Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I0f119986fcdbe033d60aab26322a5d17fffb99bd
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
7b71f5cc6d
commit
351a9317d7
|
|
@ -10,11 +10,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-02 08:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-03 08:42+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-03 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-04 07:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anowar Hossain Masum <mdahm54@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: bn_IN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
|
@ -347,6 +347,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Associate the floating IP address with the instance:"
|
||||
msgstr "ইনস্টেস এর সাথে ভাসমান আইপি এড্রেসটি সংযুক্ত করুনঃ"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"At a minimum, you need to install the following services. Install the "
|
||||
"services in the order specified below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"সর্বনিম্ন, আপনাকে নিম্নলিখিত সার্ভিসগুলি ইনস্টল করতে হবে। নীচে নির্দিষ্ট ক্রমে "
|
||||
"সার্ভিসগুলি ইনস্টল করুনঃ"
|
||||
|
||||
msgid "Attach a volume to an instance:"
|
||||
msgstr "একটি ইনস্টেস সাথে আর একটি ভলিউম সংযুক্ত করুন:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -362,6 +369,20 @@ msgstr "ব্লক স্টোরেজ"
|
|||
msgid "Block Storage (``cinder``)"
|
||||
msgstr "ব্লক স্টোরেজ (``cinder``)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block Storage service – `cinder installation for Train <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cinder/train/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ব্লক স্টোরেজ সার্ভিস - ট্রেনের জন্য সিন্ডার ইনস্টলেশন <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"cinder/train/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block Storage service – `cinder installation for Ussuri <https://docs."
|
||||
"openstack.org/cinder/ussuri/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ব্লক স্টোরেজ সার্ভিস - উসুরির জন্য সিন্ডার ইনস্টলেশন <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"cinder/ussuri/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "Block storage node (Optional)"
|
||||
msgstr "ব্লক স্টোরেজ নোড (ঐচ্ছিক) "
|
||||
|
||||
|
|
@ -432,6 +453,20 @@ msgstr "কম্পিউড নোড"
|
|||
msgid "Compute ports for access to virtual machine consoles"
|
||||
msgstr "ভার্চুয়াল মেশিন কনসোলগুলিতে অ্যাক্সেসের জন্য কম্পিউট পোর্টগুলি প্রয়োজন । "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compute service – `nova installation for Train <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/train/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"কম্পিউট সার্ভিস - ট্রেনের জন্য নোভা ইনস্টলেশন <https://docs.openstack.org/nova/"
|
||||
"train/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compute service – `nova installation for Ussuri <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"nova/ussuri/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"কম্পিউট সার্ভিস - উসুরির জন্য নোভা ইনস্টলেশন <https://docs.openstack.org/nova/"
|
||||
"ussuri/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "Conceptual architecture"
|
||||
msgstr "কনস্টেসুয়াল আর্কিটেকচার"
|
||||
|
||||
|
|
@ -590,6 +625,20 @@ msgstr ""
|
|||
"প্রোভাইডার নেটওয়ার্ক তৈরি করুন। আপনি যদি অপশন 2 পছন্দ করে থাকেন তবে প্রোভাইডার "
|
||||
"এবং সেল্ফ-সার্ভিস নেটওয়ার্ক তৈরি করুন।"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dashboard – `horizon installation for Train <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/train/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ড্যাশবোর্ড - ট্রেনের জন্য হরিজন ইনস্টলেশন <https://docs.openstack.org/horizon/"
|
||||
"train/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dashboard – `horizon installation for Ussuri <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"horizon/ussuri/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ড্যাশবোর্ড - উসুরির জন্য হরিজন ইনস্টলেশন <https://docs.openstack.org/horizon/"
|
||||
"ussuri/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "Data processing service (``sahara``) endpoint"
|
||||
msgstr "ডেটা প্রসেসিং সার্ভিস (``sahara``) শেষ পয়েন্ট"
|
||||
|
||||
|
|
@ -982,6 +1031,20 @@ msgstr "আইডেন্টেটি সার্ভিস (``keystone``) এ
|
|||
msgid "Identity service public endpoint"
|
||||
msgstr "আইডেন্টেটি সার্ভিস পাবলিক শেষ পয়েন্ট দেখুন । "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identity service – `keystone installation for Train <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/train/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"আইডেন্টেটি সার্ভিস - ট্রেনের জন্য কীস্টোন ইনস্টলেশন <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"keystone/train/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Identity service – `keystone installation for Ussuri <https://docs.openstack."
|
||||
"org/keystone/ussuri/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"আইডেন্টেটি সার্ভিস - উসুরির জন্য কীস্টোন ইনস্টলেশন <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"keystone/ussuri/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a service's default port falls within this range, run the following "
|
||||
"program to check if the port has already been assigned to another "
|
||||
|
|
@ -1105,6 +1168,20 @@ msgstr "ইমেজ সার্ভিস (``glance``) API"
|
|||
msgid "Image service registry"
|
||||
msgstr "ইমেজ সার্ভিস রেজিস্ট্রি"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image service – `glance installation for Train <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/train/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ইমেজ সার্ভিস - ট্রেনের জন্য গ্রেন্স ইনস্টলেশন <https://docs.openstack.org/glance/"
|
||||
"train/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image service – `glance installation for Ussuri <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"glance/ussuri/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ইমেজ সার্ভিস - উসুরির গ্রেন্স ইনস্টলেশন <https://docs.openstack.org/glance/"
|
||||
"ussuri/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In addition to ``rhel-7-server-rpms``, you also need to have the ``rhel-7-"
|
||||
"server-optional-rpms``, ``rhel-7-server-extras-rpms``, and ``rhel-7-server-"
|
||||
|
|
@ -1228,6 +1305,12 @@ msgstr "SUSE এর জন্য Message queue"
|
|||
msgid "Message queue for Ubuntu"
|
||||
msgstr "Ubuntu এর জন্য Message queue"
|
||||
|
||||
msgid "Minimal deployment for Train"
|
||||
msgstr "ট্রেনের জন্য ন্যূনতম ড্যাপ্লোমেন্ট দেখুন "
|
||||
|
||||
msgid "Minimal deployment for Ussuri"
|
||||
msgstr "উসুরির জন্য ন্যূনতম ড্যাপ্লোমেন্ট দেখুন"
|
||||
|
||||
msgid "Most OpenStack components."
|
||||
msgstr "বেশিরভাগ ওপেনস্ট্যাক কম্পোনেট এর জন্য ।"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1282,6 +1365,20 @@ msgstr "নেটওয়ার্কিং"
|
|||
msgid "Networking (``neutron``)"
|
||||
msgstr "নেটওয়ার্কিং (``neutron``)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Networking service – `neutron installation for Train <https://docs.openstack."
|
||||
"org/neutron/train/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"নেটওয়ার্কিং সার্ভিস - ট্রেনের জন্য নিউট্রন ইনস্টলেশন <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"neutron/train/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Networking service – `neutron installation for Ussuri <https://docs."
|
||||
"openstack.org/neutron/ussuri/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"নেটওয়ার্কিং সার্ভিস - উসুরির জন্য নিউট্রন ইনস্টলেশন <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"neutron/ussuri/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Non-privileged users typically cannot supply additional parameters to this "
|
||||
"command. The service automatically chooses parameters using information from "
|
||||
|
|
@ -1550,6 +1647,20 @@ msgstr ""
|
|||
"কন্ট্রোলার নোড বা পিজিক্যাল প্রোভাইডার নেটওয়ার্কের কোনও হোস্ট থেকে এই আইপি "
|
||||
"ঠিকানাটি পিং করুনঃ"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Placement service – `placement installation for Train <https://docs."
|
||||
"openstack.org/placement/train/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"প্লেসমেন্ট সার্ভিস- ট্রেনের জন্য প্লেসমেন্ট ইনস্টলেশন <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"placement/train/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Placement service – `placement installation for Ussuri <https://docs."
|
||||
"openstack.org/placement/ussuri/install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"প্লেসমেন্ট সার্ভিস - উসুরির জন্য প্লেসমেন্ট ইনস্টলেশন<https://docs.openstack.org/"
|
||||
"placement/ussuri/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid "Port type"
|
||||
msgstr "পোট টাইপ দেখুন "
|
||||
|
||||
|
|
@ -2276,6 +2387,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Verify operation"
|
||||
msgstr "সংযোগটি পুনরায় যাচাই করুন।"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We advise to also install the following components after you have installed "
|
||||
"the minimal deployment services:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"আপনি ন্যূনতম ড্যাপ্লোমেন্ট সার্ভিস ইনস্টল করার পরে নিম্নলিখিত উপাদানগুলি ইনস্টল করতে "
|
||||
"পারেনঃ"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We recommend that you verify NTP synchronization before proceeding further. "
|
||||
"Some nodes, particularly those that reference the controller node, can take "
|
||||
|
|
@ -2380,6 +2498,46 @@ msgstr ""
|
|||
"স্টেইনের এর জন্য অবজেক্ট স্টোরেজ ইনস্টলেশন গাইড দেখুন <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"swift/stein/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Pike <https://docs.openstack.org/pike/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"পাইক জন্য ওপেনস্ট্যাক ইনস্টলেশন গাইড <https://docs.openstack.org/pike/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Queens <https://docs.openstack.org/queens/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"কুইন্স জন্য ওপেনস্ট্যাক ইনস্টলেশন গাইড <https://docs.openstack.org/queens/install/"
|
||||
">`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Rocky <https://docs.openstack.org/rocky/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"রকি জন্য ওপেনস্ট্যাক ইনস্টলেশন গাইড <https://docs.openstack.org/rocky/install/>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Stein <https://docs.openstack.org/stein/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"স্টেইন জন্য ওপেনস্ট্যাক ইনস্টলেশন গাইড <https://docs.openstack.org/stein/install/"
|
||||
">`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Train <https://docs.openstack.org/train/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ট্রেনের জন্য ওপেনস্ট্যাক ইনস্টলেশন গাইড <https://docs.openstack.org/train/install/"
|
||||
">`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`OpenStack Installation Guides for Ussuri <https://docs.openstack.org/ussuri/"
|
||||
"install/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ওসুরির জন্য ওপেনস্ট্যাক ইনস্টলেশন গাইড <https://docs.openstack.org/ussuri/install/"
|
||||
">`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`SLES 12 <https://www.suse.com/documentation/sles-12/book_sle_admin/data/"
|
||||
"sec_basicnet_manconf.html>`__ or `SLES 15 <https://www.suse.com/"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue