Imported Translations from Transifex
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Ia449fe48a20c6f8af831bb711a8d59af5ff8099a
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
e7f0776d72
commit
3965f71b58
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-16 06:08+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-17 06:08+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@ -6945,7 +6945,7 @@ msgid "The following meters are collected for OpenStack Compute:"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-measurements.xml:107(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-measurements.xml:107(para)
|
||||||
msgid "The Telemetry module supports to create new meters by using transformers. For more details about transformers see <xref linkend=\"section_telemetry-pipeline-transformers\"/>. Among the meters gathered from Libvirt and HyperV there are a few ones, which are generated from other meters. The list of meters that are created by using the <literal>rate_of_change</literal> transformer from the above table is the following:"
|
msgid "The Telemetry module supports to create new meters by using transformers. For more details about transformers see <xref linkend=\"section_telemetry-pipeline-transformers\"/>. Among the meters gathered from libvirt and Hyper-V there are a few ones which are generated from other meters. The list of meters that are created by using the <literal>rate_of_change</literal> transformer from the above table is the following:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-measurements.xml:116(para) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova.xml:74(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova.xml:286(td)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-measurements.xml:116(para) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova.xml:74(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova.xml:286(td)
|
||||||
@ -7001,7 +7001,7 @@ msgid "network.outgoing.packets.rate"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-measurements.xml:156(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-measurements.xml:156(para)
|
||||||
msgid "To enable the libvirt <literal>memory.usage</literal> support, you need to install Libvirt version 1.1.1+, Qemu version 1.5+, and you also need to prepare suitable balloon driver in the image. It is applicable particularly for Windows guests, most modern Linux distributions already have it built in. Telemetry is not able to fetch the <literal>memory.usage</literal> samples without the image balloon driver."
|
msgid "To enable the libvirt <literal>memory.usage</literal> support, you need to install libvirt version 1.1.1+, QEMU version 1.5+, and you also need to prepare suitable balloon driver in the image. It is applicable particularly for Windows guests, most modern Linux distributions already have it built in. Telemetry is not able to fetch the <literal>memory.usage</literal> samples without the image balloon driver."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-measurements.xml:164(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-measurements.xml:164(para)
|
||||||
@ -7549,7 +7549,7 @@ msgid "ceilometer-agent-compute"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:42(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:42(para)
|
||||||
msgid "Polls the local hypervisor or libvirt daemon to acquire performance data for the local instances, messages and emits these data as AMQP messages, by using the polling plug-ins (pollsters) registered in the compute polling namespace."
|
msgid "Polls the local hypervisor or libvirt daemon to acquire performance data for the local instances, messages and emits the data as AMQP messages, by using the polling plug-ins (pollsters) registered in the compute polling namespace."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:49(systemitem)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:49(systemitem)
|
||||||
@ -7557,7 +7557,7 @@ msgid "ceilometer-agent-ipmi"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:51(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:51(para)
|
||||||
msgid "Polls the local node with IPMI support, in order to acquire IPMI sensor data and Intel Node Manager data, by using the polling plug-ins (pollsters) registered in the ipmi polling namespace."
|
msgid "Polls the local node with IPMI support, in order to acquire IPMI sensor data and Intel Node Manager data, by using the polling plug-ins (pollsters) registered in the IPMI polling namespace."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:57(systemitem)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:57(systemitem)
|
||||||
@ -7665,7 +7665,7 @@ msgid "User-mode Linux (UML)"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:163(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:163(para)
|
||||||
msgid "For details about hypervisor support in Libvirt please check the <link href=\"http://libvirt.org/hvsupport.html\">Libvirt API support matrix</link>."
|
msgid "For details about hypervisor support in libvirt please check the <link href=\"http://libvirt.org/hvsupport.html\">Libvirt API support matrix</link>."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:177(link)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:177(link)
|
||||||
@ -8877,7 +8877,7 @@ msgid "Data retrieval"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-retrieval.xml:8(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-retrieval.xml:8(para)
|
||||||
msgid "The Telemetry module offers several mechanisms from which the persisted data can be accessed. As described in <xref linkend=\"section_telemetry-system-architecture\"/> and in <xref linkend=\"section_telemetry-data-collection\"/> the collected information can be stored in one or more database backends, which are hidden by the Telemetry RESTful API."
|
msgid "The Telemetry module offers several mechanisms from which the persisted data can be accessed. As described in <xref linkend=\"section_telemetry-system-architecture\"/> and in <xref linkend=\"section_telemetry-data-collection\"/> the collected information can be stored in one or more database back ends, which are hidden by the Telemetry RESTful API."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-retrieval.xml:15(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-retrieval.xml:15(para)
|
||||||
@ -8909,7 +8909,7 @@ msgid "The API provides some additional functionalities, like querying the colle
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-retrieval.xml:40(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-retrieval.xml:40(para)
|
||||||
msgid "After validating the query parameters, the processing is done on the database side in the case of most database backends in order to achieve better performance."
|
msgid "After validating the query parameters, the processing is done on the database side in the case of most database back ends in order to achieve better performance."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-retrieval.xml:44(title)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-retrieval.xml:44(title)
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-16 06:08+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-17 06:08+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@ -110,7 +110,7 @@ msgid "Content delivery network"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/ch_network_focus.xml:24(para)
|
#: ./doc/arch-design/ch_network_focus.xml:24(para)
|
||||||
msgid "This could include streaming video, photographs or any other cloud based repository of data that is distributed to a large number of end users. Mass market streaming video will be very heavily affected by the network configurations that would affect latency, bandwidth, and the distribution of instances. Not all video streaming is consumer focused. For example, multicast videos (used for media, press conferences, corporate presentations, web conferencing services, and so on) can also utilize a content delivery network. Content delivery will be affected by the location of the video repository and its relationship to end users. Performance is also affected by network throughput of the backend systems, as well as the WAN architecture and the cache methodology."
|
msgid "This could include streaming video, photographs or any other cloud based repository of data that is distributed to a large number of end users. Mass market streaming video will be very heavily affected by the network configurations that would affect latency, bandwidth, and the distribution of instances. Not all video streaming is consumer focused. For example, multicast videos (used for media, press conferences, corporate presentations, web conferencing services, and so on) can also utilize a content delivery network. Content delivery will be affected by the location of the video repository and its relationship to end users. Performance is also affected by network throughput of the back-end systems, as well as the WAN architecture and the cache methodology."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/ch_network_focus.xml:43(term)
|
#: ./doc/arch-design/ch_network_focus.xml:43(term)
|
||||||
|
|||||||
@ -9,8 +9,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-15 20:07+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-17 05:56+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-15 15:44+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-04-16 16:44+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n"
|
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -191,9 +191,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"presentations, web conferencing services, and so on) can also utilize a "
|
"presentations, web conferencing services, and so on) can also utilize a "
|
||||||
"content delivery network. Content delivery will be affected by the location "
|
"content delivery network. Content delivery will be affected by the location "
|
||||||
"of the video repository and its relationship to end users. Performance is "
|
"of the video repository and its relationship to end users. Performance is "
|
||||||
"also affected by network throughput of the backend systems, as well as the "
|
"also affected by network throughput of the back-end systems, as well as the "
|
||||||
"WAN architecture and the cache methodology."
|
"WAN architecture and the cache methodology."
|
||||||
msgstr "这包括分发至大数量终端用户的流视频、相片以及其它任何云数据仓库。影响延迟、带宽以及实例分布的网络配置将在很大程度上影响大规模的流视频传输。并非所有的视频流都是关注用户的。例如多播视频（用于媒体、记者招待会、集团演讲、web 会议服务等等）也能够使用内容分发网络。内容分发受视频仓库的物理位置以及其与终端用户的关系所影响。性能也受后端系统的网络吞吐量，以及 WAN 架构和缓存方法的影响。"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/ch_network_focus.xml43(term)
|
#: ./doc/arch-design/ch_network_focus.xml43(term)
|
||||||
msgid "Network management functions"
|
msgid "Network management functions"
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-16 06:08+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-17 06:08+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@ -8347,7 +8347,7 @@ msgid "Bare metal command-line client"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/cli-reference/generated/ch_cli_ironic_commands.xml:14(para)
|
#: ./doc/cli-reference/generated/ch_cli_ironic_commands.xml:14(para)
|
||||||
msgid "The <placeholder-1/> client is the command-line interface (CLI) for the Bare metal and its extensions. This chapter documents <placeholder-2/> version <literal>0.5.0</literal>."
|
msgid "The <placeholder-1/> client is the command-line interface (CLI) for the Bare metal and its extensions. This chapter documents <placeholder-2/> version <literal>0.5.1</literal>."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/cli-reference/generated/ch_cli_ironic_commands.xml:27(title)
|
#: ./doc/cli-reference/generated/ch_cli_ironic_commands.xml:27(title)
|
||||||
|
|||||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -19,8 +19,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-15 20:08+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-17 05:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-15 16:03+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-04-17 05:44+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n"
|
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -290,7 +290,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/neutron-scheduler.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/neutron-scheduler.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/glance-rbd.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/glance-rbd.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-fusionio.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-fusionio.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml13(th)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-common.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/ceilometer-common.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-pure.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-pure.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/swift-container-reconciler-filter-catch_errors.xml15(th)
|
#: ./doc/common/tables/swift-container-reconciler-filter-catch_errors.xml15(th)
|
||||||
@ -5494,8 +5493,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"When Identity runs in <literal>apache-httpd</literal>, you can use external "
|
"When Identity runs in <literal>apache-httpd</literal>, you can use external "
|
||||||
"authentication methods that differ from the authentication provided by the "
|
"authentication methods that differ from the authentication provided by the "
|
||||||
"identity store back end. For example, you can use an SQL identity back end "
|
"identity store back end. For example, you can use an SQL identity back end "
|
||||||
"together with X.509 authentication, Kerberos, and so on instead of using the"
|
"together with X.509 authentication and Kerberos, instead of using the user "
|
||||||
" user name and password combination."
|
"name and password combination."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/section_keystone-external-auth.xml16(title)
|
#: ./doc/common/section_keystone-external-auth.xml16(title)
|
||||||
@ -10624,7 +10623,6 @@ msgstr "Sections"
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/glance-ca.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/glance-ca.xml18(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/neutron-scheduler.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/neutron-scheduler.xml18(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-fusionio.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-fusionio.xml18(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml18(th)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-common.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/ceilometer-common.xml18(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-pure.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-pure.xml18(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-database.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-database.xml18(th)
|
||||||
@ -13178,7 +13176,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/neutron-scheduler.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/neutron-scheduler.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/glance-rbd.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/glance-rbd.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-fusionio.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-fusionio.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml12(th)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-common.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/ceilometer-common.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-pure.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-pure.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/swift-container-reconciler-filter-catch_errors.xml14(th)
|
#: ./doc/common/tables/swift-container-reconciler-filter-catch_errors.xml14(th)
|
||||||
@ -24584,7 +24581,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-zaqar.xml21(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/ceilometer-zaqar.xml21(replaceable)
|
||||||
msgid "zaqar"
|
msgid "zaqar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "zaqar"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-zaqar.xml22(td)
|
#: ./doc/common/tables/ceilometer-zaqar.xml22(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-conf-changes.xml53(td)
|
#: ./doc/common/tables/ceilometer-conf-changes.xml53(td)
|
||||||
@ -26022,59 +26019,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "(BoolOpt) verify the array certificate on each transaction"
|
msgid "(BoolOpt) verify the array certificate on each transaction"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml7(caption)
|
|
||||||
msgid "Description of Xen storage configuration options"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml21(td)
|
|
||||||
msgid "xenapi_connection_password = None"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml22(td)
|
|
||||||
msgid "(StrOpt) Password for XenAPI connection"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml25(td)
|
|
||||||
msgid "xenapi_connection_url = None"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml26(td)
|
|
||||||
msgid "(StrOpt) URL for XenAPI connection"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml29(td)
|
|
||||||
msgid "xenapi_connection_username = root"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml30(td)
|
|
||||||
msgid "(StrOpt) Username for XenAPI connection"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml33(td)
|
|
||||||
msgid "xenapi_nfs_server = None"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml34(td)
|
|
||||||
msgid "(StrOpt) NFS server to be used by XenAPINFSDriver"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml37(td)
|
|
||||||
msgid "xenapi_nfs_serverpath = None"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml38(td)
|
|
||||||
msgid "(StrOpt) Path of exported NFS, used by XenAPINFSDriver"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml41(td)
|
|
||||||
msgid "xenapi_sr_base_path = /var/run/sr-mount"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml42(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-xen.xml168(td)
|
|
||||||
msgid "(StrOpt) Base path to the storage repository"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-common.xml7(caption)
|
#: ./doc/common/tables/ceilometer-common.xml7(caption)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/heat-common.xml7(caption)
|
#: ./doc/common/tables/heat-common.xml7(caption)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-common.xml7(caption)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-common.xml7(caption)
|
||||||
@ -28587,6 +28531,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "/var/run/sr-mount"
|
msgid "/var/run/sr-mount"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-xen.xml168(td)
|
||||||
|
msgid "(StrOpt) Base path to the storage repository"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-xen.xml171(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-xen.xml171(replaceable)
|
||||||
msgid "default-sr:true"
|
msgid "default-sr:true"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@ -7,8 +7,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-15 20:08+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-17 05:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-15 15:44+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-04-17 05:44+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -278,7 +278,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/neutron-scheduler.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/neutron-scheduler.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/glance-rbd.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/glance-rbd.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-fusionio.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-fusionio.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml13(th)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-common.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/ceilometer-common.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-pure.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-pure.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/swift-container-reconciler-filter-catch_errors.xml15(th)
|
#: ./doc/common/tables/swift-container-reconciler-filter-catch_errors.xml15(th)
|
||||||
@ -5482,8 +5481,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"When Identity runs in <literal>apache-httpd</literal>, you can use external "
|
"When Identity runs in <literal>apache-httpd</literal>, you can use external "
|
||||||
"authentication methods that differ from the authentication provided by the "
|
"authentication methods that differ from the authentication provided by the "
|
||||||
"identity store back end. For example, you can use an SQL identity back end "
|
"identity store back end. For example, you can use an SQL identity back end "
|
||||||
"together with X.509 authentication, Kerberos, and so on instead of using the"
|
"together with X.509 authentication and Kerberos, instead of using the user "
|
||||||
" user name and password combination."
|
"name and password combination."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/section_keystone-external-auth.xml16(title)
|
#: ./doc/common/section_keystone-external-auth.xml16(title)
|
||||||
@ -10612,7 +10611,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/glance-ca.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/glance-ca.xml18(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/neutron-scheduler.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/neutron-scheduler.xml18(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-fusionio.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-fusionio.xml18(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml18(th)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-common.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/ceilometer-common.xml18(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-pure.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-pure.xml18(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-database.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-database.xml18(th)
|
||||||
@ -13166,7 +13164,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/neutron-scheduler.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/neutron-scheduler.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/glance-rbd.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/glance-rbd.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-fusionio.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-fusionio.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml12(th)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-common.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/ceilometer-common.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-pure.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-pure.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/swift-container-reconciler-filter-catch_errors.xml14(th)
|
#: ./doc/common/tables/swift-container-reconciler-filter-catch_errors.xml14(th)
|
||||||
@ -26010,59 +26007,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "(BoolOpt) verify the array certificate on each transaction"
|
msgid "(BoolOpt) verify the array certificate on each transaction"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml7(caption)
|
|
||||||
msgid "Description of Xen storage configuration options"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml21(td)
|
|
||||||
msgid "xenapi_connection_password = None"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml22(td)
|
|
||||||
msgid "(StrOpt) Password for XenAPI connection"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml25(td)
|
|
||||||
msgid "xenapi_connection_url = None"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml26(td)
|
|
||||||
msgid "(StrOpt) URL for XenAPI connection"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml29(td)
|
|
||||||
msgid "xenapi_connection_username = root"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml30(td)
|
|
||||||
msgid "(StrOpt) Username for XenAPI connection"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml33(td)
|
|
||||||
msgid "xenapi_nfs_server = None"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml34(td)
|
|
||||||
msgid "(StrOpt) NFS server to be used by XenAPINFSDriver"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml37(td)
|
|
||||||
msgid "xenapi_nfs_serverpath = None"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml38(td)
|
|
||||||
msgid "(StrOpt) Path of exported NFS, used by XenAPINFSDriver"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml41(td)
|
|
||||||
msgid "xenapi_sr_base_path = /var/run/sr-mount"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml42(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-xen.xml168(td)
|
|
||||||
msgid "(StrOpt) Base path to the storage repository"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-common.xml7(caption)
|
#: ./doc/common/tables/ceilometer-common.xml7(caption)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/heat-common.xml7(caption)
|
#: ./doc/common/tables/heat-common.xml7(caption)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-common.xml7(caption)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-common.xml7(caption)
|
||||||
@ -28575,6 +28519,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "/var/run/sr-mount"
|
msgid "/var/run/sr-mount"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-xen.xml168(td)
|
||||||
|
msgid "(StrOpt) Base path to the storage repository"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-xen.xml171(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-xen.xml171(replaceable)
|
||||||
msgid "default-sr:true"
|
msgid "default-sr:true"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@ -11,8 +11,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-15 20:08+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-17 05:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-15 15:44+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-04-17 05:44+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n"
|
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -282,7 +282,6 @@ msgstr "配额名称"
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/neutron-scheduler.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/neutron-scheduler.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/glance-rbd.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/glance-rbd.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-fusionio.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-fusionio.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml13(th)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-common.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/ceilometer-common.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-pure.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-pure.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/swift-container-reconciler-filter-catch_errors.xml15(th)
|
#: ./doc/common/tables/swift-container-reconciler-filter-catch_errors.xml15(th)
|
||||||
@ -5486,8 +5485,8 @@ msgid ""
|
|||||||
"When Identity runs in <literal>apache-httpd</literal>, you can use external "
|
"When Identity runs in <literal>apache-httpd</literal>, you can use external "
|
||||||
"authentication methods that differ from the authentication provided by the "
|
"authentication methods that differ from the authentication provided by the "
|
||||||
"identity store back end. For example, you can use an SQL identity back end "
|
"identity store back end. For example, you can use an SQL identity back end "
|
||||||
"together with X.509 authentication, Kerberos, and so on instead of using the"
|
"together with X.509 authentication and Kerberos, instead of using the user "
|
||||||
" user name and password combination."
|
"name and password combination."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/section_keystone-external-auth.xml16(title)
|
#: ./doc/common/section_keystone-external-auth.xml16(title)
|
||||||
@ -10616,7 +10615,6 @@ msgstr "节"
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/glance-ca.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/glance-ca.xml18(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/neutron-scheduler.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/neutron-scheduler.xml18(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-fusionio.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-fusionio.xml18(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml18(th)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-common.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/ceilometer-common.xml18(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-pure.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-pure.xml18(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-database.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-database.xml18(th)
|
||||||
@ -13170,7 +13168,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/neutron-scheduler.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/neutron-scheduler.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/glance-rbd.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/glance-rbd.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-fusionio.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-fusionio.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml12(th)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-common.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/ceilometer-common.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-pure.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-pure.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/swift-container-reconciler-filter-catch_errors.xml14(th)
|
#: ./doc/common/tables/swift-container-reconciler-filter-catch_errors.xml14(th)
|
||||||
@ -26014,59 +26011,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "(BoolOpt) verify the array certificate on each transaction"
|
msgid "(BoolOpt) verify the array certificate on each transaction"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml7(caption)
|
|
||||||
msgid "Description of Xen storage configuration options"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml21(td)
|
|
||||||
msgid "xenapi_connection_password = None"
|
|
||||||
msgstr "xenapi_connection_password = None"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml22(td)
|
|
||||||
msgid "(StrOpt) Password for XenAPI connection"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml25(td)
|
|
||||||
msgid "xenapi_connection_url = None"
|
|
||||||
msgstr "xenapi_connection_url = None"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml26(td)
|
|
||||||
msgid "(StrOpt) URL for XenAPI connection"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml29(td)
|
|
||||||
msgid "xenapi_connection_username = root"
|
|
||||||
msgstr "xenapi_connection_username = root"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml30(td)
|
|
||||||
msgid "(StrOpt) Username for XenAPI connection"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml33(td)
|
|
||||||
msgid "xenapi_nfs_server = None"
|
|
||||||
msgstr "xenapi_nfs_server = None"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml34(td)
|
|
||||||
msgid "(StrOpt) NFS server to be used by XenAPINFSDriver"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml37(td)
|
|
||||||
msgid "xenapi_nfs_serverpath = None"
|
|
||||||
msgstr "xenapi_nfs_serverpath = None"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml38(td)
|
|
||||||
msgid "(StrOpt) Path of exported NFS, used by XenAPINFSDriver"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml41(td)
|
|
||||||
msgid "xenapi_sr_base_path = /var/run/sr-mount"
|
|
||||||
msgstr "xenapi_sr_base_path = /var/run/sr-mount"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage_xen.xml42(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-xen.xml168(td)
|
|
||||||
msgid "(StrOpt) Base path to the storage repository"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-common.xml7(caption)
|
#: ./doc/common/tables/ceilometer-common.xml7(caption)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/heat-common.xml7(caption)
|
#: ./doc/common/tables/heat-common.xml7(caption)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-common.xml7(caption)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-common.xml7(caption)
|
||||||
@ -28579,6 +28523,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "/var/run/sr-mount"
|
msgid "/var/run/sr-mount"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-xen.xml168(td)
|
||||||
|
msgid "(StrOpt) Base path to the storage repository"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-xen.xml171(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-xen.xml171(replaceable)
|
||||||
msgid "default-sr:true"
|
msgid "default-sr:true"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-16 06:08+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-17 06:08+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@ -2326,7 +2326,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Dashboard/httpd log files"
|
msgid "Dashboard/httpd log files"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/dashboard/section_dashboard-log-files.xml:22(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:127(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-gpfs-volume-driver.xml:80(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:92(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:309(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:206(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:371(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:378(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:851(th) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:955(th)
|
#: ./doc/config-reference/dashboard/section_dashboard-log-files.xml:22(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:127(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-gpfs-volume-driver.xml:80(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:92(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:309(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:206(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:371(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:234(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:316(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:851(th) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:955(th)
|
||||||
msgid "Description"
|
msgid "Description"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2602,7 +2602,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Define a fabric group for each fabric using the fabric names used in <placeholder-1/> configuration option as group name."
|
msgid "Define a fabric group for each fabric using the fabric names used in <placeholder-1/> configuration option as group name."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/section_fc-zoning.xml:59(title) ./doc/config-reference/block-storage/section_fc-zoning.xml:98(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:15(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:16(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:42(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:13(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:13(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:23(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:25(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:16(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/section_fc-zoning.xml:59(title) ./doc/config-reference/block-storage/section_fc-zoning.xml:98(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:15(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:16(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:42(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:13(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:13(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:23(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:25(title)
|
||||||
msgid "System requirements"
|
msgid "System requirements"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2794,7 +2794,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The Huawei driver supports the iSCSI and Fibre Channel connections and enables OceanStor T series V200R002, OceanStor 18000 series V100R001 and OceanStor V3 series V300R002 storage to provide block storage services for OpenStack."
|
msgid "The Huawei driver supports the iSCSI and Fibre Channel connections and enables OceanStor T series V200R002, OceanStor 18000 series V100R001 and OceanStor V3 series V300R002 storage to provide block storage services for OpenStack."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:9(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:168(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:24(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:17(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:92(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:16(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/pure-storage-driver.xml:25(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:15(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-volume-driver.xml:93(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:66(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:316(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:39(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:56(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:18(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:40(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xio-volume-driver.xml:17(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-equallogic-driver.xml:10(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-xtremio-driver.xml:21(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:16(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:35(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:232(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:24(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:9(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:168(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:24(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:17(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:92(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:16(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/pure-storage-driver.xml:25(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:15(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-volume-driver.xml:93(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:66(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:316(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:39(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:56(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:18(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:40(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xio-volume-driver.xml:17(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-equallogic-driver.xml:10(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-xtremio-driver.xml:21(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:16(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:35(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:232(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:16(title)
|
||||||
msgid "Supported operations"
|
msgid "Supported operations"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2806,19 +2806,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Create and delete a snapshot."
|
msgid "Create and delete a snapshot."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:18(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:181(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:36(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:31(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:104(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:30(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:78(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:328(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:52(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:76(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:94(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:112(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:71(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:30(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:52(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:27(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:45(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:256(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:40(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:18(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:181(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:36(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:31(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:104(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:30(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:78(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:328(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:52(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:76(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:94(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:112(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:71(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:30(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:52(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:27(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:45(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:256(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:29(para)
|
||||||
msgid "Copy an image to a volume."
|
msgid "Copy an image to a volume."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:21(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:184(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:39(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:34(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:107(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:33(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:81(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:331(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:55(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:79(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:97(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:115(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:68(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:33(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:30(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:48(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:269(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:43(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:21(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:184(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:39(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:34(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:107(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:33(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:81(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:331(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:55(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:79(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:97(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:115(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:68(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:33(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:30(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:48(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:269(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:32(para)
|
||||||
msgid "Copy a volume to an image."
|
msgid "Copy a volume to an image."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:24(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:178(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:33(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:28(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:101(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:27(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:75(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:325(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:49(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:73(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:65(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:27(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:49(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:24(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:60(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:253(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:37(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:24(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:178(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:33(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:28(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:101(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:27(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:75(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:325(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:49(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:73(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:65(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:27(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:49(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:24(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:60(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:253(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:26(para)
|
||||||
msgid "Create a volume from a snapshot."
|
msgid "Create a volume from a snapshot."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:27(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:187(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:42(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:37(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:110(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:36(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:84(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:58(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:82(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:74(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:36(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:55(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-equallogic-driver.xml:18(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:33(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:51(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:284(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:46(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:27(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:187(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:42(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:37(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:110(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:36(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:84(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:58(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:82(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:74(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:36(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:55(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-equallogic-driver.xml:18(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:33(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:51(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:284(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:35(para)
|
||||||
msgid "Clone a volume."
|
msgid "Clone a volume."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2874,11 +2874,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Property"
|
msgid "Property"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:125(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:90(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:307(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:204(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:376(td)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:125(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:90(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:307(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:204(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:232(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:314(td)
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:126(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:91(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:308(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:205(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:377(td)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:126(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:91(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:308(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:205(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:233(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:315(td)
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2918,7 +2918,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Password of an administrator"
|
msgid "Password of an administrator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:199(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:215(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:232(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:248(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:261(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:274(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:284(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:296(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:317(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:328(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:338(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:349(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:357(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:104(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:122(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:128(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:135(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:332(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:344(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:354(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:366(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:432(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:443(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:221(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:275(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:299(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:310(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:334(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:345(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:366(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:384(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:394(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:415(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:426(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:436(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:452(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:394(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:404(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:434(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:199(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:215(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:232(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:248(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:261(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:274(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:284(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:296(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:317(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:328(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:338(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:349(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:357(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:104(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:122(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:128(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:135(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:332(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:344(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:354(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:366(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:432(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:443(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:221(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:275(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:299(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:310(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:334(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:345(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:366(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:384(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:394(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:415(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:426(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:436(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:452(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:335(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:380(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:421(para)
|
||||||
msgid "Optional"
|
msgid "Optional"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3201,106 +3201,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Similarly when a new volume is created from a snapshot or from an existing volume, the same approach is taken. The same approach is also used when a new volume is created from an Image Service image, if the source image is in raw format, and <literal>gpfs_images_share_mode</literal> is set to <literal>copy_on_write</literal>."
|
msgid "Similarly when a new volume is created from a snapshot or from an existing volume, the same approach is taken. The same approach is also used when a new volume is created from an Image Service image, if the source image is in raw format, and <literal>gpfs_images_share_mode</literal> is set to <literal>copy_on_write</literal>."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
|
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xenapi-nfs.xml:62(None)
|
|
||||||
msgid "@@image: '../../../common/figures/xenapinfs/local_config.png'; md5=16a3864b0ec636518335246360438fd1"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
|
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xenapi-nfs.xml:78(None)
|
|
||||||
msgid "@@image: '../../../common/figures/xenapinfs/remote_config.png'; md5=eab22f6aa5413c2043936872ea44e459"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xenapi-nfs.xml:4(title)
|
|
||||||
msgid "XenAPINFS"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xenapi-nfs.xml:5(para)
|
|
||||||
msgid "XenAPINFS is a Block Storage (Cinder) driver that uses an NFS share through the XenAPI Storage Manager to store virtual disk images and expose those virtual disks as volumes."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xenapi-nfs.xml:8(para)
|
|
||||||
msgid "This driver does not access the NFS share directly. It accesses the share only through XenAPI Storage Manager. Consider this driver as a reference implementation for use of the XenAPI Storage Manager in OpenStack (present in XenServer and XCP)."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xenapi-nfs.xml:14(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:11(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xio-volume-driver.xml:11(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:85(title) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:192(title)
|
|
||||||
msgid "Requirements"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xenapi-nfs.xml:17(para)
|
|
||||||
msgid "A XenServer/XCP installation that acts as Storage Controller. This hypervisor is known as the storage controller."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xenapi-nfs.xml:22(para)
|
|
||||||
msgid "Use XenServer/XCP as your hypervisor for Compute nodes."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xenapi-nfs.xml:26(para)
|
|
||||||
msgid "An NFS share that is configured for XenServer/XCP. For specific requirements and export options, see the administration guide for your specific XenServer version. The NFS share must be accessible by all XenServers components within your cloud."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xenapi-nfs.xml:34(para)
|
|
||||||
msgid "To create volumes from XenServer type images (vhd tgz files), XenServer Nova plug-ins are also required on the storage controller."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xenapi-nfs.xml:40(para)
|
|
||||||
msgid "You can use a XenServer as a storage controller and compute node at the same time. This minimal configuration consists of a XenServer/XCP box and an NFS share."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xenapi-nfs.xml:47(title)
|
|
||||||
msgid "Configuration patterns"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xenapi-nfs.xml:50(para)
|
|
||||||
msgid "Local configuration (Recommended): The driver runs in a virtual machine on top of the storage controller. With this configuration, you can create volumes from <literal>qemu-img</literal>-supported formats."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xenapi-nfs.xml:57(title)
|
|
||||||
msgid "Local configuration"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xenapi-nfs.xml:68(para)
|
|
||||||
msgid "Remote configuration: The driver is not a guest VM of the storage controller. With this configuration, you can only use XenServer vhd-type images to create volumes."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xenapi-nfs.xml:73(title)
|
|
||||||
msgid "Remote configuration"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xenapi-nfs.xml:86(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:299(caption) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:368(caption)
|
|
||||||
msgid "Configuration options"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xenapi-nfs.xml:87(para)
|
|
||||||
msgid "Assuming the following setup:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xenapi-nfs.xml:90(para)
|
|
||||||
msgid "XenServer box at <literal>10.2.2.1</literal>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xenapi-nfs.xml:94(para)
|
|
||||||
msgid "XenServer password is <literal>r00tme</literal>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xenapi-nfs.xml:98(para)
|
|
||||||
msgid "NFS server is <literal>nfs.example.com</literal>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xenapi-nfs.xml:102(para)
|
|
||||||
msgid "NFS export is at <literal>/volumes</literal>"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xenapi-nfs.xml:106(para)
|
|
||||||
msgid "To use XenAPINFS as your cinder driver, set these configuration options in the <filename>cinder.conf</filename> file:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xenapi-nfs.xml:115(para)
|
|
||||||
msgid "The following table shows the configuration options that the XenAPINFS driver supports:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/sheepdog-driver.xml:6(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/sheepdog-driver.xml:6(title)
|
||||||
msgid "Sheepdog driver"
|
msgid "Sheepdog driver"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -3429,7 +3329,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "san_ip"
|
msgid "san_ip"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:98(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:110(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:116(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:316(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:324(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:381(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:393(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:410(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:421(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:213(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:228(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:266(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:385(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:414(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:423(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:448(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:464(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:475(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:98(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:110(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:116(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:316(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:324(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:381(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:393(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:410(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:421(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:213(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:228(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:266(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:242(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:276(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:323(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:358(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:367(para)
|
||||||
msgid "Required"
|
msgid "Required"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3477,7 +3377,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "flashsystem_multipath_enabled"
|
msgid "flashsystem_multipath_enabled"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:129(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:346(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:437(para) ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:89(replaceable)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:129(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:346(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:437(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:424(literal) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:444(literal) ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:89(replaceable)
|
||||||
msgid "False"
|
msgid "False"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3489,7 +3389,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "flashsystem_multihost_enabled"
|
msgid "flashsystem_multihost_enabled"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:136(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:311(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:367(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:427(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:453(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:405(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:136(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:311(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:367(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:427(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:453(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:347(literal)
|
||||||
msgid "True"
|
msgid "True"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3513,19 +3413,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "These operations are supported:"
|
msgid "These operations are supported:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:172(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:27(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:95(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:69(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:319(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:43(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:67(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:88(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:106(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:21(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:43(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-equallogic-driver.xml:12(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:18(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:39(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:237(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:31(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:172(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:27(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:95(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:69(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:319(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:43(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:67(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:88(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:106(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:21(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:43(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-equallogic-driver.xml:12(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:18(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:39(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:237(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:20(para)
|
||||||
msgid "Create, delete, attach, and detach volumes."
|
msgid "Create, delete, attach, and detach volumes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:175(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:30(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:25(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:98(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:24(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/pure-storage-driver.xml:34(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:72(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:322(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:46(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:70(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:91(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:109(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:24(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:46(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xio-volume-driver.xml:26(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-equallogic-driver.xml:15(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:21(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:42(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:246(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:34(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:175(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:30(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:25(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:98(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:24(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/pure-storage-driver.xml:34(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:72(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:322(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:46(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:70(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:91(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:109(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:24(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:46(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xio-volume-driver.xml:26(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-equallogic-driver.xml:15(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:21(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:42(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:246(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:23(para)
|
||||||
msgid "Create, list, and delete volume snapshots."
|
msgid "Create, list, and delete volume snapshots."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:190(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:45(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:40(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:113(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:39(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:87(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:61(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:100(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:77(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:39(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:58(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:54(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:313(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:49(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:190(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:45(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:40(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:113(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:39(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:87(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:61(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:100(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:77(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:39(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:58(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:54(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:313(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:38(para)
|
||||||
msgid "Extend a volume."
|
msgid "Extend a volume."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:193(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:48(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/pure-storage-driver.xml:46(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:90(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:80(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:67(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xio-volume-driver.xml:32(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:36(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:52(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:193(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:48(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/pure-storage-driver.xml:46(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:90(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:80(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:67(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xio-volume-driver.xml:32(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:36(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:41(para)
|
||||||
msgid "Get volume statistics."
|
msgid "Get volume statistics."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3702,11 +3602,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Use the HDS <placeholder-1/> command to communicate with an HUS array. You can download this utility package from the HDS support site (<link href=\"https://hdssupport.hds.com/\">https://hdssupport.hds.com/</link>)."
|
msgid "Use the HDS <placeholder-1/> command to communicate with an HUS array. You can download this utility package from the HDS support site (<link href=\"https://hdssupport.hds.com/\">https://hdssupport.hds.com/</link>)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:21(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:21(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:21(para)
|
||||||
msgid "Platform: Ubuntu 12.04 LTS or newer."
|
msgid "Platform: Ubuntu 12.04 LTS or newer."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:53(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:50(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-volume-driver.xml:14(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:85(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xen-sm-driver.xml:134(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:35(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:57(title) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:262(td) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:328(td)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:53(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/scality-sofs-driver.xml:50(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-volume-driver.xml:14(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:85(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xen-sm-driver.xml:134(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:35(title) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:262(td) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:328(td)
|
||||||
msgid "Configuration"
|
msgid "Configuration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3722,7 +3622,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Configuration is read from an XML-format file. Examples are shown for single and multi back-end cases."
|
msgid "Configuration is read from an XML-format file. Examples are shown for single and multi back-end cases."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:71(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:70(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:71(para)
|
||||||
msgid "Configuration is read from an XML file. This example shows the configuration for single back-end and for multi-back-end cases."
|
msgid "Configuration is read from an XML file. This example shows the configuration for single back-end and for multi-back-end cases."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3742,7 +3642,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Before using iSCSI services, use the HUS UI to create an iSCSI domain for each EVS providing iSCSI services."
|
msgid "Before using iSCSI services, use the HUS UI to create an iSCSI domain for each EVS providing iSCSI services."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:94(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:92(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:94(title)
|
||||||
msgid "Single back-end"
|
msgid "Single back-end"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3750,7 +3650,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "In a single back-end deployment, only one OpenStack Block Storage instance runs on the OpenStack Block Storage server and controls one HUS array: this deployment requires these configuration files:"
|
msgid "In a single back-end deployment, only one OpenStack Block Storage instance runs on the OpenStack Block Storage server and controls one HUS array: this deployment requires these configuration files:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:108(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:108(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:108(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:173(para)
|
||||||
msgid "The configuration file location may differ."
|
msgid "The configuration file location may differ."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3762,7 +3662,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Configure <placeholder-1/> at the location specified previously. For example, <filename>/opt/hds/hus/cinder_hds_conf.xml</filename>:"
|
msgid "Configure <placeholder-1/> at the location specified previously. For example, <filename>/opt/hds/hus/cinder_hds_conf.xml</filename>:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:146(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:163(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:146(title)
|
||||||
msgid "Multi back-end"
|
msgid "Multi back-end"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3782,7 +3682,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Configure the <filename>/opt/hds/hus/cinder_hus2_conf.xml</filename> file:"
|
msgid "Configure the <filename>/opt/hds/hus/cinder_hus2_conf.xml</filename> file:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:232(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:292(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:232(title)
|
||||||
msgid "Type extra specs: <placeholder-1/> and volume type"
|
msgid "Type extra specs: <placeholder-1/> and volume type"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3830,7 +3730,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Typically a OpenStack Block Storage volume instance has only one such service label. For example, any <literal>svc_0</literal>, <literal>svc_1</literal>, <literal>svc_2</literal>, or <literal>svc_3</literal> can be associated with it. But any mix of these service labels can be used in the same instance <placeholder-1/>."
|
msgid "Typically a OpenStack Block Storage volume instance has only one such service label. For example, any <literal>svc_0</literal>, <literal>svc_1</literal>, <literal>svc_2</literal>, or <literal>svc_3</literal> can be associated with it. But any mix of these service labels can be used in the same instance <placeholder-1/>."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:306(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:375(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:850(th) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:954(th)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:299(caption) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:306(caption)
|
||||||
|
msgid "Configuration options"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:306(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:231(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:313(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:850(th) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:954(th)
|
||||||
msgid "Option"
|
msgid "Option"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3854,7 +3758,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Password is required only if secure mode is used"
|
msgid "Password is required only if secure mode is used"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:367(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:435(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:367(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:383(para)
|
||||||
msgid "(at least one label has to be defined)"
|
msgid "(at least one label has to be defined)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -4622,6 +4526,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The Oracle ZFS Storage Appliance (ZFSSA) NFS driver enables the ZFSSA to be used seamlessly as a block storage resource. The driver enables you to to create volumes on a ZFS share that is NFS mounted."
|
msgid "The Oracle ZFS Storage Appliance (ZFSSA) NFS driver enables the ZFSSA to be used seamlessly as a block storage resource. The driver enables you to to create volumes on a ZFS share that is NFS mounted."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:11(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/xio-volume-driver.xml:11(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:85(title) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_hyper-v.xml:192(title)
|
||||||
|
msgid "Requirements"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:12(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:12(para)
|
||||||
msgid "Oracle ZFS Storage Appliance Software version <literal>2013.1.2.0</literal> or later"
|
msgid "Oracle ZFS Storage Appliance Software version <literal>2013.1.2.0</literal> or later"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -4842,7 +4750,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "myproject"
|
msgid "myproject"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-volume-driver.xml:74(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:449(literal)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-volume-driver.xml:74(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:243(literal)
|
||||||
msgid "default"
|
msgid "default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -8720,187 +8628,351 @@ msgid "This Block Storage volume driver provides iSCSI and NFS support for <link
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:17(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:17(para)
|
||||||
msgid "Use the HDS <placeholder-1/> command to communicate with an HNAS array. This utility package is available in the physical media distributed with the hardware or it can be copied from the SMU (<filename>/usr/local/bin/ssc</filename>)."
|
msgid "The NFS and iSCSI drivers support these operations:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:25(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:46(title)
|
||||||
msgid "The base NFS driver combined with the HNAS driver extensions support these operations:"
|
msgid "HNAS storage requirements"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:58(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:47(para)
|
||||||
msgid "The HDS driver supports the concept of differentiated services (also referred to as quality of service) by mapping volume types to services provided through HNAS. HNAS supports a variety of storage options and file system capabilities which are selected through volume typing and the use of multiple back-ends. The HDS driver maps up to 4 volume types into separate exports/filesystems, and can support any number using multiple back-ends."
|
msgid "Before using iSCSI and NFS services, use the HNAS Web Interface to create storage pool(s), file system(s), and assign an EVS. Make sure that the file system used is not created as <literal>replication targets</literal>. Additionally:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:65(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:54(emphasis)
|
||||||
msgid "Configuration is read from an XML-formatted file (one per backend). Examples are shown for single and multi back-end cases."
|
msgid "For NFS:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:77(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:56(para)
|
||||||
msgid "The <literal>default</literal> volume type needs to be set in configuration file. If there is no <literal>default</literal> volume type, only matching volume types will work."
|
msgid "Create NFS exports, choose a path for them (it must be different from \"/\") and set the <guilabel>Show snapshots</guilabel> option to <literal>hide and disable access</literal>."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:86(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:62(para)
|
||||||
msgid "HNAS setup"
|
msgid "Also, configure the option <literal>norootsquash </literal> as <placeholder-1/> so cinder services can change the permissions of its volumes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:87(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:67(para)
|
||||||
msgid "Before using iSCSI and NFS services, use the HNAS Web Interface to create storage pool(s), filesystem(s), and assign an EVS. For NFS, NFS exports should be created. For iSCSI, a SCSI Domain needs to be set."
|
msgid "In order to use the hardware accelerated features of NFS HNAS, we recommend setting <literal>max-nfs-version </literal> to 3. Refer to HNAS command line reference to see how to configure this option."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:76(emphasis)
|
||||||
|
msgid "For iSCSI:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:78(para)
|
||||||
|
msgid "You need to set an iSCSI domain."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:84(title)
|
||||||
|
msgid "Block storage host requirements"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:86(emphasis)
|
||||||
|
msgid "All versions:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:90(para)
|
||||||
|
msgid "<package>nfs-utils</package> for RPM packages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:93(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:93(para)
|
||||||
msgid "In a single back-end deployment, only one OpenStack Block Storage instance runs on the OpenStack Block Storage server and controls one HNAS array: this deployment requires these configuration files:"
|
msgid "<package>nfs-common</package>, <package>libc6-i386</package> for DEB packages (<package>libc6-i386</package> only required on Ubuntu 12.04)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:99(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:100(para)
|
||||||
msgid "Set the <placeholder-1/> option in the <filename>/etc/cinder/cinder.conf</filename> file to use the HNAS iSCSI volume driver. Or <placeholder-2/> to use HNAS NFS driver. This option points to a configuration file.<placeholder-3/>"
|
msgid "HDS SSC package (<package>hds-ssc-v1.0-1</package>) to communicate with an HNAS array using the <placeholder-1/> command. This utility package is available in the RPM package distributed with the hardware through physical media or it can be manually copied from the SMU to the Block Storage host."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:111(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:112(emphasis)
|
||||||
msgid "For HNAS iSCSI driver:"
|
msgid "Version: 2.2-1:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:114(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:116(para)
|
||||||
msgid "For HNAS NFS driver:"
|
msgid "Icehouse OpenStack deployment for RHOSP 5 (RH 7.0), SUSE Cloud 4, and Mirantis Fuel (Ubuntu or CentOS hosts)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:119(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:123(para)
|
||||||
msgid "For HNAS iSCSI, configure <placeholder-1/> at the location specified previously. For example, <filename>/opt/hds/hnas/cinder_iscsi_conf.xml</filename>:"
|
msgid "<package>hds-ssc-v1.0-1</package> package if not using SSH auth"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:137(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:132(title)
|
||||||
msgid "For HNAS NFS, configure <placeholder-1/> at the location specified previously. For example, <filename>/opt/hds/hnas/cinder_nfs_conf.xml</filename>:"
|
msgid "Package installation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:156(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:134(para)
|
||||||
msgid "Up to 4 service stanzas can be included in the XML file; named <literal>svc_0</literal>, <literal>svc_1</literal>, <literal>svc_2</literal> and <literal>svc_3</literal>. Additional services can be enabled using multi-backend as described below."
|
msgid "If you are installing the driver from an RPM or DEB package, follow the steps bellow:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:164(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:136(para)
|
||||||
msgid "In a multi back-end deployment, more than one OpenStack Block Storage instance runs on the same server. In this example, two HNAS arrays are used, possibly providing different storage performance:"
|
msgid "Install SSC:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:170(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:138(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:143(para)
|
||||||
msgid "For HNAS iSCSI, configure <filename>/etc/cinder/cinder.conf</filename>: the <literal>hnas1</literal> and <literal>hnas2</literal> configuration blocks are created. Set the <placeholder-1/> option to point to an unique configuration file for each block. Set the <placeholder-2/> option for each back-end to <literal>cinder.volume.drivers.hds.iscsi.HDSISCSIDriver</literal>."
|
msgid "Or in Ubuntu:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:194(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:141(para)
|
||||||
msgid "Configure the <filename>/opt/hds/hnas/cinder_iscsi1_conf.xml</filename> file:"
|
msgid "Install the dependencies:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:212(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:145(para)
|
||||||
msgid "Configure the <filename>/opt/hds/hnas/cinder_iscsi2_conf.xml</filename> file:"
|
msgid "Or in openSUSE and SUSE Linux Enterprise Server:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:232(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:147(para)
|
||||||
msgid "For NFS, configure <filename>/etc/cinder/cinder.conf</filename>: the <literal>hnas1</literal> and <literal>hnas2</literal> configuration blocks are created. Set the <placeholder-1/> option to point to an unique configuration file for each block. Set the <placeholder-2/> option for each back-end to <literal>cinder.volume.drivers.hds.nfs.HDSNFSDriver</literal>."
|
msgid "If you are using Ubuntu 12.04, you also need to install <package>libc6-i386</package>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:256(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:150(para)
|
||||||
msgid "Configure the <filename>/opt/hds/hnas/cinder_nfs1_conf.xml</filename> file:"
|
msgid "Configure the driver as described in the \"Driver Configuration\" section."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:273(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:152(para)
|
||||||
msgid "Configure the <filename>/opt/hds/hnas/cinder_nfs2_conf.xml</filename> file:"
|
msgid "Restart all cinder services (volume, scheduler and backup)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:294(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:157(title)
|
||||||
msgid "If you use volume types, you must configure them in the configuration file and set the <placeholder-1/> option to the appropriate back-end. In the previous multi back-end example, the <literal>platinum</literal> volume type is served by hnas-2, and the <literal>regular</literal> volume type is served by hnas-1."
|
msgid "Driver configuration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:305(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:158(para)
|
||||||
msgid "Non-differentiated deployment of HNAS arrays"
|
msgid "The HDS driver supports the concept of differentiated services (also referred to as quality of service) by mapping volume types to services provided through HNAS."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:306(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:161(para)
|
||||||
msgid "You can deploy multiple OpenStack HNAS drivers instances that each control a separate HNAS array. Each instance does not need to have a volume type associated with it. The OpenStack Block Storage filtering algorithm selects the HNAS array with the largest available free space. In each configuration file, you must define the <literal>default</literal> volume type in the service labels."
|
msgid "HNAS supports a variety of storage options and file system capabilities, which are selected through the definition of volume types and the use of multiple back ends. The driver maps up to four volume types into separated exports or file systems, and can support any number if using multiple back ends."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:316(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:167(para)
|
||||||
msgid "HDS HNAS volume driver configuration options"
|
msgid "The configuration for the driver is read from an XML-formatted file (one per back end), which you need to create and set its path in the <filename>cinder.conf</filename> configuration file. Below are the configuration needed in the <filename>cinder.conf</filename> configuration file <placeholder-1/>:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:323(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:178(para)
|
||||||
|
msgid "For HNAS iSCSI driver create this section:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:181(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:186(replaceable)
|
||||||
|
msgid "/path/to/config/hnas_config_file.xml"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:182(replaceable)
|
||||||
|
msgid "HNAS-ISCSI"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:183(para)
|
||||||
|
msgid "For HNAS NFS driver create this section:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:187(replaceable)
|
||||||
|
msgid "HNAS-NFS"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:188(para)
|
||||||
|
msgid "The XML file has the following format:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:212(title)
|
||||||
|
msgid "HNAS volume driver XML configuration options"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:218(para)
|
||||||
msgid "There is no relative precedence or weight among these four labels."
|
msgid "There is no relative precedence or weight among these four labels."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:317(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:213(para)
|
||||||
msgid "These details apply to the XML format configuration file that is read by HDS volume driver. These differentiated service labels are predefined: <literal>svc_0</literal>, <literal>svc_1</literal>, <literal>svc_2</literal> and <literal>svc_3</literal><placeholder-1/>. Each respective service label associates with these parameters and tags:"
|
msgid "An OpenStack Block Storage node using HNAS drivers can have up to four services. Each service is defined by a <literal>svc_n </literal> tag (<literal>svc_0</literal>, <literal>svc_1</literal>, <literal>svc_2</literal>, or <literal>svc_3</literal><placeholder-1/>, for example). These are the configuration options avaliable for each service label:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:328(term)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:224(caption)
|
||||||
msgid "volume_type"
|
msgid "Configuration options for service labels"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:329(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:245(para)
|
||||||
msgid "A create_volume call with a certain volume type shall be matched up with this tag. The value <literal>default</literal> is special in that any service associated with this type is used to create volume when no other labels match. Other labels are case sensitive and should exactly match. If no configured volume types match the incoming requested type, an error occurs in volume creation."
|
msgid "When a <literal>create_volume</literal> call with a certain volume type happens, the volume type will try to be matched up with this tag. In each configuration file you must define the <literal> default</literal> volume type in the service labels and, if no volume type is specified, the <literal>default</literal> is used. Other labels are case sensitive and should match exactly. If no configured volume types match the incoming requested type, an error occurs in the volume creation."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:339(term)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:264(para)
|
||||||
msgid "hdp"
|
msgid "Required only for iSCSI"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:341(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:267(para)
|
||||||
msgid "(iSCSI only) Virtual filesystem label associated with the service."
|
msgid "An iSCSI IP address dedicated to the service."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:343(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:279(para)
|
||||||
msgid "(NFS only) Path to the volume <literal><ip_address>:/<path></literal> associated with the service. Additionally, this entry must be added in the file used to list available NFS shares. This file is located, by default, in <filename>/etc/cinder/nfs_shares</filename> or you can specify the location in the <placeholder-1/> option in the cinder configuration file."
|
msgid "For iSCSI driver: virtual file system label associated with the service."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:352(term)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:283(para)
|
||||||
msgid "iscsi_ip"
|
msgid "For NFS driver: path to the volume (<ip_address>:/<path>) associated with the service."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:353(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:288(para)
|
||||||
msgid "(iSCSI only) An iSCSI IP address dedicated to the service."
|
msgid "Additionally, this entry must be added in the file used to list available NFS shares. This file is located, by default, in <filename>/etc/cinder/nfs_shares</filename> or you can specify the location in the <literal>nfs_shares_config</literal> option in the <filename>cinder.conf</filename> configuration file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:363(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:301(para)
|
||||||
msgid "The <code>get_volume_stats()</code> function always provides the available capacity based on the combined sum of all the HDPs that are used in these services labels."
|
msgid "These are the configuration options available to the <literal>config</literal> section of the XML config file:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:357(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:326(para)
|
||||||
msgid "Typically an OpenStack Block Storage volume instance has only one such service label. For example, any <literal>svc_0</literal>, <literal>svc_1</literal>, <literal>svc_2</literal> or <literal>svc_3</literal> can be associated with it. But any mix of these service labels can be used in the same instance <placeholder-1/>."
|
msgid "Management Port 0 IP address. Should be the IP address of the \"Admin\" EVS."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:387(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:336(para)
|
||||||
msgid "Management Port 0 IP address. Should be the IP address of the 'Admin' EVS."
|
msgid "ssc"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:397(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:338(para)
|
||||||
msgid "<placeholder-1/> is a command to communicate to HNAS array."
|
msgid "Command to communicate to HNAS array."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:407(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:346(para)
|
||||||
msgid "(iSCSI only) <placeholder-1/> is a boolean tag used to enable CHAP authentication protocol."
|
msgid "Optional (iSCSI only)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:415(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:424(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:349(para)
|
||||||
|
msgid "Boolean tag used to enable CHAP authentication protocol."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:359(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:368(para)
|
||||||
msgid "supervisor"
|
msgid "supervisor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:417(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:361(para)
|
||||||
msgid "Username is always required on HNAS."
|
msgid "It's always required on HNAS."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:426(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:370(para)
|
||||||
msgid "Password is always required on HNAS."
|
msgid "Password is always required on HNAS."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:438(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:388(para)
|
||||||
msgid "Service labels: these four predefined names help four different sets of configuration options. Each can specify HDP and a unique volume type."
|
msgid "Service labels: these four predefined names help four different sets of configuration options. Each can specify HDP and a unique volume type."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:451(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:403(para)
|
||||||
msgid "volume_type tag is used to match volume type. <literal>default</literal> meets any type of volume type, or if it is not specified. Any other volume type is selected if exactly matched during volume creation."
|
msgid "Optional if <placeholder-1/> is <literal>True</literal>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:467(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:409(para)
|
||||||
msgid "(iSCSI only) iSCSI IP address where volume attaches for this volume type."
|
msgid "The address of HNAS cluster admin."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:478(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:427(para)
|
||||||
msgid "HDP, for HNAS iSCSI is the virtual filesystem label or the path (for HNAS NFS) where volume, or snapshot should be created."
|
msgid "Enables SSH authentication between Block Storage host and the SMU."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:440(para)
|
||||||
|
msgid "Required if <literal>ssh_enabled</literal> is <literal>True</literal>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:447(para)
|
||||||
|
msgid "Path to the SSH private key used to authenticate in HNAS SMU. The public key must be uploaded to HNAS SMU using <literal>ssh-register-public-key </literal> (this is an SSH subcommand). Note that copying the public key HNAS using <literal>ssh-copy-id</literal> doesn't work properly as the SMU periodically wipe out those keys."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:463(title)
|
||||||
|
msgid "Service labels"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:464(para)
|
||||||
|
msgid "HNAS driver supports differentiated types of service using the service labels. It is possible to create up to four types of them, as gold, platinun, silver and ssd, for example."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:469(para)
|
||||||
|
msgid "Each service is treated by OpenStack Block Storage as a unit of scheduling (pool). After creating the services in the XML configuration file, you must configure one <literal>volume_type</literal> per service. Each <literal> volume_type</literal> must have the metadata <literal> service_label</literal> with the same name configured in the <literal><volume_type> </literal> section of that service. If this is not set, OpenStack Block Storage will schedule the volume creation to the pool with largest avaliable free space or other criteria configured in volume filters."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:487(title)
|
||||||
|
msgid "Multi-back-end configuration"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:488(para)
|
||||||
|
msgid "If you use multiple back ends and intend to enable the creation of a volume in a specific back end, you must configure volume types to set the <literal>volume_backend_name</literal> option to the appropriate back end. Then, create <literal>volume_type</literal> configurations with the same <literal>volume_backend_name </literal>."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:500(para)
|
||||||
|
msgid "You can deploy multiple OpenStack HNAS drivers instances that each control a separate HNAS array. Each service (<literal>svc_0, svc_1, svc_2, svc_3</literal>) on the instances need to have a volume_type and service_label metadata associated with it. If no metadata is associated with a pool, OpenStack Block Storage filtering algorithm selects the pool with the largest available free space."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:510(title)
|
||||||
|
msgid "SSH configuration"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:511(para)
|
||||||
|
msgid "Instead of using <placeholder-1/> on the Block Storage host and store its credential on the XML configuration file, HNAS driver supports <placeholder-2/> authentication. To configure that:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:518(para)
|
||||||
|
msgid "Create a pair of public keys in the Block Storage host (leave the pass-phrase empty):"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:522(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:529(replaceable)
|
||||||
|
msgid "/opt/hds/ssh"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:525(para)
|
||||||
|
msgid "Change the owner of the key to <literal>cinder</literal> (or the user the volume service will be run):"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:532(para)
|
||||||
|
msgid "Export your pubkey to SMU (HNAS):"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:535(replaceable)
|
||||||
|
msgid "/opt/hds/ssh/hnaskey.pub"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:538(para)
|
||||||
|
msgid "Check the communication with HNAS:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:544(para)
|
||||||
|
msgid "<literal><cluster_admin_ip0></literal> is \"localhost\" for single node deployments. This should return a list of avaliable file systems on HNAS."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:551(title)
|
||||||
|
msgid "Editing the XML config file:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:554(para)
|
||||||
|
msgid "Set the \"username\"."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:559(para)
|
||||||
|
msgid "Enable SSH adding the line <literal>\"<ssh_enabled> True</ssh_enabled>\"</literal> under <literal> \"<config>\"</literal> session."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:566(para)
|
||||||
|
msgid "Set the private key path: <literal>\"<ssh_private_key> /opt/hds/ssh/hnaskey</ssh_private_key>\" </literal>under <literal>\"<config>\"</literal> session."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:573(para)
|
||||||
|
msgid "If the HNAS is in a multi-cluster configuration set <literal> \"<cluster_admin_ip0>\"</literal> to the cluster node admin IP. In a single node HNAS, leave it empty."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:580(para)
|
||||||
|
msgid "Restart the cinder service."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:587(title)
|
||||||
|
msgid "Additional notes"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:590(para)
|
||||||
|
msgid "The <literal>get_volume_stats()</literal> function always provides the available capacity based on the combined sum of all the HDPs that are used in these services labels."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:598(para)
|
||||||
|
msgid "After changing the configuration on the storage, the OpenStack Block Storage driver must be restarted."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:605(para)
|
||||||
|
msgid "HNAS iSCSI driver, due to an HNAS limitation, allows only 32 volumes per target."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:611(para)
|
||||||
|
msgid "On RedHat, if the system is configured to use SELinux, you need to set <placeholder-1/> for NFS driver work properly."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/smbfs-volume-driver.xml:6(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/smbfs-volume-driver.xml:6(title)
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
#
|
#
|
||||||
# Translators:
|
# Translators:
|
||||||
# Alexis Chauvin <alexis.chauvin@hp.com>, 2014
|
# Alexis Chauvin <alexis.chauvin@hp.com>, 2014
|
||||||
# François Bureau, 2013-2014
|
# François Bureau, 2013-2015
|
||||||
# Frédéric <frosmont@free.fr>, 2014
|
# Frédéric <frosmont@free.fr>, 2014
|
||||||
# Jérôme Fenal <jfenal@gmail.com>, 2013
|
# Jérôme Fenal <jfenal@gmail.com>, 2013
|
||||||
# Jonathan Dupart <jonathan+transifex@dupart.org>, 2014
|
# Jonathan Dupart <jonathan+transifex@dupart.org>, 2014
|
||||||
@ -9,9 +9,9 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-15 20:08+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-17 05:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-15 20:10+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-04-17 01:01+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
"Last-Translator: François Bureau\n"
|
||||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n"
|
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
@ -575,7 +575,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5456(glossterm)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5456(glossterm)
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5458(primary)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5458(primary)
|
||||||
msgid "murano"
|
msgid "murano"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "murano"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml563(para)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml563(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -938,7 +938,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml954(primary)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml954(primary)
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4882(secondary)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4882(secondary)
|
||||||
msgid "barbican"
|
msgid "barbican"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "barbican"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml958(para)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml958(para)
|
||||||
msgid "Code name of the key management service for OpenStack."
|
msgid "Code name of the key management service for OpenStack."
|
||||||
@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1298(glossterm)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1298(glossterm)
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1300(primary)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1300(primary)
|
||||||
msgid "Cactus"
|
msgid "Cactus"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Cactus"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1304(para)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1304(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -3423,7 +3423,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3538(glossterm)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3538(glossterm)
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3540(primary)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3540(primary)
|
||||||
msgid "flavor"
|
msgid "flavor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "gabarit"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3544(para)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3544(para)
|
||||||
msgid "Alternative term for a VM instance type."
|
msgid "Alternative term for a VM instance type."
|
||||||
@ -3432,7 +3432,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3549(glossterm)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3549(glossterm)
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3551(primary)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3551(primary)
|
||||||
msgid "flavor ID"
|
msgid "flavor ID"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "ID du gabarit"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3555(para)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3555(para)
|
||||||
msgid "UUID for each Compute or Image service VM flavor or instance type."
|
msgid "UUID for each Compute or Image service VM flavor or instance type."
|
||||||
@ -4900,7 +4900,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5229(glossterm)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5229(glossterm)
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5231(primary)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5231(primary)
|
||||||
msgid "manila"
|
msgid "manila"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "manila"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5235(para)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5235(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -5029,7 +5029,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9315(glossterm)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9315(glossterm)
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9317(primary)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9317(primary)
|
||||||
msgid "zaqar"
|
msgid "zaqar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "zaqar"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5375(para)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5375(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -5071,7 +5071,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5423(primary)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5423(primary)
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9195(secondary)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9195(secondary)
|
||||||
msgid "mistral"
|
msgid "mistral"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "mistral"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5427(para)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5427(para)
|
||||||
msgid "OpenStack project that provides the Workflow service."
|
msgid "OpenStack project that provides the Workflow service."
|
||||||
@ -5837,7 +5837,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6291(glossterm)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6291(glossterm)
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6293(primary)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6293(primary)
|
||||||
msgid "Oslo"
|
msgid "Oslo"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Oslo"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6297(para)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml6297(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -8449,7 +8449,7 @@ msgstr "hyperviseur XenServer"
|
|||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9282(glossterm)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9282(glossterm)
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9284(primary)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9284(primary)
|
||||||
msgid "XFS"
|
msgid "XFS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "XFS"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9287(para)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9287(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|||||||
@ -8,8 +8,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-15 20:08+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-17 05:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-15 20:10+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-04-16 13:17+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ko_KR/)\n"
|
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ko_KR/)\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -5028,7 +5028,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9315(glossterm)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9315(glossterm)
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9317(primary)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9317(primary)
|
||||||
msgid "zaqar"
|
msgid "zaqar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "zaqar"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5375(para)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5375(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -7987,7 +7987,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8716(glossterm)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8716(glossterm)
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8718(primary)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8718(primary)
|
||||||
msgid "virtual extensible LAN (VXLAN)"
|
msgid "virtual extensible LAN (VXLAN)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "가상 확장 LAN (VXLAN)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8722(para)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8722(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -8005,7 +8005,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8742(glossterm)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8742(glossterm)
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8744(primary)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8744(primary)
|
||||||
msgid "virtual IP"
|
msgid "virtual IP"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "가상 IP"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8748(para)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8748(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -8018,7 +8018,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8756(glossterm)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8756(glossterm)
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8758(primary)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8758(primary)
|
||||||
msgid "virtual machine (VM)"
|
msgid "virtual machine (VM)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "가상 머신 (VM)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8762(para)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8762(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -8029,7 +8029,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8769(glossterm)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8769(glossterm)
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8776(primary)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8776(primary)
|
||||||
msgid "virtual network"
|
msgid "virtual network"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "가상 네트워크"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8773(secondary)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8773(secondary)
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8829(secondary)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8829(secondary)
|
||||||
@ -8044,7 +8044,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8785(glossterm)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8785(glossterm)
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8787(primary)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8787(primary)
|
||||||
msgid "virtual networking"
|
msgid "virtual networking"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "가상 네트워킹"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8791(para)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8791(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -8078,7 +8078,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8825(glossterm)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8825(glossterm)
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8832(primary)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8832(primary)
|
||||||
msgid "virtual port"
|
msgid "virtual port"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "가상 포트"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8836(para)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8836(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -8088,7 +8088,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8842(glossterm)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8842(glossterm)
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8844(primary)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8844(primary)
|
||||||
msgid "virtual private network (VPN)"
|
msgid "virtual private network (VPN)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "가상 사설망 (VPN)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8848(para)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8848(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -8099,7 +8099,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8855(glossterm)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8855(glossterm)
|
||||||
msgid "virtual server"
|
msgid "virtual server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "가상 서버"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8862(primary)
|
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8862(primary)
|
||||||
msgid "virtual servers"
|
msgid "virtual servers"
|
||||||
|
|||||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -5,8 +5,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-15 20:08+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-17 05:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-15 15:44+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-04-17 04:31+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml177(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml183(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; "
|
||||||
"md5=29a51caaf09c3d6e3f0fda73c256a17a"
|
"md5=29a51caaf09c3d6e3f0fda73c256a17a"
|
||||||
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; md5=2
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml204(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml210(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-"
|
"@@image: 'figures/debconf-"
|
||||||
"screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png'; "
|
"screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png'; "
|
||||||
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_y
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml213(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml219(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; "
|
||||||
"md5=173cf7ed13252df1425109be588b2ad6"
|
"md5=173cf7ed13252df1425109be588b2ad6"
|
||||||
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; m
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml222(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml228(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png'; "
|
||||||
"md5=b7f0d34350ccc0aa9ae4e766b7ac80c1"
|
"md5=b7f0d34350ccc0aa9ae4e766b7ac80c1"
|
||||||
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png';
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml231(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml237(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; "
|
||||||
"md5=e6b32d8d80af90f07a66abc8fb256c84"
|
"md5=e6b32d8d80af90f07a66abc8fb256c84"
|
||||||
@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; m
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml240(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml246(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-"
|
"@@image: 'figures/debconf-"
|
||||||
"screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm.png'; "
|
"screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm.png'; "
|
||||||
@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml260(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml266(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png'; "
|
||||||
"md5=d24d84133bfee936267e79631a2666e6"
|
"md5=d24d84133bfee936267e79631a2666e6"
|
||||||
@ -152,8 +152,8 @@ msgstr "<literal>keystone</literal> データベースへの適切なアクセ
|
|||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml37(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml37(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml39(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml39(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml95(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml101(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml163(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml169(replaceable)
|
||||||
msgid "KEYSTONE_DBPASS"
|
msgid "KEYSTONE_DBPASS"
|
||||||
msgstr "KEYSTONE_DBPASS"
|
msgstr "KEYSTONE_DBPASS"
|
||||||
|
|
||||||
@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Exit the database access client."
|
|||||||
msgstr "データベースクライアントを終了します。"
|
msgstr "データベースクライアントを終了します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml48(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml48(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml170(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml176(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Generate a random value to use as the administration token during initial "
|
"Generate a random value to use as the administration token during initial "
|
||||||
"configuration:"
|
"configuration:"
|
||||||
@ -207,35 +207,40 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml72(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml72(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml153(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml159(para)
|
||||||
msgid "Run the following command to install the packages:"
|
msgid "Run the following command to install the packages:"
|
||||||
msgstr "パッケージをインストールするために、以下のコマンドを実行します。"
|
msgstr "パッケージをインストールするために、以下のコマンドを実行します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml78(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml78(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
"Start the Memcached service and configure it to start when the system boots:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml84(para)
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
"Edit the <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> file and complete "
|
"Edit the <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> file and complete "
|
||||||
"the following actions:"
|
"the following actions:"
|
||||||
msgstr "<filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> ファイルを編集し、以下の作業を完了します。"
|
msgstr "<filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> ファイルを編集し、以下の作業を完了します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml82(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml88(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, define the value of the initial"
|
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, define the value of the initial"
|
||||||
" administration token:"
|
" administration token:"
|
||||||
msgstr "<literal>[DEFAULT]</literal> セクションに初期管理トークンの値を定義します。"
|
msgstr "<literal>[DEFAULT]</literal> セクションに初期管理トークンの値を定義します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml86(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml92(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml188(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml194(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml36(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml36(replaceable)
|
||||||
msgid "ADMIN_TOKEN"
|
msgid "ADMIN_TOKEN"
|
||||||
msgstr "ADMIN_TOKEN"
|
msgstr "ADMIN_TOKEN"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml87(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml93(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Replace <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> with the random value that "
|
"Replace <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> with the random value that "
|
||||||
"you generated in a previous step."
|
"you generated in a previous step."
|
||||||
msgstr "<replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> を前の手順で生成したランダム値で置き換えます。"
|
msgstr "<replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> を前の手順で生成したランダム値で置き換えます。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml91(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml97(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml143(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml143(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml123(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml123(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml141(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml141(para)
|
||||||
@ -247,12 +252,12 @@ msgid ""
|
|||||||
"In the <literal>[database]</literal> section, configure database access:"
|
"In the <literal>[database]</literal> section, configure database access:"
|
||||||
msgstr "<literal>[database]</literal> セクションに、データベースのアクセス権を設定します。"
|
msgstr "<literal>[database]</literal> セクションに、データベースのアクセス権を設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml95(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml101(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml163(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml169(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml252(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml258(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml253(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml259(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml254(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml260(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml272(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml278(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml37(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml37(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml47(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml47(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml48(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml48(replaceable)
|
||||||
@ -378,36 +383,36 @@ msgstr "<literal>[database]</literal> セクションに、データベースの
|
|||||||
msgid "controller"
|
msgid "controller"
|
||||||
msgstr "controller"
|
msgstr "controller"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml96(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml102(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Replace <replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> with the password you "
|
"Replace <replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> with the password you "
|
||||||
"chose for the database."
|
"chose for the database."
|
||||||
msgstr "<replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> をデータベース用に選んだパスワードで置き換えます。"
|
msgstr "<replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> をデータベース用に選んだパスワードで置き換えます。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml100(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml106(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[memcache]</literal> section, configure the Memcache "
|
"In the <literal>[memcache]</literal> section, configure the Memcache "
|
||||||
"service:"
|
"service:"
|
||||||
msgstr "<literal>[glance]</literal> セクションに memcache サービスを設定します。"
|
msgstr "<literal>[glance]</literal> セクションに memcache サービスを設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml107(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml113(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[token]</literal> section, configure the UUID token provider"
|
"In the <literal>[token]</literal> section, configure the UUID token provider"
|
||||||
" and Memcached driver:"
|
" and Memcached driver:"
|
||||||
msgstr "<literal>[token]</literal> セクションに、UUID トークンプロバイダーと ｍemcache ドライバーを設定します。"
|
msgstr "<literal>[token]</literal> セクションに、UUID トークンプロバイダーと ｍemcache ドライバーを設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml115(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml121(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[revoke]</literal> section, configure the SQL revocation "
|
"In the <literal>[revoke]</literal> section, configure the SQL revocation "
|
||||||
"driver:"
|
"driver:"
|
||||||
msgstr "<literal>[revoke]</literal> セクションに、SQL リボークドライバーを設定します。"
|
msgstr "<literal>[revoke]</literal> セクションに、SQL リボークドライバーを設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml122(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml128(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the log directory:"
|
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the log directory:"
|
||||||
msgstr "<literal>[DEFAULT]</literal> セクションに、ログディレクトリを設定します。"
|
msgstr "<literal>[DEFAULT]</literal> セクションに、ログディレクトリを設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml129(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml135(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml77(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml77(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml217(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml217(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml177(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml177(para)
|
||||||
@ -428,61 +433,61 @@ msgid ""
|
|||||||
"<literal>[DEFAULT]</literal> section:"
|
"<literal>[DEFAULT]</literal> section:"
|
||||||
msgstr "(オプション) トラブルシューティングしやすくするために、冗長ロギングを <literal>[DEFAULT]</literal> セクションで有効化します。"
|
msgstr "(オプション) トラブルシューティングしやすくするために、冗長ロギングを <literal>[DEFAULT]</literal> セクションで有効化します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml138(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml144(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Create generic certificates and keys and restrict access to the associated "
|
"Create generic certificates and keys and restrict access to the associated "
|
||||||
"files:"
|
"files:"
|
||||||
msgstr "汎用的な証明書および暗号鍵を作成し、関連するファイルのアクセス権を制限します。"
|
msgstr "汎用的な証明書および暗号鍵を作成し、関連するファイルのアクセス権を制限します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml146(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml152(para)
|
||||||
msgid "Populate the Identity service database:"
|
msgid "Populate the Identity service database:"
|
||||||
msgstr "Identity のデータベースに初期データを登録します。"
|
msgstr "Identity のデータベースに初期データを登録します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml151(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml157(title)
|
||||||
msgid "To install and configure the components"
|
msgid "To install and configure the components"
|
||||||
msgstr "コンポーネントをインストールし、設定する方法"
|
msgstr "コンポーネントをインストールし、設定する方法"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml155(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml161(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"<package>python-keystoneclient</package> will automatically be installed as "
|
"<package>python-keystoneclient</package> will automatically be installed as "
|
||||||
"it is a dependency of the <package>keystone</package> package."
|
"it is a dependency of the <package>keystone</package> package."
|
||||||
msgstr "<package>keystone</package> パッケージの依存関係により、<package>python-keystoneclient</package> が自動的にインストールされます。"
|
msgstr "<package>keystone</package> パッケージの依存関係により、<package>python-keystoneclient</package> が自動的にインストールされます。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml159(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml165(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Respond to prompts for <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/>, which "
|
"Respond to prompts for <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/>, which "
|
||||||
"will fill the below database access directive."
|
"will fill the below database access directive."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml164(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml170(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If you decide to not use <placeholder-1/>, then you will have to create the "
|
"If you decide to not use <placeholder-1/>, then you will have to create the "
|
||||||
"database and manage its access rights yourself, and run the following by "
|
"database and manage its access rights yourself, and run the following by "
|
||||||
"hand."
|
"hand."
|
||||||
msgstr "<placeholder-1/> を使用しない場合、自分自身でデータベースを作成し、そのアクセス権を管理する必要があります。手動で以下を実行します。"
|
msgstr "<placeholder-1/> を使用しない場合、自分自身でデータベースを作成し、そのアクセス権を管理する必要があります。手動で以下を実行します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml173(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml179(para)
|
||||||
msgid "Configure the initial administration token:"
|
msgid "Configure the initial administration token:"
|
||||||
msgstr "初期管理トークンを設定します。"
|
msgstr "初期管理トークンを設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml181(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml187(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the random value that you generated in a previous step. If you install "
|
"Use the random value that you generated in a previous step. If you install "
|
||||||
"using non-interactive mode or you do not specify this token, the "
|
"using non-interactive mode or you do not specify this token, the "
|
||||||
"configuration tool generates a random value."
|
"configuration tool generates a random value."
|
||||||
msgstr "前の手順で生成したランダムな値を使用します。非対話モードを使用してインストールした場合、このトークンを指定しなかった場合は、設定ツールがランダムな値を生成します。"
|
msgstr "前の手順で生成したランダムな値を使用します。非対話モードを使用してインストールした場合、このトークンを指定しなかった場合は、設定ツールがランダムな値を生成します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml184(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml190(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Later on, the package will configure the below directive with the value you "
|
"Later on, the package will configure the below directive with the value you "
|
||||||
"entered:"
|
"entered:"
|
||||||
msgstr "後ほど、以下のディレクティブに自身で入力した値を設定します。"
|
msgstr "後ほど、以下のディレクティブに自身で入力した値を設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml191(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml197(para)
|
||||||
msgid "Create the <literal>admin</literal> tenant and user:"
|
msgid "Create the <literal>admin</literal> tenant and user:"
|
||||||
msgstr "<literal>admin</literal> プロジェクトとユーザーを作成します。"
|
msgstr "<literal>admin</literal> プロジェクトとユーザーを作成します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml192(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml198(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"During the final stage of the package installation, it is possible to "
|
"During the final stage of the package installation, it is possible to "
|
||||||
"automatically create an admin tenant and an admin user. This can later be "
|
"automatically create an admin tenant and an admin user. This can later be "
|
||||||
@ -490,62 +495,62 @@ msgid ""
|
|||||||
"the equivalent of running the below commands:"
|
"the equivalent of running the below commands:"
|
||||||
msgstr "パッケージインストールの最終段階で自動的に admin テナントと admin ユーザーを作成できます。これは、他の OpenStack サービスが Identity にアクセスするために後から使用できます。これは以下のコマンドと同等です。"
|
msgstr "パッケージインストールの最終段階で自動的に admin テナントと admin ユーザーを作成できます。これは、他の OpenStack サービスが Identity にアクセスするために後から使用できます。これは以下のコマンドと同等です。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml197(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml203(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml28(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml28(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml133(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml133(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml182(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml182(replaceable)
|
||||||
msgid "ADMIN_PASS"
|
msgid "ADMIN_PASS"
|
||||||
msgstr "ADMIN_PASS"
|
msgstr "ADMIN_PASS"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml246(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml252(title)
|
||||||
msgid "Create the Identity service endpoints"
|
msgid "Create the Identity service endpoints"
|
||||||
msgstr "Identity サービスエンドポイントの作成"
|
msgstr "Identity サービスエンドポイントの作成"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml247(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml253(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In Debian, the Keystone package offers automatic registration of Keystone in"
|
"In Debian, the Keystone package offers automatic registration of Keystone in"
|
||||||
" the service catalogue. This is equivalent of running the below commands:"
|
" the service catalogue. This is equivalent of running the below commands:"
|
||||||
msgstr "Debian の場合、Keystone パッケージが自動的にサービスカタログに Keystone を登録します。これは、以下のコマンドと同等です。"
|
msgstr "Debian の場合、Keystone パッケージが自動的にサービスカタログに Keystone を登録します。これは、以下のコマンドと同等です。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml267(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml273(title)
|
||||||
msgid "To configure the Apache HTTP server"
|
msgid "To configure the Apache HTTP server"
|
||||||
msgstr "Apache HTTP Server の設定方法"
|
msgstr "Apache HTTP Server の設定方法"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml269(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml275(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Edit the <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> file and configure "
|
"Edit the <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> file and configure "
|
||||||
"the <literal>ServerName</literal> option to reference the controller node:"
|
"the <literal>ServerName</literal> option to reference the controller node:"
|
||||||
msgstr "<filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> ファイルを編集し、<literal>ServerName</literal> オプションを設定し、コントローラーノードを参照します。"
|
msgstr "<filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> ファイルを編集し、<literal>ServerName</literal> オプションを設定し、コントローラーノードを参照します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml275(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml281(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Create the <filename>/etc/apache2/sites-available/wsgi-"
|
"Create the <filename>/etc/apache2/sites-available/wsgi-"
|
||||||
"keystone.conf</filename> file with the following content:"
|
"keystone.conf</filename> file with the following content:"
|
||||||
msgstr "<filename>/etc/apache2/sites-available/wsgi-keystone.conf</filename> を作成し、以下の内容にします。"
|
msgstr "<filename>/etc/apache2/sites-available/wsgi-keystone.conf</filename> を作成し、以下の内容にします。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml310(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml316(para)
|
||||||
msgid "Disable the default virtual host:"
|
msgid "Disable the default virtual host:"
|
||||||
msgstr "デフォルトの仮想ホストを無効化します。"
|
msgstr "デフォルトの仮想ホストを無効化します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml314(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml320(para)
|
||||||
msgid "Enable the Identity service virtual hosts:"
|
msgid "Enable the Identity service virtual hosts:"
|
||||||
msgstr "Identity の仮想ホストを有効化します。"
|
msgstr "Identity の仮想ホストを有効化します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml318(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml324(para)
|
||||||
msgid "Create the directory structure for the WSGI components:"
|
msgid "Create the directory structure for the WSGI components:"
|
||||||
msgstr "WSGI コンポーネント用のディレクトリー構造を作成します。"
|
msgstr "WSGI コンポーネント用のディレクトリー構造を作成します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml322(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml328(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Copy the WSGI components from the upstream repository into this directory:"
|
"Copy the WSGI components from the upstream repository into this directory:"
|
||||||
msgstr "WSGI コンポーネントをアップストリームのディレクトリーからこのディレクトリーにコピーします。"
|
msgstr "WSGI コンポーネントをアップストリームのディレクトリーからこのディレクトリーにコピーします。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml330(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml336(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Adjust ownership and permissions on this directory and the files in it:"
|
"Adjust ownership and permissions on this directory and the files in it:"
|
||||||
msgstr "このディレクトリーとその中のファイルの所有者と権限を適切に設定します。"
|
msgstr "このディレクトリーとその中のファイルの所有者と権限を適切に設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml337(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml343(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml63(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml63(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml104(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml104(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml146(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml146(title)
|
||||||
@ -561,21 +566,21 @@ msgstr "このディレクトリーとその中のファイルの所有者と権
|
|||||||
msgid "To finalize installation"
|
msgid "To finalize installation"
|
||||||
msgstr "インストールの最終手順"
|
msgstr "インストールの最終手順"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml339(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml345(para)
|
||||||
msgid "Restart the Apache HTTP server:"
|
msgid "Restart the Apache HTTP server:"
|
||||||
msgstr "Apache HTTP Server を再起動します。"
|
msgstr "Apache HTTP Server を再起動します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml343(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml349(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Start the Identity service and configure it to start when the system boots:"
|
"Start the Identity service and configure it to start when the system boots:"
|
||||||
msgstr "Identity のサービスを起動し、システム起動時に起動するよう設定します。"
|
msgstr "Identity のサービスを起動し、システム起動時に起動するよう設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml349(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml355(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml311(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml311(para)
|
||||||
msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database."
|
msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database."
|
||||||
msgstr "Ubuntu パッケージは、デフォルトで SQLite データベースを作成します。"
|
msgstr "Ubuntu パッケージは、デフォルトで SQLite データベースを作成します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml350(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml356(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml223(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml223(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml285(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml285(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml312(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml312(para)
|
||||||
@ -586,7 +591,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"SQLite database file:"
|
"SQLite database file:"
|
||||||
msgstr "この設定は SQL データベースサーバーを使用するため、SQLite データベースファイルを削除できます。"
|
msgstr "この設定は SQL データベースサーバーを使用するため、SQLite データベースファイルを削除できます。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml355(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml361(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"By default, the Identity service stores expired tokens in the SQL database "
|
"By default, the Identity service stores expired tokens in the SQL database "
|
||||||
"indefinitely. The accumulation of expired tokens considerably increases the "
|
"indefinitely. The accumulation of expired tokens considerably increases the "
|
||||||
@ -594,14 +599,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"environments with limited resources."
|
"environments with limited resources."
|
||||||
msgstr "Identity は、デフォルトで期限切れのトークンを SQL データベースに永続的に保持します。期限切れトークンの蓄積により、データベースの容量が大きくなり、時間が経つと性能が劣化します。とくにリソースが限られている場合に顕著でしょう。"
|
msgstr "Identity は、デフォルトで期限切れのトークンを SQL データベースに永続的に保持します。期限切れトークンの蓄積により、データベースの容量が大きくなり、時間が経つと性能が劣化します。とくにリソースが限られている場合に顕著でしょう。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml359(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml365(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The packages already contain a cron job under "
|
"The packages already contain a cron job under "
|
||||||
"<filename>/etc/cron.hourly/keystone</filename>, so it is not necessary to "
|
"<filename>/etc/cron.hourly/keystone</filename>, so it is not necessary to "
|
||||||
"manually configure a periodic task that purges expired tokens."
|
"manually configure a periodic task that purges expired tokens."
|
||||||
msgstr "パッケージが <filename>/etc/cron.hourly/keystone</filename> に cron ジョブを持ちます。そのため、期限切れトークンを完全削除する定期タスクを手動設定する必要がありません。"
|
msgstr "パッケージが <filename>/etc/cron.hourly/keystone</filename> に cron ジョブを持ちます。そのため、期限切れトークンを完全削除する定期タスクを手動設定する必要がありません。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml363(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml369(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"We recommend that you use <systemitem class=\"service\">cron</systemitem> to"
|
"We recommend that you use <systemitem class=\"service\">cron</systemitem> to"
|
||||||
" configure a periodic task that purges expired tokens hourly:"
|
" configure a periodic task that purges expired tokens hourly:"
|
||||||
@ -996,7 +1001,7 @@ msgstr "<literal>[filter:ceilometer]</literal> セクションに、通知を設
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml70(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml70(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml200(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml200(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml23(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml23(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml58(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml74(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml227(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml227(replaceable)
|
||||||
msgid "RABBIT_PASS"
|
msgid "RABBIT_PASS"
|
||||||
msgstr "RABBIT_PASS"
|
msgstr "RABBIT_PASS"
|
||||||
@ -1054,8 +1059,8 @@ msgstr "テナント、ユーザー、ロールの作成方法"
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml21(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml21(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml50(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml50(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The packages can automatically create the service entity and API endpoints."
|
"The packages can automatically create the service entity and API endpoint."
|
||||||
msgstr "パッケージが自動的にサービスエンティティーと API エンドポイントを作成します。"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml25(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml25(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -1130,12 +1135,16 @@ msgid "Create the <literal>demo</literal> user:"
|
|||||||
msgstr "<literal>demo</literal> ユーザーを作成します。"
|
msgstr "<literal>demo</literal> ユーザーを作成します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml147(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml147(para)
|
||||||
|
msgid "Create the <literal>_member_</literal> role:"
|
||||||
|
msgstr "<literal>_member_</literal> ロールを作成します。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml157(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Add the <literal>_member_</literal> role to the <literal>demo</literal> "
|
"Add the <literal>_member_</literal> role to the <literal>demo</literal> "
|
||||||
"project and user:"
|
"project and user:"
|
||||||
msgstr "<literal>demo</literal> プロジェクトと <literal>demo</literal> ユーザーに <literal>_member_</literal> ロールを追加します。"
|
msgstr "<literal>demo</literal> プロジェクトと <literal>demo</literal> ユーザーに <literal>_member_</literal> ロールを追加します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml159(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml171(para)
|
||||||
msgid "You can repeat this procedure to create additional projects and users."
|
msgid "You can repeat this procedure to create additional projects and users."
|
||||||
msgstr "この手順を繰り返して、追加のプロジェクトとユーザーを作成できます。"
|
msgstr "この手順を繰り返して、追加のプロジェクトとユーザーを作成できます。"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2379,9 +2388,9 @@ msgstr "CentOS と Fedora は、このリポジトリーを必要としません
|
|||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml53(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml53(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Install the <package>rdo-release-juno</package> package to enable the RDO "
|
"Install the <package>rdo-release-kilo</package> package to enable the RDO "
|
||||||
"repository:"
|
"repository:"
|
||||||
msgstr "<package>rdo-release-juno</package> パッケージをインストールし、RDO リポジトリを有効化します。"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml61(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml61(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -2955,8 +2964,8 @@ msgstr "このセクションは、Block Storage (コード名 cinder) をコン
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml14(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml14(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Before you install and configure the Block Storage service, you must create "
|
"Before you install and configure the Block Storage service, you must create "
|
||||||
"a database, service credentials, and API endpoints."
|
"a database, service credentials, and API endpoint."
|
||||||
msgstr "Block Storage をインストールして設定する前に、データベース、サービスクレデンシャル、API エンドポイントを作成する必要があります。"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml25(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml25(para)
|
||||||
msgid "Create the <literal>cinder</literal> database:"
|
msgid "Create the <literal>cinder</literal> database:"
|
||||||
@ -2999,8 +3008,8 @@ msgid "Create the <literal>cinder</literal> service entities:"
|
|||||||
msgstr "<literal>cinder</literal> サービスエンティティーを作成します。"
|
msgstr "<literal>cinder</literal> サービスエンティティーを作成します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml91(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml91(para)
|
||||||
msgid "Create the Block Storage service API endpoints:"
|
msgid "Create the Block Storage service API endpoint:"
|
||||||
msgstr "Block Storage サービス API エンドポイントを作成します。"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml111(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml111(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml192(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml192(title)
|
||||||
@ -3426,8 +3435,8 @@ msgstr "このセクションは、nova というコード名の Compute をコ
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml12(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml12(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Before you install and configure the Compute service, you must create a "
|
"Before you install and configure the Compute service, you must create a "
|
||||||
"database, service credentials, and API endpoints."
|
"database, service credentials, and API endpoint."
|
||||||
msgstr "Compute をインストールして設定する前に、データベース、サービスクレデンシャル、API エンドポイントを作成する必要があります。"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml24(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml24(para)
|
||||||
msgid "Create the <literal>nova</literal> database:"
|
msgid "Create the <literal>nova</literal> database:"
|
||||||
@ -3462,8 +3471,8 @@ msgid "Create the <literal>nova</literal> service entity:"
|
|||||||
msgstr "<literal>nova</literal> サービスエンティティーを作成します。"
|
msgstr "<literal>nova</literal> サービスエンティティーを作成します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml94(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml94(para)
|
||||||
msgid "Create the Compute service API endpoints:"
|
msgid "Create the Compute service API endpoint:"
|
||||||
msgstr "Compute サービス API エンドポイントを作成します。"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml116(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml116(title)
|
||||||
msgid "To install and configure Compute controller components"
|
msgid "To install and configure Compute controller components"
|
||||||
@ -4056,7 +4065,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml19(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml19(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Before you install and configure the Image service, you must create a "
|
"Before you install and configure the Image service, you must create a "
|
||||||
"database, service credentials, and API endpoints."
|
"database, service credentials, and API endpoint."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml30(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml30(para)
|
||||||
@ -4094,13 +4103,13 @@ msgid "Create the <literal>glance</literal> service entity:"
|
|||||||
msgstr "<literal>glance</literal> サービスエンティティーを作成します。"
|
msgstr "<literal>glance</literal> サービスエンティティーを作成します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml100(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml100(para)
|
||||||
msgid "Create the Image service API endpoints:"
|
msgid "Create the Image service API endpoint:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Image サービス API エンドポイントを作成します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml122(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml122(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml270(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml270(title)
|
||||||
msgid "To install and configure the Image service components"
|
msgid "To install and configure the Image service components"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Image サービスのコンポーネントのインストールと設定方法"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml137(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml137(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -4779,8 +4788,8 @@ msgstr "<link linkend=\"launch-instance\">インスタンスの起動</link>の
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml10(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml10(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Before you configure the OpenStack Networking (neutron) service, you must "
|
"Before you configure the OpenStack Networking (neutron) service, you must "
|
||||||
"create a database, service credentials, and API endpoints."
|
"create a database, service credentials, and API endpoint."
|
||||||
msgstr "OpenStack Networking (neutron) を設定する前に、データベース、サービスクレデンシャル、API エンドポイントを作成する必要があります。"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml22(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml22(para)
|
||||||
msgid "Create the <literal>neutron</literal> database:"
|
msgid "Create the <literal>neutron</literal> database:"
|
||||||
@ -4816,7 +4825,7 @@ msgid "Create the <literal>neutron</literal> service entity:"
|
|||||||
msgstr "<literal>neutron</literal> サービスエンティティーを作成します。"
|
msgstr "<literal>neutron</literal> サービスエンティティーを作成します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml91(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml91(para)
|
||||||
msgid "Create the Networking service API endpoints:"
|
msgid "Create the Networking service API endpoint:"
|
||||||
msgstr "Networking サービス API エンドポイントを作成します。"
|
msgstr "Networking サービス API エンドポイントを作成します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml162(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml162(title)
|
||||||
@ -4923,7 +4932,7 @@ msgstr "いくつかの測定項目は、少なくとも 1 つのインスタン
|
|||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml34(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml34(para)
|
||||||
msgid "Download an image from the Image service:"
|
msgid "Download an image from the Image service:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Image サービスからイメージをダウンロードします。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml38(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-verify.xml38(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -5029,7 +5038,7 @@ msgstr "<filename>/etc/neutron/dhcp_agent.ini</filename> ファイルを編集
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the drivers, enable "
|
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the drivers, enable "
|
||||||
"namespaces and enable deletion of defunct DHCP namespaces:"
|
"namespaces and enable deletion of defunct DHCP namespaces:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "<literal>[DEFAULT]</literal> セクションに、ドライバーを設定し、名前空間を有効化し、defunct DHCP 名前空間の削除を有効化します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml305(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml305(para)
|
||||||
msgid "(Optional)"
|
msgid "(Optional)"
|
||||||
@ -6609,7 +6618,7 @@ msgstr "Orchestration サービスを起動し、システム起動時に起動
|
|||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml7(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml7(title)
|
||||||
msgid "Configure the Image service"
|
msgid "Configure the Image service"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Image サービスの設定"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml8(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml8(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -6633,7 +6642,7 @@ msgstr "<literal>[DEFAULT]</literal> セクションに、通知と RabbitMQ ブ
|
|||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml29(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml29(para)
|
||||||
msgid "Restart the Image service:"
|
msgid "Restart the Image service:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Image サービスを再起動します。"
|
||||||
|
|
||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
@ -6701,7 +6710,7 @@ msgstr "debconf システムは、ユーザーが <code>auth_uri</code>、<code>
|
|||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml25(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml25(para)
|
||||||
msgid "The following screens show an example Image service configuration:"
|
msgid "The following screens show an example Image service configuration:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "以下の画面は Image サービスの設定例です。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml55(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml55(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -6957,22 +6966,43 @@ msgstr "パッケージをインストールします。"
|
|||||||
msgid "To configure the message queue service"
|
msgid "To configure the message queue service"
|
||||||
msgstr "メッセージキューサービスの設定方法"
|
msgstr "メッセージキューサービスの設定方法"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml51(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml50(para)
|
||||||
|
msgid "Configure access to epmd on the controller IP:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml53(para)
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Edit <filename>/etc/systemd/system/epmd.socket</filename> and add a second "
|
||||||
|
"<code>ListenStream</code> line:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml56(para)
|
||||||
|
msgid "Reload systemd files:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml59(para)
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is discussed in <link "
|
||||||
|
"href=\"https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=927301\">openSUSE "
|
||||||
|
"bug#927301</link>."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml67(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Start the message queue service and configure it to start when the system "
|
"Start the message queue service and configure it to start when the system "
|
||||||
"boots:"
|
"boots:"
|
||||||
msgstr "メッセージキューサービスを起動し、システム起動時に起動するよう設定します。"
|
msgstr "メッセージキューサービスを起動し、システム起動時に起動するよう設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml57(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml73(para)
|
||||||
msgid "Add the <literal>openstack</literal> user:"
|
msgid "Add the <literal>openstack</literal> user:"
|
||||||
msgstr "<literal>openstack</literal> ユーザーを追加します。"
|
msgstr "<literal>openstack</literal> ユーザーを追加します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml61(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml77(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Replace <replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> with a suitable password."
|
"Replace <replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> with a suitable password."
|
||||||
msgstr "<replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> を適切なパスワードに置き換えます。"
|
msgstr "<replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> を適切なパスワードに置き換えます。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml65(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml81(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Permit configuration, write, and read access for the "
|
"Permit configuration, write, and read access for the "
|
||||||
"<literal>openstack</literal> user:"
|
"<literal>openstack</literal> user:"
|
||||||
@ -6990,8 +7020,8 @@ msgstr "このセクションは、コントローラーノードに Telemetry
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Before you install and configure Telemetry, you must install "
|
"Before you install and configure Telemetry, you must install "
|
||||||
"<application>MongoDB</application>, create a MongoDB database, service "
|
"<application>MongoDB</application>, create a MongoDB database, service "
|
||||||
"credentials, and API endpoints."
|
"credentials, and API endpoint."
|
||||||
msgstr "Telemetry をインストールして設定する前に、<application>MongoDB</application> をインストールして、MongoDB データベース、サービスクレデンシャル、API エンドポイントを作成する必要があります。"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml22(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml22(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -7101,7 +7131,7 @@ msgid "Create the <literal>ceilometer</literal> service entity:"
|
|||||||
msgstr "<literal>ceilometer</literal> サービスエンティティーを作成します。"
|
msgstr "<literal>ceilometer</literal> サービスエンティティーを作成します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml137(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml137(para)
|
||||||
msgid "Create the Telemetry module API endpoints:"
|
msgid "Create the Telemetry module API endpoint:"
|
||||||
msgstr "Telemetry モジュール API エンドポイントを作成します。"
|
msgstr "Telemetry モジュール API エンドポイントを作成します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml148(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml148(para)
|
||||||
@ -7157,15 +7187,15 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr "Telemetry サービスを起動し、システム起動時に自動的に起動するよう設定します。"
|
msgstr "Telemetry サービスを起動し、システム起動時に自動的に起動するよう設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml7(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml7(title)
|
||||||
msgid "Create the service entity and API endpoints"
|
msgid "Create the service entity and API endpoint"
|
||||||
msgstr "サービスエンティティーと API エンドポイントの作成"
|
msgstr "サービスエンティティと API エンドポイントの作成"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml8(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml8(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The Identity service provides a catalog of services and their locations. "
|
"The Identity service provides a catalog of services and their locations. "
|
||||||
"Each service that you add to your OpenStack environment requires a "
|
"Each service that you add to your OpenStack environment requires a "
|
||||||
"<glossterm>service</glossterm> entity and several <glossterm baseform=\"API "
|
"<glossterm>service</glossterm> entity and several <glossterm>API "
|
||||||
"endpoint\">API endpoints</glossterm> in the catalog."
|
"endpoint</glossterm> in the catalog."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml15(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml15(para)
|
||||||
@ -7173,7 +7203,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"By default, the Identity service database contains no information to support"
|
"By default, the Identity service database contains no information to support"
|
||||||
" conventional authentication and catalog services. You must use a temporary "
|
" conventional authentication and catalog services. You must use a temporary "
|
||||||
"authentication token that you created in <xref linkend=\"keystone-"
|
"authentication token that you created in <xref linkend=\"keystone-"
|
||||||
"install\"/> to initialize the service entity and API endpoints for the "
|
"install\"/> to initialize the service entity and API endpoint for the "
|
||||||
"Identity service."
|
"Identity service."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7209,8 +7239,8 @@ msgid "Configure the endpoint URL:"
|
|||||||
msgstr "エンドポイント URL を設定します。"
|
msgstr "エンドポイント URL を設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml48(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml48(title)
|
||||||
msgid "To create the service entity and API endpoints"
|
msgid "To create the service entity and API endpoint"
|
||||||
msgstr "サービスエンティティーと API エンドポイントの作成方法"
|
msgstr "サービスエンティティと API エンドポイントの作成方法"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml54(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml54(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -7246,13 +7276,13 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml91(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml91(para)
|
||||||
msgid "Create the Identity service API endpoints:"
|
msgid "Create the Identity service API endpoint:"
|
||||||
msgstr "Identity サービス API エンドポイントを作成します。"
|
msgstr "Identity サービス API エンドポイントを作成します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml113(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml113(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Each service that you add to your OpenStack environment requires one or more"
|
"Each service that you add to your OpenStack environment requires one or more"
|
||||||
" service entities and API endpoints in the Identity service."
|
" service entities and one API endpoint in the Identity service."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
|
|||||||
@ -18,8 +18,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-15 20:08+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-17 05:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-15 15:44+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-04-17 04:11+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ko_KR/)\n"
|
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ko_KR/)\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml177(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml183(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; "
|
||||||
"md5=29a51caaf09c3d6e3f0fda73c256a17a"
|
"md5=29a51caaf09c3d6e3f0fda73c256a17a"
|
||||||
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; md5=2
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml204(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml210(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-"
|
"@@image: 'figures/debconf-"
|
||||||
"screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png'; "
|
"screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png'; "
|
||||||
@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_y
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml213(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml219(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; "
|
||||||
"md5=173cf7ed13252df1425109be588b2ad6"
|
"md5=173cf7ed13252df1425109be588b2ad6"
|
||||||
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; m
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml222(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml228(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png'; "
|
||||||
"md5=b7f0d34350ccc0aa9ae4e766b7ac80c1"
|
"md5=b7f0d34350ccc0aa9ae4e766b7ac80c1"
|
||||||
@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png';
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml231(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml237(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; "
|
||||||
"md5=e6b32d8d80af90f07a66abc8fb256c84"
|
"md5=e6b32d8d80af90f07a66abc8fb256c84"
|
||||||
@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; m
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml240(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml246(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-"
|
"@@image: 'figures/debconf-"
|
||||||
"screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm.png'; "
|
"screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm.png'; "
|
||||||
@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml260(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml266(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png'; "
|
||||||
"md5=d24d84133bfee936267e79631a2666e6"
|
"md5=d24d84133bfee936267e79631a2666e6"
|
||||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "<literal>keystone</literal> 데이터베이스에 적절한 권한을
|
|||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml37(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml37(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml39(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml39(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml95(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml101(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml163(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml169(replaceable)
|
||||||
msgid "KEYSTONE_DBPASS"
|
msgid "KEYSTONE_DBPASS"
|
||||||
msgstr "KEYSTONE_DBPASS"
|
msgstr "KEYSTONE_DBPASS"
|
||||||
|
|
||||||
@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Exit the database access client."
|
|||||||
msgstr "데이터베이스 접속 클라이언트를 종료합니다."
|
msgstr "데이터베이스 접속 클라이언트를 종료합니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml48(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml48(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml170(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml176(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Generate a random value to use as the administration token during initial "
|
"Generate a random value to use as the administration token during initial "
|
||||||
"configuration:"
|
"configuration:"
|
||||||
@ -220,35 +220,40 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml72(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml72(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml153(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml159(para)
|
||||||
msgid "Run the following command to install the packages:"
|
msgid "Run the following command to install the packages:"
|
||||||
msgstr "패키지들을 설치하기 위해 다음 커맨드를 실행합니다:"
|
msgstr "패키지들을 설치하기 위해 다음 커맨드를 실행합니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml78(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml78(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
"Start the Memcached service and configure it to start when the system boots:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml84(para)
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
"Edit the <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> file and complete "
|
"Edit the <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> file and complete "
|
||||||
"the following actions:"
|
"the following actions:"
|
||||||
msgstr "<filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> 파일을 수정하고 다음 행동을 완료합니다:"
|
msgstr "<filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> 파일을 수정하고 다음 행동을 완료합니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml82(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml88(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, define the value of the initial"
|
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, define the value of the initial"
|
||||||
" administration token:"
|
" administration token:"
|
||||||
msgstr " <literal>[DEFAULT]</literal> 섹션에서, 초기 관리 토큰 값을 정의합니다:"
|
msgstr " <literal>[DEFAULT]</literal> 섹션에서, 초기 관리 토큰 값을 정의합니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml86(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml92(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml188(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml194(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml36(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml36(replaceable)
|
||||||
msgid "ADMIN_TOKEN"
|
msgid "ADMIN_TOKEN"
|
||||||
msgstr "ADMIN_TOKEN"
|
msgstr "ADMIN_TOKEN"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml87(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml93(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Replace <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> with the random value that "
|
"Replace <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> with the random value that "
|
||||||
"you generated in a previous step."
|
"you generated in a previous step."
|
||||||
msgstr " <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable>을 전 단계에서 생성했던 무작위 값으로 변경하십시오."
|
msgstr " <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable>을 전 단계에서 생성했던 무작위 값으로 변경하십시오."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml91(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml97(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml143(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml143(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml123(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml123(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml141(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml141(para)
|
||||||
@ -260,12 +265,12 @@ msgid ""
|
|||||||
"In the <literal>[database]</literal> section, configure database access:"
|
"In the <literal>[database]</literal> section, configure database access:"
|
||||||
msgstr "<literal>[database]</literal> 섹션에서, 데이터베이스 접속 설정을 합니다:"
|
msgstr "<literal>[database]</literal> 섹션에서, 데이터베이스 접속 설정을 합니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml95(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml101(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml163(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml169(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml252(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml258(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml253(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml259(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml254(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml260(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml272(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml278(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml37(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml37(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml47(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml47(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml48(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml48(replaceable)
|
||||||
@ -391,36 +396,36 @@ msgstr "<literal>[database]</literal> 섹션에서, 데이터베이스 접속
|
|||||||
msgid "controller"
|
msgid "controller"
|
||||||
msgstr "controller"
|
msgstr "controller"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml96(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml102(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Replace <replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> with the password you "
|
"Replace <replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> with the password you "
|
||||||
"chose for the database."
|
"chose for the database."
|
||||||
msgstr "<replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable>를 데이터베이스에서 사용한 패스워드로 변경하십시오."
|
msgstr "<replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable>를 데이터베이스에서 사용한 패스워드로 변경하십시오."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml100(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml106(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[memcache]</literal> section, configure the Memcache "
|
"In the <literal>[memcache]</literal> section, configure the Memcache "
|
||||||
"service:"
|
"service:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml107(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml113(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[token]</literal> section, configure the UUID token provider"
|
"In the <literal>[token]</literal> section, configure the UUID token provider"
|
||||||
" and Memcached driver:"
|
" and Memcached driver:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml115(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml121(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[revoke]</literal> section, configure the SQL revocation "
|
"In the <literal>[revoke]</literal> section, configure the SQL revocation "
|
||||||
"driver:"
|
"driver:"
|
||||||
msgstr "<literal>[revoke]</literal> 섹션에서, SQL revocation 드라이버를 구성하십시오:"
|
msgstr "<literal>[revoke]</literal> 섹션에서, SQL revocation 드라이버를 구성하십시오:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml122(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml128(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the log directory:"
|
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the log directory:"
|
||||||
msgstr "<literal>[DEFAULT]</literal> 섹션에서, 로그 디렉토리를 설정합니다:"
|
msgstr "<literal>[DEFAULT]</literal> 섹션에서, 로그 디렉토리를 설정합니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml129(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml135(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml77(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml77(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml217(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml217(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml177(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml177(para)
|
||||||
@ -441,61 +446,61 @@ msgid ""
|
|||||||
"<literal>[DEFAULT]</literal> section:"
|
"<literal>[DEFAULT]</literal> section:"
|
||||||
msgstr "(선택사항) troubleshooting을 돕기 위해서, <literal>[DEFAULT]</literal> 섹션의 verbose logging을 활성화하십시오."
|
msgstr "(선택사항) troubleshooting을 돕기 위해서, <literal>[DEFAULT]</literal> 섹션의 verbose logging을 활성화하십시오."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml138(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml144(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Create generic certificates and keys and restrict access to the associated "
|
"Create generic certificates and keys and restrict access to the associated "
|
||||||
"files:"
|
"files:"
|
||||||
msgstr "인증서와 키들을 생성하고 관련파일의 접근을 제한합니다:"
|
msgstr "인증서와 키들을 생성하고 관련파일의 접근을 제한합니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml146(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml152(para)
|
||||||
msgid "Populate the Identity service database:"
|
msgid "Populate the Identity service database:"
|
||||||
msgstr "Identity 서비스 데이터베이스를 넣어줍니다:"
|
msgstr "Identity 서비스 데이터베이스를 넣어줍니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml151(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml157(title)
|
||||||
msgid "To install and configure the components"
|
msgid "To install and configure the components"
|
||||||
msgstr "컴포넌트들의 설치와 설정"
|
msgstr "컴포넌트들의 설치와 설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml155(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml161(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"<package>python-keystoneclient</package> will automatically be installed as "
|
"<package>python-keystoneclient</package> will automatically be installed as "
|
||||||
"it is a dependency of the <package>keystone</package> package."
|
"it is a dependency of the <package>keystone</package> package."
|
||||||
msgstr "<package>python-keystoneclient</package>이 <package>keystone</package> 패키지에 의존성이 있으므로 자동으로 설치될 것입니다."
|
msgstr "<package>python-keystoneclient</package>이 <package>keystone</package> 패키지에 의존성이 있으므로 자동으로 설치될 것입니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml159(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml165(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Respond to prompts for <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/>, which "
|
"Respond to prompts for <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/>, which "
|
||||||
"will fill the below database access directive."
|
"will fill the below database access directive."
|
||||||
msgstr "아래 데이터베이스 액세스 지시자를 채우는 <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/>에 대한 프롬프트에 대응합니다."
|
msgstr "아래 데이터베이스 액세스 지시자를 채우는 <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/>에 대한 프롬프트에 대응합니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml164(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml170(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If you decide to not use <placeholder-1/>, then you will have to create the "
|
"If you decide to not use <placeholder-1/>, then you will have to create the "
|
||||||
"database and manage its access rights yourself, and run the following by "
|
"database and manage its access rights yourself, and run the following by "
|
||||||
"hand."
|
"hand."
|
||||||
msgstr "<placeholder-1/>를 사용하지 않기로 결정하는 경우, 데이터베이스를 생성하여 액세스 권한을 직접 관리해야 하며, 다음을 직접 실행해야 합니다."
|
msgstr "<placeholder-1/>를 사용하지 않기로 결정하는 경우, 데이터베이스를 생성하여 액세스 권한을 직접 관리해야 하며, 다음을 직접 실행해야 합니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml173(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml179(para)
|
||||||
msgid "Configure the initial administration token:"
|
msgid "Configure the initial administration token:"
|
||||||
msgstr "초기 관리 토큰을 설정합니다:"
|
msgstr "초기 관리 토큰을 설정합니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml181(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml187(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the random value that you generated in a previous step. If you install "
|
"Use the random value that you generated in a previous step. If you install "
|
||||||
"using non-interactive mode or you do not specify this token, the "
|
"using non-interactive mode or you do not specify this token, the "
|
||||||
"configuration tool generates a random value."
|
"configuration tool generates a random value."
|
||||||
msgstr "전단계에서 생성한 무작위값을 사용합니다. 만약 non-interactive mode로 설치했거나 토큰을 지정하지 않으면, 설정 툴이 무작위값을 생성합니다."
|
msgstr "전단계에서 생성한 무작위값을 사용합니다. 만약 non-interactive mode로 설치했거나 토큰을 지정하지 않으면, 설정 툴이 무작위값을 생성합니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml184(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml190(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Later on, the package will configure the below directive with the value you "
|
"Later on, the package will configure the below directive with the value you "
|
||||||
"entered:"
|
"entered:"
|
||||||
msgstr "나중에, 해당 패키지가 입력한 값과 함께 아래 지시자를 구성할 것입니다:"
|
msgstr "나중에, 해당 패키지가 입력한 값과 함께 아래 지시자를 구성할 것입니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml191(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml197(para)
|
||||||
msgid "Create the <literal>admin</literal> tenant and user:"
|
msgid "Create the <literal>admin</literal> tenant and user:"
|
||||||
msgstr "<literal>admin</literal> tenant와 사용자를 생성합니다:"
|
msgstr "<literal>admin</literal> tenant와 사용자를 생성합니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml192(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml198(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"During the final stage of the package installation, it is possible to "
|
"During the final stage of the package installation, it is possible to "
|
||||||
"automatically create an admin tenant and an admin user. This can later be "
|
"automatically create an admin tenant and an admin user. This can later be "
|
||||||
@ -503,62 +508,62 @@ msgid ""
|
|||||||
"the equivalent of running the below commands:"
|
"the equivalent of running the below commands:"
|
||||||
msgstr "패키지 설치 첫 단계동안, admin tenant 및 admin 사용자를 자동으로 생성 가능합니다. 이는 나중에 다른 OpenStack 서비스들이 Identity 서비스와 연결하기 위해 사용될 수 있습니다. 이는 아래 명령어를 실행하는 것과 동일합니다:"
|
msgstr "패키지 설치 첫 단계동안, admin tenant 및 admin 사용자를 자동으로 생성 가능합니다. 이는 나중에 다른 OpenStack 서비스들이 Identity 서비스와 연결하기 위해 사용될 수 있습니다. 이는 아래 명령어를 실행하는 것과 동일합니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml197(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml203(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml28(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml28(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml133(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml133(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml182(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml182(replaceable)
|
||||||
msgid "ADMIN_PASS"
|
msgid "ADMIN_PASS"
|
||||||
msgstr "ADMIN_PASS"
|
msgstr "ADMIN_PASS"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml246(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml252(title)
|
||||||
msgid "Create the Identity service endpoints"
|
msgid "Create the Identity service endpoints"
|
||||||
msgstr "Identity 서비스 엔드 포인트 생성"
|
msgstr "Identity 서비스 엔드 포인트 생성"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml247(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml253(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In Debian, the Keystone package offers automatic registration of Keystone in"
|
"In Debian, the Keystone package offers automatic registration of Keystone in"
|
||||||
" the service catalogue. This is equivalent of running the below commands:"
|
" the service catalogue. This is equivalent of running the below commands:"
|
||||||
msgstr "Debian에서는, Keystone 패키지가 서비스 카탈로그 내 Keystone에 대한 자동 등록을 제공합니다. 이는 아래 명령어를 실행하는 것과 동일합니다:"
|
msgstr "Debian에서는, Keystone 패키지가 서비스 카탈로그 내 Keystone에 대한 자동 등록을 제공합니다. 이는 아래 명령어를 실행하는 것과 동일합니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml267(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml273(title)
|
||||||
msgid "To configure the Apache HTTP server"
|
msgid "To configure the Apache HTTP server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml269(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml275(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Edit the <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> file and configure "
|
"Edit the <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> file and configure "
|
||||||
"the <literal>ServerName</literal> option to reference the controller node:"
|
"the <literal>ServerName</literal> option to reference the controller node:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml275(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml281(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Create the <filename>/etc/apache2/sites-available/wsgi-"
|
"Create the <filename>/etc/apache2/sites-available/wsgi-"
|
||||||
"keystone.conf</filename> file with the following content:"
|
"keystone.conf</filename> file with the following content:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml310(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml316(para)
|
||||||
msgid "Disable the default virtual host:"
|
msgid "Disable the default virtual host:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml314(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml320(para)
|
||||||
msgid "Enable the Identity service virtual hosts:"
|
msgid "Enable the Identity service virtual hosts:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml318(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml324(para)
|
||||||
msgid "Create the directory structure for the WSGI components:"
|
msgid "Create the directory structure for the WSGI components:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml322(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml328(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Copy the WSGI components from the upstream repository into this directory:"
|
"Copy the WSGI components from the upstream repository into this directory:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml330(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml336(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Adjust ownership and permissions on this directory and the files in it:"
|
"Adjust ownership and permissions on this directory and the files in it:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml337(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml343(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml63(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml63(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml104(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml104(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml146(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml146(title)
|
||||||
@ -574,21 +579,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "To finalize installation"
|
msgid "To finalize installation"
|
||||||
msgstr "설치 후"
|
msgstr "설치 후"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml339(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml345(para)
|
||||||
msgid "Restart the Apache HTTP server:"
|
msgid "Restart the Apache HTTP server:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml343(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml349(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Start the Identity service and configure it to start when the system boots:"
|
"Start the Identity service and configure it to start when the system boots:"
|
||||||
msgstr "Identity 서비스를 시작하고 시스템 부팅시 시작하도록 설정합니다:"
|
msgstr "Identity 서비스를 시작하고 시스템 부팅시 시작하도록 설정합니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml349(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml355(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml311(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml311(para)
|
||||||
msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database."
|
msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database."
|
||||||
msgstr "디폴트로, Ubuntu 패키지는 SQLite 데이터베이스를 생성합니다."
|
msgstr "디폴트로, Ubuntu 패키지는 SQLite 데이터베이스를 생성합니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml350(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml356(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml223(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml223(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml285(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml285(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml312(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml312(para)
|
||||||
@ -599,7 +604,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"SQLite database file:"
|
"SQLite database file:"
|
||||||
msgstr "이 설정에서는 SQL 데이터베이스 서버를 이용하기 때문에, SQLite 데이터베이스 파일을 제거할 수 있습니다:"
|
msgstr "이 설정에서는 SQL 데이터베이스 서버를 이용하기 때문에, SQLite 데이터베이스 파일을 제거할 수 있습니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml355(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml361(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"By default, the Identity service stores expired tokens in the SQL database "
|
"By default, the Identity service stores expired tokens in the SQL database "
|
||||||
"indefinitely. The accumulation of expired tokens considerably increases the "
|
"indefinitely. The accumulation of expired tokens considerably increases the "
|
||||||
@ -607,14 +612,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"environments with limited resources."
|
"environments with limited resources."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml359(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml365(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The packages already contain a cron job under "
|
"The packages already contain a cron job under "
|
||||||
"<filename>/etc/cron.hourly/keystone</filename>, so it is not necessary to "
|
"<filename>/etc/cron.hourly/keystone</filename>, so it is not necessary to "
|
||||||
"manually configure a periodic task that purges expired tokens."
|
"manually configure a periodic task that purges expired tokens."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml363(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml369(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"We recommend that you use <systemitem class=\"service\">cron</systemitem> to"
|
"We recommend that you use <systemitem class=\"service\">cron</systemitem> to"
|
||||||
" configure a periodic task that purges expired tokens hourly:"
|
" configure a periodic task that purges expired tokens hourly:"
|
||||||
@ -1009,7 +1014,7 @@ msgstr "<literal>[filter:ceilometer]</literal> 섹션에, notification을 구성
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml70(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml70(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml200(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml200(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml23(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml23(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml58(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml74(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml227(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml227(replaceable)
|
||||||
msgid "RABBIT_PASS"
|
msgid "RABBIT_PASS"
|
||||||
msgstr "RABBIT_PASS"
|
msgstr "RABBIT_PASS"
|
||||||
@ -1067,7 +1072,7 @@ msgstr "테넌트, 사용자, 롤 생성"
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml21(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml21(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml50(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml50(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The packages can automatically create the service entity and API endpoints."
|
"The packages can automatically create the service entity and API endpoint."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml25(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml25(para)
|
||||||
@ -1143,12 +1148,16 @@ msgid "Create the <literal>demo</literal> user:"
|
|||||||
msgstr "<literal>demo</literal> 사용자 생성:"
|
msgstr "<literal>demo</literal> 사용자 생성:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml147(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml147(para)
|
||||||
|
msgid "Create the <literal>_member_</literal> role:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml157(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Add the <literal>_member_</literal> role to the <literal>demo</literal> "
|
"Add the <literal>_member_</literal> role to the <literal>demo</literal> "
|
||||||
"project and user:"
|
"project and user:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml159(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml171(para)
|
||||||
msgid "You can repeat this procedure to create additional projects and users."
|
msgid "You can repeat this procedure to create additional projects and users."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2392,9 +2401,9 @@ msgstr "CentOS 및 Fedora는 해당 저장소를 필요로 하지 않습니다."
|
|||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml53(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml53(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Install the <package>rdo-release-juno</package> package to enable the RDO "
|
"Install the <package>rdo-release-kilo</package> package to enable the RDO "
|
||||||
"repository:"
|
"repository:"
|
||||||
msgstr "RDO 저장소를 활성화하기 위하여 <package>rdo-release-juno</package> 패키지를 설치합니다:"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml61(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml61(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -2968,8 +2977,8 @@ msgstr "이 섹션에서는 코드네임 cinder라 불리는 블록 스토리
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml14(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml14(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Before you install and configure the Block Storage service, you must create "
|
"Before you install and configure the Block Storage service, you must create "
|
||||||
"a database, service credentials, and API endpoints."
|
"a database, service credentials, and API endpoint."
|
||||||
msgstr "블록 스토리지 서비스를 설치하고 설정하기 전에, 데이터베이스, 서비스 credential, API 엔드포인트들을 생성해야합니다."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml25(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml25(para)
|
||||||
msgid "Create the <literal>cinder</literal> database:"
|
msgid "Create the <literal>cinder</literal> database:"
|
||||||
@ -3012,8 +3021,8 @@ msgid "Create the <literal>cinder</literal> service entities:"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml91(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml91(para)
|
||||||
msgid "Create the Block Storage service API endpoints:"
|
msgid "Create the Block Storage service API endpoint:"
|
||||||
msgstr "블록 스토리지 서비스 API 엔드 포인트를 생성합니다:"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml111(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml111(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml192(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml192(title)
|
||||||
@ -3439,8 +3448,8 @@ msgstr "이 섹션에서는 코드네임 nova라 불리는 Compute 서비스를
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml12(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml12(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Before you install and configure the Compute service, you must create a "
|
"Before you install and configure the Compute service, you must create a "
|
||||||
"database, service credentials, and API endpoints."
|
"database, service credentials, and API endpoint."
|
||||||
msgstr "compute 서비스를 설치하고 설정하기 전에, 데이터베이스, 서비스 credential, API 엔드 포인트들을 생성해야합니다."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml24(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml24(para)
|
||||||
msgid "Create the <literal>nova</literal> database:"
|
msgid "Create the <literal>nova</literal> database:"
|
||||||
@ -3475,8 +3484,8 @@ msgid "Create the <literal>nova</literal> service entity:"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml94(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml94(para)
|
||||||
msgid "Create the Compute service API endpoints:"
|
msgid "Create the Compute service API endpoint:"
|
||||||
msgstr "compute 서비스 API 엔트 포인트를 생성합니다:"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml116(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml116(title)
|
||||||
msgid "To install and configure Compute controller components"
|
msgid "To install and configure Compute controller components"
|
||||||
@ -4069,7 +4078,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml19(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml19(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Before you install and configure the Image service, you must create a "
|
"Before you install and configure the Image service, you must create a "
|
||||||
"database, service credentials, and API endpoints."
|
"database, service credentials, and API endpoint."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml30(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml30(para)
|
||||||
@ -4107,7 +4116,7 @@ msgid "Create the <literal>glance</literal> service entity:"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml100(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml100(para)
|
||||||
msgid "Create the Image service API endpoints:"
|
msgid "Create the Image service API endpoint:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml122(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml122(title)
|
||||||
@ -4792,8 +4801,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml10(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml10(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Before you configure the OpenStack Networking (neutron) service, you must "
|
"Before you configure the OpenStack Networking (neutron) service, you must "
|
||||||
"create a database, service credentials, and API endpoints."
|
"create a database, service credentials, and API endpoint."
|
||||||
msgstr "오픈스택 네트워킹 (neutron) 서비스를 설정하기 전에, 데이터베이스, 서비스 credential, API 엔드 포인트들을 생성해야합니다."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml22(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml22(para)
|
||||||
msgid "Create the <literal>neutron</literal> database:"
|
msgid "Create the <literal>neutron</literal> database:"
|
||||||
@ -4829,8 +4838,8 @@ msgid "Create the <literal>neutron</literal> service entity:"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml91(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml91(para)
|
||||||
msgid "Create the Networking service API endpoints:"
|
msgid "Create the Networking service API endpoint:"
|
||||||
msgstr "네트워킹 서비스 API 엔드 포인트를 생성합니다:"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml162(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml162(title)
|
||||||
msgid "To configure the Networking server component"
|
msgid "To configure the Networking server component"
|
||||||
@ -6970,22 +6979,43 @@ msgstr "패키지를 설치합니다:"
|
|||||||
msgid "To configure the message queue service"
|
msgid "To configure the message queue service"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml51(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml50(para)
|
||||||
|
msgid "Configure access to epmd on the controller IP:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml53(para)
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Edit <filename>/etc/systemd/system/epmd.socket</filename> and add a second "
|
||||||
|
"<code>ListenStream</code> line:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml56(para)
|
||||||
|
msgid "Reload systemd files:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml59(para)
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is discussed in <link "
|
||||||
|
"href=\"https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=927301\">openSUSE "
|
||||||
|
"bug#927301</link>."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml67(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Start the message queue service and configure it to start when the system "
|
"Start the message queue service and configure it to start when the system "
|
||||||
"boots:"
|
"boots:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml57(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml73(para)
|
||||||
msgid "Add the <literal>openstack</literal> user:"
|
msgid "Add the <literal>openstack</literal> user:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml61(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml77(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Replace <replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> with a suitable password."
|
"Replace <replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> with a suitable password."
|
||||||
msgstr "<replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> 를 알맞은 패스워드로 변경하십시오."
|
msgstr "<replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> 를 알맞은 패스워드로 변경하십시오."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml65(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml81(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Permit configuration, write, and read access for the "
|
"Permit configuration, write, and read access for the "
|
||||||
"<literal>openstack</literal> user:"
|
"<literal>openstack</literal> user:"
|
||||||
@ -7003,8 +7033,8 @@ msgstr "이 섹션에서는 코드네임 ceilometer라 불리는 Telemetry 모
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Before you install and configure Telemetry, you must install "
|
"Before you install and configure Telemetry, you must install "
|
||||||
"<application>MongoDB</application>, create a MongoDB database, service "
|
"<application>MongoDB</application>, create a MongoDB database, service "
|
||||||
"credentials, and API endpoints."
|
"credentials, and API endpoint."
|
||||||
msgstr "Telemetry 를 설치하고 설정하기 전에, <application>MongoDB</application>를 설치하고 MongoDB 데이터베이스, 서비스 credentials, and API 엔드 포인트를 생서해야합니다."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml22(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml22(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -7114,7 +7144,7 @@ msgid "Create the <literal>ceilometer</literal> service entity:"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml137(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml137(para)
|
||||||
msgid "Create the Telemetry module API endpoints:"
|
msgid "Create the Telemetry module API endpoint:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml148(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml148(para)
|
||||||
@ -7170,15 +7200,15 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr "Telemetry 서비스를 시작하고 시스템 부팅시 시작하도록 설정합니다:"
|
msgstr "Telemetry 서비스를 시작하고 시스템 부팅시 시작하도록 설정합니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml7(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml7(title)
|
||||||
msgid "Create the service entity and API endpoints"
|
msgid "Create the service entity and API endpoint"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml8(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml8(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The Identity service provides a catalog of services and their locations. "
|
"The Identity service provides a catalog of services and their locations. "
|
||||||
"Each service that you add to your OpenStack environment requires a "
|
"Each service that you add to your OpenStack environment requires a "
|
||||||
"<glossterm>service</glossterm> entity and several <glossterm baseform=\"API "
|
"<glossterm>service</glossterm> entity and several <glossterm>API "
|
||||||
"endpoint\">API endpoints</glossterm> in the catalog."
|
"endpoint</glossterm> in the catalog."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml15(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml15(para)
|
||||||
@ -7186,7 +7216,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"By default, the Identity service database contains no information to support"
|
"By default, the Identity service database contains no information to support"
|
||||||
" conventional authentication and catalog services. You must use a temporary "
|
" conventional authentication and catalog services. You must use a temporary "
|
||||||
"authentication token that you created in <xref linkend=\"keystone-"
|
"authentication token that you created in <xref linkend=\"keystone-"
|
||||||
"install\"/> to initialize the service entity and API endpoints for the "
|
"install\"/> to initialize the service entity and API endpoint for the "
|
||||||
"Identity service."
|
"Identity service."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7222,7 +7252,7 @@ msgid "Configure the endpoint URL:"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml48(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml48(title)
|
||||||
msgid "To create the service entity and API endpoints"
|
msgid "To create the service entity and API endpoint"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml54(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml54(para)
|
||||||
@ -7259,13 +7289,13 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml91(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml91(para)
|
||||||
msgid "Create the Identity service API endpoints:"
|
msgid "Create the Identity service API endpoint:"
|
||||||
msgstr "Identity 서비스 API 엔드 포인트를 생성합니다:"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml113(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml113(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Each service that you add to your OpenStack environment requires one or more"
|
"Each service that you add to your OpenStack environment requires one or more"
|
||||||
" service entities and API endpoints in the Identity service."
|
" service entities and one API endpoint in the Identity service."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
|
|||||||
@ -13,8 +13,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-15 20:08+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-17 05:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-15 15:44+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-04-17 04:31+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/pt_BR/)\n"
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/pt_BR/)\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml177(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml183(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; "
|
||||||
"md5=29a51caaf09c3d6e3f0fda73c256a17a"
|
"md5=29a51caaf09c3d6e3f0fda73c256a17a"
|
||||||
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; md5=2
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml204(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml210(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-"
|
"@@image: 'figures/debconf-"
|
||||||
"screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png'; "
|
"screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png'; "
|
||||||
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_y
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml213(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml219(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; "
|
||||||
"md5=173cf7ed13252df1425109be588b2ad6"
|
"md5=173cf7ed13252df1425109be588b2ad6"
|
||||||
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; m
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml222(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml228(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png'; "
|
||||||
"md5=b7f0d34350ccc0aa9ae4e766b7ac80c1"
|
"md5=b7f0d34350ccc0aa9ae4e766b7ac80c1"
|
||||||
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png';
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml231(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml237(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; "
|
||||||
"md5=e6b32d8d80af90f07a66abc8fb256c84"
|
"md5=e6b32d8d80af90f07a66abc8fb256c84"
|
||||||
@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; m
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml240(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml246(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-"
|
"@@image: 'figures/debconf-"
|
||||||
"screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm.png'; "
|
"screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm.png'; "
|
||||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml260(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml266(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png'; "
|
||||||
"md5=d24d84133bfee936267e79631a2666e6"
|
"md5=d24d84133bfee936267e79631a2666e6"
|
||||||
@ -160,8 +160,8 @@ msgstr "Conceda os acessos adequados para a base de dados do <literal>keystone<
|
|||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml37(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml37(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml39(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml39(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml95(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml101(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml163(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml169(replaceable)
|
||||||
msgid "KEYSTONE_DBPASS"
|
msgid "KEYSTONE_DBPASS"
|
||||||
msgstr "KEYSTONE_DBPASS"
|
msgstr "KEYSTONE_DBPASS"
|
||||||
|
|
||||||
@ -181,7 +181,7 @@ msgid "Exit the database access client."
|
|||||||
msgstr "Saia do cliente de acesso a banco de dados."
|
msgstr "Saia do cliente de acesso a banco de dados."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml48(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml48(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml170(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml176(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Generate a random value to use as the administration token during initial "
|
"Generate a random value to use as the administration token during initial "
|
||||||
"configuration:"
|
"configuration:"
|
||||||
@ -215,35 +215,40 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml72(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml72(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml153(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml159(para)
|
||||||
msgid "Run the following command to install the packages:"
|
msgid "Run the following command to install the packages:"
|
||||||
msgstr "Execute os seguintes comandos para instalar os pacotes:"
|
msgstr "Execute os seguintes comandos para instalar os pacotes:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml78(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml78(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
"Start the Memcached service and configure it to start when the system boots:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml84(para)
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
"Edit the <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> file and complete "
|
"Edit the <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> file and complete "
|
||||||
"the following actions:"
|
"the following actions:"
|
||||||
msgstr "Edite o arquivo <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> e complete as seguintes ações:"
|
msgstr "Edite o arquivo <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> e complete as seguintes ações:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml82(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml88(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, define the value of the initial"
|
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, define the value of the initial"
|
||||||
" administration token:"
|
" administration token:"
|
||||||
msgstr "Na seção <literal>[DEFAULT]</literal>, defina o valor do token de administração inicial:"
|
msgstr "Na seção <literal>[DEFAULT]</literal>, defina o valor do token de administração inicial:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml86(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml92(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml188(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml194(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml36(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml36(replaceable)
|
||||||
msgid "ADMIN_TOKEN"
|
msgid "ADMIN_TOKEN"
|
||||||
msgstr "ADMIN_TOKEN"
|
msgstr "ADMIN_TOKEN"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml87(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml93(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Replace <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> with the random value that "
|
"Replace <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> with the random value that "
|
||||||
"you generated in a previous step."
|
"you generated in a previous step."
|
||||||
msgstr "Substitua <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> com o valor aleatório que você gerou no passo anterior."
|
msgstr "Substitua <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> com o valor aleatório que você gerou no passo anterior."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml91(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml97(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml143(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml143(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml123(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml123(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml141(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml141(para)
|
||||||
@ -255,12 +260,12 @@ msgid ""
|
|||||||
"In the <literal>[database]</literal> section, configure database access:"
|
"In the <literal>[database]</literal> section, configure database access:"
|
||||||
msgstr "Na seção <literal>[database]</literal>, configure o acesso ao banco de dados:"
|
msgstr "Na seção <literal>[database]</literal>, configure o acesso ao banco de dados:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml95(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml101(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml163(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml169(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml252(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml258(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml253(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml259(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml254(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml260(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml272(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml278(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml37(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml37(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml47(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml47(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml48(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml48(replaceable)
|
||||||
@ -386,36 +391,36 @@ msgstr "Na seção <literal>[database]</literal>, configure o acesso ao banco de
|
|||||||
msgid "controller"
|
msgid "controller"
|
||||||
msgstr "controlador"
|
msgstr "controlador"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml96(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml102(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Replace <replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> with the password you "
|
"Replace <replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> with the password you "
|
||||||
"chose for the database."
|
"chose for the database."
|
||||||
msgstr "Substitua <replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> com a senha que você escolheu para o banco de dados."
|
msgstr "Substitua <replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> com a senha que você escolheu para o banco de dados."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml100(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml106(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[memcache]</literal> section, configure the Memcache "
|
"In the <literal>[memcache]</literal> section, configure the Memcache "
|
||||||
"service:"
|
"service:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml107(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml113(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[token]</literal> section, configure the UUID token provider"
|
"In the <literal>[token]</literal> section, configure the UUID token provider"
|
||||||
" and Memcached driver:"
|
" and Memcached driver:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml115(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml121(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[revoke]</literal> section, configure the SQL revocation "
|
"In the <literal>[revoke]</literal> section, configure the SQL revocation "
|
||||||
"driver:"
|
"driver:"
|
||||||
msgstr "Na seção <literal>[revoke]</literal>, configure o controlador de revogação SQL:"
|
msgstr "Na seção <literal>[revoke]</literal>, configure o controlador de revogação SQL:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml122(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml128(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the log directory:"
|
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the log directory:"
|
||||||
msgstr "Na seção <literal>[DEFAULT]</literal> , configure o diretório de log:"
|
msgstr "Na seção <literal>[DEFAULT]</literal> , configure o diretório de log:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml129(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml135(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml77(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml77(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml217(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml217(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml177(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml177(para)
|
||||||
@ -436,61 +441,61 @@ msgid ""
|
|||||||
"<literal>[DEFAULT]</literal> section:"
|
"<literal>[DEFAULT]</literal> section:"
|
||||||
msgstr "(Opcional) Para auxiliar com a solução de problemas, habilite o log detalhado na seção <literal>[DEFAULT]</literal> :"
|
msgstr "(Opcional) Para auxiliar com a solução de problemas, habilite o log detalhado na seção <literal>[DEFAULT]</literal> :"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml138(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml144(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Create generic certificates and keys and restrict access to the associated "
|
"Create generic certificates and keys and restrict access to the associated "
|
||||||
"files:"
|
"files:"
|
||||||
msgstr "Crie certificados e chaves genéricos e restrinja o acesso aos arquivos associados:"
|
msgstr "Crie certificados e chaves genéricos e restrinja o acesso aos arquivos associados:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml146(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml152(para)
|
||||||
msgid "Populate the Identity service database:"
|
msgid "Populate the Identity service database:"
|
||||||
msgstr "Popule a base de dados do Serviço de Identidade:"
|
msgstr "Popule a base de dados do Serviço de Identidade:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml151(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml157(title)
|
||||||
msgid "To install and configure the components"
|
msgid "To install and configure the components"
|
||||||
msgstr "Para instalar e configurar os componentes"
|
msgstr "Para instalar e configurar os componentes"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml155(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml161(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"<package>python-keystoneclient</package> will automatically be installed as "
|
"<package>python-keystoneclient</package> will automatically be installed as "
|
||||||
"it is a dependency of the <package>keystone</package> package."
|
"it is a dependency of the <package>keystone</package> package."
|
||||||
msgstr "<package>python-keystoneclient</package> será instalado automaticamente, pois é uma dependência do pacote <package>keystone</package."
|
msgstr "<package>python-keystoneclient</package> será instalado automaticamente, pois é uma dependência do pacote <package>keystone</package."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml159(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml165(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Respond to prompts for <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/>, which "
|
"Respond to prompts for <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/>, which "
|
||||||
"will fill the below database access directive."
|
"will fill the below database access directive."
|
||||||
msgstr "Responda à perguntas para <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/>, que irá preencher a diretiva abaixo, de acesso ao banco de dados."
|
msgstr "Responda à perguntas para <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/>, que irá preencher a diretiva abaixo, de acesso ao banco de dados."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml164(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml170(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If you decide to not use <placeholder-1/>, then you will have to create the "
|
"If you decide to not use <placeholder-1/>, then you will have to create the "
|
||||||
"database and manage its access rights yourself, and run the following by "
|
"database and manage its access rights yourself, and run the following by "
|
||||||
"hand."
|
"hand."
|
||||||
msgstr "Se você não decidir usar <placeholder-1/>, então você terá que criar o banco de dados e gerenciar seus direitos de acesso a si mesmo, e executar na mão os comandos seguintes."
|
msgstr "Se você não decidir usar <placeholder-1/>, então você terá que criar o banco de dados e gerenciar seus direitos de acesso a si mesmo, e executar na mão os comandos seguintes."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml173(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml179(para)
|
||||||
msgid "Configure the initial administration token:"
|
msgid "Configure the initial administration token:"
|
||||||
msgstr "Configure o token de administração inicial:"
|
msgstr "Configure o token de administração inicial:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml181(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml187(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the random value that you generated in a previous step. If you install "
|
"Use the random value that you generated in a previous step. If you install "
|
||||||
"using non-interactive mode or you do not specify this token, the "
|
"using non-interactive mode or you do not specify this token, the "
|
||||||
"configuration tool generates a random value."
|
"configuration tool generates a random value."
|
||||||
msgstr "Utilize o valor aleatório que você gerou no passo anterior. Se você instalar usando o modo não interativo ou você não especificar este token, a ferramenta de configuração gera um valor aleatório."
|
msgstr "Utilize o valor aleatório que você gerou no passo anterior. Se você instalar usando o modo não interativo ou você não especificar este token, a ferramenta de configuração gera um valor aleatório."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml184(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml190(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Later on, the package will configure the below directive with the value you "
|
"Later on, the package will configure the below directive with the value you "
|
||||||
"entered:"
|
"entered:"
|
||||||
msgstr "Mais tarde, o pacote irá configurar a diretiva abaixo com o valor inserido:"
|
msgstr "Mais tarde, o pacote irá configurar a diretiva abaixo com o valor inserido:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml191(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml197(para)
|
||||||
msgid "Create the <literal>admin</literal> tenant and user:"
|
msgid "Create the <literal>admin</literal> tenant and user:"
|
||||||
msgstr "Crie o tenant e o usuário <literal>admin</literal>:"
|
msgstr "Crie o tenant e o usuário <literal>admin</literal>:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml192(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml198(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"During the final stage of the package installation, it is possible to "
|
"During the final stage of the package installation, it is possible to "
|
||||||
"automatically create an admin tenant and an admin user. This can later be "
|
"automatically create an admin tenant and an admin user. This can later be "
|
||||||
@ -498,62 +503,62 @@ msgid ""
|
|||||||
"the equivalent of running the below commands:"
|
"the equivalent of running the below commands:"
|
||||||
msgstr "Durante o estágio final de instalação de pacotes, é possível criar um inquilino administrador e um usuário administrador. Isso pode ser usado depois por outros serviços do OpenStack para contactar o Serviço de Identidade. Isso é o equivalente a rodar os seguintes comandos: "
|
msgstr "Durante o estágio final de instalação de pacotes, é possível criar um inquilino administrador e um usuário administrador. Isso pode ser usado depois por outros serviços do OpenStack para contactar o Serviço de Identidade. Isso é o equivalente a rodar os seguintes comandos: "
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml197(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml203(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml28(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml28(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml133(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml133(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml182(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml182(replaceable)
|
||||||
msgid "ADMIN_PASS"
|
msgid "ADMIN_PASS"
|
||||||
msgstr "ADMIN_PASS"
|
msgstr "ADMIN_PASS"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml246(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml252(title)
|
||||||
msgid "Create the Identity service endpoints"
|
msgid "Create the Identity service endpoints"
|
||||||
msgstr "Criando o endpoint do Serviço de Identidade"
|
msgstr "Criando o endpoint do Serviço de Identidade"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml247(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml253(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In Debian, the Keystone package offers automatic registration of Keystone in"
|
"In Debian, the Keystone package offers automatic registration of Keystone in"
|
||||||
" the service catalogue. This is equivalent of running the below commands:"
|
" the service catalogue. This is equivalent of running the below commands:"
|
||||||
msgstr "No Debian, o pacote Keystone oferece registro automático de Keystone no catálogo de serviços. Isso é equivalente a executar os comandos abaixo:"
|
msgstr "No Debian, o pacote Keystone oferece registro automático de Keystone no catálogo de serviços. Isso é equivalente a executar os comandos abaixo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml267(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml273(title)
|
||||||
msgid "To configure the Apache HTTP server"
|
msgid "To configure the Apache HTTP server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml269(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml275(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Edit the <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> file and configure "
|
"Edit the <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> file and configure "
|
||||||
"the <literal>ServerName</literal> option to reference the controller node:"
|
"the <literal>ServerName</literal> option to reference the controller node:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml275(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml281(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Create the <filename>/etc/apache2/sites-available/wsgi-"
|
"Create the <filename>/etc/apache2/sites-available/wsgi-"
|
||||||
"keystone.conf</filename> file with the following content:"
|
"keystone.conf</filename> file with the following content:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml310(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml316(para)
|
||||||
msgid "Disable the default virtual host:"
|
msgid "Disable the default virtual host:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml314(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml320(para)
|
||||||
msgid "Enable the Identity service virtual hosts:"
|
msgid "Enable the Identity service virtual hosts:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml318(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml324(para)
|
||||||
msgid "Create the directory structure for the WSGI components:"
|
msgid "Create the directory structure for the WSGI components:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml322(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml328(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Copy the WSGI components from the upstream repository into this directory:"
|
"Copy the WSGI components from the upstream repository into this directory:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml330(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml336(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Adjust ownership and permissions on this directory and the files in it:"
|
"Adjust ownership and permissions on this directory and the files in it:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml337(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml343(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml63(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml63(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml104(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml104(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml146(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml146(title)
|
||||||
@ -569,21 +574,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "To finalize installation"
|
msgid "To finalize installation"
|
||||||
msgstr "Para finalizar a instalação"
|
msgstr "Para finalizar a instalação"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml339(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml345(para)
|
||||||
msgid "Restart the Apache HTTP server:"
|
msgid "Restart the Apache HTTP server:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml343(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml349(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Start the Identity service and configure it to start when the system boots:"
|
"Start the Identity service and configure it to start when the system boots:"
|
||||||
msgstr "Inicie o serviço de Identidade e configure-o para iniciar quando o sistema inicializar:"
|
msgstr "Inicie o serviço de Identidade e configure-o para iniciar quando o sistema inicializar:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml349(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml355(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml311(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml311(para)
|
||||||
msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database."
|
msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database."
|
||||||
msgstr "Por padrão, os pacotes do Ubuntu criam um banco de dados SQLite."
|
msgstr "Por padrão, os pacotes do Ubuntu criam um banco de dados SQLite."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml350(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml356(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml223(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml223(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml285(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml285(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml312(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml312(para)
|
||||||
@ -594,7 +599,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"SQLite database file:"
|
"SQLite database file:"
|
||||||
msgstr "Devido esta configuração utilizar um servidor de banco de dados SQL, você pode remover o arquivo de banco de dados SQLite:"
|
msgstr "Devido esta configuração utilizar um servidor de banco de dados SQL, você pode remover o arquivo de banco de dados SQLite:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml355(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml361(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"By default, the Identity service stores expired tokens in the SQL database "
|
"By default, the Identity service stores expired tokens in the SQL database "
|
||||||
"indefinitely. The accumulation of expired tokens considerably increases the "
|
"indefinitely. The accumulation of expired tokens considerably increases the "
|
||||||
@ -602,14 +607,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"environments with limited resources."
|
"environments with limited resources."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml359(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml365(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The packages already contain a cron job under "
|
"The packages already contain a cron job under "
|
||||||
"<filename>/etc/cron.hourly/keystone</filename>, so it is not necessary to "
|
"<filename>/etc/cron.hourly/keystone</filename>, so it is not necessary to "
|
||||||
"manually configure a periodic task that purges expired tokens."
|
"manually configure a periodic task that purges expired tokens."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml363(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml369(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"We recommend that you use <systemitem class=\"service\">cron</systemitem> to"
|
"We recommend that you use <systemitem class=\"service\">cron</systemitem> to"
|
||||||
" configure a periodic task that purges expired tokens hourly:"
|
" configure a periodic task that purges expired tokens hourly:"
|
||||||
@ -1004,7 +1009,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml70(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml70(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml200(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml200(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml23(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml23(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml58(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml74(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml227(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml227(replaceable)
|
||||||
msgid "RABBIT_PASS"
|
msgid "RABBIT_PASS"
|
||||||
msgstr "RABBIT_PASS"
|
msgstr "RABBIT_PASS"
|
||||||
@ -1062,7 +1067,7 @@ msgstr "Para criar tenants, usuários, e papéis"
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml21(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml21(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml50(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml50(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The packages can automatically create the service entity and API endpoints."
|
"The packages can automatically create the service entity and API endpoint."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml25(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml25(para)
|
||||||
@ -1138,12 +1143,16 @@ msgid "Create the <literal>demo</literal> user:"
|
|||||||
msgstr "Crie o usuário <literal>demo</literal>:"
|
msgstr "Crie o usuário <literal>demo</literal>:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml147(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml147(para)
|
||||||
|
msgid "Create the <literal>_member_</literal> role:"
|
||||||
|
msgstr "Crie o papel <literal>_member_</literal>:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml157(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Add the <literal>_member_</literal> role to the <literal>demo</literal> "
|
"Add the <literal>_member_</literal> role to the <literal>demo</literal> "
|
||||||
"project and user:"
|
"project and user:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml159(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml171(para)
|
||||||
msgid "You can repeat this procedure to create additional projects and users."
|
msgid "You can repeat this procedure to create additional projects and users."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2387,9 +2396,9 @@ msgstr "CentOS e Fedora não requerem esse repositório."
|
|||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml53(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml53(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Install the <package>rdo-release-juno</package> package to enable the RDO "
|
"Install the <package>rdo-release-kilo</package> package to enable the RDO "
|
||||||
"repository:"
|
"repository:"
|
||||||
msgstr "Instale o pacote <package>rdo-release-juno</package> para habilitar o repositório RDO:"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml61(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml61(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -2963,8 +2972,8 @@ msgstr "Esta seção descreve como instalar e configurar o serviço de Block Sto
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml14(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml14(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Before you install and configure the Block Storage service, you must create "
|
"Before you install and configure the Block Storage service, you must create "
|
||||||
"a database, service credentials, and API endpoints."
|
"a database, service credentials, and API endpoint."
|
||||||
msgstr "Antes de instalar e configurar o serviço de Block Storage, você deve criar uma base de dados, credenciais de serviço, e endpoints de API."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml25(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml25(para)
|
||||||
msgid "Create the <literal>cinder</literal> database:"
|
msgid "Create the <literal>cinder</literal> database:"
|
||||||
@ -3007,8 +3016,8 @@ msgid "Create the <literal>cinder</literal> service entities:"
|
|||||||
msgstr "Crie as entidades de serviço <literal>cinder</literal>:"
|
msgstr "Crie as entidades de serviço <literal>cinder</literal>:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml91(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml91(para)
|
||||||
msgid "Create the Block Storage service API endpoints:"
|
msgid "Create the Block Storage service API endpoint:"
|
||||||
msgstr "Crie os endpoints de API do serviço Block Storage:"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml111(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml111(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml192(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml192(title)
|
||||||
@ -3434,8 +3443,8 @@ msgstr "Esta seção descreve como instalar e configurar o serviço de Computaç
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml12(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml12(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Before you install and configure the Compute service, you must create a "
|
"Before you install and configure the Compute service, you must create a "
|
||||||
"database, service credentials, and API endpoints."
|
"database, service credentials, and API endpoint."
|
||||||
msgstr "Antes de instalar e configurar o serviço de Computação, você deve criar uma base de dados, credenciais de serviço e endpoints de API."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml24(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml24(para)
|
||||||
msgid "Create the <literal>nova</literal> database:"
|
msgid "Create the <literal>nova</literal> database:"
|
||||||
@ -3470,8 +3479,8 @@ msgid "Create the <literal>nova</literal> service entity:"
|
|||||||
msgstr "Crie a entidade de serviço <literal>nova</literal>:"
|
msgstr "Crie a entidade de serviço <literal>nova</literal>:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml94(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml94(para)
|
||||||
msgid "Create the Compute service API endpoints:"
|
msgid "Create the Compute service API endpoint:"
|
||||||
msgstr "Crie os endpoints de API do serviço de Computação:"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml116(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml116(title)
|
||||||
msgid "To install and configure Compute controller components"
|
msgid "To install and configure Compute controller components"
|
||||||
@ -4064,7 +4073,7 @@ msgstr "Esta seção assume a instalação, configuração e operação correta
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml19(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml19(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Before you install and configure the Image service, you must create a "
|
"Before you install and configure the Image service, you must create a "
|
||||||
"database, service credentials, and API endpoints."
|
"database, service credentials, and API endpoint."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml30(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml30(para)
|
||||||
@ -4102,7 +4111,7 @@ msgid "Create the <literal>glance</literal> service entity:"
|
|||||||
msgstr "Crie a entidade de serviço <literal>glance</literal>:"
|
msgstr "Crie a entidade de serviço <literal>glance</literal>:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml100(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml100(para)
|
||||||
msgid "Create the Image service API endpoints:"
|
msgid "Create the Image service API endpoint:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml122(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml122(title)
|
||||||
@ -4787,8 +4796,8 @@ msgstr "O capítulo <link linkend=\"launch-instance\">lançar uma instância</li
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml10(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml10(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Before you configure the OpenStack Networking (neutron) service, you must "
|
"Before you configure the OpenStack Networking (neutron) service, you must "
|
||||||
"create a database, service credentials, and API endpoints."
|
"create a database, service credentials, and API endpoint."
|
||||||
msgstr "Antes de instalar e configurar o serviço de Rede OpenStack (neutron), você deve criar uma base de dados, credenciais de serviço, e endpoints de API."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml22(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml22(para)
|
||||||
msgid "Create the <literal>neutron</literal> database:"
|
msgid "Create the <literal>neutron</literal> database:"
|
||||||
@ -4824,8 +4833,8 @@ msgid "Create the <literal>neutron</literal> service entity:"
|
|||||||
msgstr "Crie a entidade de serviço <literal>neutron</literal>:"
|
msgstr "Crie a entidade de serviço <literal>neutron</literal>:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml91(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml91(para)
|
||||||
msgid "Create the Networking service API endpoints:"
|
msgid "Create the Networking service API endpoint:"
|
||||||
msgstr "Crie os enpoints de API do Serviço de Rede:"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml162(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml162(title)
|
||||||
msgid "To configure the Networking server component"
|
msgid "To configure the Networking server component"
|
||||||
@ -6965,22 +6974,43 @@ msgstr "Instalar o pacote:"
|
|||||||
msgid "To configure the message queue service"
|
msgid "To configure the message queue service"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml51(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml50(para)
|
||||||
|
msgid "Configure access to epmd on the controller IP:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml53(para)
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Edit <filename>/etc/systemd/system/epmd.socket</filename> and add a second "
|
||||||
|
"<code>ListenStream</code> line:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml56(para)
|
||||||
|
msgid "Reload systemd files:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml59(para)
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is discussed in <link "
|
||||||
|
"href=\"https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=927301\">openSUSE "
|
||||||
|
"bug#927301</link>."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml67(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Start the message queue service and configure it to start when the system "
|
"Start the message queue service and configure it to start when the system "
|
||||||
"boots:"
|
"boots:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml57(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml73(para)
|
||||||
msgid "Add the <literal>openstack</literal> user:"
|
msgid "Add the <literal>openstack</literal> user:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml61(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml77(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Replace <replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> with a suitable password."
|
"Replace <replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> with a suitable password."
|
||||||
msgstr "Substitua <replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> com uma senha adequada."
|
msgstr "Substitua <replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> com uma senha adequada."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml65(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml81(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Permit configuration, write, and read access for the "
|
"Permit configuration, write, and read access for the "
|
||||||
"<literal>openstack</literal> user:"
|
"<literal>openstack</literal> user:"
|
||||||
@ -6998,8 +7028,8 @@ msgstr "Esta seção descreve como instalar e configurar o módulo de Telemetria
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Before you install and configure Telemetry, you must install "
|
"Before you install and configure Telemetry, you must install "
|
||||||
"<application>MongoDB</application>, create a MongoDB database, service "
|
"<application>MongoDB</application>, create a MongoDB database, service "
|
||||||
"credentials, and API endpoints."
|
"credentials, and API endpoint."
|
||||||
msgstr "Antes de instalar e configurar a Telemetria, você deve instalar o <application>MongoDB</application>, criar uma base de dados MongoDB, credenciais de serviço, e endpoints de API."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml22(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml22(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -7109,8 +7139,8 @@ msgid "Create the <literal>ceilometer</literal> service entity:"
|
|||||||
msgstr "Crie a entidade de serviço <literal>ceilometer</literal>:"
|
msgstr "Crie a entidade de serviço <literal>ceilometer</literal>:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml137(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml137(para)
|
||||||
msgid "Create the Telemetry module API endpoints:"
|
msgid "Create the Telemetry module API endpoint:"
|
||||||
msgstr "Criar os endpoints de API do módulo de Telemetria:"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml148(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml148(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -7165,15 +7195,15 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr "Inicie os serviços de Telemetria e configure-os para iniciar quando o sistema inicializar:"
|
msgstr "Inicie os serviços de Telemetria e configure-os para iniciar quando o sistema inicializar:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml7(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml7(title)
|
||||||
msgid "Create the service entity and API endpoints"
|
msgid "Create the service entity and API endpoint"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Criar a entidade de serviço e o endpoint de API"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml8(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml8(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The Identity service provides a catalog of services and their locations. "
|
"The Identity service provides a catalog of services and their locations. "
|
||||||
"Each service that you add to your OpenStack environment requires a "
|
"Each service that you add to your OpenStack environment requires a "
|
||||||
"<glossterm>service</glossterm> entity and several <glossterm baseform=\"API "
|
"<glossterm>service</glossterm> entity and several <glossterm>API "
|
||||||
"endpoint\">API endpoints</glossterm> in the catalog."
|
"endpoint</glossterm> in the catalog."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml15(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml15(para)
|
||||||
@ -7181,7 +7211,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"By default, the Identity service database contains no information to support"
|
"By default, the Identity service database contains no information to support"
|
||||||
" conventional authentication and catalog services. You must use a temporary "
|
" conventional authentication and catalog services. You must use a temporary "
|
||||||
"authentication token that you created in <xref linkend=\"keystone-"
|
"authentication token that you created in <xref linkend=\"keystone-"
|
||||||
"install\"/> to initialize the service entity and API endpoints for the "
|
"install\"/> to initialize the service entity and API endpoint for the "
|
||||||
"Identity service."
|
"Identity service."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7217,8 +7247,8 @@ msgid "Configure the endpoint URL:"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml48(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml48(title)
|
||||||
msgid "To create the service entity and API endpoints"
|
msgid "To create the service entity and API endpoint"
|
||||||
msgstr "Para criar a entidade de serviço e os endpoints de API"
|
msgstr "Para criar a entidade de serviço e o endpoint de API"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml54(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml54(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -7254,13 +7284,13 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml91(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml91(para)
|
||||||
msgid "Create the Identity service API endpoints:"
|
msgid "Create the Identity service API endpoint:"
|
||||||
msgstr "Crie os endpoints de API do Serviço de Identidade:"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml113(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml113(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Each service that you add to your OpenStack environment requires one or more"
|
"Each service that you add to your OpenStack environment requires one or more"
|
||||||
" service entities and API endpoints in the Identity service."
|
" service entities and one API endpoint in the Identity service."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
|
|||||||
@ -10,8 +10,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-15 20:08+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-17 05:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-15 15:44+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-04-17 04:11+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ru/)\n"
|
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ru/)\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml177(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml183(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; "
|
||||||
"md5=29a51caaf09c3d6e3f0fda73c256a17a"
|
"md5=29a51caaf09c3d6e3f0fda73c256a17a"
|
||||||
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; md5=2
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml204(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml210(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-"
|
"@@image: 'figures/debconf-"
|
||||||
"screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png'; "
|
"screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png'; "
|
||||||
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_y
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml213(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml219(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; "
|
||||||
"md5=173cf7ed13252df1425109be588b2ad6"
|
"md5=173cf7ed13252df1425109be588b2ad6"
|
||||||
@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; m
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml222(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml228(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png'; "
|
||||||
"md5=b7f0d34350ccc0aa9ae4e766b7ac80c1"
|
"md5=b7f0d34350ccc0aa9ae4e766b7ac80c1"
|
||||||
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png';
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml231(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml237(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; "
|
||||||
"md5=e6b32d8d80af90f07a66abc8fb256c84"
|
"md5=e6b32d8d80af90f07a66abc8fb256c84"
|
||||||
@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; m
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml240(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml246(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-"
|
"@@image: 'figures/debconf-"
|
||||||
"screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm.png'; "
|
"screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm.png'; "
|
||||||
@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml260(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml266(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png'; "
|
||||||
"md5=d24d84133bfee936267e79631a2666e6"
|
"md5=d24d84133bfee936267e79631a2666e6"
|
||||||
@ -157,8 +157,8 @@ msgstr "Предоставьте надлежащие права доступа
|
|||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml37(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml37(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml39(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml39(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml95(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml101(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml163(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml169(replaceable)
|
||||||
msgid "KEYSTONE_DBPASS"
|
msgid "KEYSTONE_DBPASS"
|
||||||
msgstr "KEYSTONE_DBPASS"
|
msgstr "KEYSTONE_DBPASS"
|
||||||
|
|
||||||
@ -178,7 +178,7 @@ msgid "Exit the database access client."
|
|||||||
msgstr "Закройте клиент баз данных."
|
msgstr "Закройте клиент баз данных."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml48(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml48(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml170(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml176(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Generate a random value to use as the administration token during initial "
|
"Generate a random value to use as the administration token during initial "
|
||||||
"configuration:"
|
"configuration:"
|
||||||
@ -212,35 +212,40 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml72(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml72(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml153(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml159(para)
|
||||||
msgid "Run the following command to install the packages:"
|
msgid "Run the following command to install the packages:"
|
||||||
msgstr "Исполните следующую команду для установки пакетов:"
|
msgstr "Исполните следующую команду для установки пакетов:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml78(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml78(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
"Start the Memcached service and configure it to start when the system boots:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml84(para)
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
"Edit the <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> file and complete "
|
"Edit the <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> file and complete "
|
||||||
"the following actions:"
|
"the following actions:"
|
||||||
msgstr "Отредактируйте файл <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> следующим образом:"
|
msgstr "Отредактируйте файл <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> следующим образом:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml82(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml88(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, define the value of the initial"
|
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, define the value of the initial"
|
||||||
" administration token:"
|
" administration token:"
|
||||||
msgstr "В секции <literal>[DEFAULT]</literal>, задайте значение начального административного токена:"
|
msgstr "В секции <literal>[DEFAULT]</literal>, задайте значение начального административного токена:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml86(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml92(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml188(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml194(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml36(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml36(replaceable)
|
||||||
msgid "ADMIN_TOKEN"
|
msgid "ADMIN_TOKEN"
|
||||||
msgstr "ADMIN_TOKEN"
|
msgstr "ADMIN_TOKEN"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml87(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml93(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Replace <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> with the random value that "
|
"Replace <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> with the random value that "
|
||||||
"you generated in a previous step."
|
"you generated in a previous step."
|
||||||
msgstr "Замените <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> на случайную строку, которую вы сгенерировали на предыдущем шаге."
|
msgstr "Замените <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> на случайную строку, которую вы сгенерировали на предыдущем шаге."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml91(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml97(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml143(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml143(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml123(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml123(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml141(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml141(para)
|
||||||
@ -252,12 +257,12 @@ msgid ""
|
|||||||
"In the <literal>[database]</literal> section, configure database access:"
|
"In the <literal>[database]</literal> section, configure database access:"
|
||||||
msgstr "В секции <literal>[database]</literal>, настройте доступ до базы данных:"
|
msgstr "В секции <literal>[database]</literal>, настройте доступ до базы данных:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml95(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml101(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml163(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml169(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml252(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml258(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml253(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml259(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml254(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml260(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml272(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml278(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml37(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml37(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml47(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml47(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml48(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml48(replaceable)
|
||||||
@ -383,36 +388,36 @@ msgstr "В секции <literal>[database]</literal>, настройте дос
|
|||||||
msgid "controller"
|
msgid "controller"
|
||||||
msgstr "controller"
|
msgstr "controller"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml96(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml102(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Replace <replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> with the password you "
|
"Replace <replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> with the password you "
|
||||||
"chose for the database."
|
"chose for the database."
|
||||||
msgstr "Замените <replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> на пароль, который вы установили для базы данных."
|
msgstr "Замените <replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> на пароль, который вы установили для базы данных."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml100(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml106(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[memcache]</literal> section, configure the Memcache "
|
"In the <literal>[memcache]</literal> section, configure the Memcache "
|
||||||
"service:"
|
"service:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml107(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml113(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[token]</literal> section, configure the UUID token provider"
|
"In the <literal>[token]</literal> section, configure the UUID token provider"
|
||||||
" and Memcached driver:"
|
" and Memcached driver:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml115(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml121(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[revoke]</literal> section, configure the SQL revocation "
|
"In the <literal>[revoke]</literal> section, configure the SQL revocation "
|
||||||
"driver:"
|
"driver:"
|
||||||
msgstr "В секции <literal>[revoke]</literal>, настройте SQL драйвер отзыва:"
|
msgstr "В секции <literal>[revoke]</literal>, настройте SQL драйвер отзыва:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml122(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml128(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the log directory:"
|
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the log directory:"
|
||||||
msgstr "В секции <literal>[DEFAULT]</literal>, настройте директорию для хранения журнала:"
|
msgstr "В секции <literal>[DEFAULT]</literal>, настройте директорию для хранения журнала:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml129(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml135(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml77(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml77(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml217(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml217(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml177(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml177(para)
|
||||||
@ -433,61 +438,61 @@ msgid ""
|
|||||||
"<literal>[DEFAULT]</literal> section:"
|
"<literal>[DEFAULT]</literal> section:"
|
||||||
msgstr "(Дополнительно) Чтобы помочь с поиском нейсправностей, включите более детальное логирование в секции <literal>[DEFAULT]</literal>:"
|
msgstr "(Дополнительно) Чтобы помочь с поиском нейсправностей, включите более детальное логирование в секции <literal>[DEFAULT]</literal>:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml138(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml144(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Create generic certificates and keys and restrict access to the associated "
|
"Create generic certificates and keys and restrict access to the associated "
|
||||||
"files:"
|
"files:"
|
||||||
msgstr "Создайте общие сертификаты и ключи и ограничьте доступ к соответствующим файлам:"
|
msgstr "Создайте общие сертификаты и ключи и ограничьте доступ к соответствующим файлам:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml146(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml152(para)
|
||||||
msgid "Populate the Identity service database:"
|
msgid "Populate the Identity service database:"
|
||||||
msgstr "Заполните базу данных службы Идентификации:"
|
msgstr "Заполните базу данных службы Идентификации:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml151(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml157(title)
|
||||||
msgid "To install and configure the components"
|
msgid "To install and configure the components"
|
||||||
msgstr "Установка и настройка компонентов"
|
msgstr "Установка и настройка компонентов"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml155(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml161(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"<package>python-keystoneclient</package> will automatically be installed as "
|
"<package>python-keystoneclient</package> will automatically be installed as "
|
||||||
"it is a dependency of the <package>keystone</package> package."
|
"it is a dependency of the <package>keystone</package> package."
|
||||||
msgstr "<package>python-keystoneclient</package> будет автоматически установлен, поскольку от него зависит пакет <package>keystone</package>."
|
msgstr "<package>python-keystoneclient</package> будет автоматически установлен, поскольку от него зависит пакет <package>keystone</package>."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml159(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml165(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Respond to prompts for <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/>, which "
|
"Respond to prompts for <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/>, which "
|
||||||
"will fill the below database access directive."
|
"will fill the below database access directive."
|
||||||
msgstr "Ответьте на вопросы <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/>, чтобы заполнить директиву доступа к базе данных."
|
msgstr "Ответьте на вопросы <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/>, чтобы заполнить директиву доступа к базе данных."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml164(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml170(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If you decide to not use <placeholder-1/>, then you will have to create the "
|
"If you decide to not use <placeholder-1/>, then you will have to create the "
|
||||||
"database and manage its access rights yourself, and run the following by "
|
"database and manage its access rights yourself, and run the following by "
|
||||||
"hand."
|
"hand."
|
||||||
msgstr "Если вы решите не использовать <placeholder-1/>, тогда вам потребуется создать базу данных и настроить права доступа до неё самостоятельно, выполнив следующие команды вручную."
|
msgstr "Если вы решите не использовать <placeholder-1/>, тогда вам потребуется создать базу данных и настроить права доступа до неё самостоятельно, выполнив следующие команды вручную."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml173(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml179(para)
|
||||||
msgid "Configure the initial administration token:"
|
msgid "Configure the initial administration token:"
|
||||||
msgstr "Настройте начальный административный токен:"
|
msgstr "Настройте начальный административный токен:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml181(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml187(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the random value that you generated in a previous step. If you install "
|
"Use the random value that you generated in a previous step. If you install "
|
||||||
"using non-interactive mode or you do not specify this token, the "
|
"using non-interactive mode or you do not specify this token, the "
|
||||||
"configuration tool generates a random value."
|
"configuration tool generates a random value."
|
||||||
msgstr "Используйте случайную строку, которую вы сгенерировали на предыдущем шаге. Если вы устанавливаете в неинтерактивном режиме или не укажете этот токен, инструмент настройки задаст случайное значение."
|
msgstr "Используйте случайную строку, которую вы сгенерировали на предыдущем шаге. Если вы устанавливаете в неинтерактивном режиме или не укажете этот токен, инструмент настройки задаст случайное значение."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml184(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml190(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Later on, the package will configure the below directive with the value you "
|
"Later on, the package will configure the below directive with the value you "
|
||||||
"entered:"
|
"entered:"
|
||||||
msgstr "Позже пакет заполнит указанную ниже директиву введённым вами значением:"
|
msgstr "Позже пакет заполнит указанную ниже директиву введённым вами значением:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml191(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml197(para)
|
||||||
msgid "Create the <literal>admin</literal> tenant and user:"
|
msgid "Create the <literal>admin</literal> tenant and user:"
|
||||||
msgstr "Создайте арендатора и пользователя <literal>admin</literal>:"
|
msgstr "Создайте арендатора и пользователя <literal>admin</literal>:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml192(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml198(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"During the final stage of the package installation, it is possible to "
|
"During the final stage of the package installation, it is possible to "
|
||||||
"automatically create an admin tenant and an admin user. This can later be "
|
"automatically create an admin tenant and an admin user. This can later be "
|
||||||
@ -495,62 +500,62 @@ msgid ""
|
|||||||
"the equivalent of running the below commands:"
|
"the equivalent of running the below commands:"
|
||||||
msgstr "На последней стадии установки пакета есть возможность автоматически создать арендатора и пользователя admin. Позже они будут использоваться другими службами OpenStack для связи со службой Идентификации. Это эквивалентно исполнению следующих команд:"
|
msgstr "На последней стадии установки пакета есть возможность автоматически создать арендатора и пользователя admin. Позже они будут использоваться другими службами OpenStack для связи со службой Идентификации. Это эквивалентно исполнению следующих команд:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml197(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml203(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml28(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml28(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml133(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml133(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml182(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml182(replaceable)
|
||||||
msgid "ADMIN_PASS"
|
msgid "ADMIN_PASS"
|
||||||
msgstr "ADMIN_PASS"
|
msgstr "ADMIN_PASS"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml246(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml252(title)
|
||||||
msgid "Create the Identity service endpoints"
|
msgid "Create the Identity service endpoints"
|
||||||
msgstr "Создайте точки доступа для сервиса Identity"
|
msgstr "Создайте точки доступа для сервиса Identity"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml247(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml253(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In Debian, the Keystone package offers automatic registration of Keystone in"
|
"In Debian, the Keystone package offers automatic registration of Keystone in"
|
||||||
" the service catalogue. This is equivalent of running the below commands:"
|
" the service catalogue. This is equivalent of running the below commands:"
|
||||||
msgstr "В Debian, пакет Keystone предлагает автоматическую регистрацию службы Keystone в службе каталогов. Это эквивалентно исполнению следующих команд:"
|
msgstr "В Debian, пакет Keystone предлагает автоматическую регистрацию службы Keystone в службе каталогов. Это эквивалентно исполнению следующих команд:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml267(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml273(title)
|
||||||
msgid "To configure the Apache HTTP server"
|
msgid "To configure the Apache HTTP server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml269(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml275(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Edit the <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> file and configure "
|
"Edit the <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> file and configure "
|
||||||
"the <literal>ServerName</literal> option to reference the controller node:"
|
"the <literal>ServerName</literal> option to reference the controller node:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml275(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml281(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Create the <filename>/etc/apache2/sites-available/wsgi-"
|
"Create the <filename>/etc/apache2/sites-available/wsgi-"
|
||||||
"keystone.conf</filename> file with the following content:"
|
"keystone.conf</filename> file with the following content:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml310(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml316(para)
|
||||||
msgid "Disable the default virtual host:"
|
msgid "Disable the default virtual host:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml314(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml320(para)
|
||||||
msgid "Enable the Identity service virtual hosts:"
|
msgid "Enable the Identity service virtual hosts:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml318(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml324(para)
|
||||||
msgid "Create the directory structure for the WSGI components:"
|
msgid "Create the directory structure for the WSGI components:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml322(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml328(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Copy the WSGI components from the upstream repository into this directory:"
|
"Copy the WSGI components from the upstream repository into this directory:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml330(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml336(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Adjust ownership and permissions on this directory and the files in it:"
|
"Adjust ownership and permissions on this directory and the files in it:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml337(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml343(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml63(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml63(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml104(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml104(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml146(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml146(title)
|
||||||
@ -566,21 +571,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "To finalize installation"
|
msgid "To finalize installation"
|
||||||
msgstr "Завершение установки"
|
msgstr "Завершение установки"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml339(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml345(para)
|
||||||
msgid "Restart the Apache HTTP server:"
|
msgid "Restart the Apache HTTP server:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml343(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml349(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Start the Identity service and configure it to start when the system boots:"
|
"Start the Identity service and configure it to start when the system boots:"
|
||||||
msgstr "Запустите службу Идентификации и настройте её автоматический запуск при загрузке системы:"
|
msgstr "Запустите службу Идентификации и настройте её автоматический запуск при загрузке системы:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml349(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml355(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml311(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml311(para)
|
||||||
msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database."
|
msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database."
|
||||||
msgstr "По умолчанию, пакеты Ubuntu создают базу данных SQLite."
|
msgstr "По умолчанию, пакеты Ubuntu создают базу данных SQLite."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml350(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml356(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml223(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml223(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml285(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml285(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml312(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml312(para)
|
||||||
@ -591,7 +596,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"SQLite database file:"
|
"SQLite database file:"
|
||||||
msgstr "Поскольку эта конфигурация использует сервер баз данных SQL, вы можете удалить файл базы данных SQLite:"
|
msgstr "Поскольку эта конфигурация использует сервер баз данных SQL, вы можете удалить файл базы данных SQLite:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml355(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml361(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"By default, the Identity service stores expired tokens in the SQL database "
|
"By default, the Identity service stores expired tokens in the SQL database "
|
||||||
"indefinitely. The accumulation of expired tokens considerably increases the "
|
"indefinitely. The accumulation of expired tokens considerably increases the "
|
||||||
@ -599,14 +604,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"environments with limited resources."
|
"environments with limited resources."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml359(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml365(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The packages already contain a cron job under "
|
"The packages already contain a cron job under "
|
||||||
"<filename>/etc/cron.hourly/keystone</filename>, so it is not necessary to "
|
"<filename>/etc/cron.hourly/keystone</filename>, so it is not necessary to "
|
||||||
"manually configure a periodic task that purges expired tokens."
|
"manually configure a periodic task that purges expired tokens."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml363(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml369(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"We recommend that you use <systemitem class=\"service\">cron</systemitem> to"
|
"We recommend that you use <systemitem class=\"service\">cron</systemitem> to"
|
||||||
" configure a periodic task that purges expired tokens hourly:"
|
" configure a periodic task that purges expired tokens hourly:"
|
||||||
@ -1001,7 +1006,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml70(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml70(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml200(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml200(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml23(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml23(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml58(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml74(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml227(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml227(replaceable)
|
||||||
msgid "RABBIT_PASS"
|
msgid "RABBIT_PASS"
|
||||||
msgstr "RABBIT_PASS"
|
msgstr "RABBIT_PASS"
|
||||||
@ -1059,7 +1064,7 @@ msgstr "Для создания арендаторов, пользователе
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml21(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml21(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml50(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml50(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The packages can automatically create the service entity and API endpoints."
|
"The packages can automatically create the service entity and API endpoint."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml25(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml25(para)
|
||||||
@ -1135,12 +1140,16 @@ msgid "Create the <literal>demo</literal> user:"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml147(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml147(para)
|
||||||
|
msgid "Create the <literal>_member_</literal> role:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml157(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Add the <literal>_member_</literal> role to the <literal>demo</literal> "
|
"Add the <literal>_member_</literal> role to the <literal>demo</literal> "
|
||||||
"project and user:"
|
"project and user:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml159(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml171(para)
|
||||||
msgid "You can repeat this procedure to create additional projects and users."
|
msgid "You can repeat this procedure to create additional projects and users."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2384,9 +2393,9 @@ msgstr "CentOS и Fedora не требуется этот репозиторий
|
|||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml53(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml53(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Install the <package>rdo-release-juno</package> package to enable the RDO "
|
"Install the <package>rdo-release-kilo</package> package to enable the RDO "
|
||||||
"repository:"
|
"repository:"
|
||||||
msgstr "Устанровите пакет <package>rdo-release-juno</package> для задействования репозитория RDO:"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml61(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml61(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -2960,7 +2969,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml14(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml14(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Before you install and configure the Block Storage service, you must create "
|
"Before you install and configure the Block Storage service, you must create "
|
||||||
"a database, service credentials, and API endpoints."
|
"a database, service credentials, and API endpoint."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml25(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml25(para)
|
||||||
@ -3004,7 +3013,7 @@ msgid "Create the <literal>cinder</literal> service entities:"
|
|||||||
msgstr "Создайте сервисные объекты <literal>cinder</literal>:"
|
msgstr "Создайте сервисные объекты <literal>cinder</literal>:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml91(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml91(para)
|
||||||
msgid "Create the Block Storage service API endpoints:"
|
msgid "Create the Block Storage service API endpoint:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml111(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml111(title)
|
||||||
@ -3431,8 +3440,8 @@ msgstr "Этот раздел описывает, как установить и
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml12(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml12(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Before you install and configure the Compute service, you must create a "
|
"Before you install and configure the Compute service, you must create a "
|
||||||
"database, service credentials, and API endpoints."
|
"database, service credentials, and API endpoint."
|
||||||
msgstr "Прежде чем установить и настроить сервис Вычислений, вам необходимо создать базу данных, сервисные учётные данные и точки доступа API."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml24(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml24(para)
|
||||||
msgid "Create the <literal>nova</literal> database:"
|
msgid "Create the <literal>nova</literal> database:"
|
||||||
@ -3467,8 +3476,8 @@ msgid "Create the <literal>nova</literal> service entity:"
|
|||||||
msgstr "Создайте сервисный объект <literal>nova</literal>:"
|
msgstr "Создайте сервисный объект <literal>nova</literal>:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml94(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml94(para)
|
||||||
msgid "Create the Compute service API endpoints:"
|
msgid "Create the Compute service API endpoint:"
|
||||||
msgstr "Создайте точки доступа API для службы Вычислений:"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml116(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml116(title)
|
||||||
msgid "To install and configure Compute controller components"
|
msgid "To install and configure Compute controller components"
|
||||||
@ -4061,7 +4070,7 @@ msgstr "Эта глава подразумевает, что у вас корр
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml19(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml19(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Before you install and configure the Image service, you must create a "
|
"Before you install and configure the Image service, you must create a "
|
||||||
"database, service credentials, and API endpoints."
|
"database, service credentials, and API endpoint."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml30(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml30(para)
|
||||||
@ -4099,7 +4108,7 @@ msgid "Create the <literal>glance</literal> service entity:"
|
|||||||
msgstr "Создайте сервисный объект <literal>glance</literal>."
|
msgstr "Создайте сервисный объект <literal>glance</literal>."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml100(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml100(para)
|
||||||
msgid "Create the Image service API endpoints:"
|
msgid "Create the Image service API endpoint:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml122(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml122(title)
|
||||||
@ -4784,8 +4793,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml10(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml10(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Before you configure the OpenStack Networking (neutron) service, you must "
|
"Before you configure the OpenStack Networking (neutron) service, you must "
|
||||||
"create a database, service credentials, and API endpoints."
|
"create a database, service credentials, and API endpoint."
|
||||||
msgstr "Прежде чем настраивать службу Сети OpenStack (neutron), вам необходимо создать базу данных, служебные учётные данные и точки доступа API."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml22(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml22(para)
|
||||||
msgid "Create the <literal>neutron</literal> database:"
|
msgid "Create the <literal>neutron</literal> database:"
|
||||||
@ -4821,8 +4830,8 @@ msgid "Create the <literal>neutron</literal> service entity:"
|
|||||||
msgstr "Создайте сервисный объект <literal>neutron</literal>:"
|
msgstr "Создайте сервисный объект <literal>neutron</literal>:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml91(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml91(para)
|
||||||
msgid "Create the Networking service API endpoints:"
|
msgid "Create the Networking service API endpoint:"
|
||||||
msgstr "Создайте точки доступа API службы Сети:"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml162(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml162(title)
|
||||||
msgid "To configure the Networking server component"
|
msgid "To configure the Networking server component"
|
||||||
@ -6962,22 +6971,43 @@ msgstr "Установите пакет:"
|
|||||||
msgid "To configure the message queue service"
|
msgid "To configure the message queue service"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml51(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml50(para)
|
||||||
|
msgid "Configure access to epmd on the controller IP:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml53(para)
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Edit <filename>/etc/systemd/system/epmd.socket</filename> and add a second "
|
||||||
|
"<code>ListenStream</code> line:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml56(para)
|
||||||
|
msgid "Reload systemd files:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml59(para)
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is discussed in <link "
|
||||||
|
"href=\"https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=927301\">openSUSE "
|
||||||
|
"bug#927301</link>."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml67(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Start the message queue service and configure it to start when the system "
|
"Start the message queue service and configure it to start when the system "
|
||||||
"boots:"
|
"boots:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml57(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml73(para)
|
||||||
msgid "Add the <literal>openstack</literal> user:"
|
msgid "Add the <literal>openstack</literal> user:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml61(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml77(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Replace <replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> with a suitable password."
|
"Replace <replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> with a suitable password."
|
||||||
msgstr "Замените <replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> на подходящий пароль."
|
msgstr "Замените <replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> на подходящий пароль."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml65(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml81(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Permit configuration, write, and read access for the "
|
"Permit configuration, write, and read access for the "
|
||||||
"<literal>openstack</literal> user:"
|
"<literal>openstack</literal> user:"
|
||||||
@ -6995,7 +7025,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Before you install and configure Telemetry, you must install "
|
"Before you install and configure Telemetry, you must install "
|
||||||
"<application>MongoDB</application>, create a MongoDB database, service "
|
"<application>MongoDB</application>, create a MongoDB database, service "
|
||||||
"credentials, and API endpoints."
|
"credentials, and API endpoint."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml22(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml22(para)
|
||||||
@ -7106,7 +7136,7 @@ msgid "Create the <literal>ceilometer</literal> service entity:"
|
|||||||
msgstr "Создайте сервисный объект <literal>ceilometer</literal>:"
|
msgstr "Создайте сервисный объект <literal>ceilometer</literal>:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml137(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml137(para)
|
||||||
msgid "Create the Telemetry module API endpoints:"
|
msgid "Create the Telemetry module API endpoint:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml148(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml148(para)
|
||||||
@ -7162,15 +7192,15 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr "Запустите сервисы Телеметрии и настройте их автоматический запуск при загрузке системы:"
|
msgstr "Запустите сервисы Телеметрии и настройте их автоматический запуск при загрузке системы:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml7(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml7(title)
|
||||||
msgid "Create the service entity and API endpoints"
|
msgid "Create the service entity and API endpoint"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Создайте объект для сервиса и точку доступа API"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml8(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml8(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The Identity service provides a catalog of services and their locations. "
|
"The Identity service provides a catalog of services and their locations. "
|
||||||
"Each service that you add to your OpenStack environment requires a "
|
"Each service that you add to your OpenStack environment requires a "
|
||||||
"<glossterm>service</glossterm> entity and several <glossterm baseform=\"API "
|
"<glossterm>service</glossterm> entity and several <glossterm>API "
|
||||||
"endpoint\">API endpoints</glossterm> in the catalog."
|
"endpoint</glossterm> in the catalog."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml15(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml15(para)
|
||||||
@ -7178,7 +7208,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"By default, the Identity service database contains no information to support"
|
"By default, the Identity service database contains no information to support"
|
||||||
" conventional authentication and catalog services. You must use a temporary "
|
" conventional authentication and catalog services. You must use a temporary "
|
||||||
"authentication token that you created in <xref linkend=\"keystone-"
|
"authentication token that you created in <xref linkend=\"keystone-"
|
||||||
"install\"/> to initialize the service entity and API endpoints for the "
|
"install\"/> to initialize the service entity and API endpoint for the "
|
||||||
"Identity service."
|
"Identity service."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7214,8 +7244,8 @@ msgid "Configure the endpoint URL:"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml48(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml48(title)
|
||||||
msgid "To create the service entity and API endpoints"
|
msgid "To create the service entity and API endpoint"
|
||||||
msgstr "Для создания объекта для сервиса и точек доступа API"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml54(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml54(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -7251,13 +7281,13 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml91(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml91(para)
|
||||||
msgid "Create the Identity service API endpoints:"
|
msgid "Create the Identity service API endpoint:"
|
||||||
msgstr "Создайте точки доступа API для сервиса Identity:"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml113(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml113(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Each service that you add to your OpenStack environment requires one or more"
|
"Each service that you add to your OpenStack environment requires one or more"
|
||||||
" service entities and API endpoints in the Identity service."
|
" service entities and one API endpoint in the Identity service."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
|
|||||||
@ -21,8 +21,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-15 20:08+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-17 05:57+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-15 15:44+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-04-17 04:11+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n"
|
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml177(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml183(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; "
|
||||||
"md5=29a51caaf09c3d6e3f0fda73c256a17a"
|
"md5=29a51caaf09c3d6e3f0fda73c256a17a"
|
||||||
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; md5=2
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml204(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml210(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-"
|
"@@image: 'figures/debconf-"
|
||||||
"screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png'; "
|
"screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png'; "
|
||||||
@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_y
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml213(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml219(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; "
|
||||||
"md5=173cf7ed13252df1425109be588b2ad6"
|
"md5=173cf7ed13252df1425109be588b2ad6"
|
||||||
@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; m
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml222(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml228(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png'; "
|
||||||
"md5=b7f0d34350ccc0aa9ae4e766b7ac80c1"
|
"md5=b7f0d34350ccc0aa9ae4e766b7ac80c1"
|
||||||
@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png';
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml231(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml237(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; "
|
||||||
"md5=e6b32d8d80af90f07a66abc8fb256c84"
|
"md5=e6b32d8d80af90f07a66abc8fb256c84"
|
||||||
@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; m
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml240(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml246(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-"
|
"@@image: 'figures/debconf-"
|
||||||
"screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm.png'; "
|
"screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm.png'; "
|
||||||
@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml260(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml266(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png'; "
|
||||||
"md5=d24d84133bfee936267e79631a2666e6"
|
"md5=d24d84133bfee936267e79631a2666e6"
|
||||||
@ -168,8 +168,8 @@ msgstr "为 <literal>keystone</literal> 数据库赋予恰当的访问权限："
|
|||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml37(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml37(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml39(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml39(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml95(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml101(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml163(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml169(replaceable)
|
||||||
msgid "KEYSTONE_DBPASS"
|
msgid "KEYSTONE_DBPASS"
|
||||||
msgstr "KEYSTONE_DBPASS"
|
msgstr "KEYSTONE_DBPASS"
|
||||||
|
|
||||||
@ -189,7 +189,7 @@ msgid "Exit the database access client."
|
|||||||
msgstr "退出数据库客户端。"
|
msgstr "退出数据库客户端。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml48(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml48(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml170(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml176(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Generate a random value to use as the administration token during initial "
|
"Generate a random value to use as the administration token during initial "
|
||||||
"configuration:"
|
"configuration:"
|
||||||
@ -223,35 +223,40 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml72(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml72(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml153(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml159(para)
|
||||||
msgid "Run the following command to install the packages:"
|
msgid "Run the following command to install the packages:"
|
||||||
msgstr "运行以下命令来安装包。"
|
msgstr "运行以下命令来安装包。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml78(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml78(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
"Start the Memcached service and configure it to start when the system boots:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml84(para)
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
"Edit the <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> file and complete "
|
"Edit the <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> file and complete "
|
||||||
"the following actions:"
|
"the following actions:"
|
||||||
msgstr "编辑 <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> ，并完成下列操作："
|
msgstr "编辑 <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> ，并完成下列操作："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml82(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml88(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, define the value of the initial"
|
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, define the value of the initial"
|
||||||
" administration token:"
|
" administration token:"
|
||||||
msgstr "在 <literal>[DEFAULT]</literal> 段中，对管理员令牌进行配置。"
|
msgstr "在 <literal>[DEFAULT]</literal> 段中，对管理员令牌进行配置。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml86(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml92(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml188(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml194(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml36(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml36(replaceable)
|
||||||
msgid "ADMIN_TOKEN"
|
msgid "ADMIN_TOKEN"
|
||||||
msgstr "ADMIN_TOKEN"
|
msgstr "ADMIN_TOKEN"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml87(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml93(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Replace <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> with the random value that "
|
"Replace <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> with the random value that "
|
||||||
"you generated in a previous step."
|
"you generated in a previous step."
|
||||||
msgstr "将 <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> 替换为上一步中生成的随机字符串。"
|
msgstr "将 <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> 替换为上一步中生成的随机字符串。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml91(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml97(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml143(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml143(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml123(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml123(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml141(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml141(para)
|
||||||
@ -263,12 +268,12 @@ msgid ""
|
|||||||
"In the <literal>[database]</literal> section, configure database access:"
|
"In the <literal>[database]</literal> section, configure database access:"
|
||||||
msgstr "在 <literal>[database]</literal> 段，配置数据库访问相关参数："
|
msgstr "在 <literal>[database]</literal> 段，配置数据库访问相关参数："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml95(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml101(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml163(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml169(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml252(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml258(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml253(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml259(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml254(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml260(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml272(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml278(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml37(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml37(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml47(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml47(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml48(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml48(replaceable)
|
||||||
@ -394,36 +399,36 @@ msgstr "在 <literal>[database]</literal> 段，配置数据库访问相关参
|
|||||||
msgid "controller"
|
msgid "controller"
|
||||||
msgstr "控制器"
|
msgstr "控制器"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml96(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml102(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Replace <replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> with the password you "
|
"Replace <replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> with the password you "
|
||||||
"chose for the database."
|
"chose for the database."
|
||||||
msgstr "将 <replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> 替换为实际的数据库用户的密码。"
|
msgstr "将 <replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> 替换为实际的数据库用户的密码。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml100(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml106(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[memcache]</literal> section, configure the Memcache "
|
"In the <literal>[memcache]</literal> section, configure the Memcache "
|
||||||
"service:"
|
"service:"
|
||||||
msgstr "在 <literal>[memcache]</literal> 部分，配置Memcache服务："
|
msgstr "在 <literal>[memcache]</literal> 部分，配置Memcache服务："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml107(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml113(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[token]</literal> section, configure the UUID token provider"
|
"In the <literal>[token]</literal> section, configure the UUID token provider"
|
||||||
" and Memcached driver:"
|
" and Memcached driver:"
|
||||||
msgstr "在<literal> [token] </literal>部分，设置 UUID 令牌的提供者和 Memcached 驱动："
|
msgstr "在<literal> [token] </literal>部分，设置 UUID 令牌的提供者和 Memcached 驱动："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml115(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml121(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[revoke]</literal> section, configure the SQL revocation "
|
"In the <literal>[revoke]</literal> section, configure the SQL revocation "
|
||||||
"driver:"
|
"driver:"
|
||||||
msgstr "在 <literal>[revoke]</literal> 部分，配置 SQL 的撤回驱动："
|
msgstr "在 <literal>[revoke]</literal> 部分，配置 SQL 的撤回驱动："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml122(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml128(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the log directory:"
|
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the log directory:"
|
||||||
msgstr "在 <literal>[DEFAULT]</literal> 段，配置日志文件所在的路径："
|
msgstr "在 <literal>[DEFAULT]</literal> 段，配置日志文件所在的路径："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml129(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml135(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml77(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml77(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml217(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml217(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml177(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml177(para)
|
||||||
@ -444,61 +449,61 @@ msgid ""
|
|||||||
"<literal>[DEFAULT]</literal> section:"
|
"<literal>[DEFAULT]</literal> section:"
|
||||||
msgstr "(可选配置)可以在 <literal>[DEFAULT]</literal> 段中开启详细日志配置，为后期的故障排除提供帮助："
|
msgstr "(可选配置)可以在 <literal>[DEFAULT]</literal> 段中开启详细日志配置，为后期的故障排除提供帮助："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml138(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml144(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Create generic certificates and keys and restrict access to the associated "
|
"Create generic certificates and keys and restrict access to the associated "
|
||||||
"files:"
|
"files:"
|
||||||
msgstr "生成通用的证书和私钥文件，并修改这些文件的访问权限："
|
msgstr "生成通用的证书和私钥文件，并修改这些文件的访问权限："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml146(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml152(para)
|
||||||
msgid "Populate the Identity service database:"
|
msgid "Populate the Identity service database:"
|
||||||
msgstr "初始化身份认证服务的数据库："
|
msgstr "初始化身份认证服务的数据库："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml151(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml157(title)
|
||||||
msgid "To install and configure the components"
|
msgid "To install and configure the components"
|
||||||
msgstr "安装和配置组件"
|
msgstr "安装和配置组件"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml155(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml161(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"<package>python-keystoneclient</package> will automatically be installed as "
|
"<package>python-keystoneclient</package> will automatically be installed as "
|
||||||
"it is a dependency of the <package>keystone</package> package."
|
"it is a dependency of the <package>keystone</package> package."
|
||||||
msgstr "<package>python-keystoneclient</package> 会作为 <package>keystone</package> 包的依赖而被安装。"
|
msgstr "<package>python-keystoneclient</package> 会作为 <package>keystone</package> 包的依赖而被安装。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml159(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml165(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Respond to prompts for <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/>, which "
|
"Respond to prompts for <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/>, which "
|
||||||
"will fill the below database access directive."
|
"will fill the below database access directive."
|
||||||
msgstr "回答 <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/> 的提示，即填写以下数据库访问的指令。"
|
msgstr "回答 <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/> 的提示，即填写以下数据库访问的指令。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml164(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml170(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If you decide to not use <placeholder-1/>, then you will have to create the "
|
"If you decide to not use <placeholder-1/>, then you will have to create the "
|
||||||
"database and manage its access rights yourself, and run the following by "
|
"database and manage its access rights yourself, and run the following by "
|
||||||
"hand."
|
"hand."
|
||||||
msgstr "如果您决定使用 <placeholder-1/>，那么您将必须创建数据库并自行管理它的访问权限，然后手动执行以下命令。"
|
msgstr "如果您决定使用 <placeholder-1/>，那么您将必须创建数据库并自行管理它的访问权限，然后手动执行以下命令。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml173(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml179(para)
|
||||||
msgid "Configure the initial administration token:"
|
msgid "Configure the initial administration token:"
|
||||||
msgstr "初始化管理员身份令牌："
|
msgstr "初始化管理员身份令牌："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml181(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml187(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the random value that you generated in a previous step. If you install "
|
"Use the random value that you generated in a previous step. If you install "
|
||||||
"using non-interactive mode or you do not specify this token, the "
|
"using non-interactive mode or you do not specify this token, the "
|
||||||
"configuration tool generates a random value."
|
"configuration tool generates a random value."
|
||||||
msgstr "使用在上一步中生成的随机字符串。如果处于非交互模式或者没有指定令牌，配置工具将自动生成一段随机字符串。"
|
msgstr "使用在上一步中生成的随机字符串。如果处于非交互模式或者没有指定令牌，配置工具将自动生成一段随机字符串。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml184(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml190(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Later on, the package will configure the below directive with the value you "
|
"Later on, the package will configure the below directive with the value you "
|
||||||
"entered:"
|
"entered:"
|
||||||
msgstr "然后，这个包会以您输入的值配置以下指令："
|
msgstr "然后，这个包会以您输入的值配置以下指令："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml191(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml197(para)
|
||||||
msgid "Create the <literal>admin</literal> tenant and user:"
|
msgid "Create the <literal>admin</literal> tenant and user:"
|
||||||
msgstr "创建 <literal>admin</literal> tenant和用户："
|
msgstr "创建 <literal>admin</literal> tenant和用户："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml192(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml198(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"During the final stage of the package installation, it is possible to "
|
"During the final stage of the package installation, it is possible to "
|
||||||
"automatically create an admin tenant and an admin user. This can later be "
|
"automatically create an admin tenant and an admin user. This can later be "
|
||||||
@ -506,62 +511,62 @@ msgid ""
|
|||||||
"the equivalent of running the below commands:"
|
"the equivalent of running the below commands:"
|
||||||
msgstr "在安装包的最后一步，可以自动创建一个 admin 租户和一个 admin 用户。之后可以用于 OpenStack 服务以与身份认证服务进行联系。这等效于执行以下命令："
|
msgstr "在安装包的最后一步，可以自动创建一个 admin 租户和一个 admin 用户。之后可以用于 OpenStack 服务以与身份认证服务进行联系。这等效于执行以下命令："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml197(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml203(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml28(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml28(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml133(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml133(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml182(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml182(replaceable)
|
||||||
msgid "ADMIN_PASS"
|
msgid "ADMIN_PASS"
|
||||||
msgstr "ADMIN_PASS"
|
msgstr "ADMIN_PASS"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml246(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml252(title)
|
||||||
msgid "Create the Identity service endpoints"
|
msgid "Create the Identity service endpoints"
|
||||||
msgstr "创建身份认证的入口点"
|
msgstr "创建身份认证的入口点"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml247(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml253(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In Debian, the Keystone package offers automatic registration of Keystone in"
|
"In Debian, the Keystone package offers automatic registration of Keystone in"
|
||||||
" the service catalogue. This is equivalent of running the below commands:"
|
" the service catalogue. This is equivalent of running the below commands:"
|
||||||
msgstr "在 Debian 系统中，Keystone 的包可以提供自动注册 Keystone 到服务目录中。这等效于执行以下命令："
|
msgstr "在 Debian 系统中，Keystone 的包可以提供自动注册 Keystone 到服务目录中。这等效于执行以下命令："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml267(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml273(title)
|
||||||
msgid "To configure the Apache HTTP server"
|
msgid "To configure the Apache HTTP server"
|
||||||
msgstr "配置 Apache HTTP 服务器"
|
msgstr "配置 Apache HTTP 服务器"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml269(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml275(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Edit the <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> file and configure "
|
"Edit the <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> file and configure "
|
||||||
"the <literal>ServerName</literal> option to reference the controller node:"
|
"the <literal>ServerName</literal> option to reference the controller node:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml275(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml281(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Create the <filename>/etc/apache2/sites-available/wsgi-"
|
"Create the <filename>/etc/apache2/sites-available/wsgi-"
|
||||||
"keystone.conf</filename> file with the following content:"
|
"keystone.conf</filename> file with the following content:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml310(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml316(para)
|
||||||
msgid "Disable the default virtual host:"
|
msgid "Disable the default virtual host:"
|
||||||
msgstr "关闭默认虚拟主机："
|
msgstr "关闭默认虚拟主机："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml314(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml320(para)
|
||||||
msgid "Enable the Identity service virtual hosts:"
|
msgid "Enable the Identity service virtual hosts:"
|
||||||
msgstr "开启认证服务虚拟主机："
|
msgstr "开启认证服务虚拟主机："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml318(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml324(para)
|
||||||
msgid "Create the directory structure for the WSGI components:"
|
msgid "Create the directory structure for the WSGI components:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml322(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml328(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Copy the WSGI components from the upstream repository into this directory:"
|
"Copy the WSGI components from the upstream repository into this directory:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml330(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml336(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Adjust ownership and permissions on this directory and the files in it:"
|
"Adjust ownership and permissions on this directory and the files in it:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml337(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml343(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml63(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml63(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml104(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml104(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml146(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml146(title)
|
||||||
@ -577,21 +582,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "To finalize installation"
|
msgid "To finalize installation"
|
||||||
msgstr "完成安装"
|
msgstr "完成安装"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml339(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml345(para)
|
||||||
msgid "Restart the Apache HTTP server:"
|
msgid "Restart the Apache HTTP server:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml343(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml349(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Start the Identity service and configure it to start when the system boots:"
|
"Start the Identity service and configure it to start when the system boots:"
|
||||||
msgstr "启动身份认证服务，并将该服务配为系统启动时自动启动："
|
msgstr "启动身份认证服务，并将该服务配为系统启动时自动启动："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml349(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml355(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml311(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml311(para)
|
||||||
msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database."
|
msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database."
|
||||||
msgstr "Ubuntu 软件包默认会创建一个 SQLite 数据库。"
|
msgstr "Ubuntu 软件包默认会创建一个 SQLite 数据库。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml350(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml356(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml223(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml223(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml285(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml285(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml312(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml312(para)
|
||||||
@ -602,7 +607,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"SQLite database file:"
|
"SQLite database file:"
|
||||||
msgstr "而下面的配置将使用 SQL 数据库服务，可以删除该 SQLite 数据库文件："
|
msgstr "而下面的配置将使用 SQL 数据库服务，可以删除该 SQLite 数据库文件："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml355(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml361(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"By default, the Identity service stores expired tokens in the SQL database "
|
"By default, the Identity service stores expired tokens in the SQL database "
|
||||||
"indefinitely. The accumulation of expired tokens considerably increases the "
|
"indefinitely. The accumulation of expired tokens considerably increases the "
|
||||||
@ -610,14 +615,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"environments with limited resources."
|
"environments with limited resources."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml359(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml365(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The packages already contain a cron job under "
|
"The packages already contain a cron job under "
|
||||||
"<filename>/etc/cron.hourly/keystone</filename>, so it is not necessary to "
|
"<filename>/etc/cron.hourly/keystone</filename>, so it is not necessary to "
|
||||||
"manually configure a periodic task that purges expired tokens."
|
"manually configure a periodic task that purges expired tokens."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml363(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml369(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"We recommend that you use <systemitem class=\"service\">cron</systemitem> to"
|
"We recommend that you use <systemitem class=\"service\">cron</systemitem> to"
|
||||||
" configure a periodic task that purges expired tokens hourly:"
|
" configure a periodic task that purges expired tokens hourly:"
|
||||||
@ -1012,7 +1017,7 @@ msgstr "在 <literal>[filter:ceilometer]</literal> 部分，配置提醒："
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml70(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml70(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml200(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml200(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml23(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml23(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml58(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml74(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml227(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml227(replaceable)
|
||||||
msgid "RABBIT_PASS"
|
msgid "RABBIT_PASS"
|
||||||
msgstr "RABBIT_PASS"
|
msgstr "RABBIT_PASS"
|
||||||
@ -1070,7 +1075,7 @@ msgstr "创建租户、用户和角色"
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml21(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml21(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml50(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml50(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The packages can automatically create the service entity and API endpoints."
|
"The packages can automatically create the service entity and API endpoint."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml25(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml25(para)
|
||||||
@ -1146,12 +1151,16 @@ msgid "Create the <literal>demo</literal> user:"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml147(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml147(para)
|
||||||
|
msgid "Create the <literal>_member_</literal> role:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml157(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Add the <literal>_member_</literal> role to the <literal>demo</literal> "
|
"Add the <literal>_member_</literal> role to the <literal>demo</literal> "
|
||||||
"project and user:"
|
"project and user:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml159(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml171(para)
|
||||||
msgid "You can repeat this procedure to create additional projects and users."
|
msgid "You can repeat this procedure to create additional projects and users."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2395,9 +2404,9 @@ msgstr "CentOS和Fedora不需要这个仓库。"
|
|||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml53(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml53(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Install the <package>rdo-release-juno</package> package to enable the RDO "
|
"Install the <package>rdo-release-kilo</package> package to enable the RDO "
|
||||||
"repository:"
|
"repository:"
|
||||||
msgstr "安装包 <package>rdo-release-juno</package> 以启用 RDO 仓库："
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml61(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml61(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -2971,8 +2980,8 @@ msgstr "这个部分描述如何在控制节点上安装和配置块设备存储
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml14(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml14(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Before you install and configure the Block Storage service, you must create "
|
"Before you install and configure the Block Storage service, you must create "
|
||||||
"a database, service credentials, and API endpoints."
|
"a database, service credentials, and API endpoint."
|
||||||
msgstr "在您安装和配置块设备存储服务之前，您必须创建数据库、服务证书和 API 入口点。"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml25(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml25(para)
|
||||||
msgid "Create the <literal>cinder</literal> database:"
|
msgid "Create the <literal>cinder</literal> database:"
|
||||||
@ -3015,8 +3024,8 @@ msgid "Create the <literal>cinder</literal> service entities:"
|
|||||||
msgstr "创建 <literal>cinder</literal> 服务实体："
|
msgstr "创建 <literal>cinder</literal> 服务实体："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml91(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml91(para)
|
||||||
msgid "Create the Block Storage service API endpoints:"
|
msgid "Create the Block Storage service API endpoint:"
|
||||||
msgstr "创建块存储服务的 API 入口点："
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml111(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml111(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml192(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml192(title)
|
||||||
@ -3442,8 +3451,8 @@ msgstr "这个部分将描述如何在控制节点上安装和配置 Compute 服
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml12(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml12(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Before you install and configure the Compute service, you must create a "
|
"Before you install and configure the Compute service, you must create a "
|
||||||
"database, service credentials, and API endpoints."
|
"database, service credentials, and API endpoint."
|
||||||
msgstr "在您安装和配置 Compute 服务之前，您必须创建数据库、服务证书和 API 入口点。"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml24(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml24(para)
|
||||||
msgid "Create the <literal>nova</literal> database:"
|
msgid "Create the <literal>nova</literal> database:"
|
||||||
@ -3478,8 +3487,8 @@ msgid "Create the <literal>nova</literal> service entity:"
|
|||||||
msgstr "创建 <literal>nova</literal> 服务实体："
|
msgstr "创建 <literal>nova</literal> 服务实体："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml94(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml94(para)
|
||||||
msgid "Create the Compute service API endpoints:"
|
msgid "Create the Compute service API endpoint:"
|
||||||
msgstr "创建计算服务的 API 入口点："
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml116(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml116(title)
|
||||||
msgid "To install and configure Compute controller components"
|
msgid "To install and configure Compute controller components"
|
||||||
@ -4072,7 +4081,7 @@ msgstr "这个部分假设使用 <xref linkend=\"keystone-install\"/> 和 <xref
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml19(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml19(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Before you install and configure the Image service, you must create a "
|
"Before you install and configure the Image service, you must create a "
|
||||||
"database, service credentials, and API endpoints."
|
"database, service credentials, and API endpoint."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml30(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml30(para)
|
||||||
@ -4110,7 +4119,7 @@ msgid "Create the <literal>glance</literal> service entity:"
|
|||||||
msgstr "创建 <literal>glance</literal> 服务实体："
|
msgstr "创建 <literal>glance</literal> 服务实体："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml100(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml100(para)
|
||||||
msgid "Create the Image service API endpoints:"
|
msgid "Create the Image service API endpoint:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml122(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml122(title)
|
||||||
@ -4795,8 +4804,8 @@ msgstr "<link linkend=\"launch-instance\">启动实例</link>的章节包含了
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml10(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml10(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Before you configure the OpenStack Networking (neutron) service, you must "
|
"Before you configure the OpenStack Networking (neutron) service, you must "
|
||||||
"create a database, service credentials, and API endpoints."
|
"create a database, service credentials, and API endpoint."
|
||||||
msgstr "配置 OpenStack 网络 (neutron) 服务之前，您必须创建一个数据库、服务证书和 API 端点。"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml22(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml22(para)
|
||||||
msgid "Create the <literal>neutron</literal> database:"
|
msgid "Create the <literal>neutron</literal> database:"
|
||||||
@ -4832,8 +4841,8 @@ msgid "Create the <literal>neutron</literal> service entity:"
|
|||||||
msgstr "创建 <literal>neutron</literal> 服务实体："
|
msgstr "创建 <literal>neutron</literal> 服务实体："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml91(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml91(para)
|
||||||
msgid "Create the Networking service API endpoints:"
|
msgid "Create the Networking service API endpoint:"
|
||||||
msgstr "创建网络服务的 API 端点："
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml162(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml162(title)
|
||||||
msgid "To configure the Networking server component"
|
msgid "To configure the Networking server component"
|
||||||
@ -6973,22 +6982,43 @@ msgstr "安装包："
|
|||||||
msgid "To configure the message queue service"
|
msgid "To configure the message queue service"
|
||||||
msgstr "配置消息队列服务"
|
msgstr "配置消息队列服务"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml51(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml50(para)
|
||||||
|
msgid "Configure access to epmd on the controller IP:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml53(para)
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Edit <filename>/etc/systemd/system/epmd.socket</filename> and add a second "
|
||||||
|
"<code>ListenStream</code> line:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml56(para)
|
||||||
|
msgid "Reload systemd files:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml59(para)
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is discussed in <link "
|
||||||
|
"href=\"https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=927301\">openSUSE "
|
||||||
|
"bug#927301</link>."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml67(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Start the message queue service and configure it to start when the system "
|
"Start the message queue service and configure it to start when the system "
|
||||||
"boots:"
|
"boots:"
|
||||||
msgstr "启动消息队列服务并将其配置为随系统启动："
|
msgstr "启动消息队列服务并将其配置为随系统启动："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml57(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml73(para)
|
||||||
msgid "Add the <literal>openstack</literal> user:"
|
msgid "Add the <literal>openstack</literal> user:"
|
||||||
msgstr "添加<literal>openstack</literal>用户："
|
msgstr "添加<literal>openstack</literal>用户："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml61(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml77(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Replace <replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> with a suitable password."
|
"Replace <replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> with a suitable password."
|
||||||
msgstr "将其中的 <replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> 替换为一个合适的密码。"
|
msgstr "将其中的 <replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> 替换为一个合适的密码。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml65(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml81(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Permit configuration, write, and read access for the "
|
"Permit configuration, write, and read access for the "
|
||||||
"<literal>openstack</literal> user:"
|
"<literal>openstack</literal> user:"
|
||||||
@ -7006,8 +7036,8 @@ msgstr "这个部分将描述如何在控制节点上安装和配置 Telemetry
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Before you install and configure Telemetry, you must install "
|
"Before you install and configure Telemetry, you must install "
|
||||||
"<application>MongoDB</application>, create a MongoDB database, service "
|
"<application>MongoDB</application>, create a MongoDB database, service "
|
||||||
"credentials, and API endpoints."
|
"credentials, and API endpoint."
|
||||||
msgstr "安装和配置 Telemetry 之前，您必须先安装 <application>MongoDB</application>，创建一个 MongoDB 数据库、服务证书和 API 端点。"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml22(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml22(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -7117,8 +7147,8 @@ msgid "Create the <literal>ceilometer</literal> service entity:"
|
|||||||
msgstr "创建<literal>ceilometer</literal>服务条目："
|
msgstr "创建<literal>ceilometer</literal>服务条目："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml137(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml137(para)
|
||||||
msgid "Create the Telemetry module API endpoints:"
|
msgid "Create the Telemetry module API endpoint:"
|
||||||
msgstr "创建Telemetry模块API端点："
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml148(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml148(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -7173,15 +7203,15 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr "启动Telemetry服务并将其配置为随系统启动："
|
msgstr "启动Telemetry服务并将其配置为随系统启动："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml7(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml7(title)
|
||||||
msgid "Create the service entity and API endpoints"
|
msgid "Create the service entity and API endpoint"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "创建服务实体和 API 端点"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml8(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml8(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The Identity service provides a catalog of services and their locations. "
|
"The Identity service provides a catalog of services and their locations. "
|
||||||
"Each service that you add to your OpenStack environment requires a "
|
"Each service that you add to your OpenStack environment requires a "
|
||||||
"<glossterm>service</glossterm> entity and several <glossterm baseform=\"API "
|
"<glossterm>service</glossterm> entity and several <glossterm>API "
|
||||||
"endpoint\">API endpoints</glossterm> in the catalog."
|
"endpoint</glossterm> in the catalog."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml15(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml15(para)
|
||||||
@ -7189,7 +7219,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"By default, the Identity service database contains no information to support"
|
"By default, the Identity service database contains no information to support"
|
||||||
" conventional authentication and catalog services. You must use a temporary "
|
" conventional authentication and catalog services. You must use a temporary "
|
||||||
"authentication token that you created in <xref linkend=\"keystone-"
|
"authentication token that you created in <xref linkend=\"keystone-"
|
||||||
"install\"/> to initialize the service entity and API endpoints for the "
|
"install\"/> to initialize the service entity and API endpoint for the "
|
||||||
"Identity service."
|
"Identity service."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7225,8 +7255,8 @@ msgid "Configure the endpoint URL:"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml48(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml48(title)
|
||||||
msgid "To create the service entity and API endpoints"
|
msgid "To create the service entity and API endpoint"
|
||||||
msgstr "创建服务实体和 API 端点"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml54(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml54(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -7262,13 +7292,13 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml91(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml91(para)
|
||||||
msgid "Create the Identity service API endpoints:"
|
msgid "Create the Identity service API endpoint:"
|
||||||
msgstr "创建身份认证服务的 API 端点："
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml113(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml113(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Each service that you add to your OpenStack environment requires one or more"
|
"Each service that you add to your OpenStack environment requires one or more"
|
||||||
" service entities and API endpoints in the Identity service."
|
" service entities and one API endpoint in the Identity service."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user