote access to your instance, " -"launch it and then " -"configure remote access." -msgstr "" -"ę‚Øēš„ē¬¬äø€å°å®žä¾‹ä½æē”Øēš„ę˜Æ default 安å…Øē»„ć€‚é»˜č®¤ęƒ…å†µäø‹ļ¼Œčæ™äøŖ安" -"å…Øē»„实ēŽ°äŗ†äø€äøŖ防ē«å¢™ļ¼Œä¼šé˜»å”žčæœē؋åƹ实例ēš„č®æé—®ć€‚å¦‚ęžœę‚Øęƒ³č¦ęŽˆęƒčæœē؋č®æ问实例ļ¼ŒåÆ" -"åŠØ它ē„¶åŽ 配ē½®čæœē؋č®æ问怂" - -msgid "" -"Your first instance uses the demo-net tenant network. " -"However, you must reference this network using the ID instead of the name." -msgstr "" -"ę‚Øēš„ē¬¬äø€å°å®žä¾‹ä½æē”Øēš„ę˜Æ demo-net ē§Ÿęˆ·ē½‘ē»œć€‚但ę˜Æļ¼Œę‚Øåæ…锻引ē”Ø" -"ē½‘ē»œēš„ ID 而äøę˜Æē½‘ē»œåē§°ć€‚" - -msgid "Your first instance uses the m1.tiny flavor." -msgstr "ę‚Øēš„ē¬¬äø€å°å®žä¾‹ä½æē”Øēš„ę˜Æ m1.tiny ē±»åž‹ć€‚" - -msgid "active" -msgstr "ęæ€ę“»" - -msgid "api-paste.ini" -msgstr "api-paste.ini" - -msgid "ceilometer" -msgstr "ceilometer" - -msgid "cinder" -msgstr "cinder" - -msgid "compute1" -msgstr "compute1" - -msgid "controller" -msgstr "ęŽ§åˆ¶å™Ø" - -msgid "datastore_manager" -msgstr "datastore_manager" - -msgid "datastore_name" -msgstr "datastore_name" - -msgid "datastore_version" -msgstr "datastore_version" - -msgid "debconf concepts" -msgstr "debconfꦂåæµ" - -msgid "demo-instance1" -msgstr "demo-instance1" - -msgid "glance" -msgstr "glance" - -msgid "glance_image_ID" -msgstr "glance_image_ID" - -msgid "glance_image_id" -msgstr "glance_image_id" - -msgid "guest" -msgstr "å®¢ęˆ·ęœŗ" - -msgid "heat" -msgstr "heat" - -msgid "keystone" -msgstr "keystone" - -msgid "kilo" -msgstr "Kilo" - -msgid "name" -msgstr "名ē§°" - -msgid "network" -msgstr "ē½‘ē»œ" - -msgid "neutron" -msgstr "neutron" - -msgid "nova" -msgstr "nova" - -msgid "openSUSE and SUSE Linux Enterprise Server" -msgstr "openSUSE 和 SUSE Linux Enterprise Server" - -msgid "packages" -msgstr "č½Æ件包" - -msgid "swift" -msgstr "swift" - -#. Put one translator per line, in the form of NAME , YEAR1, YEAR2 -msgid "translator-credits" -msgstr "translator-credits" - -msgid "trove" -msgstr "trove" - -msgid "trove-conductor.conf" -msgstr "trove-conductor.conf" - -msgid "trove-taskmanager.conf" -msgstr "trove-taskmanager.conf" - -msgid "trove.conf" -msgstr "trove.conf" - -msgid "version_name" -msgstr "version_name" diff --git a/doc/install-guide/pom.xml b/doc/install-guide/pom.xml deleted file mode 100644 index 0a14517643..0000000000 --- a/doc/install-guide/pom.xml +++ /dev/null @@ -1,84 +0,0 @@ - - - - org.openstack.docs - parent-pom - 1.0.0-SNAPSHOT - ../pom.xml - - 4.0.0 - openstack-install-guide - jar - OpenStack Installation Guide - - - local - 1 - apt - - ubuntu - - - - - - - - com.rackspace.cloud.api - clouddocs-maven-plugin - - - - generate-webhelp - - generate-webhelp - - generate-sources - - - ${comments.enabled} - os-install-${operating.system} - 1 - UA-17511903-1 - - appendix toc,title - article/appendix nop - article toc,title - book toc,title,figure,table,example,equation - chapter toc,title - section toc - part toc,title - qandadiv toc - qandaset toc - reference toc,title - set toc,title - - 1 - 0 - 1 - 0 - ${release.path.name}/install-guide/install/${operating.system} - 0 - openstack-install-guide-${operating.system}-${release.path.name} - - - - - ${basedir}/../glossary/glossary-terms.xml - - installer - true - . - - bk-openstack-install-guide.xml - - http://docs.openstack.org/${release.path.name}/install-guide/install/${operating.system}/content - openstack - ${profile.os} - - - - - diff --git a/doc/install-guide/roadmap.rst b/doc/install-guide/roadmap.rst deleted file mode 100644 index 423a246a26..0000000000 --- a/doc/install-guide/roadmap.rst +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ -Roadmap for Install Guides --------------------------- - -This file is stored with the source to offer ideas for what to work on. -Put your name next to a task if you want to work on it and put a WIP -review up on review.openstack.org. - -May 20, 2014 - -This guide has an overall blueprint with spec at: -https://wiki.openstack.org/wiki/Documentation/InstallationGuideImprovements - -To do tasks: - -- Unify chapter and section names (such as Overview) -- Add sample output of each command and highlight important parts -- Mention project as standard but tenant must be used for CLI params -- Refer to generic SQL database and update for MariaDB (RHEL), MySQL, - and PostgreSQL -- Provide sample configuration files for each node -- Compute and network nodes should reference server on controller node -- Update password list -- Add audience information; who is this book intended for - -Ongoing tasks: - -- Ensure it meets conventions and standards -- Continually update with latest release information relevant to install - -Wishlist tasks: - -- Replace all individual client commands (like keystone, nova) with - openstack client commands diff --git a/doc/install-guide/section_basics-database.xml b/doc/install-guide/section_basics-database.xml deleted file mode 100644 index e3c8e03fab..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_basics-database.xml +++ /dev/null @@ -1,143 +0,0 @@ - -
- - SQL database - Most OpenStack services use an SQL database to store information. - The database typically runs on the controller node. The procedures in - this guide use MariaDB or - MySQL depending on the distribution. - OpenStack services also support other SQL databases including - PostgreSQL. - - To install and configure the database server - - Install the packages: - - The Python MySQL library is compatible with MariaDB. - - # apt-get install mariadb-server python-mysqldb - # apt-get install mysql-server python-mysqldb - # yum install mariadb mariadb-server MySQL-python - # zypper install mariadb-client mariadb python-mysql - - - Choose a suitable password for the database root account. - - - Create and edit the - /etc/mysql/conf.d/mysqld_openstack.cnf file and - complete the following actions: - Create and edit the - /etc/my.cnf.d/mariadb_openstack.cnf file and - complete the following actions: - - - In the [mysqld] section, set the - bind-address key to the management IP - address of the controller node to enable access by other - nodes via the management network: - [mysqld] -... -bind-address = 10.0.0.11 - - - In the [mysqld] section, set the - following keys to enable useful options and the UTF-8 - character set: - [mysqld] -... -default-storage-engine = innodb -innodb_file_per_table -collation-server = utf8_general_ci -init-connect = 'SET NAMES utf8' -character-set-server = utf8 - - - - - - To finalize installation - - Restart the database service: - # service mysql restart - - - Start the database service and configure it to start when the - system boots: - # systemctl enable mariadb.service -# systemctl start mariadb.service - # systemctl enable mysql.service -# systemctl start mysql.service - - - Secure the database service: - Secure the database - service including choosing a suitable password for the root - account: - # mysql_secure_installation -NOTE: RUNNING ALL PARTS OF THIS SCRIPT IS RECOMMENDED FOR ALL MariaDB - SERVERS IN PRODUCTION USE! PLEASE READ EACH STEP CAREFULLY! - -In order to log into MariaDB to secure it, we'll need the current -password for the root user. If you've just installed MariaDB, and -you haven't set the root password yet, the password will be blank, -so you should just press enter here. - -Enter current password for root (enter for none): -OK, successfully used password, moving on... - -Setting the root password ensures that nobody can log into the MariaDB -root user without the proper authorisation. - -Set root password? [Y/n] Y -New password: -Re-enter new password: -Password updated successfully! -Reloading privilege tables.. - ... Success! - - -By default, a MariaDB installation has an anonymous user, allowing anyone -to log into MariaDB without having to have a user account created for -them. This is intended only for testing, and to make the installation -go a bit smoother. You should remove them before moving into a -production environment. - -Remove anonymous users? [Y/n] Y - ... Success! - -Normally, root should only be allowed to connect from 'localhost'. This -ensures that someone cannot guess at the root password from the network. - -Disallow root login remotely? [Y/n] Y - ... Success! - -By default, MariaDB comes with a database named 'test' that anyone can -access. This is also intended only for testing, and should be removed -before moving into a production environment. - -Remove test database and access to it? [Y/n] Y - - Dropping test database... - ... Success! - - Removing privileges on test database... - ... Success! - -Reloading the privilege tables will ensure that all changes made so far -will take effect immediately. - -Reload privilege tables now? [Y/n] Y - ... Success! - -Cleaning up... - -All done! If you've completed all of the above steps, your MariaDB -installation should now be secure. - -Thanks for using MariaDB! - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml b/doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml deleted file mode 100644 index 919268e515..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml +++ /dev/null @@ -1,406 +0,0 @@ - - -%openstack; -]> -
- - OpenStack Networking (neutron) - The example architecture with OpenStack Networking (neutron) requires - one controller node, one network node, and at least one compute node. - The controller node contains one network interface on the - management network. The network node contains - one network interface on the management network, one on the - instance tunnels network, and one on the - external network. The compute node contains - one network interface on the management network and one on the - instance tunnels network. - The example architecture assumes use of the following networks: - - - Management on 10.0.0.0/24 with gateway 10.0.0.1 - - This network requires a gateway to provide Internet - access to all nodes for administrative purposes such as - package installation, security updates, - DNS, and - NTP. - - - - Instance tunnels on 10.0.1.0/24 without a gateway - - This network does not require a gateway because communication - only occurs among network and compute nodes in your OpenStack - environment. - - - - External on 203.0.113.0/24 with gateway 203.0.113.1 - - This network requires a gateway to provide Internet - access to instances in your OpenStack environment. - - - - You can modify these ranges and gateways to work with your - particular network infrastructure. - - Network interface names vary by distribution. Traditionally, - interfaces use "eth" followed by a sequential number. To cover all - variations, this guide simply refers to the first interface as the - interface with the lowest number, the second interface as the - interface with the middle number, and the third interface as the - interface with the highest number. - -
- Minimal architecture example with OpenStack Networking - (neutron)—Network layout - - - - - -
- Unless you intend to use the exact configuration provided in this - example architecture, you must modify the networks in this procedure to - match your environment. Also, each node must resolve the other nodes - by name in addition to IP address. For example, the - controller name must resolve to - 10.0.0.11, the IP address of the management - interface on the controller node. - - Reconfiguring network interfaces will interrupt network - connectivity. We recommend using a local terminal session for these - procedures. - -
- Controller node - - To configure networking: - - Configure the first interface as the management interface: - IP address: 10.0.0.11 - Network mask: 255.255.255.0 (or /24) - Default gateway: 10.0.0.1 - - - Reboot the system to activate the changes. - - - - To configure name resolution: - - Set the hostname of the node to - controller. - - - Edit the /etc/hosts file to contain the - following: - # controller -10.0.0.11 controller - -# network -10.0.0.21 network - -# compute1 -10.0.0.31 compute1 - - Some distributions add an extraneous entry in the - /etc/hosts file that resolves the actual - hostname to another loopback IP address such as - 127.0.1.1. Note it's - 127.0.1.1, do not remove the required - 127.0.0.1 entry. You must comment out - or remove this entry to prevent name resolution - problems. - - - -
-
- Network node - - To configure networking: - - Configure the first interface as the management interface: - IP address: 10.0.0.21 - Network mask: 255.255.255.0 (or /24) - Default gateway: 10.0.0.1 - - - Configure the second interface as the instance tunnels - interface: - IP address: 10.0.1.21 - Network mask: 255.255.255.0 (or /24) - - - The external interface uses a special configuration without an - IP address assigned to it. Configure the third interface as the - external interface: - Replace INTERFACE_NAME with the - actual interface name. For example, eth2 or - ens256. - - - Edit the /etc/network/interfaces file - to contain the following: - # The external network interface -auto INTERFACE_NAME -iface INTERFACE_NAME inet manual - up ip link set dev $IFACE up - down ip link set dev $IFACE down - - - Edit the - /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-INTERFACE_NAME - file to contain the following: - Do not change the HWADDR and - UUID keys. - DEVICE=INTERFACE_NAME -TYPE=Ethernet -ONBOOT="yes" -BOOTPROTO="none" - - - Edit the - /etc/sysconfig/network/ifcfg-INTERFACE_NAME file to - contain the following: - STARTMODE='auto' -BOOTPROTO='static' - - - - - Reboot the system to activate the changes. - - - - To configure name resolution: - - Set the hostname of the node to network. - - - Edit the /etc/hosts file to contain the - following: - # network -10.0.0.21 network - -# controller -10.0.0.11 controller - -# compute1 -10.0.0.31 compute1 - - Some distributions add an extraneous entry in the - /etc/hosts file that resolves the actual - hostname to another loopback IP address such as - 127.0.1.1. Note it's - 127.0.1.1, do not remove the required - 127.0.0.1 entry. You must comment out - or remove this entry to prevent name resolution - problems. - - - -
-
- Compute node - - To configure networking: - - Configure the first interface as the management interface: - IP address: 10.0.0.31 - Network mask: 255.255.255.0 (or /24) - Default gateway: 10.0.0.1 - - Additional compute nodes should use 10.0.0.32, 10.0.0.33, - and so on. - - - - Configure the second interface as the instance tunnels - interface: - IP address: 10.0.1.31 - Network mask: 255.255.255.0 (or /24) - - Additional compute nodes should use 10.0.1.32, 10.0.1.33, - and so on. - - - - Reboot the system to activate the changes. - - - - To configure name resolution: - - Set the hostname of the node to compute1. - - - Edit the /etc/hosts file to contain the - following: - # compute1 -10.0.0.31 compute1 - -# controller -10.0.0.11 controller - -# network -10.0.0.21 network - - Some distributions add an extraneous entry in the - /etc/hosts file that resolves the actual - hostname to another loopback IP address such as - 127.0.1.1. You must comment out or remove - this entry to prevent name resolution problems. - - - -
-
- Verify connectivity - We recommend that you verify network connectivity to the Internet - and among the nodes before proceeding further. - - - From the controller node, - ping a site on the Internet: - # ping -c 4 openstack.org -PING openstack.org (174.143.194.225) 56(84) bytes of data. -64 bytes from 174.143.194.225: icmp_seq=1 ttl=54 time=18.3 ms -64 bytes from 174.143.194.225: icmp_seq=2 ttl=54 time=17.5 ms -64 bytes from 174.143.194.225: icmp_seq=3 ttl=54 time=17.5 ms -64 bytes from 174.143.194.225: icmp_seq=4 ttl=54 time=17.4 ms - ---- openstack.org ping statistics --- -4 packets transmitted, 4 received, 0% packet loss, time 3022ms -rtt min/avg/max/mdev = 17.489/17.715/18.346/0.364 ms - - - From the controller node, - ping the management interface on the - network node: - # ping -c 4 network -PING network (10.0.0.21) 56(84) bytes of data. -64 bytes from network (10.0.0.21): icmp_seq=1 ttl=64 time=0.263 ms -64 bytes from network (10.0.0.21): icmp_seq=2 ttl=64 time=0.202 ms -64 bytes from network (10.0.0.21): icmp_seq=3 ttl=64 time=0.203 ms -64 bytes from network (10.0.0.21): icmp_seq=4 ttl=64 time=0.202 ms - ---- network ping statistics --- -4 packets transmitted, 4 received, 0% packet loss, time 3000ms -rtt min/avg/max/mdev = 0.202/0.217/0.263/0.030 ms - - - From the controller node, - ping the management interface on the - compute node: - # ping -c 4 compute1 -PING compute1 (10.0.0.31) 56(84) bytes of data. -64 bytes from compute1 (10.0.0.31): icmp_seq=1 ttl=64 time=0.263 ms -64 bytes from compute1 (10.0.0.31): icmp_seq=2 ttl=64 time=0.202 ms -64 bytes from compute1 (10.0.0.31): icmp_seq=3 ttl=64 time=0.203 ms -64 bytes from compute1 (10.0.0.31): icmp_seq=4 ttl=64 time=0.202 ms - ---- network ping statistics --- -4 packets transmitted, 4 received, 0% packet loss, time 3000ms -rtt min/avg/max/mdev = 0.202/0.217/0.263/0.030 ms - - - From the network node, - ping a site on the Internet: - # ping -c 4 openstack.org -PING openstack.org (174.143.194.225) 56(84) bytes of data. -64 bytes from 174.143.194.225: icmp_seq=1 ttl=54 time=18.3 ms -64 bytes from 174.143.194.225: icmp_seq=2 ttl=54 time=17.5 ms -64 bytes from 174.143.194.225: icmp_seq=3 ttl=54 time=17.5 ms -64 bytes from 174.143.194.225: icmp_seq=4 ttl=54 time=17.4 ms - ---- openstack.org ping statistics --- -4 packets transmitted, 4 received, 0% packet loss, time 3022ms -rtt min/avg/max/mdev = 17.489/17.715/18.346/0.364 ms - - - From the network node, - ping the management interface on the - controller node: - # ping -c 4 controller -PING controller (10.0.0.11) 56(84) bytes of data. -64 bytes from controller (10.0.0.11): icmp_seq=1 ttl=64 time=0.263 ms -64 bytes from controller (10.0.0.11): icmp_seq=2 ttl=64 time=0.202 ms -64 bytes from controller (10.0.0.11): icmp_seq=3 ttl=64 time=0.203 ms -64 bytes from controller (10.0.0.11): icmp_seq=4 ttl=64 time=0.202 ms - ---- controller ping statistics --- -4 packets transmitted, 4 received, 0% packet loss, time 3000ms -rtt min/avg/max/mdev = 0.202/0.217/0.263/0.030 ms - - - From the network node, - ping the instance tunnels interface on the - compute node: - # ping -c 4 10.0.1.31 -PING 10.0.1.31 (10.0.1.31) 56(84) bytes of data. -64 bytes from 10.0.1.31 (10.0.1.31): icmp_seq=1 ttl=64 time=0.263 ms -64 bytes from 10.0.1.31 (10.0.1.31): icmp_seq=2 ttl=64 time=0.202 ms -64 bytes from 10.0.1.31 (10.0.1.31): icmp_seq=3 ttl=64 time=0.203 ms -64 bytes from 10.0.1.31 (10.0.1.31): icmp_seq=4 ttl=64 time=0.202 ms - ---- 10.0.1.31 ping statistics --- -4 packets transmitted, 4 received, 0% packet loss, time 3000ms -rtt min/avg/max/mdev = 0.202/0.217/0.263/0.030 ms - - - From the compute node, - ping a site on the Internet: - # ping -c 4 openstack.org -PING openstack.org (174.143.194.225) 56(84) bytes of data. -64 bytes from 174.143.194.225: icmp_seq=1 ttl=54 time=18.3 ms -64 bytes from 174.143.194.225: icmp_seq=2 ttl=54 time=17.5 ms -64 bytes from 174.143.194.225: icmp_seq=3 ttl=54 time=17.5 ms -64 bytes from 174.143.194.225: icmp_seq=4 ttl=54 time=17.4 ms - ---- openstack.org ping statistics --- -4 packets transmitted, 4 received, 0% packet loss, time 3022ms -rtt min/avg/max/mdev = 17.489/17.715/18.346/0.364 ms - - - From the compute node, - ping the management interface on the - controller node: - # ping -c 4 controller -PING controller (10.0.0.11) 56(84) bytes of data. -64 bytes from controller (10.0.0.11): icmp_seq=1 ttl=64 time=0.263 ms -64 bytes from controller (10.0.0.11): icmp_seq=2 ttl=64 time=0.202 ms -64 bytes from controller (10.0.0.11): icmp_seq=3 ttl=64 time=0.203 ms -64 bytes from controller (10.0.0.11): icmp_seq=4 ttl=64 time=0.202 ms - ---- controller ping statistics --- -4 packets transmitted, 4 received, 0% packet loss, time 3000ms -rtt min/avg/max/mdev = 0.202/0.217/0.263/0.030 ms - - - From the compute node, - ping the instance tunnels interface on the - network node: - # ping -c 4 10.0.1.21 -PING 10.0.1.21 (10.0.1.21) 56(84) bytes of data. -64 bytes from 10.0.1.21 (10.0.1.21): icmp_seq=1 ttl=64 time=0.263 ms -64 bytes from 10.0.1.21 (10.0.1.21): icmp_seq=2 ttl=64 time=0.202 ms -64 bytes from 10.0.1.21 (10.0.1.21): icmp_seq=3 ttl=64 time=0.203 ms -64 bytes from 10.0.1.21 (10.0.1.21): icmp_seq=4 ttl=64 time=0.202 ms - ---- 10.0.1.21 ping statistics --- -4 packets transmitted, 4 received, 0% packet loss, time 3000ms -rtt min/avg/max/mdev = 0.202/0.217/0.263/0.030 ms - - -
-
diff --git a/doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml b/doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml deleted file mode 100644 index 6c15427423..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml +++ /dev/null @@ -1,258 +0,0 @@ - - -%openstack; -]> -
- - Legacy networking (nova-network) - The example architecture with legacy networking (nova-network) - requires a controller node and at least one compute node. The controller - node contains one network interface on the - management network. The compute node contains - one network interface on the management network and one on the - external network. - The example architecture assumes use of the following networks: - - - Management on 10.0.0.0/24 with gateway 10.0.0.1 - - This network requires a gateway to provide Internet - access to all nodes for administrative purposes such as - package installation, security updates, - DNS, and - NTP. - - - - External on 203.0.113.0/24 with gateway 203.0.113.1 - - This network requires a gateway to provide Internet - access to instances in your OpenStack environment. - - - - You can modify these ranges and gateways to work with your - particular network infrastructure. - - Network interface names vary by distribution. Traditionally, - interfaces use "eth" followed by a sequential number. To cover all - variations, this guide simply refers to the first interface as the - interface with the lowest number and the second interface as the - interface with the highest number. - -
- Minimal architecture example with legacy networking - (nova-network)—Network layout - - - - - -
- Unless you intend to use the exact configuration provided in this - example architecture, you must modify the networks in this procedure to - match your environment. Also, each node must resolve the other nodes - by name in addition to IP address. For example, the - controller name must resolve to - 10.0.0.11, the IP address of the management - interface on the controller node. - - Reconfiguring network interfaces will interrupt network - connectivity. We recommend using a local terminal session for these - procedures. - -
- Controller node - - To configure networking: - - Configure the first interface as the management interface: - IP address: 10.0.0.11 - Network mask: 255.255.255.0 (or /24) - Default gateway: 10.0.0.1 - - - Reboot the system to activate the changes. - - - - To configure name resolution: - - Set the hostname of the node to - controller. - - - Edit the /etc/hosts file to contain the - following: - # controller -10.0.0.11 controller - -# compute1 -10.0.0.31 compute1 - - Some distributions add an extraneous entry in the - /etc/hosts file that resolves the actual - hostname to another loopback IP address such as - 127.0.1.1. Note it's - 127.0.1.1, do not remove the required - 127.0.0.1 entry. You must comment out - or remove this entry to prevent name resolution - problems. - - - -
-
- Compute node - - To configure networking: - - Configure the first interface as the management interface: - IP address: 10.0.0.31 - Network mask: 255.255.255.0 (or /24) - Default gateway: 10.0.0.1 - - Additional compute nodes should use 10.0.0.32, 10.0.0.33, - and so on. - - - - The external interface uses a special configuration without an - IP address assigned to it. Configure the second interface as the - external interface: - Replace INTERFACE_NAME with the - actual interface name. For example, eth1 or - ens224. - - - Edit the /etc/network/interfaces file - to contain the following: - # The external network interface -auto INTERFACE_NAME -iface INTERFACE_NAME inet manual - up ip link set dev $IFACE up - down ip link set dev $IFACE down - - - Edit the - /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-INTERFACE_NAME - file to contain the following: - Do not change the HWADDR and - UUID keys. - DEVICE=INTERFACE_NAME -TYPE=Ethernet -ONBOOT="yes" -BOOTPROTO="none" - - - Edit the - /etc/sysconfig/network/ifcfg-INTERFACE_NAME - file to contain the following: - STARTMODE='auto' -BOOTPROTO='static' - - - - - Reboot the system to activate the changes. - - - - To configure name resolution: - - Set the hostname of the node to compute1. - - - Edit the /etc/hosts file to contain the - following: - # compute1 -10.0.0.31 compute1 - -# controller -10.0.0.11 controller - - Some distributions add an extraneous entry in the - /etc/hosts file that resolves the actual - hostname to another loopback IP address such as - 127.0.1.1. Note it's - 127.0.1.1, do not remove the required - 127.0.0.1 entry. You must comment out - or remove this entry to prevent name resolution - problems. - - - -
-
- Verify connectivity - We recommend that you verify network connectivity to the Internet - and among the nodes before proceeding further. - - - From the controller node, - ping a site on the Internet: - # ping -c 4 openstack.org -PING openstack.org (174.143.194.225) 56(84) bytes of data. -64 bytes from 174.143.194.225: icmp_seq=1 ttl=54 time=18.3 ms -64 bytes from 174.143.194.225: icmp_seq=2 ttl=54 time=17.5 ms -64 bytes from 174.143.194.225: icmp_seq=3 ttl=54 time=17.5 ms -64 bytes from 174.143.194.225: icmp_seq=4 ttl=54 time=17.4 ms - ---- openstack.org ping statistics --- -4 packets transmitted, 4 received, 0% packet loss, time 3022ms -rtt min/avg/max/mdev = 17.489/17.715/18.346/0.364 ms - - - From the controller node, - ping the management interface on the - compute node: - # ping -c 4 compute1 -PING compute1 (10.0.0.31) 56(84) bytes of data. -64 bytes from compute1 (10.0.0.31): icmp_seq=1 ttl=64 time=0.263 ms -64 bytes from compute1 (10.0.0.31): icmp_seq=2 ttl=64 time=0.202 ms -64 bytes from compute1 (10.0.0.31): icmp_seq=3 ttl=64 time=0.203 ms -64 bytes from compute1 (10.0.0.31): icmp_seq=4 ttl=64 time=0.202 ms - ---- compute1 ping statistics --- -4 packets transmitted, 4 received, 0% packet loss, time 3000ms -rtt min/avg/max/mdev = 0.202/0.217/0.263/0.030 ms - - - From the compute node, - ping a site on the Internet: - # ping -c 4 openstack.org -PING openstack.org (174.143.194.225) 56(84) bytes of data. -64 bytes from 174.143.194.225: icmp_seq=1 ttl=54 time=18.3 ms -64 bytes from 174.143.194.225: icmp_seq=2 ttl=54 time=17.5 ms -64 bytes from 174.143.194.225: icmp_seq=3 ttl=54 time=17.5 ms -64 bytes from 174.143.194.225: icmp_seq=4 ttl=54 time=17.4 ms - ---- openstack.org ping statistics --- -4 packets transmitted, 4 received, 0% packet loss, time 3022ms -rtt min/avg/max/mdev = 17.489/17.715/18.346/0.364 ms - - - From the compute node, - ping the management interface on the - controller node: - # ping -c 4 controller -PING controller (10.0.0.11) 56(84) bytes of data. -64 bytes from controller (10.0.0.11): icmp_seq=1 ttl=64 time=0.263 ms -64 bytes from controller (10.0.0.11): icmp_seq=2 ttl=64 time=0.202 ms -64 bytes from controller (10.0.0.11): icmp_seq=3 ttl=64 time=0.203 ms -64 bytes from controller (10.0.0.11): icmp_seq=4 ttl=64 time=0.202 ms - ---- controller ping statistics --- -4 packets transmitted, 4 received, 0% packet loss, time 3000ms -rtt min/avg/max/mdev = 0.202/0.217/0.263/0.030 ms - - -
-
diff --git a/doc/install-guide/section_basics-networking.xml b/doc/install-guide/section_basics-networking.xml deleted file mode 100644 index 062a0b70a0..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_basics-networking.xml +++ /dev/null @@ -1,84 +0,0 @@ - -
- - Networking - After installing the operating system on each node for the - architecture that you choose to deploy, you must configure the network - interfaces. We recommend that you disable any automated network - management tools and manually edit the appropriate configuration files - for your distribution. For more information on how to configure networking - on your distribution, see the - documentation. - documentation. - documentation. - SLES 12 - or - openSUSE documentation. - All nodes require Internet access for administrative purposes - such as package installation, security updates, - DNS, and - NTP. In most cases, nodes should obtain Internet - access through the management network interface. To highlight - the importance of network separation, the example architectures - use private address space for the management network and assume - that network infrastructure provides Internet access via - NAT. To illustrate the flexibility of - IaaS, the example architectures use public - IP address space for the external network and assume that network - infrastructure provides direct Internet access to instances in - your OpenStack environment. In environments with only one block - of public IP address space, both the management and external networks - must ultimately obtain Internet access using it. For simplicity, the - diagrams in this guide only show Internet access for OpenStack - services. - - To disable Network Manager - - Use the YaST network module: - # yast2 network - For more information, see the - SLES or - the - - openSUSE documentation. - - - - - Your distribution enables - a restrictive firewall by default. During the - installation process, certain steps will fail unless you alter or - disable the firewall. For more information about securing your - environment, refer to the - OpenStack - Security Guide. - Your distribution does not enable a - restrictive firewall by default. For more - information about securing your environment, refer to the - OpenStack - Security Guide. - - Proceed to network configuration for the example - OpenStack Networking (neutron) - or legacy - networking (nova-network) architecture. - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_basics-ntp.xml b/doc/install-guide/section_basics-ntp.xml deleted file mode 100644 index 93168c9c95..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_basics-ntp.xml +++ /dev/null @@ -1,156 +0,0 @@ - -
- - Network Time Protocol (NTP) - You must install - NTP to - properly synchronize services among nodes. We recommend that you configure - the controller node to reference more accurate (lower stratum) servers and - other nodes to reference the controller node. -
- Controller node - - To install the NTP service - - # apt-get install ntp - # yum install ntp - # zypper install ntp - - - - To configure the NTP service - By default, the controller node synchronizes the time via a pool - of public servers. However, you can optionally edit the - /etc/ntp.conf file to configure alternative - servers such as those provided by your organization. - - Edit the /etc/ntp.conf file and add, - change, or remove the following keys as necessary for your - environment: - server NTP_SERVER iburst -restrict -4 default kod notrap nomodify -restrict -6 default kod notrap nomodify - Replace NTP_SERVER with the - hostname or IP address of a suitable more accurate (lower stratum) - NTP server. The configuration supports multiple - server keys. - - For the restrict keys, you essentially - remove the nopeer and noquery - options. - - - Remove the /var/lib/ntp/ntp.conf.dhcp file - if it exists. - - - - Restart the NTP service: - # service ntp restart - - - Start the NTP service and configure it to start when the system - boots: - # systemctl enable ntpd.service -# systemctl start ntpd.service - - -
-
- Other nodes - - To install the NTP service - - # apt-get install ntp - # yum install ntp - # zypper install ntp - - - - To configure the NTP service - Configure the network and compute nodes to reference the - controller node. - - Edit the /etc/ntp.conf file: - Comment out or remove all but one server - key and change it to reference the controller node. - server controller iburst - - Remove the /var/lib/ntp/ntp.conf.dhcp file - if it exists. - - - - Restart the NTP service: - # service ntp restart - - - Start the NTP service and configure it to start when the system - boots: - # systemctl enable ntpd.service -# systemctl start ntpd.service - - -
-
- Verify operation - We recommend that you verify NTP synchronization before proceeding - further. Some nodes, particularly those that reference the controller - node, can take several minutes to synchronize. - - - Run this command on the controller node: - - # ntpq -c peers - remote refid st t when poll reach delay offset jitter -============================================================================== -*ntp-server1 192.0.2.11 2 u 169 1024 377 1.901 -0.611 5.483 -+ntp-server2 192.0.2.12 2 u 887 1024 377 0.922 -0.246 2.864 - Contents in the remote column should - indicate the hostname or IP address of one or more NTP servers. - - Contents in the refid column typically - reference IP addresses of upstream servers. - - - - Run this command on the controller node: - - # ntpq -c assoc -ind assid status conf reach auth condition last_event cnt -=========================================================== - 1 20487 961a yes yes none sys.peer sys_peer 1 - 2 20488 941a yes yes none candidate sys_peer 1 - Contents in the condition column should - indicate sys.peer for at least one server. - - - Run this command on all other nodes: - # ntpq -c peers - remote refid st t when poll reach delay offset jitter -============================================================================== -*controller 192.0.2.21 3 u 47 64 37 0.308 -0.251 0.079 - Contents in the remote column should - indicate the hostname of the controller node. - - Contents in the refid column typically - reference IP addresses of upstream servers. - - - - Run this command on all other nodes: - - # ntpq -c assoc -ind assid status conf reach auth condition last_event cnt -=========================================================== - 1 21181 963a yes yes none sys.peer sys_peer 3 - Contents in the condition column should - indicate sys.peer. - - -
-
diff --git a/doc/install-guide/section_basics-packages.xml b/doc/install-guide/section_basics-packages.xml deleted file mode 100644 index 812001f632..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_basics-packages.xml +++ /dev/null @@ -1,173 +0,0 @@ - -
- - OpenStack packages - Distributions release OpenStack packages as part of the distribution - or using other methods because of differing release schedules. Perform - these procedures on all nodes. - - Disable or remove any automatic update services because they can - impact your OpenStack environment. - - - To enable the OpenStack repository - - Install the Ubuntu Cloud archive keyring and repository: - # apt-get install ubuntu-cloud-keyring -# echo "deb http://ubuntu-cloud.archive.canonical.com/ubuntu" \ - "trusty-updates/kilo main" > /etc/apt/sources.list.d/cloudarchive-kilo.list - - - - To configure prerequisites - - On RHEL and CentOS, enable the - EPEL repository: - # yum install http://dl.fedoraproject.org/pub/epel/7/x86_64/e/epel-release-7-5.noarch.rpm - - Fedora does not require this repository. - - - - On RHEL, enable additional repositories using the subscription - manager: - # subscription-manager repos --enable=rhel-7-server-optional-rpms -# subscription-manager repos --enable=rhel-7-server-extras-rpms - - CentOS and Fedora do not require these repositories. - - - - - To enable the OpenStack repository - - Install the rdo-release-kilo package to enable - the RDO repository: - # yum install http://rdo.fedorapeople.org/openstack-kilo/rdo-release-kilo.rpm - - - - To enable the OpenStack repository - - Enable the Open Build Service repositories based on your openSUSE - or SLES version: - On openSUSE 13.2: - # zypper addrepo -f obs://Cloud:OpenStack:Kilo/openSUSE_13.2 Kilo - The openSUSE distribution uses the concept of patterns to represent - collections of packages. If you selected 'Minimal Server Selection (Text Mode)' - during initial installation, you may be presented with a dependency conflict when you - attempt to install the OpenStack packages. To avoid this, remove the minimal_base-conflicts package: - # zypper rm patterns-openSUSE-minimal_base-conflicts - On SLES 12: - # zypper addrepo -f obs://Cloud:OpenStack:Kilo/SLE_12 Kilo - - The packages are signed by GPG key 893A90DAD85F9316. You should - verify the fingerprint of the imported GPG key before using - it. - Key ID: 893A90DAD85F9316 -Key Name: Cloud:OpenStack OBS Project <Cloud:OpenStack@build.opensuse.org> -Key Fingerprint: 35B34E18ABC1076D66D5A86B893A90DAD85F9316 -Key Created: Tue Oct 8 13:34:21 2013 -Key Expires: Thu Dec 17 13:34:21 2015 - - - - - To use the Debian Wheezy backports archive for - Juno - The Juno release is available - only in Debian Experimental (otherwise called rc-buggy), - as Jessie is frozen soon, and will contain Icehouse. - However, the Debian maintainers - of OpenStack also maintain a non-official Debian repository - for OpenStack containing Wheezy backports. - - On all nodes, install the Debian Wheezy backport repository - Juno: - # echo "deb http://archive.gplhost.com/debian juno-backports main" >>/etc/apt/sources.list - - - Install the Debian Wheezy OpenStack repository for - Juno: - # echo "deb http://archive.gplhost.com/debian juno main" >>/etc/apt/sources.list - - - Update the repository database and install the key: - # apt-get update && apt-get install gplhost-archive-keyring - - - Update the package database, upgrade your system, and reboot - for all changes to take effect: - # apt-get update && apt-get dist-upgrade -# reboot - - - Numerous archive.gplhost.com mirrors are - available around the world. All are available with both FTP and - HTTP protocols (you should use the closest mirror). The list of - mirrors is available at http://archive.gplhost.com/readme.mirrors. - - Manually install python-argparse - The Debian OpenStack packages are maintained on Debian Sid - (also known as Debian Unstable) - the current development - version. Backported packages run correctly on Debian Wheezy with - one caveat: - All OpenStack packages are written in Python. All packages - support version 2.7; porting to Python version 3 is ongoing. - Note that Debian Wheezy uses - Python 2.6 and 2.7, with Python 2.7 as the default interpreter; - Sid has only Python 2.7. There is one packaging change between - these two. In Python 2.6, you installed the - python-argparse package separately. In - Python 2.7, this package is installed by default. Unfortunately, - in Python 2.7, this package does not include Provides: - python-argparse directive. - - Because the packages are maintained in Sid where the - Provides: python-argparse directive causes an - error, and the Debian OpenStack maintainer wants to maintain one - version of the OpenStack packages, you must manually install the - python-argparse on each OpenStack system - that runs Debian Wheezy before you install the other OpenStack - packages. Use the following command to install the - package: - # apt-get install python-argparse - This caveat applies to most OpenStack packages in - Wheezy. - - - - To finalize installation - - Upgrade the packages on your system: - # apt-get update && apt-get dist-upgrade - # yum upgrade - # zypper refresh && zypper dist-upgrade - - If the upgrade process includes a new kernel, reboot your system - to activate it. - - - - RHEL and CentOS enable SELinux by - default. Install the openstack-selinux package - to automatically manage security policies for OpenStack - services: - # yum install openstack-selinux - - Fedora does not require this package. - - - The installation process for this package can take a - while. - - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_basics-prerequisites.xml b/doc/install-guide/section_basics-prerequisites.xml deleted file mode 100644 index faef78e758..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_basics-prerequisites.xml +++ /dev/null @@ -1,70 +0,0 @@ - -
- - Before you begin - For best performance, we recommend that your environment meets or - exceeds the hardware requirements in - or - . However, - OpenStack does not require a significant amount of resources and the - following minimum requirements should support a proof-of-concept - environment with core services and several - CirrOS instances: - - - Controller Node: 1 processor, 2 GB memory, and 5 GB - storage - - - Network Node: 1 processor, 512 MB memory, and 5 GB - storage - - - Compute Node: 1 processor, 2 GB memory, and 10 GB - storage - - - To minimize clutter and provide more resources for OpenStack, we - recommend a minimal installation of your Linux distribution. Also, we - strongly recommend that you install a 64-bit version of your distribution - on at least the compute node. If you install a 32-bit version of your - distribution on the compute node, attempting to start an instance using - a 64-bit image will fail. - - A single disk partition on each node works for most basic - installations. However, you should consider - Logical Volume Manager (LVM) for installations - with optional services such as Block Storage. - - Many users build their test environments on - virtual machines - (VMs). The primary benefits of VMs include the - following: - - - One physical server can support multiple nodes, each with almost - any number of network interfaces. - - - Ability to take periodic "snap shots" throughout the installation - process and "roll back" to a working configuration in the event of - a problem. - - - However, VMs will reduce performance of your instances, particularly - if your hypervisor and/or processor lacks support for hardware - acceleration of nested VMs. - - If you choose to install on VMs, make sure your hypervisor - permits promiscuous mode and disables MAC - address filtering on the - external network. - - For more information about system requirements, see the OpenStack Operations - Guide. -
diff --git a/doc/install-guide/section_basics-queue.xml b/doc/install-guide/section_basics-queue.xml deleted file mode 100644 index 241bae128b..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_basics-queue.xml +++ /dev/null @@ -1,58 +0,0 @@ - -
- - Message queue - OpenStack uses a message queue to coordinate - operations and status information among services. The message queue - service typically runs on the controller node. OpenStack supports several - message queue services including - RabbitMQ, - Qpid, and - ZeroMQ. - However, most distributions that package OpenStack support a particular - message queue service. This guide implements the RabbitMQ message queue - service because most distributions support it. If you prefer to implement - a different message queue service, consult the documentation associated - with it. - - To install the message queue service - - Install the package: - # apt-get install rabbitmq-server - - - # yum install rabbitmq-server - - - # zypper install rabbitmq-server - - - - To configure the message queue service - - Start the message queue service and configure it to start when the - system boots: - # systemctl enable rabbitmq-server.service -# systemctl start rabbitmq-server.service - - - Add the openstack user: - # rabbitmqctl add_user openstack RABBIT_PASS -Creating user "openstack" ... -...done. - Replace RABBIT_PASS with a suitable - password. - - - Permit configuration, write, and read access for the - openstack user: - # rabbitmqctl set_permissions openstack ".*" ".*" ".*" -Setting permissions for user "openstack" in vhost "/" ... -...done. - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_basics-security.xml b/doc/install-guide/section_basics-security.xml deleted file mode 100644 index 314ebd704e..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_basics-security.xml +++ /dev/null @@ -1,145 +0,0 @@ - -
- - Security - OpenStack services support various security methods - including password, policy, and encryption. Additionally, - supporting services including the database server and - message broker support at least password security. - To ease the installation process, this guide only - covers password security where applicable. You can create - secure passwords manually, generate them using a tool such as - pwgen, - or by running the following command: - $ openssl rand -hex 10 - For OpenStack services, this guide uses - SERVICE_PASS to reference - service account passwords and - SERVICE_DBPASS to reference - database passwords. - The following table provides a list of services that require - passwords and their associated references in the guide: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Passwords
Password nameDescription
Database password (no variable used)Root password for the database
ADMIN_PASSPassword of user admin
CEILOMETER_DBPASSDatabase password for the Telemetry service
CEILOMETER_PASSPassword of Telemetry service user ceilometer
CINDER_DBPASSDatabase password for the Block Storage service
CINDER_PASSPassword of Block Storage service user cinder
DASH_DBPASSDatabase password for the dashboard
DEMO_PASSPassword of user demo
GLANCE_DBPASSDatabase password for Image service
GLANCE_PASSPassword of Image service user glance
HEAT_DBPASSDatabase password for the Orchestration service
HEAT_DOMAIN_PASSPassword of Orchestration domain
HEAT_PASSPassword of Orchestration service user heat
KEYSTONE_DBPASSDatabase password of Identity service
NEUTRON_DBPASSDatabase password for the Networking service
NEUTRON_PASSPassword of Networking service user neutron
NOVA_DBPASSDatabase password for Compute service
NOVA_PASSPassword of Compute service user nova
RABBIT_PASSPassword of user guest of RabbitMQ
SAHARA_DBPASSDatabase password of Data processing service
SWIFT_PASSPassword of Object Storage service user swift
TROVE_DBPASSDatabase password of Database service
TROVE_PASSPassword of Database service user trove
- - OpenStack and supporting services require administrative - privileges during installation and operation. In some cases, - services perform modifications to the host that can interfere - with deployment automation tools such as Ansible, Chef, and - Puppet. For example, some OpenStack services add a root - wrapper to sudo that can interfere with - security policies. See the - Cloud Administrator Guide - for more information. Also, the Networking service assumes - default values for kernel network parameters and modifies - firewall rules. To avoid most issues during your initial - installation, we recommend using a stock deployment of a - supported distribution on your hosts. However, if you choose - to automate deployment of your hosts, review the configuration - and policies applied to them before proceeding further. -
diff --git a/doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml b/doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml deleted file mode 100644 index 51767d957e..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml +++ /dev/null @@ -1,43 +0,0 @@ - -
- - Configure the Block Storage service - To retrieve volume-oriented events and samples, you must - configure the Block Storage service to send notifications to the - message bus. Perform these steps on the controller and storage - nodes. - - To configure prerequisites - Edit the /etc/cinder/cinder.conf file - and complete the following actions: - - In the [DEFAULT] section, configure - notifications: - [DEFAULT] -... -control_exchange = cinder -notification_driver = messagingv2 - - - Restart the Block Storage services on the controller node: - # service cinder-api restart -# service cinder-scheduler restart - # systemctl restart openstack-cinder-api.service openstack-cinder-scheduler.service - - - Restart the Block Storage services on the storage nodes: - # service cinder-volume restart - # systemctl restart openstack-cinder-volume.service - - - Use the cinder-volume-usage-audit command to - retrieve meters on demand. For more information, see - Block Storage audit script setup to get notifications. - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml b/doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml deleted file mode 100644 index c25bd12106..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml +++ /dev/null @@ -1,435 +0,0 @@ - - -%openstack; -]> -
- Install and configure controller node - This section describes how to install and configure the Telemetry - module, code-named ceilometer, on the controller node. The Telemetry - module uses separate agents to collect measurements from each OpenStack - service in your environment. - - To configure prerequisites - Before you install and configure Telemetry, you must install - MongoDB, create a MongoDB database, - service credentials, and API endpoint. - - Enable the Open Build Service repositories for MongoDB based on - your openSUSE or SLES version: - On openSUSE: - # zypper addrepo -f obs://server:database/openSUSE_13.2 Database - On SLES: - # zypper addrepo -f obs://server:database/SLE_12 Database - - The packages are signed by GPG key - 562111AC05905EA8. You should - verify the fingerprint of the imported GPG key before using - it. - Key Name: server:database OBS Project <server:database@build.opensuse.org> -Key Fingerprint: 116EB86331583E47E63CDF4D562111AC05905EA8 -Key Created: Thu Oct 11 20:08:39 2012 -Key Expires: Sat Dec 20 20:08:39 2014 - - - - Install the MongoDB package: - # yum install mongodb-server mongodb - # zypper install mongodb - # apt-get install mongodb-server mongodb-clients python-pymongo - - - Edit the /etc/mongodb.conf - /etc/mongod.conf file and - complete the following actions: - - - Configure the bind_ip key to use the - management interface IP address of the controller node. - bind_ip = 10.0.0.11 - - - By default, MongoDB creates several 1 GB journal files - in the /var/lib/mongodb/journal - directory. If you want to reduce the size of each journal file - to 128 MB and limit total journal space consumption to - 512 MB, assert the smallfiles key: - smallfiles = true - If you change the journaling configuration, - stop the MongoDB service, remove the initial journal files, and - start the service: - # service mongodb stop -# rm /var/lib/mongodb/journal/prealloc.* -# service mongodb start - You can also disable journaling. For more information, see - the MongoDB manual. - - - Restart the MongoDB service: - # service mongodb restart - - - Start the MongoDB services and configure them to start when - the system boots: - # systemctl enable mongodb.service -# systemctl start mongodb.service - - # systemctl enable mongod.service -# systemctl start mongod.service - - - - - Create the ceilometer database: - # mongo --host controller --eval ' - db = db.getSiblingDB("ceilometer"); - db.createUser({user: "ceilometer", - pwd: "CEILOMETER_DBPASS", - roles: [ "readWrite", "dbAdmin" ]})' - -MongoDB shell version: 2.6.x -connecting to: controller:27017/test -Successfully added user: { "user" : "ceilometer", "roles" : [ "readWrite", "dbAdmin" ] } - # mongo --host controller --eval ' - db = db.getSiblingDB("ceilometer"); - db.addUser({user: "ceilometer", - pwd: "CEILOMETER_DBPASS", - roles: [ "readWrite", "dbAdmin" ]})' - -MongoDB shell version: 2.4.x -connecting to: controller:27017/test -{ - "user" : "ceilometer", - "pwd" : "72f25aeee7ad4be52437d7cd3fc60f6f", - "roles" : [ - "readWrite", - "dbAdmin" - ], - "_id" : ObjectId("5489c22270d7fad1ba631dc3") -} - Replace CEILOMETER_DBPASS with a - suitable password. - - - Source the admin credentials to gain access - to admin-only CLI commands: - $ source admin-openrc.sh - - - To create the service credentials, complete these steps: - - - Create the ceilometer user: - $ openstack user create --password-prompt ceilometer -User Password: -Repeat User Password: -+----------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+----------+----------------------------------+ -| email | None | -| enabled | True | -| id | b7657c9ea07a4556aef5d34cf70713a3 | -| name | ceilometer | -| username | ceilometer | -+----------+----------------------------------+ - - - Add the admin role to the - ceilometer user. - $ openstack role add --project service --user ceilometer admin -+-------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+-------+----------------------------------+ -| id | cd2cb9a39e874ea69e5d4b896eb16128 | -| name | admin | -+-------+----------------------------------+ - - - Create the ceilometer service - entity: - $ openstack service create --name ceilometer \ - --description "Telemetry" metering -+-------------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+-------------+----------------------------------+ -| description | Telemetry | -| enabled | True | -| id | 3405453b14da441ebb258edfeba96d83 | -| name | ceilometer | -| type | metering | -+-------------+----------------------------------+ - - - - - Create the Telemetry module API endpoint: - $ openstack endpoint create \ - --publicurl http://controller:8777 \ - --internalurl http://controller:8777 \ - --adminurl http://controller:8777 \ - --region RegionOne \ - metering -+--------------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+--------------+----------------------------------+ -| adminurl | http://controller:8777 | -| id | d3716d85b10d4e60a67a52c6af0068cd | -| internalurl | http://controller:8777 | -| publicurl | http://controller:8777 | -| region | RegionOne | -| service_id | 3405453b14da441ebb258edfeba96d83 | -| service_name | ceilometer | -| service_type | metering | -+--------------+----------------------------------+ - - - - To configure prerequisites - Before you install and configure Telemetry, you must install - MongoDB. - - Install the MongoDB package: - # apt-get install mongodb-server - - - Edit the /etc/mongodb.conf file and - complete the following actions: - - - Configure the bind_ip key to use the - management interface IP address of the controller node. - bind_ip = 10.0.0.11 - - - By default, MongoDB creates several 1 GB journal files - in the /var/lib/mongodb/journal - directory. If you want to reduce the size of each journal file - to 128 MB and limit total journal space consumption to - 512 MB, assert the smallfiles key: - smallfiles = true - If you change the journaling configuration, stop the MongoDB - service, remove the initial journal files, and start the - service: - # service mongodb stop -# rm /var/lib/mongodb/journal/prealloc.* -# service mongodb start - You can also disable journaling. For more information, see - the MongoDB manual. - - - Restart the MongoDB service: - # service mongodb restart - - - - - - To install and configure the Telemetry module components - - Install the packages: - # apt-get install ceilometer-api ceilometer-collector ceilometer-agent-central \ - ceilometer-agent-notification ceilometer-alarm-evaluator ceilometer-alarm-notifier \ - python-ceilometerclient - # yum install openstack-ceilometer-api openstack-ceilometer-collector \ - openstack-ceilometer-notification openstack-ceilometer-central openstack-ceilometer-alarm \ - python-ceilometerclient - # zypper install openstack-ceilometer-api openstack-ceilometer-collector \ - openstack-ceilometer-agent-notification openstack-ceilometer-agent-central python-ceilometerclient \ - openstack-ceilometer-alarm-evaluator openstack-ceilometer-alarm-notifier - - - Generate a random value to use as the telemetry secret: - $ openssl rand -hex 10 - - - Edit the /etc/ceilometer/ceilometer.conf file - and complete the following actions: - - - In the [database] section, - configure database access: - [database] -... -connection = mongodb://ceilometer:CEILOMETER_DBPASS@controller:27017/ceilometer - Replace CEILOMETER_DBPASS with - the password you chose for the Telemetry module database. You - must escape special characters such as ':', '/', '+', and '@' - in the connection string in accordance with RFC2396. - - - In the [DEFAULT] and - [oslo_messaging_rabbit] sections, configure - RabbitMQ message queue access: - [DEFAULT] -... -rpc_backend = rabbit - -[oslo_messaging_rabbit] -... -rabbit_host = controller -rabbit_userid = openstack -rabbit_password = RABBIT_PASS - Replace RABBIT_PASS with the - password you chose for the openstack account in - RabbitMQ. - - - In the [DEFAULT] and - [keystone_authtoken] sections, configure - Identity service access: - [DEFAULT] -... -auth_strategy = keystone - -[keystone_authtoken] -... -auth_uri = http://controller:5000/v2.0 -identity_uri = http://controller:35357 -admin_tenant_name = service -admin_user = ceilometer -admin_password = CEILOMETER_PASS - Replace CEILOMETER_PASS with the - password you chose for the ceilometer - user in the Identity service. - - Comment out any auth_host, - auth_port, and - auth_protocol options because the - identity_uri option replaces them. - - - - In the [service_credentials] - section, configure service credentials: - [service_credentials] -... -os_auth_url = http://controller:5000/v2.0 -os_username = ceilometer -os_tenant_name = service -os_password = CEILOMETER_PASS -os_endpoint_type = internalURL -os_region_name = RegionOne - Replace CEILOMETER_PASS with - the password you chose for the ceilometer - user in the Identity service. - - - In the [publisher] section, configure - the telemetry secret: - [publisher] -... -telemetry_secret = TELEMETRY_SECRET - Replace TELEMETRY_SECRET with the - telemetry secret that you generated in a previous step. - - - In the [collector] section, configure the - dispatcher: - - [collector] -... -dispatcher = database - - - (Optional) To assist with troubleshooting, - enable verbose logging in the [DEFAULT] - section: - [DEFAULT] -... -verbose = True - - - - - - - To install and configure the Telemetry module components - - Install the packages: - # apt-get install ceilometer-api ceilometer-collector ceilometer-agent-central \ - ceilometer-agent-notification ceilometer-alarm-evaluator ceilometer-alarm-notifier \ - python-ceilometerclient - - - Respond to prompts for - database management, - Identity service - credentials, - service endpoint - registration, and - message broker - credentials. - - - Generate a random value to use as the telemetry secret: - $ openssl rand -hex 10 - - - Edit the /etc/ceilometer/ceilometer.conf file - and complete the following actions: - - - In the [publisher] section, configure - the telemetry secret: - [publisher] -... -telemetry_secret = TELEMETRY_SECRET - Replace TELEMETRY_SECRET with the - telemetry secret that you generated in a previous step. - - - In the [service_credentials] - section, configure service credentials: - [service_credentials] -... -os_auth_url = http://controller:5000/v2.0 -os_username = ceilometer -os_tenant_name = service -os_password = CEILOMETER_PASS - Replace CEILOMETER_PASS with - the password you chose for the ceilometer - user in the Identity service. - - - - - - To finalize installation - - Restart the Telemetry services: - # service ceilometer-agent-central restart -# service ceilometer-agent-notification restart -# service ceilometer-api restart -# service ceilometer-collector restart -# service ceilometer-alarm-evaluator restart -# service ceilometer-alarm-notifier restart - - - Start the Telemetry services and configure them to start when the - system boots: - # systemctl enable openstack-ceilometer-api.service openstack-ceilometer-agent-notification.service \ -openstack-ceilometer-agent-central.service openstack-ceilometer-collector.service \ -openstack-ceilometer-alarm-evaluator.service openstack-ceilometer-alarm-notifier.service -# systemctl start openstack-ceilometer-api.service openstack-ceilometer-agent-notification.service \ -openstack-ceilometer-agent-central.service openstack-ceilometer-collector.service \ -openstack-ceilometer-alarm-evaluator.service openstack-ceilometer-alarm-notifier.service - - - Start the Telemetry services and configure them to start when the - system boots: - # systemctl enable openstack-ceilometer-api.service openstack-ceilometer-notification.service \ -openstack-ceilometer-central.service openstack-ceilometer-collector.service \ -openstack-ceilometer-alarm-evaluator.service openstack-ceilometer-alarm-notifier.service -# systemctl start openstack-ceilometer-api.service openstack-ceilometer-notification.service \ -openstack-ceilometer-central.service openstack-ceilometer-collector.service \ -openstack-ceilometer-alarm-evaluator.service openstack-ceilometer-alarm-notifier.service - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml b/doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml deleted file mode 100644 index 1aaaf1d0f0..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml +++ /dev/null @@ -1,36 +0,0 @@ - -
- Configure the Image service - To retrieve image-oriented events and samples, configure - the Image service to send notifications to the message bus. - Perform these steps on the controller node. - - Edit the /etc/glance/glance-api.conf - and /etc/glance/glance-registry.conf files and - complete the following actions: - - In the [DEFAULT] section, configure - notifications and RabbitMQ message broker access: - [DEFAULT] -... -notification_driver = messagingv2 -rpc_backend = rabbit -rabbit_host = controller -rabbit_userid = openstack -rabbit_password = RABBIT_PASS - Replace RABBIT_PASS with the - password you chose for the openstack account in - RabbitMQ. - - - Restart the Image service: - # service glance-registry restart -# service glance-api restart - # systemctl restart openstack-glance-api.service openstack-glance-registry.service - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml b/doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml deleted file mode 100644 index 077e87de65..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml +++ /dev/null @@ -1,134 +0,0 @@ - -
- - Configure the Compute service - Telemetry uses a combination of notifications and an agent to - collect Compute meters. Perform these steps on each compute node. - - To install and configure the agent - - Install the packages: - # apt-get install ceilometer-agent-compute - # yum install openstack-ceilometer-compute python-ceilometerclient python-pecan - # zypper install openstack-ceilometer-agent-compute - - - Edit the /etc/ceilometer/ceilometer.conf - file and complete the following actions: - - - In the [publisher] section, configure the - telemetry secret: - [publisher] -... -telemetry_secret = TELEMETRY_SECRET - Replace TELEMETRY_SECRET with - the telemetry secret you chose for the Telemetry module. - - - In the [DEFAULT] and - [oslo_messaging_rabbit] sections, configure - RabbitMQ message queue access: - [DEFAULT] -... -rpc_backend = rabbit - -[oslo_messaging_rabbit] -... -rabbit_host = controller -rabbit_userid = openstack -rabbit_password = RABBIT_PASS - Replace RABBIT_PASS with the - password you chose for the openstack account in - RabbitMQ. - - - In the [keystone_authtoken] section, - configure Identity service access: - [keystone_authtoken] -... -auth_uri = http://controller:5000/v2.0 -identity_uri = http://controller:35357 -admin_tenant_name = service -admin_user = ceilometer -admin_password = CEILOMETER_PASS - Replace CEILOMETER_PASS with the - password you chose for the Telemetry module database. - - Comment out any auth_host, - auth_port, and - auth_protocol options because the - identity_uri option replaces them. - - - - In the [service_credentials] section, - configure service credentials: - [service_credentials] -... -os_auth_url = http://controller:5000/v2.0 -os_username = ceilometer -os_tenant_name = service -os_password = CEILOMETER_PASS -os_endpoint_type = internalURL -os_region_name = RegionOne - Replace CEILOMETER_PASS with the - password you chose for the ceilometer user in - the Identity service. - - - (Optional) To assist with troubleshooting, - enable verbose logging in the [DEFAULT] - section: - [DEFAULT] -... -verbose = True - - - - - - To configure notifications - Configure the Compute service to send notifications to the - message bus. - - Edit the /etc/nova/nova.conf file and - configure notifications in the [DEFAULT] - section: - [DEFAULT] -... -instance_usage_audit = True -instance_usage_audit_period = hour -notify_on_state_change = vm_and_task_state -notification_driver = messagingv2 - - - - To finalize installation - - Restart the agent: - # service ceilometer-agent-compute restart - - - Start the Telemetry agent and configure it to start when the - system boots: - # systemctl enable openstack-ceilometer-agent-compute.service -# systemctl start openstack-ceilometer-agent-compute.service - - - Start the Telemetry agent and configure it to start when the - system boots: - # systemctl enable openstack-ceilometer-compute.service -# systemctl start openstack-ceilometer-compute.service - - - Restart the Compute service: - # service nova-compute restart - # systemctl restart openstack-nova-compute.service - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml b/doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml deleted file mode 100644 index 8793a035e8..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml +++ /dev/null @@ -1,99 +0,0 @@ - -
- Configure the Object Storage service - To retrieve storage-oriented events and samples, configure the - Object Storage service to send notifications to the message bus. - - To configure prerequisites - The Telemetry service requires access to the Object Storage - service using the ResellerAdmin role. Perform - these steps on the controller node. - - Source the admin credentials to gain - access to admin-only CLI commands. - $ source admin-openrc.sh - - - Create the ResellerAdmin role: - $ openstack role create ResellerAdmin -+-------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+-------+----------------------------------+ -| id | 462fa46c13fd4798a95a3bfbe27b5e54 | -| name | ResellerAdmin | -+-------+----------------------------------+ - - - Add the ResellerAdmin role to the - service tenant and ceilometer - user: - $ openstack role add --project service --user ceilometer ResellerAdmin -+-------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+-------+----------------------------------+ -| id | 462fa46c13fd4798a95a3bfbe27b5e54 | -| name | ResellerAdmin | -+-------+----------------------------------+ - - - - To configure notifications - Perform these steps on the controller and any other nodes that - run the Object Storage proxy service. - - Edit the /etc/swift/proxy-server.conf file - and complete the following actions: - - - In the [filter:keystoneauth] section, - add the ResellerAdmin role: - [filter:keystoneauth] -... -operator_roles = admin,user,ResellerAdmin - - - In the [pipeline:main] section, add - ceilometer: - [pipeline:main] -... -pipeline = authtoken cache healthcheck keystoneauth proxy-logging ceilometer proxy-server - - - In the [filter:ceilometer] section, configure - notifications: - [filter:ceilometer] -... -paste.filter_factory = ceilometermiddleware.swift:filter_factory -control_exchange = swift -url = rabbit://openstack:RABBIT_PASS@controller:5672/ -driver = messagingv2 -topic = notifications -log_level = WARN - Replace RABBIT_PASS with the - password you chose for the openstack account in - RabbitMQ. - - - - - Add the swift system user to the - ceilometer system group to permit access to the - Telemetry configuration files by the Object Storage service: - # usermod -a -G ceilometer swift - - - - Install the ceilometermiddleware package: - # pip install ceilometermiddleware - - - Restart the Object Storage proxy service: - # service swift-proxy restart - # systemctl restart openstack-swift-proxy.service - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml b/doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml deleted file mode 100644 index 0bec8a6fee..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml +++ /dev/null @@ -1,67 +0,0 @@ - -
- Verify the Telemetry installation - This section describes how to verify operation of the Telemetry - module. - - - Perform these steps on the controller node. - - - Source the admin credentials to gain access to - admin-only CLI commands: - $ source admin-openrc.sh - - - List available meters: - $ ceilometer meter-list -+--------------+-------+-------+--------------------------------------+---------+----------------------------------+ -| Name | Type | Unit | Resource ID | User ID | Project ID | -+--------------+-------+-------+--------------------------------------+---------+----------------------------------+ -| image | gauge | image | acafc7c0-40aa-4026-9673-b879898e1fc2 | None | cf12a15c5ea84b019aec3dc45580896b | -| image.size | gauge | B | acafc7c0-40aa-4026-9673-b879898e1fc2 | None | cf12a15c5ea84b019aec3dc45580896b | -| image.update | delta | image | acafc7c0-40aa-4026-9673-b879898e1fc2 | None | cf12a15c5ea84b019aec3dc45580896b | -| image.upload | delta | image | acafc7c0-40aa-4026-9673-b879898e1fc2 | None | cf12a15c5ea84b019aec3dc45580896b | -+--------------+-------+-------+--------------------------------------+---------+----------------------------------+ - - - Download an image from the Image service: - -$ IMAGE_ID=$(glance image-list | grep 'cirros-0.3.4-x86_64' | awk '{ print $2 }') -$ glance image-download $IMAGE_ID > /tmp/cirros.img - - - List available meters again to validate detection of the image - download: - $ ceilometer meter-list -+----------------+-------+-------+--------------------------------------+---------+----------------------------------+ -| Name | Type | Unit | Resource ID | User ID | Project ID | -+----------------+-------+-------+--------------------------------------+---------+----------------------------------+ -| image | gauge | image | acafc7c0-40aa-4026-9673-b879898e1fc2 | None | cf12a15c5ea84b019aec3dc45580896b | -| image.download | delta | B | acafc7c0-40aa-4026-9673-b879898e1fc2 | None | cf12a15c5ea84b019aec3dc45580896b | -| image.serve | delta | B | acafc7c0-40aa-4026-9673-b879898e1fc2 | None | cf12a15c5ea84b019aec3dc45580896b | -| image.size | gauge | B | acafc7c0-40aa-4026-9673-b879898e1fc2 | None | cf12a15c5ea84b019aec3dc45580896b | -| image.update | delta | image | acafc7c0-40aa-4026-9673-b879898e1fc2 | None | cf12a15c5ea84b019aec3dc45580896b | -| image.upload | delta | image | acafc7c0-40aa-4026-9673-b879898e1fc2 | None | cf12a15c5ea84b019aec3dc45580896b | -+----------------+-------+-------+--------------------------------------+---------+----------------------------------+ - - - Retrieve usage statistics from the image.download - meter: - $ ceilometer statistics -m image.download -p 60 -+--------+---------------------+---------------------+------------+------------+------------+------------+-------+----------+----------------------------+----------------------------+ -| Period | Period Start | Period End | Max | Min | Avg | Sum | Count | Duration | Duration Start | Duration End | -+--------+---------------------+---------------------+------------+------------+------------+------------+-------+----------+----------------------------+----------------------------+ -| 60 | 2015-04-21T12:21:45 | 2015-04-21T12:22:45 | 13200896.0 | 13200896.0 | 13200896.0 | 13200896.0 | 1 | 0.0 | 2015-04-21T12:22:12.983000 | 2015-04-21T12:22:12.983000 | -+--------+---------------------+---------------------+------------+------------+------------+------------+-------+----------+----------------------------+----------------------------+ - - - Remove the previously downloaded image file /tmp/cirros.img: - $ rm /tmp/cirros.img - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml b/doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml deleted file mode 100644 index d8942fc0f0..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml +++ /dev/null @@ -1,286 +0,0 @@ - -
- Install and configure controller node - This section describes how to install and configure the Block - Storage service, code-named cinder, on the controller node. This - service requires at least one additional storage node that provides - volumes to instances. - - To configure prerequisites - Before you install and configure the Block Storage service, you - must create a database, service credentials, and API endpoint. - - To create the database, complete these steps: - - - Use the database access client to connect to the database - server as the root user: - $ mysql -u root -p - - - Create the cinder database: - CREATE DATABASE cinder; - - - Grant proper access to the cinder - database: - GRANT ALL PRIVILEGES ON cinder.* TO 'cinder'@'localhost' \ - IDENTIFIED BY 'CINDER_DBPASS'; -GRANT ALL PRIVILEGES ON cinder.* TO 'cinder'@'%' \ - IDENTIFIED BY 'CINDER_DBPASS'; - Replace CINDER_DBPASS with - a suitable password. - - - Exit the database access client. - - - - - Source the admin credentials to gain access to - admin-only CLI commands: - $ source admin-openrc.sh - - - To create the service credentials, complete these steps: - - - Create a cinder user: - $ openstack user create --password-prompt cinder -User Password: -Repeat User Password: -+----------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+----------+----------------------------------+ -| email | None | -| enabled | True | -| id | 881ab2de4f7941e79504a759a83308be | -| name | cinder | -| username | cinder | -+----------+----------------------------------+ - - - Add the admin role to the - cinder user: - $ openstack role add --project service --user cinder admin -+-------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+-------+----------------------------------+ -| id | cd2cb9a39e874ea69e5d4b896eb16128 | -| name | admin | -+-------+----------------------------------+ - - - Create the cinder service entities: - $ openstack service create --name cinder \ - --description "OpenStack Block Storage" volume -+-------------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+-------------+----------------------------------+ -| description | OpenStack Block Storage | -| enabled | True | -| id | 1e494c3e22a24baaafcaf777d4d467eb | -| name | cinder | -| type | volume | -+-------------+----------------------------------+ - $ openstack service create --name cinderv2 \ - --description "OpenStack Block Storage" volumev2 -+-------------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+-------------+----------------------------------+ -| description | OpenStack Block Storage | -| enabled | True | -| id | 16e038e449c94b40868277f1d801edb5 | -| name | cinderv2 | -| type | volumev2 | -+-------------+----------------------------------+ - - The Block Storage service requires both the - volume and volumev2 - services. However, both services use the same API - endpoint that references the Block Storage version 2 API. - - - - - - Create the Block Storage service API endpoints: - $ openstack endpoint create \ - --publicurl http://controller:8776/v2/%\(tenant_id\)s \ - --internalurl http://controller:8776/v2/%\(tenant_id\)s \ - --adminurl http://controller:8776/v2/%\(tenant_id\)s \ - --region RegionOne \ - volume -+--------------+-----------------------------------------+ -| Field | Value | -+--------------+-----------------------------------------+ -| adminurl | http://controller:8776/v2/%(tenant_id)s | -| id | d1b7291a2d794e26963b322c7f2a55a4 | -| internalurl | http://controller:8776/v2/%(tenant_id)s | -| publicurl | http://controller:8776/v2/%(tenant_id)s | -| region | RegionOne | -| service_id | 1e494c3e22a24baaafcaf777d4d467eb | -| service_name | cinder | -| service_type | volume | -+--------------+-----------------------------------------+ - $ openstack endpoint create \ - --publicurl http://controller:8776/v2/%\(tenant_id\)s \ - --internalurl http://controller:8776/v2/%\(tenant_id\)s \ - --adminurl http://controller:8776/v2/%\(tenant_id\)s \ - --region RegionOne \ - volumev2 -+--------------+-----------------------------------------+ -| Field | Value | -+--------------+-----------------------------------------+ -| adminurl | http://controller:8776/v2/%(tenant_id)s | -| id | 097b4a6fc8ba44b4b10d4822d2d9e076 | -| internalurl | http://controller:8776/v2/%(tenant_id)s | -| publicurl | http://controller:8776/v2/%(tenant_id)s | -| region | RegionOne | -| service_id | 16e038e449c94b40868277f1d801edb5 | -| service_name | cinderv2 | -| service_type | volumev2 | -+--------------+-----------------------------------------+ - - - - To install and configure Block Storage controller components - - Install the packages: - # apt-get install cinder-api cinder-scheduler python-cinderclient - # yum install openstack-cinder python-cinderclient python-oslo-db - # zypper install openstack-cinder-api openstack-cinder-scheduler python-cinderclient - - - - Copy the /usr/share/cinder/cinder-dist.conf file - to /etc/cinder/cinder.conf. - # cp /usr/share/cinder/cinder-dist.conf /etc/cinder/cinder.conf -# chown -R cinder:cinder /etc/cinder/cinder.conf - Edit the /etc/cinder/cinder.conf file and - complete the following actions: - - - In the [database] section, configure - database access: - [database] -... -connection = mysql://cinder:CINDER_DBPASS@controller/cinder - Replace CINDER_DBPASS with the - password you chose for the Block Storage database. - - - In the [DEFAULT] and - [oslo_messaging_rabbit] sections, configure - RabbitMQ message queue access: - [DEFAULT] -... -rpc_backend = rabbit - -[oslo_messaging_rabbit] -... -rabbit_host = controller -rabbit_userid = openstack -rabbit_password = RABBIT_PASS - Replace RABBIT_PASS with the - password you chose for the openstack account in - RabbitMQ. - - - In the [DEFAULT] and - [keystone_authtoken] sections, - configure Identity service access: - [DEFAULT] -... -auth_strategy = keystone - -[keystone_authtoken] -... -auth_uri = http://controller:5000 -auth_url = http://controller:35357 -auth_plugin = password -project_domain_id = default -user_domain_id = default -project_name = service -username = cinder -password = CINDER_PASS - Replace CINDER_PASS with the password - you chose for the cinder user in the Identity - service. - - Comment out or remove any other options in the - [keystone_authtoken] section. - - - - In the [DEFAULT] section, configure the - my_ip option to use the management interface IP - address of the controller node: - [DEFAULT] -... -my_ip = 10.0.0.11 - - - In the [oslo_concurrency] section, - configure the lock path: - [oslo_concurrency] -... -lock_path = /var/lock/cinder - - - (Optional) To assist with troubleshooting, - enable verbose logging in the [DEFAULT] - section: - [DEFAULT] -... -verbose = True - - - - - Populate the Block Storage database: - # su -s /bin/sh -c "cinder-manage db sync" cinder - - - - To install and configure Block Storage controller components - - Install the packages: - # apt-get install cinder-api cinder-scheduler python-cinderclient - - - Respond to the prompts for - database management, - Identity service - credentials, - service endpoint - registration, and - message broker - credentials. - - - - To finalize installation - - Restart the Block Storage services: - # service cinder-scheduler restart -# service cinder-api restart - - - Start the Block Storage services and configure them to start when - the system boots: - # systemctl enable openstack-cinder-api.service openstack-cinder-scheduler.service -# systemctl start openstack-cinder-api.service openstack-cinder-scheduler.service - - - By default, the Ubuntu packages create an SQLite database. - Because this configuration uses a SQL database server, you can - remove the SQLite database file: - # rm -f /var/lib/cinder/cinder.sqlite - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml b/doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml deleted file mode 100644 index c8c333751a..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml +++ /dev/null @@ -1,317 +0,0 @@ - -
- - Install and configure a storage node - This section describes how to install and configure storage nodes - for the Block Storage service. For simplicity, this configuration - references one storage node with an empty local block storage device - /dev/sdb that contains a suitable partition table with - one partition /dev/sdb1 occupying the entire device. - The service provisions logical volumes on this device using the - LVM driver and provides them to instances via - iSCSI transport. You can follow these instructions with - minor modifications to horizontally scale your environment with - additional storage nodes. - - To configure prerequisites - You must configure the storage node before you install and - configure the volume service on it. Similar to the controller node, - the storage node contains one network interface on the - management network. The storage node also - needs an empty block storage device of suitable size for your - environment. For more information, see - . - - Configure the management interface: - IP address: 10.0.0.41 - Network mask: 255.255.255.0 (or /24) - Default gateway: 10.0.0.1 - - - Set the hostname of the node to - block1. - - - Copy the contents of the /etc/hosts file from - the controller node to the storage node and add the following - to it: - # block1 -10.0.0.41 block1 - Also add this content to the /etc/hosts file - on all other nodes in your environment. - - - Install and configure - NTP - using the instructions in - . - - - If you intend to use non-raw image types such as QCOW2 and VMDK, - install the QEMU support package: - # apt-get install qemu - # yum install qemu - # zypper install qemu - - - Install the LVM packages: - # apt-get install lvm2 - # yum install lvm2 - - Some distributions include LVM by default. - - - - Start the LVM metadata service and configure it to start when the - system boots: - # systemctl enable lvm2-lvmetad.service -# systemctl start lvm2-lvmetad.service - - - Create the LVM physical volume /dev/sdb1: - # pvcreate /dev/sdb1 - Physical volume "/dev/sdb1" successfully created - - If your system uses a different device name, adjust these - steps accordingly. - - - - Create the LVM volume group - cinder-volumes: - # vgcreate cinder-volumes /dev/sdb1 - Volume group "cinder-volumes" successfully created - The Block Storage service creates logical volumes in this - volume group. - - - Only instances can access Block Storage volumes. However, the - underlying operating system manages the devices associated with - the volumes. By default, the LVM volume scanning tool scans the - /dev directory for block storage devices that - contain volumes. If projects use LVM on their volumes, the scanning - tool detects these volumes and attempts to cache them which can cause - a variety of problems with both the underlying operating system - and project volumes. You must reconfigure LVM to scan only the devices - that contain the cinder-volume volume group. Edit - the /etc/lvm/lvm.conf file and complete the - following actions: - - - In the devices section, add a filter - that accepts the /dev/sdb device and rejects - all other devices: - devices { -... -filter = [ "a/sdb/", "r/.*/"] - Each item in the filter array begins with a - for accept or r for - reject and includes a regular expression - for the device name. The array must end with - r/.*/ to reject any remaining - devices. You can use the vgs -vvvv - command to test filters. - - If your storage nodes use LVM on the operating system disk, - you must also add the associated device to the filter. For - example, if the /dev/sda device contains - the operating system: - filter = [ "a/sda/", "a/sdb/", "r/.*/"] - Similarly, if your compute nodes use LVM on the operating - system disk, you must also modify the filter in the - /etc/lvm/lvm.conf file on those nodes to - include only the operating system disk. For example, if the - /dev/sda device contains the operating - system: - filter = [ "a/sda/", "r/.*/"] - - - - - - - Install and configure Block Storage volume components - - Install the packages: - # apt-get install cinder-volume python-mysqldb - - # yum install openstack-cinder targetcli python-oslo-db python-oslo-log MySQL-python - # zypper install openstack-cinder-volume tgt python-mysql - - - Edit the /etc/cinder/cinder.conf file - and complete the following actions: - - - In the [database] section, configure - database access: - [database] -... -connection = mysql://cinder:CINDER_DBPASS@controller/cinder - Replace CINDER_DBPASS with - the password you chose for the Block Storage database. - - - In the [DEFAULT] and - [oslo_messaging_rabbit] sections, configure - RabbitMQ message queue access: - [DEFAULT] -... -rpc_backend = rabbit - -[oslo_messaging_rabbit] -... -rabbit_host = controller -rabbit_userid = openstack -rabbit_password = RABBIT_PASS - Replace RABBIT_PASS with the - password you chose for the openstack account in - RabbitMQ. - - - In the [DEFAULT] and - [keystone_authtoken] sections, - configure Identity service access: - [DEFAULT] -... -auth_strategy = keystone - -[keystone_authtoken] -... -auth_uri = http://controller:5000 -auth_url = http://controller:35357 -auth_plugin = password -project_domain_id = default -user_domain_id = default -project_name = service -username = cinder -password = CINDER_PASS - Replace CINDER_PASS with the password - you chose for the cinder user in the Identity - service. - - Comment out or remove any other options in the - [keystone_authtoken] section. - - - - In the [DEFAULT] section, configure the - my_ip option: - [DEFAULT] -... -my_ip = MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS - Replace - MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS with - the IP address of the management network interface on your - storage node, typically 10.0.0.41 for the first node in the - example - architecture. - - - In the [lvm] section, configure the LVM - back end with the LVM driver, cinder-volumes - volume group, iSCSI protocol, and appropriate iSCSI - service: - [lvm] -... -volume_driver = cinder.volume.drivers.lvm.LVMVolumeDriver -volume_group = cinder-volumes -iscsi_protocol = iscsi -iscsi_helper = tgtadm - [lvm] -... -volume_driver = cinder.volume.drivers.lvm.LVMVolumeDriver -volume_group = cinder-volumes -iscsi_protocol = iscsi -iscsi_helper = lioadm - - - In the [DEFAULT] section, enable the LVM - back end: - [DEFAULT] -... -enabled_backends = lvm - - Back-end names are arbitrary. As an example, this guide - uses the name of the driver as the name of the back end. - - - - In the [DEFAULT] section, configure the - location of the Image service: - [DEFAULT] -... -glance_host = controller - - - In the [oslo_concurrency] section, - configure the lock path: - [oslo_concurrency] -... -lock_path = /var/lock/cinder - - - (Optional) To assist with troubleshooting, - enable verbose logging in the [DEFAULT] - section: - [DEFAULT] -... -verbose = True - - - - - - Install and configure Block Storage volume components - - Install the packages: - # apt-get install cinder-volume python-mysqldb - - - Respond to the prompts for - database management, - Identity service - credentials, - service endpoint - registration, and - message broker - credentials.. - - - Respond to prompts for the volume group to associate with the - Block Storage service. The script scans for volume groups and - attempts to use the first one. If your system only contains the - cinder-volumes volume group, the script should - automatically choose it. - - - - To finalize installation - - Restart the Block Storage volume service including its - dependencies: - # service tgt restart -# service cinder-volume restart - - - Start the Block Storage volume service including its dependencies - and configure them to start when the system boots: - # systemctl enable openstack-cinder-volume.service target.service -# systemctl start openstack-cinder-volume.service target.service - # systemctl enable openstack-cinder-volume.service tgtd.service -# systemctl start openstack-cinder-volume.service tgtd.service - - - By default, the Ubuntu packages create an SQLite database. - Because this configuration uses a SQL database server, remove - the SQLite database file: - # rm -f /var/lib/cinder/cinder.sqlite - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_cinder-verify.xml b/doc/install-guide/section_cinder-verify.xml deleted file mode 100644 index ed771ea2fa..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_cinder-verify.xml +++ /dev/null @@ -1,91 +0,0 @@ - -
