openstack/openstack-manuals
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Transifex

Browse Source 
Change-Id: Iee5418976d172ee580475cdd8646630a5414a85e
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
2014-05-13 06:44:19 +00:00
parent 8d32b87efb
commit 3e38cb6778
435 changed files with 136711 additions and 208895 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
doc/install-guide/locale/ko_KR.po
View File

@@ -14,9 +14,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-09 17:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-10 04:00+0000\n"
"Last-Translator: ujuc Gang <potopro@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-13 00:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-12 15:43+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ko_KR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1385,9 +1385,9 @@ msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml30(replaceable)
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml38(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_object-storage-install-config-proxy-node.xml82(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_object-storage-install.xml95(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_object-storage-install.xml96(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_object-storage-install.xml97(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_object-storage-install.xml101(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_object-storage-install.xml102(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_object-storage-install.xml103(replaceable)
msgid "controller"
msgstr "controller"
@@ -3508,7 +3508,7 @@ msgid "Create a service entry for the Identity Service:"
msgstr "인증 서비스에 대한 서비스 항목을 만드십시오:"
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml36(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_object-storage-install.xml83(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_object-storage-install.xml89(para)
msgid ""
"The service ID is randomly generated and is different from the one shown "
"here."
@@ -4428,8 +4428,8 @@ msgstr "Telemetry 모듈 추가"
#: ./doc/install-guide/ch_ceilometer.xml7(para)
msgid ""
"Telemetry provides a framework for monitoring and metering the OpenStack "
"cloud. It is also known as the Ceilometer project."
msgstr "텔레메트리는 오픈스택 클라우드 상태를 감시하고 측정하는 프레임워크를 제공합니다. 세일로메터 프로젝트로도 알려져있습니다."
"cloud. It is also known as the ceilometer project."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/ch_ceilometer.xml19(para)
msgid ""
@@ -8621,7 +8621,7 @@ msgstr "<literal>supermin</literal> appliance를 만들겠느냐는 질문을
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute.xml25(para)
msgid ""
"To use the meta-packages and install other components on your compute node, "
"such as OpenStack Networking and Ceilometer agents, run this command:"
"such as OpenStack Networking and Telemetry agents, run this command:"
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute.xml29(para)
@@ -9387,7 +9387,7 @@ msgid ""
msgstr "<filename>/etc/swift/proxy-server.conf</filename>를 <phrase os=\"ubuntu;debian\">만드십시오</phrase><phrase os=\"rhel;centos;fedora;opensuse;sles\">편집하십시오</phrase>:"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_object-storage-install-config-proxy-node.xml88(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_object-storage-install.xml65(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_object-storage-install.xml71(replaceable)
msgid "SWIFT_PASS"
msgstr "SWIFT_PASS"
@@ -9780,29 +9780,31 @@ msgstr "이 문서는 다음 형태의 노드를 이용해서 클러스터를
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_object-storage-install.xml38(para)
msgid ""
"One proxy node which runs the swift-proxy-server processes. The proxy server"
" proxies requests to the appropriate storage nodes."
msgstr "switt-proxy-server 프로세스를 실행하는 하나의 프록시 노드에서는, 스토리지 노드 사용을 위한 요청을 대신 처리합니다."
"One proxy node which runs the <systemitem class=\"service\">swift-proxy-"
"server</systemitem> processes. The proxy server proxies requests to the "
"appropriate storage nodes."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_object-storage-install.xml43(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_object-storage-install.xml44(para)
msgid ""
"Five storage nodes that run the swift-account-server, swift-container-"
"server, and swift-object-server processes which control storage of the "
"account databases, the container databases, as well as the actual stored "
"objects."
msgstr "계정 데이터베이스, 컨테이너 데이터베이스, 실제 오브젝트를 저장하는 스토리지를 관리하는 swift-account-server, swift-container-server, swift-object-server 프로세스가 작동하는 다섯대의 스토리지 노드."
"Five storage nodes that run the <systemitem class=\"service\">swift-account-"
"server</systemitem>, <systemitem class=\"service\">swift-container-"
"server</systemitem>, and <systemitem class=\"service\">swift-object-"
"server</systemitem> processes which control storage of the account "
"databases, the container databases, as well as the actual stored objects."
msgstr ""
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_object-storage-install.xml51(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_object-storage-install.xml57(para)
msgid ""
"Fewer storage nodes can be used initially, but a minimum of five is "
"recommended for a production cluster."
msgstr "처음에는 적은 수의 스토리지를 사용할 수 있으나 상용 클러스터에서는 최소 5개를 권장합니다."
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_object-storage-install.xml56(title)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_object-storage-install.xml62(title)
msgid "General installation steps"
msgstr "일반적인 설치 과정"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_object-storage-install.xml59(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_object-storage-install.xml65(para)
msgid ""
"Create a <literal>swift</literal> user that the Object Storage Service can "
"use to authenticate with the Identity Service. Choose a password and specify"
@@ -9811,15 +9813,15 @@ msgid ""
"<literal>admin</literal> role:"
msgstr "오브젝트 저장소 서비스가 인증 서비스에 인증할 때 사용할 <literal>swift</literal> 사용자를 만들고 <literal>swift</literal> 사용자의 이메일 주소를 지정하십시오. <literal>service</literal> 테넌트를 사용하고 <literal>admin</literal> 역할을 부여하십시오:"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_object-storage-install.xml66(replaceable)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_object-storage-install.xml72(replaceable)
msgid "swift@example.com"
msgstr "swift@example.com"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_object-storage-install.xml70(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_object-storage-install.xml76(para)
msgid "Create a service entry for the Object Storage Service:"
msgstr "오브젝트 스토리지 서비스 항목을 작성하십시오:"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_object-storage-install.xml88(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_object-storage-install.xml94(para)
msgid ""
"Specify an API endpoint for the Object Storage Service by using the returned"
" service ID. When you specify an endpoint, you provide URLs for the public "
@@ -9827,15 +9829,15 @@ msgid ""
"<literal>controller</literal> host name is used:"
msgstr "돌려 받은 서비스 ID로 오브젝트 저장소 서비스용 API 엔드 포인트를 지정하십시오. 엔드 포인트를 지정할 때 공용 API, 내부 API, 관리 API에 대한 URL을 제공하십시오. 이 안내서에서는 호스트 이름으로 <literal>controller</literal>를 사용합니다:"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_object-storage-install.xml110(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_object-storage-install.xml116(para)
msgid "Create the configuration directory on all nodes:"
msgstr "모든 노드에 구성 디렉터리를 만드십시오:"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_object-storage-install.xml114(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_object-storage-install.xml120(para)
msgid "Create <filename>/etc/swift/swift.conf</filename> on all nodes:"
msgstr "모든 노드에 <filename>/etc/swift/swift.conf</filename> 파일을 만드십시오:"
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_object-storage-install.xml120(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_object-storage-install.xml126(para)
msgid ""
"The suffix value in <filename>/etc/swift/swift.conf</filename> should be set"
" to some random string of text to be used as a salt when hashing to "
@@ -9843,7 +9845,7 @@ msgid ""
"the cluster!"
msgstr "<filename>/etc/swift/swift.conf</filename>의 접미사 값은 해싱 펑션에서 링 매핑을 결정할 때 salt 처럼 사용할 임의의 텍스트 문자열 값으로 설정해야 합니다. 이 파일은 클러스터의 모든 노드에 동일하게 들어가야 합니다."
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_object-storage-install.xml125(para)
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_object-storage-install.xml131(para)
msgid ""
"Next, set up your storage nodes and proxy node. This example uses the "
"Identity Service for the common authentication piece."