Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I288ffcfa1338c5c4436bead877164cf7af62f743
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
b5f606adb1
commit
481d957975
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -5,11 +5,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Virtual Machine Image Guide 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-08 14:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 04:09+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-09 04:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-23 02:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
|
|
@ -86,6 +86,13 @@ msgstr ""
|
|||
"ハイパーバイザーがイメージを起動するために最初に読み込むカーネルファイル。"
|
||||
"Linux の場合、これは ``vmlinuz`` でしょう。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A single property and its primitive constraints. Each property can only be a "
|
||||
"primitive type. For example, string, integer, number, boolean, or array."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"シングルプロパティーと主制約。各プロパティーは、プリミティブ形式のみになれま"
|
||||
"す。例えば、string、integer、number、boolean、array。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A virtual machine image is a single file which contains a virtual disk that "
|
||||
"has a bootable operating system installed on it."
|
||||
|
|
@ -602,6 +609,15 @@ msgstr ""
|
|||
"る必要があります。インストーラーが URL だけを要求する場合、``http://mirror."
|
||||
"umd.edu/centos/6/os/x86_64`` は有効な URL の 1 つです。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Describes a group of one to many properties and their primitive constraints. "
|
||||
"Each property in the group can only be a primitive type. For example, "
|
||||
"string, integer, number, boolean, or array."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"1 対多のプロパティーのグループとその主制約を説明します。グループの各プロパ"
|
||||
"ティーは、プリミティブ形式のみになれます。例えば、string、integer、number、"
|
||||
"boolean、array。"
|
||||
|
||||
msgid "Detach the CD-ROM and reboot"
|
||||
msgstr "CD-ROM の取り出しと再起動"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Networking Guide 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-12 05:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 04:09+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -2172,13 +2172,6 @@ msgstr ""
|
|||
"証できるように、送信側のスイッチは Ethernet フレームに VLAN ID のタグを付けな"
|
||||
"ければいけません。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are not using the default dibbler-based driver for prefix delegation, "
|
||||
"then you also need to set the driver in ``etc/neutron.conf``:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"prefix delegation 用としてデフォルトの dibbler ベースのドライバーを使っていな"
|
||||
"い場合は、 ``etc/neutron.conf`` でドライバーの設定も必要です。"
|
||||
|
||||
msgid "Impact and limitations"
|
||||
msgstr "影響と制限事項"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3223,20 +3216,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "オフ"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Often, an application running on a host with a private IP address will need "
|
||||
"to connect to a server on the public Internet. One such example is a user "
|
||||
"who wants to access a public website such as www.openstack.org. If the IP "
|
||||
"packets reach the web server at www.openstack.org with a private IP address "
|
||||
"as the source, then the web server cannot send packets back to the sender."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"プライベート IP アドレスを持つホストで動作するアプリケーションがパブリックな"
|
||||
"インターネット上のサーバーへの接続を必要とすることはしばしばあります。 1 例と"
|
||||
"しては、ユーザーが www.openstack.org のような公開ウェブサイトにアクセスしたい"
|
||||
"場面があるでしょう。 IP パケットが送信元アドレスがプライベート IP アドレスを"
|
||||
"持ったまま www.openstack.org があるウェブサーバーに到達してしまうと、ウェブ"
|
||||
"サーバーは送信元にパケットを送り返すことができません。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Older versions of *python-neutronclient* do not support the ``ha_state`` "
|
||||
"field."