- Verify operation - This section describes how to verify operation of the Block Storage - service by creating a volume. - For more information about how to manage volumes, see the OpenStack User Guide. - - Perform these commands on the controller node. - - - - In each client environment script, configure the Block Storage - client to use API version 2.0: - $ echo "export OS_VOLUME_API_VERSION=2" | tee -a admin-openrc.sh demo-openrc.sh - - - Source the admin credentials to gain access to - admin-only CLI commands: - $ source admin-openrc.sh - - - List service components to verify successful launch of each - process: - $ cinder service-list -+------------------+------------+------+---------+-------+----------------------------+-----------------+ -| Binary | Host | Zone | Status | State | Updated_at | Disabled Reason | -+------------------+------------+------+---------+-------+----------------------------+-----------------+ -| cinder-scheduler | controller | nova | enabled | up | 2014-10-18T01:30:54.000000 | None | -| cinder-volume | block1@lvm | nova | enabled | up | 2014-10-18T01:30:57.000000 | None | -+------------------+------------+------+---------+-------+----------------------------+-----------------+ - - - Source the demo credentials to perform - the following steps as a non-administrative project: - $ source demo-openrc.sh - - - Create a 1 GB volume: - $ cinder create --name demo-volume1 1 -+---------------------------------------+--------------------------------------+ -| Property | Value | -+---------------------------------------+--------------------------------------+ -| attachments | [] | -| availability_zone | nova | -| bootable | false | -| consistencygroup_id | None | -| created_at | 2015-04-21T23:46:08.000000 | -| description | None | -| encrypted | False | -| id | 6c7a3d28-e1ef-42a0-b1f7-8d6ce9218412 | -| metadata | {} | -| multiattach | False | -| name | demo-volume1 | -| os-vol-tenant-attr:tenant_id | ab8ea576c0574b6092bb99150449b2d3 | -| os-volume-replication:driver_data | None | -| os-volume-replication:extended_status | None | -| replication_status | disabled | -| size | 1 | -| snapshot_id | None | -| source_volid | None | -| status | creating | -| user_id | 3a81e6c8103b46709ef8d141308d4c72 | -| volume_type | None | -+---------------------------------------+--------------------------------------+ - - - Verify creation and availability of the volume: - $ cinder list -+--------------------------------------+-----------+--------------+------+-------------+----------+-------------+ -| ID | Status | Name | Size | Volume Type | Bootable | Attached to | -+--------------------------------------+-----------+--------------+------+-------------+----------+-------------+ -| 6c7a3d28-e1ef-42a0-b1f7-8d6ce9218412 | available | demo-volume1 | 1 | None | false | | -+--------------------------------------+-----------+--------------+------+-------------+----------+-------------+ - If the status does not indicate available, - check the logs in the /var/log/cinder directory - on the controller and volume nodes for more information. - - The - launch an instance - chapter includes instructions for attaching this volume to an - instance. - - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_dashboard-install.xml b/doc/install-guide/section_dashboard-install.xml deleted file mode 100644 index 1c8892e5b8..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_dashboard-install.xml +++ /dev/null @@ -1,142 +0,0 @@ - -
- - Install and configure - This section describes how to install and configure the dashboard - on the controller node. - The dashboard relies on functional core services including - Identity, Image service, Compute, and either Networking (neutron) - or legacy networking (nova-network). Environments with - stand-alone services such as Object Storage cannot use the - dashboard. For more information, see the - developer documentation. - This section assumes proper installation, configuration, and - operation of the Identity service using the Apache HTTP server and - Memcached as described in . - - To install the dashboard components - - Install the packages: - # apt-get install openstack-dashboard - # yum install openstack-dashboard httpd mod_wsgi memcached python-memcached - # zypper install openstack-dashboard apache2-mod_wsgi memcached python-python-memcached - - Ubuntu installs the - openstack-dashboard-ubuntu-theme package - as a dependency. Some users reported issues with this theme in - previous releases. If you encounter issues, remove this package - to restore the original OpenStack theme. - - - - - To install the dashboard components - - Install the packages: - # apt-get install openstack-dashboard-apache - - - Respond to prompts for web server configuration. - - The automatic configuration process generates a self-signed - SSL certificate. Consider obtaining an official certificate for - production environments. - - - - - To configure the dashboard - - Configure the web server: - # cp /etc/apache2/conf.d/openstack-dashboard.conf.sample \ - /etc/apache2/conf.d/openstack-dashboard.conf -# a2enmod rewrite;a2enmod ssl;a2enmod wsgi - - - Edit the - /etc/openstack-dashboard/local_settings.py - file and complete the following actions: - Edit the - /etc/openstack-dashboard/local_settings - file and complete the following actions: - Edit the - /srv/www/openstack-dashboard/openstack_dashboard/local/local_settings.py - file and complete the following actions: - - - Configure the dashboard to use OpenStack services on the - controller node: - OPENSTACK_HOST = "controller" - - - Allow all hosts to access the dashboard: - ALLOWED_HOSTS = '*' - - - Configure the memcached session - storage service: - CACHES = { - 'default': { - 'BACKEND': 'django.core.cache.backends.memcached.MemcachedCache', - 'LOCATION': '127.0.0.1:11211', - } -} - - Comment out any other session storage configuration. - - - By default, SLES and openSUSE use a SQL database for session - storage. For simplicity, we recommend changing the configuration - to use memcached for session - storage. - - - - Configure user as the default role for - users that you create via the dashboard: - OPENSTACK_KEYSTONE_DEFAULT_ROLE = "user" - - - Optionally, configure the time zone: - TIME_ZONE = "TIME_ZONE" - Replace TIME_ZONE with an - appropriate time zone identifier. For more information, see the - list of time zones. - - - - - - To finalize installation - - On RHEL and CentOS, configure SELinux to permit the web server - to connect to OpenStack services: - # setsebool -P httpd_can_network_connect on - - - Due to a packaging bug, the dashboard CSS fails to load properly. - Run the following command to resolve this issue: - # chown -R apache:apache /usr/share/openstack-dashboard/static - For more information, see the - bug report. - - - Reload the web server configuration: - # service apache2 reload - - - Start the web server and session storage service and configure - them to start when the system boots: - # systemctl enable httpd.service memcached.service -# systemctl start httpd.service memcached.service - # systemctl enable apache2.service memcached.service -# systemctl start apache2.service memcached.service - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_dashboard-verify.xml b/doc/install-guide/section_dashboard-verify.xml deleted file mode 100644 index 6214e12538..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_dashboard-verify.xml +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ - -
- - Verify operation - This section describes how to verify operation of the - dashboard. - - - Access the dashboard using a web browser: - http://controller/horizon - https://controller/ - http://controller/dashboard - http://controller. - - - Authenticate using admin or - demo user credentials. - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_debconf-api-endpoints.xml b/doc/install-guide/section_debconf-api-endpoints.xml deleted file mode 100644 index 805495b365..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_debconf-api-endpoints.xml +++ /dev/null @@ -1,103 +0,0 @@ - -
- Register API endpoints - All Debian packages for API services, except the - heat-api package, register the service in the - Identity Service catalog. This feature is helpful because API - endpoints are difficult to remember. - - The heat-common package and not the - heat-api package configures the - Orchestration service. - - When you install a package for an API service, you are - prompted to register that service. However, after you install or - upgrade the package for an API service, Debian immediately removes - your response to this prompt from the debconf - database. Consequently, you are prompted to re-register the - service with the Identity Service. If you already registered the - API service, respond no when you - upgrade. - - - - - - - - This screen registers packages in the Identity Service - catalog: - - - - - - - - You are prompted for the Identity Service - admin_token value. The Identity Service uses - this value to register the API service. When you set up the - keystone package, this value is configured - automatically. - - - - - - - - This screen configures the IP addresses for the service. The - configuration script automatically detects the IP address used by - the interface that is connected to the default route - (/sbin/route and /sbin/ip). - Unless you have a unique set up for your network, press - ENTER. - - - - - - - - This screen configures the region name for the service. For - example, us-east-coast or - europe-paris. - - - - - - - - The Debian package post installation scripts will then perform the - below commands for you: - PKG_SERVICE_ID=$(pkgos_get_id keystone --os-token ${AUTH_TOKEN} \ - --os-endpoint http://${KEYSTONE_ENDPOINT_IP}:35357/v2.0/ service-create \ - --name ${SERVICE_NAME} --type ${SERVICE_TYPE} --description "${SERVICE_DESC}") -keystone --os-token ${AUTH_TOKEN} \ - --os-endpoint http://${KEYSTONE_ENDPOINT_IP}:35357/v2.0/ - endpoint-create \ - --region "${REGION_NAME}" --service_id ${PKG_SERVICE_ID} \ - --publicurl http://${PKG_ENDPOINT_IP}:${SERVICE_PORT}${SERVICE_URL} \ - --internalurl http://${PKG_ENDPOINT_IP}:${SERVICE_PORT}${SERVICE_URL} \ - --adminurl http://${PKG_ENDPOINT_IP}:${SERVICE_PORT}${SERVICE_URL}) - The values of AUTH_TOKEN, KEYSTONE_ENDPOINT_IP, - PKG_ENDPOINT_IP and REGION_NAME depend on the - answer you will provide to the debconf prompts. But the values of SERVICE_NAME, - SERVICE_TYPE, SERVICE_DESC and SERVICE_URL - are already pre-wired in each package, so you don't have to remember them. -
diff --git a/doc/install-guide/section_debconf-concepts.xml b/doc/install-guide/section_debconf-concepts.xml deleted file mode 100644 index 2cb04b927e..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_debconf-concepts.xml +++ /dev/null @@ -1,98 +0,0 @@ - -
- - debconf concepts - This chapter explains how to use the Debian debconf and dbconfig-common packages to - configure OpenStack services. These packages enable users to - perform configuration tasks. When users install OpenStack - packages, debconf prompts the user for - responses, which seed the contents of configuration files - associated with that package. After package installation, users - can update the configuration of a package by using the - dpkg-reconfigure program. - If you are familiar with these packages and pre-seeding, you - can proceed to . -
- The Debian packages - The rules described here are from the Debian Policy Manual. If any - rule described in this chapter is not respected, you have found - a serious bug that must be fixed. - When you install or upgrade a Debian package, all - configuration file values are preserved. Using the debconf database as a registry is - considered a bug in Debian. If you edit something in any - OpenStack configuration file, the debconf package reads that value when it - prepares to prompt the user. For example, to change the log in - name for the RabbitMQ messaging queue for a service, you can - edit its value in the corresponding configuration file. - To opt out of using the debconf package, run the - dpkg-reconfigure command and select - non-interactive mode: - # dpkg-reconfigure -plow debconf - Then, debconf does - not prompt you. - Another way to disable the debconf package is to prefix the - apt command with - DEBIAN_FRONTEND=noninteractive, as - follows: - # DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get install nova-api - If you configure a package with debconf incorrectly, you can re-configure it, as - follows: - # dpkg-reconfigure PACKAGE-NAME - This calls the post-installation script for the - PACKAGE-NAME package after the user - responds to all prompts. If you cannot install a Debian package - in a non-interactive way, you have found a release-critical bug - in Debian. Report it to the Debian bug tracking system. - Generally, the -common packages install the configuration - files. For example, the glance-common package - installs the glance-api.conf and - glance-registry.conf files. So, for the - Image service, you must re-configure the - glance-common package. The same applies for - cinder-common, - nova-common, and - heat-common packages. - In debconf, the - higher the priority for a screen, the - greater the chance that the user sees that screen. If a - debconf screen has - medium priority and you configure the - Debian system to show only critical prompts, - which is the default in Debian, the user does not see that - debconf screen. - Instead, the default for the related package is used. In the - Debian OpenStack packages, a number of debconf screens are set with - medium priority. Consequently, if you want - to respond to all debconf screens from the Debian OpenStack - packages, you must run the following command and select the - medium priority before you install any - packages: - # dpkg-reconfigure debconf - - The packages do not require pre-depends. If dbconfig-common is already - installed on the system, the user sees all prompts. However, - you cannot define the order in which the debconf screens appear. The - user must make sense of it even if the prompts appear in an - illogical order. - -
- -
diff --git a/doc/install-guide/section_debconf-dbconfig-common.xml b/doc/install-guide/section_debconf-dbconfig-common.xml deleted file mode 100644 index 2876e7f38d..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_debconf-dbconfig-common.xml +++ /dev/null @@ -1,177 +0,0 @@ - -
- Configure the database with dbconfig-common - Many of the OpenStack services need to be configured - to access a database. These are configured through a DSN (Database - Source Name) directive as follows: - [database] -connection = mysql://keystone:0dec658e3f14a7d@localhost/keystonedb - This connection directive will be handled by - the dbconfig-common package, which provides a - standard Debian interface. It enables you to configure Debian - database parameters. It includes localized prompts for many - languages and it supports the following database backends: - SQLite, MySQL, and PostgreSQL. - By default, the dbconfig-common package - configures the OpenStack services to use SQLite. So if you use - debconf in non-interactive mode and without - pre-seeding, the OpenStack services that you install will use - SQLite. - By default, dbconfig-common does not - provide access to database servers over a network. If you want the - dbconfig-common package to prompt for remote - database servers that are accessed over a network and not through - a UNIX socket file, reconfigure it, as follows: - # apt-get install dbconfig-common && dpkg-reconfigure dbconfig-common - These screens appear when you re-configure the - dbconfig-common package: - - - - - - - - - - - - - - - Unlike other debconf prompts, you cannot - pre-seed the responses for the dbconfig-common - prompts by using debconf-set-selections. - Instead, you must create a file in - /etc/dbconfig-common. For example, you - might create a keystone configuration file for - dbconfig-common that is located in - /etc/dbconfig-common/keystone.conf, as - follows: - dbc_install='true' -dbc_upgrade='true' -dbc_remove='' -dbc_dbtype='mysql' -dbc_dbuser='keystone' -dbc_dbpass='PASSWORD' -dbc_dbserver='' -dbc_dbport='' -dbc_dbname='keystonedb' -dbc_dbadmin='root' -dbc_basepath='' -dbc_ssl='' -dbc_authmethod_admin='' -dbc_authmethod_user='' - After you create this file, run this command: - # apt-get install keystone - The Identity Service is installed with MySQL as the database - back end, keystonedb as database name, and the - localhost socket file. The corresponding DNS will then be: - [database] -connection = mysql://keystone:PASSWORD@localhost/keystonedb - The dbconfig-common package will configure - MySQL for these access rights, and create the database for you. - Since OpenStack 2014.1.1, all OpenStack packages in Debian are performing - the following MySQL query after database creation (if you decide - to use MySQL as a back-end): - ALTER DATABASE keystone CHARACTER SET utf8 COLLATE utf8_unicode_ci - So, if using Debian, you wont need to care about database - creation, access rights and character sets. All that is handled - for you by the packages. - As an example, here are screenshots from the - cinder-common package: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - By default in Debian, you can access the MySQL server from either - localhost through the socket file or 127.0.0.1. To access it over the - network, you must edit the /etc/mysql/my.cnf file, - and the mysql.user table. To do so, Debian provides - a helper script in the openstack-deploy package. - To use it, install the package and run: - # /usr/share/openstack-deploy/mysql-remote-root - Alternatively, if you do not want to install this package, run - this script to enable remote root access: - #!/bin/sh - -set -e - -SQL="mysql --defaults-file=/etc/mysql/debian.cnf -Dmysql -e" - -ROOT_PASS=`${SQL} "SELECT Password FROM user WHERE User='root' LIMIT 1;" \ - | tail -n 1` -${SQL} "REPLACE INTO user SET host='%', user='root',\ - password='${ROOT_PASS}', Select_priv='Y', Insert_priv='Y',\ - Update_priv='Y', Delete_priv='Y', Create_priv='Y', Drop_priv='Y',\ - Reload_priv='Y', Shutdown_priv='Y', Process_priv='Y', File_priv='Y',\ - Grant_priv='Y', References_priv='Y', Index_priv='Y', Alter_priv='Y',\ - Super_priv='Y', Show_db_priv='Y', Create_tmp_table_priv='Y',\ - Lock_tables_priv='Y', Execute_priv='Y', Repl_slave_priv='Y',\ - Repl_client_priv='Y', Create_view_priv='Y', Show_view_priv='Y',\ - Create_routine_priv='Y', Alter_routine_priv='Y', Create_user_priv='Y',\ - Event_priv='Y', Trigger_priv='Y' " -${SQL} "FLUSH PRIVILEGES" -sed -i 's|^bind-address[ \t]*=.*|bind-address = 0.0.0.0|' /etc/mysql/my.cnf -/etc/init.d/mysql restart - You must enable remote access before you install OpenStack - services on multiple nodes. -
diff --git a/doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml b/doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml deleted file mode 100644 index 2a43033036..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml +++ /dev/null @@ -1,66 +0,0 @@ - -
- Services and the [keystone_authtoken] - Because most OpenStack services must access the Identity - Service, you must configure the IP address of the - keystone server to be able to access it. You must - also configure the admin_tenant_name, - admin_user, and admin_password options - for each service to work. - Generally, this section looks like this: - [keystone_authtoken] -auth_uri = http://controller:5000/v2.0 -identity_uri = http://controller:35357 -admin_tenant_name = %SERVICE_TENANT_NAME% -admin_user = %SERVICE_USER% -admin_password = %SERVICE_PASSWORD% - The debconf system helps users configure the - auth_uri, identity_uri, - admin_tenant_name, admin_user and - admin_password options. - The following screens show an example Image service - configuration: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - This information is stored in the configuration file for each - service. For example: - /etc/ceilometer/ceilometer.conf -/etc/nova/api-paste.ini -/etc/glance/glance-api-paste.ini -/etc/glance/glance-registry.ini -/etc/cinder/cinder.conf -/etc/neutron/neutron.conf - The Debian OpenStack packages offer automation for this, so - OpenStack users do not have to manually edit the configuration - files. -
diff --git a/doc/install-guide/section_debconf-preseeding.xml b/doc/install-guide/section_debconf-preseeding.xml deleted file mode 100644 index 3a85b3a826..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_debconf-preseeding.xml +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ - -
- Pre-seed debconf prompts - You can pre-seed all debconf prompts. To pre-seed means - to store responses in the debconf database so - that debconf does not prompt the user for - responses. Pre-seeding enables a hands-free installation for - users. The package maintainer creates scripts that automatically - configure the services. - The following example shows how to pre-seed an automated MySQL - Server installation: - MYSQL_PASSWORD=MYSQL_PASSWORD -echo "mysql-server-5.5 mysql-server/root_password password ${MYSQL_PASSWORD} -mysql-server-5.5 mysql-server/root_password seen true -mysql-server-5.5 mysql-server/root_password_again password ${MYSQL_PASSWORD} -mysql-server-5.5 mysql-server/root_password_again seen true -" | debconf-set-selections -DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get install -y --force-yes mysql-server - The seen true option tells - debconf that a specified screen was already - seen by the user so do not show it again. This option is useful - for upgrades. -
diff --git a/doc/install-guide/section_debconf-rabbitmq.xml b/doc/install-guide/section_debconf-rabbitmq.xml deleted file mode 100644 index dab4538053..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_debconf-rabbitmq.xml +++ /dev/null @@ -1,48 +0,0 @@ - -
- RabbitMQ credentials parameters - For every package that must connect to a Messaging Server, the - Debian package enables you to configure the IP address for that - server and the user name and password that is used to connect. The - following example shows configuration with the ceilometer-common package: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - These debconf screens appear in: ceilometer-common, cinder-common, glance-common, heat-common, neutron-common and nova-common. - This will configure the below directives (example from - nova.conf): - [DEFAULT] -rabbit_host=localhost -rabbit_userid=guest -rabbit_password=guest - The other directives concerning RabbitMQ will stay untouched. -
diff --git a/doc/install-guide/section_glance-install.xml b/doc/install-guide/section_glance-install.xml deleted file mode 100644 index e4b770e9fd..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_glance-install.xml +++ /dev/null @@ -1,321 +0,0 @@ - -
- Install and configure - This section describes how to install and configure the Image service, - code-named glance, on the controller node. For simplicity, this - configuration stores images on the local file system. - - This section assumes proper installation, configuration, and - operation of the Identity service as described in - and as well as setup of the - admin-openrc.sh script as described in - . - - - To configure prerequisites - Before you install and configure the Image service, you must - create a database, service credentials, and API endpoint. - - To create the database, complete these steps: - - - Use the database access client to connect to the database - server as the root user: - $ mysql -u root -p - - - Create the glance database: - CREATE DATABASE glance; - - - Grant proper access to the glance - database: - GRANT ALL PRIVILEGES ON glance.* TO 'glance'@'localhost' \ - IDENTIFIED BY 'GLANCE_DBPASS'; -GRANT ALL PRIVILEGES ON glance.* TO 'glance'@'%' \ - IDENTIFIED BY 'GLANCE_DBPASS'; - Replace GLANCE_DBPASS with a suitable - password. - - - Exit the database access client. - - - - - Source the admin credentials to gain access to - admin-only CLI commands: - $ source admin-openrc.sh - - - To create the service credentials, complete these steps: - - - Create the glance user: - $ openstack user create --password-prompt glance -User Password: -Repeat User Password: -+----------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+----------+----------------------------------+ -| email | None | -| enabled | True | -| id | 1dc206e084334db2bee88363745da014 | -| name | glance | -| username | glance | -+----------+----------------------------------+ - - - Add the admin role to the - glance user and service - project: - $ openstack role add --project service --user glance admin -+-------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+-------+----------------------------------+ -| id | cd2cb9a39e874ea69e5d4b896eb16128 | -| name | admin | -+-------+----------------------------------+ - - - Create the glance service entity: - $ openstack service create --name glance \ - --description "OpenStack Image service" image -+-------------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+-------------+----------------------------------+ -| description | OpenStack Image service | -| enabled | True | -| id | 178124d6081c441b80d79972614149c6 | -| name | glance | -| type | image | -+-------------+----------------------------------+ - - - - - Create the Image service API endpoint: - $ openstack endpoint create \ - --publicurl http://controller:9292 \ - --internalurl http://controller:9292 \ - --adminurl http://controller:9292 \ - --region RegionOne \ - image -+--------------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+--------------+----------------------------------+ -| adminurl | http://controller:9292 | -| id | 805b1dbc90ab47479111102bc6423313 | -| internalurl | http://controller:9292 | -| publicurl | http://controller:9292 | -| region | RegionOne | -| service_id | 178124d6081c441b80d79972614149c6 | -| service_name | glance | -| service_type | image | -+--------------+----------------------------------+ - - - - To install and configure the Image service components - - Default configuration files vary by distribution. You might need - to add these sections and options rather than modifying existing - sections and options. Also, an ellipsis (...) in the configuration - snippets indicates potential default configuration options that you - should retain. - - - Install the packages: - # apt-get install glance python-glanceclient - - # yum install openstack-glance python-glance python-glanceclient - # zypper install openstack-glance python-glanceclient - - - Edit the /etc/glance/glance-api.conf - file and complete the following actions: - - - In the [database] section, configure - database access: - [database] -... -connection = mysql://glance:GLANCE_DBPASS@controller/glance - Replace GLANCE_DBPASS with the - password you chose for the Image service database. - - - In the [keystone_authtoken] and - [paste_deploy] sections, configure Identity - service access: - [keystone_authtoken] -... -auth_uri = http://controller:5000 -auth_url = http://controller:35357 -auth_plugin = password -project_domain_id = default -user_domain_id = default -project_name = service -username = glance -password = GLANCE_PASS - -[paste_deploy] -... -flavor = keystone - Replace GLANCE_PASS with the - password you chose for the glance user in the - Identity service. - - Comment out or remove any other options in the - [keystone_authtoken] section. - - - - In the [glance_store] section, configure - the local file system store and location of image files: - [glance_store] -... -default_store = file -filesystem_store_datadir = /var/lib/glance/images/ - - - In the [DEFAULT] section, configure - the noop notification driver to disable - notifications because they only pertain to the optional - Telemetry service: - [DEFAULT] -... -notification_driver = noop - The Telemetry chapter provides an Image service configuration - that enables notifications. - - - (Optional) To assist with troubleshooting, - enable verbose logging in the [DEFAULT] - section: - [DEFAULT] -... -verbose = True - - - - - Edit the /etc/glance/glance-registry.conf - file and complete the following actions: - - - In the [database] section, configure - database access: - [database] -... -connection = mysql://glance:GLANCE_DBPASS@controller/glance - Replace GLANCE_DBPASS with the - password you chose for the Image service database. - - - In the [keystone_authtoken] and - [paste_deploy] sections, configure Identity - service access: - [keystone_authtoken] -... -auth_uri = http://controller:5000 -auth_url = http://controller:35357 -auth_plugin = password -project_domain_id = default -user_domain_id = default -project_name = service -username = glance -password = GLANCE_PASS - -[paste_deploy] -... -flavor = keystone - Replace GLANCE_PASS with the - password you chose for the glance user in the - Identity service. - - Comment out or remove any other options in the - [keystone_authtoken] section. - - - - In the [DEFAULT] section, configure - the noop notification driver to disable - notifications because they only pertain to the optional - Telemetry service: - [DEFAULT] -... -notification_driver = noop - The Telemetry chapter provides an Image service configuration - that enables notifications. - - - (Optional) To assist with troubleshooting, - enable verbose logging in the [DEFAULT] - section: - [DEFAULT] -... -verbose = True - - - - - Populate the Image service database: - # su -s /bin/sh -c "glance-manage db_sync" glance - - - - To install and configure the Image service components - - Install the packages: - # apt-get install glance python-glanceclient - - - Respond to prompts for - database management, - Identity service - credentials, - service endpoint - registration, and - message broker - credentials. - - - Select the keystone pipeline to configure the - Image service to use the Identity service: - - - - - - - - - To finalize installation - - Restart the Image service services: - # service glance-registry restart -# service glance-api restart - - - Start the Image service services and configure them to start when - the system boots: - # systemctl enable openstack-glance-api.service openstack-glance-registry.service -# systemctl start openstack-glance-api.service openstack-glance-registry.service - - - By default, the Ubuntu packages create an SQLite database. - Because this configuration uses a SQL database server, you can - remove the SQLite database file: - # rm -f /var/lib/glance/glance.sqlite - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_glance-verify.xml b/doc/install-guide/section_glance-verify.xml deleted file mode 100644 index ff5358949a..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_glance-verify.xml +++ /dev/null @@ -1,97 +0,0 @@ - -
- Verify operation - Verify operation of the Image service using - CirrOS, a small - Linux image that helps you test your OpenStack deployment. - For more information about how to download and build images, - see OpenStack Virtual Machine Image - Guide. For information about how to manage - images, see the OpenStack User Guide. - - - In each client environment script, configure the Image service - client to use API version 2.0: - $ echo "export OS_IMAGE_API_VERSION=2" | tee -a admin-openrc.sh demo-openrc.sh - - - Source the admin credentials to gain access to - admin-only CLI commands: - $ source admin-openrc.sh - - - Create a temporary local directory: - $ mkdir /tmp/images - - - Download the source image into it: - $ wget -P /tmp/images http://download.cirros-cloud.net/0.3.4/cirros-0.3.4-x86_64-disk.img - - - Upload the image to the Image service using the - QCOW2 - disk format, bare container format, and - public visibility so all projects can access it: - $ glance image-create --name "cirros-0.3.4-x86_64" --file /tmp/images/cirros-0.3.4-x86_64-disk.img \ - --disk-format qcow2 --container-format bare --visibility public --progress -[=============================>] 100% -+------------------+--------------------------------------+ -| Property | Value | -+------------------+--------------------------------------+ -| checksum | 133eae9fb1c98f45894a4e60d8736619 | -| container_format | bare | -| created_at | 2015-03-26T16:52:10Z | -| disk_format | qcow2 | -| id | 38047887-61a7-41ea-9b49-27987d5e8bb9 | -| min_disk | 0 | -| min_ram | 0 | -| name | cirros-0.3.4-x86_64 | -| owner | ae7a98326b9c455588edd2656d723b9d | -| protected | False | -| size | 13200896 | -| status | active | -| tags | [] | -| updated_at | 2015-03-26T16:52:10Z | -| virtual_size | None | -| visibility | public | -+------------------+--------------------------------------+ - For information about the glance image-create - parameters, see Image service command-line client in the - OpenStack Command-Line Interface - Reference. - For information about disk and container formats for - images, see Disk and container formats for images in the - OpenStack Virtual Machine Image Guide. - - OpenStack generates IDs dynamically, so you will see - different values in the example command output. - - - - Confirm upload of the image and validate - attributes: - $ glance image-list -+--------------------------------------+---------------------+ -| ID | Name | -+--------------------------------------+---------------------+ -| 38047887-61a7-41ea-9b49-27987d5e8bb9 | cirros-0.3.4-x86_64 | -+--------------------------------------+---------------------+ - - - Remove the temporary local directory and source image: - $ rm -r /tmp/images - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_heat-install.xml b/doc/install-guide/section_heat-install.xml deleted file mode 100644 index cc993e6244..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_heat-install.xml +++ /dev/null @@ -1,361 +0,0 @@ - -
- Install and configure Orchestration - This section describes how to install and configure the - Orchestration module, code-named heat, on the controller node. - - To configure prerequisites - Before you install and configure Orchestration, you must create a - database, service credentials, and API endpoints. - - To create the database, complete these steps: - - - Use the database access client to connect to the database - server as the root user: - $ mysql -u root -p - - - Create the heat database: - CREATE DATABASE heat; - - - Grant proper access to the heat - database: - GRANT ALL PRIVILEGES ON heat.* TO 'heat'@'localhost' \ - IDENTIFIED BY 'HEAT_DBPASS'; -GRANT ALL PRIVILEGES ON heat.* TO 'heat'@'%' \ - IDENTIFIED BY 'HEAT_DBPASS'; - Replace HEAT_DBPASS with a suitable - password. - - - Exit the database access client. - - - - - Source the admin credentials to gain access to - admin-only CLI commands: - $ source admin-openrc.sh - - - To create the service credentials, complete these steps: - - - Create the heat user: - $ openstack user create --password-prompt heat -User Password: -Repeat User Password: -+----------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+----------+----------------------------------+ -| email | None | -| enabled | True | -| id | 7fd67878dcd04d0393469ef825a7e005 | -| name | heat | -| username | heat | -+----------+----------------------------------+ - - - Add the admin role to the - heat user: - $ openstack role add --project service --user heat admin -+-------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+-------+----------------------------------+ -| id | cd2cb9a39e874ea69e5d4b896eb16128 | -| name | admin | -+-------+----------------------------------+ - - - Create the heat_stack_owner role: - $ openstack role create heat_stack_owner -+-------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+-------+----------------------------------+ -| id | c0a1cbee7261446abc873392f616de87 | -| name | heat_stack_owner | -+-------+----------------------------------+ - - - Add the heat_stack_owner role to the - demo tenant and user: - $ openstack role add --project demo --user demo heat_stack_owner -+-------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+-------+----------------------------------+ -| id | c0a1cbee7261446abc873392f616de87 | -| name | heat_stack_owner | -+-------+----------------------------------+ - - You must add the heat_stack_owner - role to users that manage stacks. - - - - Create the heat_stack_user role: - $ openstack role create heat_stack_user -+-------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+-------+----------------------------------+ -| id | e01546b1a81c4e32a6d14a9259e60154 | -| name | heat_stack_user | -+-------+----------------------------------+ - - The Orchestration service automatically assigns the - heat_stack_user role to users that it - creates during stack deployment. By default, this role - restricts API operations. To avoid - conflicts, do not add this role to users with the - heat_stack_owner role. - - - - Create the heat and - heat-cfn service entities: - $ openstack service create --name heat \ - --description "Orchestration" orchestration -+-------------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+-------------+----------------------------------+ -| description | Orchestration | -| enabled | True | -| id | 031112165cad4c2bb23e84603957de29 | -| name | heat | -| type | orchestration | -+-------------+----------------------------------+ -$ openstack service create --name heat-cfn \ - --description "Orchestration" cloudformation -+-------------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+-------------+----------------------------------+ -| description | Orchestration | -| enabled | True | -| id | 297740d74c0a446bbff867acdccb33fa | -| name | heat-cfn | -| type | cloudformation | -+-------------+----------------------------------+ - - - - - Create the Orchestration service API endpoints: - $ openstack endpoint create \ - --publicurl http://controller:8004/v1/%\(tenant_id\)s \ - --internalurl http://controller:8004/v1/%\(tenant_id\)s \ - --adminurl http://controller:8004/v1/%\(tenant_id\)s \ - --region RegionOne \ - orchestration -+--------------+-----------------------------------------+ -| Field | Value | -+--------------+-----------------------------------------+ -| adminurl | http://controller:8004/v1/%(tenant_id)s | -| id | f41225f665694b95a46448e8676b0dc2 | -| internalurl | http://controller:8004/v1/%(tenant_id)s | -| publicurl | http://controller:8004/v1/%(tenant_id)s | -| region | RegionOne | -| service_id | 031112165cad4c2bb23e84603957de29 | -| service_name | heat | -| service_type | orchestration | -+--------------+-----------------------------------------+ -$ openstack endpoint create \ - --publicurl http://controller:8000/v1 \ - --internalurl http://controller:8000/v1 \ - --adminurl http://controller:8000/v1 \ - --region RegionOne \ - cloudformation -+--------------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+--------------+----------------------------------+ -| adminurl | http://controller:8000/v1 | -| id | f41225f665694b95a46448e8676b0dc2 | -| internalurl | http://controller:8000/v1 | -| publicurl | http://controller:8000/v1 | -| region | RegionOne | -| service_id | 297740d74c0a446bbff867acdccb33fa | -| service_name | heat-cfn | -| service_type | cloudformation | -+--------------+----------------------------------+ - - - - To install and configure the Orchestration components - - Run the following commands to install the packages: - # apt-get install heat-api heat-api-cfn heat-engine python-heatclient - # yum install openstack-heat-api openstack-heat-api-cfn openstack-heat-engine \ - python-heatclient - # zypper install openstack-heat-api openstack-heat-api-cfn openstack-heat-engine \ - python-heatclient - - - - Copy the /usr/share/heat/heat-dist.conf file - to /etc/heat/heat.conf. - # cp /usr/share/heat/heat-dist.conf /etc/heat/heat.conf -# chown -R heat:heat /etc/heat/heat.conf - Edit the /etc/heat/heat.conf file and - complete the following actions: - - - In the [database] section, configure - database access: - [database] -... -connection = mysql://heat:HEAT_DBPASS@controller/heat - Replace HEAT_DBPASS with the - password you chose for the Orchestration database. - - - In the [DEFAULT] and - [oslo_messaging_rabbit] sections, configure - RabbitMQ message queue access: - [DEFAULT] -... -rpc_backend = rabbit - -[oslo_messaging_rabbit] -... -rabbit_host = controller -rabbit_userid = openstack -rabbit_password = RABBIT_PASS - Replace RABBIT_PASS with the - password you chose for the openstack account in - RabbitMQ. - - - In the [keystone_authtoken] and - [ec2authtoken] sections, configure Identity - service access: - [keystone_authtoken] -... -auth_uri = http://controller:5000/v2.0 -identity_uri = http://controller:35357 -admin_tenant_name = service -admin_user = heat -admin_password = HEAT_PASS - -[ec2authtoken] -... -auth_uri = http://controller:5000/v2.0 - Replace HEAT_PASS with the - password you chose for the heat user - in the Identity service. - - Comment out any auth_host, - auth_port, and - auth_protocol options because the - identity_uri option replaces them. - - - - In the [DEFAULT] section, configure - the metadata and wait condition URLs: - [DEFAULT] -... -heat_metadata_server_url = http://controller:8000 -heat_waitcondition_server_url = http://controller:8000/v1/waitcondition - - - In the [DEFAULT] section, configure - information about the heat Identity service domain: - [DEFAULT] -... -stack_domain_admin = heat_domain_admin -stack_domain_admin_password = HEAT_DOMAIN_PASS -stack_user_domain_name = heat_user_domain - Replace HEAT_DOMAIN_PASS with the - password you chose for the admin user of the - heat user domain in the Identity service. - - - (Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose - logging in the [DEFAULT] section: - [DEFAULT] -... -verbose = True - - - - - - - Source the admin credentials to gain access to - admin-only CLI commands: - $ source admin-openrc.sh - - - Create the heat domain in Identity service: - $ heat-keystone-setup-domain \ - --stack-user-domain-name heat_user_domain \ - --stack-domain-admin heat_domain_admin \ - --stack-domain-admin-password HEAT_DOMAIN_PASS - Replace HEAT_DOMAIN_PASS with a suitable - password. - - - - - Populate the Orchestration database: - # su -s /bin/sh -c "heat-manage db_sync" heat - - - - To install and configure the Orchestration components - - Run the following commands to install the packages: - # apt-get install heat-api heat-api-cfn heat-engine python-heat-client - - - Respond to prompts for - database management, - Identity service - credentials, - service endpoint - registration, and - message broker - credentials. - - - Edit the /etc/heat/heat.conf file and - complete the following actions: - - - In the [ec2authtoken] section, configure - Identity service access: - [ec2authtoken] -... -auth_uri = http://controller:5000/v2.0 - - - - - - To finalize installation - - Restart the Orchestration services: - # service heat-api restart -# service heat-api-cfn restart -# service heat-engine restart - - - Start the Orchestration services and configure them to start when - the system boots: - # systemctl enable openstack-heat-api.service openstack-heat-api-cfn.service \ - openstack-heat-engine.service -# systemctl start openstack-heat-api.service openstack-heat-api-cfn.service \ - openstack-heat-engine.service - - - By default, the Ubuntu packages create a SQLite database. - Because this configuration uses a SQL database server, you - can remove the SQLite database file: - # rm -f /var/lib/heat/heat.sqlite - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_heat-verify.xml b/doc/install-guide/section_heat-verify.xml deleted file mode 100644 index e0b125cc5b..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_heat-verify.xml +++ /dev/null @@ -1,72 +0,0 @@ - -
- Verify operation - This section describes how to verify operation of the Orchestration - module (heat). - - - Source the admin tenant credentials: - $ source admin-openrc.sh - - - The Orchestration module uses templates to describe stacks. To learn - about the template language, see the Template Guide in the Heat developer - documentation. - Create a test template in the test-stack.yml - file with the following content: - heat_template_version: 2014-10-16 -description: A simple server. - -parameters: - ImageID: - type: string - description: Image use to boot a server - NetID: - type: string - description: Network ID for the server - -resources: - server: - type: OS::Nova::Server - properties: - image: { get_param: ImageID } - flavor: m1.tiny - networks: - - network: { get_param: NetID } - -outputs: - private_ip: - description: IP address of the server in the private network - value: { get_attr: [ server, first_address ] } - - - Use the heat stack-create command to create a - stack from the template: - $ NET_ID=$(nova net-list | awk '/ demo-net / { print $2 }') -$ heat stack-create -f test-stack.yml \ - -P "ImageID=cirros-0.3.4-x86_64;NetID=$NET_ID" testStack -+--------------------------------------+------------+--------------------+----------------------+ -| id | stack_name | stack_status | creation_time | -+--------------------------------------+------------+--------------------+----------------------+ -| 477d96b4-d547-4069-938d-32ee990834af | testStack | CREATE_IN_PROGRESS | 2014-04-06T15:11:01Z | -+--------------------------------------+------------+--------------------+----------------------+ - - - Use the heat stack-list command to verify - successful creation of the stack: - $ heat stack-list -+--------------------------------------+------------+-----------------+----------------------+ -| id | stack_name | stack_status | creation_time | -+--------------------------------------+------------+-----------------+----------------------+ -| 477d96b4-d547-4069-938d-32ee990834af | testStack | CREATE_COMPLETE | 2014-04-06T15:11:01Z | -+--------------------------------------+------------+-----------------+----------------------+ - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_keystone-install.xml b/doc/install-guide/section_keystone-install.xml deleted file mode 100644 index 743a21fe8c..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_keystone-install.xml +++ /dev/null @@ -1,427 +0,0 @@ - - -%openstack; -]> -
- Install and configure - This section describes how to install and configure the OpenStack - Identity service, code-named keystone, on the controller node. For - performance, this configuration deploys the Apache HTTP server to - handle requests and Memcached to store tokens instead of a SQL - database. - - To configure prerequisites - Before you configure the OpenStack Identity service, you must create - a database and an administration token. - - To create the database, complete these steps: - - - Use the database access client to connect to the database - server as the root user: - $ mysql -u root -p - - - Create the keystone database: - CREATE DATABASE keystone; - - - Grant proper access to the keystone - database: - GRANT ALL PRIVILEGES ON keystone.* TO 'keystone'@'localhost' \ - IDENTIFIED BY 'KEYSTONE_DBPASS'; -GRANT ALL PRIVILEGES ON keystone.* TO 'keystone'@'%' \ - IDENTIFIED BY 'KEYSTONE_DBPASS'; - Replace KEYSTONE_DBPASS with a suitable password. - - - Exit the database access client. - - - - - Generate a random value to use as the administration token during - initial configuration: - $ openssl rand -hex 10 - - - - To install and configure the Identity service components - - Default configuration files vary by distribution. You might need - to add these sections and options rather than modifying existing - sections and options. Also, an ellipsis (...) in the configuration - snippets indicates potential default configuration options that you - should retain. - - - In Kilo, the keystone project deprecates Eventlet in favor of - a WSGI server. This guide uses the Apache HTTP server with - mod_wsgi to serve keystone requests on ports - 5000 and 35357. By default, the - keystone service still - listens on ports 5000 and 35357. Therefore, this guide disables the - keystone service. - - - Disable the keystone - service from starting automatically after installation: - # echo "manual" > /etc/init/keystone.override - - - Run the following command to install the packages: - # apt-get install keystone python-openstackclient apache2 libapache2-mod-wsgi memcached python-memcache - # yum install openstack-keystone httpd mod_wsgi python-openstackclient memcached python-memcached - # zypper install openstack-keystone python-openstackclient apache2-mod_wsgi memcached python-python-memcached - - - Start the Memcached service and configure it to start when the - system boots: - # systemctl enable memcached.service -# systemctl start memcached.service - - - Edit the /etc/keystone/keystone.conf file and - complete the following actions: - - - In the [DEFAULT] section, define the value - of the initial administration token: - [DEFAULT] -... -admin_token = ADMIN_TOKEN - Replace ADMIN_TOKEN with the random - value that you generated in a previous step. - - - In the [database] section, configure - database access: - [database] -... -connection = mysql://keystone:KEYSTONE_DBPASS@controller/keystone - Replace KEYSTONE_DBPASS with the - password you chose for the database. - - - In the [memcache] section, configure - the Memcache service: - [memcache] -... -servers = localhost:11211 - - - In the [token] section, configure the UUID - token provider and Memcached driver: - [token] -... -provider = keystone.token.providers.uuid.Provider -driver = keystone.token.persistence.backends.memcache.Token - - - In the [revoke] section, configure - the SQL revocation driver: - [revoke] -... -driver = keystone.contrib.revoke.backends.sql.Revoke - - - (Optional) To assist with troubleshooting, - enable verbose logging in the [DEFAULT] section: - [DEFAULT] -... -verbose = True - - - - - Populate the Identity service database: - # su -s /bin/sh -c "keystone-manage db_sync" keystone - - - - To install and configure the components - - Run the following command to install the packages: - # apt-get install keystone - python-keystoneclient will automatically be installed as - it is a dependency of the keystone package. - - - Respond to prompts for , which - will fill the below database access directive. - [database] -... -connection = mysql://keystone:KEYSTONE_DBPASS@controller/keystone - If you decide to not use dbconfig-common, then you will have to - create the database and manage its access rights yourself, and run the - following by hand. - # keystone-manage db_sync - - - Generate a random value to use as the administration token during - initial configuration: - $ openssl rand -hex 10 - Configure the initial administration token: - - - - - - - - Use the random value that you generated in a previous step. If you - install using non-interactive mode or you do not specify this token, - the configuration tool generates a random value. - Later on, the package will configure the below directive with the - value you entered: - [DEFAULT] -... -admin_token = ADMIN_TOKEN - - - Create the admin tenant and user: - During the final stage of the package installation, it is possible - to automatically create an admin tenant and an admin user. This can - later be used for other OpenStack services to contact the Identity - service. This is the equivalent of running the below commands: - # openstack project create --description "Admin Tenant" admin -# openstack user create --password ADMIN_PASS --email root@localhost admin -# openstack role create admin -# openstack role add --project demo --user demo user - - - - - - - -   - - - - - - - -   - - - - - - - -   - - - - - - - -   - - - - - - - - - - Create the Identity service endpoints - In Debian, the Keystone package offers automatic registration of Keystone - in the service catalogue. This is equivalent of running the below commands: - # openstack service create --name keystone --description "OpenStack Identity" identity -# keystone endpoint-create \ - --publicurl http://controller:5000/v2.0 \ - --internalurl http://controller:5000/v2.0 \ - --adminurl http://controller:35357/v2.0 \ - --region RegionOne \ - identity - - - - - - - - - - - To configure the Apache HTTP server - - Edit the /etc/apache2/apache2.conf - /etc/httpd/conf/httpd.conf - file and configure the ServerName option to - reference the controller node: - ServerName controller - - - Edit the /etc/sysconfig/apache2 - file and - configure the APACHE_SERVERNAME option to reference the - controller node: - APACHE_SERVERNAME="controller" - - - Create the - /etc/apache2/sites-available/wsgi-keystone.conf - /etc/httpd/conf.d/wsgi-keystone.conf - /etc/apache2/conf.d/wsgi-keystone.conf - file with the following content: - Listen 5000 -Listen 35357 - -<VirtualHost *:5000> - WSGIDaemonProcess keystone-public processes=5 threads=1 user=keystone display-name=%{GROUP} - WSGIProcessGroup keystone-public - WSGIScriptAlias / /var/www/cgi-bin/keystone/main - WSGIApplicationGroup %{GLOBAL} - WSGIPassAuthorization On - <IfVersion >= 2.4> - ErrorLogFormat "%{cu}t %M" - </IfVersion> - LogLevel info - ErrorLog /var/log/apache2/keystone-error.log - CustomLog /var/log/apache2/keystone-access.log combined -</VirtualHost> - -<VirtualHost *:35357> - WSGIDaemonProcess keystone-admin processes=5 threads=1 user=keystone display-name=%{GROUP} - WSGIProcessGroup keystone-admin - WSGIScriptAlias / /var/www/cgi-bin/keystone/admin - WSGIApplicationGroup %{GLOBAL} - WSGIPassAuthorization On - <IfVersion >= 2.4> - ErrorLogFormat "%{cu}t %M" - </IfVersion> - LogLevel info - ErrorLog /var/log/apache2/keystone-error.log - CustomLog /var/log/apache2/keystone-access.log combined -</VirtualHost> - Listen 5000 -Listen 35357 - -<VirtualHost *:5000> - WSGIDaemonProcess keystone-public processes=5 threads=1 user=keystone group=keystone display-name=%{GROUP} - WSGIProcessGroup keystone-public - WSGIScriptAlias / /var/www/cgi-bin/keystone/main - WSGIApplicationGroup %{GLOBAL} - WSGIPassAuthorization On - LogLevel info - ErrorLogFormat "%{cu}t %M" - ErrorLog /var/log/httpd/keystone-error.log - CustomLog /var/log/httpd/keystone-access.log combined -</VirtualHost> - -<VirtualHost *:35357> - WSGIDaemonProcess keystone-admin processes=5 threads=1 user=keystone group=keystone display-name=%{GROUP} - WSGIProcessGroup keystone-admin - WSGIScriptAlias / /var/www/cgi-bin/keystone/admin - WSGIApplicationGroup %{GLOBAL} - WSGIPassAuthorization On - LogLevel info - ErrorLogFormat "%{cu}t %M" - ErrorLog /var/log/httpd/keystone-error.log - CustomLog /var/log/httpd/keystone-access.log combined -</VirtualHost> - Listen 5000 -Listen 35357 - -<VirtualHost *:5000> - WSGIDaemonProcess keystone-public processes=5 threads=1 user=keystone display-name=%{GROUP} - WSGIProcessGroup keystone-public - WSGIScriptAlias / /srv/www/cgi-bin/keystone/main - WSGIApplicationGroup %{GLOBAL} - WSGIPassAuthorization On - ErrorLogFormat "%{cu}t %M" - LogLevel info - ErrorLog /var/log/apache2/keystone-error.log - CustomLog /var/log/apache2/keystone-access.log combined -</VirtualHost> - -<VirtualHost *:35357> - WSGIDaemonProcess keystone-admin processes=5 threads=1 user=keystone display-name=%{GROUP} - WSGIProcessGroup keystone-admin - WSGIScriptAlias / /srv/www/cgi-bin/keystone/admin - WSGIApplicationGroup %{GLOBAL} - WSGIPassAuthorization On - ErrorLogFormat "%{cu}t %M" - LogLevel info - ErrorLog /var/log/apache2/keystone-error.log - CustomLog /var/log/apache2/keystone-access.log combined -</VirtualHost> - - - Enable the Identity service virtual hosts: - # ln -s /etc/apache2/sites-available/wsgi-keystone.conf /etc/apache2/sites-enabled - - - Create the directory structure for the WSGI components: - # mkdir -p /var/www/cgi-bin/keystone - # mkdir -p /srv/www/cgi-bin/keystone - - - Copy the WSGI components from the upstream repository into this - directory: - # curl http://git.openstack.org/cgit/openstack/keystone/plain/httpd/keystone.py?h=stable/kilo \ - | tee /var/www/cgi-bin/keystone/main /var/www/cgi-bin/keystone/admin - # curl http://git.openstack.org/cgit/openstack/keystone/plain/httpd/keystone.py?h=stable/kilo \ - | tee /srv/www/cgi-bin/keystone/main /srv/www/cgi-bin/keystone/admin - - - Adjust ownership and permissions on this directory and the files - in it: - # chown -R keystone:keystone /var/www/cgi-bin/keystone -# chmod 755 /var/www/cgi-bin/keystone/* - # chown -R keystone:keystone /srv/www/cgi-bin/keystone -# chmod 755 /srv/www/cgi-bin/keystone/* - - - - Change the ownership of - /etc/keystone to give the - keystone system access to it: - - # chown -R keystone:keystone /etc/keystone - - - - To finalize installation - - Restart the Apache HTTP server: - # service apache2 restart - # systemctl enable httpd.service -# systemctl start httpd.service - # systemctl enable apache2.service -# systemctl start apache2.service - - - By default, the Ubuntu packages create a SQLite database. - Because this configuration uses a SQL database server, you can - remove the SQLite database file: - # rm -f /var/lib/keystone/keystone.db - - - By default, the Identity service stores expired tokens in the - SQL database indefinitely. The accumulation of expired tokens - considerably increases the database size and degrades performance - over time, particularly in environments with limited resources. - The packages already contain a cron job under - /etc/cron.hourly/keystone, so it is not necessary - to manually configure a periodic task that purges expired tokens. - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml b/doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml deleted file mode 100644 index 7b508b0b3c..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml +++ /dev/null @@ -1,73 +0,0 @@ - -
- Create OpenStack client environment scripts - The previous section used a combination of environment variables and - command options to interact with the Identity service via the - openstack client. To increase efficiency of client - operations, OpenStack supports simple client environment scripts also - known as OpenRC files. These scripts typically contain common options for - all clients, but also support unique options. For more information, see the - - OpenStack User Guide. - - To create the scripts - Create client environment scripts for the admin - and demo projects and users. Future portions of this - guide reference these scripts to load appropriate credentials for client - operations. - - Edit the admin-openrc.sh file and add the - following content: - export OS_PROJECT_DOMAIN_ID=default -export OS_USER_DOMAIN_ID=default -export OS_PROJECT_NAME=admin -export OS_TENANT_NAME=admin -export OS_USERNAME=admin -export OS_PASSWORD=ADMIN_PASS -export OS_AUTH_URL=http://controller:35357/v3 - Replace ADMIN_PASS with the password you chose - for the admin user in the Identity service. - - - Edit the demo-openrc.sh file and add the - following content: - export OS_PROJECT_DOMAIN_ID=default -export OS_USER_DOMAIN_ID=default -export OS_PROJECT_NAME=demo -export OS_TENANT_NAME=demo -export OS_USERNAME=demo -export OS_PASSWORD=DEMO_PASS -export OS_AUTH_URL=http://controller:5000/v3 - Replace DEMO_PASS with the password you chose - for the demo user in the Identity service. - - - - To load client environment scripts - To run clients as a specific project and user, you can simply load - the associated client environment script prior to running them. For - example: - - Load the admin-openrc.sh file to populate - environment variables with the location of the Identity service - and the admin project and user credentials: - $ source admin-openrc.sh - - - Request an authentication token: - $ openstack token issue -+------------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+------------+----------------------------------+ -| expires | 2015-03-25T01:45:49.950092Z | -| id | cd4110152ac24bdeaa82e1443c910c36 | -| project_id | cf12a15c5ea84b019aec3dc45580896b | -| user_id | 4d411f2291f34941b30eef9bd797505a | -+------------+----------------------------------+ - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_keystone-services.xml b/doc/install-guide/section_keystone-services.xml deleted file mode 100644 index 8f783bdedd..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_keystone-services.xml +++ /dev/null @@ -1,118 +0,0 @@ - -
- Create the service entity and API endpoint - The Identity service provides a catalog of services and their - locations. Each service that you add to your OpenStack environment - requires a service entity and several - API endpoint in the - catalog. - - To configure prerequisites - By default, the Identity service database contains no information - to support conventional authentication and catalog services. You must - use a temporary authentication token that you created in - to initialize the service entity - and API endpoint for the Identity service. - You must pass the value of the authentication token to the - openstack command with the - --os-token parameter or set the - OS_TOKEN environment variable. Similarly, you - must also pass the value of the Identity service URL to the - openstack command with the - --os-url parameter or set the - OS_URL environment variable. This guide - uses environment variables to reduce command length. - - For security reasons, do not use the temporary authentication - token for longer than necessary to initialize the Identity - service. - - - Configure the authentication token: - $ export OS_TOKEN=ADMIN_TOKEN - Replace ADMIN_TOKEN with the - authentication token that you generated in - . For example: - $ export OS_TOKEN=294a4c8a8a475f9b9836 - - - Configure the endpoint URL: - $ export OS_URL=http://controller:35357/v2.0 - - - - To create the service entity and API endpoint - - The packages can automatically create the service entity and - API endpoint. - - - The Identity service manages a catalog of services in your - OpenStack environment. Services use this catalog to determine - the other services available in your environment. - Create the service entity for the Identity service: - - $ openstack service create \ - --name keystone --description "OpenStack Identity" identity -+-------------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+-------------+----------------------------------+ -| description | OpenStack Identity | -| enabled | True | -| id | 4ddaae90388b4ebc9d252ec2252d8d10 | -| name | keystone | -| type | identity | -+-------------+----------------------------------+ - - OpenStack generates IDs dynamically, so you will see - different values in the example command output. - - - - The Identity service manages a catalog of API endpoints associated - with the services in your OpenStack environment. Services use this - catalog to determine how to communicate with other services in your - environment. - OpenStack uses three API endpoint variants for each service: - admin, internal, and public. The admin API endpoint allows modifying - users and tenants by default, while the public and internal APIs - do not. In a production environment, the variants might reside on - separate networks that service different types of users for security - reasons. For instance, the public API network might be reachable from - outside the cloud for management tools, the admin API network might be - protected, while the internal API network is connected to each host. - Also, OpenStack supports multiple regions for scalability. For - simplicity, this guide uses the management network for all - endpoint variations and the default RegionOne - region. - Create the Identity service API endpoint: - $ openstack endpoint create \ - --publicurl http://controller:5000/v2.0 \ - --internalurl http://controller:5000/v2.0 \ - --adminurl http://controller:35357/v2.0 \ - --region RegionOne \ - identity -+--------------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+--------------+----------------------------------+ -| adminurl | http://controller:35357/v2.0 | -| id | 4a9ffc04b8eb4848a49625a3df0170e5 | -| internalurl | http://controller:5000/v2.0 | -| publicurl | http://controller:5000/v2.0 | -| region | RegionOne | -| service_id | 4ddaae90388b4ebc9d252ec2252d8d10 | -| service_name | keystone | -| service_type | identity | -+--------------+----------------------------------+ - - - - Each service that you add to your OpenStack environment requires - one or more service entities and one API endpoint in the Identity - service. - -
diff --git a/doc/install-guide/section_keystone-users.xml b/doc/install-guide/section_keystone-users.xml deleted file mode 100644 index 5734e77b1f..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_keystone-users.xml +++ /dev/null @@ -1,173 +0,0 @@ - -
- Create projects, users, and roles - The Identity service provides authentication services for each - OpenStack service. The authentication service uses a combination of - domains, - projects (tenants), - users, and - roles. - - For simplicity, this guide implicitly uses the - default domain. - - - To create tenants, users, and roles - - The packages can automatically create the service entity and - API endpoint. - - - Create an administrative project, user, and role for - administrative operations in your environment: - - - Create the admin project: - $ openstack project create --description "Admin Project" admin -+-------------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+-------------+----------------------------------+ -| description | Admin Project | -| enabled | True | -| id | cf12a15c5ea84b019aec3dc45580896b | -| name | admin | -+-------------+----------------------------------+ - - OpenStack generates IDs dynamically, so you will see - different values in the example command output. - - - - Create the admin user: - $ openstack user create --password-prompt admin -User Password: -Repeat User Password: -+------------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+------------+----------------------------------+ -| email | None | -| enabled | True | -| id | 4d411f2291f34941b30eef9bd797505a | -| name | admin | -| username | admin | -+------------+----------------------------------+ - - - Create the admin role: - $ openstack role create admin -+-------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+-------+----------------------------------+ -| id | cd2cb9a39e874ea69e5d4b896eb16128 | -| name | admin | -+-------+----------------------------------+ - - - Add the admin role to the - admin project and user: - $ openstack role add --project admin --user admin admin -+-------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+-------+----------------------------------+ -| id | cd2cb9a39e874ea69e5d4b896eb16128 | -| name | admin | -+-------+----------------------------------+ - - - - Any roles that you create must map to roles specified in the - policy.json file in the configuration file - directory of each OpenStack service. The default policy for most - services grants administrative access to the - admin role. For more information, - see the - Operations Guide - Managing Projects and Users. - - - - This guide uses a service project that contains a unique - user for each service that you add to your environment. - - - Create the service project: - $ openstack project create --description "Service Project" service -+-------------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+-------------+----------------------------------+ -| description | Service Project | -| enabled | True | -| id | 55cbd79c0c014c8a95534ebd16213ca1 | -| name | service | -+-------------+----------------------------------+ - - - - - Regular (non-admin) tasks should use an unprivileged project - and user. As an example, this guide creates the - demo project and user. - - - Create the demo project: - $ openstack project create --description "Demo Project" demo -+-------------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+-------------+----------------------------------+ -| description | Demo Project | -| enabled | True | -| id | ab8ea576c0574b6092bb99150449b2d3 | -| name | demo | -+-------------+----------------------------------+ - - Do not repeat this step when creating additional - users for this project. - - - - Create the demo user: - $ openstack user create --password-prompt demo -User Password: -Repeat User Password: -+------------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+------------+----------------------------------+ -| email | None | -| enabled | True | -| id | 3a81e6c8103b46709ef8d141308d4c72 | -| name | demo | -| username | demo | -+------------+----------------------------------+ - - - Create the user role: - $ openstack role create user -+-------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+-------+----------------------------------+ -| id | 9fe2ff9ee4384b1894a90878d3e92bab | -| name | user | -+-------+----------------------------------+ - - - Add the user role to the - demo project and user: - $ openstack role add --project demo --user demo user -+-------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+-------+----------------------------------+ -| id | 9fe2ff9ee4384b1894a90878d3e92bab | -| name | user | -+-------+----------------------------------+ - - - - - - You can repeat this procedure to create additional projects - and users. - -
diff --git a/doc/install-guide/section_keystone-verify.xml b/doc/install-guide/section_keystone-verify.xml deleted file mode 100644 index 121349f934..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_keystone-verify.xml +++ /dev/null @@ -1,178 +0,0 @@ - -
- Verify operation - Verify operation of the Identity service before installing other - services. - - - For security reasons, disable the temporary authentication - token mechanism: - Edit the - /etc/keystone/keystone-paste.ini - /usr/share/keystone/keystone-dist-paste.ini - file and remove admin_token_auth from the - [pipeline:public_api], - [pipeline:admin_api], and - [pipeline:api_v3] sections. - - - Unset the temporary OS_TOKEN and - OS_URL environment variables: - $ unset OS_TOKEN OS_URL - - - As the admin user, request an authentication - token from the Identity version 2.0 API: - $ openstack --os-auth-url http://controller:35357 \ - --os-project-name admin --os-username admin --os-auth-type password \ - token issue -Password: -+------------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+------------+----------------------------------+ -| expires | 2015-03-24T18:55:01Z | -| id | ff5ed908984c4a4190f584d826d75fed | -| project_id | cf12a15c5ea84b019aec3dc45580896b | -| user_id | 4d411f2291f34941b30eef9bd797505a | -+------------+----------------------------------+ - - This command uses the password for the admin - user. - - - - The Identity version 3 API adds support for domains that contain - projects and users. Projects and users can use the same names in - different domains. Therefore, in order to use the version 3 API, - requests must also explicitly contain at least the - default domain or use IDs. For simplicity, this - guide explicitly uses the default domain - so examples can use names instead of IDs. - $ openstack --os-auth-url http://controller:35357 \ - --os-project-domain-id default --os-user-domain-id default \ - --os-project-name admin --os-username admin --os-auth-type password \ - token issue -Password: -+------------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+------------+----------------------------------+ -| expires | 2015-03-24T18:55:01Z | -| id | ff5ed908984c4a4190f584d826d75fed | -| project_id | cf12a15c5ea84b019aec3dc45580896b | -| user_id | 4d411f2291f34941b30eef9bd797505a | -+------------+----------------------------------+ - - This command uses the password for the admin - user. - - - - As the - admin user, list projects to verify that the - admin user can execute admin-only CLI commands - and that the Identity service contains the projects that you - created in : - As the admin user, list projects - to verify that the admin user can execute - CLI commands and that the Identity service contains the projects - created by the configuration tool: - $ openstack --os-auth-url http://controller:35357 \ - --os-project-name admin --os-username admin --os-auth-type password \ - project list -Password: -+----------------------------------+---------+ -| ID | Name | -+----------------------------------+---------+ -| 55cbd79c0c014c8a95534ebd16213ca1 | service | -| ab8ea576c0574b6092bb99150449b2d3 | demo | -| cf12a15c5ea84b019aec3dc45580896b | admin | -+----------------------------------+---------+ - - This command uses the password for the admin - user. - - - - As the - admin user, list users to verify that the - Identity service contains the users that you created in - : - As the admin user, list users to - verify that the Identity service contains the users created by - the configuration tool: - $ openstack --os-auth-url http://controller:35357 \ - --os-project-name admin --os-username admin --os-auth-type password \ - user list -Password: -+----------------------------------+-------+ -| ID | Name | -+----------------------------------+-------+ -| 4d411f2291f34941b30eef9bd797505a | admin | -| 3a81e6c8103b46709ef8d141308d4c72 | demo | -+----------------------------------+-------+ - - This command uses the password for the admin - user. - - - - As the - admin user, list roles to verify that the - Identity service contains the role that you created in - : - As the admin user, list roles to - verify that the Identity service contains the role created by the - configuration tool: - $ openstack --os-auth-url http://controller:35357 \ - --os-project-name admin --os-username admin --os-auth-type password \ - role list -Password: -+----------------------------------+-------+ -| ID | Name | -+----------------------------------+-------+ -| 9fe2ff9ee4384b1894a90878d3e92bab | user | -| cd2cb9a39e874ea69e5d4b896eb16128 | admin | -+----------------------------------+-------+ - - This command uses the password for the admin - user. - - - - As the demo user, request an authentication - token from the Identity version 3 API: - $ openstack --os-auth-url http://controller:5000 \ - --os-project-domain-id default --os-user-domain-id default \ - --os-project-name demo --os-username demo --os-auth-type password \ - token issue -Password: -+------------+----------------------------------+ -| Property | Value | -+------------+----------------------------------+ -| expires | 2014-10-10T12:51:33Z | -| id | 1b87ceae9e08411ba4a16e4dada04802 | -| project_id | 4aa51bb942be4dd0ac0555d7591f80a6 | -| user_id | 7004dfa0dda84d63aef81cf7f100af01 | -+------------+----------------------------------+ - - This command uses the password for the demo - user and API port 5000 which only allows regular (non-admin) - access to the Identity service API. - - - - As the demo user, attempt to list users - to verify that it cannot execute admin-only CLI commands: - $ openstack --os-auth-url http://controller:5000 \ - --os-project-domain-id default --os-user-domain-id default \ - --os-project-name demo --os-username demo --os-auth-type password \ - user list -Password: -ERROR: openstack You are not authorized to perform the requested action, admin_required. (HTTP 403) - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml b/doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml deleted file mode 100644 index adf3cb72d8..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml +++ /dev/null @@ -1,364 +0,0 @@ - -
- Launch an instance with OpenStack Networking (neutron) - - To generate a key pair - Most cloud images support - public key authentication rather than conventional - user name/password authentication. Before launching an instance, you must - generate a public/private key pair. - - Source the demo tenant credentials: - $ source demo-openrc.sh - - - Generate and add a key pair: - $ nova keypair-add demo-key - - - Verify addition of the key pair: - $ nova keypair-list -+----------+-------------------------------------------------+ -| Name | Fingerprint | -+----------+-------------------------------------------------+ -| demo-key | 6c:74:ec:3a:08:05:4e:9e:21:22:a6:dd:b2:62:b8:28 | -+----------+-------------------------------------------------+ - - - - To launch an instance - To launch an instance, you must at least specify the flavor, image - name, network, security group, key, and instance name. - - A flavor specifies a virtual resource allocation profile which - includes processor, memory, and storage. - List available flavors: - $ nova flavor-list -+-----+-----------+-----------+------+-----------+------+-------+-------------+-----------+ -| ID | Name | Memory_MB | Disk | Ephemeral | Swap | VCPUs | RXTX_Factor | Is_Public | -+-----+-----------+-----------+------+-----------+------+-------+-------------+-----------+ -| 1 | m1.tiny | 512 | 1 | 0 | | 1 | 1.0 | True | -| 2 | m1.small | 2048 | 20 | 0 | | 1 | 1.0 | True | -| 3 | m1.medium | 4096 | 40 | 0 | | 2 | 1.0 | True | -| 4 | m1.large | 8192 | 80 | 0 | | 4 | 1.0 | True | -| 5 | m1.xlarge | 16384 | 160 | 0 | | 8 | 1.0 | True | -+-----+-----------+-----------+------+-----------+------+-------+-------------+-----------+ - Your first instance uses the m1.tiny - flavor. - - You can also reference a flavor by ID. - - - - List available images: - $ nova image-list -+--------------------------------------+---------------------+--------+--------+ -| ID | Name | Status | Server | -+--------------------------------------+---------------------+--------+--------+ -| acafc7c0-40aa-4026-9673-b879898e1fc2 | cirros-0.3.4-x86_64 | ACTIVE | | -+--------------------------------------+---------------------+--------+--------+ - Your first instance uses the - cirros-0.3.4-x86_64 image. - - - List available networks: - $ neutron net-list -+--------------------------------------+----------+-------------------------------------------------------+ -| id | name | subnets | -+--------------------------------------+----------+-------------------------------------------------------+ -| 3c612b5a-d1db-498a-babb-a4c50e344cb1 | demo-net | 20bcd3fd-5785-41fe-ac42-55ff884e3180 192.168.1.0/24 | -| 9bce64a3-a963-4c05-bfcd-161f708042d1 | ext-net | b54a8d85-b434-4e85-a8aa-74873841a90d 203.0.113.0/24 | -+--------------------------------------+----------+-------------------------------------------------------+ - Your first instance uses the demo-net tenant - network. However, you must reference this network using the ID instead - of the name. - - - List available security groups: - $ nova secgroup-list -+--------------------------------------+---------+-------------+ -| Id | Name | Description | -+--------------------------------------+---------+-------------+ -| ad8d4ea5-3cad-4f7d-b164-ada67ec59473 | default | default | -+--------------------------------------+---------+-------------+ - Your first instance uses the default security - group. By default, this security group implements a firewall that - blocks remote access to instances. If you would like to permit - remote access to your instance, launch it and then - - configure remote access. - - - Launch the instance: - Replace DEMO_NET_ID with the ID of the - demo-net tenant network. - $ nova boot --flavor m1.tiny --image cirros-0.3.4-x86_64 --nic net-id=DEMO_NET_ID \ - --security-group default --key-name demo-key demo-instance1 -+--------------------------------------+------------------------------------------------------------+ -| Property | Value | -+--------------------------------------+------------------------------------------------------------+ -| OS-DCF:diskConfig | MANUAL | -| OS-EXT-AZ:availability_zone | nova | -| OS-EXT-STS:power_state | 0 | -| OS-EXT-STS:task_state | scheduling | -| OS-EXT-STS:vm_state | building | -| OS-SRV-USG:launched_at | - | -| OS-SRV-USG:terminated_at | - | -| accessIPv4 | | -| accessIPv6 | | -| adminPass | vFW7Bp8PQGNo | -| config_drive | | -| created | 2014-04-09T19:24:27Z | -| flavor | m1.tiny (1) | -| hostId | | -| id | 05682b91-81a1-464c-8f40-8b3da7ee92c5 | -| image | cirros-0.3.4-x86_64 (acafc7c0-40aa-4026-9673-b879898e1fc2) | -| key_name | demo-key | -| metadata | {} | -| name | demo-instance1 | -| os-extended-volumes:volumes_attached | [] | -| progress | 0 | -| security_groups | default | -| status | BUILD | -| tenant_id | 7cf50047f8df4824bc76c2fdf66d11ec | -| updated | 2014-04-09T19:24:27Z | -| user_id | 0e47686e72114d7182f7569d70c519c9 | -+--------------------------------------+------------------------------------------------------------+ - - - Check the status of your instance: - $ nova list -+--------------------------------------+----------------+--------+------------+-------------+-------------------------+ -| ID | Name | Status | Task State | Power State | Networks | -+--------------------------------------+----------------+--------+------------+-------------+-------------------------+ -| 05682b91-81a1-464c-8f40-8b3da7ee92c5 | demo-instance1 | ACTIVE | - | Running | demo-net=192.168.1.3 | -+--------------------------------------+----------------+--------+------------+-------------+-------------------------+ - The status changes from BUILD to - ACTIVE when your instance finishes the build - process. - - - - To access your instance using a virtual console - - Obtain a Virtual Network Computing (VNC) - session URL for your instance and access it from a web browser: - $ nova get-vnc-console demo-instance1 novnc -+-------+------------------------------------------------------------------------------------+ -| Type | Url | -+-------+------------------------------------------------------------------------------------+ -| novnc | http://controller:6080/vnc_auto.html?token=2f6dd985-f906-4bfc-b566-e87ce656375b | -+-------+------------------------------------------------------------------------------------+ - - If your web browser runs on a host that cannot resolve the - controller host name, you can replace - controller with the IP address of the - management interface on your controller node. - - The CirrOS image includes conventional user name/password - authentication and provides these credentials at the login prompt. - After logging into CirrOS, we recommend that you verify network - connectivity using ping. - Verify the demo-net tenant network - gateway: - $ ping -c 4 192.168.1.1 -PING 192.168.1.1 (192.168.1.1) 56(84) bytes of data. -64 bytes from 192.168.1.1: icmp_req=1 ttl=64 time=0.357 ms -64 bytes from 192.168.1.1: icmp_req=2 ttl=64 time=0.473 ms -64 bytes from 192.168.1.1: icmp_req=3 ttl=64 time=0.504 ms -64 bytes from 192.168.1.1: icmp_req=4 ttl=64 time=0.470 ms - ---- 192.168.1.1 ping statistics --- -4 packets transmitted, 4 received, 0% packet loss, time 2998ms -rtt min/avg/max/mdev = 0.357/0.451/0.504/0.055 ms - Verify the ext-net external network: - $ ping -c 4 openstack.org -PING openstack.org (174.143.194.225) 56(84) bytes of data. -64 bytes from 174.143.194.225: icmp_req=1 ttl=53 time=17.4 ms -64 bytes from 174.143.194.225: icmp_req=2 ttl=53 time=17.5 ms -64 bytes from 174.143.194.225: icmp_req=3 ttl=53 time=17.7 ms -64 bytes from 174.143.194.225: icmp_req=4 ttl=53 time=17.5 ms - ---- openstack.org ping statistics --- -4 packets transmitted, 4 received, 0% packet loss, time 3003ms -rtt min/avg/max/mdev = 17.431/17.575/17.734/0.143 ms - - - - To access your instance remotely - - Add rules to the default security group: - - - Permit ICMP (ping): - $ nova secgroup-add-rule default icmp -1 -1 0.0.0.0/0 -+-------------+-----------+---------+-----------+--------------+ -| IP Protocol | From Port | To Port | IP Range | Source Group | -+-------------+-----------+---------+-----------+--------------+ -| icmp | -1 | -1 | 0.0.0.0/0 | | -+-------------+-----------+---------+-----------+--------------+ - - - Permit secure shell (SSH) access: - $ nova secgroup-add-rule default tcp 22 22 0.0.0.0/0 -+-------------+-----------+---------+-----------+--------------+ -| IP Protocol | From Port | To Port | IP Range | Source Group | -+-------------+-----------+---------+-----------+--------------+ -| tcp | 22 | 22 | 0.0.0.0/0 | | -+-------------+-----------+---------+-----------+--------------+ - - - - - Create a floating IP address on the - ext-net external network: - $ neutron floatingip-create ext-net -Created a new floatingip: -+---------------------+--------------------------------------+ -| Field | Value | -+---------------------+--------------------------------------+ -| fixed_ip_address | | -| floating_ip_address | 203.0.113.102 | -| floating_network_id | 9bce64a3-a963-4c05-bfcd-161f708042d1 | -| id | 05e36754-e7f3-46bb-9eaa-3521623b3722 | -| port_id | | -| router_id | | -| status | DOWN | -| tenant_id | 7cf50047f8df4824bc76c2fdf66d11ec | -+---------------------+--------------------------------------+ - - - Associate the floating IP address with your instance: - $ nova floating-ip-associate demo-instance1 203.0.113.102 - - This command provides no output. - - - - Check the status of your floating IP address: - $ nova list -+--------------------------------------+----------------+--------+------------+-------------+-----------------------------------------+ -| ID | Name | Status | Task State | Power State | Networks | -+--------------------------------------+----------------+--------+------------+-------------+-----------------------------------------+ -| 05682b91-81a1-464c-8f40-8b3da7ee92c5 | demo-instance1 | ACTIVE | - | Running | demo-net=192.168.1.3, 203.0.113.102 | -+--------------------------------------+----------------+--------+------------+-------------+-----------------------------------------+ - - - Verify network connectivity using ping from the - controller node or any host on the external network: - $ ping -c 4 203.0.113.102 -PING 203.0.113.102 (203.0.113.112) 56(84) bytes of data. -64 bytes from 203.0.113.102: icmp_req=1 ttl=63 time=3.18 ms -64 bytes from 203.0.113.102: icmp_req=2 ttl=63 time=0.981 ms -64 bytes from 203.0.113.102: icmp_req=3 ttl=63 time=1.06 ms -64 bytes from 203.0.113.102: icmp_req=4 ttl=63 time=0.929 ms - ---- 203.0.113.102 ping statistics --- -4 packets transmitted, 4 received, 0% packet loss, time 3002ms -rtt min/avg/max/mdev = 0.929/1.539/3.183/0.951 ms - - - Access your instance using SSH from the controller node or any - host on the external network: - $ ssh cirros@203.0.113.102 -The authenticity of host '203.0.113.102 (203.0.113.102)' can't be established. -RSA key fingerprint is ed:05:e9:e7:52:a0:ff:83:68:94:c7:d1:f2:f8:e2:e9. -Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? yes -Warning: Permanently added '203.0.113.102' (RSA) to the list of known hosts. -$ - - If your host does not contain the public/private key pair created - in an earlier step, SSH prompts for the default password associated - with the cirros user. - - - - - To attach a Block Storage volume to your instance - If your environment includes the Block Storage service, you can - attach a volume to the instance. - - Source the demo credentials: - $ source demo-openrc.sh - - - List volumes: - $ nova volume-list -+--------------------------------------+-----------+--------------+------+-------------+-------------+ -| ID | Status | Display Name | Size | Volume Type | Attached to | -+--------------------------------------+-----------+--------------+------+-------------+-------------+ -| 158bea89-07db-4ac2-8115-66c0d6a4bb48 | available | | 1 | - | | -+--------------------------------------+-----------+--------------+------+-------------+-------------+ - - - Attach the demo-volume1 volume to - the demo-instance1 instance: - $ nova volume-attach demo-instance1 158bea89-07db-4ac2-8115-66c0d6a4bb48 -+----------+--------------------------------------+ -| Property | Value | -+----------+--------------------------------------+ -| device | /dev/vdb | -| id | 158bea89-07db-4ac2-8115-66c0d6a4bb48 | -| serverId | 05682b91-81a1-464c-8f40-8b3da7ee92c5 | -| volumeId | 158bea89-07db-4ac2-8115-66c0d6a4bb48 | -+----------+--------------------------------------+ - - You must reference volumes using the IDs instead of - names. - - - - List volumes: - $ nova volume-list -+--------------------------------------+-----------+--------------+------+-------------+--------------------------------------+ -| ID | Status | Display Name | Size | Volume Type | Attached to | -+--------------------------------------+-----------+--------------+------+-------------+--------------------------------------+ -| 158bea89-07db-4ac2-8115-66c0d6a4bb48 | in-use | | 1 | - | 05682b91-81a1-464c-8f40-8b3da7ee92c5 | -+--------------------------------------+-----------+--------------+------+-------------+--------------------------------------+ - The ID of the demo-volume1 volume should - indicate in-use status by the ID of the - demo-instance1 instance. - - - Access your instance using SSH from the controller node or any - host on the external network and use the fdisk - command to verify presence of the volume as the - /dev/vdb block storage device: - $ ssh cirros@203.0.113.102 -$ sudo fdisk -l - -Disk /dev/vda: 1073 MB, 1073741824 bytes -255 heads, 63 sectors/track, 130 cylinders, total 2097152 sectors -Units = sectors of 1 * 512 = 512 bytes -Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes -I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes -Disk identifier: 0x00000000 - - Device Boot Start End Blocks Id System -/dev/vda1 * 16065 2088449 1036192+ 83 Linux - -Disk /dev/vdb: 1073 MB, 1073741824 bytes -16 heads, 63 sectors/track, 2080 cylinders, total 2097152 sectors -Units = sectors of 1 * 512 = 512 bytes -Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes -I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes -Disk identifier: 0x00000000 - -Disk /dev/vdb doesn't contain a valid partition table - - You must create a partition table and file system to use - the volume. - - - - If your instance does not launch or seem to work as you expect, see the - - OpenStack Operations Guide for more - information or use one of the - many other options to seek - assistance. We want your environment to work! -
diff --git a/doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml b/doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml deleted file mode 100644 index 9bd3d9f53f..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml +++ /dev/null @@ -1,331 +0,0 @@ - -
- Launch an instance with legacy networking (nova-network) - - To generate a key pair - Most cloud images support - public key authentication rather than conventional - user name/password authentication. Before launching an instance, you must - generate a public/private key pair using ssh-keygen - and add the public key to your OpenStack environment. - - Source the demo tenant credentials: - $ source demo-openrc.sh - - - Generate a key pair: - $ ssh-keygen - - - Add the public key to your OpenStack environment: - $ nova keypair-add --pub-key ~/.ssh/id_rsa.pub demo-key - - This command provides no output. - - - - Verify addition of the public key: - $ nova keypair-list -+----------+-------------------------------------------------+ -| Name | Fingerprint | -+----------+-------------------------------------------------+ -| demo-key | 6c:74:ec:3a:08:05:4e:9e:21:22:a6:dd:b2:62:b8:28 | -+----------+-------------------------------------------------+ - - - - To launch an instance - To launch an instance, you must at least specify the flavor, image - name, network, security group, key, and instance name. - - A flavor specifies a virtual resource allocation profile which - includes processor, memory, and storage. - List available flavors: - $ nova flavor-list -+-----+-----------+-----------+------+-----------+------+-------+-------------+-----------+ -| ID | Name | Memory_MB | Disk | Ephemeral | Swap | VCPUs | RXTX_Factor | Is_Public | -+-----+-----------+-----------+------+-----------+------+-------+-------------+-----------+ -| 1 | m1.tiny | 512 | 1 | 0 | | 1 | 1.0 | True | -| 2 | m1.small | 2048 | 20 | 0 | | 1 | 1.0 | True | -| 3 | m1.medium | 4096 | 40 | 0 | | 2 | 1.0 | True | -| 4 | m1.large | 8192 | 80 | 0 | | 4 | 1.0 | True | -| 5 | m1.xlarge | 16384 | 160 | 0 | | 8 | 1.0 | True | -+-----+-----------+-----------+------+-----------+------+-------+-------------+-----------+ - Your first instance uses the m1.tiny - flavor. - - You can also reference a flavor by ID. - - - - List available images: - $ nova image-list -+--------------------------------------+---------------------+--------+--------+ -| ID | Name | Status | Server | -+--------------------------------------+---------------------+--------+--------+ -| acafc7c0-40aa-4026-9673-b879898e1fc2 | cirros-0.3.4-x86_64 | ACTIVE | | -+--------------------------------------+---------------------+--------+--------+ - Your first instance uses the - cirros-0.3.4-x86_64 image. - - - List available networks: - - You must source the admin tenant credentials - for this step and then source the demo tenant - credentials for the remaining steps. - $ source admin-openrc.sh - - $ nova net-list -+--------------------------------------+----------+------------------+ -| ID | Label | CIDR | -+--------------------------------------+----------+------------------+ -| 7f849be3-4494-495a-95a1-0f99ccb884c4 | demo-net | 203.0.113.24/29 | -+--------------------------------------+----------+------------------+ - Your first instance uses the demo-net tenant - network. However, you must reference this network using the ID instead - of the name. - - - List available security groups: - $ nova secgroup-list -+--------------------------------------+---------+-------------+ -| Id | Name | Description | -+--------------------------------------+---------+-------------+ -| ad8d4ea5-3cad-4f7d-b164-ada67ec59473 | default | default | -+--------------------------------------+---------+-------------+ - Your first instance uses the default security - group. By default, this security group implements a firewall that - blocks remote access to instances. If you would like to permit - remote access to your instance, launch it and then - - configure remote access. - - - Launch the instance: - Replace DEMO_NET_ID with the ID of the - demo-net tenant network. - $ nova boot --flavor m1.tiny --image cirros-0.3.4-x86_64 --nic net-id=DEMO_NET_ID \ - --security-group default --key-name demo-key demo-instance1 -+--------------------------------------+------------------------------------------------------------+ -| Property | Value | -+--------------------------------------+------------------------------------------------------------+ -| OS-DCF:diskConfig | MANUAL | -| OS-EXT-AZ:availability_zone | nova | -| OS-EXT-STS:power_state | 0 | -| OS-EXT-STS:task_state | scheduling | -| OS-EXT-STS:vm_state | building | -| OS-SRV-USG:launched_at | - | -| OS-SRV-USG:terminated_at | - | -| accessIPv4 | | -| accessIPv6 | | -| adminPass | ThZqrg7ach78 | -| config_drive | | -| created | 2014-04-10T00:09:16Z | -| flavor | m1.tiny (1) | -| hostId | | -| id | 45ea195c-c469-43eb-83db-1a663bbad2fc | -| image | cirros-0.3.4-x86_64 (acafc7c0-40aa-4026-9673-b879898e1fc2) | -| key_name | demo-key | -| metadata | {} | -| name | demo-instance1 | -| os-extended-volumes:volumes_attached | [] | -| progress | 0 | -| security_groups | default | -| status | BUILD | -| tenant_id | 93849608fe3d462ca9fa0e5dbfd4d040 | -| updated | 2014-04-10T00:09:16Z | -| user_id | 8397567baf4746cca7a1e608677c3b23 | -+--------------------------------------+------------------------------------------------------------+ - - - Check the status of your instance: - $ nova list -+--------------------------------------+----------------+--------+------------+-------------+------------------------+ -| ID | Name | Status | Task State | Power State | Networks | -+--------------------------------------+----------------+--------+------------+-------------+------------------------+ -| 45ea195c-c469-43eb-83db-1a663bbad2fc | demo-instance1 | ACTIVE | - | Running | demo-net=203.0.113.26 | -+--------------------------------------+----------------+--------+------------+-------------+------------------------+ - The status changes from BUILD to - ACTIVE when your instance finishes the build - process. - - - - To access your instance using a virtual console - - Obtain a Virtual Network Computing (VNC) - session URL for your instance and access it from a web browser: - $ nova get-vnc-console demo-instance1 novnc -+-------+------------------------------------------------------------------------------------+ -| Type | Url | -+-------+------------------------------------------------------------------------------------+ -| novnc | http://controller:6080/vnc_auto.html?token=2f6dd985-f906-4bfc-b566-e87ce656375b | -+-------+------------------------------------------------------------------------------------+ - - If your web browser runs on a host that cannot resolve the - controller host name, you can replace - controller with the IP address of the - management interface on your controller node. - - The CirrOS image includes conventional user name/password - authentication and provides these credentials at the login prompt. - After logging into CirrOS, we recommend that you verify network - connectivity using ping. - Verify the demo-net network: - $ ping -c 4 openstack.org -PING openstack.org (174.143.194.225) 56(84) bytes of data. -64 bytes from 174.143.194.225: icmp_req=1 ttl=53 time=17.4 ms -64 bytes from 174.143.194.225: icmp_req=2 ttl=53 time=17.5 ms -64 bytes from 174.143.194.225: icmp_req=3 ttl=53 time=17.7 ms -64 bytes from 174.143.194.225: icmp_req=4 ttl=53 time=17.5 ms - ---- openstack.org ping statistics --- -4 packets transmitted, 4 received, 0% packet loss, time 3003ms -rtt min/avg/max/mdev = 17.431/17.575/17.734/0.143 ms - - - - To access your instance remotely - - Add rules to the default security group: - - - Permit ICMP (ping): - $ nova secgroup-add-rule default icmp -1 -1 0.0.0.0/0 -+-------------+-----------+---------+-----------+--------------+ -| IP Protocol | From Port | To Port | IP Range | Source Group | -+-------------+-----------+---------+-----------+--------------+ -| icmp | -1 | -1 | 0.0.0.0/0 | | -+-------------+-----------+---------+-----------+--------------+ - - - Permit secure shell (SSH) access: - $ nova secgroup-add-rule default tcp 22 22 0.0.0.0/0 -+-------------+-----------+---------+-----------+--------------+ -| IP Protocol | From Port | To Port | IP Range | Source Group | -+-------------+-----------+---------+-----------+--------------+ -| tcp | 22 | 22 | 0.0.0.0/0 | | -+-------------+-----------+---------+-----------+--------------+ - - - - - Verify network connectivity using ping from the - controller node or any host on the external network: - $ ping -c 4 203.0.113.26 -PING 203.0.113.26 (203.0.113.26) 56(84) bytes of data. -64 bytes from 203.0.113.26: icmp_req=1 ttl=63 time=3.18 ms -64 bytes from 203.0.113.26: icmp_req=2 ttl=63 time=0.981 ms -64 bytes from 203.0.113.26: icmp_req=3 ttl=63 time=1.06 ms -64 bytes from 203.0.113.26: icmp_req=4 ttl=63 time=0.929 ms - ---- 203.0.113.26 ping statistics --- -4 packets transmitted, 4 received, 0% packet loss, time 3002ms -rtt min/avg/max/mdev = 0.929/1.539/3.183/0.951 ms - - - Access your instance using SSH from the controller node or any - host on the external network: - $ ssh cirros@203.0.113.26 -The authenticity of host '203.0.113.26 (203.0.113.26)' can't be established. -RSA key fingerprint is ed:05:e9:e7:52:a0:ff:83:68:94:c7:d1:f2:f8:e2:e9. -Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? yes -Warning: Permanently added '203.0.113.26' (RSA) to the list of known hosts. -$ - - If your host does not contain the public/private key pair created - in an earlier step, SSH prompts for the default password associated - with the cirros user. - - - - - To attach a Block Storage volume to your instance - If your environment includes the Block Storage service, you can - attach a volume to the instance. - - Source the demo credentials: - $ source demo-openrc.sh - - - List volumes: - $ nova volume-list -+--------------------------------------+-----------+--------------+------+-------------+-------------+ -| ID | Status | Display Name | Size | Volume Type | Attached to | -+--------------------------------------+-----------+--------------+------+-------------+-------------+ -| 158bea89-07db-4ac2-8115-66c0d6a4bb48 | available | | 1 | - | | -+--------------------------------------+-----------+--------------+------+-------------+-------------+ - - - Attach the demo-volume1 volume to - the demo-instance1 instance: - $ nova volume-attach demo-instance1 158bea89-07db-4ac2-8115-66c0d6a4bb48 -+----------+--------------------------------------+ -| Property | Value | -+----------+--------------------------------------+ -| device | /dev/vdb | -| id | 158bea89-07db-4ac2-8115-66c0d6a4bb48 | -| serverId | 45ea195c-c469-43eb-83db-1a663bbad2fc | -| volumeId | 158bea89-07db-4ac2-8115-66c0d6a4bb48 | -+----------+--------------------------------------+ - - You must reference volumes using the IDs instead of - names. - - - - List volumes: - $ nova volume-list -+--------------------------------------+-----------+--------------+------+-------------+--------------------------------------+ -| ID | Status | Display Name | Size | Volume Type | Attached to | -+--------------------------------------+-----------+--------------+------+-------------+--------------------------------------+ -| 158bea89-07db-4ac2-8115-66c0d6a4bb48 | in-use | | 1 | - | 45ea195c-c469-43eb-83db-1a663bbad2fc | -+--------------------------------------+-----------+--------------+------+-------------+--------------------------------------+ - The ID of the demo-volume1 volume should - indicate in-use status by the ID of the - demo-instance1 instance. - - - Access your instance using SSH from the controller node or any - host on the external network and use the fdisk - command to verify presence of the volume as the - /dev/vdb block storage device: - $ ssh cirros@203.0.113.102 -$ sudo fdisk -l - -Disk /dev/vda: 1073 MB, 1073741824 bytes -255 heads, 63 sectors/track, 130 cylinders, total 2097152 sectors -Units = sectors of 1 * 512 = 512 bytes -Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes -I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes -Disk identifier: 0x00000000 - - Device Boot Start End Blocks Id System -/dev/vda1 * 16065 2088449 1036192+ 83 Linux - -Disk /dev/vdb: 1073 MB, 1073741824 bytes -16 heads, 63 sectors/track, 2080 cylinders, total 2097152 sectors -Units = sectors of 1 * 512 = 512 bytes -Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes -I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes -Disk identifier: 0x00000000 - -Disk /dev/vdb doesn't contain a valid partition table - - You must create a partition table and file system to use - the volume. - - - - If your instance does not launch or seem to work as you expect, see the - - OpenStack Operations Guide for more - information or use one of the - many other options to seek - assistance. We want your environment to work! -
diff --git a/doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml b/doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml deleted file mode 100644 index 72df33df3b..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml +++ /dev/null @@ -1,362 +0,0 @@ - -
- Install and configure compute node - The compute node handles connectivity and - security groups - for instances. - - To configure prerequisites - Before you install and configure OpenStack Networking, you - must configure certain kernel networking parameters. - - Edit the /etc/sysctl.conf file to - contain the following parameters: - net.ipv4.conf.all.rp_filter=0 -net.ipv4.conf.default.rp_filter=0 -net.bridge.bridge-nf-call-iptables=1 -net.bridge.bridge-nf-call-ip6tables=1 - - - Implement the changes: - # sysctl -p - - - - To install the Networking components - - # apt-get install neutron-plugin-ml2 neutron-plugin-openvswitch-agent - # yum install openstack-neutron openstack-neutron-ml2 openstack-neutron-openvswitch - # zypper install --no-recommends openstack-neutron-openvswitch-agent ipset - - SUSE does not use a separate ML2 plug-in package. - - - - - To install and configure the Networking components - - # apt-get install neutron-plugin-openvswitch-agent openvswitch-datapath-dkms - - Debian does not use a separate ML2 plug-in package. - - - - Respond to prompts for database - management, Identity service credentials, service endpoint - registration, and message queue credentials. - - - Select the ML2 plug-in: - - - - - - - - - Selecting the ML2 plug-in also populates the - and - options in the - /etc/neutron/neutron.conf file with the - appropriate values. - - - - - To configure the Networking common components - The Networking common component configuration includes the - authentication mechanism, message queue, and plug-in. - - Default configuration files vary by distribution. You might need - to add these sections and options rather than modifying existing - sections and options. Also, an ellipsis (...) in the configuration - snippets indicates potential default configuration options that you - should retain. - - - Edit the /etc/neutron/neutron.conf file - and complete the following actions: - - - In the [database] section, comment out - any connection options because compute nodes - do not directly access the database. - - - In the [DEFAULT] and - [oslo_messaging_rabbit] sections, configure - RabbitMQ message queue access: - [DEFAULT] -... -rpc_backend = rabbit - -[oslo_messaging_rabbit] -... -rabbit_host = controller -rabbit_userid = openstack -rabbit_password = RABBIT_PASS - Replace RABBIT_PASS with the - password you chose for the openstack account in - RabbitMQ. - - - In the [DEFAULT] and - [keystone_authtoken] sections, - configure Identity service access: - [DEFAULT] -... -auth_strategy = keystone - -[keystone_authtoken] -... -auth_uri = http://controller:5000 -auth_url = http://controller:35357 -auth_plugin = password -project_domain_id = default -user_domain_id = default -project_name = service -username = neutron -password = NEUTRON_PASS - Replace NEUTRON_PASS with the - password you chose or the neutron user in the - Identity service. - - Comment out or remove any other options in the - [keystone_authtoken] section. - - - - In the [DEFAULT] section, enable the - Modular Layer 2 (ML2) plug-in, router service, and overlapping - IP addresses: - [DEFAULT] -... -core_plugin = ml2 -service_plugins = router -allow_overlapping_ips = True - - - (Optional) To assist with troubleshooting, - enable verbose logging in the [DEFAULT] - section: - [DEFAULT] -... -verbose = True - - - - - - To configure the Modular Layer 2 (ML2) plug-in - The ML2 plug-in uses the Open vSwitch (OVS) mechanism (agent) to - build the virtual networking framework for instances. - - Edit the - /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini - file and complete the following actions: - - - In the [ml2] section, enable the - flat, - VLAN, - generic routing encapsulation (GRE), and - virtual extensible LAN (VXLAN) - network type drivers, GRE tenant networks, and the OVS - mechanism driver: - [ml2] -... -type_drivers = flat,vlan,gre,vxlan -tenant_network_types = gre -mechanism_drivers = openvswitch - - - In the [ml2_type_gre] section, configure - the tunnel identifier (id) range: - [ml2_type_gre] -... -tunnel_id_ranges = 1:1000 - - - In the [securitygroup] section, enable - security groups, enable ipset, and - configure the OVS iptables firewall - driver: - [securitygroup] -... -enable_security_group = True -enable_ipset = True -firewall_driver = neutron.agent.linux.iptables_firewall.OVSHybridIptablesFirewallDriver - - - In the [ovs] section, enable tunnels - and configure the local tunnel endpoint: - [ovs] -... -local_ip = INSTANCE_TUNNELS_INTERFACE_IP_ADDRESS - Replace - INSTANCE_TUNNELS_INTERFACE_IP_ADDRESS - with the IP address of the instance tunnels network interface - on your compute node. - - - In the [agent] section, enable GRE - tunnels: - [agent] -... -tunnel_types = gre - - - - - - To configure the Open vSwitch (OVS) service - The OVS service provides the underlying virtual networking framework - for instances. - - Start the OVS service and configure it to start when the - system boots: - # systemctl enable openvswitch.service -# systemctl start openvswitch.service - - - Restart the OVS service: - # service openvswitch-switch restart - - - - To configure Compute to use Networking - By default, distribution packages configure Compute to use - legacy networking. You must reconfigure Compute to manage - networks through Networking. - - Edit the /etc/nova/nova.conf file and - complete the following actions: - - - In the [DEFAULT] section, configure - the APIs and drivers: - [DEFAULT] -... -network_api_class = nova.network.neutronv2.api.API -security_group_api = neutron -linuxnet_interface_driver = nova.network.linux_net.LinuxOVSInterfaceDriver -firewall_driver = nova.virt.firewall.NoopFirewallDriver - - By default, Compute uses an internal firewall service. - Since Networking includes a firewall service, you must - disable the Compute firewall service by using the - nova.virt.firewall.NoopFirewallDriver - firewall driver. - - - - In the [neutron] section, configure - access parameters: - [neutron] -... -url = http://controller:9696 -auth_strategy = keystone -admin_auth_url = http://controller:35357/v2.0 -admin_tenant_name = service -admin_username = neutron -admin_password = NEUTRON_PASS - Replace NEUTRON_PASS with the - password you chose for the neutron user - in the Identity service. - - - - - - To finalize the installation - - The Networking service initialization scripts expect a - symbolic link /etc/neutron/plugin.ini - pointing to the ML2 plug-in configuration file, - /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini. - If this symbolic link does not exist, create it using the - following command: - # ln -s /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini /etc/neutron/plugin.ini - Due to a packaging bug, the Open vSwitch agent initialization - script explicitly looks for the Open vSwitch plug-in configuration - file rather than a symbolic link - /etc/neutron/plugin.ini pointing to the ML2 - plug-in configuration file. Run the following commands to resolve this - issue: - # cp /usr/lib/systemd/system/neutron-openvswitch-agent.service \ - /usr/lib/systemd/system/neutron-openvswitch-agent.service.orig -# sed -i 's,plugins/openvswitch/ovs_neutron_plugin.ini,plugin.ini,g' \ - /usr/lib/systemd/system/neutron-openvswitch-agent.service - - - The Networking service initialization scripts expect the - variable NEUTRON_PLUGIN_CONF in the - /etc/sysconfig/neutron file to - reference the ML2 plug-in configuration file. Edit the - /etc/sysconfig/neutron file and add the - following: - NEUTRON_PLUGIN_CONF="/etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini" - - - Restart the Compute service: - # systemctl restart openstack-nova-compute.service - # service nova-compute restart - - - Start the Open vSwitch (OVS) agent and configure it to - start when the system boots: - # systemctl enable neutron-openvswitch-agent.service -# systemctl start neutron-openvswitch-agent.service - - - Start the Open vSwitch (OVS) agent and configure it to - start when the system boots: - # systemctl enable openstack-neutron-openvswitch-agent.service -# systemctl start openstack-neutron-openvswitch-agent.service - - - Restart the Open vSwitch (OVS) agent: - # service neutron-plugin-openvswitch-agent restart - - - - Verify operation - - Perform these commands on the controller node. - - - Source the admin credentials to gain access to - admin-only CLI commands: - $ source admin-openrc.sh - - - List agents to verify successful launch of the - neutron agents: - $ neutron agent-list -+--------------------------------------+--------------------+----------+-------+----------------+---------------------------+ -| id | agent_type | host | alive | admin_state_up | binary | -+--------------------------------------+--------------------+----------+-------+----------------+---------------------------+ -| 30275801-e17a-41e4-8f53-9db63544f689 | Metadata agent | network | :-) | True | neutron-metadata-agent | -| 4bd8c50e-7bad-4f3b-955d-67658a491a15 | Open vSwitch agent | network | :-) | True | neutron-openvswitch-agent | -| 756e5bba-b70f-4715-b80e-e37f59803d20 | L3 agent | network | :-) | True | neutron-l3-agent | -| 9c45473c-6d6d-4f94-8df1-ebd0b6838d5f | DHCP agent | network | :-) | True | neutron-dhcp-agent | -| a5a49051-05eb-4b4f-bfc7-d36235fe9131 | Open vSwitch agent | compute1 | :-) | True | neutron-openvswitch-agent | -+--------------------------------------+--------------------+----------+-------+----------------+---------------------------+ - - This output should indicate four agents alive on the - network node and one agent alive on the compute node. - - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_neutron-concepts.xml b/doc/install-guide/section_neutron-concepts.xml deleted file mode 100644 index 0f5dc7eae5..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_neutron-concepts.xml +++ /dev/null @@ -1,63 +0,0 @@ - -
- Networking concepts - OpenStack Networking (neutron) manages all networking facets - for the Virtual Networking Infrastructure (VNI) and the access - layer aspects of the Physical Networking Infrastructure (PNI) in - your OpenStack environment. OpenStack Networking enables tenants - to create advanced virtual network topologies including services - such as firewalls, - load balancers, - and virtual - private networks (VPNs). - Networking provides the networks, subnets, and routers object - abstractions. Each abstraction has functionality that mimics its - physical counterpart: networks contain subnets, and routers route - traffic between different subnet and networks. - Each router has one gateway that connects to a network, and - many interfaces connected to subnets. Subnets can access machines - on other subnets connected to the same router. - Any given Networking set up has at least one external network. - Unlike the other networks, the external network is not merely a - virtually defined network. Instead, it represents a view into a - slice of the physical, external network accessible outside the - OpenStack installation. IP addresses on the external network are - accessible by anybody physically on the outside network. Because - the external network merely represents a view into the outside - network, DHCP is disabled on this network. - In addition to external networks, any Networking set up has - one or more internal networks. These software-defined networks - connect directly to the VMs. Only the VMs on any given internal - network, or those on subnets connected through interfaces to a - similar router, can access VMs connected to that network - directly. - For the outside network to access VMs, and vice versa, routers - between the networks are needed. Each router has one gateway that - is connected to a network and many interfaces that are connected - to subnets. Like a physical router, subnets can access machines on - other subnets that are connected to the same router, and machines - can access the outside network through the gateway for the - router. - Additionally, you can allocate IP addresses on external - networks to ports on the internal network. Whenever something is - connected to a subnet, that connection is called a port. You can - associate external network IP addresses with ports to VMs. This - way, entities on the outside network can access VMs. - Networking also supports security - groups. Security groups enable administrators to - define firewall rules in groups. A VM can belong to one or more - security groups, and Networking applies the rules in those - security groups to block or unblock ports, port ranges, or traffic - types for that VM. - Each plug-in that Networking uses has its own concepts. While - not vital to operating the VNI and OpenStack environment, - understanding these concepts can help you set up Networking. - All Networking installations use a core plug-in and a security group - plug-in (or just the No-Op security group plug-in). Additionally, - Firewall-as-a-Service (FWaaS) and Load-Balancer-as-a-Service (LBaaS) - plug-ins are available. -
diff --git a/doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml b/doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml deleted file mode 100644 index be34583fea..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml +++ /dev/null @@ -1,461 +0,0 @@ - -
- Install and configure controller node - - To configure prerequisites - Before you configure the OpenStack Networking (neutron) service, - you must create a database, service credentials, and API - endpoint. - - To create the database, complete these steps: - - - Use the database access client to connect to the database - server as the root user: - $ mysql -u root -p - - - Create the neutron database: - CREATE DATABASE neutron; - - - Grant proper access to the neutron - database: - GRANT ALL PRIVILEGES ON neutron.* TO 'neutron'@'localhost' \ - IDENTIFIED BY 'NEUTRON_DBPASS'; -GRANT ALL PRIVILEGES ON neutron.* TO 'neutron'@'%' \ - IDENTIFIED BY 'NEUTRON_DBPASS'; - Replace NEUTRON_DBPASS with a - suitable password. - - - Exit the database access client. - - - - - Source the admin credentials to gain access to - admin-only CLI commands: - $ source admin-openrc.sh - - - To create the service credentials, complete these steps: - - - Create the neutron user: - $ openstack user create --password-prompt neutron -User Password: -Repeat User Password: -+----------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+----------+----------------------------------+ -| email | None | -| enabled | True | -| id | ab67f043d9304017aaa73d692eeb4945 | -| name | neutron | -| username | neutron | -+----------+----------------------------------+ - - - Add the admin role to the - neutron user: - $ openstack role add --project service --user neutron admin -+-------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+-------+----------------------------------+ -| id | cd2cb9a39e874ea69e5d4b896eb16128 | -| name | admin | -+-------+----------------------------------+ - - - Create the neutron service entity: - $ openstack service create --name neutron \ - --description "OpenStack Networking" network -+-------------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+-------------+----------------------------------+ -| description | OpenStack Networking | -| enabled | True | -| id | f71529314dab4a4d8eca427e701d209e | -| name | neutron | -| type | network | -+-------------+----------------------------------+ - - - - - Create the Networking service API endpoint: - $ openstack endpoint create \ - --publicurl http://controller:9696 \ - --adminurl http://controller:9696 \ - --internalurl http://controller:9696 \ - --region RegionOne \ - network -+--------------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+--------------+----------------------------------+ -| adminurl | http://controller:9696 | -| id | 04a7d3c1de784099aaba83a8a74100b3 | -| internalurl | http://controller:9696 | -| publicurl | http://controller:9696 | -| region | RegionOne | -| service_id | f71529314dab4a4d8eca427e701d209e | -| service_name | neutron | -| service_type | network | -+--------------+----------------------------------+ - - - - To install the Networking components - - # apt-get install neutron-server neutron-plugin-ml2 python-neutronclient - # yum install openstack-neutron openstack-neutron-ml2 python-neutronclient which - # zypper install openstack-neutron openstack-neutron-server - - SUSE does not use a separate ML2 plug-in package. - - - - - To install and configure the Networking components - - # apt-get install neutron-server - - Debian does not use a separate ML2 plug-in package. - - - - Respond to prompts for - database management, - Identity service - credentials, - service endpoint - registration, and - message queue - credentials. - - - Select the ML2 plug-in: - - - - - - - - - Selecting the ML2 plug-in also populates the - and - options in the - /etc/neutron/neutron.conf file with the - appropriate values. - - - - - To configure the Networking server component - The Networking server component configuration includes the database, - authentication mechanism, message queue, topology change notifications, - and plug-in. - - Default configuration files vary by distribution. You might need - to add these sections and options rather than modifying existing - sections and options. Also, an ellipsis (...) in the configuration - snippets indicates potential default configuration options that you - should retain. - - - Edit the /etc/neutron/neutron.conf file - and complete the following actions: - - - In the [database] section, configure - database access: - [database] -... -connection = mysql://neutron:NEUTRON_DBPASS@controller/neutron - Replace NEUTRON_DBPASS with the - password you chose for the database. - - - In the [DEFAULT] and - [oslo_messaging_rabbit] sections, configure - RabbitMQ message queue access: - [DEFAULT] -... -rpc_backend = rabbit - -[oslo_messaging_rabbit] -... -rabbit_host = controller -rabbit_userid = openstack -rabbit_password = RABBIT_PASS - Replace RABBIT_PASS with the - password you chose for the openstack account - in RabbitMQ. - - - In the [DEFAULT] and - [keystone_authtoken] sections, - configure Identity service access: - [DEFAULT] -... -auth_strategy = keystone - -[keystone_authtoken] -... -auth_uri = http://controller:5000 -auth_url = http://controller:35357 -auth_plugin = password -project_domain_id = default -user_domain_id = default -project_name = service -username = neutron -password = NEUTRON_PASS - Replace NEUTRON_PASS with the - password you chose for the neutron user in the - Identity service. - - Comment out or remove any other options in the - [keystone_authtoken] section. - - - - In the [DEFAULT] section, enable the - Modular Layer 2 (ML2) plug-in, router service, and overlapping - IP addresses: - [DEFAULT] -... -core_plugin = ml2 -service_plugins = router -allow_overlapping_ips = True - - - In the [DEFAULT] and - [nova] sections, configure - Networking to notify Compute of network topology changes: - [DEFAULT] -... -notify_nova_on_port_status_changes = True -notify_nova_on_port_data_changes = True -nova_url = http://controller:8774/v2 - -[nova] -... -auth_url = http://controller:35357 -auth_plugin = password -project_domain_id = default -user_domain_id = default -region_name = RegionOne -project_name = service -username = nova -password = NOVA_PASS - Replace NOVA_PASS with the password - you chose for the nova user in the Identity - service. - - - (Optional) To assist with troubleshooting, - enable verbose logging in the [DEFAULT] - section: - [DEFAULT] -... -verbose = True - - - - - - To configure the Modular Layer 2 (ML2) plug-in - The ML2 plug-in uses the - Open vSwitch (OVS) - mechanism (agent) to build the virtual networking framework for - instances. However, the controller node does not need the OVS - components because it does not handle instance network traffic. - - Edit the - /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini - file and complete the following actions: - - - In the [ml2] section, enable the - flat, - VLAN, - generic routing encapsulation (GRE), and - virtual extensible LAN (VXLAN) - network type drivers, GRE tenant networks, and the OVS - mechanism driver: - [ml2] -... -type_drivers = flat,vlan,gre,vxlan -tenant_network_types = gre -mechanism_drivers = openvswitch - - Once you configure the ML2 plug-in, changing values in - the type_drivers option can lead to - database inconsistency. - - - - In the [ml2_type_gre] section, configure - the tunnel identifier (id) range: - [ml2_type_gre] -... -tunnel_id_ranges = 1:1000 - - - In the [securitygroup] section, enable - security groups, enable ipset, and - configure the OVS iptables firewall - driver: - [securitygroup] -... -enable_security_group = True -enable_ipset = True -firewall_driver = neutron.agent.linux.iptables_firewall.OVSHybridIptablesFirewallDriver - - - - - - To configure Compute to use Networking - By default, distribution packages configure Compute to use legacy - networking. You must reconfigure Compute to manage networks through - Networking. - - Edit the /etc/nova/nova.conf file on the controller - node and complete the following actions: - - - In the [DEFAULT] section, configure - the APIs and drivers: - [DEFAULT] -... -network_api_class = nova.network.neutronv2.api.API -security_group_api = neutron -linuxnet_interface_driver = nova.network.linux_net.LinuxOVSInterfaceDriver -firewall_driver = nova.virt.firewall.NoopFirewallDriver - - By default, Compute uses an internal firewall service. - Since Networking includes a firewall service, you must - disable the Compute firewall service by using the - nova.virt.firewall.NoopFirewallDriver - firewall driver. - - - - In the [neutron] section, configure - access parameters: - [neutron] -... -url = http://controller:9696 -auth_strategy = keystone -admin_auth_url = http://controller:35357/v2.0 -admin_tenant_name = service -admin_username = neutron -admin_password = NEUTRON_PASS - Replace NEUTRON_PASS with the - password you chose for the neutron user - in the Identity service. - - - - - - To finalize installation - - The Networking service initialization scripts expect a - symbolic link /etc/neutron/plugin.ini - pointing to the ML2 plug-in configuration file, - /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini. - If this symbolic link does not exist, create it using the - following command: - # ln -s /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini /etc/neutron/plugin.ini - - - The Networking service initialization scripts expect the - variable NEUTRON_PLUGIN_CONF in the - /etc/sysconfig/neutron file to - reference the ML2 plug-in configuration file. Edit the - /etc/sysconfig/neutron file and add the - following: - NEUTRON_PLUGIN_CONF="/etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini" - - - Populate the database: - - # su -s /bin/sh -c "neutron-db-manage --config-file /etc/neutron/neutron.conf \ - --config-file /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini upgrade head" neutron - - Database population occurs later for Networking because the - script requires complete server and plug-in configuration - files. - - - - Restart the Compute services: - # systemctl restart openstack-nova-api.service openstack-nova-scheduler.service \ - openstack-nova-conductor.service - # service nova-api restart - - - Start the Networking service and configure it to start when the - system boots: - # systemctl enable neutron-server.service -# systemctl start neutron-server.service - - - Start the Networking service and configure it to start when the - system boots: - # systemctl enable openstack-neutron.service -# systemctl start openstack-neutron.service - - - Restart the Networking service: - # service neutron-server restart - - - - Verify operation - - Perform these commands on the controller node. - - - Source the admin credentials to gain access to - admin-only CLI commands: - $ source admin-openrc.sh - - - List loaded extensions to verify successful launch of the - neutron-server process: - $ neutron ext-list -+-----------------------+-----------------------------------------------+ -| alias | name | -+-----------------------+-----------------------------------------------+ -| security-group | security-group | -| l3_agent_scheduler | L3 Agent Scheduler | -| ext-gw-mode | Neutron L3 Configurable external gateway mode | -| binding | Port Binding | -| provider | Provider Network | -| agent | agent | -| quotas | Quota management support | -| dhcp_agent_scheduler | DHCP Agent Scheduler | -| l3-ha | HA Router extension | -| multi-provider | Multi Provider Network | -| external-net | Neutron external network | -| router | Neutron L3 Router | -| allowed-address-pairs | Allowed Address Pairs | -| extraroute | Neutron Extra Route | -| extra_dhcp_opt | Neutron Extra DHCP opts | -| dvr | Distributed Virtual Router | -+-----------------------+-----------------------------------------------+ - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml b/doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml deleted file mode 100644 index 33b35e60c8..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml +++ /dev/null @@ -1,267 +0,0 @@ - -
- Create initial networks - Before launching your first instance, you must create the - necessary virtual network infrastructure to which the instances - connect, including the - external network - and - tenant network. - See . After - creating this infrastructure, we recommend that you - verify - connectivity and resolve any issues before proceeding further. - provides a - basic architectural overview of the components that Networking implements - for the initial networks and shows how network traffic flows from the - instance to the external network or Internet. -
- Initial networks - - - - - -
-
- External network - The external network typically provides Internet access for - your instances. By default, this network only allows Internet - access from instances using - Network Address Translation (NAT). You can - enable Internet access to individual instances - using a floating IP address and suitable - security group rules. The admin - tenant owns this network because it provides external network - access for multiple tenants. - - Perform these commands on the controller node. - - - To create the external network - - Source the admin credentials to gain access to - admin-only CLI commands: - $ source admin-openrc.sh - - - Create the network: - $ neutron net-create ext-net --router:external \ - --provider:physical_network external --provider:network_type flat -Created a new network: -+---------------------------+--------------------------------------+ -| Field | Value | -+---------------------------+--------------------------------------+ -| admin_state_up | True | -| id | 893aebb9-1c1e-48be-8908-6b947f3237b3 | -| name | ext-net | -| provider:network_type | flat | -| provider:physical_network | external | -| provider:segmentation_id | | -| router:external | True | -| shared | False | -| status | ACTIVE | -| subnets | | -| tenant_id | 54cd044c64d5408b83f843d63624e0d8 | -+---------------------------+--------------------------------------+ - - - Like a physical network, a virtual network requires a - subnet assigned to it. The external network - shares the same subnet and gateway associated - with the physical network connected to the external interface on the - network node. You should specify an exclusive slice of this subnet - for router and floating IP addresses to prevent - interference with other devices on the external network. - - To create a subnet on the external network - - Create the subnet: - $ neutron subnet-create ext-net EXTERNAL_NETWORK_CIDR --name ext-subnet \ - --allocation-pool start=FLOATING_IP_START,end=FLOATING_IP_END \ - --disable-dhcp --gateway EXTERNAL_NETWORK_GATEWAY - Replace FLOATING_IP_START and - FLOATING_IP_END with the first and last - IP addresses of the range that you want to allocate for floating IP - addresses. Replace EXTERNAL_NETWORK_CIDR - with the subnet associated with the physical network. Replace - EXTERNAL_NETWORK_GATEWAY with the gateway - associated with the physical network, typically the ".1" IP address. - You should disable DHCP on this subnet because - instances do not connect directly to the external network and - floating IP addresses require manual assignment. - For example, using 203.0.113.0/24 with - floating IP address range 203.0.113.101 to - 203.0.113.200: - $ neutron subnet-create ext-net 203.0.113.0/24 --name ext-subnet \ - --allocation-pool start=203.0.113.101,end=203.0.113.200 \ - --disable-dhcp --gateway 203.0.113.1 -Created a new subnet: -+-------------------+------------------------------------------------------+ -| Field | Value | -+-------------------+------------------------------------------------------+ -| allocation_pools | {"start": "203.0.113.101", "end": "203.0.113.200"} | -| cidr | 203.0.113.0/24 | -| dns_nameservers | | -| enable_dhcp | False | -| gateway_ip | 203.0.113.1 | -| host_routes | | -| id | 9159f0dc-2b63-41cf-bd7a-289309da1391 | -| ip_version | 4 | -| ipv6_address_mode | | -| ipv6_ra_mode | | -| name | ext-subnet | -| network_id | 893aebb9-1c1e-48be-8908-6b947f3237b3 | -| tenant_id | 54cd044c64d5408b83f843d63624e0d8 | -+-------------------+------------------------------------------------------+ - - -
-
- Tenant network - The tenant network provides internal network access for instances. - The architecture isolates this type of network from other tenants. The - demo tenant owns this network because it only - provides network access for instances within it. - - Perform these commands on the controller node. - - - To create the tenant network - - Source the demo credentials to gain access to - user-only CLI commands: - $ source demo-openrc.sh - - - Create the network: - $ neutron net-create demo-net -Created a new network: -+-----------------+--------------------------------------+ -| Field | Value | -+-----------------+--------------------------------------+ -| admin_state_up | True | -| id | ac108952-6096-4243-adf4-bb6615b3de28 | -| name | demo-net | -| router:external | False | -| shared | False | -| status | ACTIVE | -| subnets | | -| tenant_id | cdef0071a0194d19ac6bb63802dc9bae | -+-----------------+--------------------------------------+ - - - Like the external network, your tenant network also requires - a subnet attached to it. You can specify any valid subnet because the - architecture isolates tenant networks. By default, this subnet uses - DHCP so your instances can obtain IP addresses. - - To create a subnet on the tenant network - - Create the subnet: - $ neutron subnet-create demo-net TENANT_NETWORK_CIDR \ - --name demo-subnet --gateway TENANT_NETWORK_GATEWAY - Replace TENANT_NETWORK_CIDR with the - subnet you want to associate with the tenant network and - TENANT_NETWORK_GATEWAY with the gateway - you want to associate with it, typically the ".1" IP address. - Example using 192.168.1.0/24: - $ neutron subnet-create demo-net 192.168.1.0/24 \ - --name demo-subnet --gateway 192.168.1.1 -Created a new subnet: -+-------------------+------------------------------------------------------+ -| Field | Value | -+-------------------+------------------------------------------------------+ -| allocation_pools | {"start": "192.168.1.2", "end": "192.168.1.254"} | -| cidr | 192.168.1.0/24 | -| dns_nameservers | | -| enable_dhcp | True | -| gateway_ip | 192.168.1.1 | -| host_routes | | -| id | 69d38773-794a-4e49-b887-6de6734e792d | -| ip_version | 4 | -| ipv6_address_mode | | -| ipv6_ra_mode | | -| name | demo-subnet | -| network_id | ac108952-6096-4243-adf4-bb6615b3de28 | -| tenant_id | cdef0071a0194d19ac6bb63802dc9bae | -+-------------------+------------------------------------------------------+ - - - A virtual router passes network traffic between two or more virtual - networks. Each router requires one or more - interfaces and/or gateways - that provide access to specific networks. In this case, you create - a router and attach your tenant and external networks to it. - - To create a router on the tenant network and attach the external - and tenant networks to it - - Create the router: - $ neutron router-create demo-router -Created a new router: -+-----------------------+--------------------------------------+ -| Field | Value | -+-----------------------+--------------------------------------+ -| admin_state_up | True | -| external_gateway_info | | -| id | 635660ae-a254-4feb-8993-295aa9ec6418 | -| name | demo-router | -| routes | | -| status | ACTIVE | -| tenant_id | cdef0071a0194d19ac6bb63802dc9bae | -+-----------------------+--------------------------------------+ - - - Attach the router to the demo tenant - subnet: - $ neutron router-interface-add demo-router demo-subnet -Added interface b1a894fd-aee8-475c-9262-4342afdc1b58 to router demo-router. - - - Attach the router to the external network by setting it as - the gateway: - $ neutron router-gateway-set demo-router ext-net -Set gateway for router demo-router - - -
-
- Verify connectivity - We recommend that you verify network connectivity and resolve any - issues before proceeding further. Following the external network - subnet example using 203.0.113.0/24, the tenant - router gateway should occupy the lowest IP address in the floating - IP address range, 203.0.113.101. If you configured - your external physical network and virtual networks correctly, you - should be able to ping this IP address from any - host on your external physical network. - - If you are building your OpenStack nodes as virtual machines, - you must configure the hypervisor to permit promiscuous mode on the - external network. - - - To verify network connectivity - - From a host on the external network, ping the tenant router - gateway: - $ ping -c 4 203.0.113.101 -PING 203.0.113.101 (203.0.113.101) 56(84) bytes of data. -64 bytes from 203.0.113.101: icmp_req=1 ttl=64 time=0.619 ms -64 bytes from 203.0.113.101: icmp_req=2 ttl=64 time=0.189 ms -64 bytes from 203.0.113.101: icmp_req=3 ttl=64 time=0.165 ms -64 bytes from 203.0.113.101: icmp_req=4 ttl=64 time=0.216 ms - ---- 203.0.113.101 ping statistics --- -4 packets transmitted, 4 received, 0% packet loss, time 2999ms -rtt min/avg/max/mdev = 0.165/0.297/0.619/0.187 ms - - -
-
diff --git a/doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml b/doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml deleted file mode 100644 index 81a186d671..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml +++ /dev/null @@ -1,575 +0,0 @@ - -
- Install and configure network node - The network node primarily handles internal and external routing - and DHCP services for virtual networks. - - To configure prerequisites - Before you install and configure OpenStack Networking, you - must configure certain kernel networking parameters. - - Edit the /etc/sysctl.conf file to - contain the following parameters: - net.ipv4.ip_forward=1 -net.ipv4.conf.all.rp_filter=0 -net.ipv4.conf.default.rp_filter=0 - - - Implement the changes: - # sysctl -p - - - - To install the Networking components - - # apt-get install neutron-plugin-ml2 neutron-plugin-openvswitch-agent \ - neutron-l3-agent neutron-dhcp-agent neutron-metadata-agent - # yum install openstack-neutron openstack-neutron-ml2 openstack-neutron-openvswitch - # zypper install --no-recommends openstack-neutron-openvswitch-agent openstack-neutron-l3-agent \ - openstack-neutron-dhcp-agent openstack-neutron-metadata-agent ipset - - SUSE does not use a separate ML2 plug-in package. - - - - - To install and configure the Networking components - - # apt-get install neutron-plugin-openvswitch-agent openvswitch-datapath-dkms \ - neutron-l3-agent neutron-dhcp-agent neutron-metadata-agent - - Debian does not use a separate ML2 plug-in package. - - - - Respond to prompts for - database management, - Identity service - credentials, - service endpoint - registration, and - message queue - credentials. - - - Select the ML2 plug-in: - - - - - - - - - Selecting the ML2 plug-in also populates the - and - options in the - /etc/neutron/neutron.conf file with the - appropriate values. - - - - - To configure the Networking common components - The Networking common component configuration includes the - authentication mechanism, message queue, and plug-in. - - Default configuration files vary by distribution. You might need - to add these sections and options rather than modifying existing - sections and options. Also, an ellipsis (...) in the configuration - snippets indicates potential default configuration options that you - should retain. - - - Edit the /etc/neutron/neutron.conf file - and complete the following actions: - - - In the [database] section, comment out - any connection options because network nodes - do not directly access the database. - - - In the [DEFAULT] and - [oslo_messaging_rabbit] sections, configure - RabbitMQ message queue access: - [DEFAULT] -... -rpc_backend = rabbit - -[oslo_messaging_rabbit] -... -rabbit_host = controller -rabbit_userid = openstack -rabbit_password = RABBIT_PASS - Replace RABBIT_PASS with the - password you chose for the openstack account - in RabbitMQ. - - - In the [DEFAULT] and - [keystone_authtoken] sections, - configure Identity service access: - [DEFAULT] -... -auth_strategy = keystone - -[keystone_authtoken] -... -auth_uri = http://controller:5000 -auth_url = http://controller:35357 -auth_plugin = password -project_domain_id = default -user_domain_id = default -project_name = service -username = neutron -password = NEUTRON_PASS - Replace NEUTRON_PASS with the - password you chose or the neutron user in the - Identity service. - - Comment out or remove any other options in the - [keystone_authtoken] section. - - - - In the [DEFAULT] section, - enable the Modular Layer 2 (ML2) plug-in, - router service, and overlapping IP addresses: - [DEFAULT] -... -core_plugin = ml2 -service_plugins = router -allow_overlapping_ips = True - - - (Optional) To assist with troubleshooting, - enable verbose logging in the [DEFAULT] - section: - [DEFAULT] -... -verbose = True - - - - - - To configure the Modular Layer 2 (ML2) plug-in - The ML2 plug-in uses the - Open vSwitch (OVS) - mechanism (agent) to build the virtual networking framework for - instances. - - Edit the - /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini - file and complete the following actions: - - - In the [ml2] section, enable the - flat, - VLAN, - generic routing encapsulation (GRE), and - virtual extensible LAN (VXLAN) - network type drivers, GRE tenant networks, and the OVS - mechanism driver: - [ml2] -... -type_drivers = flat,vlan,gre,vxlan -tenant_network_types = gre -mechanism_drivers = openvswitch - - - In the [ml2_type_flat] section, - configure the external flat provider network: - [ml2_type_flat] -... -flat_networks = external - - - In the [ml2_type_gre] section, - configure the tunnel identifier (id) range: - [ml2_type_gre] -... -tunnel_id_ranges = 1:1000 - - - In the [securitygroup] - section, enable security groups, enable - ipset, and configure - the OVS iptables firewall - driver: - [securitygroup] -... -enable_security_group = True -enable_ipset = True -firewall_driver = neutron.agent.linux.iptables_firewall.OVSHybridIptablesFirewallDriver - - - In the [ovs] section, enable tunnels, - configure the local tunnel endpoint, and map the external flat - provider network to the br-ex external - network bridge: - [ovs] -... -local_ip = INSTANCE_TUNNELS_INTERFACE_IP_ADDRESS -bridge_mappings = external:br-ex - Replace - INSTANCE_TUNNELS_INTERFACE_IP_ADDRESS - with the IP address of the instance - tunnels network interface on your network node. - - - In the [agent] section, enable GRE - tunnels: - [agent] -... -tunnel_types = gre - - - - - - To configure the Layer-3 (L3) agent - The Layer-3 (L3) agent provides - routing services for virtual networks. - - Edit the /etc/neutron/l3_agent.ini - file and complete the following actions: - - - In the [DEFAULT] section, configure - the interface driver, external network bridge, and enable - deletion of defunct router namespaces: - [DEFAULT] -... -interface_driver = neutron.agent.linux.interface.OVSInterfaceDriver -external_network_bridge = -router_delete_namespaces = True - - The external_network_bridge option - intentionally lacks a value to enable multiple external - networks on a single agent. - - - - (Optional) To assist with troubleshooting, - enable verbose logging in the [DEFAULT] - section: - [DEFAULT] -... -verbose = True - - - - - - To configure the DHCP agent - The DHCP agent provides DHCP - services for virtual networks. - - Edit the - /etc/neutron/dhcp_agent.ini file - and complete the following actions: - - - In the [DEFAULT] section, configure - the interface and DHCP drivers and enable deletion of defunct - DHCP namespaces: - [DEFAULT] -... -interface_driver = neutron.agent.linux.interface.OVSInterfaceDriver -dhcp_driver = neutron.agent.linux.dhcp.Dnsmasq -dhcp_delete_namespaces = True - - - (Optional) To assist with troubleshooting, - enable verbose logging in the [DEFAULT] - section: - [DEFAULT] -... -verbose = True - - - - - (Optional) - Tunneling protocols such as GRE include additional packet - headers that increase overhead and decrease space available for the - payload or user data. Without knowledge of the virtual network - infrastructure, instances attempt to send packets using the default - Ethernet maximum transmission unit (MTU) of - 1500 bytes. Internet protocol (IP) networks - contain the path MTU discovery (PMTUD) - mechanism to detect end-to-end MTU and adjust packet size - accordingly. However, some operating systems and networks block or - otherwise lack support for PMTUD causing performance degradation - or connectivity failure. - Ideally, you can prevent these problems by enabling - jumbo frames on the - physical network that contains your tenant virtual networks. - Jumbo frames support MTUs up to approximately 9000 bytes which - negates the impact of GRE overhead on virtual networks. However, - many network devices lack support for jumbo frames and OpenStack - administrators often lack control over network infrastructure. - Given the latter complications, you can also prevent MTU problems - by reducing the instance MTU to account for GRE overhead. - Determining the proper MTU value often takes experimentation, - but 1454 bytes works in most environments. You can configure the - DHCP server that assigns IP addresses to your instances to also - adjust the MTU. - - Some cloud images ignore the DHCP MTU option in which case - you should configure it using metadata, a script, or another suitable - method. - - - - Edit the /etc/neutron/dhcp_agent.ini - file and complete the following action: - - - In the [DEFAULT] section, enable the - dnsmasq configuration file: - [DEFAULT] -... -dnsmasq_config_file = /etc/neutron/dnsmasq-neutron.conf - - - - - Create and edit the - /etc/neutron/dnsmasq-neutron.conf file and - complete the following action: - - - Enable the DHCP MTU option (26) and configure it to - 1454 bytes: - dhcp-option-force=26,1454 - - - - - Kill any existing - dnsmasq processes: - # pkill dnsmasq - - - - - - To configure the metadata agent - The metadata agent - provides configuration information such as credentials to - instances. - - Edit the /etc/neutron/metadata_agent.ini - file and complete the following actions: - - - In the [DEFAULT] section, configure - access parameters: - [DEFAULT] -... -auth_uri = http://controller:5000 -auth_url = http://controller:35357 -auth_region = RegionOne -auth_plugin = password -project_domain_id = default -user_domain_id = default -project_name = service -username = neutron -password = NEUTRON_PASS - Replace NEUTRON_PASS with the - password you chose for the neutron user in - the Identity service. - - - In the [DEFAULT] section, configure the - metadata host: - [DEFAULT] -... -nova_metadata_ip = controller - - - In the [DEFAULT] section, configure the - metadata proxy shared secret: - [DEFAULT] -... -metadata_proxy_shared_secret = METADATA_SECRET - Replace METADATA_SECRET with a - suitable secret for the metadata proxy. - - - (Optional) To assist with troubleshooting, - enable verbose logging in the [DEFAULT] - section: - [DEFAULT] -... -verbose = True - - - - - On the controller node, edit the - /etc/nova/nova.conf file and complete the - following action: - - - In the [neutron] section, enable the - metadata proxy and configure the secret: - [neutron] -... -service_metadata_proxy = True -metadata_proxy_shared_secret = METADATA_SECRET - Replace METADATA_SECRET with - the secret you chose for the metadata proxy. - - - - - On the controller node, restart the - Compute API service: - # systemctl restart openstack-nova-api.service - # service nova-api restart - - - - To configure the Open vSwitch (OVS) service - The OVS service provides the underlying virtual networking - framework for instances. The integration bridge - br-int handles internal instance network - traffic within OVS. The external bridge br-ex - handles external instance network traffic within OVS. The - external bridge requires a port on the physical external network - interface to provide instances with external network access. In - essence, this port connects the virtual and physical external - networks in your environment. - - Start the OVS service and configure it to start when the - system boots: - # systemctl enable openvswitch.service -# systemctl start openvswitch.service - - - Restart the OVS service: - # service openvswitch-switch restart - - - Add the external bridge: - # ovs-vsctl add-br br-ex - - - Add a port to the external bridge that connects to the - physical external network interface: - Replace INTERFACE_NAME with the - actual interface name. For example, eth2 - or ens256. - # ovs-vsctl add-port br-ex INTERFACE_NAME - - Depending on your network interface driver, you may need - to disable generic receive offload - (GRO) to achieve suitable throughput between - your instances and the external network. - To temporarily disable GRO on the external network - interface while testing your environment: - # ethtool -K INTERFACE_NAME gro off - - - - - To finalize the installation - - The Networking service initialization scripts expect a - symbolic link /etc/neutron/plugin.ini - pointing to the ML2 plug-in configuration file, - /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini. - If this symbolic link does not exist, create it using the - following command: - # ln -s /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini /etc/neutron/plugin.ini - Due to a packaging bug, the Open vSwitch agent initialization - script explicitly looks for the Open vSwitch plug-in configuration - file rather than a symbolic link - /etc/neutron/plugin.ini pointing to the ML2 - plug-in configuration file. Run the following commands to resolve this - issue: - # cp /usr/lib/systemd/system/neutron-openvswitch-agent.service \ - /usr/lib/systemd/system/neutron-openvswitch-agent.service.orig -# sed -i 's,plugins/openvswitch/ovs_neutron_plugin.ini,plugin.ini,g' \ - /usr/lib/systemd/system/neutron-openvswitch-agent.service - - - The Networking service initialization scripts expect the - variable NEUTRON_PLUGIN_CONF in the - /etc/sysconfig/neutron file to - reference the ML2 plug-in configuration file. Edit the - /etc/sysconfig/neutron file and add the - following: - NEUTRON_PLUGIN_CONF="/etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini" - - - Start the Networking services and configure them to start - when the system boots: - # systemctl enable neutron-openvswitch-agent.service neutron-l3-agent.service \ - neutron-dhcp-agent.service neutron-metadata-agent.service \ - neutron-ovs-cleanup.service -# systemctl start neutron-openvswitch-agent.service neutron-l3-agent.service \ - neutron-dhcp-agent.service neutron-metadata-agent.service - - Do not explicitly start the - neutron-ovs-cleanup - service. - - - - Start the Networking services and configure them to start - when the system boots: - # systemctl enable openstack-neutron-openvswitch-agent.service openstack-neutron-l3-agent.service \ - openstack-neutron-dhcp-agent.service openstack-neutron-metadata-agent.service \ - openstack-neutron-ovs-cleanup.service -# systemctl start openstack-neutron-openvswitch-agent.service openstack-neutron-l3-agent.service \ - openstack-neutron-dhcp-agent.service openstack-neutron-metadata-agent.service - - Do not explicitly start the - neutron-ovs-cleanup - service. - - - - Restart the Networking services: - # service neutron-plugin-openvswitch-agent restart -# service neutron-l3-agent restart -# service neutron-dhcp-agent restart -# service neutron-metadata-agent restart - - - - Verify operation - - Perform these commands on the controller node. - - - Source the admin credentials to gain access to - admin-only CLI commands: - $ source admin-openrc.sh - - - List agents to verify successful launch of the - neutron agents: - $ neutron agent-list -+--------------------------------------+--------------------+---------+-------+----------------+---------------------------+ -| id | agent_type | host | alive | admin_state_up | binary | -+--------------------------------------+--------------------+---------+-------+----------------+---------------------------+ -| 30275801-e17a-41e4-8f53-9db63544f689 | Metadata agent | network | :-) | True | neutron-metadata-agent | -| 4bd8c50e-7bad-4f3b-955d-67658a491a15 | Open vSwitch agent | network | :-) | True | neutron-openvswitch-agent | -| 756e5bba-b70f-4715-b80e-e37f59803d20 | L3 agent | network | :-) | True | neutron-l3-agent | -| 9c45473c-6d6d-4f94-8df1-ebd0b6838d5f | DHCP agent | network | :-) | True | neutron-dhcp-agent | -+--------------------------------------+--------------------+---------+-------+----------------+---------------------------+ - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml b/doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml deleted file mode 100644 index 9ddfe85145..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml +++ /dev/null @@ -1,244 +0,0 @@ - -
- Install and configure a compute node - This section describes how to install and configure the Compute - service on a compute node. The service supports several - hypervisors to - deploy instances or - VMs. For simplicity, - this configuration uses the - QEMU hypervisor - with the - KVM extension - on compute nodes that support hardware acceleration for virtual machines. - On legacy hardware, this configuration uses the generic QEMU hypervisor. - You can follow these instructions with minor modifications to horizontally - scale your environment with additional compute nodes. - - This section assumes that you are following the instructions in - this guide step-by-step to configure the first compute node. If you - want to configure additional compute nodes, prepare them in a similar - fashion to the first compute node in the - example architectures - section using the same networking service as your existing - environment. For either networking service, follow the - NTP configuration and - OpenStack packages - instructions. For OpenStack Networking (neutron), also follow the - OpenStack - Networking compute node instructions. For legacy networking - (nova-network), also follow the - legacy networking compute node - instructions. Each additional compute node requires unique IP - addresses. - - - To install and configure the Compute hypervisor components - - Default configuration files vary by distribution. You might need - to add these sections and options rather than modifying existing - sections and options. Also, an ellipsis (...) in the configuration - snippets indicates potential default configuration options that you - should retain. - - - Install the packages: - # apt-get install nova-compute sysfsutils - # yum install openstack-nova-compute sysfsutils - # zypper install openstack-nova-compute genisoimage kvm libvirt - - - Edit the /etc/nova/nova.conf file and - complete the following actions: - - - In the [DEFAULT] and - [oslo_messaging_rabbit] sections, configure - RabbitMQ message queue access: - [DEFAULT] -... -rpc_backend = rabbit - -[oslo_messaging_rabbit] -... -rabbit_host = controller -rabbit_userid = openstack -rabbit_password = RABBIT_PASS - Replace RABBIT_PASS with the password - you chose for the openstack account in - RabbitMQ. - - - In the [DEFAULT] and - [keystone_authtoken] sections, - configure Identity service access: - [DEFAULT] -... -auth_strategy = keystone - -[keystone_authtoken] -... -auth_uri = http://controller:5000 -auth_url = http://controller:35357 -auth_plugin = password -project_domain_id = default -user_domain_id = default -project_name = service -username = nova -password = NOVA_PASS - Replace NOVA_PASS with the password - you chose for the nova user in the Identity - service. - - Comment out or remove any other options in the - [keystone_authtoken] section. - - - - In the [DEFAULT] section, configure the - my_ip option: - [DEFAULT] -... -my_ip = MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS - Replace - MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS with - the IP address of the management network interface on your - compute node, typically 10.0.0.31 for the first node in the - example - architecture. - - - In the [DEFAULT] section, enable and - configure remote console access: - [DEFAULT] -... -vnc_enabled = True -vncserver_listen = 0.0.0.0 -vncserver_proxyclient_address = MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS -novncproxy_base_url = http://controller:6080/vnc_auto.html - The server component listens on all IP addresses and the proxy - component only listens on the management interface IP address of - the compute node. The base URL indicates the location where you - can use a web browser to access remote consoles of instances - on this compute node. - Replace - MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS with - the IP address of the management network interface on your - compute node, typically 10.0.0.31 for the first node in the - example - architecture. - - If the web browser to access remote consoles resides on a - host that cannot resolve the - controller hostname, you must replace - controller with the management - interface IP address of the controller node. - - - - In the [glance] section, configure the - location of the Image service: - [glance] -... -host = controller - - - In the [oslo_concurrency] section, - configure the lock path: - [oslo_concurrency] -... -lock_path = /var/run/nova - [oslo_concurrency] -... -lock_path = /var/lib/nova/tmp - - - (Optional) To assist with troubleshooting, - enable verbose logging in the [DEFAULT] section: - [DEFAULT] -... -verbose = True - - - - - - - Ensure the kernel module nbd is - loaded. - # modprobe nbd - - - Ensure the module will be loaded on every boot by - adding nbd in the - /etc/modules-load.d/nbd.conf - file. - - - - - - To install and configure the Compute hypervisor components - - Install the packages: - # apt-get install nova-compute - - - Respond to the prompts for - database management, - Identity service - credentials, - service endpoint - registration, and - message queue - credentials.. - - - - To finalize installation - - Determine whether your compute node supports hardware acceleration - for virtual machines: - $ egrep -c '(vmx|svm)' /proc/cpuinfo - If this command returns a value of - one or greater, your compute node supports - hardware acceleration which typically requires no additional - configuration. - If this command returns a value of zero, - your compute node does not support hardware acceleration and you must - configure libvirt to use QEMU instead of KVM. - - - Edit the [libvirt] - section in the - /etc/nova/nova-compute.conf - /etc/nova/nova.conf file as follows: - [libvirt] -... -virt_type = qemu - - - - - Restart the Compute service: - # service nova-compute restart - - - Start the Compute service including its dependencies and configure - them to start automatically when the system boots: - # systemctl enable libvirtd.service openstack-nova-compute.service -# systemctl start libvirtd.service openstack-nova-compute.service - - - By default, the Ubuntu packages create an SQLite database. - Because this configuration uses a SQL database server, you can - remove the SQLite database file: - # rm -f /var/lib/nova/nova.sqlite - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml b/doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml deleted file mode 100644 index 8dda43722f..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml +++ /dev/null @@ -1,300 +0,0 @@ - -
- Install and configure controller node - This section describes how to install and configure the - Compute service, code-named nova, on the controller node. - - To configure prerequisites - Before you install and configure the Compute service, you must - create a database, service credentials, and API endpoint. - - To create the database, complete these steps: - - - Use the database access client to connect to - the database server as the - root user: - $ mysql -u root -p - - - Create the nova database: - CREATE DATABASE nova; - - - Grant proper access to the nova - database: - GRANT ALL PRIVILEGES ON nova.* TO 'nova'@'localhost' \ - IDENTIFIED BY 'NOVA_DBPASS'; -GRANT ALL PRIVILEGES ON nova.* TO 'nova'@'%' \ - IDENTIFIED BY 'NOVA_DBPASS'; - Replace - NOVA_DBPASS with a suitable - password. - - - Exit the database access client. - - - - - Source the admin credentials to gain access to - admin-only CLI commands: - $ source admin-openrc.sh - - - To create the service credentials, complete these steps: - - - Create the nova user: -$ openstack user create --password-prompt nova -User Password: -Repeat User Password: -+----------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+----------+----------------------------------+ -| email | None | -| enabled | True | -| id | 8e0b71d732db4bfba04943a96230c8c0 | -| name | nova | -| username | nova | -+----------+----------------------------------+ - - - Add the admin role to the - nova user: -$ openstack role add --project service --user nova admin -+-------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+-------+----------------------------------+ -| id | cd2cb9a39e874ea69e5d4b896eb16128 | -| name | admin | -+-------+----------------------------------+ - - - Create the nova service entity: -$ openstack service create --name nova \ - --description "OpenStack Compute" compute -+-------------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+-------------+----------------------------------+ -| description | OpenStack Compute | -| enabled | True | -| id | 060d59eac51b4594815603d75a00aba2 | -| name | nova | -| type | compute | -+-------------+----------------------------------+ - - - - - Create the Compute service API endpoint: - $ openstack endpoint create \ - --publicurl http://controller:8774/v2/%\(tenant_id\)s \ - --internalurl http://controller:8774/v2/%\(tenant_id\)s \ - --adminurl http://controller:8774/v2/%\(tenant_id\)s \ - --region RegionOne \ - compute -+--------------+-----------------------------------------+ -| Field | Value | -+--------------+-----------------------------------------+ -| adminurl | http://controller:8774/v2/%(tenant_id)s | -| id | 4e885d4ad43f4c4fbf2287734bc58d6b | -| internalurl | http://controller:8774/v2/%(tenant_id)s | -| publicurl | http://controller:8774/v2/%(tenant_id)s | -| region | RegionOne | -| service_id | 060d59eac51b4594815603d75a00aba2 | -| service_name | nova | -| service_type | compute | -+--------------+-----------------------------------------+ - - - - To install and configure Compute controller components - - Default configuration files vary by distribution. You might need - to add these sections and options rather than modifying existing - sections and options. Also, an ellipsis (...) in the configuration - snippets indicates potential default configuration options that you - should retain. - - - Install the packages: - # apt-get install nova-api nova-cert nova-conductor nova-consoleauth \ - nova-novncproxy nova-scheduler python-novaclient - # yum install openstack-nova-api openstack-nova-cert openstack-nova-conductor \ - openstack-nova-console openstack-nova-novncproxy openstack-nova-scheduler \ - python-novaclient - # zypper install openstack-nova-api openstack-nova-scheduler openstack-nova-cert \ - openstack-nova-conductor openstack-nova-consoleauth openstack-nova-novncproxy \ - python-novaclient iptables - - - Edit the /etc/nova/nova.conf file and - complete the following actions: - - - Add a [database] section, and configure - database access: - [database] -... -connection = mysql://nova:NOVA_DBPASS@controller/nova - Replace NOVA_DBPASS with the - password you chose for the Compute database. - - - In the [DEFAULT] and - [oslo_messaging_rabbit] sections, configure - RabbitMQ message queue access: - [DEFAULT] -... -rpc_backend = rabbit - -[oslo_messaging_rabbit] -... -rabbit_host = controller -rabbit_userid = openstack -rabbit_password = RABBIT_PASS - Replace RABBIT_PASS with the - password you chose for the openstack account in - RabbitMQ. - - - In the [DEFAULT] and - [keystone_authtoken] sections, - configure Identity service access: - [DEFAULT] -... -auth_strategy = keystone - -[keystone_authtoken] -... -auth_uri = http://controller:5000 -auth_url = http://controller:35357 -auth_plugin = password -project_domain_id = default -user_domain_id = default -project_name = service -username = nova -password = NOVA_PASS - Replace NOVA_PASS with the password - you chose for the nova user in the Identity - service. - - Comment out or remove any other options in the - [keystone_authtoken] section. - - - - In the [DEFAULT] section, configure the - my_ip option to use the management interface IP - address of the controller node: - [DEFAULT] -... -my_ip = 10.0.0.11 - - - In the [DEFAULT] section, configure the - VNC proxy to use the management interface IP address of the - controller node: - [DEFAULT] -... -vncserver_listen = 10.0.0.11 -vncserver_proxyclient_address = 10.0.0.11 - - - In the [glance] section, configure the - location of the Image service: - [glance] -... -host = controller - - - In the [oslo_concurrency] section, - configure the lock path: - [oslo_concurrency] -... -lock_path = /var/lib/nova/tmp - [oslo_concurrency] -... -lock_path = /var/run/nova - - - (Optional) To assist with troubleshooting, - enable verbose logging in the [DEFAULT] section: - [DEFAULT] -... -verbose = True - - - - - Populate the Compute database: - # su -s /bin/sh -c "nova-manage db sync" nova - - - - To install and configure the Compute controller components - - Install the packages: - # apt-get install nova-api nova-cert nova-conductor nova-consoleauth \ - nova-novncproxy nova-scheduler python-novaclient - - - Respond to prompts for - database management, - Identity service - credentials, - service endpoint - registration, and - message queue - credentials. - - - Edit the /etc/nova/nova.conf file and - complete the following actions: - - - In the [DEFAULT] section, configure the VNC - proxy to use the management interface IP address of the controller - node: - [DEFAULT] -... -vncserver_listen = 10.0.0.11 -vncserver_proxyclient_address = 10.0.0.11 - - - - - - To finalize installation - - Restart the Compute services: - # service nova-api restart -# service nova-cert restart -# service nova-consoleauth restart -# service nova-scheduler restart -# service nova-conductor restart -# service nova-novncproxy restart - - - Start the Compute services and configure them to start when the - system boots: - # systemctl enable openstack-nova-api.service openstack-nova-cert.service \ - openstack-nova-consoleauth.service openstack-nova-scheduler.service \ - openstack-nova-conductor.service openstack-nova-novncproxy.service -# systemctl start openstack-nova-api.service openstack-nova-cert.service \ - openstack-nova-consoleauth.service openstack-nova-scheduler.service \ - openstack-nova-conductor.service openstack-nova-novncproxy.service - - - By default, the Ubuntu packages create an SQLite database. - Because this configuration uses a SQL database server, you can - remove the SQLite database file: - # rm -f /var/lib/nova/nova.sqlite - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml b/doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml deleted file mode 100644 index c3e4f50ae7..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml +++ /dev/null @@ -1,65 +0,0 @@ - -
- Configure compute node - This section covers deployment of a simple - flat network that provides IP addresses to your - instances via DHCP. If your environment includes - multiple compute nodes, the multi-host feature - provides redundancy by spreading network functions across compute - nodes. - - To install legacy networking components - - # apt-get install nova-network nova-api-metadata - # apt-get install nova-network nova-api - # yum install openstack-nova-network openstack-nova-api - # zypper install openstack-nova-network openstack-nova-api - - - - To configure legacy networking - - Edit the /etc/nova/nova.conf file and - complete the following actions: - - - In the [DEFAULT] section, configure - the network parameters: - [DEFAULT] -... -network_api_class = nova.network.api.API -security_group_api = nova -firewall_driver = nova.virt.libvirt.firewall.IptablesFirewallDriver -network_manager = nova.network.manager.FlatDHCPManager -network_size = 254 -allow_same_net_traffic = False -multi_host = True -send_arp_for_ha = True -share_dhcp_address = True -force_dhcp_release = True -flat_network_bridge = br100 -flat_interface = INTERFACE_NAME -public_interface = INTERFACE_NAME - Replace INTERFACE_NAME with the - actual interface name for the external network. For example, - eth1 or ens224. You can - also leave these two parameters undefined if you are serving multiple - networks with individual bridges for each. - - - - - Restart the services: - # service nova-network restart -# service nova-api-metadata restart - Start the services and - configure them to start when the system boots: - # systemctl enable openstack-nova-network.service openstack-nova-metadata-api.service -# systemctl start openstack-nova-network.service openstack-nova-metadata-api.service - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml b/doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml deleted file mode 100644 index 22f8441dd6..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml +++ /dev/null @@ -1,36 +0,0 @@ - -
- Configure controller node - Legacy networking primarily involves compute nodes. However, - you must configure the controller node to use legacy - networking. - - To configure legacy networking - - Edit the /etc/nova/nova.conf file and - complete the following actions: - - - In the [DEFAULT] section, configure - the network and security group APIs: - [DEFAULT] -... -network_api_class = nova.network.api.API -security_group_api = nova - - - - - Restart the Compute services: - # systemctl restart openstack-nova-api.service openstack-nova-scheduler.service \ - openstack-nova-conductor.service - # service nova-api restart -# service nova-scheduler restart -# service nova-conductor restart - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml b/doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml deleted file mode 100644 index ab18140454..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml +++ /dev/null @@ -1,57 +0,0 @@ - -
- Create initial network - Before launching your first instance, you must create the necessary - virtual network infrastructure to which the instance will connect. - This network typically provides Internet access - from instances. You can enable Internet access - to individual instances using a - floating IP address and suitable - security group rules. The admin - tenant owns this network because it provides external network access - for multiple tenants. - This network shares the same subnet - associated with the physical network connected to the external - interface on the compute node. You should specify - an exclusive slice of this subnet to prevent interference with other - devices on the external network. - - Perform these commands on the controller node. - - - To create the network - - Source the admin tenant credentials: - $ source admin-openrc.sh - - - Create the network: - Replace NETWORK_CIDR with the subnet - associated with the physical network. - $ nova network-create demo-net --bridge br100 --multi-host T \ - --fixed-range-v4 NETWORK_CIDR - For example, using an exclusive slice of - 203.0.113.0/24 with IP address range - 203.0.113.24 to 203.0.113.31: - - $ nova network-create demo-net --bridge br100 --multi-host T \ - --fixed-range-v4 203.0.113.24/29 - - This command provides no output. - - - - Verify creation of the network: - $ nova net-list -+--------------------------------------+----------+------------------+ -| ID | Label | CIDR | -+--------------------------------------+----------+------------------+ -| 84b34a65-a762-44d6-8b5e-3b461a53f513 | demo-net | 203.0.113.24/29 | -+--------------------------------------+----------+------------------+ - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_nova-verify.xml b/doc/install-guide/section_nova-verify.xml deleted file mode 100644 index b32fd23313..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_nova-verify.xml +++ /dev/null @@ -1,136 +0,0 @@ - -
- Verify operation - Verify operation of the Compute service. - - - Perform these commands on the controller node. - - - Source the admin credentials to gain access to - admin-only CLI commands: - $ source admin-openrc.sh - - - List service components to verify successful launch and - registration of each process: - $ nova service-list -+----+------------------+------------+----------+---------+-------+----------------------------+-----------------+ -| Id | Binary | Host | Zone | Status | State | Updated_at | Disabled Reason | -+----+------------------+------------+----------+---------+-------+----------------------------+-----------------+ -| 1 | nova-conductor | controller | internal | enabled | up | 2014-09-16T23:54:02.000000 | - | -| 2 | nova-consoleauth | controller | internal | enabled | up | 2014-09-16T23:54:04.000000 | - | -| 3 | nova-scheduler | controller | internal | enabled | up | 2014-09-16T23:54:07.000000 | - | -| 4 | nova-cert | controller | internal | enabled | up | 2014-09-16T23:54:00.000000 | - | -| 5 | nova-compute | compute1 | nova | enabled | up | 2014-09-16T23:54:06.000000 | - | -+----+------------------+------------+----------+---------+-------+----------------------------+-----------------+ - - This output should indicate four service components enabled on - the controller node and one service component enabled on the - compute node. - - - - List API endpoints in the Identity service to verify connectivity - with the Identity service: - $ nova endpoints -+-----------+------------------------------------------------------------+ -| nova | Value | -+-----------+------------------------------------------------------------+ -| id | 1fb997666b79463fb68db4ccfe4e6a71 | -| interface | public | -| region | RegionOne | -| region_id | RegionOne | -| url | http://controller:8774/v2/ae7a98326b9c455588edd2656d723b9d | -+-----------+------------------------------------------------------------+ -+-----------+------------------------------------------------------------+ -| nova | Value | -+-----------+------------------------------------------------------------+ -| id | bac365db1ff34f08a31d4ae98b056924 | -| interface | admin | -| region | RegionOne | -| region_id | RegionOne | -| url | http://controller:8774/v2/ae7a98326b9c455588edd2656d723b9d | -+-----------+------------------------------------------------------------+ -+-----------+------------------------------------------------------------+ -| nova | Value | -+-----------+------------------------------------------------------------+ -| id | e37186d38b8e4b81a54de34e73b43f34 | -| interface | internal | -| region | RegionOne | -| region_id | RegionOne | -| url | http://controller:8774/v2/ae7a98326b9c455588edd2656d723b9d | -+-----------+------------------------------------------------------------+ - -+-----------+----------------------------------+ -| glance | Value | -+-----------+----------------------------------+ -| id | 41ad39f6c6444b7d8fd8318c18ae0043 | -| interface | admin | -| region | RegionOne | -| region_id | RegionOne | -| url | http://controller:9292 | -+-----------+----------------------------------+ -+-----------+----------------------------------+ -| glance | Value | -+-----------+----------------------------------+ -| id | 50ecc4ce62724e319f4fae3861e50f7d | -| interface | internal | -| region | RegionOne | -| region_id | RegionOne | -| url | http://controller:9292 | -+-----------+----------------------------------+ -+-----------+----------------------------------+ -| glance | Value | -+-----------+----------------------------------+ -| id | 7d3df077a20b4461a372269f603b7516 | -| interface | public | -| region | RegionOne | -| region_id | RegionOne | -| url | http://controller:9292 | -+-----------+----------------------------------+ - -+-----------+----------------------------------+ -| keystone | Value | -+-----------+----------------------------------+ -| id | 88150c2fdc9d406c9b25113701248192 | -| interface | internal | -| region | RegionOne | -| region_id | RegionOne | -| url | http://controller:5000/v2.0 | -+-----------+----------------------------------+ -+-----------+----------------------------------+ -| keystone | Value | -+-----------+----------------------------------+ -| id | cecab58c0f024d95b36a4ffa3e8d81e1 | -| interface | public | -| region | RegionOne | -| region_id | RegionOne | -| url | http://controller:5000/v2.0 | -+-----------+----------------------------------+ -+-----------+----------------------------------+ -| keystone | Value | -+-----------+----------------------------------+ -| id | fc90391ae7cd4216aca070042654e424 | -| interface | admin | -| region | RegionOne | -| region_id | RegionOne | -| url | http://controller:35357/v2.0 | -+-----------+----------------------------------+ - - - List images in the Image service catalog to verify connectivity - with the Image service: - $ nova image-list -+--------------------------------------+---------------------+--------+--------+ -| ID | Name | Status | Server | -+--------------------------------------+---------------------+--------+--------+ -| 38047887-61a7-41ea-9b49-27987d5e8bb9 | cirros-0.3.4-x86_64 | ACTIVE | | -+--------------------------------------+---------------------+--------+--------+ - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_sahara-install.xml b/doc/install-guide/section_sahara-install.xml deleted file mode 100644 index 064e33be13..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_sahara-install.xml +++ /dev/null @@ -1,207 +0,0 @@ - -
- Install the Data processing service - This procedure installs the Data processing service (sahara) on the - controller node. - To install the Data processing service on the controller: - - - Install the required packages: - # yum install openstack-sahara python-saharaclient - # zypper install openstack-sahara python-saharaclient - - - Install the packages: - # apt-get install sahara python-saharaclient - - - Respond to prompts for - database management, - Identity service - credentials, - service endpoint - registration, and - message broker - credentials. - - - You need to install the required packages. For now, sahara - doesn't have packages for Ubuntu. - Documentation will be updated once the packages are available. The rest - of this document assumes that you have the sahara service packages - installed on the system. - - - Edit /etc/sahara/sahara.conf configuration file - - First, edit option in - the [database] section. The URL provided here - should point to an empty database. For instance, connection - string for MySQL database will be: - connection = mysql://sahara:SAHARA_DBPASS@controller/sahara - - Switch to the [keystone_authtoken] - section. The option should point to - the public Identity API endpoint. - should point to the admin Identity API endpoint. For example: - auth_uri = http://controller:5000/v2.0 -identity_uri = http://controller:35357 - - Next specify admin_user, - admin_password and - admin_tenant_name. These parameters must specify - a keystone user which has the admin role in the - given tenant. These credentials allow sahara to authenticate and - authorize its users. - - Switch to the [DEFAULT] section. - Proceed to the networking parameters. If you are using Neutron - for networking, then set use_neutron=true. - Otherwise if you are using nova-network set - the given parameter to false. - - That should be enough for the first run. If you want to - increase logging level for troubleshooting, there are two parameters - in the config: verbose and - debug. If the former is set to - true, sahara will - start to write logs of INFO level and above. If - debug is set to - true, sahara will write all the logs, including - the DEBUG ones. - - - - - If you use the Data processing service with a MySQL or MariaDB - database, you must configure the maximum number of allowed packets for - storing big job binaries in the service internal database. - - - Edit the - /etc/mysql/my.cnf - /etc/my.cnf - file and change the max_allowed_packet - option: - [mysqld] -max_allowed_packet = 256M - - - Restart the database service: - # service mysql restart - # systemctl restart mariadb.service - - - - - To create the database, complete these steps: - - - Use the database access client to connect to the database server as the root user: - $ mysql -u root -p - - - Create the sahara database: - CREATE DATABASE sahara; - - - Grant proper access to the sahara database: - GRANT ALL PRIVILEGES ON sahara.* TO 'sahara'@'localhost' \ IDENTIFIED BY ' SAHARA_DBPASS'; - GRANT ALL PRIVILEGES ON sahara.* TO 'sahara'@'%' \ IDENTIFIED BY 'SAHARA_DBPASS'; - Replace SAHARA_DBPASS with a suitable password. - - - Exit the database access client. - - - - - Create database schema: - # sahara-db-manage --config-file /etc/sahara/sahara.conf upgrade head - - - - - Source the admin credentials to gain access to - admin-only CLI commands: - $ source admin-openrc.sh - - - - To create the service credentials, complete these steps: - - - Create the sahara user: - $ openstack user create --password-prompt sahara -User Password: -Repeat User Password: -+----------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+----------+----------------------------------+ -| email | None | -| enabled | True | -| id | 92fbc405a237420fbc92e9bbd697b8c8 | -| name | sahara | -| username | sahara | -+----------+----------------------------------+ - - - Add the admin role to the - sahara user: - $ openstack role add --project service --user sahara admin -+-------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+-------+----------------------------------+ -| id | cd2cb9a39e874ea69e5d4b896eb16128 | -| name | admin | -+-------+----------------------------------+ - - - Create the sahara service entity: - $ openstack service create --name sahara \ - --description "Data processing service" data_processing -+-------------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+-------------+----------------------------------+ -| description | Data processing service | -| enabled | True | -| id | 6e867d0a062e4c1fb1c335b74ab7a8f4 | -| name | sahara | -| type | data_processing | -+-------------+----------------------------------+ - - - - - Create the Data processing service API endpoint: - $ openstack endpoint create \ - --publicurl http://controller:8386/v1.1/%\(tenant_id\)s \ - --internalurl http://controller:8386/v1.1/%\(tenant_id\)s \ - --adminurl http://controller:8386/v1.1/%\(tenant_id\)s \ - --region RegionOne \ - data_processing -+--------------+-------------------------------------------+ -| Field | Value | -+--------------+-------------------------------------------+ -| adminurl | http://controller:8386/v1.1/%(tenant_id)s | -| id | dbb754f069c949e19fc40171112bfc01 | -| internalurl | http://controller:8386/v1.1/%(tenant_id)s | -| publicurl | http://controller:8386/v1.1/%(tenant_id)s | -| region | RegionOne | -| service_id | 6e867d0a062e4c1fb1c335b74ab7a8f4 | -| service_name | sahara | -| service_type | data_processing | -+--------------+-------------------------------------------+ - - - Start the Data processing service and configure it to - start when the system boots: - # systemctl enable openstack-sahara-all.service -# systemctl start openstack-sahara-all.service - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_sahara-verify.xml b/doc/install-guide/section_sahara-verify.xml deleted file mode 100644 index e7c72c3b87..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_sahara-verify.xml +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ - -
- Verify the Data processing service installation - To verify the Data processing service (sahara) is installed and - configured correctly, try requesting the clusters list using the sahara - client. - - - Source the demo tenant credentials: - $ source demo-openrc.sh - - - Retrieve the sahara clusters list: - $ sahara cluster-list - You should see output similar to this: - +------+----+--------+------------+ -| name | id | status | node_count | -+------+----+--------+------------+ -+------+----+--------+------------+ - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml b/doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml deleted file mode 100644 index 667ff32dcd..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_swift-controller-node.xml +++ /dev/null @@ -1,210 +0,0 @@ - -
- Install and configure the controller node - This section describes how to install and configure the proxy - service that handles requests for the account, container, and object - services operating on the storage nodes. For simplicity, this - guide installs and configures the proxy service on the controller node. - However, you can run the proxy service on any node with network - connectivity to the storage nodes. Additionally, you can install and - configure the proxy service on multiple nodes to increase performance - and redundancy. For more information, see the - Deployment Guide. - - To configure prerequisites - The proxy service relies on an authentication and authorization - mechanism such as the Identity service. However, unlike other services, - it also offers an internal mechanism that allows it to operate without - any other OpenStack services. However, for simplicity, this guide - references the Identity service in . Before - you configure the Object Storage service, you must create service - credentials and an API endpoint. - - The Object Storage service does not use a SQL database on - the controller node. Instead, it uses distributed SQLite databases - on each storage node. - - - Source the admin credentials to gain access to - admin-only CLI commands: - $ source admin-openrc.sh - - - - To create the Identity service credentials, complete these - steps: - - - Create the swift user: - $ openstack user create --password-prompt swift -User Password: -Repeat User Password: -+----------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+----------+----------------------------------+ -| email | None | -| enabled | True | -| id | d535e5cbd2b74ac7bfb97db9cced3ed6 | -| name | swift | -| username | swift | -+----------+----------------------------------+ - - - Add the admin role to the - swift user: - $ openstack role add --project service --user swift admin -+-------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+-------+----------------------------------+ -| id | cd2cb9a39e874ea69e5d4b896eb16128 | -| name | admin | -+-------+----------------------------------+ - - - Create the swift service entity: - $ openstack service create --name swift \ - --description "OpenStack Object Storage" object-store -+-------------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+-------------+----------------------------------+ -| description | OpenStack Object Storage | -| enabled | True | -| id | 75ef509da2c340499d454ae96a2c5c34 | -| name | swift | -| type | object-store | -+-------------+----------------------------------+ - - - - - Create the Object Storage service API endpoint: - $ openstack endpoint create \ - --publicurl 'http://controller:8080/v1/AUTH_%(tenant_id)s' \ - --internalurl 'http://controller:8080/v1/AUTH_%(tenant_id)s' \ - --adminurl http://controller:8080 \ - --region RegionOne \ - object-store -+--------------+----------------------------------------------+ -| Field | Value | -+--------------+----------------------------------------------+ -| adminurl | http://controller:8080/ | -| id | af534fb8b7ff40a6acf725437c586ebe | -| internalurl | http://controller:8080/v1/AUTH_%(tenant_id)s | -| publicurl | http://controller:8080/v1/AUTH_%(tenant_id)s | -| region | RegionOne | -| service_id | 75ef509da2c340499d454ae96a2c5c34 | -| service_name | swift | -| service_type | object-store | -+--------------+----------------------------------------------+ - - - - To install and configure the controller node components - - Default configuration files vary by distribution. You might need - to add these sections and options rather than modifying existing - sections and options. Also, an ellipsis (...) in the configuration - snippets indicates potential default configuration options that you - should retain. - - - Install the packages: - - Complete OpenStack environments already include some of these - packages. - - # apt-get install swift swift-proxy python-swiftclient python-keystoneclient \ - python-keystonemiddleware memcached - # yum install openstack-swift-proxy python-swiftclient python-keystone-auth-token \ - python-keystonemiddleware memcached - # zypper install openstack-swift-proxy python-swiftclient python-keystoneclient \ - python-keystonemiddleware python-xml memcached - - - Create the /etc/swift directory. - - - Obtain the proxy service configuration file from the Object - Storage source repository: - # curl -o /etc/swift/proxy-server.conf \ - https://git.openstack.org/cgit/openstack/swift/plain/etc/proxy-server.conf-sample?h=stable/kilo - - - Edit the /etc/swift/proxy-server.conf - file and complete the following actions: - - - In the [DEFAULT] section, configure - the bind port, user, and configuration directory: - [DEFAULT] -... -bind_port = 8080 -user = swift -swift_dir = /etc/swift - - - In the [pipeline:main] section, enable - the appropriate modules: - [pipeline:main] -pipeline = catch_errors gatekeeper healthcheck proxy-logging cache container_sync bulk ratelimit authtoken keystoneauth container-quotas account-quotas slo dlo proxy-logging proxy-server - - For more information on other modules that enable - additional features, see the - Deployment Guide. - - - - In the [app:proxy-server] section, enable - automatic account creation: - [app:proxy-server] -... -account_autocreate = true - - - In the [filter:keystoneauth] section, - configure the operator roles: - [filter:keystoneauth] -use = egg:swift#keystoneauth -... -operator_roles = admin,user - - - In the [filter:authtoken] section, - configure Identity service access: - [filter:authtoken] -paste.filter_factory = keystonemiddleware.auth_token:filter_factory -... -auth_uri = http://controller:5000 -auth_url = http://controller:35357 -auth_plugin = password -project_domain_id = default -user_domain_id = default -project_name = service -username = swift -password = SWIFT_PASS -delay_auth_decision = true - Replace SWIFT_PASS with the - password you chose for the swift user in the - Identity service. - - Comment out or remove any other options in the - [filter:authtoken] section. - - - - In the [filter:cache] section, configure - the memcached location: - [filter:cache] -... -memcache_servers = 127.0.0.1:11211 - - - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_swift-finalize-installation.xml b/doc/install-guide/section_swift-finalize-installation.xml deleted file mode 100644 index 16fbb36b11..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_swift-finalize-installation.xml +++ /dev/null @@ -1,103 +0,0 @@ - -
- Finalize installation - - Configure hashes and default storage policy - - Default configuration files vary by distribution. You might need - to add these sections and options rather than modifying existing - sections and options. Also, an ellipsis (...) in the configuration - snippets indicates potential default configuration options that you - should retain. - - - Obtain the /etc/swift/swift.conf file from - the Object Storage source repository: - # curl -o /etc/swift/swift.conf \ - https://git.openstack.org/cgit/openstack/swift/plain/etc/swift.conf-sample?h=stable/kilo - - - Edit the /etc/swift/swift.conf file and - complete the following actions: - - - In the [swift-hash] section, configure - the hash path prefix and suffix for your environment. - [swift-hash] -... -swift_hash_path_suffix = HASH_PATH_PREFIX -swift_hash_path_prefix = HASH_PATH_SUFFIX - Replace HASH_PATH_PREFIX and - HASH_PATH_SUFFIX with unique - values. - - Keep these values secret and do not change or lose - them. - - - - In the [storage-policy:0] section, - configure the default storage policy: - [storage-policy:0] -... -name = Policy-0 -default = yes - - - - - Copy the swift.conf file to - the /etc/swift directory on each storage node - and any additional nodes running the proxy service. - - - On all nodes, ensure proper ownership of the configuration - directory: - # chown -R swift:swift /etc/swift - - - On the controller node and any other nodes running the proxy - service, restart the Object Storage proxy service including - its dependencies: - # service memcached restart -# service swift-proxy restart - - - On the controller node and any other nodes running the proxy - service, start the Object Storage proxy service including its - dependencies and configure them to start when the system boots: - # systemctl enable openstack-swift-proxy.service memcached.service -# systemctl start openstack-swift-proxy.service memcached.service - - - On the storage nodes, start the Object Storage services: - # swift-init all start - - The storage node runs many Object Storage services and the - swift-init command makes them easier to - manage. You can ignore errors from services not running on the - storage node. - - - - On the storage nodes, start the Object Storage services and - configure them to start when the system boots: - # systemctl enable openstack-swift-account.service openstack-swift-account-auditor.service \ - openstack-swift-account-reaper.service openstack-swift-account-replicator.service -# systemctl start openstack-swift-account.service openstack-swift-account-auditor.service \ - openstack-swift-account-reaper.service openstack-swift-account-replicator.service -# systemctl enable openstack-swift-container.service openstack-swift-container-auditor.service \ - openstack-swift-container-replicator.service openstack-swift-container-updater.service -# systemctl start openstack-swift-container.service openstack-swift-container-auditor.service \ - openstack-swift-container-replicator.service openstack-swift-container-updater.service -# systemctl enable openstack-swift-object.service openstack-swift-object-auditor.service \ - openstack-swift-object-replicator.service openstack-swift-object-updater.service -# systemctl start openstack-swift-object.service openstack-swift-object-auditor.service \ - openstack-swift-object-replicator.service openstack-swift-object-updater.service - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml b/doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml deleted file mode 100644 index 32848fea56..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_swift-initial-rings.xml +++ /dev/null @@ -1,234 +0,0 @@ - -
- Create initial rings - Before starting the Object Storage services, you must create - the initial account, container, and object rings. The ring builder - creates configuration files that each node uses to determine and - deploy the storage architecture. For simplicity, this guide uses one - region and zone with 2^10 (1024) maximum partitions, 3 replicas of each - object, and 1 hour minimum time between moving a partition more than - once. For Object Storage, a partition indicates a directory on a storage - device rather than a conventional partition table. For more information, - see the - Deployment Guide. -
- Account ring - The account server uses the account ring to maintain lists - of containers. - - To create the ring - - Perform these steps on the controller node. - - - Change to the /etc/swift directory. - - - Create the base account.builder file: - # swift-ring-builder account.builder create 10 3 1 - - This command provides no output. - - - - Add each storage node to the ring: -# swift-ring-builder account.builder \ -add --region 1 --zone 1 --ip STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS --port 6002 \ ---device DEVICE_NAME --weight DEVICE_WEIGHT - Replace - STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS - with the IP address of the management network on the storage node. - Replace DEVICE_NAME with a storage - device name on the same storage node. For example, using the first - storage node in - with the - /dev/sdb1 storage device and weight of 100: -# swift-ring-builder account.builder add \ ---region 1 --zone 1 --ip 10.0.0.51 --port 6002 --device sdb1 --weight 100 - Repeat this command for each storage device on each storage - node. In the example architecture, use the command in four variations: -# swift-ring-builder account.builder add \ ---region 1 --zone 1 --ip 10.0.0.51 --port 6002 --device sdb1 --weight 100 -Device d0r1z1-10.0.0.51:6002R10.0.0.51:6002/sdb1_"" with 100.0 weight got id 0 -# swift-ring-builder account.builder add \ ---region 1 --zone 2 --ip 10.0.0.51 --port 6002 --device sdc1 --weight 100 -Device d1r1z2-10.0.0.51:6002R10.0.0.51:6002/sdc1_"" with 100.0 weight got id 1 -# swift-ring-builder account.builder add \ ---region 1 --zone 3 --ip 10.0.0.52 --port 6002 --device sdb1 --weight 100 -Device d2r1z3-10.0.0.52:6002R10.0.0.52:6002/sdb1_"" with 100.0 weight got id 2 -# swift-ring-builder account.builder add \ ---region 1 --zone 4 --ip 10.0.0.52 --port 6002 --device sdc1 --weight 100 -Device d3r1z4-10.0.0.52:6002R10.0.0.52:6002/sdc1_"" with 100.0 weight got id 3 - - - Verify the ring contents: - # swift-ring-builder account.builder -account.builder, build version 4 -1024 partitions, 3.000000 replicas, 1 regions, 4 zones, 4 devices, 100.00 balance, 0.00 dispersion -The minimum number of hours before a partition can be reassigned is 1 -The overload factor is 0.00% (0.000000) -Devices: id region zone ip address port replication ip replication port name weight partitions balance meta - 0 1 1 10.0.0.51 6002 10.0.0.51 6002 sdb1 100.00 0 -100.00 - 1 1 2 10.0.0.51 6002 10.0.0.51 6002 sdc1 100.00 0 -100.00 - 2 1 3 10.0.0.52 6002 10.0.0.52 6002 sdb1 100.00 0 -100.00 - 3 1 4 10.0.0.52 6002 10.0.0.52 6002 sdc1 100.00 0 -100.00 - - - Rebalance the ring: - # swift-ring-builder account.builder rebalance -Reassigned 1024 (100.00%) partitions. Balance is now 0.00. Dispersion is now 0.00 - - -
-
- Container ring - The container server uses the container ring to maintain lists - of objects. However, it does not track object locations. - - To create the ring - - Perform these steps on the controller node. - - - Change to the /etc/swift directory. - - - Create the base container.builder - file: - # swift-ring-builder container.builder create 10 3 1 - - This command provides no output. - - - - Add each storage node to the ring: -# swift-ring-builder container.builder \ -add --region 1 --zone 1 --ip STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS --port 6001 \ ---device DEVICE_NAME --weight DEVICE_WEIGHT - Replace - STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS - with the IP address of the management network on the storage node. - Replace DEVICE_NAME with a storage - device name on the same storage node. For example, using the first - storage node in - with the - /dev/sdb1 storage device and weight of 100: -# swift-ring-builder container.builder add \ ---region 1 --zone 1 --ip 10.0.0.51 --port 6001 --device sdb1 --weight 100 - Repeat this command for each storage device on each storage - node. In the example architecture, use the command in four variations: -# swift-ring-builder container.builder add \ ---region 1 --zone 1 --ip 10.0.0.51 --port 6001 --device sdb1 --weight 100 -Device d0r1z1-10.0.0.51:6001R10.0.0.51:6001/sdb1_"" with 100.0 weight got id 0 -# swift-ring-builder container.builder add \ ---region 1 --zone 2 --ip 10.0.0.51 --port 6001 --device sdc1 --weight 100 -Device d1r1z2-10.0.0.51:6001R10.0.0.51:6001/sdc1_"" with 100.0 weight got id 1 -# swift-ring-builder container.builder add \ ---region 1 --zone 3 --ip 10.0.0.52 --port 6001 --device sdb1 --weight 100 -Device d2r1z3-10.0.0.52:6001R10.0.0.52:6001/sdb1_"" with 100.0 weight got id 2 -# swift-ring-builder container.builder add \ ---region 1 --zone 4 --ip 10.0.0.52 --port 6001 --device sdc1 --weight 100 -Device d3r1z4-10.0.0.52:6001R10.0.0.52:6001/sdc1_"" with 100.0 weight got id 3 - - - Verify the ring contents: - # swift-ring-builder container.builder -container.builder, build version 4 -1024 partitions, 3.000000 replicas, 1 regions, 4 zones, 4 devices, 100.00 balance, 0.00 dispersion -The minimum number of hours before a partition can be reassigned is 1 -The overload factor is 0.00% (0.000000) -Devices: id region zone ip address port replication ip replication port name weight partitions balance meta - 0 1 1 10.0.0.51 6001 10.0.0.51 6001 sdb1 100.00 0 -100.00 - 1 1 2 10.0.0.51 6001 10.0.0.51 6001 sdc1 100.00 0 -100.00 - 2 1 3 10.0.0.52 6001 10.0.0.52 6001 sdb1 100.00 0 -100.00 - 3 1 4 10.0.0.52 6001 10.0.0.52 6001 sdc1 100.00 0 -100.00 - - - Rebalance the ring: - # swift-ring-builder container.builder rebalance -Reassigned 1024 (100.00%) partitions. Balance is now 0.00. Dispersion is now 0.00 - - -
-
- Object ring - The object server uses the object ring to maintain lists - of object locations on local devices. - - To create the ring - - Perform these steps on the controller node. - - - Change to the /etc/swift directory. - - - Create the base object.builder file: - # swift-ring-builder object.builder create 10 3 1 - - This command provides no output. - - - - Add each storage node to the ring: -# swift-ring-builder object.builder \ -add --region 1 --zone 1 --ip STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS --port 6000 / ---device DEVICE_NAME --weight DEVICE_WEIGHT - Replace - STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS - with the IP address of the management network on the storage node. - Replace DEVICE_NAME with a storage - device name on the same storage node. For example, using the first - storage node in - with the - /dev/sdb1 storage device and weight of 100: - # swift-ring-builder object.builder add r1z1-10.0.0.51:6000/sdb1 100 - Repeat this command for each storage device on each storage - node. In the example architecture, use the command in four variations: -# swift-ring-builder object.builder add \ ---region 1 --zone 1 --ip 10.0.0.51 --port 6000 --device sdb1 --weight 100 -Device d0r1z1-10.0.0.51:6000R10.0.0.51:6000/sdb1_"" with 100.0 weight got id 0 -# swift-ring-builder object.builder add \ ---region 1 --zone 2 --ip 10.0.0.51 --port 6000 --device sdc1 --weight 100 -Device d1r1z2-10.0.0.51:6000R10.0.0.51:6000/sdc1_"" with 100.0 weight got id 1 -# swift-ring-builder object.builder add \ ---region 1 --zone 3 --ip 10.0.0.52 --port 6000 --device sdb1 --weight 100 -Device d2r1z3-10.0.0.52:6000R10.0.0.52:6000/sdb1_"" with 100.0 weight got id 2 -# swift-ring-builder object.builder add \ ---region 1 --zone 4 --ip 10.0.0.52 --port 6000 --device sdc1 --weight 100 -Device d3r1z4-10.0.0.52:6000R10.0.0.52:6000/sdc1_"" with 100.0 weight got id 3 - - - Verify the ring contents: - # swift-ring-builder object.builder -object.builder, build version 4 -1024 partitions, 3.000000 replicas, 1 regions, 4 zones, 4 devices, 100.00 balance, 0.00 dispersion -The minimum number of hours before a partition can be reassigned is 1 -The overload factor is 0.00% (0.000000) -Devices: id region zone ip address port replication ip replication port name weight partitions balance meta - 0 1 1 10.0.0.51 6000 10.0.0.51 6000 sdb1 100.00 0 -100.00 - 1 1 2 10.0.0.51 6000 10.0.0.51 6000 sdc1 100.00 0 -100.00 - 2 1 3 10.0.0.52 6000 10.0.0.52 6000 sdb1 100.00 0 -100.00 - 3 1 4 10.0.0.52 6000 10.0.0.52 6000 sdc1 100.00 0 -100.00 - - - Rebalance the ring: - # swift-ring-builder object.builder rebalance -Reassigned 1024 (100.00%) partitions. Balance is now 0.00. Dispersion is now 0.00 - - -
-
- Distribute ring configuration files - Copy the account.ring.gz, - container.ring.gz, and - object.ring.gz files to the - /etc/swift directory on each storage node and - any additional nodes running the proxy service. -
-
diff --git a/doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml b/doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml deleted file mode 100644 index 6ff8d10135..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_swift-storage-node.xml +++ /dev/null @@ -1,335 +0,0 @@ - -
- Install and configure the storage nodes - This section describes how to install and configure storage nodes - that operate the account, container, and object services. For - simplicity, this configuration references two storage nodes, each - containing two empty local block storage devices. Each of the - devices, /dev/sdb and /dev/sdc, - must contain a suitable partition table with one partition occupying - the entire device. Although the Object Storage service supports any - file system with extended attributes (xattr), - testing and benchmarking indicate the best performance and reliability - on XFS. For more information on horizontally - scaling your environment, see the - Deployment Guide. - - To configure prerequisites - You must configure each storage node before you install and - configure the Object Storage service on it. Similar to the controller - node, each storage node contains one network interface on the - management network. Optionally, each storage - node can contain a second network interface on a separate network for - replication. For more information, see - . - - Configure unique items on the first storage node: - - - Configure the management interface: - IP address: 10.0.0.51 - Network mask: 255.255.255.0 (or /24) - Default gateway: 10.0.0.1 - - - Set the hostname of the node to - object1. - - - - - Configure unique items on the second storage node: - - - Configure the management interface: - IP address: 10.0.0.52 - Network mask: 255.255.255.0 (or /24) - Default gateway: 10.0.0.1 - - - Set the hostname of the node to - object2. - - - - - Configure shared items on both storage nodes: - - - Copy the contents of the /etc/hosts file - from the controller node and add the following to it: - # object1 -10.0.0.51 object1 - -# object2 -10.0.0.52 object2 - Also add this content to the /etc/hosts - file on all other nodes in your environment. - - - Install and configure - NTP - using the instructions in - . - - - Install the supporting utility packages: - # apt-get install xfsprogs rsync - # yum install xfsprogs rsync - # zypper install xfsprogs rsync - - - Format the /dev/sdb1 and - /dev/sdc1 partitions as XFS: - # mkfs.xfs /dev/sdb1 -# mkfs.xfs /dev/sdc1 - - - Create the mount point directory structure: - # mkdir -p /srv/node/sdb1 -# mkdir -p /srv/node/sdc1 - - - Edit the /etc/fstab file and add the - following to it: - /dev/sdb1 /srv/node/sdb1 xfs noatime,nodiratime,nobarrier,logbufs=8 0 2 -/dev/sdc1 /srv/node/sdc1 xfs noatime,nodiratime,nobarrier,logbufs=8 0 2 - - - Mount the devices: - # mount /srv/node/sdb1 -# mount /srv/node/sdc1 - - - - - Edit the /etc/rsyncd.conf file and add the - following to it: - uid = swift -gid = swift -log file = /var/log/rsyncd.log -pid file = /var/run/rsyncd.pid -address = MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS - -[account] -max connections = 2 -path = /srv/node/ -read only = false -lock file = /var/lock/account.lock - -[container] -max connections = 2 -path = /srv/node/ -read only = false -lock file = /var/lock/container.lock - -[object] -max connections = 2 -path = /srv/node/ -read only = false -lock file = /var/lock/object.lock - Replace MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS - with the IP address of the management network on the storage - node. - - The rsync service - requires no authentication, so consider running it on a private - network. - - - - Edit the /etc/default/rsync file and enable - the rsync service: - RSYNC_ENABLE=true - - - Start the rsync - service: - # service rsync start - - - Start the rsyncd service - and configure it to start when the system boots: - # systemctl enable rsyncd.service -# systemctl start rsyncd.service - - - - Install and configure storage node components - - Default configuration files vary by distribution. You might need - to add these sections and options rather than modifying existing - sections and options. Also, an ellipsis (...) in the configuration - snippets indicates potential default configuration options that you - should retain. - - - Perform these steps on each storage node. - - - Install the packages: - # apt-get install swift swift-account swift-container swift-object - # yum install openstack-swift-account openstack-swift-container \ - openstack-swift-object - # zypper install openstack-swift-account openstack-swift-container \ - openstack-swift-object python-xml - - - Obtain the accounting, container, object, container-reconciler, and object-expirer - service configuration files from the Object Storage source repository: - # curl -o /etc/swift/account-server.conf \ - https://git.openstack.org/cgit/openstack/swift/plain/etc/account-server.conf-sample?h=stable/kilo - # curl -o /etc/swift/container-server.conf \ - https://git.openstack.org/cgit/openstack/swift/plain/etc/container-server.conf-sample?h=stable/kilo - # curl -o /etc/swift/object-server.conf \ - https://git.openstack.org/cgit/openstack/swift/plain/etc/object-server.conf-sample?h=stable/kilo - # curl -o /etc/swift/container-reconciler.conf \ - https://git.openstack.org/cgit/openstack/swift/plain/etc/container-reconciler.conf-sample?h=stable/kilo - # curl -o /etc/swift/object-expirer.conf \ - https://git.openstack.org/cgit/openstack/swift/plain/etc/object-expirer.conf-sample?h=stable/kilo - - - Edit the - /etc/swift/account-server.conf file and - complete the following actions: - - - In the [DEFAULT] section, configure the - bind IP address, bind port, user, configuration directory, and - mount point directory: - [DEFAULT] -... -bind_ip = MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS -bind_port = 6002 -user = swift -swift_dir = /etc/swift -devices = /srv/node - Replace - MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS - with the IP address of the management network on the storage - node. - - - In the [pipeline:main] section, enable - the appropriate modules: - [pipeline:main] -pipeline = healthcheck recon account-server - - For more information on other modules that enable - additional features, see the - Deployment Guide. - - - - In the [filter:recon] section, configure - the recon (meters) cache directory: - [filter:recon] -... -recon_cache_path = /var/cache/swift - - - - - Edit the - /etc/swift/container-server.conf file and - complete the following actions: - - - In the [DEFAULT] section, configure the - bind IP address, bind port, user, configuration directory, and - mount point directory: - [DEFAULT] -... -bind_ip = MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS -bind_port = 6001 -user = swift -swift_dir = /etc/swift -devices = /srv/node - Replace - MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS - with the IP address of the management network on the storage - node. - - - In the [pipeline:main] section, enable - the appropriate modules: - [pipeline:main] -pipeline = healthcheck recon container-server - - For more information on other modules that enable - additional features, see the - Deployment Guide. - - - - In the [filter:recon] section, configure - the recon (meters) cache directory: - [filter:recon] -... -recon_cache_path = /var/cache/swift - - - - - Edit the - /etc/swift/object-server.conf file and - complete the following actions: - - - In the [DEFAULT] section, configure the - bind IP address, bind port, user, configuration directory, and - mount point directory: - [DEFAULT] -... -bind_ip = MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS -bind_port = 6000 -user = swift -swift_dir = /etc/swift -devices = /srv/node - Replace - MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS - with the IP address of the management network on the storage - node. - - - In the [pipeline:main] section, enable - the appropriate modules: - [pipeline:main] -pipeline = healthcheck recon object-server - - For more information on other modules that enable - additional features, see the - Deployment Guide. - - - - In the [filter:recon] section, configure - the recon (meters) cache and lock directories: - [filter:recon] -... -recon_cache_path = /var/cache/swift -recon_lock_path = /var/lock - - - - - Ensure proper ownership of the mount point directory - structure: - # chown -R swift:swift /srv/node - - - Create the recon directory and ensure proper - ownership of it: - # mkdir -p /var/cache/swift -# chown -R swift:swift /var/cache/swift - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_swift-verify.xml b/doc/install-guide/section_swift-verify.xml deleted file mode 100644 index b61ca0cc46..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_swift-verify.xml +++ /dev/null @@ -1,57 +0,0 @@ - -
- Verify operation - This section describes how to verify operation of the Object - Storage service. - - - The swift client requires the - -V 3 parameter to use the Identity version 3 - API. - - - Perform these steps on the controller node. - - - Source the demo credentials: - $ source demo-openrc.sh - - - Show the service status: - $ swift -V 3 stat -Account: AUTH_c75cafb58f5049b8a976506737210756 - Containers: 0 - Objects: 0 - Bytes: 0 -X-Put-Timestamp: 1429736713.92936 - X-Timestamp: 1429736713.92936 - X-Trans-Id: txdea07add01ca4dbdb49a2-0055380d09 - Content-Type: text/plain; charset=utf-8 - - - Upload a test file: - $ swift -V 3 upload demo-container1 FILE -FILE - Replace FILE with the name of a local - file to upload to the demo-container1 - container. - - - List containers: - $ swift -V 3 list -demo-container1 - - - Download a test file: - $ swift -V 3 download demo-container1 FILE -FILE [auth 0.295s, headers 0.339s, total 0.339s, 0.005 MB/s] - Replace FILE with the name of the - file uploaded to the demo-container1 - container. - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_trove-install.xml b/doc/install-guide/section_trove-install.xml deleted file mode 100644 index f9cc0c325d..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_trove-install.xml +++ /dev/null @@ -1,283 +0,0 @@ - -
