Imported Translations from Transifex
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I0ba64d7584458096e18d470c2cf74bfa78827f93
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
686f096829
commit
4601019766
@ -5420,6 +5420,18 @@ msgid ""
|
||||
"standard hardware, and download images to launch instances."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_sahara.rst:4
|
||||
msgid "OpenStack Data processing service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_database_service.rst:4
|
||||
msgid "OpenStack Database service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_identity.rst:4
|
||||
msgid "OpenStack Identity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_identity.rst:4
|
||||
msgid "OpenStack Identity concepts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5480,10 +5492,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "OpenStack Object Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_orchestration.rst:4
|
||||
msgid "OpenStack Orchestration module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_with_openstack.rst:0
|
||||
msgid "OpenStack Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:4
|
||||
msgid "OpenStack Telemetry module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2600 ../common/glossary.rst:2607
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2606
|
||||
msgid "OpenStack code name"
|
||||
|
||||
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-19 06:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-16 01:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-16 07:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/p/openstack-manuals-i18n/"
|
||||
"language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -5103,6 +5103,9 @@ msgstr "OpenStack Block Storage"
|
||||
msgid "OpenStack Compute"
|
||||
msgstr "OpenStack Compute"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Identity"
|
||||
msgstr "OpenStack Identity"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Identity concepts"
|
||||
msgstr "OpenStack Identity の概念"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-16 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-17 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Provides scalable and reliable Cloud Database-as-a-Service functionality for both relational and non-relational database engines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/ch_getstart.xml:186(glossterm) ./doc/common/section_getstart_sahara.xml:7(title) ./doc/common/section_cli_overview.xml:106(td)
|
||||
#: ./doc/common/ch_getstart.xml:186(glossterm) ./doc/common/section_cli_overview.xml:106(td)
|
||||
msgid "Data processing service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2302,7 +2302,7 @@ msgid "After the old certificate reads as expired, you can safely remove the old
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_trove.xml:7(title)
|
||||
msgid "Database service overview"
|
||||
msgid "OpenStack Database service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_trove.xml:8(para)
|
||||
@ -2944,7 +2944,7 @@ msgid "Handles authentication and is usually OpenStack Identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_telemetry.xml:7(title)
|
||||
msgid "Telemetry module"
|
||||
msgid "OpenStack Telemetry module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_telemetry.xml:8(para)
|
||||
@ -3753,6 +3753,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Theoretically, OpenStack Compute can support any database that SQL-Alchemy supports. Common databases are SQLite3 for test and development work, MySQL, and PostgreSQL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_sahara.xml:7(title)
|
||||
msgid "OpenStack Data processing service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_sahara.xml:8(para)
|
||||
msgid "The Data processing service for OpenStack (sahara) aims to provide users with a simple means to provision data processing (Hadoop, Spark) clusters by specifying several parameters like Hadoop version, cluster topology, node hardware details and a few more. After a user fills in all the parameters, the Data processing service deploys the cluster in a few minutes. Sahara also provides a means to scale already provisioned clusters by adding/removing worker nodes on demand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4370,7 +4374,7 @@ msgid "@@image: 'figures/SCH_5002_V00_NUAC-Keystone.png'; md5=bfa6cd8fd74466fad3
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:8(title)
|
||||
msgid "OpenStack Identity concepts"
|
||||
msgid "OpenStack Identity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_keystone-concepts.xml:9(para)
|
||||
@ -6420,7 +6424,7 @@ msgid "For more information, review the key concepts in the developer documentat
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_orchestration.xml:7(title)
|
||||
msgid "Orchestration module concepts"
|
||||
msgid "OpenStack Orchestration module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_getstart_orchestration.xml:8(para)
|
||||
|
||||
@ -20,9 +20,9 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-16 05:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-15 11:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mohamed Bartoussi <m.bartoussi@hotmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-16 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-16 07:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/p/openstack-manuals-i18n/"
|
||||
"language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -1321,6 +1321,9 @@ msgstr ""
|
||||
"limites sur le type et le nombre d’appels API qui peuvent être lancés dans "
|
||||
"un certain intervalle de temps."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Identity"
|
||||
msgstr "Gestion d'identités OpenStack"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Object Storage"
|
||||
msgstr "Stockage d'Objet OpenStack"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,8 +7,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-16 05:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-16 01:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-16 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-16 07:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/p/openstack-manuals-i18n/"
|
||||
"language/ja/)\n"
|
||||
@ -876,9 +876,6 @@ msgstr "データベースレプリケーション"
|
||||
msgid "Database service"
|
||||
msgstr "Database サービス"
|
||||
|
||||
msgid "Database service overview"
|
||||
msgstr "Database の概要"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Database-backed sessions are scalable, persistent, and can be made high-"
|
||||
"concurrency and highly-available."
|
||||
@ -1685,8 +1682,8 @@ msgstr "OpenStack Block Storage"
|
||||
msgid "OpenStack Compute"
|
||||
msgstr "OpenStack Compute"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Identity concepts"
|
||||
msgstr "OpenStack Identity の概念"
|
||||
msgid "OpenStack Identity"
|
||||
msgstr "OpenStack Identity"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Image service"
|
||||
msgstr "OpenStack Image service"
|
||||
@ -1757,9 +1754,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Orchestration"
|
||||
msgstr "Orchestration"
|
||||
|
||||
msgid "Orchestration module concepts"
|
||||
msgstr "Orchestration module 概念"
|
||||
|
||||
msgid "Other components"
|
||||
msgstr "他のコンポーネント"
|
||||
|
||||
@ -2072,9 +2066,6 @@ msgstr "Syslog ログファシリティ"
|
||||
msgid "Telemetry"
|
||||
msgstr "Telemetry"
|
||||
|
||||
msgid "Telemetry module"
|
||||
msgstr "Telemetry module"
|
||||
|
||||
msgid "Tenant"
|
||||
msgstr "テナント"
|
||||
|
||||
@ -2936,6 +2927,9 @@ msgstr "m1.tiny"
|
||||
msgid "magnetodb"
|
||||
msgstr "magnetodb"
|
||||
|
||||
msgid "member"
|
||||
msgstr "member"
|
||||
|
||||
msgid "middleware.pem"
|
||||
msgstr "middleware.pem"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -11,8 +11,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-16 05:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-15 08:09+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-16 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-16 07:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/p/openstack-manuals-"
|
||||
"i18n/language/zh_CN/)\n"
|
||||
@ -1028,9 +1028,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr "数据库"
|
||||
|
||||
msgid "Database service overview"
|
||||
msgstr "数据库服务概览"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Database-backed sessions are scalable, persistent, and can be made high-"
|
||||
"concurrency and highly-available."
|
||||
@ -1640,8 +1637,8 @@ msgstr "OpenStack 计算服务"
|
||||
msgid "OpenStack Compute consists of the following areas and their components:"
|
||||
msgstr "OpenStack计算服务由下列组件所构成："
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Identity concepts"
|
||||
msgstr "OpenStack的身份概念"
|
||||
msgid "OpenStack Identity"
|
||||
msgstr "OpenStack 身份"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Image service"
|
||||
msgstr "OpenStack镜像服务"
|
||||
@ -1727,9 +1724,6 @@ msgstr "启动模板和提供给API消费者回馈事件。"
|
||||
msgid "Orchestration"
|
||||
msgstr "Orchestration"
|
||||
|
||||
msgid "Orchestration module concepts"
|
||||
msgstr "Orchestration模块概念"
|
||||
|
||||
msgid "Other components"
|
||||
msgstr "其他组件"
|
||||
|
||||
@ -2197,9 +2191,6 @@ msgstr "拿到一个来自队列请求虚拟机实例，然后决定那台计算
|
||||
msgid "Telemetry"
|
||||
msgstr "Telemetry"
|
||||
|
||||
msgid "Telemetry module"
|
||||
msgstr "Telemetry模块"
|
||||
|
||||
msgid "Tenant"
|
||||
msgstr "租户"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-16 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-17 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -4127,43 +4127,47 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Use these options to configure the <application>Qpid</application> messaging system for OpenStack Oslo RPC. <application>Qpid</application> is not the default messaging system, so you must enable it by setting the <placeholder-1/> option in the <filename>nova.conf</filename> file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_rpc.xml:47(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_rpc.xml:48(para)
|
||||
msgid "The Qpid driver has been deprecated. The driver is planned to be removed during the 'M' development cycle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_rpc.xml:52(para)
|
||||
msgid "This critical option points the compute nodes to the <application>Qpid</application> broker (server). Set <placeholder-1/> to the host name where the broker runs in the <filename>nova.conf</filename> file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_rpc.xml:52(para) ./doc/config-reference/networking/section_rpc-for-networking.xml:62(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_rpc.xml:57(para) ./doc/config-reference/networking/section_rpc-for-networking.xml:62(para)
|
||||
msgid "The <parameter>--qpid_hostname</parameter> parameter accepts a host name or IP address value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_rpc.xml:56(para) ./doc/config-reference/networking/section_rpc-for-networking.xml:69(para) ./doc/config-reference/orchestration/section_orchestration-rpc.xml:61(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_rpc.xml:61(para) ./doc/config-reference/networking/section_rpc-for-networking.xml:69(para) ./doc/config-reference/orchestration/section_orchestration-rpc.xml:61(para)
|
||||
msgid "If the <application>Qpid</application> broker listens on a port other than the AMQP default of <literal>5672</literal>, you must set the <placeholder-1/> option to that value:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_rpc.xml:61(para) ./doc/config-reference/networking/section_rpc-for-networking.xml:78(para) ./doc/config-reference/orchestration/section_orchestration-rpc.xml:68(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_rpc.xml:66(para) ./doc/config-reference/networking/section_rpc-for-networking.xml:78(para) ./doc/config-reference/orchestration/section_orchestration-rpc.xml:68(para)
|
||||
msgid "If you configure the <application>Qpid</application> broker to require authentication, you must add a user name and password to the configuration:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_rpc.xml:66(para) ./doc/config-reference/networking/section_rpc-for-networking.xml:87(para) ./doc/config-reference/orchestration/section_orchestration-rpc.xml:74(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_rpc.xml:71(para) ./doc/config-reference/networking/section_rpc-for-networking.xml:87(para) ./doc/config-reference/orchestration/section_orchestration-rpc.xml:74(para)
|
||||
msgid "By default, TCP is used as the transport. To enable SSL, set the <placeholder-1/> option:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_rpc.xml:69(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_rpc.xml:74(para)
|
||||
msgid "This table lists additional options that you use to configure the Qpid messaging driver for OpenStack Oslo RPC. These options are used infrequently."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_rpc.xml:75(title) ./doc/config-reference/networking/section_rpc-for-networking.xml:102(title) ./doc/config-reference/orchestration/section_orchestration-rpc.xml:87(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_rpc.xml:80(title) ./doc/config-reference/networking/section_rpc-for-networking.xml:102(title) ./doc/config-reference/orchestration/section_orchestration-rpc.xml:87(title)
|
||||
msgid "Configure ZeroMQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_rpc.xml:76(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_rpc.xml:81(para)
|
||||
msgid "Use these options to configure the <application>ZeroMQ</application> messaging system for OpenStack Oslo RPC. <application>ZeroMQ</application> is not the default messaging system, so you must enable it by setting the <placeholder-1/> option in the <filename>nova.conf</filename> file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_rpc.xml:85(title) ./doc/config-reference/database-service/section-databaseservice-rpc.xml:38(title) ./doc/config-reference/networking/section_rpc-for-networking.xml:112(title) ./doc/config-reference/orchestration/section_orchestration-rpc.xml:97(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_rpc.xml:90(title) ./doc/config-reference/database-service/section-databaseservice-rpc.xml:38(title) ./doc/config-reference/networking/section_rpc-for-networking.xml:112(title) ./doc/config-reference/orchestration/section_orchestration-rpc.xml:97(title)
|
||||
msgid "Configure messaging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_rpc.xml:86(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_rpc.xml:91(para)
|
||||
msgid "Use these options to configure the <application>RabbitMQ</application> and <application>Qpid</application> messaging drivers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,8 +7,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-09 05:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-01 13:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-16 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-16 08:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/p/openstack-manuals-i18n/"
|
||||
"language/fr/)\n"
|
||||
@ -425,9 +425,6 @@ msgstr ""
|
||||
"<literal>virbr0</literal>), des règles iptables, et un process dnsmasq qui "
|
||||
"servira de serveur DHCP."
|
||||
|
||||
msgid "BoxGrinder"
|
||||
msgstr "BoxGrinder"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"By using the same hypervisor, you can ensure that you emulate the same "
|
||||
"devices that exist in production. However, if you use full hardware "
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-11 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-17 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -106,42 +106,34 @@ msgid "The <link xlink:href=\"https://help.ubuntu.com/12.04/serverguide/jeos-and
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_creating_images_automatically.xml:153(title)
|
||||
msgid "BoxGrinder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_creating_images_automatically.xml:154(para)
|
||||
msgid "<link xlink:href=\"http://boxgrinder.org/\">BoxGrinder</link> is another tool for creating virtual machine images, which it calls appliances. BoxGrinder can create Fedora, Red Hat Enterprise Linux, or CentOS images. BoxGrinder is currently only supported on Fedora."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_creating_images_automatically.xml:163(title)
|
||||
msgid "VeeWee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_creating_images_automatically.xml:164(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_creating_images_automatically.xml:154(para)
|
||||
msgid "<link xlink:href=\"https://github.com/jedi4ever/veewee\"> VeeWee</link> is often used to build <link xlink:href=\"http://vagrantup.com\">Vagrant</link> boxes, but it can also be used to build KVM images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_creating_images_automatically.xml:170(title)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_creating_images_automatically.xml:160(title)
|
||||
msgid "Packer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_creating_images_automatically.xml:171(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_creating_images_automatically.xml:161(para)
|
||||
msgid "<link xlink:href=\"https://packer.io\"> Packer</link> is a tool for creating machine images for multiple platforms from a single source configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_creating_images_automatically.xml:177(title)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_creating_images_automatically.xml:167(title)
|
||||
msgid "imagefactory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_creating_images_automatically.xml:178(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_creating_images_automatically.xml:168(para)
|
||||
msgid "<link xlink:href=\"http://imgfac.org/\">imagefactory</link> is a newer tool designed to automate the building, converting, and uploading images to different cloud providers. It uses Oz as its back-end and includes support for OpenStack-based clouds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_creating_images_automatically.xml:185(title)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_creating_images_automatically.xml:175(title)
|
||||
msgid "SUSE Studio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_creating_images_automatically.xml:186(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_creating_images_automatically.xml:176(para)
|
||||
msgid "<link xlink:href=\"http://susestudio.com\">SUSE Studio</link> is a web application for building and testing software applications in a web browser. It supports the creation of physical, virtual or cloud-based applications and includes support for building images for OpenStack based clouds using SUSE Linux Enterprise and openSUSE as distributions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -323,7 +315,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "When the installation has completed, the <guilabel>Congratulations, your CentOS installation is complete</guilabel> screen appears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:163(replaceable) ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:322(replaceable) ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:118(replaceable) ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:197(replaceable)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:163(replaceable) ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:323(replaceable) ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:118(replaceable) ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:197(replaceable)
|
||||
msgid "vm-image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -395,71 +387,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "If you are not able to install the <systemitem class=\"service\">cloud-init</systemitem> package in your image, to fetch the ssh public key and add it to the root account, edit the <filename>/etc/rc.d/rc.local</filename> file and add the following lines before the line <literal>touch /var/lock/subsys/local</literal>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:266(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:267(para)
|
||||
msgid "Some VNC clients replace the colon (<literal>:</literal>) with a semicolon (<literal>;</literal>) and the underscore (<literal>_</literal>) with a hyphen (<literal>-</literal>). Make sure to specify <literal>http:</literal> and not <literal>http;</literal>. Make sure to specify <literal>authorized_keys</literal> and not <literal>authorized-keys</literal>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:274(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:275(para)
|
||||
msgid "The previous script only gets the ssh public key from the metadata server. It does not get user data, which is optional data that can be passed by the user when requesting a new instance. User data is often used to run a custom script when an instance boots."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:278(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:279(para)
|
||||
msgid "As the OpenStack metadata service is compatible with version 2009-04-04 of the Amazon EC2 metadata service, consult the Amazon EC2 documentation on <link xlink:href=\"http://docs.amazonwebservices.com/AWSEC2/2009-04-04/UserGuide/AESDG-chapter-instancedata.html\">Using Instance Metadata</link> for details on how to get user data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:285(title)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:286(title)
|
||||
msgid "Disable the zeroconf route"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:286(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:287(para)
|
||||
msgid "For the instance to access the metadata service, you must disable the default zeroconf route:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:291(title)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:292(title)
|
||||
msgid "Configure console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:292(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:293(para)
|
||||
msgid "For the <placeholder-1/> command to work properly on CentOS 6.<replaceable>x</replaceable>, you might need to add the following lines to the <filename>/boot/grub/menu.lst</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:298(replaceable)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:299(replaceable)
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:301(title) ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:177(title)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:302(title) ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:177(title)
|
||||
msgid "Shut down the instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:302(para) ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:178(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:303(para) ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:178(para)
|
||||
msgid "From inside the instance, as root:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:306(title) ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:182(title)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:307(title) ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:182(title)
|
||||
msgid "Clean up (remove MAC address details)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:307(para) ./doc/image-guide/section_fedora-example.xml:153(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:308(para) ./doc/image-guide/section_fedora-example.xml:153(para)
|
||||
msgid "The operating system records the MAC address of the virtual Ethernet card in locations such as <filename>/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0</filename> and <filename>/etc/udev/rules.d/70-persistent-net.rules</filename> during the instance process. However, each time the image boots up, the virtual Ethernet card will have a different MAC address, so this information must be deleted from the configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:313(para) ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:188(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:314(para) ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:188(para)
|
||||
msgid "There is a utility called <placeholder-1/>, that performs various cleanup tasks such as removing the MAC address references. It will clean up a virtual machine image in place:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:319(title) ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:194(title)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:320(title) ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:194(title)
|
||||
msgid "Undefine the libvirt domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:320(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:321(para)
|
||||
msgid "Now that you can upload the image to the Image service, you no longer need to have this virtual machine image managed by libvirt. Use the <placeholder-1/> command to inform libvirt:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:326(title) ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:201(title)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:327(title) ./doc/image-guide/section_ubuntu-example.xml:201(title)
|
||||
msgid "Image is complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:327(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/section_centos-example.xml:328(para)
|
||||
msgid "The underlying image file that you created with <placeholder-1/> is ready to be uploaded. For example, you can upload the <filename>/tmp/centos-6.4.qcow2</filename> image to the Image service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-11 08:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-11 13:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-16 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-16 08:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/p/openstack-manuals-i18n/"
|
||||
"language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -76,17 +76,6 @@ msgstr "2014-10-15"
|
||||
msgid "2015"
|
||||
msgstr "2015"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<link xlink:href=\"http://boxgrinder.org/\">BoxGrinder</link> is another "
|
||||
"tool for creating virtual machine images, which it calls appliances. "
|
||||
"BoxGrinder can create Fedora, Red Hat Enterprise Linux, or CentOS images. "
|
||||
"BoxGrinder is currently only supported on Fedora."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<link xlink:href=\"http://boxgrinder.org/\">BoxGrinder</link> は、アプライア"
|
||||
"ンスと呼ぶ仮想マシンイメージを作成するためのもう一つのツールです。BoxGrinder "
|
||||
"は Fedora、Red Hat Enterprise Linux、CentOS イメージを作成できます。"
|
||||
"BoxGrinder は現在 Fedora のみにおいてサポートされます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<link xlink:href=\"http://dmtf.org/sites/default/files/"
|
||||
"OVF_Overview_Document_2010.pdf\">OVF</link> (Open Virtualization Format) is "
|
||||
@ -774,9 +763,6 @@ msgstr ""
|
||||
"動することにより、Linux ブリッジ (通常 <literal>virbr0</literal>)、iptables "
|
||||
"ルール、DHCP サーバーとして動作する dnsmasq が作成されます。"
|
||||
|
||||
msgid "BoxGrinder"
|
||||
msgstr "BoxGrinder"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"By using the same hypervisor, you can ensure that you emulate the same "
|
||||
"devices that exist in production. However, if you use full hardware "
|
||||
|
||||
@ -7,9 +7,9 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-15 05:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-15 05:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 秋林 <chenqioulin_1983@163.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-16 13:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-16 08:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/p/openstack-manuals-"
|
||||
"i18n/language/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -76,16 +76,6 @@ msgstr "2014-10-15"
|
||||
msgid "2015"
|
||||
msgstr "2015"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<link xlink:href=\"http://boxgrinder.org/\">BoxGrinder</link> is another "
|
||||
"tool for creating virtual machine images, which it calls appliances. "
|
||||
"BoxGrinder can create Fedora, Red Hat Enterprise Linux, or CentOS images. "
|
||||
"BoxGrinder is currently only supported on Fedora."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<link xlink:href=\"http://boxgrinder.org/\">BoxGrinder</link> 是另外一个创建"
|
||||
"虚拟机镜像的工具，也称器具。BoxGrinder 可以创建 Fedora, Red Hat Enterprise "
|
||||
"Linux, 或者 CentOS 镜像。BoxGrinder当前只支持在 Fedora 上运行。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<link xlink:href=\"http://docs.openstack.org/developer/diskimage-builder/"
|
||||
"\">Diskimage-builder</link> is an automated disk image creation tool that "
|
||||
@ -522,9 +512,6 @@ msgstr ""
|
||||
"常名称是<literal>virbr0</literal> )，iptables 规则，以及dhcp服务器进程 "
|
||||
"dnsmasq 。"
|
||||
|
||||
msgid "BoxGrinder"
|
||||
msgstr "BoxGrinder"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"By using the same hypervisor, you can ensure that you emulate the same "
|
||||
"devices that exist in production. However, if you use full hardware "
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Networking Guide 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-16 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-17 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -1185,6 +1185,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_debugging.rst:39
|
||||
msgid "Debugging DHCP Issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_debugging.rst:44
|
||||
msgid "Debugging DNS Issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../scenario_dvr_ovs.rst:896
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default policy might prevent the '`distributed`` flag from appearing in the "
|
||||
@ -2556,10 +2564,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Network components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_debugging.rst:34
|
||||
msgid "Network configuration in the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../intro_network_namespaces.rst:3
|
||||
msgid "Network namespaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_debugging.rst:49
|
||||
msgid "Network namespaces configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# scenario_dvr_ovs.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# scenario_legacy_lb.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# scenario_legacy_ovs.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
@ -2594,6 +2610,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Network nodes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_debugging.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Network troubleshooting can unfortunately be a very difficult and confusing "
|
||||
"procedure. A network issue can cause a problem at several points in the "
|
||||
"cloud. Using a logical troubleshooting procedure can help mitigate the "
|
||||
"confusion and quickly isolate the network issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../config_ml2_plug_in.rst:15
|
||||
msgid "Network type drivers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2656,8 +2680,8 @@ msgid ""
|
||||
"agent, DHCP agent, and any dependencies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_debugging.rst:9
|
||||
msgid "Neutron-debug command"
|
||||
#: ../adv_config_debugging.rst:14 ../adv_config_debugging.rst:29
|
||||
msgid "Neutron-debug command line tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../migration_nova_network_to_neutron.rst:108
|
||||
@ -3939,6 +3963,12 @@ msgid ""
|
||||
"provider-networks.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_debugging.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some of the following sections reference these popular tools to understand "
|
||||
"both network configuration and traffic patterns:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../intro_basic_networking.rst:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sometimes we want to refer to a subnet, but not any particular IP address on "
|
||||
@ -4042,6 +4072,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Subnets and ARP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_debugging.rst:31 ../adv_config_debugging.rst:36
|
||||
#: ../adv_config_debugging.rst:41 ../adv_config_debugging.rst:46
|
||||
#: ../adv_config_debugging.rst:51 ../adv_config_debugging.rst:56
|
||||
msgid "Subsection ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_debugging.rst:54
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# scenario_legacy_lb.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# scenario_legacy_ovs.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../scenario_legacy_lb.rst:50 ../scenario_legacy_ovs.rst:50
|
||||
@ -4052,7 +4092,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Switches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# adv_config_debugging.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# adv_config_group_policy.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# adv_config_ipv6.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# adv_config_operational.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
@ -4060,7 +4099,6 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# adv_config_VPNaaS.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# migration_legacy_to_dvr.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# migration_legacy_to_L3_HA.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../adv_config_debugging.rst:5 ../adv_config_debugging.rst:11
|
||||
#: ../adv_config_group_policy.rst:5 ../adv_config_group_policy.rst:12
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:5 ../adv_config_ipv6.rst:11
|
||||
#: ../adv_config_ipv6.rst:18 ../adv_config_operational.rst:5
|
||||
@ -4744,6 +4782,17 @@ msgid ""
|
||||
"that contains a tag for project network 2."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_debugging.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"The OpenStack Networking service offers many degrees of freedom because of "
|
||||
"the pluggable back end that supports a variety of open source and vendor "
|
||||
"(proprietary) plug-ins. The open source plug-ins generally implement native "
|
||||
"Linux facilities such as Open vSwitch (OVS) and Linux bridge. This section "
|
||||
"provides methods to troubleshoot and mitigate network issues for "
|
||||
"environments using the open source ML2 plug-in with the OVS or Linux bridge "
|
||||
"agent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../intro_networking.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"The OpenStack Networking service provides an API that allows users to set up "
|
||||
@ -6458,6 +6507,14 @@ msgid ""
|
||||
"html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_debugging.rst:24
|
||||
msgid "iproute2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_debugging.rst:26
|
||||
msgid "iptables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../misc_libvirt.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"iptables to implement SNAT so instances can connect out to the public "
|
||||
@ -6468,3 +6525,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../misc_libvirt.rst:22
|
||||
msgid "libvirt network implementation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv_config_debugging.rst:25
|
||||
msgid "tcpdump"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user