|
||||
|
|
@ -7066,21 +7045,6 @@ msgstr ""
|
|||
"このシナリオでは、ML2 プラグインで Open vSwitch (OVS) を使った OpenStack "
|
||||
"Networking サービスのプロバイダーネットワークの実装について説明します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This scenario describes the high-availability Distributed Virtual Routing "
|
||||
"(DVR) implementation of the OpenStack Networking service using the ML2 plug-"
|
||||
"in and Open vSwitch. The example configuration creates one flat external "
|
||||
"network and one VXLAN project (tenant) network. However, This configuration "
|
||||
"also supports VLAN external networks, VLAN project networks, and GRE project "
|
||||
"networks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このシナリオでは、 OpenStack Networking サービスの ML2 プラグインと Open "
|
||||
"vSwitch を使った分散仮想ルーター (DVR) による高可用性を持った実装について説明"
|
||||
"します。例として取り上げる設定では、flat 外部ネットワーク 1 つと VXLAN のプロ"
|
||||
"ジェクト (テナント) ネットワーク 1 つを作成しますが、この設定は VLAN 外部ネッ"
|
||||
"トワーク、VLAN プロジェクトネットワーク、GRE プロジェクトネットワークにも対応"
|
||||
"しています。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This scenario supports both VLAN and GRE/VXLAN project networks. However, "
|
||||
"the packet flow only considers one instance using a VXLAN project network "
|
||||
|
|
@ -7232,20 +7196,6 @@ msgstr ""
|
|||
"``ipv6_ra_mode`` と ``ipv6_address_mode`` の詳細は次の節で説明します。最後の "
|
||||
"1 つは、サブネットの ``cidr`` を適切に指定することです。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To enable prefix delegation, edit the ``etc/neutron.conf`` file. If you are "
|
||||
"running OpenStack Liberty, make the following change:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"prefix delegation を有効にするには、 ``etc/neutron.conf`` ファイルを編集しま"
|
||||
"す。 OpenStack Liberty を実行している場合には、以下の変更を行います。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To enable the driver for the dhcpv6_pd_agent, set pd_dhcp_driver to this in "
|
||||
"``etc/neutron.conf``:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"dhcpv6_pd_agent 用のドライバーを有効にするには、 ``etc/neutron.conf``: で "
|
||||
"pd_dhcp_driver に dhcpv6_pd_agent を指定します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To enable the pluggable implementation, you must specify the driver to use "
|
||||
"in the ``neutron.conf`` file. The ``internal`` driver refers to the "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Networking Guide 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-17 06:09+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 06:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1159,8 +1159,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../adv-config-ipv6.rst:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"To enable prefix delegation, edit the ``etc/neutron.conf`` file. If you are "
|
||||
"running OpenStack Liberty, make the following change:"
|
||||
"To enable prefix delegation, edit the ``/etc/neutron/neutron.conf`` file. If "
|
||||
"you are running OpenStack Liberty, make the following change:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv-config-ipv6.rst:477
|
||||
|
|
@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../adv-config-ipv6.rst:485
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are not using the default dibbler-based driver for prefix delegation, "
|
||||
"then you also need to set the driver in ``etc/neutron.conf``:"
|
||||
"then you also need to set the driver in ``/etc/neutron/neutron.conf``:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv-config-ipv6.rst:493
|
||||
|
|
@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../adv-config-ipv6.rst:712
|
||||
msgid ""
|
||||
"To enable the driver for the dhcpv6_pd_agent, set pd_dhcp_driver to this in "
|
||||
"``etc/neutron.conf``:"
|
||||
"``/etc/neutron/neutron.conf``:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../adv-config-ipv6.rst:719
|
||||
|
|
@ -3123,8 +3123,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../intro-network-address-translation.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"Often, an application running on a host with a private IP address will need "
|
||||
"to connect to a server on the public Internet. One such example is a user "
|
||||
"who wants to access a public website such as www.openstack.org. If the IP "
|
||||
"to connect to a server on the public Internet. An example is a user who "
|
||||
"wants to access a public website such as www.openstack.org. If the IP "
|
||||
"packets reach the web server at www.openstack.org with a private IP address "
|
||||
"as the source, then the web server cannot send packets back to the sender."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6586,7 +6586,7 @@ msgid ""
|
|||
"This scenario describes the high-availability Distributed Virtual Routing "
|
||||
