Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I39cc881821b408d045b3ed3307429ba672c6448e
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2015-11-18 06:18:25 +00:00
parent 435bcff683
commit 29e9806914
6 changed files with 321 additions and 158 deletions

View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-14 06:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-18 06:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -810,7 +810,7 @@ msgid "Prescriptive examples"
msgstr ""
#: ./doc/arch-design/network_focus/section_prescriptive_examples_network_focus.xml:9(para)
msgid "An organization design a large-scale web application with cloud principles in mind. The application scales horizontally in a bursting fashion and generates a high instance count. The application requires an SSL connection to secure data and must not lose connection state to individual servers."
msgid "An organization designs a large-scale web application with cloud principles in mind. The application scales horizontally in a bursting fashion and generates a high instance count. The application requires an SSL connection to secure data and must not lose connection state to individual servers."
msgstr ""
#: ./doc/arch-design/network_focus/section_prescriptive_examples_network_focus.xml:15(para)

View File

@ -18,11 +18,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-15 02:56+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-18 05:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-14 04:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-17 11:46+0000\n"
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@ -1448,6 +1448,15 @@ msgstr ""
"判断するために、サブジェクトの権限がオブジェクトの区分と比較される。権限や区"
"分のスキーマは、格子モデルで表現される。"
msgid ""
"A server daemon that serves the Nova Cert service for X509 certificates. "
"Used to generate certificates for ``euca-bundle-image``. Only needed for the "
"EC2 API."
msgstr ""
"X509 証明書用の Nova Cert サービスを提供するサーバーデーモン。 ``euca-bundle-"
"image`` 用の証明書を生成するのに使用されます。 EC2 API を使用する場合にのみ必"
"要です。"
msgid ""
"A set of OpenStack resources created and managed by the Orchestration "
"service according to a given template (either an AWS CloudFormation template "
@ -1457,6 +1466,18 @@ msgstr ""
"Orchestration Template (HOT)) に基づいて、Orchestration により作成、管理され"
"る OpenStack リソース群。"
msgid ""
"A set of command-line interpreter commands for managing cloud resources. "
"Although it is not an OpenStack module, you can configure nova-api to "
"support this EC2 interface. For more information, see the `Eucalyptus 3.4 "
"Documentation <https://www.eucalyptus.com/docs/eucalyptus/3.4/index.html>`__."
msgstr ""
"クラウドリソースを管理するのに使用するコマンドラインツール群。 OpenStack が提"
"供するモジュールではありませんが、 nova-api を設定して、 EC2 インターフェース"
"をサポートするようにできます。詳しい情報は `Eucalyptus 3.4 Documentation "
"<https://www.eucalyptus.com/docs/eucalyptus/3.4/index.html>`__ を参照してくだ"
"さい。"
msgid ""
"A set of network traffic filtering rules that are applied to a Compute "
"instance."
@ -1640,6 +1661,13 @@ msgstr ""
msgid "A web framework used extensively in horizon."
msgstr "Horizon 中で広く使用される Web フレームワーク。"
msgid ""
"A worker daemon that creates and terminates virtual machine instances "
"through hypervisor APIs. For example:"
msgstr ""
"ハイパーバイザー API を使用して仮想マシンインスタンスの作成、終了を行うワー"
"カーデーモン。例えば、以下のようなハイパーバイザー API に対応しています。"
msgid ""
"A worker process that verifies the integrity of Object Storage objects, "
"containers, and accounts. Auditors is the collective term for the Object "
@ -1734,6 +1762,18 @@ msgstr ""
msgid "Accepts Image API calls for image discovery, retrieval, and storage."
msgstr "イメージの検索、取得、保存のために Image API を受け付けます。"
msgid ""
"Accepts and responds to end user compute API calls. The service supports the "
"OpenStack Compute API, the Amazon EC2 API, and a special Admin API for "
"privileged users to perform administrative actions. It enforces some "
"policies and initiates most orchestration activities, such as running an "
"instance."
msgstr ""
"エンドユーザーからの compute API 呼び出しを受け取り応答します。このサービス"
"は OpenStack Compute API、Amazon EC2 API 、および、特権ユーザーが管理用操作を"
"実行するための特別な管理 API をサポートしています。ポリシーの適用を行います。"
"インスタンス起動などのほとんどの処理がこのサービスから開始されます。"
msgid ""
"Accepts and routes API requests to the appropriate OpenStack Networking plug-"
"in for action."
@ -1741,6 +1781,19 @@ msgstr ""
"API リクエストを受け付け、処理するために適切な OpenStack Networking プラグイ"
"ンに中継します。"
msgid ""
"Accepts metadata requests from instances. The nova-api-metadata service is "
"generally used when you run in multi-host mode with nova-network "
"installations. For details, see `Metadata service <http://docs.openstack.org/"
"admin-guide-cloud/compute-networking-nova.html#metadata-service>`__ in the "
"OpenStack Cloud Administrator Guide."
msgstr ""
"インスタンスからのメタデータ要求を受け取ります。 nova-api-metadata サービスは"
"通常 nova-network をマルチポストモードで動かしている場合に使用されます。詳細"
"については、OpenStack Cloud Administrator Guide の `Metadata service <http://"
"docs.openstack.org/admin-guide-cloud/compute-networking-nova.html#metadata-"
"service>`__ を参照してください。"
msgid "Access associated with a VM"
msgstr "割り当てられた VM がアクセス"
@ -2617,6 +2670,22 @@ msgstr ""
"パスワードと秘密鍵など、2 つ以上のクレデンシャルを使用する認証方式。Identity "
"では現在サポートされていない。"
msgid ""
"Authorizes tokens for users that console proxies provide. See nova-"
"novncproxy and nova-xvpvncproxy. This service must be running for console "
"proxies to work. You can run proxies of either type against a single nova-"
"consoleauth service in a cluster configuration. For information, see `About "
"nova-consoleauth <http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/compute-remote-"
"console-access.html#about-nova-consoleauth>`__."
msgstr ""
"コンソールプロキシーがユーザーに対して提供したトークンを認証します。 nova-"
"novncproxy や nova-xvpvncproxy を参照してください。コンソールプロキシーが動作"
"するためには、このサービスは必須です。 1 つのクラスターでは、1 つの nova-"
"consoleauth サービスで、どちらの種類のコンソールプロキシーも動作させることが"
"できます。詳細な情報は、 `About nova-consoleauth <http://docs.openstack.org/"
"admin-guide-cloud/compute-remote-console-access.html#about-nova-"
"consoleauth>`__ を参照してください。"
msgid "Auto ACK"
msgstr "自動 ACK"
@ -4919,6 +4988,22 @@ msgstr ""
"エンド間の MTU を検出し、パケットサイズを適切に調整するための IP ネットワーク"
"における機構。"
msgid ""
"Mediates interactions between the nova-compute service and the database. It "
"eliminates direct accesses to the cloud database made by the nova-compute "
"service. The nova-conductor module scales horizontally. However, do not "
"deploy it on nodes where the nova-compute service runs. For more "
"information, see `Configuration Reference Guide <http://docs.openstack.org/"
"liberty/config-reference/content/ section_conductor.html>`__."
msgstr ""
"nova-compute サービスとデータベース間のやりとりを仲介します。これにより、"
"nova-compute サービスからのクラウドデータベースへの直接アクセスをなくすことが"
"できます。 nova-conductor モジュールは水平にスケールさせることができます。た"
"だし、nova-compute サービスが実行されているノードには配置しないでください。詳"
"しい情報は、 `Configuration Reference Guide <http://docs.openstack.org/"
"liberty/config-reference/content/ section_conductor.html>`__ を参照してくださ"
"い。"
msgid ""
"Message exchange that is cleared when the service restarts. Its data is not "
"written to persistent storage."
@ -5370,6 +5455,22 @@ msgstr "OpenStack Compute"
msgid "OpenStack Compute consists of the following areas and their components:"
msgstr "OpenStack Compute は、以下の領域およびコンポーネントから構成されます。"
msgid ""
"OpenStack Compute interacts with OpenStack Identity for authentication, "
"OpenStack Image service for disk and server images, and OpenStack dashboard "
"for the user and administrative interface. Image access is limited by "
"projects, and by users; quotas are limited per project (the number of "
"instances, for example). OpenStack Compute can scale horizontally on "
"standard hardware, and download images to launch instances."
msgstr ""
"OpenStack Compute は、認証については OpenStack Identity サービスと、ディスク"
"やサーバーイメージについては OpenStack Image サービスと、ユーザーや管理者向け"
"インターフェースについては OpenStack Dashboard と連携して動作します。イメージ"
"アクセスはプロジェクトやユーザー単位で限定され、クォータ (例えば、インスタン"
"ス数) はプロジェクト単位に適用されます。 OpenStack Compute は標準的なハード"
"ウェアを使って水平にスケールさせることができます。イメージをダウンロードし"
"て、インスタンスを起動します。"
msgid "OpenStack Data processing service"
msgstr "OpenStack Data processing service"
@ -5842,6 +5943,15 @@ msgstr ""
"service のメタデータの更新、バックエンドストアから仮想マシンイメージをアップ"
"ロードするためのストアアダプターを用いた通信を処理する。"
msgid ""
"Processing is fairly complex. Basically, the daemon accepts actions from the "
"queue and performs a series of system commands such as launching a KVM "
"instance and updating its state in the database."
msgstr ""
"処理内容はかなり複雑です。このデーモンはキューからアクションを受け取り、 KVM "
"インスタンスの起動やデータベースの状態更新など一連のシステムコマンドを実行し"
"ます。"
msgid "Programming language used extensively in OpenStack."
msgstr "OpenStack において幅広く使用されるプログラミング言語。"
@ -6388,6 +6498,15 @@ msgstr ""
"使用方法は ``--location`` に似ていますが、イメージサーバーはすぐにデータをコ"
"ピーして設定済みのイメージストアに保存する必要があると指定します。"
msgid ""
"Similar to the nova-compute service, accepts networking tasks from the queue "
"and manipulates the network. Performs tasks such as setting up bridging "
"interfaces or changing IPtables rules."
msgstr ""
"nova-compute と似ています。 キューからネットワーク関係のタスクを受け取り、"
"ネットワーク操作を行ないます。例えば、ブリッジインターフェースの準備や "
"iptables ルールの変更などのタスクを行います。"
msgid "Simple Cloud Identity Management (SCIM)"
msgstr "Simple Cloud Identity Management (SCIM)"
@ -6555,6 +6674,13 @@ msgstr ""
"イメージのメタデータを保存します。お好みに合わせてデータベースを選択できま"
"す。多くの環境では MySQL か SQLite を使用します。"
msgid ""
"Stores most build-time and run-time states for a cloud infrastructure, "
"including:"
msgstr ""
"クラウドインフラの、作成中、実行中のほとんどの状態を保持します。例えば以下の"
"ような情報があります。"
msgid ""
"Stores, processes, and retrieves metadata about images. Metadata includes "
"items such as size and type."
@ -6582,6 +6708,13 @@ msgstr "サポートされるモデルの値"
msgid "Supports interaction with VMware products in Compute."
msgstr "Compute で VMware 製品の操作をサポートする。"
msgid ""
"Takes a virtual machine instance request from the queue and determines on "
"which compute server host it runs."
msgstr ""
"仮想マシンインスタンスの作成要求を受け取ってキューイングし、インスタンスをど"
"のコンピュートサーバーホストで実行するかを決定します。"
msgid "Telemetry"
msgstr "Telemetry"
@ -10605,6 +10738,9 @@ msgstr "setuptools パッケージ"
msgid "share"
msgstr "共有"
msgid "share network"
msgstr "ネットワーク共有 (share network)"
msgid "shared IP address"
msgstr "共有 IP アドレス"

View File

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-11 06:13+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-18 06:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -893,99 +893,99 @@ msgstr ""
msgid "The following tables provide a comprehensive list of the Identity service options."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:95(title)
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:96(title)
msgid "Domain-specific configuration"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:96(para)
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:97(para)
msgid "The Identity service supports domain-specific Identity drivers which allow a domain to have its own LDAP or SQL back end. By default, domain-specific drivers are disabled."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:100(para)
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:101(para)
msgid "Domain-specific Identity configuration options can be stored in domain-specific configuration files, or in the Identity SQL database using API REST calls."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:104(para)
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:105(para)
msgid "Storing and managing configuration options in a SQL database is experimental in Kilo."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:108(title)
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:109(title)
msgid "Enable drivers for domain-specific configuration files"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:109(para) ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:152(para)
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:110(para) ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:153(para)
msgid "To enable domain-specific drivers, set these options in the <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> file:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:115(para)
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:116(para)
msgid "When you enable domain-specific drivers, Identity looks in the <placeholder-1/> directory for configuration files that are named as <filename>keystone.<replaceable>DOMAIN_NAME</replaceable>.conf</filename>. Any domain without a domain-specific configuration file uses options in the primary configuration file."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:123(title)
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:124(title)
msgid "Domain-specific configuration file"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:124(para)
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:125(para)
msgid "Any options that you define in the domain-specific configuration file override options in the <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> configuration file."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:127(para)
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:128(para)
msgid "Domains configured for the service user or project use the Identity API v3 to retrieve the service token."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:129(para)
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:130(para)
msgid "To configure the domain for the service user, set the following options in the [DEFAULT] section of the <filename>/etc/keystone/domains/keystone.<replaceable>DOMAIN_NAME</replaceable>.conf</filename> file:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:133(replaceable)
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:134(replaceable)
msgid "USER_DOMAIN_ID"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:134(replaceable)
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:135(replaceable)
msgid "USER_DOMAIN_NAME"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:135(para)
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:136(para)
msgid "Replace <replaceable>USER_DOMAIN_ID</replaceable> with the Identity service account user domain ID, and <replaceable>USER_DOMAIN_NAME</replaceable> with the Identity service account user domain name."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:139(para)
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:140(para)
msgid "To configure the domain for the project, set the following options in the [DEFAULT] section of the <filename>/etc/keystone/domains/keystone.<replaceable>DOMAIN_NAME</replaceable>.conf</filename> file:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:143(replaceable)
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:144(replaceable)
msgid "PROJECT_DOMAIN_ID"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:144(replaceable)
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:145(replaceable)
msgid "PROJECT_DOMAIN_NAME"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:145(para)
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:146(para)
msgid "Replace <replaceable>PROJECT_DOMAIN_ID</replaceable> with the Identity service account project domain ID, and <replaceable>PROJECT_DOMAIN_NAME</replaceable> with the Identity service account project domain name."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:151(title)
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:152(title)
msgid "Enable drivers for storing configuration options in SQL database"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:157(para)
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:158(para)
msgid "Any domain-specific configuration options specified through the Identity v3 API will override domain-specific configuration files in the <filename>/etc/keystone/domains</filename> directory."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:162(title)
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:163(title)
msgid "Migrate domain-specific configuration files to the SQL database"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:163(para)
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:164(para)
msgid "You can use the <placeholder-1/> command to migrate configuration options in domain-specific configuration files to the SQL database:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:167(para)
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:168(para)
msgid "To upload options from a specific domain-configuration file, specify the domain name:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:169(replaceable)
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:170(replaceable)
msgid "DOMAIN_NAME"
msgstr ""
@ -1077,7 +1077,6 @@ msgstr ""
msgid "You can modify many options in the OpenStack Image service. The following tables provide a comprehensive list."
msgstr ""
#. status="draft"
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:8(title) ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:13(titleabbrev)
msgid "OpenStack Configuration Reference"
msgstr ""
@ -1103,7 +1102,7 @@ msgid "OpenStack"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:31(releaseinfo)
msgid "liberty"
msgid "mitaka"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/bk-config-ref.xml:35(remark)
@ -5378,7 +5377,7 @@ msgstr ""
msgid "NFS (access by IP)"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/glusterfs-driver.xml:21(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hdfs-native-driver.xml:38(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/ibm-gpfs-driver.xml:22(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/emc-vnx-driver.xml:66(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/huawei-nas-driver.xml:24(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:10(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/glusterfs-native-driver.xml:47(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/emc-isilon-driver.xml:35(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:93(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.xml:22(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:99(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/pure-storage-driver.xml:23(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:17(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-equallogic-driver.xml:10(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:17(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:252(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/violin-v6000-driver.xml:73(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-driver.xml:38(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/sheepdog-driver.xml:18(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-xtremio-driver.xml:21(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:289(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/violin-v7000-driver.xml:59(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:35(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xio-volume-driver.xml:17(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:18(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-msa-driver.xml:48(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dothill-driver.xml:53(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/blockbridge-eps-driver.xml:98(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/nimble-volume-driver.xml:14(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:16(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:56(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/lenovo-driver.xml:48(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:66(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:327(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:15(title)
#: ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/glusterfs-driver.xml:21(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hdfs-native-driver.xml:38(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/ibm-gpfs-driver.xml:22(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/emc-vnx-driver.xml:66(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/huawei-nas-driver.xml:24(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/hp-3par-share-driver.xml:10(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/glusterfs-native-driver.xml:47(title) ./doc/config-reference/shared-file-systems/drivers/emc-isilon-driver.xml:35(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-iscsi-driver.xml:93(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.xml:22(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:99(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/pure-storage-driver.xml:23(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:17(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-equallogic-driver.xml:10(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:17(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:252(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/violin-v6000-driver.xml:73(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-driver.xml:38(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/sheepdog-driver.xml:18(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-xtremio-driver.xml:21(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:289(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/violin-v7000-driver.xml:59(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:35(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xio-volume-driver.xml:17(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:18(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-msa-driver.xml:48(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dothill-driver.xml:53(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/blockbridge-eps-driver.xml:98(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/nimble-volume-driver.xml:14(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:16(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:56(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/lenovo-driver.xml:48(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:66(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:330(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:15(title)
msgid "Supported operations"
msgstr ""
@ -8430,7 +8429,7 @@ msgstr ""
msgid "If Block Storage is configured to use a Fibre Channel volume driver that supports Zone Manager, update <filename>cinder.conf</filename> to add the following configuration options to enable Fibre Channel Zone Manager."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/section_fc-zoning.xml:19(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:383(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:362(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/section_fc-zoning.xml:19(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:383(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:365(para)
msgid "Make the following changes in the <filename>/etc/cinder/cinder.conf</filename> file."
msgstr ""
@ -9514,23 +9513,23 @@ msgstr ""
msgid "Additionally, you must install the <package>hp3parclient</package> version 3.1.1 or newer from the Python standard library on the system with the enabled Block Storage service volume drivers."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:102(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-equallogic-driver.xml:12(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:21(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:257(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/violin-v6000-driver.xml:76(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-driver.xml:41(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/sheepdog-driver.xml:22(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:293(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/violin-v7000-driver.xml:62(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:39(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:21(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-msa-driver.xml:52(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dothill-driver.xml:57(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/lenovo-driver.xml:52(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:69(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:330(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:102(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-equallogic-driver.xml:12(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:21(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:257(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/violin-v6000-driver.xml:76(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-driver.xml:41(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/sheepdog-driver.xml:22(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:293(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/violin-v7000-driver.xml:62(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:39(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:21(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-msa-driver.xml:52(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dothill-driver.xml:57(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/lenovo-driver.xml:52(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:69(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:333(para)
msgid "Create, delete, attach, and detach volumes."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:105(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/pure-storage-driver.xml:32(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:25(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-equallogic-driver.xml:15(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:24(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:266(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/violin-v6000-driver.xml:79(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-driver.xml:44(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/sheepdog-driver.xml:25(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:296(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/violin-v7000-driver.xml:65(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:42(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xio-volume-driver.xml:26(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:24(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-msa-driver.xml:56(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dothill-driver.xml:61(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:24(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/lenovo-driver.xml:56(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:72(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:333(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:105(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/pure-storage-driver.xml:32(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:25(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-equallogic-driver.xml:15(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:24(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:266(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/violin-v6000-driver.xml:79(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-driver.xml:44(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/sheepdog-driver.xml:25(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:296(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/violin-v7000-driver.xml:65(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:42(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xio-volume-driver.xml:26(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:24(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-msa-driver.xml:56(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dothill-driver.xml:61(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:24(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/lenovo-driver.xml:56(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:72(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:336(para)
msgid "Create, list, and delete volume snapshots."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:108(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:28(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:27(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:273(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/violin-v6000-driver.xml:82(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-driver.xml:47(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/sheepdog-driver.xml:28(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:299(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/violin-v7000-driver.xml:68(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:60(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:27(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-msa-driver.xml:60(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dothill-driver.xml:65(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:27(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:65(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/lenovo-driver.xml:60(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:75(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:336(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:108(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:28(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:27(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:273(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/violin-v6000-driver.xml:82(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-driver.xml:47(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/sheepdog-driver.xml:28(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:299(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/violin-v7000-driver.xml:68(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:60(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:27(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-msa-driver.xml:60(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dothill-driver.xml:65(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:27(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:65(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/lenovo-driver.xml:60(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:75(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:339(para)
msgid "Create a volume from a snapshot."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:111(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:31(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:30(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:276(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/violin-v6000-driver.xml:85(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-driver.xml:50(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/sheepdog-driver.xml:31(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:302(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/violin-v7000-driver.xml:71(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:45(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:30(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-msa-driver.xml:64(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dothill-driver.xml:69(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:30(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:71(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/lenovo-driver.xml:64(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:78(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:339(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:111(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:31(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:30(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:276(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/violin-v6000-driver.xml:85(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-driver.xml:50(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/sheepdog-driver.xml:31(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:302(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/violin-v7000-driver.xml:71(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:45(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:30(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-msa-driver.xml:64(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dothill-driver.xml:69(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:30(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:71(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/lenovo-driver.xml:64(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:78(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:342(para)
msgid "Copy an image to a volume."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:114(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:34(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:33(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:289(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/violin-v6000-driver.xml:88(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/sheepdog-driver.xml:34(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:305(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/violin-v7000-driver.xml:74(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:48(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:33(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-msa-driver.xml:68(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dothill-driver.xml:73(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:33(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:68(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/lenovo-driver.xml:68(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:81(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:342(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:114(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:34(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:33(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:289(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/violin-v6000-driver.xml:88(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/sheepdog-driver.xml:34(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:305(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/violin-v7000-driver.xml:74(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:48(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:33(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-msa-driver.xml:68(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dothill-driver.xml:73(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:33(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:68(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/lenovo-driver.xml:68(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:81(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:345(para)
msgid "Copy a volume to an image."
msgstr ""
@ -9550,7 +9549,7 @@ msgstr ""
msgid "Retype a volume."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:129(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/pure-storage-driver.xml:41(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:45(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xio-volume-driver.xml:29(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-msa-driver.xml:88(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dothill-driver.xml:93(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/lenovo-driver.xml:88(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:129(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/pure-storage-driver.xml:41(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:45(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xio-volume-driver.xml:29(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-msa-driver.xml:88(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dothill-driver.xml:93(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/lenovo-driver.xml:88(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:99(para)
msgid "Manage and unmanage a volume."
msgstr ""
@ -9594,7 +9593,7 @@ msgstr ""
msgid "Volumes that are cloned only support extra specs keys cpg, snap_cpg, provisioning and vvs. The others are ignored. In addition the comments section of the cloned volume in the HP 3PAR StoreServ storage array is not populated."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:177(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:157(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:177(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:160(para)
msgid "If volume types are not used or a particular key is not set for a volume type, the following defaults are used:"
msgstr ""
@ -9738,11 +9737,11 @@ msgstr ""
msgid "If you are not using an existing CPG, create a CPG on the HP 3PAR storage system to be used as the default location for creating volumes."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:386(emphasis) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:236(emphasis) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:367(emphasis)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:386(emphasis) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:239(emphasis) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:370(emphasis)
msgid "## REQUIRED SETTINGS"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:421(emphasis) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:253(emphasis) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:387(emphasis)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:421(emphasis) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:256(emphasis) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:390(emphasis)
msgid "## OPTIONAL SETTINGS"
msgstr ""
@ -9754,7 +9753,7 @@ msgstr ""
msgid "You can configure one or more iSCSI addresses by using the <placeholder-1/> option. When you configure multiple addresses, the driver selects the iSCSI port with the fewest active volumes at attach time. The IP address might include an IP port by using a colon (<literal>:</literal>) to separate the address from port. If you do not define an IP port, the default port 3260 is used. Separate IP addresses with a comma (<literal>,</literal>). The <placeholder-2/>/<placeholder-3/> options might be used as an alternative to <placeholder-4/> for single port iSCSI configuration."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:471(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:298(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:400(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:471(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:301(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:403(para)
msgid "Save the changes to the <filename>cinder.conf</filename> file and restart the <systemitem class=\"service\">cinder-volume</systemitem> service."
msgstr ""
@ -10390,7 +10389,7 @@ msgstr ""
msgid "iSCSI CHAP authentication"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:68(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:289(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:68(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:292(para)
msgid "CHAP secrets are added to existing hosts as well as newly-created ones. If the CHAP option is enabled, hosts will not be able to access the storage without the generated secrets."
msgstr ""
@ -10398,7 +10397,7 @@ msgstr ""
msgid "Not all OpenStack Compute drivers support CHAP authentication. Please check compatibility before using."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:80(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:282(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:80(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:285(para)
msgid "CHAP secrets are passed from OpenStack Block Storage to Compute in clear text. This communication should be secured to ensure that CHAP secrets are not discovered."
msgstr ""
@ -15503,167 +15502,167 @@ msgstr ""
msgid "Install the <package>hplefthandclient</package> version 1.0.2 from the Python Package Index on the system with the enabled Block Storage service volume drivers."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:99(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:102(para)
msgid "When you use back-end assisted volume migration, both source and destination clusters must be in the same HP LeftHand/StoreVirtual management group. The HP LeftHand/StoreVirtual array will use native LeftHand APIs to migrate the volume. The volume cannot be attached or have snapshots to migrate."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:106(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:109(para)
msgid "Volume type support for the driver includes the ability to set the following capabilities in the OpenStack Cinder API <filename>cinder.api.contrib.types_extra_specs</filename> volume type extra specs extension module."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:115(literal) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:160(term)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:118(literal) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:163(term)
msgid "hplh:provisioning"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:120(literal) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:143(term) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:166(term)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:123(literal) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:146(term) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:169(term)
msgid "hplh:ao"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:125(literal) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:147(term) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:172(term)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:128(literal) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:150(term) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:175(term)
msgid "hplh:data_pl"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:129(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:132(para)
msgid "To work with the default filter scheduler, the key-value pairs are case-sensitive and scoped with <literal>'hplh:'</literal>. For information about how to set the key-value pairs and associate them with a volume type, run the following command:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:140(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:143(para)
msgid "The following keys require the HP LeftHand/StoreVirtual storage array be configured for"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:144(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:147(para)
msgid "The HP LeftHand/StoreVirtual storage array must be configured for Adaptive Optimization."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:148(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:151(para)
msgid "The HP LeftHand/StoreVirtual storage array must be able to support the Data Protection level specified by the extra spec."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:161(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:164(para)
msgid "Defaults to <literal>thin</literal> provisioning, the valid values are, <literal>thin</literal> and <literal>full</literal>"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:167(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:170(para)
msgid "Defaults to <literal>true</literal>, the valid values are, <literal>true</literal> and <literal>false</literal>."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:173(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:176(para)
msgid "Defaults to <literal>r-0</literal>, Network RAID-0 (None), the valid values are,"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:176(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:179(para)
msgid "<literal>r-0</literal>, Network RAID-0 (None)"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:180(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:183(para)
msgid "<literal>r-5</literal>, Network RAID-5 (Single Parity)"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:184(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:187(para)
msgid "<literal>r-10-2</literal>, Network RAID-10 (2-Way Mirror)"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:188(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:191(para)
msgid "<literal>r-10-3</literal>, Network RAID-10 (3-Way Mirror)"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:192(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:195(para)
msgid "<literal>r-10-4</literal>, Network RAID-10 (4-Way Mirror)"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:196(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:199(para)
msgid "<literal>r-6</literal>, Network RAID-6 (Dual Parity),"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:208(title)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:211(title)
msgid "Enable the HP LeftHand/StoreVirtual iSCSI driver in standard mode"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:210(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:349(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:213(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:352(para)
msgid "The <filename>HPLeftHandISCSIDriver</filename> is installed with the OpenStack software."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:217(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:220(para)
msgid "Install the <filename>hplefthandclient</filename> Python package on the OpenStack Block Storage system."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:225(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:228(para)
msgid "If you are not using an existing cluster, create a cluster on the HP LeftHand storage system to be used as the cluster for creating volumes."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:231(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:234(para)
msgid "Make the following changes in the <filename>/etc/cinder/cinder.conf</filename> file:"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:239(replaceable)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:242(replaceable)
msgid "https://10.10.0.141:8081/lhos"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:242(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:373(replaceable)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:245(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:376(replaceable)
msgid "lhuser"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:245(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:376(replaceable)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:248(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:379(replaceable)
msgid "lhpass"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:248(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:382(replaceable)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:251(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:385(replaceable)
msgid "ClusterLefthand"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:269(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:272(para)
msgid "You can enable only one driver on each cinder instance unless you enable multiple back end support. See the Cinder multiple back end support instructions to enable this feature."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:275(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:278(para)
msgid "If the <placeholder-1/> is set to <literal>true</literal>, the driver will associate randomly-generated CHAP secrets with all hosts on the HP LeftHand/StoreVirtual system. OpenStack Compute nodes use these secrets when creating iSCSI connections. <placeholder-2/><placeholder-3/>"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:306(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:309(para)
msgid "The HP LeftHand/StoreVirtual driver is now enabled in standard mode on your OpenStack system. If you experience problems, review the Block Storage service log files for errors."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:313(title)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:316(title)
msgid "HP LeftHand/StoreVirtual CLIQ driver legacy mode"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:314(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:317(para)
msgid "This section describes how to configure the HP LeftHand/StoreVirtual Cinder driver in legacy mode."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:317(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:320(para)
msgid "The <filename>HPLeftHandISCSIDriver</filename> allows you to use an HP Lefthand/StoreVirtual SAN that supports the CLIQ interface. Every supported volume operation translates into a CLIQ call in the back end."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:322(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:325(para)
msgid "This driver has been deprecated as of the Liberty release, it will be removed in the M release. Please use the <filename>HPLeftHandISCSIDriver</filename> REST based driver instead."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:347(title)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:350(title)
msgid "Enable the HP LeftHand/StoreVirtual iSCSI driver in legacy mode"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:356(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:359(para)
msgid "If you are not using an existing cluster, create a cluster on the HP Lefthand storage system to be used as the cluster for creating volumes."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:370(replaceable)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:373(replaceable)
msgid "10.10.0.141"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:409(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:412(para)
msgid "The HP LeftHand/StoreVirtual driver is now enabled in legacy mode on your OpenStack system. If you experience problems, review the Block Storage service log files for errors."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:413(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:416(para)
msgid "To configure the VSA"
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:416(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:419(para)
msgid "Configure CHAP on each of the <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> nodes."
msgstr ""
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:423(para)
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:426(para)
msgid "Add server associations on the VSA with the associated CHAPS and initiator information. The name should correspond to the <literal>hostname</literal> of the <literal>nova-compute</literal> node. For Xen, this is the hypervisor host name. To do this, use either CLIQ or the Centralized Management Console."
msgstr ""

View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-16 06:15+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-18 06:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
#: ../environment-sql-database.rst:114 ../glance-install.rst:373
#: ../heat-install.rst:488 ../horizon-install.rst:241
#: ../neutron-compute-install.rst:179 ../neutron-controller-install.rst:256
#: ../nova-compute-install.rst:207 ../nova-controller-install.rst:361
#: ../nova-compute-install.rst:207 ../nova-controller-install.rst:395
#: ../swift-finalize-installation.rst:2
msgid "Finalize installation"
msgstr ""
@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
#: ../ceilometer-nova.rst:52 ../ceilometer-swift.rst:111
#: ../cinder-controller-install.rst:287 ../cinder-storage-install.rst:199
#: ../heat-install.rst:381 ../nova-compute-install.rst:71
#: ../nova-controller-install.rst:220
#: ../nova-controller-install.rst:240
msgid ""
"Replace ``RABBIT_PASS`` with the password you chose for the ``openstack`` "
"account in ``RabbitMQ``."
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
#: ../environment-packages.rst:31 ../glance-install.rst:11
#: ../heat-install.rst:12 ../keystone-install.rst:12
#: ../keystone-services.rst:10 ../neutron-controller-install.rst:7
#: ../nova-controller-install.rst:8 ../swift-controller-install.rst:16
#: ../nova-controller-install.rst:10 ../swift-controller-install.rst:16
#: ../swift-storage-install.rst:20
msgid "Prerequisites"
msgstr ""
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
#: ../cinder-controller-install.rst:45 ../cinder-verify.rst:12
#: ../glance-install.rst:44 ../glance-verify.rst:23 ../heat-install.rst:46
#: ../neutron-controller-install.rst:39 ../neutron-verify.rst:4
#: ../nova-controller-install.rst:41 ../nova-verify.rst:10
#: ../nova-controller-install.rst:43 ../nova-verify.rst:10
#: ../swift-controller-install.rst:30
msgid ""
"Source the ``admin`` credentials to gain access to admin-only CLI commands:"
@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
#: ../ceilometer-install.rst:69 ../cinder-controller-install.rst:52
#: ../glance-install.rst:51 ../heat-install.rst:53
#: ../neutron-controller-install.rst:46 ../nova-controller-install.rst:48
#: ../neutron-controller-install.rst:46 ../nova-controller-install.rst:50
msgid "To create the service credentials, complete these steps:"
msgstr ""
@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
#: ../heat-install.rst:79 ../heat-install.rst:256 ../heat-install.rst:279
#: ../keystone-users.rst:76 ../keystone-users.rst:170
#: ../launch-instance-private.rst:224 ../neutron-controller-install.rst:73
#: ../nova-controller-install.rst:74 ../swift-controller-install.rst:62
#: ../nova-controller-install.rst:76 ../swift-controller-install.rst:62
#: ../swift-initial-rings.rst:32 ../swift-initial-rings.rst:109
#: ../swift-initial-rings.rst:186
msgid "This command provides no output."
@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
#: ../environment-sql-database.rst:11 ../glance-install.rst:149
#: ../heat-install.rst:307 ../horizon-install.rst:23
#: ../keystone-install.rst:55 ../nova-compute-install.rst:25
#: ../nova-controller-install.rst:145 ../swift-controller-install.rst:133
#: ../nova-controller-install.rst:147 ../swift-controller-install.rst:133
#: ../swift-storage-install.rst:139
msgid "Install and configure components"
msgstr ""
@ -329,9 +329,9 @@ msgstr ""
#: ../horizon-install.rst:39 ../horizon-install.rst:47
#: ../horizon-install.rst:55 ../nova-compute-install.rst:31
#: ../nova-compute-install.rst:39 ../nova-compute-install.rst:47
#: ../nova-controller-install.rst:151 ../nova-controller-install.rst:162
#: ../nova-controller-install.rst:173 ../swift-controller-install.rst:137
#: ../swift-storage-install.rst:147
#: ../nova-controller-install.rst:153 ../nova-controller-install.rst:164
#: ../nova-controller-install.rst:175 ../nova-controller-install.rst:185
#: ../swift-controller-install.rst:137 ../swift-storage-install.rst:147
msgid "Install the packages:"
msgstr ""
@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
#: ../glance-install.rst:271 ../heat-install.rst:345
#: ../keystone-install.rst:131 ../neutron-controller-install-option1.rst:75
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:69
#: ../nova-controller-install.rst:184
#: ../nova-controller-install.rst:204
msgid "In the ``[database]`` section, configure database access:"
msgstr ""
@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
#: ../ceilometer-install.rst:219 ../ceilometer-nova.rst:37
#: ../cinder-controller-install.rst:272 ../cinder-storage-install.rst:184
#: ../heat-install.rst:366 ../nova-controller-install.rst:205
#: ../heat-install.rst:366 ../nova-controller-install.rst:225
msgid ""
"In the ``[DEFAULT]`` and ``[oslo_messaging_rabbit]`` sections, configure "
"``RabbitMQ`` message queue access:"
@ -396,7 +396,7 @@ msgstr ""
#: ../neutron-compute-install.rst:87
#: ../neutron-controller-install-option1.rst:124
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:119
#: ../nova-compute-install.rst:74 ../nova-controller-install.rst:223
#: ../nova-compute-install.rst:74 ../nova-controller-install.rst:243
msgid ""
"In the ``[DEFAULT]`` and ``[keystone_authtoken]`` sections, configure "
"Identity service access:"
@ -445,7 +445,7 @@ msgstr ""
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:347
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:376
#: ../neutron-controller-install.rst:215 ../nova-compute-install.rst:186
#: ../nova-controller-install.rst:335
#: ../nova-controller-install.rst:369
msgid ""
"(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the "
"``[DEFAULT]`` section:"
@ -682,7 +682,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
#: ../cinder-controller-install.rst:17 ../glance-install.rst:16
#: ../heat-install.rst:18 ../neutron-controller-install.rst:12
#: ../nova-controller-install.rst:13
#: ../nova-controller-install.rst:15
msgid "To create the database, complete these steps:"
msgstr ""
@ -694,7 +694,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
#: ../cinder-controller-install.rst:19 ../glance-install.rst:18
#: ../heat-install.rst:20 ../keystone-install.rst:19
#: ../neutron-controller-install.rst:14 ../nova-controller-install.rst:15
#: ../neutron-controller-install.rst:14 ../nova-controller-install.rst:17
msgid ""
"Use the database access client to connect to the database server as the "
"``root`` user:"
@ -720,7 +720,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
#: ../cinder-controller-install.rst:43 ../glance-install.rst:42
#: ../heat-install.rst:44 ../keystone-install.rst:43
#: ../neutron-controller-install.rst:37 ../nova-controller-install.rst:39
#: ../neutron-controller-install.rst:37 ../nova-controller-install.rst:41
msgid "Exit the database access client."
msgstr ""
@ -777,7 +777,7 @@ msgstr ""
#: ../neutron-compute-install.rst:112
#: ../neutron-controller-install-option1.rst:149
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:144
#: ../nova-compute-install.rst:99 ../nova-controller-install.rst:248
#: ../nova-compute-install.rst:99 ../nova-controller-install.rst:268
msgid ""
"Comment out or remove any other options in the ``[keystone_authtoken]`` "
"section."
@ -785,7 +785,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
#: ../cinder-controller-install.rst:318 ../nova-controller-install.rst:251
#: ../cinder-controller-install.rst:318 ../nova-controller-install.rst:271
msgid ""
"In the ``[DEFAULT]`` section, configure the ``my_ip`` option to use the "
"management interface IP address of the controller node:"
@ -803,8 +803,8 @@ msgstr ""
#: ../neutron-controller-install-option1.rst:179
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:174
#: ../nova-compute-install.rst:168 ../nova-compute-install.rst:178
#: ../nova-controller-install.rst:299 ../nova-controller-install.rst:309
#: ../nova-controller-install.rst:319
#: ../nova-controller-install.rst:333 ../nova-controller-install.rst:343
#: ../nova-controller-install.rst:353
msgid "In the ``[oslo_concurrency]`` section, configure the lock path:"
msgstr ""
@ -848,7 +848,7 @@ msgstr ""
#: ../cinder-controller-install.rst:395 ../glance-install.rst:396
#: ../heat-install.rst:514 ../keystone-install.rst:515
#: ../neutron-controller-install.rst:387 ../nova-compute-install.rst:264
#: ../nova-controller-install.rst:408
#: ../nova-controller-install.rst:444
msgid "By default, the Ubuntu packages create an SQLite database."
msgstr ""
@ -862,7 +862,7 @@ msgstr ""
#: ../cinder-controller-install.rst:397 ../glance-install.rst:398
#: ../heat-install.rst:516 ../keystone-install.rst:517
#: ../neutron-controller-install.rst:389 ../nova-compute-install.rst:266
#: ../nova-controller-install.rst:410
#: ../nova-controller-install.rst:446
msgid ""
"Because this configuration uses an SQL database server, you can remove the "
"SQLite database file:"
@ -2728,7 +2728,9 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
#: ../glance-install.rst:358 ../heat-install.rst:470
#: ../nova-controller-install.rst:193
msgid ""
"Respond to prompts for :doc:`database management <debconf/debconf-dbconfig-"
"common>`, :doc:`Identity service credentials <debconf/debconf-keystone-"
@ -4951,7 +4953,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
#: ../neutron-compute-install.rst:157 ../nova-compute-install.rst:53
#: ../nova-controller-install.rst:181
#: ../nova-controller-install.rst:199
msgid ""
"Edit the ``/etc/nova/nova.conf`` file and complete the following actions:"
msgstr ""
@ -5152,7 +5154,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
#: ../neutron-controller-install-option1.rst:174
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:169
#: ../nova-compute-install.rst:94 ../nova-controller-install.rst:243
#: ../nova-compute-install.rst:94 ../nova-controller-install.rst:263
msgid ""
"Replace ``NOVA_PASS`` with the password you chose for the ``nova`` user in "
"the Identity service."
@ -5596,14 +5598,14 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
#: ../nova-compute-install.rst:115 ../nova-controller-install.rst:260
#: ../nova-compute-install.rst:115 ../nova-controller-install.rst:294
msgid ""
"In the ``[DEFAULT]`` section, enable support for the Networking service:"
msgstr ""
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
#: ../nova-compute-install.rst:128 ../nova-controller-install.rst:273
#: ../nova-compute-install.rst:128 ../nova-controller-install.rst:307
msgid ""
"By default, Compute uses an internal firewall service. Since Networking "
"includes a firewall service, you must disable the Compute firewall service "
@ -5631,7 +5633,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
#: ../nova-compute-install.rst:157 ../nova-controller-install.rst:288
#: ../nova-compute-install.rst:157 ../nova-controller-install.rst:322
msgid ""
"In the ``[glance]`` section, configure the location of the Image service:"
msgstr ""
@ -5690,65 +5692,74 @@ msgid ""
"code-named nova, on the controller node."
msgstr ""
#: ../nova-controller-install.rst:10
#: ../nova-controller-install.rst:12
msgid ""
"Before you install and configure the Compute service, you must create a "
"database, service credentials, and API endpoints."
msgstr ""
#: ../nova-controller-install.rst:22
#: ../nova-controller-install.rst:24
msgid "Create the ``nova`` database:"
msgstr ""
#: ../nova-controller-install.rst:28
#: ../nova-controller-install.rst:30
msgid "Grant proper access to the ``nova`` database:"
msgstr ""
#: ../nova-controller-install.rst:37
#: ../nova-controller-install.rst:39
msgid "Replace ``NOVA_DBPASS`` with a suitable password."
msgstr ""
#: ../nova-controller-install.rst:50
#: ../nova-controller-install.rst:52
msgid "Create the ``nova`` user:"
msgstr ""
#: ../nova-controller-install.rst:66
#: ../nova-controller-install.rst:68
msgid "Add the ``admin`` role to the ``nova`` user:"
msgstr ""
#: ../nova-controller-install.rst:76
#: ../nova-controller-install.rst:78
msgid "Create the ``nova`` service entity:"
msgstr ""
#: ../nova-controller-install.rst:92
#: ../nova-controller-install.rst:94
msgid "Create the Compute service API endpoints:"
msgstr ""
#: ../nova-controller-install.rst:202
#: ../nova-controller-install.rst:222
msgid ""
"Replace ``NOVA_DBPASS`` with the password you chose for the Compute database."
msgstr ""
#: ../nova-controller-install.rst:278
#: ../nova-controller-install.rst:282
msgid ""
"The ``.config`` and ``.postinst`` maintainer scripts of the ``nova-common`` "
"package detect automatically the IP address which goes in the ``my_ip`` "
"directive of the ``[DEFAULT]`` section. This value will normally still be "
"prompted, and you can check that it is correct in the nova.conf after ``nova-"
"common`` is installed:"
msgstr ""
#: ../nova-controller-install.rst:312
msgid ""
"In the ``[vnc]`` section, configure the VNC proxy to use the management "
"interface IP address of the controller node:"
msgstr ""
#: ../nova-controller-install.rst:327
#: ../nova-controller-install.rst:361
msgid "In the ``[DEFAULT]`` section, disable the EC2 API:"
msgstr ""
#: ../nova-controller-install.rst:346 ../nova-controller-install.rst:354
#: ../nova-controller-install.rst:380 ../nova-controller-install.rst:388
msgid "Populate the Compute database:"
msgstr ""
#: ../nova-controller-install.rst:365 ../nova-controller-install.rst:381
#: ../nova-controller-install.rst:399 ../nova-controller-install.rst:415
msgid ""
"Start the Compute services and configure them to start when the system boots:"
msgstr ""
#: ../nova-controller-install.rst:397
#: ../nova-controller-install.rst:431
msgid "Restart the Compute services:"
msgstr ""

View File

@ -12,11 +12,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-16 05:58+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-18 05:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-14 04:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-17 10:31+0000\n"
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@ -3055,6 +3055,9 @@ msgstr "LVM パッケージをインストールします。"
msgid "Install the MongoDB package:"
msgstr "MongoDB パッケージをインストールします。"
msgid "Install the MongoDB packages:"
msgstr "MongoDB パッケージをインストールします。"
msgid "Install the OpenStack client:"
msgstr "OpenStack クライアントのインストール:"
@ -3668,6 +3671,13 @@ msgstr ""
msgid "Other nodes"
msgstr "その他のノード"
msgid ""
"Other nodes reference the controller node for clock synchronization. Perform "
"these steps on all other nodes."
msgstr ""
"他のノードはコントローラーノードを参照して時刻同期を行ないます。他のすべての"
"ノードでこれらの手順を実行します。"
msgid ""
"Overlay (tunnel) traffic for private networks traverses the management "
"network instead of a dedicated network."
@ -4731,6 +4741,10 @@ msgid ""
"Start the ``rsyncd`` service and configure it to start when the system boots:"
msgstr "``rsyncd`` サービスを起動し、システム起動時に起動するよう設定します。"
msgid "Start the agent and configure it to start when the system boots:"
msgstr ""
" エージェントを起動し、システム起動時に自動的に起動するよう設定します。"
msgid ""
"Start the database service and configure it to start when the system boots:"
msgstr ""
@ -5881,6 +5895,17 @@ msgstr ""
msgid "This screen registers packages in the Identity service catalog:"
msgstr "この画面で、パッケージを Identity サービスカタログに登録します。"
msgid ""
"This section assumes proper installation, configuration, and operation of "
"the Identity service using the Apache HTTP server and Memcached service as "
"described in the :ref:`Install and configure the Identity service <keystone-"
"install>` section."
msgstr ""
"このセクションは、 :doc:`Identity service のインストールと設定 <keystone-"
"install>` セクションの説明通りに、 Identity サービスが Apache HTTP server と "
"Memcached を使用して適切にインストール、設定、運用されていることを前提にして"
"います。"
msgid ""
"This section assumes that you are following the instructions in this guide "
"step-by-step to configure the first compute node. If you want to configure "
@ -6335,6 +6360,9 @@ msgstr ""
"うに、Image service の計測項目だけを確認しています。他のサービスの "
"ceilometer 連携も行っている環境では、これ以外にも計測項目があります。"
msgid "Verify operation of the dashboard."
msgstr "ダッシュボードの動作を検証します。"
msgid "Verify the ring contents:"
msgstr "リングの内容を検証します。"

View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Networking Guide 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-14 06:13+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-18 06:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# adv_config_ipv6.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# adv_config_qos.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
#: ../adv_config_ipv6.rst:581 ../adv_config_qos.rst:98
#: ../adv_config_ipv6.rst:581 ../adv_config_qos.rst:99
msgid "User workflow"
msgstr ""
@ -1316,39 +1316,28 @@ msgid ""
"neutron's file :file:`policy.json` can be modified to allow this."
msgstr ""
#: ../adv_config_qos.rst:86
msgid ""
"\"get_policy\": \"rule:regular_user\", \"create_policy\": \"rule:regular_user"
"\", \"update_policy\": \"rule:regular_user\", \"delete_policy\": \"rule:"
"regular_user\", \"get_policy_bandwidth_limit_rule\": \"rule:regular_user\", "
"\"create_policy_bandwidth_limit_rule\": \"rule:regular_user\", "
"\"delete_policy_bandwidth_limit_rule\": \"rule:regular_user\", "
"\"update_policy_bandwidth_limit_rule\": \"rule:regular_user\", "
"\"get_rule_type\": \"rule:regular_user\","
msgstr ""
#: ../adv_config_qos.rst:95
#: ../adv_config_qos.rst:85
msgid "Modify ``/etc/neutron/policy.json`` policy entries as follows::"
msgstr ""
#: ../adv_config_qos.rst:100
#: ../adv_config_qos.rst:101
msgid ""
"QoS policies are only created by admins with the default ``policy.json``. "
"Therefore, you should have the Cloud Operator to set up them on behalf of "
"the Cloud tenants."
msgstr ""
#: ../adv_config_qos.rst:104
#: ../adv_config_qos.rst:105
msgid ""
"If tenants are trusted to create their own policies, check the trusted "
"tenants ``policy.json`` configuration section."
msgstr ""
#: ../adv_config_qos.rst:107
#: ../adv_config_qos.rst:108
msgid "First, create a QoS policy and its bandwidth limit rules:"
msgstr ""
#: ../adv_config_qos.rst:136
#: ../adv_config_qos.rst:137
msgid ""
"Second, associate the created policy with an existing neutron port. In order "
"to do this, user extracts the port id to be associated to the already "
@ -1356,17 +1345,17 @@ msgid ""
"policy to the VM with IP address 10.0.0.3"
msgstr ""
#: ../adv_config_qos.rst:155
#: ../adv_config_qos.rst:156
msgid ""
"In order to detach a port from the QoS policy, simply update again the port "
"configuration."
msgstr ""
#: ../adv_config_qos.rst:164
#: ../adv_config_qos.rst:165
msgid "Ports can be created with a policy attached to them too."
msgstr ""
#: ../adv_config_qos.rst:194
#: ../adv_config_qos.rst:195
msgid ""
"You can attach networks to a QoS policy. The meaning of this is that any "
"compute port connected to the network will use the network policy by default "
@ -1374,34 +1363,34 @@ msgid ""
"like dhcp and router ports are excluded from network policy application."
msgstr ""
#: ../adv_config_qos.rst:199
#: ../adv_config_qos.rst:200
msgid ""
"In order to attach a QoS policy to a network, update an existing network, or "
"initially create the network attached to the policy."
msgstr ""
#: ../adv_config_qos.rst:209
#: ../adv_config_qos.rst:210
msgid "Administrator enforcement"
msgstr ""
#: ../adv_config_qos.rst:211
#: ../adv_config_qos.rst:212
msgid ""
"Administrators are able to enforce policies on tenant ports or networks. As "
"long as the policy is not shared, the tenant is not be able to detach any "
"policy attached to a network or port."
msgstr ""
#: ../adv_config_qos.rst:215
#: ../adv_config_qos.rst:216
msgid ""
"If the policy is shared, the tenant is able to attach or detach such policy "
"from its own ports and networks."
msgstr ""
#: ../adv_config_qos.rst:220
#: ../adv_config_qos.rst:221
msgid "Rule modification"
msgstr ""
#: ../adv_config_qos.rst:221
#: ../adv_config_qos.rst:222
msgid ""
"You can modify rules at runtime. Rule modifications will be propagated to "
"any attached port."