- Install the Database service - This procedure installs the Database service on the controller - node. - - Prerequisites - This chapter assumes that you already have a working - OpenStack environment with at least the following components - installed: Compute, Image service, Identity. - - - - If you want to do backup and restore, you also need Object Storage. - - - If you want to provision datastores on block-storage volumes, you also need Block Storage. - - - To install the Database service on the controller: - - - Install required packages: - # apt-get install python-trove python-troveclient \ - trove-common trove-api trove-taskmanager trove-conductor - # yum install openstack-trove python-troveclient - # zypper install openstack-trove python-troveclient - - - Respond to the prompts for database management and [keystone_authtoken] settings, - and API endpoint - registration. The trove-manage db_sync - command runs automatically. - - - - All configuration files should be placed at the /etc/trove directory. - Edit the following configuration files, taking the below - actions for each file: - - api-paste.ini - trove.conf - trove-taskmanager.conf - trove-conductor.conf - - - - You need to take upstream api-paste.ini and change content below in it: - [composite:trove] -auth_uri = http://controller:5000/v2.0 -identity_uri = http://controller:35357 -auth_host = controller -admin_tenant_name = service -admin_user = trove -admin_password = TROVE_PASS - Edit the [DEFAULT] section of - each file (except api-paste.ini) and set appropriate values for the OpenStack service - URLs (can be handled by Keystone service catalog), logging and -messaging configuration. Edit the [database] section in each -file to add the SQL connections: - [DEFAULT] -log_dir = /var/log/trove -trove_auth_url = http://controller:5000/v2.0 -nova_compute_url = http://controller:8774/v2 -cinder_url = http://controller:8776/v2 -swift_url = http://controller:8080/v1/AUTH_ -notifier_queue_hostname = controller - -[database] -connection = mysql://trove:TROVE_DBPASS@controller/trove - - - - - Configure the Database service to use the RabbitMQ message broker by - setting the following options in the [DEFAULT] - configuration group of each file: - [DEFAULT] -control_exchange = trove -rabbit_host = controller -rabbit_userid = guest -rabbit_password = RABBIT_PASS -rabbit_virtual_host= / -rpc_backend = trove.openstack.common.rpc.impl_kombu - - - - - - Edit the trove.conf file so it includes - appropriate values for the default datastore and network label - regex as shown below: - [DEFAULT] -# Config option for showing the IP address that nova doles out -add_addresses = True -network_label_regex = ^NETWORK_LABEL$ -control_exchange = trove - - - - - Edit the trove-taskmanager.conf file - so it includes the required settings to - connect to the OpenStack Compute service as shown below: - [DEFAULT] -# Configuration options for talking to nova via the novaclient. -# These options are for an admin user in your keystone config. -# It proxy's the token received from the user to send to nova via this admin users creds, -# basically acting like the client via that proxy token. -nova_proxy_admin_user = admin -nova_proxy_admin_pass = ADMIN_PASS -tenant_id = service -taskmanager_manager = trove.taskmanager.manager.Manager -log_file=trove-taskmanager.log - - - - - Prepare the trove admin database: - $ mysql -u root -p -mysql> CREATE DATABASE trove; -mysql> GRANT ALL PRIVILEGES ON trove.* TO trove@'localhost' \ -IDENTIFIED BY 'TROVE_DBPASS'; -mysql> GRANT ALL PRIVILEGES ON trove.* TO trove@'%' \ -IDENTIFIED BY 'TROVE_DBPASS'; - - - - Prepare the Database service: - - - Initialize the database: - # trove-manage db_sync - - - Create a datastore. You need to create a separate datastore for - each type of database you want to use, for example, MySQL, MongoDB, Cassandra. - This example shows you how to create a datastore for a MySQL database: - # su -s /bin/sh -c "trove-manage datastore_update mysql ''" trove - - - - - Create a trove image. - Create an image for the type of database you want to use, - for example, MySQL, MongoDB, Cassandra. - This image must have the trove guest agent installed, and - it must have the trove-guestagent.conf file - configured to connect to your OpenStack environment. To - correctly configure the - trove-guestagent.conf file, follow these steps - on the guest instance you are using to build your image: - - - - Add the following lines to trove-guestagent.conf: - rabbit_host = controller -rabbit_password = RABBIT_PASS -nova_proxy_admin_user = admin -nova_proxy_admin_pass = ADMIN_PASS -tenant_id = service -trove_auth_url = http://controller:35357/v2.0 -log_file = trove-guestagent.log - - - - - Update the datastore and version to use the specific image with the trove-manage command. - #trove-manage datastore_update datastore_name datastore_version - #trove-manage datastore_version_update datastore_name version_name \ - datastore_manager glance_image_id packages active - This example shows you how to create a MySQL datastore with version 5.5: - #trove-manage datastore_update mysql '' - #trove-manage datastore_version_update mysql 5.5 mysql glance_image_ID mysql-server-5.5 1 - #trove-manage datastore_update mysql 5.5 - - - Upload post-provisioning configuration validation rules: - - #trove-manage db_load_datastore_config_parameters datastore_name version_name \ - /etc/datastore_name/validation-rules.json - Example for uploading rules for MySQL datastore: - # trove-manage db_load_datastore_config_parameters \ - mysql 5.5 "$PYBASEDIR"/trove/templates/mysql/validation-rules.json - - - - - Source the admin credentials to gain access to - admin-only CLI commands: - $ source admin-openrc.sh - - - - To create the service credentials, complete these steps: - - - Create the trove user: - $ openstack user create --password-prompt trove -User Password: -Repeat User Password: -+----------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+----------+----------------------------------+ -| email | None | -| enabled | True | -| id | a0bb962771744d63a659c540d5384b0c | -| name | trove | -| username | trove | -+----------+----------------------------------+ - - - Add the admin role to the - trove user: - $ openstack role add --project service --user trove admin -+-------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+-------+----------------------------------+ -| id | cd2cb9a39e874ea69e5d4b896eb16128 | -| name | admin | -+-------+----------------------------------+ - - - Create the neutron service entity: - $ openstack service create --name trove \ - --description "OpenStack Database service" database -+-------------+----------------------------------+ -| Field | Value | -+-------------+----------------------------------+ -| description | OpenStack Database service | -| enabled | True | -| id | 390a039be169460c994110210c620d2f | -| name | trove | -| type | database | -+-------------+----------------------------------+ - - - - - - Create the Database service API endpoint: - $ openstack endpoint create \ - --publicurl http://controller:8779/v1.0/%\(tenant_id\)s \ - --internalurl http://controller:8779/v1.0/%\(tenant_id\)s \ - --adminurl http://controller:8779/v1.0/%\(tenant_id\)s \ - --region RegionOne \ - database -+--------------+-------------------------------------------+ -| Field | Value | -+--------------+-------------------------------------------+ -| adminurl | http://controller:8779/v1.0/%(tenant_id)s | -| id | 22db3a4e1ce1407f80dfc1fbe6c26278 | -| internalurl | http://controller:8779/v1.0/%(tenant_id)s | -| publicurl | http://controller:8779/v1.0/%(tenant_id)s | -| region | RegionOne | -| service_id | 390a039be169460c994110210c620d2f | -| service_name | trove | -| service_type | database | -+--------------+-------------------------------------------+ - - - - Restart the Database services: - # service trove-api restart -# service trove-taskmanager restart -# service trove-conductor restart - - - - Start the Database services and configure them to start when the - system boots: - # systemctl enable openstack-trove-api.service openstack-trove-taskmanager.service \ - openstack-trove-conductor.service -# systemctl start openstack-trove-api.service openstack-trove-taskmanager.service \ - openstack-trove-conductor.service - - - -
diff --git a/doc/install-guide/section_trove-verify.xml b/doc/install-guide/section_trove-verify.xml deleted file mode 100644 index 54e9c44cf8..0000000000 --- a/doc/install-guide/section_trove-verify.xml +++ /dev/null @@ -1,39 +0,0 @@ - -
- Verify the Database service installation - To verify that the Database service is installed and - configured correctly, try executing a trove command: - - - Source the demo-openrc.sh file. - $ source ~/demo-openrc.sh - - - Retrieve the trove instances list: - $ trove list - You should see output similar to this: - +----+------+-----------+-------------------+--------+-----------+------+ -| id | name | datastore | datastore_version | status | flavor_id | size | -+----+------+-----------+-------------------+--------+-----------+------+ -+----+------+-----------+-------------------+--------+-----------+------+ - - - - Assuming you have created an image for the type of - database you want, and have updated the datastore to - use that image, you can now create a trove instance - (Database service). To do this, use the trove - create command. - - This example shows you how to create a MySQL 5.5 - database: - $ trove create name 2 --size=2 --databases DBNAME \ - --users USER:PASSWORD --datastore_version mysql-5.5 \ - --datastore mysql - - -
diff --git a/doc/install-guide-rst/setup.cfg b/doc/install-guide/setup.cfg similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/setup.cfg rename to doc/install-guide/setup.cfg diff --git a/doc/install-guide-rst/setup.py b/doc/install-guide/setup.py similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/setup.py rename to doc/install-guide/setup.py diff --git a/doc/install-guide-rst/source/app_reserved_uids.rst b/doc/install-guide/source/app_reserved_uids.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/app_reserved_uids.rst rename to doc/install-guide/source/app_reserved_uids.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/basic_environment.rst b/doc/install-guide/source/basic_environment.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/basic_environment.rst rename to doc/install-guide/source/basic_environment.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/basics-networking-neutron.rst b/doc/install-guide/source/basics-networking-neutron.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/basics-networking-neutron.rst rename to doc/install-guide/source/basics-networking-neutron.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/basics-networking-nova.rst b/doc/install-guide/source/basics-networking-nova.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/basics-networking-nova.rst rename to doc/install-guide/source/basics-networking-nova.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/basics-networking.rst b/doc/install-guide/source/basics-networking.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/basics-networking.rst rename to doc/install-guide/source/basics-networking.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/basics-ntp.rst b/doc/install-guide/source/basics-ntp.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/basics-ntp.rst rename to doc/install-guide/source/basics-ntp.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/basics-packages.rst b/doc/install-guide/source/basics-packages.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/basics-packages.rst rename to doc/install-guide/source/basics-packages.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/ceilometer-cinder.rst b/doc/install-guide/source/ceilometer-cinder.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/ceilometer-cinder.rst rename to doc/install-guide/source/ceilometer-cinder.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/ceilometer-controller-install.rst b/doc/install-guide/source/ceilometer-controller-install.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/ceilometer-controller-install.rst rename to doc/install-guide/source/ceilometer-controller-install.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/ceilometer-glance.rst b/doc/install-guide/source/ceilometer-glance.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/ceilometer-glance.rst rename to doc/install-guide/source/ceilometer-glance.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/ceilometer-next-steps.rst b/doc/install-guide/source/ceilometer-next-steps.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/ceilometer-next-steps.rst rename to doc/install-guide/source/ceilometer-next-steps.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/ceilometer-nova.rst b/doc/install-guide/source/ceilometer-nova.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/ceilometer-nova.rst rename to doc/install-guide/source/ceilometer-nova.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/ceilometer-swift.rst b/doc/install-guide/source/ceilometer-swift.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/ceilometer-swift.rst rename to doc/install-guide/source/ceilometer-swift.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/ceilometer-verify.rst b/doc/install-guide/source/ceilometer-verify.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/ceilometer-verify.rst rename to doc/install-guide/source/ceilometer-verify.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/ceilometer.rst b/doc/install-guide/source/ceilometer.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/ceilometer.rst rename to doc/install-guide/source/ceilometer.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/cinder-controller-node.rst b/doc/install-guide/source/cinder-controller-node.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/cinder-controller-node.rst rename to doc/install-guide/source/cinder-controller-node.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/cinder-next-steps.rst b/doc/install-guide/source/cinder-next-steps.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/cinder-next-steps.rst rename to doc/install-guide/source/cinder-next-steps.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/cinder-storage-node.rst b/doc/install-guide/source/cinder-storage-node.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/cinder-storage-node.rst rename to doc/install-guide/source/cinder-storage-node.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/cinder-verify.rst b/doc/install-guide/source/cinder-verify.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/cinder-verify.rst rename to doc/install-guide/source/cinder-verify.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/cinder.rst b/doc/install-guide/source/cinder.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/cinder.rst rename to doc/install-guide/source/cinder.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/common b/doc/install-guide/source/common similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/common rename to doc/install-guide/source/common diff --git a/doc/install-guide-rst/source/conf.py b/doc/install-guide/source/conf.py similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/conf.py rename to doc/install-guide/source/conf.py diff --git a/doc/install-guide-rst/source/dashboard-install.rst b/doc/install-guide/source/dashboard-install.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/dashboard-install.rst rename to doc/install-guide/source/dashboard-install.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/dashboard-next-step.rst b/doc/install-guide/source/dashboard-next-step.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/dashboard-next-step.rst rename to doc/install-guide/source/dashboard-next-step.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/dashboard-verify.rst b/doc/install-guide/source/dashboard-verify.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/dashboard-verify.rst rename to doc/install-guide/source/dashboard-verify.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/debconf/debconf-api-endpoints.rst b/doc/install-guide/source/debconf/debconf-api-endpoints.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/debconf/debconf-api-endpoints.rst rename to doc/install-guide/source/debconf/debconf-api-endpoints.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/debconf/debconf-concepts.rst b/doc/install-guide/source/debconf/debconf-concepts.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/debconf/debconf-concepts.rst rename to doc/install-guide/source/debconf/debconf-concepts.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/debconf/debconf-dbconfig-common.rst b/doc/install-guide/source/debconf/debconf-dbconfig-common.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/debconf/debconf-dbconfig-common.rst rename to doc/install-guide/source/debconf/debconf-dbconfig-common.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/debconf/debconf-keystone-authtoken.rst b/doc/install-guide/source/debconf/debconf-keystone-authtoken.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/debconf/debconf-keystone-authtoken.rst rename to doc/install-guide/source/debconf/debconf-keystone-authtoken.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/debconf/debconf-rabbitmq.rst b/doc/install-guide/source/debconf/debconf-rabbitmq.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/debconf/debconf-rabbitmq.rst rename to doc/install-guide/source/debconf/debconf-rabbitmq.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/debconf/debconf.rst b/doc/install-guide/source/debconf/debconf.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/debconf/debconf.rst rename to doc/install-guide/source/debconf/debconf.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/api-endpoint_1_register_endpoint.png b/doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/api-endpoint_1_register_endpoint.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/api-endpoint_1_register_endpoint.png rename to doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/api-endpoint_1_register_endpoint.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/api-endpoint_2_keystone_server_ip.png b/doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/api-endpoint_2_keystone_server_ip.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/api-endpoint_2_keystone_server_ip.png rename to doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/api-endpoint_2_keystone_server_ip.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/api-endpoint_3_keystone_authtoken.png b/doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/api-endpoint_3_keystone_authtoken.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/api-endpoint_3_keystone_authtoken.png rename to doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/api-endpoint_3_keystone_authtoken.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/api-endpoint_4_service_endpoint_ip_address.png b/doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/api-endpoint_4_service_endpoint_ip_address.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/api-endpoint_4_service_endpoint_ip_address.png rename to doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/api-endpoint_4_service_endpoint_ip_address.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/api-endpoint_5_region_name.png b/doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/api-endpoint_5_region_name.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/api-endpoint_5_region_name.png rename to doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/api-endpoint_5_region_name.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_1_configure-with-dbconfig-yes-no.png b/doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_1_configure-with-dbconfig-yes-no.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_1_configure-with-dbconfig-yes-no.png rename to doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_1_configure-with-dbconfig-yes-no.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_2_db-types.png b/doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_2_db-types.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_2_db-types.png rename to doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_2_db-types.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_3_connection_method.png b/doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_3_connection_method.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_3_connection_method.png rename to doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_3_connection_method.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_4_mysql_root_password.png b/doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_4_mysql_root_password.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_4_mysql_root_password.png rename to doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_4_mysql_root_password.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_5_mysql_app_password.png b/doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_5_mysql_app_password.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_5_mysql_app_password.png rename to doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_5_mysql_app_password.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_6_mysql_app_password_confirm.png b/doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_6_mysql_app_password_confirm.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_6_mysql_app_password_confirm.png rename to doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_6_mysql_app_password_confirm.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_keep_admin_pass.png b/doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_keep_admin_pass.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_keep_admin_pass.png rename to doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_keep_admin_pass.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_used_for_remote_db.png b/doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_used_for_remote_db.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_used_for_remote_db.png rename to doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/dbconfig-common_used_for_remote_db.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/glance-common_pipeline_flavor.png b/doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/glance-common_pipeline_flavor.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/glance-common_pipeline_flavor.png rename to doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/glance-common_pipeline_flavor.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png b/doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png rename to doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png b/doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png rename to doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png b/doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png rename to doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png b/doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png rename to doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png b/doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png rename to doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm.png b/doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm.png rename to doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png b/doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png rename to doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/neutron_1_plugin_selection.png b/doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/neutron_1_plugin_selection.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/neutron_1_plugin_selection.png rename to doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/neutron_1_plugin_selection.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/rabbitmq-host.png b/doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/rabbitmq-host.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/rabbitmq-host.png rename to doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/rabbitmq-host.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/rabbitmq-password.png b/doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/rabbitmq-password.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/rabbitmq-password.png rename to doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/rabbitmq-password.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/rabbitmq-user.png b/doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/rabbitmq-user.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/rabbitmq-user.png rename to doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/rabbitmq-user.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/service_keystone_authtoken_admin_password.png b/doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/service_keystone_authtoken_admin_password.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/service_keystone_authtoken_admin_password.png rename to doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/service_keystone_authtoken_admin_password.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/service_keystone_authtoken_admin_tenant_name.png b/doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/service_keystone_authtoken_admin_tenant_name.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/service_keystone_authtoken_admin_tenant_name.png rename to doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/service_keystone_authtoken_admin_tenant_name.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/service_keystone_authtoken_server_hostname.png b/doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/service_keystone_authtoken_server_hostname.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/service_keystone_authtoken_server_hostname.png rename to doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/service_keystone_authtoken_server_hostname.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/service_keystone_authtoken_tenant_admin_user.png b/doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/service_keystone_authtoken_tenant_admin_user.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/debconf-screenshots/service_keystone_authtoken_tenant_admin_user.png rename to doc/install-guide/source/figures/debconf-screenshots/service_keystone_authtoken_tenant_admin_user.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/installguide-neutron-initialnetworks.graffle b/doc/install-guide/source/figures/installguide-neutron-initialnetworks.graffle similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/installguide-neutron-initialnetworks.graffle rename to doc/install-guide/source/figures/installguide-neutron-initialnetworks.graffle diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/installguide-neutron-initialnetworks.png b/doc/install-guide/source/figures/installguide-neutron-initialnetworks.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/installguide-neutron-initialnetworks.png rename to doc/install-guide/source/figures/installguide-neutron-initialnetworks.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/installguide-neutron-initialnetworks.svg b/doc/install-guide/source/figures/installguide-neutron-initialnetworks.svg similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/installguide-neutron-initialnetworks.svg rename to doc/install-guide/source/figures/installguide-neutron-initialnetworks.svg diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/installguidearch-neutron-hw.graffle b/doc/install-guide/source/figures/installguidearch-neutron-hw.graffle similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/installguidearch-neutron-hw.graffle rename to doc/install-guide/source/figures/installguidearch-neutron-hw.graffle diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/installguidearch-neutron-hw.png b/doc/install-guide/source/figures/installguidearch-neutron-hw.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/installguidearch-neutron-hw.png rename to doc/install-guide/source/figures/installguidearch-neutron-hw.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/installguidearch-neutron-hw.svg b/doc/install-guide/source/figures/installguidearch-neutron-hw.svg similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/installguidearch-neutron-hw.svg rename to doc/install-guide/source/figures/installguidearch-neutron-hw.svg diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/installguidearch-neutron-networks.graffle b/doc/install-guide/source/figures/installguidearch-neutron-networks.graffle similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/installguidearch-neutron-networks.graffle rename to doc/install-guide/source/figures/installguidearch-neutron-networks.graffle diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/installguidearch-neutron-networks.png b/doc/install-guide/source/figures/installguidearch-neutron-networks.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/installguidearch-neutron-networks.png rename to doc/install-guide/source/figures/installguidearch-neutron-networks.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/installguidearch-neutron-networks.svg b/doc/install-guide/source/figures/installguidearch-neutron-networks.svg similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/installguidearch-neutron-networks.svg rename to doc/install-guide/source/figures/installguidearch-neutron-networks.svg diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/installguidearch-neutron-services.graffle b/doc/install-guide/source/figures/installguidearch-neutron-services.graffle similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/installguidearch-neutron-services.graffle rename to doc/install-guide/source/figures/installguidearch-neutron-services.graffle diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/installguidearch-neutron-services.png b/doc/install-guide/source/figures/installguidearch-neutron-services.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/installguidearch-neutron-services.png rename to doc/install-guide/source/figures/installguidearch-neutron-services.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/installguidearch-neutron-services.svg b/doc/install-guide/source/figures/installguidearch-neutron-services.svg similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/installguidearch-neutron-services.svg rename to doc/install-guide/source/figures/installguidearch-neutron-services.svg diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/installguidearch-nova-hw.graffle b/doc/install-guide/source/figures/installguidearch-nova-hw.graffle similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/installguidearch-nova-hw.graffle rename to doc/install-guide/source/figures/installguidearch-nova-hw.graffle diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/installguidearch-nova-hw.png b/doc/install-guide/source/figures/installguidearch-nova-hw.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/installguidearch-nova-hw.png rename to doc/install-guide/source/figures/installguidearch-nova-hw.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/installguidearch-nova-hw.svg b/doc/install-guide/source/figures/installguidearch-nova-hw.svg similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/installguidearch-nova-hw.svg rename to doc/install-guide/source/figures/installguidearch-nova-hw.svg diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/installguidearch-nova-networks.graffle b/doc/install-guide/source/figures/installguidearch-nova-networks.graffle similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/installguidearch-nova-networks.graffle rename to doc/install-guide/source/figures/installguidearch-nova-networks.graffle diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/installguidearch-nova-networks.png b/doc/install-guide/source/figures/installguidearch-nova-networks.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/installguidearch-nova-networks.png rename to doc/install-guide/source/figures/installguidearch-nova-networks.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/installguidearch-nova-networks.svg b/doc/install-guide/source/figures/installguidearch-nova-networks.svg similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/installguidearch-nova-networks.svg rename to doc/install-guide/source/figures/installguidearch-nova-networks.svg diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/installguidearch-nova-services.graffle b/doc/install-guide/source/figures/installguidearch-nova-services.graffle similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/installguidearch-nova-services.graffle rename to doc/install-guide/source/figures/installguidearch-nova-services.graffle diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/installguidearch-nova-services.png b/doc/install-guide/source/figures/installguidearch-nova-services.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/installguidearch-nova-services.png rename to doc/install-guide/source/figures/installguidearch-nova-services.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/installguidearch-nova-services.svg b/doc/install-guide/source/figures/installguidearch-nova-services.svg similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/installguidearch-nova-services.svg rename to doc/install-guide/source/figures/installguidearch-nova-services.svg diff --git a/doc/install-guide-rst/source/figures/openstack_kilo_conceptual_arch.png b/doc/install-guide/source/figures/openstack_kilo_conceptual_arch.png similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/figures/openstack_kilo_conceptual_arch.png rename to doc/install-guide/source/figures/openstack_kilo_conceptual_arch.png diff --git a/doc/install-guide-rst/source/glance-install.rst b/doc/install-guide/source/glance-install.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/glance-install.rst rename to doc/install-guide/source/glance-install.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/glance-verify.rst b/doc/install-guide/source/glance-verify.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/glance-verify.rst rename to doc/install-guide/source/glance-verify.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/glance.rst b/doc/install-guide/source/glance.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/glance.rst rename to doc/install-guide/source/glance.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/heat-install.rst b/doc/install-guide/source/heat-install.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/heat-install.rst rename to doc/install-guide/source/heat-install.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/heat-next-step.rst b/doc/install-guide/source/heat-next-step.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/heat-next-step.rst rename to doc/install-guide/source/heat-next-step.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/heat-verify.rst b/doc/install-guide/source/heat-verify.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/heat-verify.rst rename to doc/install-guide/source/heat-verify.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/heat.rst b/doc/install-guide/source/heat.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/heat.rst rename to doc/install-guide/source/heat.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/horizon.rst b/doc/install-guide/source/horizon.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/horizon.rst rename to doc/install-guide/source/horizon.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/index.rst b/doc/install-guide/source/index.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/index.rst rename to doc/install-guide/source/index.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/keystone-install.rst b/doc/install-guide/source/keystone-install.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/keystone-install.rst rename to doc/install-guide/source/keystone-install.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/keystone-openrc.rst b/doc/install-guide/source/keystone-openrc.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/keystone-openrc.rst rename to doc/install-guide/source/keystone-openrc.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/keystone-services.rst b/doc/install-guide/source/keystone-services.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/keystone-services.rst rename to doc/install-guide/source/keystone-services.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/keystone-users.rst b/doc/install-guide/source/keystone-users.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/keystone-users.rst rename to doc/install-guide/source/keystone-users.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/keystone-verify.rst b/doc/install-guide/source/keystone-verify.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/keystone-verify.rst rename to doc/install-guide/source/keystone-verify.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/keystone.rst b/doc/install-guide/source/keystone.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/keystone.rst rename to doc/install-guide/source/keystone.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/launch-instance-neutron.rst b/doc/install-guide/source/launch-instance-neutron.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/launch-instance-neutron.rst rename to doc/install-guide/source/launch-instance-neutron.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/launch-instance-nova.rst b/doc/install-guide/source/launch-instance-nova.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/launch-instance-nova.rst rename to doc/install-guide/source/launch-instance-nova.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/launch-instance.rst b/doc/install-guide/source/launch-instance.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/launch-instance.rst rename to doc/install-guide/source/launch-instance.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/locale/install-guide-rst.pot b/doc/install-guide/source/locale/install-guide.pot similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/locale/install-guide-rst.pot rename to doc/install-guide/source/locale/install-guide.pot diff --git a/doc/install-guide-rst/source/mariadb_output.txt b/doc/install-guide/source/mariadb_output.txt similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/mariadb_output.txt rename to doc/install-guide/source/mariadb_output.txt diff --git a/doc/install-guide-rst/source/networking-neutron.rst b/doc/install-guide/source/networking-neutron.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/networking-neutron.rst rename to doc/install-guide/source/networking-neutron.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/networking-next-steps.rst b/doc/install-guide/source/networking-next-steps.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/networking-next-steps.rst rename to doc/install-guide/source/networking-next-steps.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/networking-nova.rst b/doc/install-guide/source/networking-nova.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/networking-nova.rst rename to doc/install-guide/source/networking-nova.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/networking.rst b/doc/install-guide/source/networking.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/networking.rst rename to doc/install-guide/source/networking.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/neutron-compute-node.rst b/doc/install-guide/source/neutron-compute-node.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/neutron-compute-node.rst rename to doc/install-guide/source/neutron-compute-node.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/neutron-concepts.rst b/doc/install-guide/source/neutron-concepts.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/neutron-concepts.rst rename to doc/install-guide/source/neutron-concepts.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/neutron-controller-node.rst b/doc/install-guide/source/neutron-controller-node.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/neutron-controller-node.rst rename to doc/install-guide/source/neutron-controller-node.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/neutron-initial-networks.rst b/doc/install-guide/source/neutron-initial-networks.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/neutron-initial-networks.rst rename to doc/install-guide/source/neutron-initial-networks.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/neutron-network-node.rst b/doc/install-guide/source/neutron-network-node.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/neutron-network-node.rst rename to doc/install-guide/source/neutron-network-node.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/nova-compute-install.rst b/doc/install-guide/source/nova-compute-install.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/nova-compute-install.rst rename to doc/install-guide/source/nova-compute-install.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/nova-controller-install.rst b/doc/install-guide/source/nova-controller-install.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/nova-controller-install.rst rename to doc/install-guide/source/nova-controller-install.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/nova-verify.rst b/doc/install-guide/source/nova-verify.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/nova-verify.rst rename to doc/install-guide/source/nova-verify.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/nova.rst b/doc/install-guide/source/nova.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/nova.rst rename to doc/install-guide/source/nova.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/overview.rst b/doc/install-guide/source/overview.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/overview.rst rename to doc/install-guide/source/overview.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/swift-controller-node-include.txt b/doc/install-guide/source/swift-controller-node-include.txt similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/swift-controller-node-include.txt rename to doc/install-guide/source/swift-controller-node-include.txt diff --git a/doc/install-guide-rst/source/swift-controller-node.rst b/doc/install-guide/source/swift-controller-node.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/swift-controller-node.rst rename to doc/install-guide/source/swift-controller-node.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/swift-finalize-installation.rst b/doc/install-guide/source/swift-finalize-installation.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/swift-finalize-installation.rst rename to doc/install-guide/source/swift-finalize-installation.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/swift-initial-rings.rst b/doc/install-guide/source/swift-initial-rings.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/swift-initial-rings.rst rename to doc/install-guide/source/swift-initial-rings.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/swift-next-steps.rst b/doc/install-guide/source/swift-next-steps.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/swift-next-steps.rst rename to doc/install-guide/source/swift-next-steps.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/swift-storage-node-include1.txt b/doc/install-guide/source/swift-storage-node-include1.txt similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/swift-storage-node-include1.txt rename to doc/install-guide/source/swift-storage-node-include1.txt diff --git a/doc/install-guide-rst/source/swift-storage-node-include2.txt b/doc/install-guide/source/swift-storage-node-include2.txt similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/swift-storage-node-include2.txt rename to doc/install-guide/source/swift-storage-node-include2.txt diff --git a/doc/install-guide-rst/source/swift-storage-node-include3.txt b/doc/install-guide/source/swift-storage-node-include3.txt similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/swift-storage-node-include3.txt rename to doc/install-guide/source/swift-storage-node-include3.txt diff --git a/doc/install-guide-rst/source/swift-storage-node.rst b/doc/install-guide/source/swift-storage-node.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/swift-storage-node.rst rename to doc/install-guide/source/swift-storage-node.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/swift-verify.rst b/doc/install-guide/source/swift-verify.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/swift-verify.rst rename to doc/install-guide/source/swift-verify.rst diff --git a/doc/install-guide-rst/source/swift.rst b/doc/install-guide/source/swift.rst similarity index 100% rename from doc/install-guide-rst/source/swift.rst rename to doc/install-guide/source/swift.rst diff --git a/doc/pom.xml b/doc/pom.xml index 560455ed7e..5652f31c42 100644 --- a/doc/pom.xml +++ b/doc/pom.xml @@ -16,7 +16,6 @@ config-reference glossary image-guide - install-guide diff --git a/tools/build-install-guides-rst.sh b/tools/build-install-guides-rst.sh index d8919b9eb7..0e2a60e065 100755 --- a/tools/build-install-guides-rst.sh +++ b/tools/build-install-guides-rst.sh @@ -2,11 +2,11 @@ mkdir -p publish-docs -title_org=$(grep "title::" doc/install-guide-rst/source/index.rst | \ +title_org=$(grep "title::" doc/install-guide/source/index.rst | \ awk '{print substr($0, index($0, "::")+3)}') trap "sed -i -e \"s/\.\. title::.*/.. title:: ${title_org}/\" \ - doc/install-guide-rst/source/index.rst" EXIT + doc/install-guide/source/index.rst" EXIT for tag in obs rdo ubuntu debian; do GLOSSARY="" @@ -14,10 +14,10 @@ for tag in obs rdo ubuntu debian; do GLOSSARY="--glossary" fi title=$(grep -m 1 -A 5 ".. only:: ${tag}" \ - doc/install-guide-rst/source/index.rst | \ + doc/install-guide/source/index.rst | \ sed -n 4p | sed -e 's/^ *//g') sed -i -e "s/\.\. title::.*/.. title:: ${title}/" \ - doc/install-guide-rst/source/index.rst - tools/build-rst.sh doc/install-guide-rst \ - $GLOSSARY --tag ${tag} --target "draft/install-guide-rst-${tag}" + doc/install-guide/source/index.rst + tools/build-rst.sh doc/install-guide \ + $GLOSSARY --tag ${tag} --target "draft/install-guide-${tag}" done