From 34192d1f209f330a7c622a31e42b58918f053ccb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OpenStack Proposal Bot <openstack-infra@lists.openstack.org> Date: Wed, 6 Jul 2016 06:52:45 +0000 Subject: [PATCH] Imported Translations from Zanata For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I723e28a8638cefc54f9bded941f72fae7721a04b --- .../locale/ja/LC_MESSAGES/networking-guide.po | 5 +---- .../source/locale/ja/LC_MESSAGES/user-guide.po | 14 ++++++++++---- 2 files changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/doc/networking-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/networking-guide.po b/doc/networking-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/networking-guide.po index 19ed74e91d..a1e0f91631 100644 --- a/doc/networking-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/networking-guide.po +++ b/doc/networking-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/networking-guide.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Networking Guide 0.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-07-04 00:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-05 20:20+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -7027,9 +7027,6 @@ msgstr "" "新しい設定を有効にするために Network サービスを再起動してください。この時点" "で LBaaS v2 エージェントでロードバランサーを作成できるようになります。" -msgid "Restart the nova-scheduler service." -msgstr "nova-scheduler サービスを再起動します。" - msgid "Result" msgstr "結果" diff --git a/doc/user-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/user-guide.po b/doc/user-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/user-guide.po index a44c450d4c..e501445d03 100644 --- a/doc/user-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/user-guide.po +++ b/doc/user-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/user-guide.po @@ -20,11 +20,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: End User Guide 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-06-26 16:53+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-05 20:21+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-26 12:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-04 02:54+0000\n" "Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n" "Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" @@ -7347,8 +7347,14 @@ msgstr "" msgid "The name or ID of the network to which the subnet belongs." msgstr "サブネットが所属するネットワークの名前または ID。" -msgid "The name you assign here becomes the initial host name of the server." -msgstr "ここに割り当てた名前がサーバーの初期ホスト名になります。" +msgid "" +"The name you assign here becomes the initial host name of the server. If the " +"name is longer than 63 characters, the Compute service truncates it " +"automatically to ensure dnsmasq works correctly." +msgstr "" +"ここに割り当てた名前がサーバーの初期ホスト名になります。名前が 63 文字より長" +"い場合、 Compute サービスは自動的に名前を切り詰めます。これは dnsmasq が正し" +"く動作できるようにするためです。" msgid "The new instance appears in the database instances list." msgstr "新しいインスタンスがデータベースインスタンス一覧に表示されます。"