"(DVR) implementation of the OpenStack Networking service using the ML2 plug-"
|
||||
"in and Open vSwitch. The example configuration creates one flat external "
|
||||
"network and one VXLAN project (tenant) network. However, This configuration "
|
||||
"network and one VXLAN project (tenant) network. However, this configuration "
|
||||
"also supports VLAN external networks, VLAN project networks, and GRE project "
|
||||
"networks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,12 +20,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: End User Guide 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-16 21:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 04:10+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-17 12:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-23 02:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
|
|
@ -3294,6 +3294,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Xen でコンフィグドライブを使用する場合、エージェントを無効化するために "
|
||||
"``xenapi_disable_agent`` 設定パラメーターを使用します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you use a manifest object as the source of a ``COPY`` request, the new "
|
||||
"object is a normal, and not a segment, object. If the total size of the "
|
||||
"source segment objects exceeds 5 GB, the ``COPY`` request fails. However, "
|
||||
"you can make a duplicate of the manifest object and this new object can be "
|
||||
"larger than 5 GB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ソースとしてマニフェストオブジェクトを使用して ``COPY`` リクエストを実行する"
|
||||
"場合、新しいオブジェクトは通常オブジェクトになります。分割オブジェクトにはな"
|
||||
"りません。ソースの分割オブジェクトの合計容量が 5 GB を超えている場合、"
|
||||
"``COPY`` リクエストが失敗します。しかしながら、マニフェストオブジェクトを重複"
|
||||
"させることができ、この新しいオブジェクトは 5 GB より大きくできます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you use the ``DELETE`` operation on a manifest object, the manifest "
|
||||
"object is deleted. The segment objects are not affected. However, if you add "
|
||||
|
|
@ -4435,6 +4448,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Cloud Administrator Guide <http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/"
|
||||
"networking.html>`__ を参照してください。"
|
||||
|
||||
msgid "No response body is returned."
|
||||
msgstr "レスポンスのボディーはありません。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"No source, empty volume: Creates an empty volume. An empty volume does not "
|
||||
"contain a file system or a partition table."
|
||||
|
|
@ -4443,6 +4459,19 @@ msgstr ""
|
|||
"す。空のボリュームには、ファイルシステムやパーティションテーブルがありませ"
|
||||
"ん。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally when you perform a ``GET`` operation on the manifest object, the "
|
||||
"response body contains the concatenated content of the segment objects. To "
|
||||
"download the manifest list, use the ``?multipart-manifest=get`` query "
|
||||
"parameter. The list in the response is not formatted the same as the "
|
||||
"manifest that you originally used in the ``PUT`` operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"通常、マニフェストオブジェクトに ``GET`` 処理を実行するとき、レスポンスボ"
|
||||
"ディーは、分割オブジェクトのコンテンツを結合したものを含みます。マニフェスト"
|
||||
"一覧をダウンロードするために、``?multipart-manifest=get`` クエリーパラメー"
|
||||
"ターを使用します。レスポンスにある一覧は、通常 ``PUT`` 処理に使用するマニフェ"
|
||||
"ストと同じように整形されていません。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not guaranteed. The eventual consistency model means that although you have "
|
||||
"uploaded a segment object, it might not appear in the container listing "
|
||||
|
|
@ -5652,6 +5681,13 @@ msgstr ""
|
|||
"**インスタンスのソース** は、イメージやスナップショットを含む、イメージ、ス"
|
||||
"ナップショット、ブロックストレージです。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 2``nn`` response code indicates a successful write. ``nn`` is a value "
|
||||
"from 00 to 99."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"2``nn`` レスポンスコードは、正常書き込みを意味します。 ``nn`` は 00 から 99 "
|
||||
"までの値です。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :command:`glance image-download` command requires the image ID and "
|
||||
"cannot use the image name. Check there is sufficient space on the "
|
||||
|
|
@ -7309,6 +7345,15 @@ msgstr ""
|
|||
"キーペアが正常にインポートされたことを確認するために、以下のとおりキーペアを"
|
||||
"一覧表示します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To ensure the download works correctly, you must upload all the object "
|
||||
"segments to the same container and prefix each object name so that the "
|
||||
"segments sort in correct concatenation order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ダウンロードをきちんと動作させるために、すべての分割オブジェクトを同じコンテ"
|
||||
"ナーにアップロードして、各オブジェクトの名前に同じ方法でプレフィックスを付け"
|
||||
"る必要があります。これにより、結合されるべき順番で並び替えられます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To explore the state and history of a particular stack, you can run a number "
|
||||
"of commands."
|
||||
|
|
@ -7485,13 +7530,6 @@ msgstr ""
|
|||
"ある月のインスタンス使用状況を問い合わせるために、月を選択し、:guilabel:`送信"
|
||||
"` をクリックします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To release the floating IP address back into the pool of addresses, the :"
|
||||
"guilabel:`Release Floating IP` option at the :guilabel:`Actions` column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Floating IP アドレスを解放してアドレスプールに戻すためには、 :guilabel:`アク"
|
||||
"ション` の列の :guilabel:`Floating IP の解放` オプションを選択します。"
|
||||
|
||||
msgid "To remove the floating IP address from a project:"
|
||||
msgstr "プロジェクトから Floating IP アドレスを削除する方法::"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7637,7 +7675,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use SSH to connect to your instance, you use the downloaded keypair file."
|
||||
"To use SSH to connect to your instance, use the downloaded keypair file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"インスタンスに SSH 接続するために、ダウンロードしたキーペアファイルを使用しま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
|
@ -8395,6 +8433,20 @@ msgstr "X-Delete-At"
|
|||
msgid "XML data serialization response format."
|
||||
msgstr "XML データシリアライズ応答形式。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You also create and upload a manifest file. The manifest file is a zero-byte "
|
||||
"file with the extra ``X-Object-Manifest`` ``CONTAINER/PREFIX`` header. The "
|
||||
"``CONTAINER`` is the container the object segments are in and ``PREFIX`` is "
|
||||
"the common prefix for all the segments. You must UTF-8-encode and then URL-"
|
||||
"encode the container and common prefix in the ``X-Object-Manifest`` header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"マニフェストファイルも作成してアップロードします。マニフェストファイルは、追"
|
||||
"加の ``X-Object-Manifest`` ``CONTAINER/PREFIX`` ヘッダーを持つ 0 バイトのファ"
|
||||
"イルです。この ``CONTAINER`` は、オブジェクトの部品が置かれるコンテナーです。"
|
||||
"``PREFIX`` は、すべての部品に共通のプレフィックスです。``X-Object-Manifest`` "
|
||||
"ヘッダーにあるコンテナーと共通プレフィックスを UTF-8 エンコードして URL エン"
|
||||
"コードする必要があります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You also have the option of displaying a list of files in your pseudo-"
|
||||
"directory instead of a web page. To do this, set the ``X-Container-Meta-Web-"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: End User Guide 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 07:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 06:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -703,7 +703,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# #-#-#-#-# cli_cheat_sheet.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# dashboard_launch_instances.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../cli_cheat_sheet.rst:144 ../dashboard_launch_instances.rst:233
|
||||
#: ../cli_cheat_sheet.rst:144 ../dashboard_launch_instances.rst:239
|
||||
msgid "Create an instance snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4796,8 +4796,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../dashboard_databases.rst:60 ../dashboard_databases.rst:115
|
||||
#: ../dashboard_databases.rst:146 ../dashboard_databases.rst:175
|
||||
#: ../dashboard_databases.rst:198 ../dashboard_launch_instances.rst:19
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:220 ../dashboard_launch_instances.rst:235
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:257 ../dashboard_manage_containers.rst:19
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:226 ../dashboard_launch_instances.rst:241
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:263 ../dashboard_manage_containers.rst:19
|
||||
#: ../dashboard_manage_containers.rst:41 ../dashboard_manage_containers.rst:75
|
||||
#: ../dashboard_manage_containers.rst:99
|
||||
#: ../dashboard_manage_containers.rst:129
|
||||
|
|
@ -4823,8 +4823,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../configure_access_and_security_for_instances.rst:130
|
||||
#: ../configure_access_and_security_for_instances.rst:188
|
||||
#: ../dashboard_create_networks.rst:21 ../dashboard_create_networks.rst:74
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:21 ../dashboard_launch_instances.rst:222
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:237 ../dashboard_launch_instances.rst:259
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:21 ../dashboard_launch_instances.rst:228
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:243 ../dashboard_launch_instances.rst:265
|
||||
#: ../dashboard_manage_containers.rst:21 ../dashboard_manage_containers.rst:43
|
||||
#: ../dashboard_manage_containers.rst:77
|
||||
#: ../dashboard_manage_containers.rst:101
|
||||
|
|
@ -5057,8 +5057,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../configure_access_and_security_for_instances.rst:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"To release the floating IP address back into the pool of addresses, the :"
|
||||
"guilabel:`Release Floating IP` option at the :guilabel:`Actions` column."
|
||||
"To release the floating IP address back into the pool of addresses, click "
|
||||
"the :guilabel:`Release Floating IP` option at the :guilabel:`Actions` column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../create_db.rst:5 ../create_db.rst:13
|
||||
|
|
@ -5799,7 +5799,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Instance snapshot that you took."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:23 ../dashboard_launch_instances.rst:261
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:23 ../dashboard_launch_instances.rst:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the :guilabel:`Project` tab, open the :guilabel:`Compute` tab and click :"
|
||||
"guilabel:`Instances` category."
|
||||
|
|
@ -6131,7 +6131,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use SSH to connect to your instance, you use the downloaded keypair file."
|
||||
"To use SSH to connect to your instance, use the downloaded keypair file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:200
|
||||
|
|
@ -6152,78 +6152,87 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "At the prompt, type ``yes``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:214
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is also possible to SSH into an instance without an SSH keypair, if the "
|
||||
"administrator has enabled root password injection. For more information "
|
||||
"about root password injection, see `Injecting the administrator password "
|
||||
"<http://docs.openstack.org/admin-guide-cloud/compute-admin-password-"
|
||||
"injection.html>`_ in the *OpenStack Cloud Administrator Guide*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:220
|
||||
msgid "Track usage for instances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:216
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can track usage for instances for each project. You can track costs per "
|
||||
"month by showing meters like number of vCPUs, disks, RAM, and uptime for all "
|
||||
"your instances."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:224
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the :guilabel:`Project` tab, open the :guilabel:`Compute` tab and click :"
|
||||
"guilabel:`Overview` category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:227
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"To query the instance usage for a month, select a month and click :guilabel:"
|
||||
"`Submit`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:230
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:236
|
||||
msgid "To download a summary, click :guilabel:`Download CSV Summary`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:239
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the :guilabel:`Project` tab, open the :guilabel:`Compute` tab and click "
|
||||
"the :guilabel:`Instances` category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:242
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:248
|
||||
msgid "Select the instance from which to create a snapshot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# dashboard_launch_instances.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# dashboard_manage_volumes.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:244 ../dashboard_manage_volumes.rst:122
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:250 ../dashboard_manage_volumes.rst:122
|
||||
msgid "In the :guilabel:`Actions` column, click :guilabel:`Create Snapshot`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:246
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the :guilabel:`Create Snapshot` dialog box, enter a name for the "
|
||||
"snapshot, and click :guilabel:`Create Snapshot`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:249
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:255
|
||||
msgid "The Images category shows the instance snapshot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:251
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch an instance from the snapshot, select the snapshot and click :"
|
||||
"guilabel:`Launch`. Proceed with launching an instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:255
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:261
|
||||
msgid "Manage an instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:264
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:270
|
||||
msgid "Select an instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:266
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:272
|
||||
msgid "In the menu list in the :guilabel:`Actions` column, select the state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:268
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can resize or rebuild an instance. You can also choose to view the "
|
||||
"instance console log, edit instance or the security groups. Depending on the "
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue