Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: http://docs.openstack.org/developer/i18n/reviewing-translation-import.html Change-Id: I57cf10ee865e48e0462d4c686a3cd98415225764
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
682de53f10
commit
25fd4dd88a
|
|
@ -11,12 +11,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-23 05:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-24 20:40+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-22 03:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Simai <robert.simai@suse.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-24 09:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Frank Kloeker <eumel@arcor.de>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
|
|
@ -190,6 +190,10 @@ msgstr "Ein Java-Programm, das in eine Webseite eingebettet werden kann."
|
|||
msgid "A Linux distribution that is compatible with OpenStack."
|
||||
msgstr "Eine mit OpenStack kompatible Linux Distribution"
|
||||
|
||||
msgid "A Networking extension that provides perimeter firewall functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eine Netzwerkerweiterung, die umfangreiche Firewall Funktionalität anbietet."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A Networking plug-in for Cisco devices and technologies, including UCS and "
|
||||
"Nexus."
|
||||
|
|
@ -311,6 +315,15 @@ msgstr "Ein Compute Agent (``ceilometer-agent-compute``)"
|
|||
msgid "A compute service that creates VPNs on a per-project basis."
|
||||
msgstr "Ein Compute Dienst, der VPNs auf per-Projekt-Basis erstellt."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A content delivery network is a specialized network that is used to "
|
||||
"distribute content to clients, typically located close to the client for "
|
||||
"increased performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Content Delivery Network ist ein spezialisiertes Netzwerk, das verwendet "
|
||||
"wird, um Inhalte an Clients zu verteilen, die typischerweise in der Nähe des "
|
||||
"Kunden für eine erhöhte Leistung liegen."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A device that moves data in the form of blocks. These device nodes interface "
|
||||
"the devices, such as hard disks, CD-ROM drives, flash drives, and other "
|
||||
|
|
@ -468,6 +481,23 @@ msgstr ""
|
|||
"oder Dienstanbieterinteraktion schnell bereitgestellt und freigegeben werden "
|
||||
"können."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A network protocol that configures devices that are connected to a network "
|
||||
"so that they can communicate on that network by using the Internet Protocol "
|
||||
"(IP). The protocol is implemented in a client-server model where DHCP "
|
||||
"clients request configuration data, such as an IP address, a default route, "
|
||||
"and one or more DNS server addresses from a DHCP server. A method to "
|
||||
"automatically configure networking for a host at boot time. Provided by both "
|
||||
"Networking and Compute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Netzwerkprotokoll, das Geräte, die mit einem Netzwerk verbunden sind, so "
|
||||
"konfiguriert, dass diese unter Benutzung des Interneprotokolls (IP) "
|
||||
"kommunizieren können. Das Protokoll ist implementiert in einem Client-Server-"
|
||||
"Modell, wo DHCP-Clients vom DHCP-Server Konfigurationsdaten anfragen, wie IP-"
|
||||
"Adresse, Default-Route, und eine oder mehrere DNS-Server-Adressen. Eine "
|
||||
"Methode zur automatischen Konfiguration des Netzwerkes für einen Host beim "
|
||||
"booten. Wird von Netzwerk und Compute bereitgestellt."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A network protocol used by a network client to obtain an IP address from a "
|
||||
"configuration server. Provided in Compute through the dnsmasq daemon when "
|
||||
|
|
@ -618,6 +648,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Eine Planungsmethode benutzt von Compute, die nach dem Zufallsprinzip einen "
|
||||
"verfügbaren Computer vom Bestand auswählt."
|
||||
|
||||
msgid "A scripting language that is used to build web pages."
|
||||
msgstr "Eine Skriptsprache zur Erstellung von Webseiten."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A security model that focuses on data confidentiality and controlled access "
|
||||
"to classified information. This model divides the entities into subjects and "
|
||||
|
|
@ -947,6 +980,9 @@ msgstr "Alternativer Name des Identitäts-Dienste-Katalogs."
|
|||
msgid "Alternative term for an Object Storage authorization node."
|
||||
msgstr "Alternativer Begriff für einen Objektspeicherberechtigungsknoten."
|
||||
|
||||
msgid "Alternative term for an admin API."
|
||||
msgstr "Alternativer Ausdruck für die Admin API."
|
||||
|
||||
msgid "Alternative term for an image."
|
||||
msgstr "Alternativer Ausdruck für ein Abbild."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1000,6 +1036,13 @@ msgstr ""
|
|||
"benutzt wird. Nicht zu verwechseln mit einer OpenStack Compute Zone oder "
|
||||
"Zelle."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An IP address, typically assigned to a router, that passes network traffic "
|
||||
"between different networks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eine IP-Adresse, üblicherweise einem Router zugewiesen, über die "
|
||||
"Netzwerkverkehr an andere Netzwerke geleitet wird."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An Identity service that lists API endpoints that are available to a user "
|
||||
"after authentication with the Identity service."
|
||||
|
|
@ -1078,6 +1121,29 @@ msgstr "Eine Alarmauswertung (``aodh-evaluator``)"
|
|||
msgid "An alarm notifier (``aodh-notifier``)"
|
||||
msgstr "Ein Alarmmelder (``aodh-notifier``)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An application protocol for accessing and maintaining distributed directory "
|
||||
"information services over an IP network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Applikationsprotokoll für den Zugriff und die Wartung von Informationen "
|
||||
"in einem Verzeichnisdienst über ein IP Netzwerk."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An authentication and authorization service for Object Storage, implemented "
|
||||
"through WSGI middleware; uses Object Storage itself as the persistent "
|
||||
"backing store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Authentifizierungs- und Autorisierungsdienst für Objekt Storage, durch "
|
||||
"WSGI Middleware implementiert. Verwendet selbst Objekt Storage als "
|
||||
"dauerhaften Speicher."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An easy method to create a local LDAP directory for testing Identity and "
|
||||
"Compute. Requires Redis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eine einfache Methode zur Erstellung eines lokalen LDAP-Verzeichnisses zum "
|
||||
"testen von Identity und Compute. Benötigt Redis."
|
||||
|
||||
msgid "An extra but helpful piece of practical advice."
|
||||
msgstr "Ein besonders hilfreicher praktischer Hinweis."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1107,6 +1173,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Ein mit einem Port in der Netzwerkumgebung verbundenes Plugin. "
|
||||
"Typischerweise eine zu einer VM gehörende virtuelle Netzwerkschnittstelle."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An official OpenStack service defined as core by DefCore Committee. "
|
||||
"Currently, consists of Block Storage service (cinder), Compute service "
|
||||
"(nova), Identity service (keystone), Image service (glance), Networking "
|
||||
"service (neutron), and Object Storage service (swift)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein offizieller OpenStack-Dienst, der als Kern von DefCore Committee "
|
||||
"definiert wurde. Derzeit besteht er aus Blockspeicherdienst (Cinder), "
|
||||
"Compute Dienst (Nova), Identitätsdienst (Keystone), Abbilddienst (Glance), "
|
||||
"Networking Dienst (Neutron) und Object Storage Dienst (Swift)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An open source community project by SUSE that aims to provide all necessary "
|
||||
"services to quickly deploy and manage clouds."
|
||||
|
|
@ -1223,13 +1300,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Einzelne Dienste interagieren miteinander durch öffentliche APIs, außer wo "
|
||||
"privilegierte Administratorbefehle erforderlich sind."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the volume donor, request a volume transfer authorization code for a "
|
||||
"specific volume:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als Datenträgersender fordern Sie einen Datentransfer-Autorisierungscode für "
|
||||
"einen bestimmten Datenträger:"
|
||||
"Als Datenträgerspender fordern Sie einen Datentransfer-Autorisierungscode "
|
||||
"für einen bestimmten Datenträger:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the volume recipient, you must first obtain the transfer ID and "
|
||||
|
|
@ -1493,6 +1569,13 @@ msgstr "Clusterdienst"
|
|||
msgid "Clustering service (senlin)"
|
||||
msgstr "Clustering-Dienst (senlin)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Code name for the :term:`Backup, Restore, and Disaster Recovery service "
|
||||
"<Backup, Restore, and Disaster Recovery service (freezer)>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Codename für den :term:`Backup, Restore und Disaster Recovery Dienst "
|
||||
"<Backup, Restore, and Disaster Recovery service (freezer)>`."
|
||||
|
||||
msgid "Code name for the :term:`DNS service <DNS service (designate)>`."
|
||||
msgstr "Codename für den :term:`DNS Dienst <DNS service (designate)>`."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1513,6 +1596,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Codename für :term:`Block Storage Dienst <Block Storage service (cinder)>`."
|
||||
|
||||
msgid "Codename for the :term:`Image service<Image service (glance)>`."
|
||||
msgstr "Codename für den :term:`Abbilddienst <Image service (glance)>`."
|
||||
|
||||
msgid "Codename for the :term:`Message service <Message service (zaqar)>`."
|
||||
msgstr "Codename für :term:`Nachrichtendienst <Message service (zaqar)>`."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1819,6 +1905,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Delete the volume:"
|
||||
msgstr "Den Datenträger löschen:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Denial of service (DoS) is a short form for denial-of-service attack. This "
|
||||
"is a malicious attempt to prevent legitimate users from using a service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Denial of service (DoS) ist eine kürzere Form der denial-of-service Attacke. "
|
||||
"Es ist ein böswilliger Versuch, berechtigte Benutzer von der Verwendung "
|
||||
"eines Dienstes abzuhalten."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Depending on context, the core API is either the OpenStack API or the main "
|
||||
"API of a specific core project, such as Compute, Networking, Image service, "
|
||||
"and so on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je nach Kontext ist die Kern-API entweder die OpenStack API oder die Haupt-"
|
||||
"API eines bestimmten Kernprojekts wie Compute, Networking, Abbilddienst und "
|
||||
"so weiter."
|
||||
|
||||
msgid "Deployment service"
|
||||
msgstr "Bereitstellungsdienst (fuel)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2011,27 +2114,43 @@ msgstr "Beispiel: 10 GB erste Platte, 30 GB/Kern zweite Platte"
|
|||
msgid "Example: 10s of TBs of data set storage"
|
||||
msgstr "Example: 10s of TBs of data set storage"
|
||||
|
||||
msgid "F"
|
||||
msgstr "F"
|
||||
|
||||
msgid "FakeLDAP"
|
||||
msgstr "FakeLDAP"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fast provisioning of Hadoop clusters on OpenStack for development and QA."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schnelle Bereitstellung von Hadoop-Clustern auf OpenStack für Entwicklung "
|
||||
"und QA."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Feature in modern Ethernet networks that supports frames up to approximately "
|
||||
"9000 bytes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eine Eigenschaft moderner Ethernet-Netzwerke, die Frame-Größen bis zu etwa "
|
||||
"9000 Bytes ermöglicht."
|
||||
|
||||
msgid "Fedora"
|
||||
msgstr "Fedora"
|
||||
|
||||
msgid "Feedback"
|
||||
msgstr "Feedback"
|
||||
|
||||
msgid "Fibre Channel"
|
||||
msgstr "Fibre Channel"
|
||||
|
||||
msgid "Fibre Channel over Ethernet (FCoE)"
|
||||
msgstr "Fibre Channel over Ethernet (FCoE)"
|
||||
|
||||
msgid "File Storage (manila)"
|
||||
msgstr "Datei Storage (manila)"
|
||||
|
||||
msgid "Find the matching transfer ID:"
|
||||
msgstr "Finden Sie die übereinstimmende Transfer-ID:"
|
||||
|
||||
msgid "FireWall-as-a-Service (FWaaS)"
|
||||
msgstr "FireWall-as-a-Service (FWaaS)"
|
||||
|
||||
msgid "First, add the Open Build Service repository:"
|
||||
msgstr "Zuerst fügen Sie das Open Build Service Repository hinzu:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2121,6 +2240,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "For example:"
|
||||
msgstr "Zum Beispiel:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For information on requirements for other back ends, see `Configuration "
|
||||
"Reference <https://docs.openstack.org/ocata/config-reference/image.html>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Informationen zu den Anforderungen für andere Backends finden Sie unter "
|
||||
"`Configuration Reference <https://docs.openstack.org/ocata/config-reference/"
|
||||
"image.html>` __."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information, see `OpenStack Configuration Reference <https://docs."
|
||||
"openstack.org/ocata/config-reference/shared-file-systems/overview.html>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Für mehr Information schauen Sie auf `OpenStack Configuration Reference "
|
||||
"<https://docs.openstack.org/ocata/config-reference/shared-file-systems/"
|
||||
"overview.html>`__."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For openSUSE, use ``zypper`` to install the clients from the distribution "
|
||||
"packages service:"
|
||||
|
|
@ -2162,6 +2297,9 @@ msgstr ""
|
|||
"eine Verbindung zu Admin-API-Endpunkten herstellen, auf die Kunden nicht "
|
||||
"zugreifen dürfen."
|
||||
|
||||
msgid "G"
|
||||
msgstr "G"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gathers statistics, lists items, updates metadata, and uploads, downloads, "
|
||||
"and deletes files stored by the Object Storage service. Gains access to an "
|
||||
|
|
@ -2567,18 +2705,30 @@ msgstr "JavaScript"
|
|||
msgid "JavaScript Object Notation (JSON)"
|
||||
msgstr "JavaScript Object Notation (JSON)"
|
||||
|
||||
msgid "Jenkins"
|
||||
msgstr "Jenkins"
|
||||
|
||||
msgid "Juno"
|
||||
msgstr "Juno"
|
||||
|
||||
msgid "K"
|
||||
msgstr "K"
|
||||
|
||||
msgid "Kerberos"
|
||||
msgstr "Kerberos"
|
||||
|
||||
msgid "Key Manager service"
|
||||
msgstr "Schlüsselverwaltungsdienst (barbican)"
|
||||
|
||||
msgid "Key Manager service (barbican)"
|
||||
msgstr "Schlüsselmanager-Dienst (barbican)"
|
||||
|
||||
msgid "Key features are:"
|
||||
msgstr "Schlüsselfunktionen sind:"
|
||||
|
||||
msgid "Kilo"
|
||||
msgstr "Kilo"
|
||||
|
||||
msgid "L"
|
||||
msgstr "L"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Launches stacks from templates, views details of running stacks including "
|
||||
"events and resources, and updates and deletes stacks."
|
||||
|
|
@ -2590,6 +2740,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Launchpad"
|
||||
msgstr "Launchpad"
|
||||
|
||||
msgid "Liberty"
|
||||
msgstr "Liberty"
|
||||
|
||||
msgid "Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)"
|
||||
msgstr "Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)"
|
||||
|
||||
msgid "Linux bridge"
|
||||
msgstr "Linux-Bridge"
|
||||
|
||||
msgid "Linux containers (LXC)"
|
||||
msgstr "Linux containers (LXC)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2637,6 +2796,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Listet Container in Object Storage auf und speichert Container-Informationen "
|
||||
"in der Account-Datenbank."
|
||||
|
||||
msgid "Load-Balancer-as-a-Service (LBaaS)"
|
||||
msgstr "Load-Balancer-as-a-Service (LBaaS)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log in to the dashboard and from the drop-down list select the project for "
|
||||
"which you want to download the OpenStack RC file."
|
||||
|
|
@ -2654,6 +2816,9 @@ msgstr ""
|
|||
"CPUs mit niedrigem Stromverbrauch sind oft anzutreffen in mobilen und "
|
||||
"eingebetteten Geräten. Unterstützt von OpenStack."
|
||||
|
||||
msgid "M"
|
||||
msgstr "M"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"MD5 hash of an object within Object Storage, used to ensure data integrity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2743,6 +2908,22 @@ msgstr ""
|
|||
"Mechanismus zum hochverfügbaren multi-host Routing bei der Verwendung von "
|
||||
"OpenStack Netzwerk (neutron)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mediates interactions between the ``nova-compute`` service and the database. "
|
||||
"It eliminates direct accesses to the cloud database made by the ``nova-"
|
||||
"compute`` service. The ``nova-conductor`` module scales horizontally. "
|
||||
"However, do not deploy it on nodes where the ``nova-compute`` service runs. "
|
||||
"For more information, see `Configuration Reference Guide <https://docs."
|
||||
"openstack.org/ocata/config-reference/compute/conductor.html>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vermittelt Interaktionen zwischen dem ``nova-compute`` Dienst und der "
|
||||
"Datenbank. Es eliminiert direkten Zugriff auf die Cloud-Datenbank, die durch "
|
||||
"den ``nova-compute`` Dienst gemacht wird. Das ``nova-conductor``-Modul "
|
||||
"skaliert horizontal. Verwenden Sie es jedoch nicht auf Knoten, auf denen der "
|
||||
"Dienst ``nova-compute`` läuft. Weitere Informationen finden Sie unter "
|
||||
"`Configuration Reference Guide <https://docs.openstack.org/ocata/config-"
|
||||
"reference/compute/conductor.html>` __."
|
||||
|
||||
msgid "Messaging queue"
|
||||
msgstr "Nachrichtenwarteschlange"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2968,6 +3149,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Eine der Standardrollen im Compute RBAC-System. Gewährt den gesamten "
|
||||
"Systemzugriff."
|
||||
|
||||
msgid "One of the supported response formats in OpenStack."
|
||||
msgstr "Eines der unterstützten Antwortformate in OpenStack"
|
||||
|
||||
msgid "Open Cloud Computing Interface (OCCI)"
|
||||
msgstr "Open Cloud Computing Interface (OCCI)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4063,21 +4247,21 @@ msgid ""
|
|||
"net``. You can find a list of all OpenStack IRC channels on the `IRC page on "
|
||||
"the wiki <https://wiki.openstack.org/wiki/IRC>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die OpenStack-Gemeinschaft lebt im #openstack IRC-Kanal im Freenode-"
|
||||
"Netzwerk. Sie können dort herumhängen, Fragen stellen oder sofort Feedback "
|
||||
"für dringende und drängende Fragen. Um einen IRC-Client zu installieren oder "
|
||||
"einen browserbasierten Client zu verwenden, gehen Sie zu `https://webchat."
|
||||
"freenode.net/ <https://webchat.freenode.net>` __. Sie können auch `Colloquy "
|
||||
"<http://colloquy.info/>` _ (Mac OS X), `mIRC <http://www.mirc.com/>` _ "
|
||||
"(Windows) oder XChat (Linux) verwenden. Wenn Sie sich im IRC-Kanal befinden "
|
||||
"und Code- oder Befehlsausgabe freigeben möchten, ist die allgemein "
|
||||
"akzeptierte Methode, Paste Bin zu verwenden. Das OpenStack-Projekt verfügt "
|
||||
"über einen unter `Paste <http://paste.openstack.org>` _. Fügen Sie einfach "
|
||||
"Ihre längeren Mengen an Text oder Protokollen in das Web-Formular ein und "
|
||||
"Sie erhalten eine URL, die Sie in den Kanal einfügen können. Der OpenStack "
|
||||
"IRC Kanal ist ``#openstack`` auf `` irc.freenode.net``. Eine Liste aller "
|
||||
"OpenStack IRC-Kanäle finden Sie auf der `IRC-Seite im Wiki <https://wiki."
|
||||
"openstack.org/wiki/IRC>` _."
|
||||
"Die OpenStack-Gemeinschaft finden Sie im #openstack IRC-Kanal im Freenode-"
|
||||
"Netzwerk. Sie können dort einfach aufhalten, Fragen stellen oder schnell "
|
||||
"Antworten auf dringende und drängende Fragen erhalten. Um einen IRC-Client "
|
||||
"zu installieren oder einen browserbasierten Client zu verwenden, gehen Sie "
|
||||
"auf `https://webchat.freenode.net/ <https://webchat.freenode.net>`. Sie "
|
||||
"können auch `Colloquy <http://colloquy.info/>` (Mac OS X), `mIRC <http://www."
|
||||
"mirc.com/>` (Windows) oder XChat (Linux) verwenden. Wenn Sie sich im IRC-"
|
||||
"Kanal befinden und Code- oder Befehlsausgabe freigeben möchten, ist die "
|
||||
"allgemein akzeptierte Methode, Paste Bin zu verwenden. Das OpenStack-Projekt "
|
||||
"verfügt über einen Server unter `Paste <http://paste.openstack.org>` _. "
|
||||
"Fügen Sie einfach Ihre längeren Mengen an Text oder Protokollen in das Web-"
|
||||
"Formular ein und Sie erhalten eine URL, die Sie in den Kanal einfügen "
|
||||
"können. Der OpenStack IRC Kanal ist ``#openstack`` auf `` irc.freenode."
|
||||
"net``. Eine Liste aller OpenStack IRC-Kanäle finden Sie auf der `IRC-Seite "
|
||||
"im Wiki <https://wiki.openstack.org/wiki/IRC>` _."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The OpenStack community values your set up and testing efforts and wants "
|
||||
|
|
@ -4087,13 +4271,13 @@ msgid ""
|
|||
"has already been reported or already been fixed. If it still seems like your "
|
||||
"bug is unreported, fill out a bug report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die OpenStack-Gemeinschaft bewertet Ihre Setup- und Testbemühungen und "
|
||||
"wünscht Ihr Feedback. Um einen Fehler zu melden, müssen Sie sich für ein "
|
||||
"Launchpad-Konto unter https://launchpad.net/login anmelden. Sie können "
|
||||
"vorhandene Fehler anzeigen und Fehler im Bereich \"Launchpad-Fehler\" "
|
||||
"melden. Verwenden Sie die Suchfunktion, um festzustellen, ob der Fehler "
|
||||
"bereits gemeldet oder bereits behoben wurde. Wenn es immer noch scheint, das "
|
||||
"der Fehler nicht gemeldet wurde, füllen Sie einen Fehlerbericht aus."
|
||||
"Die OpenStack-Gemeinschaft honoriert Ihre Setup- und Testbemühungen und "
|
||||
"möchte Ihr Feedback. Um einen Bug zu melden, müssen Sie sich für ein "
|
||||
"Launchpad-Konto unter https://launchpad.net/+login anmelden. Sie können "
|
||||
"vorhandene Bugs anzeigen und Bugs in der \"Launchpad Bugs Area\" melden. "
|
||||
"Verwenden Sie die Suchfunktion, um festzustellen, ob der Bug bereits "
|
||||
"gemeldet oder behoben wurde. Wenn es dann immer noch so scheint, das der Bug "
|
||||
"nicht gemeldet wurde, füllen Sie einen Bugreport aus."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The OpenStack core project that implements services and associated libraries "
|
||||
|
|
@ -4287,6 +4471,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Der Code-Name für die initiale Version von OpenStack. Der erste Design-"
|
||||
"Summit wurde abgehalten in Austin, Texas, USA."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the tenth release of OpenStack. The design summit took "
|
||||
"place in Atlanta, Georgia, US and Juno is an unincorporated community in "
|
||||
"Georgia."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Code-Name für das zehnte Release von OpenStack. Der Design-Summit wurde "
|
||||
"in Atlanta, Georgia, USA abgehalten und Juno ist ein gemeindefreies Gebiet "
|
||||
"in Georgia."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the twelfth release of OpenStack. The design summit took "
|
||||
"place in Vancouver, Canada and Liberty is the name of a village in the "
|
||||
"Canadian province of Saskatchewan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Code-Name für das zwölfte Release von OpenStack. Der Design-Summit wurde "
|
||||
"in Vancouver, Kanada abgehalten und Liberty ist der Name eines Dorfes in der "
|
||||
"kanadischen Provinz von Saskatchewan."
|
||||
|
||||
msgid "The collaboration site for OpenStack."
|
||||
msgstr "Die Kollaborationsplattform für OpenStack."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The common agents are L3 (layer 3), DHCP (dynamic host IP addressing), and a "
|
||||
"plug-in agent."
|
||||
|
|
@ -4319,8 +4524,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Das Paneel, das einem Benutzer beim Zugriff auf das Dashboard als Standard "
|
||||
"angezeigt wird."
|
||||
|
||||
msgid "The fibre channel protocol tunneled within Ethernet."
|
||||
msgstr "Das Fibre Channel Protokoll, getunnelt durch Ethernet."
|
||||
|
||||
msgid "The following Launchpad Bugs areas are available:"
|
||||
msgstr "Die folgenden Launchpad Bugs Areas sind verfügbar:"
|
||||
msgstr "Die folgenden Launchpad Bug Areas sind verfügbar:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following Linux distributions provide community-supported packages for "
|
||||
|
|
@ -4404,8 +4612,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"The following guide provides how to contribute to OpenStack documentation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die folgende Anleitung beschreibt, wie man bei der OpenStack Dokumentation "
|
||||
"mitwirken kann:"
|
||||
"Die folgende Anleitung beschreibt, wie Sie bei der OpenStack Dokumentation "
|
||||
"mitwirken können:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following individual clients are deprecated in favor of a common client. "
|
||||
|
|
@ -4531,13 +4739,12 @@ msgstr ""
|
|||
"elastisch aufzubauen, wenn die Resourcen der primäre Umgebung eingeschränkt "
|
||||
"sind."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The procedure for volume transfer is intended for tenants (both the volume "
|
||||
"donor and recipient) within the same cloud."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Prozedur für die Datenträgerübertragung ist für Mandanten (sowohl der "
|
||||
"Datenträgersender als auch der Empfänger) innerhalb der gleichen Cloud "
|
||||
"Datenträgerspender als auch der Empfänger) innerhalb der gleichen Cloud "
|
||||
"bestimmt."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4795,10 +5002,10 @@ msgid ""
|
|||
"and update the source file ``doc/common/glossary.rst`` through the OpenStack "
|
||||
"contribution process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um das OpenStack-Glossar hinzuzufügen, klonen Sie das `openstack / openstack-"
|
||||
"manuals repository <https://git.openstack.org/cgit/openstack/openstack-"
|
||||
"manuals>` __ und aktualisieren Sie die Quelldatei `` doc / common / glossary."
|
||||
"rst `` durch den OpenStack Beitragsprozess."
|
||||
"Um dem OpenStack-Glossar etwas hinzuzufügen, klonen Sie das `openstack/"
|
||||
"openstack-manuals Repository <https://git.openstack.org/cgit/openstack/"
|
||||
"openstack-manuals>` und aktualisieren Sie die Quelldatei `` doc/common/"
|
||||
"glossary.rst `` durch den OpenStack Mitwirkungsprozess."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To avoid storing the password in plain text, you can prompt for the "
|
||||
|
|
@ -4855,12 +5062,12 @@ msgid ""
|
|||
"IRC channel ``#openstack-doc`` on the freenode IRC network, or `report a bug "
|
||||
"<https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals/+filebug>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um feedback für Dokumentation zu geben, anonniere und nutze die Mailingliste "
|
||||
"openstack-docs@lists.openstack.org auf `OpenStack Documentation Mailing List "
|
||||
"<http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-docs>`__, "
|
||||
"betrete unseren IRC Kanal ``#openstack-doc`` in Freenode IRC_Netzwerk oder "
|
||||
"`Melde einen Fehler <https://bugs.launchpad.net/openstack-manuals/"
|
||||
"+filebug>`__."
|
||||
"Um Rückmeldung zur Dokumentation zu geben, abonnieren und verwenden Sie die "
|
||||
"Mailingliste openstack-docs@lists.openstack.org auf `OpenStack Documentation "
|
||||
"Mailing List <http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-"
|
||||
"docs>`__, betreten Sie unseren IRC Kanal ``#openstack-doc`` in Freenode "
|
||||
"IRC_Netzwerk oder `Melden Sie einen Bug <https://bugs.launchpad.net/"
|
||||
"openstack-manuals/+filebug>`__."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To provide feedback on documentation, join and use the openstack-docs@lists."
|
||||
|
|
@ -4945,11 +5152,20 @@ msgid "Transfer a volume"
|
|||
msgstr "Einen Datenträger transferieren"
|
||||
|
||||
msgid "Troubleshoot image creation"
|
||||
msgstr "Fehlerbehebung bei der Abbilderstellung"
|
||||
msgstr "Fehlersuche bei der Abbilderstellung"
|
||||
|
||||
msgid "Ubuntu"
|
||||
msgstr "Ubuntu"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under the Compute distributed scheduler, this is calculated by looking at "
|
||||
"the capabilities of each host relative to the flavor of the VM instance "
|
||||
"being requested."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unter dem Compute verteilten Scheduler wird dies durch Betrachten der "
|
||||
"Fähigkeiten jedes Hosts relativ zur Variante der VM-Instanz berechnet, die "
|
||||
"angefordert wird."
|
||||
|
||||
msgid "Unified command-line client"
|
||||
msgstr "Einheitliche Kommandozeilen-Client"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5288,13 +5504,29 @@ msgstr ""
|
|||
"Befehlen, mit den in der Cloud ausgeführten OpenStack-Diensten zu "
|
||||
"kommunizieren."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you use OpenStack with VMware vCenter Server, you need to specify the "
|
||||
"``vmware_disktype`` and ``vmware_adaptertype`` properties with :command:"
|
||||
"`openstack image create`. Also, we recommend that you set the "
|
||||
"``hypervisor_type=\"vmware\"`` property. For more information, see `Images "
|
||||
"with VMware vSphere <https://docs.openstack.org/ocata/config-reference/"
|
||||
"compute/hypervisor-vmware.html#images-with-vmware-vsphere>`_ in the "
|
||||
"OpenStack Configuration Reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie OpenStack mit VMware vCenter Server verwenden, müssen Sie die "
|
||||
"Eigenschaften ``vmware_disktype`` und ``vmware_adaptertype`` mit folgendem "
|
||||
"Befehl eingeben: `openstack image create`. Außerdem wird empfohlen, die "
|
||||
"``hypervisor_type = \"vmware\" `` Eigenschaft zu setzen. Weitere "
|
||||
"Informationen finden Sie unter `Abbilder mit VMware vSphere <https://docs."
|
||||
"openstack.org/ocata/config-reference/compute/hypervisor-vmware.html#images-"
|
||||
"with-vmware-vsphere>` _ in der OpenStack-Konfigurationsreferenz ."
|
||||
|
||||
msgid "Where ``PASSWORD`` is your password."
|
||||
msgstr "``PASSWORD`` ist Ihr Passwort."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "While logged in as the volume donor, list the available volumes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie als Datenträgerdonator angemeldet sind, geben Sie die verfügbaren "
|
||||
"Wenn Sie als Datenträgerspender angemeldet sind, geben Sie die verfügbaren "
|
||||
"Datenträger an:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -5387,7 +5619,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Sie können einen Datenträger von einem Besitzer zu einem anderen übertragen, "
|
||||
"indem Sie den folgenden Befehl eingeben: `openstack volume transfer request "
|
||||
"create`Der Datenträger oder der ursprüngliche Besitzer erstellt eine "
|
||||
"create`Der Datenträgerspender oder der ursprüngliche Besitzer erstellt eine "
|
||||
"Übertragungsanforderung und sendet die erstellte Übertragungs-ID und den "
|
||||
"Autorisierungsschlüssel an den Datenträgerempfänger. Der "
|
||||
"Datenträgerempfänger oder der neue Besitzer akzeptiert die Übertragung mit "
|
||||
|
|
@ -5458,10 +5690,10 @@ msgstr ""
|
|||
"`Architekture Design Guide <https://docs.openstack.org/arch-design/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Block Storage <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"`Block Storage service <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/cinder>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Block Storage <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"`Block Storage Dienst <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/cinder>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -5502,7 +5734,7 @@ msgstr "`Bugs: Datenbankdienst (trove) <https://bugs.launchpad.net/trove>`__"
|
|||
|
||||
msgid "`Bugs: Deployment service (fuel) <https://bugs.launchpad.net/fuel>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Fehler: Implementierungsdienst (fuel) <https://bugs.launchpad.net/fuel>`__"
|
||||
"`Bugs: Implementierungsdienst (fuel) <https://bugs.launchpad.net/fuel>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Bugs: Key Manager Service (barbican) <https://bugs.launchpad.net/"
|
||||
|
|
@ -5512,8 +5744,7 @@ msgstr ""
|
|||
"barbican>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Bugs: Messaging service (zaqar) <https://bugs.launchpad.net/zaqar>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Fehler: Nachrichtendienst (Zaqar) <https://bugs.launchpad.net/zaqar>`__"
|
||||
msgstr "`Bugs: Nachrichtendienst (Zaqar) <https://bugs.launchpad.net/zaqar>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Bugs: Monitoring (monasca) <https://bugs.launchpad.net/monasca>`__"
|
||||
msgstr "`Bugs: Monitoring (monasca) <https://bugs.launchpad.net/monasca>`__"
|
||||
|
|
@ -5572,14 +5803,12 @@ msgid "`Bugs: Orchestration (heat) <https://bugs.launchpad.net/heat>`__"
|
|||
msgstr "`Bugs: Orchestrierung (heat) <https://bugs.launchpad.net/heat>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Bugs: Rating (cloudkitty) <https://bugs.launchpad.net/cloudkitty>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Fehler: Rating (cloudkitty) <https://bugs.launchpad.net/cloudkitty>`__"
|
||||
msgstr "`Bugs: Rating (cloudkitty) <https://bugs.launchpad.net/cloudkitty>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Bugs: Shared file systems (manila) <https://bugs.launchpad.net/manila>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Fehler: Verteiltes Dateisystem (Manila) <https://bugs.launchpad.net/"
|
||||
"manila>`__"
|
||||
"`Bugs: Verteiltes Dateisystem (Manila) <https://bugs.launchpad.net/manila>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Bugs: Telemetry (ceilometer) <https://bugs.launchpad.net/ceilometer>`__"
|
||||
|
|
@ -5592,8 +5821,7 @@ msgstr "`Bugs: Telemetrie v3 (gnocchi) <https://bugs.launchpad.net/gnocchi>`__"
|
|||
msgid ""
|
||||
"`Bugs: Workflow service (mistral) <https://bugs.launchpad.net/mistral>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Fehler: Arbeitsablaufdienst (Mistral) <https://bugs.launchpad.net/"
|
||||
"mistral>`__"
|
||||
"`Bugs: Arbeitsablaufdienst (Mistral) <https://bugs.launchpad.net/mistral>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Ceilometer <https://docs.openstack.org/developer/ceilometer/>`__"
|
||||
msgstr "`Ceilometer <https://docs.openstack.org/developer/ceilometer/>`__"
|
||||
|
|
@ -5609,31 +5837,38 @@ msgstr ""
|
|||
">`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Compute <https://www.openstack.org/software/releases/newton/components/"
|
||||
"nova>`__"
|
||||
"`Compute service <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/nova>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Compute <https://www.openstack.org/software/releases/newton/components/"
|
||||
"nova>`__"
|
||||
"`Compute Dienst <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/nova>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Dashboard <https://www.openstack.org/software/releases/newton/components/"
|
||||
"`Configuration Reference <https://docs.openstack.org/ocata/config-reference/"
|
||||
">`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Konfigurationsreferenz <https://docs.openstack.org/ocata/config-reference/"
|
||||
">`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Dashboard <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/components/"
|
||||
"horizon>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Dashboard <https://www.openstack.org/software/releases/newton/components/"
|
||||
"`Dashboard <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/components/"
|
||||
"horizon>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Data processing service <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"`Data Processing service <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/sahara>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Datenverarbeitungsdienst <https://www.openstack.org/software/releases/"
|
||||
"newton/components/sahara>`__"
|
||||
"`Data Processing Dienst <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/sahara>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Database service <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"`Database service <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/trove>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Datenbankdienst <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"`Datenbankdienst <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/trove>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -5659,28 +5894,53 @@ msgid "`Horizon <https://docs.openstack.org/developer/horizon/>`__"
|
|||
msgstr "`Horizon <https://docs.openstack.org/developer/horizon/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity service <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"`Identity service <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/keystone>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Identitätsdienst <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"`Identitätsdienst <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/keystone>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Image service <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"components/glance>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Abbilddienst <https://www.openstack.org/software/releases/newton/components/"
|
||||
"`Image service <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/components/"
|
||||
"glance>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Abbilddienst <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/components/"
|
||||
"glance>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Installation Tutorial for Red Hat Enterprise Linux 7 and CentOS 7 <https://"
|
||||
"docs.openstack.org/ocata/install-guide-rdo/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Installationstutorial für Red Hat Enterprise Linux 7 und CentOS 7 <https://"
|
||||
"docs.openstack.org/ocata/install-guide-rdo/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Installation Tutorial for Ubuntu 16.04 (LTS) <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"ocata/install-guide-ubuntu/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Installationstutorial für Ubuntu 16.04 (LTS) <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"ocata/install-guide-ubuntu/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Installation Tutorial for openSUSE Leap 42.2 and SUSE Linux Enterprise "
|
||||
"Server 12 SP2 <https://docs.openstack.org/ocata/install-guide-obs/>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Installationstutorial für openSUSE Leap 42.2 und SUSE Linux Enterprise "
|
||||
"Server 12 SP2 <https://docs.openstack.org/ocata/install-guide-obs/>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Keystone <https://docs.openstack.org/developer/keystone/>`__"
|
||||
msgstr "`Keystone <https://docs.openstack.org/developer/keystone/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Networking <https://www.openstack.org/software/releases/newton/components/"
|
||||
"neutron>`__"
|
||||
"`Networking Guide <https://docs.openstack.org/ocata/networking-guide>`__"
|
||||
msgstr "`Netzwerk Guide <https://docs.openstack.org/ocata/networking-guide>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Networking service <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/neutron>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Netzwerk <https://www.openstack.org/software/releases/newton/components/"
|
||||
"neutron>`__"
|
||||
"`Networking Dienst <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/neutron>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Neutron <https://docs.openstack.org/developer/neutron/>`__"
|
||||
msgstr "`Neutron <https://docs.openstack.org/developer/neutron/>`__"
|
||||
|
|
@ -5689,20 +5949,20 @@ msgid "`Nova <https://docs.openstack.org/developer/nova/>`__"
|
|||
msgstr "`Nova <https://docs.openstack.org/developer/nova/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Object Storage <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"`Object Storage service <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/swift>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Objekt Storage <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"`Object Storage Dienst <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/swift>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Operations Guide <https://docs.openstack.org/ops/>`__"
|
||||
msgstr "`Operations Guide <https://docs.openstack.org/ops/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Orchestration <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"`Orchestration service <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/heat>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Orchestrierung <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"`Orchestration Dienst <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/heat>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Sahara <https://docs.openstack.org/developer/sahara/>`__"
|
||||
|
|
@ -5715,11 +5975,11 @@ msgid "`Swift <https://docs.openstack.org/developer/swift/>`__"
|
|||
msgstr "`Swift <https://docs.openstack.org/developer/swift/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Telemetry <https://www.openstack.org/software/releases/newton/components/"
|
||||
"ceilometer>`__"
|
||||
"`Telemetry service <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/ceilometer>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Telemetrie <https://www.openstack.org/software/releases/newton/components/"
|
||||
"ceilometer>`__"
|
||||
"`Telemetry Dienst <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/ceilometer>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Trove <https://docs.openstack.org/developer/trove/>`__"
|
||||
msgstr "`Trove <https://docs.openstack.org/developer/trove/>`__"
|
||||
|
|
@ -6311,9 +6571,15 @@ msgstr "feste IP-Adresse"
|
|||
msgid "floating IP address"
|
||||
msgstr "bewegliche IP-Adresse"
|
||||
|
||||
msgid "freezer"
|
||||
msgstr "freezer"
|
||||
|
||||
msgid "fuel"
|
||||
msgstr "fuel"
|
||||
|
||||
msgid "gateway"
|
||||
msgstr "Gateway"
|
||||
|
||||
msgid "glance"
|
||||
msgstr "glance"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6374,6 +6640,9 @@ msgstr "iptables"
|
|||
msgid "ironic"
|
||||
msgstr "ironic"
|
||||
|
||||
msgid "jumbo frame"
|
||||
msgstr "Jumbo Frame"
|
||||
|
||||
msgid "keystone"
|
||||
msgstr "Keystone"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6392,6 +6661,9 @@ msgstr "Load Balancer"
|
|||
msgid "magnum"
|
||||
msgstr "magnum"
|
||||
|
||||
msgid "management API"
|
||||
msgstr "Management API"
|
||||
|
||||
msgid "manages and provisions physical machines."
|
||||
msgstr "Verwalten und provisionieren physikalischer Maschinen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6632,6 +6904,9 @@ msgstr "statische IP-Adresse"
|
|||
msgid "strategy"
|
||||
msgstr "Strategie"
|
||||
|
||||
msgid "swauth"
|
||||
msgstr "swauth"
|
||||
|
||||
msgid "swift"
|
||||
msgstr "Swift"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-21 02:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-24 20:40+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -3859,9 +3859,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fedora"
|
||||
msgstr "Fedora"
|
||||
|
||||
msgid "Feedback"
|
||||
msgstr "Feedback"
|
||||
|
||||
msgid "Fibre Channel"
|
||||
msgstr "Fibre Channel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4692,9 +4689,6 @@ msgstr "JavaScript"
|
|||
msgid "JavaScript Object Notation (JSON)"
|
||||
msgstr "JavaScript Object Notation (JSON)"
|
||||
|
||||
msgid "Jenkins"
|
||||
msgstr "Jenkins"
|
||||
|
||||
msgid "Juno"
|
||||
msgstr "Juno"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7568,19 +7562,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Portland, Oregon, Amerika Serikat dan Havana adalah komunitas tak "
|
||||
"berhubungan di Oregon."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the eleventh release of OpenStack. The design summit took "
|
||||
"place in Paris, France. Due to delays in the name selection, the release was "
|
||||
"known only as K. Because ``k`` is the unit symbol for kilo and the reference "
|
||||
"artifact is stored near Paris in the Pavillon de Breteuil in Sèvres, the "
|
||||
"community chose Kilo as the release name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nama kode untuk rilis kesebelas dari OpenStack. KTT desain berlangsung di "
|
||||
"Paris, Prancis. Karena keterlambatan dalam pemilihan nama, rilis itu hanya "
|
||||
"dikenal sebagai K. Karena `` k`` adalah unit simbol untuk kilo dan artefak "
|
||||
"referensi disimpan dekat Paris di Pavillon de Breteuil di Sèvres, masyarakat "
|
||||
"memilih Kilo sebagai merilis nama."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the fifteenth release of OpenStack. The design summit will "
|
||||
"take place in Barcelona, Spain. Ocata is a beach north of Barcelona."
|
||||
|
|
@ -8565,11 +8546,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Alat yang digunakan dalam pembangunan OpenStack untuk memastikan benar "
|
||||
"memerintahkan pengujian perubahan secara paralel."
|
||||
|
||||
msgid "Tool used to run jobs automatically for OpenStack development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alat yang digunakan untuk menjalankan pekerjaan secara otomatis untuk "
|
||||
"pengembangan OpenStack."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tool used to set up, maintain, and inspect the tables of IPv6 packet filter "
|
||||
"rules in the Linux kernel. In OpenStack Compute, ip6tables is used along "
|
||||
|
|
@ -9312,13 +9288,6 @@ msgid "`Architecture Design Guide <https://docs.openstack.org/arch-design/>`__"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"`Architecture Design Guide <https://docs.openstack.org/arch-design/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Block Storage <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"components/cinder>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Block Storage <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"components/cinder>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Bugs: Application catalog (murano) <https://bugs.launchpad.net/murano>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9460,34 +9429,6 @@ msgstr ""
|
|||
"`Command-Line Interface Reference <https://docs.openstack.org/cli-reference/"
|
||||
">`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Compute <https://www.openstack.org/software/releases/newton/components/"
|
||||
"nova>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Compute <https://www.openstack.org/software/releases/newton/components/"
|
||||
"nova>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Dashboard <https://www.openstack.org/software/releases/newton/components/"
|
||||
"horizon>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Dashboard <https://www.openstack.org/software/releases/newton/components/"
|
||||
"horizon>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Data processing service <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"components/sahara>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Data processing service <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"components/sahara>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Database service <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"components/trove>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Database service <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"components/trove>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Documentation Contributor Guide <https://docs.openstack.org/contributor-"
|
||||
"guide/>`__"
|
||||
|
|
@ -9510,53 +9451,18 @@ msgstr "`High Availability Guide <https://docs.openstack.org/ha-guide/>`__"
|
|||
msgid "`Horizon <https://docs.openstack.org/developer/horizon/>`__"
|
||||
msgstr "`Horizon <https://docs.openstack.org/developer/horizon/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity service <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"components/keystone>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Identity service <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"components/keystone>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Image service <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"components/glance>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Image service <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"components/glance>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Keystone <https://docs.openstack.org/developer/keystone/>`__"
|
||||
msgstr "`Keystone <https://docs.openstack.org/developer/keystone/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Networking <https://www.openstack.org/software/releases/newton/components/"
|
||||
"neutron>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Networking <https://www.openstack.org/software/releases/newton/components/"
|
||||
"neutron>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Neutron <https://docs.openstack.org/developer/neutron/>`__"
|
||||
msgstr "`Neutron <https://docs.openstack.org/developer/neutron/>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Nova <https://docs.openstack.org/developer/nova/>`__"
|
||||
msgstr "`Nova <https://docs.openstack.org/developer/nova/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Object Storage <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"components/swift>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Object Storage <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"components/swift>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Operations Guide <https://docs.openstack.org/ops/>`__"
|
||||
msgstr "`Operations Guide <https://docs.openstack.org/ops/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Orchestration <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"components/heat>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Orchestration <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"components/heat>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Sahara <https://docs.openstack.org/developer/sahara/>`__"
|
||||
msgstr "`Sahara <https://docs.openstack.org/developer/sahara/>`__"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9566,13 +9472,6 @@ msgstr "`Security Guide <https://docs.openstack.org/sec/>`__"
|
|||
msgid "`Swift <https://docs.openstack.org/developer/swift/>`__"
|
||||
msgstr "`Swift <https://docs.openstack.org/developer/swift/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Telemetry <https://www.openstack.org/software/releases/newton/components/"
|
||||
"ceilometer>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Telemetry <https://www.openstack.org/software/releases/newton/components/"
|
||||
"ceilometer>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Trove <https://docs.openstack.org/developer/trove/>`__"
|
||||
msgstr "`Trove <https://docs.openstack.org/developer/trove/>`__"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,11 +16,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-23 05:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-24 20:40+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-22 04:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-24 10:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
|
@ -3735,9 +3735,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fedora"
|
||||
msgstr "Fedora"
|
||||
|
||||
msgid "Feedback"
|
||||
msgstr "フィードバック"
|
||||
|
||||
msgid "Fibre Channel"
|
||||
msgstr "ファイバーチャネル"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4560,9 +4557,6 @@ msgstr "JavaScript"
|
|||
msgid "JavaScript Object Notation (JSON)"
|
||||
msgstr "JavaScript Object Notation (JSON)"
|
||||
|
||||
msgid "Jenkins"
|
||||
msgstr "Jenkins"
|
||||
|
||||
msgid "Juno"
|
||||
msgstr "Juno"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4625,6 +4619,9 @@ msgstr "Liberty"
|
|||
msgid "Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)"
|
||||
msgstr "Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)"
|
||||
|
||||
msgid "Linux"
|
||||
msgstr "Linux"
|
||||
|
||||
msgid "Linux Bridge neutron plug-in"
|
||||
msgstr "Linux Bridge neutron プラグイン"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7395,15 +7392,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"The code name for the eleventh release of OpenStack. The design summit took "
|
||||
"place in Paris, France. Due to delays in the name selection, the release was "
|
||||
"known only as K. Because ``k`` is the unit symbol for kilo and the reference "
|
||||
"artifact is stored near Paris in the Pavillon de Breteuil in Sèvres, the "
|
||||
"community chose Kilo as the release name."
|
||||
"known only as K. Because ``k`` is the unit symbol for kilo and the kilogram "
|
||||
"reference artifact is stored near Paris in the Pavillon de Breteuil in "
|
||||
"Sèvres, the community chose Kilo as the release name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack の 11 番目のリリースのコード名。デザインサミットは、フランスのパリ"
|
||||
"で開催された。名前選定の遅れにより、このリリースは K のみで知られていた。 "
|
||||
"``k`` はキロを表す単位記号であり、その原器がパリ近郊の Pavillon de Breteuil "
|
||||
"in Sèvres に保存されているので、コミュニティーはリリース名として Kilo を選択"
|
||||
"した。"
|
||||
"``k`` はキロを表す単位記号であり、そのキログラムの原器がパリ近郊の Pavillon "
|
||||
"de Breteuil in Sèvres に保存されているので、コミュニティーはリリース名として "
|
||||
"Kilo を選択した。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the fifteenth release of OpenStack. The design summit will "
|
||||
|
|
@ -8358,9 +8355,6 @@ msgstr ""
|
|||
"OpenStack 開発で使用されているツールで、変更のテストを正しい順番を保証しなが"
|
||||
"ら並列に実行する。"
|
||||
|
||||
msgid "Tool used to run jobs automatically for OpenStack development."
|
||||
msgstr "OpenStack 開発のためにジョブを自動的に実行するために使用されるツール。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tool used to set up, maintain, and inspect the tables of IPv6 packet filter "
|
||||
"rules in the Linux kernel. In OpenStack Compute, ip6tables is used along "
|
||||
|
|
@ -8474,6 +8468,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Identity で各ユーザーと関連付けられた一意な数値 ID。概念として、Linux や "
|
||||
"LDAP の UID を同じ。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unix-like computer operating system assembled under the model of free and "
|
||||
"open-source software development and distribution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"フリーソフトウェアとオープンソースソフトウェアの開発やディストリビューション"
|
||||
"のモデルで組み立てられた Unix 互換のオペレーティングシステム。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unless the unified OpenStack Client (**python-openstackclient**) is used, "
|
||||
"the following table lists the command-line client for each OpenStack service "
|
||||
|
|
@ -9107,10 +9108,10 @@ msgstr ""
|
|||
"`Architecture Design Guide <https://docs.openstack.org/arch-design/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Block Storage <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"`Block Storage service <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/cinder>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Block Storage <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"`Block Storage サービス <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/cinder>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -9256,11 +9257,11 @@ msgstr ""
|
|||
">`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Compute <https://www.openstack.org/software/releases/newton/components/"
|
||||
"nova>`__"
|
||||
"`Compute service <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/nova>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Compute <https://www.openstack.org/software/releases/newton/components/"
|
||||
"nova>`__"
|
||||
"`Compute サービス <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/nova>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Configuration Reference <https://docs.openstack.org/ocata/config-reference/"
|
||||
|
|
@ -9270,24 +9271,24 @@ msgstr ""
|
|||
">`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Dashboard <https://www.openstack.org/software/releases/newton/components/"
|
||||
"`Dashboard <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/components/"
|
||||
"horizon>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Dashboard <https://www.openstack.org/software/releases/newton/components/"
|
||||
"`Dashboard <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/components/"
|
||||
"horizon>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Data processing service <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"`Data Processing service <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/sahara>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Data processing service <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"`Data Processing サービス <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/sahara>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Database service <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"`Database service <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/trove>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Database service <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"`Database サービス <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/trove>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -9313,18 +9314,18 @@ msgid "`Horizon <https://docs.openstack.org/developer/horizon/>`__"
|
|||
msgstr "`Horizon <https://docs.openstack.org/developer/horizon/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Identity service <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"`Identity service <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/keystone>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Identity <https://www.openstack.org/software/releases/newton/components/"
|
||||
"keystone>`__"
|
||||
"`Identity サービス <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/keystone>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Image service <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"components/glance>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Image <https://www.openstack.org/software/releases/newton/components/"
|
||||
"`Image service <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/components/"
|
||||
"glance>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Image サービス <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/glance>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Installation Tutorial for Red Hat Enterprise Linux 7 and CentOS 7 <https://"
|
||||
|
|
@ -9351,16 +9352,16 @@ msgid "`Keystone <https://docs.openstack.org/developer/keystone/>`__"
|
|||
msgstr "`Keystone <https://docs.openstack.org/developer/keystone/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Networking <https://www.openstack.org/software/releases/newton/components/"
|
||||
"neutron>`__"
|
||||
"`Networking Guide <https://docs.openstack.org/ocata/networking-guide>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Networking <https://www.openstack.org/software/releases/newton/components/"
|
||||
"neutron>`__"
|
||||
"`Networking Guide <https://docs.openstack.org/ocata/networking-guide>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Networking Guide <https://docs.openstack.org/ocata/networking-guide>`__"
|
||||
"`Networking service <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/neutron>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Networking Guide <https://docs.openstack.org/ocata/networking-guide>`__"
|
||||
"`Networking サービス <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/neutron>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Neutron <https://docs.openstack.org/developer/neutron/>`__"
|
||||
msgstr "`Neutron <https://docs.openstack.org/developer/neutron/>`__"
|
||||
|
|
@ -9369,20 +9370,20 @@ msgid "`Nova <https://docs.openstack.org/developer/nova/>`__"
|
|||
msgstr "`Nova <https://docs.openstack.org/developer/nova/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Object Storage <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"`Object Storage service <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/swift>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Object Storage <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"`Object Storage サービス <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/swift>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Operations Guide <https://docs.openstack.org/ops/>`__"
|
||||
msgstr "`Operations Guide <https://docs.openstack.org/ops/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Orchestration <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"`Orchestration service <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/heat>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Orchestration <https://www.openstack.org/software/releases/newton/"
|
||||
"`Orchestration サービス <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/heat>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Sahara <https://docs.openstack.org/developer/sahara/>`__"
|
||||
|
|
@ -9395,11 +9396,11 @@ msgid "`Swift <https://docs.openstack.org/developer/swift/>`__"
|
|||
msgstr "`Swift <https://docs.openstack.org/developer/swift/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Telemetry <https://www.openstack.org/software/releases/newton/components/"
|
||||
"ceilometer>`__"
|
||||
"`Telemetry service <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/ceilometer>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Telemetry <https://www.openstack.org/software/releases/newton/components/"
|
||||
"ceilometer>`__"
|
||||
"`Telemetry サービス <https://www.openstack.org/software/releases/ocata/"
|
||||
"components/ceilometer>`__"
|
||||
|
||||
msgid "`Trove <https://docs.openstack.org/developer/trove/>`__"
|
||||
msgstr "`Trove <https://docs.openstack.org/developer/trove/>`__"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-17 23:19+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-24 20:40+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -3862,10 +3862,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fedora"
|
||||
msgstr "Fedora"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/common-rst/source/locale/common-rst
|
||||
msgid "Feedback"
|
||||
msgstr "피드백"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/common-rst/source/locale/common-rst
|
||||
msgid "Fibre Channel"
|
||||
msgstr "Fibre Channel"
|
||||
|
|
@ -4682,10 +4678,6 @@ msgstr "JavaScript"
|
|||
msgid "JavaScript Object Notation (JSON)"
|
||||
msgstr "JavaScript Object Notation (JSON)"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/common-rst/source/locale/common-rst
|
||||
msgid "Jenkins"
|
||||
msgstr "Jenkins"
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/common-rst/source/locale/common-rst
|
||||
msgid "Juno"
|
||||
msgstr "Juno"
|
||||
|
|
@ -7468,19 +7460,6 @@ msgstr ""
|
|||
"OpenStack 여덟 번째 릴리즈에 대한 코드명입니다. 디자인 서밋은 미국 Oregon 주 "
|
||||
"Portland에서 개최되었으며, Havana는 Oregon 내 커뮤니티 도시입니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the eleventh release of OpenStack. The design summit took "
|
||||
"place in Paris, France. Due to delays in the name selection, the release was "
|
||||
"known only as K. Because ``k`` is the unit symbol for kilo and the reference "
|
||||
"artifact is stored near Paris in the Pavillon de Breteuil in Sèvres, the "
|
||||
"community chose Kilo as the release name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack 열한번째 릴리즈에 대한 코드명입니다. 디자인 서밋은 프랑스 Paris에"
|
||||
"서 개최되었습니다. 이름 선택에 있어 지연이 생겨, 해당 릴리즈는 K 로만 알려져 "
|
||||
"있었습니다. ``k`` 가 kilo의 단위 심볼이고 가리키는 결과물이 Paris에서 가까운 "
|
||||
"Sèvres 내 Pavillon de Breteuil 에 위치하고 있어, 커뮤니티는 Kilo를 릴리즈 이"
|
||||
"름으로 선택하였습니다."
|
||||
|
||||
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-mitaka, DocId: doc/common/source/locale/common
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the fifteenth release of OpenStack. The design summit will "
|
||||
|
|
@ -8359,9 +8338,6 @@ msgstr ""
|
|||
"병렬로 변경분을 테스트할 수 있도록 주문을 하는 OpenStack 개발에서 사용하는 툴"
|
||||
"을 가르킵니다."
|
||||
|
||||
msgid "Tool used to run jobs automatically for OpenStack development."
|
||||
msgstr "OpenStack 개발을 위해 작업을 자동으로 실행하는 데 사용하는 도구."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tool used to set up, maintain, and inspect the tables of IPv6 packet filter "
|
||||
"rules in the Linux kernel. In OpenStack Compute, ip6tables is used along "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-17 23:19+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-24 20:40+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -3729,9 +3729,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fedora"
|
||||
msgstr "Fedora"
|
||||
|
||||
msgid "Feedback"
|
||||
msgstr "Отзыв"
|
||||
|
||||
msgid "Fibre Channel"
|
||||
msgstr "Fibre Channel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4508,9 +4505,6 @@ msgstr "JavaScript"
|
|||
msgid "JavaScript Object Notation (JSON)"
|
||||
msgstr "Нотация объектов JavaScript (JSON)"
|
||||
|
||||
msgid "Jenkins"
|
||||
msgstr "Jenkins"
|
||||
|
||||
msgid "Juno"
|
||||
msgstr "Juno"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7194,19 +7188,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Кодовое имя восьмого релиза OpenStack. Саммит разработчиков проходил в "
|
||||
"Портланде, Орегон, США (Гавана — отдельное сообщество Орегона)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the eleventh release of OpenStack. The design summit took "
|
||||
"place in Paris, France. Due to delays in the name selection, the release was "
|
||||
"known only as K. Because ``k`` is the unit symbol for kilo and the reference "
|
||||
"artifact is stored near Paris in the Pavillon de Breteuil in Sèvres, the "
|
||||
"community chose Kilo as the release name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кодовое имя одиннадцатого релиза OpenStack. Саммит разработчиков проходил в "
|
||||
"Париже, Франция. По причине задержек при выборе имени релиз известен как K. "
|
||||
"Поскольку ``k`` — это символ единицы измерения килограмм, а эталон величины "
|
||||
"хранится в Pavillon de Breteuil in Sèvres возле Парижа, сообщество выбрало "
|
||||
"Kilo как имя для релиза."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the fifteenth release of OpenStack. The design summit will "
|
||||
"take place in Barcelona, Spain. Ocata is a beach north of Barcelona."
|
||||
|
|
@ -8068,11 +8049,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Инструмент, используемый при разработке OpenStack, чтобы обеспечить "
|
||||
"надлежащую очередность тестирования изменений."
|
||||
|
||||
msgid "Tool used to run jobs automatically for OpenStack development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Средство, используемое для автоматического выполнения заданий при разработке "
|
||||
"OpenStack."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tool used to set up, maintain, and inspect the tables of IPv6 packet filter "
|
||||
"rules in the Linux kernel. In OpenStack Compute, ip6tables is used along "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-17 23:19+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-24 20:40+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -2435,9 +2435,6 @@ msgstr "JavaScript"
|
|||
msgid "JavaScript Object Notation (JSON)"
|
||||
msgstr "JavaScript Object Notation (JSON)"
|
||||
|
||||
msgid "Jenkins"
|
||||
msgstr "Jenkins"
|
||||
|
||||
msgid "Juno"
|
||||
msgstr "Juno"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3788,11 +3785,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Những công cụ được sử dụng trong quá trình phát triển OpenStack dùng để đảm "
|
||||
"bảo song song quá trình kiểm định đúng theo thứ tự cũng như các thay đổi."
|
||||
|
||||
msgid "Tool used to run jobs automatically for OpenStack development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Công cụ được sử dụng để chạy tự động các công việc cho một triển khai "
|
||||
"OpenStack."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tool used to set up, maintain, and inspect the tables of IPv6 packet filter "
|
||||
"rules in the Linux kernel. In OpenStack Compute, ip6tables is used along "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-17 23:19+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-24 20:40+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -2156,9 +2156,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Fedora"
|
||||
msgstr "Fedora"
|
||||
|
||||
msgid "Feedback"
|
||||
msgstr "反馈"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"File system option that enables storage of additional information beyond "
|
||||
"owner, group, permissions, modification time, and so on. The underlying "
|
||||
|
|
@ -2485,9 +2482,6 @@ msgstr "Java"
|
|||
msgid "JavaScript Object Notation (JSON)"
|
||||
msgstr "JavaScript 对象表示法（JSON）"
|
||||
|
||||
msgid "Jenkins"
|
||||
msgstr "Jenkins"
|
||||
|
||||
msgid "Juno"
|
||||
msgstr "Juno"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3860,17 +3854,6 @@ msgstr ""
|
|||
"OpenStack第八发行版的代号。其设计峰会于美国俄勒冈州波特兰市举行，Havana是俄勒"
|
||||
"冈州的一个未建制社区。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the eleventh release of OpenStack. The design summit took "
|
||||
"place in Paris, France. Due to delays in the name selection, the release was "
|
||||
"known only as K. Because ``k`` is the unit symbol for kilo and the reference "
|
||||
"artifact is stored near Paris in the Pavillon de Breteuil in Sèvres, the "
|
||||
"community chose Kilo as the release name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack第十一发行版的代号。设计峰会于法国巴黎举行。由于命名选举的推迟，发行"
|
||||
"版仅被称为K。因为'k '是kilo的单位符号并且其所指人工制品被存储于巴黎附近的塞夫"
|
||||
"勒省布雷特依宫，社区选择了Kilo作为发行版代号。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the fifteenth release of OpenStack. The design summit will "
|
||||
"take place in Barcelona, Spain. Ocata is a beach north of Barcelona."
|
||||
|
|
@ -4306,9 +4289,6 @@ msgid ""
|
|||
"changes in parallel."
|
||||
msgstr "在OpenStack开发中用于保证并行改变的测试顺序正确的工具。"
|
||||
|
||||
msgid "Tool used to run jobs automatically for OpenStack development."
|
||||
msgstr "用以自动为OpenStack开发运行作业的工具。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tool used to set up, maintain, and inspect the tables of IPv6 packet filter "
|
||||
"rules in the Linux kernel. In OpenStack Compute, ip6tables is used along "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: High Availability Guide 0.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-23 05:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-24 20:40+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -2818,15 +2818,6 @@ msgstr ""
|
|||
"を持ちます。インスタンスの障害は、オブジェクトの使用率のみに影響します。クラ"
|
||||
"イアントは、インスタンスの一覧から自動的に削除されます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Networking (neutron) service L3 agent is scalable, due to the scheduler "
|
||||
"that supports Virtual Router Redundancy Protocol (VRRP) to distribute "
|
||||
"virtual routers across multiple nodes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Networking (neutron) サービス L3 エージェントは、スケーラブルです。複数のノー"
|
||||
"ドにわたり仮想ルーターを分散するために、スケジューラーが Virtual Router "
|
||||
"Redundancy Protocol (VRRP) をサポートするためです。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The OpenStack HA community holds `weekly IRC meetings <https://wiki."
|
||||
"openstack.org/wiki/Meetings/HATeamMeeting>`_ to discuss a range of topics "
|
||||
|
|
@ -3388,17 +3379,6 @@ msgstr ""
|
|||
"SELinux を設定して Galera Cluster の動作を許可するために、``semanage`` ユー"
|
||||
"ティリティーを使用して、使用ポートを開く必要があるかもしれません。例:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To configure the number of DHCP agents per network, modify the "
|
||||
"``dhcp_agents_per_network`` parameter in the :file:`/etc/neutron/neutron."
|
||||
"conf` file. By default this is set to 1. To achieve high availability, "
|
||||
"assign more than one DHCP agent per network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ネットワークあたりの DHCP エージェント数を設定するには、 file:`/etc/neutron/"
|
||||
"neutron.conf` ファイルの``dhcp_agents_per_network`` パラメーターを変更しま"
|
||||
"す。このパラメーターのデフォルト値は １ です。高可用性を持たせるには、ネット"
|
||||
"ワークあたりの DHCP エージェント数を １ 以上にする必要があります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To enable high availability for configured routers, edit the :file:`/etc/"
|
||||
"neutron/neutron.conf` file to set the following values:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,11 +16,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-23 05:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-24 20:40+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 02:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-24 11:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Simai <robert.simai@suse.com>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
|
@ -1497,6 +1497,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Weitere Informationen zu den Systemanforderungen finden Sie in der "
|
||||
"`OpenStack Bedienungsanleitung <https://docs.openstack.org/ops/>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information about the Networking service including virtual "
|
||||
"networking components, layout, and traffic flows, see the `OpenStack "
|
||||
"Networking Guide <https://docs.openstack.org/ocata/networking-guide/>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen zum Netzwerkdienst einschließlich virtueller "
|
||||
"Netzwerkkomponenten, Layout und Verkehrsfluss finden Sie im `OpenStack "
|
||||
"Networking Guide <https://docs.openstack.org/ocata/networking-guide/>`__."
|
||||
|
||||
msgid "For networking option 2, also enable and start the layer-3 service:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Für die Netzwerk Option 2 aktivieren und starten Sie auch den Layer-3 Dienst."
|
||||
|
|
@ -2142,7 +2151,7 @@ msgstr ""
|
|||
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# keystone-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
msgid "Install and configure"
|
||||
msgstr "installiere und konfiguriere"
|
||||
msgstr "Installation und Konfiguration"
|
||||
|
||||
msgid "Install and configure a compute node"
|
||||
msgstr "Compute-Node installieren und konfigurieren"
|
||||
|
|
@ -2307,7 +2316,7 @@ msgstr ""
|
|||
"installieren:"
|
||||
|
||||
msgid "Launch an instance"
|
||||
msgstr "Starten Sie eine Instanz:"
|
||||
msgstr "Starten einer Instanz:"
|
||||
|
||||
msgid "Launch an instance on the provider network"
|
||||
msgstr "Starten einer Instanz im Anbieternetzwerk"
|
||||
|
|
@ -3679,7 +3688,7 @@ msgid ""
|
|||
"The Dashboard (horizon) is a web interface that enables cloud administrators "
|
||||
"and users to manage various OpenStack resources and services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Dashboard (Horizon) ist ein eine Webschnittstelle, die es Cloud-"
|
||||
"Das Dashboard (Horizon) ist eine Webschnittstelle, die es Cloud-"
|
||||
"Administratoren und -Benutzern ermöglicht, verschiedene OpenStack-Ressourcen "
|
||||
"und -Dienste zu verwalten."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4702,7 +4711,7 @@ msgstr ""
|
|||
# #-#-#-#-# nova-verify.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-verify.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
msgid "Verify operation"
|
||||
msgstr "Überprüfen Sie den Betrieb"
|
||||
msgstr "Überprüfung der Funktion"
|
||||
|
||||
msgid "Verify operation of the Block Storage service."
|
||||
msgstr "Verifizieren Sie die Funktionsweise des Block-Speicher-Dienstes."
|
||||
|
|
@ -4726,7 +4735,7 @@ msgstr ""
|
|||
"OpenStack-Implementierung."
|
||||
|
||||
msgid "Verify operation of the dashboard."
|
||||
msgstr "Überprüfen Sie den Betrieb des Dashboards."
|
||||
msgstr "Überprüfung der Funktion des Dashboards."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We recommend disabling EPEL when using RDO packages due to updates in EPEL "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Networking Guide 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-21 02:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-24 20:40+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -3905,11 +3905,6 @@ msgstr ""
|
|||
"seluruh lingkungan jika salah satu simpul jaringan gagal. Disamping itu, dua "
|
||||
"node yang tersisa dapat terus memberikan redundansi."
|
||||
|
||||
msgid "For the Newton release onward DSCP marking will be supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Untuk rilis Newton seterusnya Differentiated Services Code Point (DSCP) "
|
||||
"marking akan didukung."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For the above two attributes to be effective, ``enable_dhcp`` of the subnet "
|
||||
"object must be set to True."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Networking Guide 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 05:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-24 20:40+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -2555,9 +2555,6 @@ msgstr ""
|
|||
"のウェブページを見ると、 IP の上位層に位置するプロトコルと割り当てられている"
|
||||
"番号の一覧があります。"
|
||||
|
||||
msgid "For the Newton release onward DSCP marking will be supported."
|
||||
msgstr "Newton リリースでは、さらに DSCP マーキングがサポートされる予定です。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For the above two attributes to be effective, ``enable_dhcp`` of the subnet "
|
||||
"object must be set to True."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Operations Guide 0.0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-23 05:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-24 20:40+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -4793,9 +4793,6 @@ msgstr ""
|
|||
"DevStack のインストールの詳細は `DevStack <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"developer/devstack/>`_ の Web サイトにあります。"
|
||||
|
||||
msgid "For more information, see https://www.rabbitmq.com/partitions.html."
|
||||
msgstr "詳細は https://www.rabbitmq.com/partitions.html を参照してください。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For our example, the cloud controller has a collection of ``nova-*`` "
|
||||
"components that represent the global state of the cloud; talks to services "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Documentation Team Release Notes 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-23 05:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-24 20:41+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -508,15 +508,6 @@ msgstr ""
|
|||
"entfernt, da dies auf der DevStack Projektwebseite bzw. im Infrastruktur "
|
||||
"Manual dokumentiert ist."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removed legacy commands in favor of the ``openstack`` client commands where "
|
||||
"equivalent functions existed. Legacy commands changed include ``nova``, "
|
||||
"``neutron``, ``cinder``, ``glance``, and ``manila`` clients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veraltete Kommandos zum Vorteil der ``openstack`` Client Kommandos ersetzt, "
|
||||
"wenn gleiche Funktionen vorhanden. Zu den veralteten Kommandos gehören die "
|
||||
"``nova``, ``neutron``, ``cinder``, ``glance`` und ``manila`` Clients."
|
||||
|
||||
msgid "Removed tuskar client because of retirement."
|
||||
msgstr "Tuskar Klient als überholt entfernt."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Documentation Team Release Notes 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-23 05:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-24 20:41+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -548,15 +548,6 @@ msgstr ""
|
|||
"untuk OpenStack, dimana keduanya didokumentasikan di situs proyek DevStack "
|
||||
"dan Infrastructure Manual masing-masing."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removed legacy commands in favor of the ``openstack`` client commands where "
|
||||
"equivalent functions existed. Legacy commands changed include ``nova``, "
|
||||
"``neutron``, ``cinder``, ``glance``, and ``manila`` clients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dihapus perintah legacy dalam mendukung perintah klien ``openstack`` dimana "
|
||||
"fungsi setara ada. Perintah legacy berubah termasuk perintah klien ``nova``, "
|
||||
"``neutron``, ``cinder``, ``glance``, dan ``manila``."
|
||||
|
||||
msgid "Removed tuskar client because of retirement."
|
||||
msgstr "Dihapus klien Tuskar karena pensiun."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Documentation Team Release Notes 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-23 05:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-24 20:41+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -472,15 +472,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Removed Keepalived architecture as it is no longer advocated."
|
||||
msgstr "支持されなくなった Keepalived のアーキテクチャーを削除しました。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removed legacy commands in favor of the ``openstack`` client commands where "
|
||||
"equivalent functions existed. Legacy commands changed include ``nova``, "
|
||||
"``neutron``, ``cinder``, ``glance``, and ``manila`` clients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"古いコマンドを同等機能の ``openstack`` クライアントコマンドに置き換えました。"
|
||||
"変更されたコマンドは、 ``nova``, ``neutron``, ``cinder``, ``glance``, "
|
||||
"``manila`` クライアントです。"
|
||||
|
||||
msgid "Removed tuskar client because of retirement."
|
||||
msgstr "tuskar 廃止にともない、削除しました。"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue