openstack/openstack-manuals
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I130bf9ef147edfc00d44b275a62f383f12f69b97
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2019-12-15 09:56:11 +00:00
parent 408386682b
commit 4d93ad7c10
5 changed files with 1058 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

236
doc/api-quick-start/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/api-quick-start.po
View File

@ -1,14 +1,15 @@
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2019. #zanata
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2019. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Openstack-API-Documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-24 04:41+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-02 10:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-22 07:05+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-14 04:38+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language: en_GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
@ -102,6 +103,20 @@ msgstr ""
"Before you can issue client commands, you must download and source the "
"``openrc`` file to set environment variables."
msgid ""
"Both Mozilla and Google provide browser-based graphical interfaces for REST. "
"For Firefox, see `RESTClient <https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/"
"restclient/>`__. For Chrome, see `rest-client <https://code.google.com/"
"archive/p/rest-client/>`__."
msgstr ""
"Both Mozilla and Google provide browser-based graphical interfaces for REST. "
"For Firefox, see `RESTClient <https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/"
"restclient/>`__. For Chrome, see `rest-client <https://code.google.com/"
"archive/p/rest-client/>`__."
msgid "Credential parameters"
msgstr "Credential parameters"
msgid ""
"Credentials are usually a combination of your user name and password, and "
"optionally, the name or ID of the project of your cloud. Ask your cloud "
@ -356,6 +371,17 @@ msgstr ""
"The links below are grouped according to the API status that reflects the "
"state of the endpoint on the service."
msgid ""
"The notation '(microversions)' next to the link to an API reference "
"indicates that the API follows a `pattern established by the Compute service "
"<https://docs.openstack.org/api-guide/compute/microversions.html>`__ to "
"enable small, documented changes to the API on a resource-by-resource basis."
msgstr ""
"The notation '(microversions)' next to the link to an API reference "
"indicates that the API follows a `pattern established by the Compute service "
"<https://docs.openstack.org/api-guide/compute/microversions.html>`__ to "
"enable small, documented changes to the API on a resource-by-resource basis."
msgid "The password for the user."
msgstr "The password for the user."
@ -406,6 +432,15 @@ msgstr ""
"Then, use the Compute API to list flavours, substituting the Compute API "
"endpoint with one containing your project ID below:"
msgid ""
"This section shows how to make some basic Compute API calls. For a complete "
"list of Compute API calls, see `Compute API <https://docs.openstack.org/api-"
"ref/compute/>`__."
msgstr ""
"This section shows how to make some basic Compute API calls. For a complete "
"list of Compute API calls, see `Compute API <https://docs.openstack.org/api-"
"ref/compute/>`__."
msgid ""
"To authenticate access to OpenStack services, you must first issue an "
"authentication request with a payload of credentials to OpenStack Identity "
@ -454,6 +489,17 @@ msgstr "To update the ``openstack`` client, run this command:"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid ""
"Use ``pip`` to install the OpenStack clients on a Mac OS X or Linux system. "
"It is easy and ensures that you get the latest version of the client from "
"the `Python Package Index <https://pypi.org/>`__. Also, ``pip`` lets you "
"update or remove a package."
msgstr ""
"Use ``pip`` to install the OpenStack clients on a Mac OS X or Linux system. "
"It is easy and ensures that you get the latest version of the client from "
"the `Python Package Index <https://pypi.org/>`__. Also, ``pip`` lets you "
"update or remove a package."
msgid ""
"Use the OpenStack APIs to launch server instances, create images, assign "
"metadata to instances and images, create storage containers and objects, and "
@ -496,6 +542,15 @@ msgstr ""
msgid "Where *PROJECT* is the project name."
msgstr "Where *PROJECT* is the project name."
msgid ""
"With the `TryStack <https://www.openstack.org/software/start>`__ OpenStack "
"installation, these services work together in the background of the "
"installation, and many of these examples work on TryStack."
msgstr ""
"With the `TryStack <https://www.openstack.org/software/start>`__ OpenStack "
"installation, these services work together in the background of the "
"installation, and many of these examples work on TryStack."
msgid ""
"You must install the client for each project separately, but the ``python-"
"openstackclient`` covers multiple projects."
@ -503,6 +558,181 @@ msgstr ""
"You must install the client for each project separately, but the ``python-"
"openstackclient`` covers multiple projects."
msgid ""
"`Acceleration API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/accelerator/v1/>`__"
msgstr ""
"`Acceleration API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/accelerator/v1/>`__"
msgid "`Admin Logic API <https://docs.openstack.org/api-ref/admin-logic/>`__"
msgstr "`Admin Logic API <https://docs.openstack.org/api-ref/admin-logic/>`__"
msgid ""
"`Application Catalog API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/application-"
"catalog/v1/>`__"
msgstr ""
"`Application Catalogue API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/"
"application-catalog/v1/>`__"
msgid ""
"`Application Container Service API <https://docs.openstack.org/api-ref/"
"application-container/>`__ (microversions)"
msgstr ""
"`Application Container Service API <https://docs.openstack.org/api-ref/"
"application-container/>`__ (microversions)"
msgid "`Backup API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/backup/v1/>`__"
msgstr "`Backup API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/backup/v1/>`__"
msgid ""
"`Bare Metal API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/baremetal/>`__ "
"(microversions)"
msgstr ""
"`Bare Metal API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/baremetal/>`__ "
"(microversions)"
msgid ""
"`Block Storage API v2 <https://docs.openstack.org/api-ref/block-storage/v2/"
">`__"
msgstr ""
"`Block Storage API v2 <https://docs.openstack.org/api-ref/block-storage/v2/"
">`__"
msgid ""
"`Block Storage API v3 <https://docs.openstack.org/api-ref/block-storage/v3/"
">`__ (microversions)"
msgstr ""
"`Block Storage API v3 <https://docs.openstack.org/api-ref/block-storage/v3/"
">`__ (microversions)"
msgid "`Clustering API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/clustering/>`__"
msgstr "`Clustering API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/clustering/>`__"
msgid ""
"`Compute API <https://docs.openstack.org/api-ref/compute/>`__ (microversions)"
msgstr ""
"`Compute API <https://docs.openstack.org/api-ref/compute/>`__ (microversions)"
msgid ""
"`Container Infrastructure Management API <https://docs.openstack.org/api-ref/"
"container-infrastructure-management/>`__ (microversions)"
msgstr ""
"`Container Infrastructure Management API <https://docs.openstack.org/api-ref/"
"container-infrastructure-management/>`__ (microversions)"
msgid ""
"`Data Processing v1.1 <https://docs.openstack.org/api-ref/data-processing/"
">`__"
msgstr ""
"`Data Processing v1.1 <https://docs.openstack.org/api-ref/data-processing/"
">`__"
msgid ""
"`Data Protection Orchestration v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/data-"
"protection-orchestration/>`__"
msgstr ""
"`Data Protection Orchestration v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/data-"
"protection-orchestration/>`__"
msgid ""
"`Database Service API v1.0 <https://docs.openstack.org/api-ref/database/>`__"
msgstr ""
"`Database Service API v1.0 <https://docs.openstack.org/api-ref/database/>`__"
msgid ""
"`Domain Name Server (DNS) API v2 <https://docs.openstack.org/api-ref/dns/>`__"
msgstr ""
"`Domain Name Server (DNS) API v2 <https://docs.openstack.org/api-ref/dns/>`__"
msgid "`EC2 API Service <https://docs.openstack.org/api-ref/ec2-api/>`__"
msgstr "`EC2 API Service <https://docs.openstack.org/api-ref/ec2-api/>`__"
msgid ""
"`Function Engine <https://docs.openstack.org/api-ref/function-engine/>`__"
msgstr ""
"`Function Engine <https://docs.openstack.org/api-ref/function-engine/>`__"
msgid ""
"`Identity API v2.0 extensions <https://docs.openstack.org/api-ref/identity/"
"v2-ext>`__"
msgstr ""
"`Identity API v2.0 extensions <https://docs.openstack.org/api-ref/identity/"
"v2-ext>`__"
msgid "`Identity API v3 <https://docs.openstack.org/api-ref/identity/v3>`__"
msgstr "`Identity API v3 <https://docs.openstack.org/api-ref/identity/v3>`__"
msgid ""
"`Identity API v3 extensions <https://docs.openstack.org/api-ref/identity/v3-"
"ext>`__"
msgstr ""
"`Identity API v3 extensions <https://docs.openstack.org/api-ref/identity/v3-"
"ext>`__"
msgid "`Image service API v2 <https://docs.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"
msgstr "`Image service API v2 <https://docs.openstack.org/api-ref/image/v2>`__"
msgid ""
"`Key Manager API v1 <https://docs.openstack.org/barbican/latest/api/>`__"
msgstr ""
"`Key Manager API v1 <https://docs.openstack.org/barbican/latest/api/>`__"
msgid ""
"`Load Balancer API v2 <https://docs.openstack.org/api-ref/load-balancer/"
"v2>`__"
msgstr ""
"`Load Balancer API v2 <https://docs.openstack.org/api-ref/load-balancer/"
"v2>`__"
msgid "`Messaging API v2 <https://docs.openstack.org/api-ref/message>`__"
msgstr "`Messaging API v2 <https://docs.openstack.org/api-ref/message>`__"
msgid ""
"`NFV Orchestration API v1.0 <https://docs.openstack.org/api-ref/nfv-"
"orchestration/v1/>`__"
msgstr ""
"`NFV Orchestration API v1.0 <https://docs.openstack.org/api-ref/nfv-"
"orchestration/v1/>`__"
msgid "`Networking API v2.0 <https://docs.openstack.org/api-ref/network/v2>`__"
msgstr ""
"`Networking API v2.0 <https://docs.openstack.org/api-ref/network/v2>`__"
msgid ""
"`Object Storage API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/object-store>`__"
msgstr ""
"`Object Storage API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/object-store>`__"
msgid ""
"`Orchestration API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/orchestration/v1/"
">`__"
msgstr ""
"`Orchestration API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/orchestration/v1/"
">`__"
msgid ""
"`Placement API <https://docs.openstack.org/api-ref/placement/>`__ "
"(microversions)"
msgstr ""
"`Placement API <https://docs.openstack.org/api-ref/placement/>`__ "
"(microversions)"
msgid ""
"`Resource Optimization API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/resource-"
"optimization>`__"
msgstr ""
"`Resource Optimisation API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/resource-"
"optimization>`__"
msgid "`Search API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/search>`__"
msgstr "`Search API v1 <https://docs.openstack.org/api-ref/search>`__"
msgid ""
"`Shared File Systems API v2 <https://docs.openstack.org/api-ref/shared-file-"
"system>`__ (microversions)"
msgstr ""
"`Shared File Systems API v2 <https://docs.openstack.org/api-ref/shared-file-"
"system>`__ (microversions)"
msgid "password (required)"
msgstr "password (required)"

108
doc/common/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/common.po
View File

@ -2,15 +2,16 @@
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2017. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2018. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2019. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-03 10:34+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-02 10:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-18 10:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-14 04:31+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language: en_GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -2886,6 +2887,23 @@ msgstr "ESXi"
msgid "ETag"
msgstr "ETag"
msgid ""
"Each OpenStack release has a code name. Code names ascend in alphabetical "
"order: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, "
"Icehouse, Juno, Kilo, Liberty, Mitaka, Newton, Ocata, Pike, Queens, Rocky, "
"Stein, Train, and Ussuri. Code names are cities or counties near where the "
"corresponding OpenStack design summit took place. An exception, called the "
"Waldon exception, is granted to elements of the state flag that sound "
"especially cool. Code names are chosen by popular vote."
msgstr ""
"Each OpenStack release has a code name. Code names ascend in alphabetical "
"order: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, "
"Icehouse, Juno, Kilo, Liberty, Mitaka, Newton, Ocata, Pike, Queens, Rocky, "
"Stein, Train, and Ussuri. Code names are cities or counties near where the "
"corresponding OpenStack design summit took place. An exception, called the "
"Waldon exception, is granted to elements of the state flag that sound "
"especially cool. Code names are chosen by popular vote."
msgid ""
"Either a soft or hard reboot of a server. With a soft reboot, the operating "
"system is signaled to restart, which enables a graceful shutdown of all "
@ -3890,6 +3908,26 @@ msgstr ""
msgid "Open vSwitch neutron plug-in"
msgstr "Open vSwitch Neutron plug-in"
msgid "OpenDev"
msgstr "OpenDev"
msgid ""
"OpenDev’s mission is to provide project hosting, continuous integration "
"tooling, and virtual collaboration spaces for Open Source software projects. "
"OpenDev is itself self hosted on this set of tools including code review, "
"continuous integration, etherpad, wiki, code browsing and so on. This means "
"that OpenDev itself is run like an open source project, you can join us and "
"help run the system. Additionally, all of the services run are Open Source "
"software themselves."
msgstr ""
"OpenDev’s mission is to provide project hosting, continuous integration "
"tooling, and virtual collaboration spaces for Open Source software projects. "
"OpenDev is itself self hosted on this set of tools including code review, "
"continuous integration, etherpad, wiki, code browsing and so on. This means "
"that OpenDev itself is run like an open source project, you can join us and "
"help run the system. Additionally, all of the services run are Open Source "
"software themselves."
msgid "OpenLDAP"
msgstr "OpenLDAP"
@ -4955,6 +4993,9 @@ msgstr ""
msgid "The OpenStack documentation uses several typesetting conventions."
msgstr "The OpenStack documentation uses several typesetting conventions."
msgid "The OpenStack project is the largest project using OpenDev."
msgstr "The OpenStack project is the largest project using OpenDev."
msgid ""
"The OpenStack project which collects measurements of the utilization of the "
"physical and virtual resources comprising deployed clouds, persists this "
@ -5294,6 +5335,22 @@ msgstr ""
"place in Vancouver, Canada and Liberty is the name of a village in the "
"Canadian province of Saskatchewan."
msgid ""
"The code name for the twentieth release of OpenStack. The OpenStack "
"Infrastructure Summit took place in Denver, Colorado, US."
msgstr ""
"The code name for the twentieth release of OpenStack. The OpenStack "
"Infrastructure Summit took place in Denver, Colorado, US."
msgid ""
"The code name for the twenty first release of OpenStack. The OpenStack "
"Infrastructure Summit took place in Shanghai, People's Republic of China. "
"The release is named after the Ussuri river."
msgstr ""
"The code name for the twenty first release of OpenStack. The OpenStack "
"Infrastructure Summit took place in Shanghai, People's Republic of China. "
"The release is named after the Ussuri river."
msgid "The collaboration site for OpenStack."
msgstr "The collaboration site for OpenStack."
@ -5788,6 +5845,17 @@ msgstr ""
"This glossary offers a list of terms and definitions to define a vocabulary "
"for OpenStack-related concepts."
msgid ""
"To add to OpenStack glossary, clone the `openstack/openstack-manuals "
"repository <https://opendev.org/openstack/openstack-manuals>`__ and update "
"the source file ``doc/common/glossary.rst`` through the OpenStack "
"contribution process."
msgstr ""
"To add to OpenStack glossary, clone the `openstack/openstack-manuals "
"repository <https://opendev.org/openstack/openstack-manuals>`__ and update "
"the source file ``doc/common/glossary.rst`` through the OpenStack "
"contribution process."
msgid ""
"To provide feedback on documentation, join our IRC channel ``#openstack-"
"doc`` on the Freenode IRC network, or `report a bug in Launchpad <https://"
@ -6030,6 +6098,9 @@ msgstr ""
"which in turn looks up the location of the requested data within the ring "
"and returns the results to the user."
msgid "Ussuri"
msgstr "Ussuri"
msgid "V"
msgstr "V"
@ -6195,6 +6266,16 @@ msgstr "ZeroMQ"
msgid "Zuul"
msgstr "Zuul"
msgid ""
"Zuul is used for OpenStack development to ensure that only tested code gets "
"merged."
msgstr ""
"Zuul is used for OpenStack development to ensure that only tested code gets "
"merged."
msgid "`API Documentation <https://docs.openstack.org/api-quick-start/>`_"
msgstr "`API Documentation <https://docs.openstack.org/api-quick-start/>`_"
msgid "`Architecture Design Guide <https://docs.openstack.org/arch-design/>`_"
msgstr "`Architecture Design Guide <https://docs.openstack.org/arch-design/>`_"
@ -6235,6 +6316,13 @@ msgstr ""
msgid "`Bugs: Database service (trove) <https://bugs.launchpad.net/trove>`_"
msgstr "`Bugs: Database service (Trove) <https://bugs.launchpad.net/trove>`_"
msgid ""
"`Bugs: Function engine (qinling) <https://storyboard.openstack.org/#!/"
"project/openstack/qinling>`_"
msgstr ""
"`Bugs: Function engine (qinling) <https://storyboard.openstack.org/#!/"
"project/openstack/qinling>`_"
msgid ""
"`Bugs: Key Manager Service (barbican) <https://bugs.launchpad.net/barbican>`_"
msgstr ""
@ -6326,6 +6414,13 @@ msgstr ""
msgid "`High Availability Guide <https://docs.openstack.org/ha-guide/>`_"
msgstr "`High Availability Guide <https://docs.openstack.org/ha-guide/>`_"
msgid ""
"`OpenDev <https://opendev.org>`__ is a space for collaborative Open Source "
"software development."
msgstr ""
"`OpenDev <https://opendev.org>`__ is a space for collaborative Open Source "
"software development."
msgid ""
"`Rocky API Bindings <https://docs.openstack.org/rocky/language-bindings."
"html>`_"
@ -6362,6 +6457,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"`Virtual Machine Image Guide <https://docs.openstack.org/image-guide/>`_"
msgid ""
"`Zuul <https://zuul-ci.org>`__ is an open source CI/CD platform specializing "
"in gating changes across multiple systems and applications before landing a "
"single patch."
msgstr ""
"`Zuul <https://zuul-ci.org>`__ is an open source CI/CD platform specializing "
"in gating changes across multiple systems and applications before landing a "
"single patch."
msgid "absolute limit"
msgstr "absolute limit"

361
doc/image-guide/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/image-guide.po
View File

@ -5,11 +5,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Virtual Machine Image Guide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-12 14:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-02 10:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-06 02:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-14 04:39+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
"Language: en_GB\n"
@ -107,6 +107,9 @@ msgstr "Access instance by using SSH public key (cloud-init)"
msgid "Access instance using ssh public key (``cloud-init``)"
msgstr "Access instance using SSH public key (``cloud-init``)"
msgid "Adding metadata to an image"
msgstr "Adding metadata to an image"
msgid ""
"After Oz completes the initial OS install using the kickstart file, it "
"customizes the image with an update. It also removes any reference to the "
@ -193,6 +196,15 @@ msgstr ""
msgid "Associates the definitions with different types of resources."
msgstr "Associates the definitions with different types of resources."
msgid ""
"Assume that the name of your virtual machine image is ``ubuntu-18.04``, "
"which you need to know when you use :command:`virsh` commands to manipulate "
"the state of the image."
msgstr ""
"Assume that the name of your virtual machine image is ``ubuntu-18.04``, "
"which you need to know when you use :command:`virsh` commands to manipulate "
"the state of the image."
msgid ""
"Assume that you have a CentOS qcow2 image called ``centos63_desktop.img``. "
"Mount the image in read-write mode as root, as follows:"
@ -246,6 +258,23 @@ msgstr ""
"time period in the ``nova.conf`` file. Restart all nova services after "
"changing a setting in the ``nova.conf`` file."
msgid ""
"Because VNC is a standard protocol, there are multiple clients available "
"that implement the VNC spec, including `TigerVNC <https://tigervnc.org/>`_ "
"(multiple platforms), `TightVNC <http://tightvnc.com/>`_ (multiple "
"platforms), `RealVNC <http://realvnc.com/>`_ (multiple platforms), `Chicken "
"<http://sourceforge.net/projects/chicken/>`_ (Mac OS X), `Krde <http://"
"userbase.kde.org/Krdc>`_ (KDE), `Vinagre <https://wiki.gnome.org/Apps/"
"Vinagre>`_ (GNOME)."
msgstr ""
"Because VNC is a standard protocol, there are multiple clients available "
"that implement the VNC spec, including `TigerVNC <https://tigervnc.org/>`_ "
"(multiple platforms), `TightVNC <http://tightvnc.com/>`_ (multiple "
"platforms), `RealVNC <http://realvnc.com/>`_ (multiple platforms), `Chicken "
"<http://sourceforge.net/projects/chicken/>`_ (Mac OS X), `Krde <http://"
"userbase.kde.org/Krdc>`_ (KDE), `Vinagre <https://wiki.gnome.org/Apps/"
"Vinagre>`_ (GNOME)."
msgid ""
"Because the default does not work, you must select manual partitioning. The "
"partition editor should list only one block device. If you use virtio for "
@ -257,6 +286,17 @@ msgstr ""
"the disk device driver, it is named ``vtbd0``. Select this device and run "
"the :command:`create` command three times:"
msgid ""
"Because the goal is to make the smallest possible base image, this example "
"uses the network installation ISO. The Ubuntu 64-bit 18.04 network "
"installation ISO is at the `Ubuntu download page <http://archive.ubuntu.com/"
"ubuntu/dists/bionic/main/installer-amd64/current/images/netboot/mini.iso>`_."
msgstr ""
"Because the goal is to make the smallest possible base image, this example "
"uses the network installation ISO. The Ubuntu 64-bit 18.04 network "
"installation ISO is at the `Ubuntu download page <http://archive.ubuntu.com/"
"ubuntu/dists/bionic/main/installer-amd64/current/images/netboot/mini.iso>`_."
msgid ""
"Before starting a virtual machine with libvirt, verify that the libvirt "
"``default`` network has started. This network must be active for your "
@ -340,6 +380,13 @@ msgstr "Clean up (remove MAC address details)"
msgid "Clean up when you are done:"
msgstr "Clean up when you are done:"
msgid ""
"Click :guilabel:`Load driver` and browse the file system, and select the ``E:"
"\\NETKVM\\2k12\\amd64`` folder."
msgstr ""
"Click :guilabel:`Load driver` and browse the file system, and select the ``E:"
"\\NETKVM\\2k12\\amd64`` folder."
msgid ""
"Click one of the ``HTTP`` links in the right-hand column next to one of the "
"mirrors."
@ -380,6 +427,32 @@ msgstr ""
"smaller image that downloads missing packages from the Internet during "
"installation."
msgid ""
"Cloudbase Solutions provides the last available trial version of `Windows "
"Server 2012 R2 <https://cloudbase.it/windows-cloud-images/>`_. This image "
"includes cloudbase-init plus VirtIO drivers on KVM. You can build your own "
"image based on Windows Server 2016, 2019, Windows 10 etc) with `Cloudbase "
"Imaging Tools <https://github.com/cloudbase/windows-openstack-imaging-tools/"
">`_."
msgstr ""
"Cloudbase Solutions provides the last available trial version of `Windows "
"Server 2012 R2 <https://cloudbase.it/windows-cloud-images/>`_. This image "
"includes cloudbase-init plus VirtIO drivers on KVM. You can build your own "
"image based on Windows Server 2016, 2019, Windows 10 etc) with `Cloudbase "
"Imaging Tools <https://github.com/cloudbase/windows-openstack-imaging-tools/"
">`_."
msgid ""
"Common image properties are also specified in the ``/etc/glance/schema-image."
"json`` file. Other useful property keys and values, are listed in the "
"`Useful image properties <https://docs.openstack.org/glance/latest/admin/"
"useful-image-properties.html>`_ section of the Glance Administration Guide."
msgstr ""
"Common image properties are also specified in the ``/etc/glance/schema-image."
"json`` file. Other useful property keys and values, are listed in the "
"`Useful image properties <https://docs.openstack.org/glance/latest/admin/"
"useful-image-properties.html>`_ section of the Glance Administration Guide."
msgid ""
"Communications between the image producer and the consumer, such as those "
"described in this example, must be arranged independently of the OpenStack "
@ -479,6 +552,9 @@ msgstr ""
msgid "Debian"
msgstr "Debian"
msgid "Define a password for the administrator when prompted."
msgstr "Define a password for the administrator when prompted."
msgid ""
"Depending on the version of CentOS, the net installer requires the user to "
"specify either a URL or the web site and a CentOS directory that corresponds "
@ -614,6 +690,13 @@ msgstr ""
"option. Delete the ``rhgb quiet`` and add ``console=tty0 "
"console=ttyS0,115200n8`` to the option. For example:"
msgid ""
"Enable the VirtIO drivers. By default, the Windows installer does not detect "
"the disk."
msgstr ""
"Enable the VirtIO drivers. By default, the Windows installer does not detect "
"the disk."
msgid "Ensure image writes boot log to console"
msgstr "Ensure image writes boot log to console"
@ -719,6 +802,9 @@ msgstr ""
"OpenStack libvirt image from Pádraig Brady <http://www.pixelbeat.org/docs/"
"openstack_libvirt_images/>`_."
msgid "For more information about the OpenStack Metadefs catalog, see:"
msgstr "For more information about the OpenStack Metadefs catalogue, see:"
msgid ""
"For more information on configuring Grub, see the section called \":ref:"
"`write-to-console`\"."
@ -804,6 +890,17 @@ msgstr ""
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"
msgid ""
"ISO files for Windows 10 are available on `Microsoft Windows 10 Downloadpage "
"<https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10>`_ and "
"`Microsoft Evaluation Center <https://www.microsoft.com/evalcenter/evaluate-"
"windows-10-enterprise>`_."
msgstr ""
"ISO files for Windows 10 are available on `Microsoft Windows 10 Downloadpage "
"<https://www.microsoft.com/en-us/software-download/windows10>`_ and "
"`Microsoft Evaluation Center <https://www.microsoft.com/evalcenter/evaluate-"
"windows-10-enterprise>`_."
msgid ""
"If ``console=tty0 console=ttyS0,115200n8`` does not appear, you must modify "
"your grub configuration. In general, you should not update the ``grub.cfg`` "
@ -1234,6 +1331,34 @@ msgstr "Image is complete"
msgid "Image metadata"
msgstr "Image metadata"
msgid ""
"Image metadata (also known as \"image properties\") provide information "
"about the virtual disk stored by the Image service. The metadata is stored "
"as part of the image record associated with the image data by the Image "
"service. Image metadata can help end users determine the nature of an "
"image, and is used by associated OpenStack components and drivers which "
"interface with the Image service."
msgstr ""
"Image metadata (also known as \"image properties\") provide information "
"about the virtual disk stored by the Image service. The metadata is stored "
"as part of the image record associated with the image data by the Image "
"service. Image metadata can help end users determine the nature of an "
"image, and is used by associated OpenStack components and drivers which "
"interface with the Image service."
msgid ""
"Image metadata can also determine the scheduling of hosts. If specific "
"metadata are set on an image (possible metadata are architecture, hypervisor "
"type, and virtual machine mode), and Compute is configured so that the "
"``ImagePropertiesFilter`` scheduler filter is enabled (default), then the "
"scheduler only considers compute hosts that satisfy the specified properties."
msgstr ""
"Image metadata can also determine the scheduling of hosts. If specific "
"metadata are set on an image (possible metadata are architecture, hypervisor "
"type, and virtual machine mode), and Compute is configured so that the "
"``ImagePropertiesFilter`` scheduler filter is enabled (default), then the "
"scheduler only considers compute hosts that satisfy the specified properties."
msgid ""
"Image producers add members to images, or remove members from images, but "
"they may not modify the member status of an image member."
@ -1299,6 +1424,29 @@ msgstr ""
">`_. Scroll to the bottom of the page for links to the images that can be "
"downloaded directly."
msgid ""
"Images are not the only OpenStack resource that can have metadata associated "
"with them. Many other resources (for example, volumes) support setting "
"metadata on the resources. As with images, the metadata may be consumed by "
"humans to understand something about the resource, or may be used by other "
"OpenStack services so that they can make efficient use of the resource (for "
"example, the nova filter scheduler using the image ``architecture`` property "
"to determine an appropraite host on which to build an instance from that "
"image). Thus it is important that there be a discoverable way for people and "
"services to determine what metadata properties and values are available "
"throughout an OpenStack cloud."
msgstr ""
"Images are not the only OpenStack resource that can have metadata associated "
"with them. Many other resources (for example, volumes) support setting "
"metadata on the resources. As with images, the metadata may be consumed by "
"humans to understand something about the resource, or may be used by other "
"OpenStack services so that they can make efficient use of the resource (for "
"example, the nova filter scheduler using the image ``architecture`` property "
"to determine an appropraite host on which to build an instance from that "
"image). Thus it is important that there be a discoverable way for people and "
"services to determine what metadata properties and values are available "
"throughout an OpenStack cloud."
msgid ""
"In FreeBSD 10.1 the :command:`fetch` command verifies SSL peers by default, "
"so you need to install the ``ca_root_nss`` package that contains certificate "
@ -1488,6 +1636,15 @@ msgstr ""
msgid "Linux"
msgstr "Linux"
msgid ""
"Load VirtIO SCSI drivers and network drivers by choosing an installation "
"target when prompted. Click :guilabel:`Load driver` and browse the file "
"system."
msgstr ""
"Load VirtIO SCSI drivers and network drivers by choosing an installation "
"target when prompted. Click :guilabel:`Load driver` and browse the file "
"system."
msgid "Log in as administrator and start a command window."
msgstr "Log in as administrator and start a command window."
@ -1517,6 +1674,9 @@ msgstr "Make a virtual drive:"
msgid "Manage the image cache"
msgstr "Manage the image cache"
msgid "Metadata definition (metadefs) service"
msgstr "Metadata definition (metadefs) service"
msgid "Microsoft Windows"
msgstr "Microsoft Windows"
@ -1685,6 +1845,17 @@ msgstr ""
"Optionally, the producer notifies the consumer that the image has been "
"shared and provides the image's ID (UUID)."
msgid ""
"Other Compute scheduler filters may also be affected by image metadata. For "
"a complete list of valid property keys and values, refer to the `Useful "
"image properties <https://docs.openstack.org/glance/latest/admin/useful-"
"image-properties.html>`_ section of the Glance Administration Guide."
msgstr ""
"Other Compute scheduler filters may also be affected by image metadata. For "
"a complete list of valid property keys and values, refer to the `Useful "
"image properties <https://docs.openstack.org/glance/latest/admin/useful-"
"image-properties.html>`_ section of the Glance Administration Guide."
msgid "Oz"
msgstr "Oz"
@ -1904,6 +2075,23 @@ msgstr "Select software to install"
msgid "Select the CMOS time zone."
msgstr "Select the CMOS time zone."
msgid "Select the VirtIO SCSI drivers."
msgstr "Select the VirtIO SCSI drivers."
msgid ""
"Select the ``E:\\virtio-win-0.1XX\\viostor\\2k12\\amd64`` folder. The "
"Windows installer displays a list of drivers to install."
msgstr ""
"Select the ``E:\\virtio-win-0.1XX\\viostor\\2k12\\amd64`` folder. The "
"Windows installer displays a list of drivers to install."
msgid ""
"Select the network drivers, and continue the installation. Once the "
"installation is completed, the VM restarts."
msgstr ""
"Select the network drivers, and continue the installation. Once the "
"installation is completed, the VM restarts."
msgid "Select the time zone appropriate to your environment."
msgstr "Select the time zone appropriate to your environment."
@ -1925,6 +2113,21 @@ msgstr "Sharing an image"
msgid "Shut down the instance"
msgstr "Shut down the instance"
msgid ""
"So that image consumers can easily identify the container and disk format of "
"images, the image service has set aside particular metadata keys for these. "
"Not surprisingly, these are named ``container_format`` and ``disk_format``. "
"The legal values for each of these are specified in the Image service's "
"Image schema, which you can obtain in any OpenStack installation by making "
"the following API call::"
msgstr ""
"So that image consumers can easily identify the container and disk format of "
"images, the image service has set aside particular metadata keys for these. "
"Not surprisingly, these are named ``container_format`` and ``disk_format``. "
"The legal values for each of these are specified in the Image service's "
"Image schema, which you can obtain in any OpenStack installation by making "
"the following API call::"
msgid "Software selection: OpenSSH server"
msgstr "Software selection: OpenSSH server"
@ -2141,6 +2344,13 @@ msgstr ""
"Enterprise Linux. The `openSUSE Documentation <https://doc.opensuse.org/"
"#kiwi-doc>`_ explains how to use KIWI."
msgid ""
"The `Metadata Definitions Service API Reference <https://docs.openstack.org/"
"api-ref/image/v2/metadefs-index.html>`_"
msgstr ""
"The `Metadata Definitions Service API Reference <https://docs.openstack.org/"
"api-ref/image/v2/metadefs-index.html>`_"
msgid ""
"The ``-X`` flag passed to ssh will enable X11 forwarding over ssh. If this "
"does not work, try replacing it with the ``-Y`` flag."
@ -2311,6 +2521,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"The following procedure is a workflow for image sharing after image creation."
msgid ""
"The image schema lists the legal identifiers for container and disk formats. "
"To understand what these identifiers refer to, consult the `Disk and "
"Container Formats <https://docs.openstack.org/glance/latest/user/formats."
"html>`_ section of the Glance User Guide."
msgstr ""
"The image schema lists the legal identifiers for container and disk formats. "
"To understand what these identifiers refer to, consult the `Disk and "
"Container Formats <https://docs.openstack.org/glance/latest/user/formats."
"html>`_ section of the Glance User Guide."
msgid ""
"The installer allows you to choose a host name. The default (``localhost."
"localdomain``) is fine. You install the ``cloud-init`` package later, which "
@ -2493,6 +2714,28 @@ msgstr ""
"default, a primary disk size of 20 GB. When the disk for an instance is "
"resized up, zeros are just added to the end."
msgid ""
"The stored file may be a *container* that contains the virtual disk. For "
"example, the virtual disk may be contained in a ``tar`` file which must be "
"opened before the disk can be retrieved. It's possible, however, that the "
"virtual disk is not contained in a file, but is just stored as-is by the "
"Image Service."
msgstr ""
"The stored file may be a *container* that contains the virtual disk. For "
"example, the virtual disk may be contained in a ``tar`` file which must be "
"opened before the disk can be retrieved. It's possible, however, that the "
"virtual disk is not contained in a file, but is just stored as-is by the "
"Image Service."
msgid ""
"The supported formats may vary across OpenStack clouds. The formats "
"accepted by a particular cloud will be specified in that cloud's get-schema "
"response to the Images API."
msgstr ""
"The supported formats may vary across OpenStack clouds. The formats "
"accepted by a particular cloud will be specified in that cloud's get-schema "
"response to the Images API."
msgid ""
"The typical way that users access virtual machines running on OpenStack is "
"to ssh using public key authentication. For this to work, your virtual "
@ -2534,6 +2777,28 @@ msgstr ""
"openstackclient command list <https://docs.openstack.org/python-"
"openstackclient/latest/cli/command-objects/image.html>`__."
msgid ""
"The underlying image file that you created with the :command:`qemu-img "
"create` command, such as ``/var/lib/libvirt/images/bionic.qcow2``, is now "
"ready for uploading to the Image service by using the :command:`openstack "
"image create` command. For more information, see the `Glance User Guide "
"<https://docs.openstack.org/glance/latest/user/index.html>`__."
msgstr ""
"The underlying image file that you created with the :command:`qemu-img "
"create` command, such as ``/var/lib/libvirt/images/bionic.qcow2``, is now "
"ready for uploading to the Image service by using the :command:`openstack "
"image create` command. For more information, see the `Glance User Guide "
"<https://docs.openstack.org/glance/latest/user/index.html>`__."
msgid ""
"The virtual disk itself has its bits arranged in some format. A consuming "
"service must know what this format is before it can effectively use the "
"virtual disk."
msgstr ""
"The virtual disk itself has its bits arranged in some format. A consuming "
"service must know what this format is before it can effectively use the "
"virtual disk."
msgid ""
"The virtualized CMOS almost always stores its time in UTC, so unless you "
"know otherwise, select UTC."
@ -2594,6 +2859,17 @@ msgstr ""
"you read the `guestfs-recipes <http://libguestfs.org/guestfs-recipes.1."
"html>`_ documentation page for a sense of what is possible with these tools."
msgid ""
"There is no special relationship between the Image service and the Metadefs "
"service. If you want to apply the keys and values defined in the Metadefs "
"service to images, you must use the Image service API or client tools just "
"as you would for any other OpenStack service."
msgstr ""
"There is no special relationship between the Image service and the Metadefs "
"service. If you want to apply the keys and values defined in the Metadefs "
"service to images, you must use the Image service API or client tools just "
"as you would for any other OpenStack service."
msgid ""
"Therefore, if you use Xen, we recommend that when you create your images, "
"you create a single ext3 or ext4 partition (not managed by LVM). Otherwise, "
@ -2646,6 +2922,28 @@ msgstr ""
"information on the current state of the project is at `bsd-cloudinit <http://"
"pellaeon.github.io/bsd-cloudinit/>`_."
msgid ""
"This example creates the image as before, but for arm architecture. More "
"elements are available in the `git source directory <https://opendev.org/"
"openstack/diskimage-builder/src/branch/master/diskimage_builder/elements>`_ "
"and documented in the `diskimage-builder elements documentation <https://"
"docs.openstack.org/diskimage-builder/latest/elements.html>`_."
msgstr ""
"This example creates the image as before, but for arm architecture. More "
"elements are available in the `git source directory <https://opendev.org/"
"openstack/diskimage-builder/src/branch/master/diskimage_builder/elements>`_ "
"and documented in the `diskimage-builder elements documentation <https://"
"docs.openstack.org/diskimage-builder/latest/elements.html>`_."
msgid ""
"This example installs an Ubuntu 18.04 (Bionic Beaver) image. To create an "
"image for a different version of Ubuntu, follow these steps with the noted "
"differences."
msgstr ""
"This example installs an Ubuntu 18.04 (Bionic Beaver) image. To create an "
"image for a different version of Ubuntu, follow these steps with the noted "
"differences."
msgid ""
"This example shows how to create a FreeBSD 10 image. To create a FreeBSD 9.2 "
"image, follow these steps with the noted differences."
@ -2786,6 +3084,14 @@ msgstr ""
msgid "To export the definitions in JSON format:"
msgstr "To export the definitions in JSON format:"
msgid ""
"To facilitate this, Glance (the OpenStack Image service) hosts a metadata "
"definition service, which is also known as the *OpenStack metadefs catalog*."
msgstr ""
"To facilitate this, Glance (the OpenStack Image service) hosts a metadata "
"definition service, which is also known as the *OpenStack metadefs "
"catalogue*."
msgid ""
"To fetch the ssh public key and add it to the root account, edit the ``/etc/"
"rc.local`` file and add the following lines before the line ``touch /var/"
@ -2913,6 +3219,17 @@ msgstr "VeeWee"
msgid "Verify the libvirt default network is running"
msgstr "Verify the libvirt default network is running"
msgid ""
"Virtual machine images come in different *formats*. A format describes the "
"way the bits making up a file are arranged on the storage medium. Knowledge "
"of a format is required in order for a consumer to interpret the content of "
"the file correctly (rather than to simply view it as a bunch of bits)."
msgstr ""
"Virtual machine images come in different *formats*. A format describes the "
"way the bits making up a file are arranged on the storage medium. Knowledge "
"of a format is required in order for a consumer to interpret the content of "
"the file correctly (rather than to simply view it as a bunch of bits)."
msgid "Visit the `Fedora download site <https://getfedora.org/>`_."
msgstr "Visit the `Fedora download site <https://getfedora.org/>`_."
@ -2968,6 +3285,13 @@ msgstr ""
"configured for the metadata source in use. The OpenStack metadata server "
"emulates the EC2 metadata service used by images in Amazon EC2."
msgid ""
"When considering a stored virtual machine image, there are two types of "
"format that can come into play."
msgstr ""
"When considering a stored virtual machine image, there are two types of "
"format that can come into play."
msgid ""
"When converting an image file with Windows, ensure the virtio driver is "
"installed. Otherwise, you will get a blue screen when launching the image "
@ -3054,6 +3378,15 @@ msgstr ""
msgid "When you are done, clean up:"
msgstr "When you are done, clean up:"
msgid ""
"When you boot for the first time after install, it may ask you about "
"authentication tools, you can just choose :guilabel:`Exit`. Then, log in as "
"admin user using the password you specified."
msgstr ""
"When you boot for the first time after install, it may ask you about "
"authentication tools, you can just choose :guilabel:`Exit`. Then, log in as "
"admin user using the password you specified."
msgid ""
"When you create a Linux image, you must decide how to partition the disks. "
"The choice of partition method can affect the resizing functionality, as "
@ -3283,6 +3616,15 @@ msgstr ""
"DIB is organised in a series of elements that build on top of each other to "
"create specific images."
msgid ""
"`Fedora Virtio <https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/creating-"
"windows-virtual-machines-using-virtio-drivers/index.html#virtio-win-direct-"
"downloads>`_ provides also Windows images."
msgstr ""
"`Fedora Virtio <https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/creating-"
"windows-virtual-machines-using-virtio-drivers/index.html#virtio-win-direct-"
"downloads>`_ provides also Windows images."
msgid ""
"`Oz <https://github.com/clalancette/oz/wiki>`_ is a command-line tool that "
"automates the process of creating a virtual machine image file. Oz is a "
@ -3315,6 +3657,15 @@ msgstr ""
"`Red Hat Enterprise Linux 7 KVM Guest Image <https://access.redhat.com/"
"downloads/content/69/ver=/rhel---7/x86_64/product-downloads>`_"
msgid ""
"`Using Glance’s Metadata Definitions Catalog Public APIs <https://docs."
"openstack.org/glance/latest/user/glancemetadefcatalogapi.html>`_ in the "
"Glance User Guide"
msgstr ""
"`Using Glance’s Metadata Definitions Catalogue Public APIs <https://docs."
"openstack.org/glance/latest/user/glancemetadefcatalogapi.html>`_ in the "
"Glance User Guide"
msgid ""
"`VeeWee <https://github.com/jedi4ever/veewee>`_ is often used to build "
"`Vagrant <http://vagrantup.com>`_ boxes, but it can also be used to build "
@ -3459,6 +3810,12 @@ msgstr ""
"`virt-v2v <http://libguestfs.org/virt-v2v/>`_ for converting Xen and VMware "
"images to KVM images."
msgid "container format"
msgstr "container format"
msgid "disk format"
msgstr "disk format"
msgid "guestfish"
msgstr "guestfish"

274
doc/install-guide/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/install-guide.po
View File

@ -9,13 +9,13 @@
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2019. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openstackinstallguide\n"
"Project-Id-Version: Installation Guide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-21 09:38+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-02 10:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-06 02:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-14 04:42+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language: en_GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -49,6 +49,9 @@ msgstr "**On SLES for OpenStack Queens:**"
msgid "**On SLES for OpenStack Rocky:**"
msgstr "**On SLES for OpenStack Rocky:**"
msgid "**On SLES for OpenStack Stein:**"
msgstr "**On SLES for OpenStack Stein:**"
msgid "**On openSUSE for OpenStack Pike:**"
msgstr "**On openSUSE for OpenStack Pike:**"
@ -58,6 +61,9 @@ msgstr "**On openSUSE for OpenStack Queens:**"
msgid "**On openSUSE for OpenStack Rocky:**"
msgstr "**On openSUSE for OpenStack Rocky:**"
msgid "**On openSUSE for OpenStack Stein:**"
msgstr "**On openSUSE for OpenStack Stein:**"
msgid "**OpenStack Pike for Ubuntu 16.04 LTS:**"
msgstr "**OpenStack Pike for Ubuntu 16.04 LTS:**"
@ -67,6 +73,12 @@ msgstr "**OpenStack Queens for Ubuntu 16.04 LTS:**"
msgid "**OpenStack Rocky for Ubuntu 18.04 LTS:**"
msgstr "**OpenStack Rocky for Ubuntu 18.04 LTS:**"
msgid "**OpenStack Stein for Ubuntu 18.04 LTS:**"
msgstr "**OpenStack Stein for Ubuntu 18.04 LTS:**"
msgid "**Others:**"
msgstr "**Others:**"
msgid "**Passwords**"
msgstr "**Passwords**"
@ -297,6 +309,17 @@ msgstr ""
"Alternatively, you can skip the ``ssh-keygen`` command and use an existing "
"public key."
msgid ""
"Although most environments include Identity, Image service, Compute, at "
"least one networking service, and the Dashboard, the Object Storage service "
"can operate independently. If your use case only involves Object Storage, "
"you can skip to"
msgstr ""
"Although most environments include Identity, Image service, Compute, at "
"least one networking service, and the Dashboard, the Object Storage service "
"can operate independently. If your use case only involves Object Storage, "
"you can skip to"
msgid ""
"Any OpenStack service that is enabled for SSL, especially secure-access "
"dashboard."
@ -320,6 +343,15 @@ msgstr ""
"default. This means that the root user no longer uses a password for local "
"access to the server."
msgid ""
"As of Ubuntu 18.04, the ``etcd`` package is no longer available from the "
"default repository. To install successfully, enable the ``Universe`` "
"repository on Ubuntu."
msgstr ""
"As of Ubuntu 18.04, the ``etcd`` package is no longer available from the "
"default repository. To install successfully, enable the ``Universe`` "
"repository on Ubuntu."
msgid ""
"As of Ubuntu 18.04, the ``mariadb-server`` package is no longer available "
"from the default repository. To install successfully, enable the "
@ -412,6 +444,20 @@ msgstr ""
"Block Storage service – `cinder installation for Rocky <https://docs."
"openstack.org/cinder/rocky/install/>`_"
msgid ""
"Block Storage service – `cinder installation for Stein <https://docs."
"openstack.org/cinder/stein/install/>`_"
msgstr ""
"Block Storage service – `Cinder installation for Stein <https://docs."
"openstack.org/cinder/stein/install/>`_"
msgid ""
"Block Storage service – `cinder installation for Train <https://docs."
"openstack.org/cinder/train/install/>`_"
msgstr ""
"Block Storage service – `Cinder installation for Train <https://docs."
"openstack.org/cinder/train/install/>`_"
msgid "Block storage node (Optional)"
msgstr "Block storage node (Optional)"
@ -506,6 +552,20 @@ msgstr ""
"Compute service – `nova installation for Rocky <https://docs.openstack.org/"
"nova/rocky/install/>`_"
msgid ""
"Compute service – `nova installation for Stein <https://docs.openstack.org/"
"nova/stein/install/>`_"
msgstr ""
"Compute service – `Nova installation for Stein <https://docs.openstack.org/"
"nova/stein/install/>`_"
msgid ""
"Compute service – `nova installation for Train <https://docs.openstack.org/"
"nova/train/install/>`_"
msgstr ""
"Compute service – `Nova installation for Train <https://docs.openstack.org/"
"nova/train/install/>`_"
msgid "Conceptual architecture"
msgstr "Conceptual architecture"
@ -695,6 +755,20 @@ msgstr ""
"Dashboard – `horizon installation for Rocky <https://docs.openstack.org/"
"horizon/rocky/install/>`_"
msgid ""
"Dashboard – `horizon installation for Stein <https://docs.openstack.org/"
"horizon/stein/install/>`_"
msgstr ""
"Dashboard – `Horizon installation for Stein <https://docs.openstack.org/"
"horizon/stein/install/>`_"
msgid ""
"Dashboard – `horizon installation for Train <https://docs.openstack.org/"
"horizon/train/install/>`_"
msgstr ""
"Dashboard – `Horizon installation for Train <https://docs.openstack.org/"
"horizon/train/install/>`_"
msgid "Data processing service (``sahara``) endpoint"
msgstr "Data processing service (``sahara``) endpoint"
@ -755,6 +829,9 @@ msgstr ""
msgid "Determine instance options"
msgstr "Determine instance options"
msgid "Determine your system architecture:"
msgstr "Determine your system architecture:"
msgid ""
"Disable or remove any automatic update services because they can impact your "
"OpenStack environment."
@ -774,6 +851,9 @@ msgstr ""
msgid "Do not change the ``HWADDR`` and ``UUID`` keys."
msgstr "Do not change the ``HWADDR`` and ``UUID`` keys."
msgid "Download and install the etcd tarball for x86_64/amd64:"
msgstr "Download and install the etcd tarball for x86_64/amd64:"
msgid ""
"Edit the ``/etc/default/etcd`` file and set the ``ETCD_INITIAL_CLUSTER``, "
"``ETCD_INITIAL_ADVERTISE_PEER_URLS``, ``ETCD_ADVERTISE_CLIENT_URLS``, "
@ -839,6 +919,9 @@ msgstr ""
"Edit the ``chrony.conf`` file and add, change, or remove the following keys "
"as necessary for your environment."
msgid "Enable and restart the etcd service:"
msgstr "Enable and restart the etcd service:"
msgid "Enable and start the etcd service:"
msgstr "Enable and start the etcd service:"
@ -852,6 +935,9 @@ msgstr ""
msgid "Enable the OpenStack repository"
msgstr "Enable the OpenStack repository"
msgid "Enable the repository for Ubuntu Cloud Archive"
msgstr "Enable the repository for Ubuntu Cloud Archive"
msgid "Environment"
msgstr "Environment"
@ -1165,6 +1251,20 @@ msgstr ""
"Identity service – `keystone installation for Rocky <https://docs.openstack."
"org/keystone/rocky/install/>`_"
msgid ""
"Identity service – `keystone installation for Stein <https://docs.openstack."
"org/keystone/stein/install/>`_"
msgstr ""
"Identity service – `Keystone installation for Stein <https://docs.openstack."
"org/keystone/stein/install/>`_"
msgid ""
"Identity service – `keystone installation for Train <https://docs.openstack."
"org/keystone/train/install/>`_"
msgstr ""
"Identity service – `Keystone installation for Train <https://docs.openstack."
"org/keystone/train/install/>`_"
msgid ""
"If a service's default port falls within this range, run the following "
"program to check if the port has already been assigned to another "
@ -1331,6 +1431,20 @@ msgstr ""
"Image service – `glance installation for Rocky <https://docs.openstack.org/"
"glance/rocky/install/>`_"
msgid ""
"Image service – `glance installation for Stein <https://docs.openstack.org/"
"glance/stein/install/>`_"
msgstr ""
"Image service – `Glance installation for Stein <https://docs.openstack.org/"
"glance/stein/install/>`_"
msgid ""
"Image service – `glance installation for Train <https://docs.openstack.org/"
"glance/train/install/>`_"
msgstr ""
"Image service – `Glance installation for Train <https://docs.openstack.org/"
"glance/train/install/>`_"
msgid ""
"Implement a deployment tool such as Ansible, Chef, Puppet, or Salt to "
"automate deployment and management of the production environment."
@ -1492,6 +1606,12 @@ msgstr "Minimal deployment for Queens"
msgid "Minimal deployment for Rocky"
msgstr "Minimal deployment for Rocky"
msgid "Minimal deployment for Stein"
msgstr "Minimal deployment for Stein"
msgid "Minimal deployment for Train"
msgstr "Minimal deployment for Train"
msgid "Most OpenStack components."
msgstr "Most OpenStack components."
@ -1580,6 +1700,20 @@ msgstr ""
"Networking service – `neutron installation for Rocky <https://docs.openstack."
"org/neutron/rocky/install/>`_"
msgid ""
"Networking service – `neutron installation for Stein <https://docs.openstack."
"org/neutron/stein/install/>`_"
msgstr ""
"Networking service – `Neutron installation for Stein <https://docs.openstack."
"org/neutron/stein/install/>`_"
msgid ""
"Networking service – `neutron installation for Train <https://docs.openstack."
"org/neutron/train/install/>`_"
msgstr ""
"Networking service – `Neutron installation for Train <https://docs.openstack."
"org/neutron/train/install/>`_"
msgid ""
"Non-privileged users typically cannot supply additional parameters to this "
"command. The service automatically chooses parameters using information from "
@ -1589,6 +1723,13 @@ msgstr ""
"command. The service automatically chooses parameters using information from "
"the following files:"
msgid ""
"Note that OpenStack Queens is included in Ubuntu 18.04 LTS without enabling "
"the Ubuntu Cloud Archive."
msgstr ""
"Note that OpenStack Queens is included in Ubuntu 18.04 LTS without enabling "
"the Ubuntu Cloud Archive."
msgid "Object Storage"
msgstr "Object Storage"
@ -1670,6 +1811,15 @@ msgstr "OpenStack Object Storage (``swift``) service."
msgid "OpenStack Object Storage. Required."
msgstr "OpenStack Object Storage. Required."
msgid ""
"OpenStack Queens is available directly using Ubuntu 18.04 LTS and OpenStack "
"Mitaka is available directly using Ubuntu 16.04 LTS without having to enable "
"an Ubuntu Cloud Archive repository."
msgstr ""
"OpenStack Queens is available directly using Ubuntu 18.04 LTS and OpenStack "
"Mitaka is available directly using Ubuntu 16.04 LTS without having to enable "
"an Ubuntu Cloud Archive repository."
msgid ""
"OpenStack and supporting services require administrative privileges during "
"installation and operation. In some cases, services perform modifications to "
@ -1786,6 +1936,9 @@ msgstr ""
"Optionally, the controller node runs portions of the Block Storage, Object "
"Storage, Orchestration, and Telemetry services."
msgid "Or download and install the etcd tarball for arm64:"
msgstr "Or download and install the etcd tarball for arm64:"
msgid "Orchestration"
msgstr "Orchestration"
@ -1872,6 +2025,20 @@ msgstr ""
"Ping this IP address from the controller node or any host on the physical "
"provider network:"
msgid ""
"Placement service – `placement installation for Stein <https://docs."
"openstack.org/placement/stein/install/>`_"
msgstr ""
"Placement service – `placement installation for Stein <https://docs."
"openstack.org/placement/stein/install/>`_"
msgid ""
"Placement service – `placement installation for Train <https://docs."
"openstack.org/placement/train/install/>`_"
msgstr ""
"Placement service – `Placement installation for Train <https://docs."
"openstack.org/placement/train/install/>`_"
msgid "Port type"
msgstr "Port type"
@ -2360,6 +2527,19 @@ msgstr ""
msgid "The controller node requires a minimum of two network interfaces."
msgstr "The controller node requires a minimum of two network interfaces."
msgid ""
"The controller node runs the Identity service, Image service, Placement "
"service, management portions of Compute, management portion of Networking, "
"various Networking agents, and the Dashboard. It also includes supporting "
"services such as an SQL database, :term:`message queue`, and :term:`NTP "
"<Network Time Protocol (NTP)>`."
msgstr ""
"The controller node runs the Identity service, Image service, Placement "
"service, management portions of Compute, management portion of Networking, "
"various Networking agents, and the Dashboard. It also includes supporting "
"services such as an SQL database, :term:`message queue`, and :term:`NTP "
"<Network Time Protocol (NTP)>`."
msgid "The etcd service runs on the controller node."
msgstr "The etcd service runs on the controller node."
@ -2813,6 +2993,24 @@ msgstr ""
"information about securing your environment, refer to the `OpenStack "
"Security Guide <https://docs.openstack.org/security-guide/>`_."
msgid ""
"Ubuntu has changed the network interface naming concept. Refer `Changing "
"Network Interfaces name Ubuntu 16.04 <https://askubuntu.com/questions/767786/"
"changing-network-interfaces-name-ubuntu-16-04>`_."
msgstr ""
"Ubuntu has changed the network interface naming concept. Refer `Changing "
"Network Interfaces name Ubuntu 16.04 <https://askubuntu.com/questions/767786/"
"changing-network-interfaces-name-ubuntu-16-04>`_."
msgid ""
"Ubuntu releases OpenStack with each Ubuntu release. Ubuntu LTS releases are "
"provided every two years. OpenStack packages from interim releases of Ubuntu "
"are made available to the prior Ubuntu LTS via the Ubuntu Cloud Archive."
msgstr ""
"Ubuntu releases OpenStack with each Ubuntu release. Ubuntu LTS releases are "
"provided every two years. OpenStack packages from interim releases of Ubuntu "
"are made available to the prior Ubuntu LTS via the Ubuntu Cloud Archive."
msgid ""
"Unless you intend to use the exact configuration provided in this example "
"architecture, you must modify the networks in this procedure to match your "
@ -2828,6 +3026,9 @@ msgstr ""
"``10.0.0.11``, the IP address of the management interface on the controller "
"node."
msgid "Upgrade packages on all nodes:"
msgstr "Upgrade packages on all nodes:"
msgid "Upgrade the packages on all nodes:"
msgstr "Upgrade the packages on all nodes:"
@ -2958,6 +3159,15 @@ msgstr ""
"You can install OpenStack by using packages available on Red Hat Enterprise "
"Linux 7 and its derivatives through the RDO repository."
msgid ""
"You can install OpenStack by using packages on openSUSE Leap 42.3, openSUSE "
"Leap 15, SUSE Linux Enterprise Server 12 SP4, SUSE Linux Enterprise Server "
"15 through the Open Build Service Cloud repository."
msgstr ""
"You can install OpenStack by using packages on openSUSE Leap 42.3, openSUSE "
"Leap 15, SUSE Linux Enterprise Server 12 SP4, SUSE Linux Enterprise Server "
"15 through the Open Build Service Cloud repository."
msgid ""
"You can modify these ranges and gateways to work with your particular "
"network infrastructure."
@ -3000,6 +3210,34 @@ msgstr ""
"Your hosts must contain the latest versions of base installation packages "
"available for your distribution before proceeding further."
msgid ""
"`Object Storage Installation Guide for Pike <https://docs.openstack.org/"
"swift/pike/install/>`_"
msgstr ""
"`Object Storage Installation Guide for Pike <https://docs.openstack.org/"
"swift/pike/install/>`_"
msgid ""
"`Object Storage Installation Guide for Queens <https://docs.openstack.org/"
"swift/queens/install/>`_"
msgstr ""
"`Object Storage Installation Guide for Queens <https://docs.openstack.org/"
"swift/queens/install/>`_"
msgid ""
"`Object Storage Installation Guide for Rocky <https://docs.openstack.org/"
"swift/rocky/install/>`_"
msgstr ""
"`Object Storage Installation Guide for Rocky <https://docs.openstack.org/"
"swift/rocky/install/>`_"
msgid ""
"`Object Storage Installation Guide for Stein <https://docs.openstack.org/"
"swift/stein/install/>`_"
msgstr ""
"`Object Storage Installation Guide for Stein <https://docs.openstack.org/"
"swift/stein/install/>`_"
msgid ""
"`OpenStack Installation Guides for Pike <https://docs.openstack.org/pike/"
"install/>`_"
@ -3021,6 +3259,20 @@ msgstr ""
"`OpenStack Installation Guides for Rocky <https://docs.openstack.org/rocky/"
"install/>`_"
msgid ""
"`OpenStack Installation Guides for Stein <https://docs.openstack.org/stein/"
"install/>`_"
msgstr ""
"`OpenStack Installation Guides for Stein <https://docs.openstack.org/stein/"
"install/>`_"
msgid ""
"`OpenStack Installation Guides for Train <https://docs.openstack.org/train/"
"install/>`_"
msgstr ""
"`OpenStack Installation Guides for Train <https://docs.openstack.org/train/"
"install/>`_"
msgid ""
"`RHEL 7 Network Configuration <https://access.redhat.com/documentation/en-US/"
"Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Networking_Guide/sec-"
@ -3030,6 +3282,19 @@ msgstr ""
"Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Networking_Guide/sec-"
"Network_Config_Using_CLI.html>`__"
msgid ""
"`SLES 12 <https://www.suse.com/documentation/sles-12/book_sle_admin/data/"
"sec_basicnet_manconf.html>`__ or `SLES 15 <https://www.suse.com/"
"documentation/sles-15/book_sle_admin/data/sec_network_manconf.html>`__ or "
"`openSUSE <https://doc.opensuse.org/documentation/leap/reference/html/book."
"opensuse.reference/cha.network.html>`__ Network Configuration"
msgstr ""
"`SLES 12 <https://www.suse.com/documentation/sles-12/book_sle_admin/data/"
"sec_basicnet_manconf.html>`__ or `SLES 15 <https://www.suse.com/"
"documentation/sles-15/book_sle_admin/data/sec_network_manconf.html>`__ or "
"`openSUSE <https://doc.opensuse.org/documentation/leap/reference/html/book."
"opensuse.reference/cha.network.html>`__ Network Configuration"
msgid ""
"`Ubuntu Network Configuration <https://help.ubuntu.com/lts/serverguide/"
"network-configuration.html>`__"
@ -3091,6 +3356,9 @@ msgstr "``ml2_conf.ini``:"
msgid "adminurl"
msgstr "adminurl"
msgid "after configuring the appropriate nodes for it."
msgstr "after configuring the appropriate nodes for it."
msgid "iSCSI target"
msgstr "iSCSI target"

91
releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po
View File

@ -1,14 +1,15 @@
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2017. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2018. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2019. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack Documentation Team Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-24 04:41+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-02 10:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-25 04:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-14 04:32+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
"Language: en_GB\n"
@ -129,9 +130,23 @@ msgstr "Added service subnets."
msgid "Added subnet pools."
msgstr "Added subnet pools."
msgid ""
"Added the MariaDB Galera cluster installation, configuration, and management "
"details."
msgstr ""
"Added the MariaDB Galera cluster installation, configuration, and management "
"details."
msgid "Added the Shared File Systems chapter."
msgstr "Added the Shared File Systems chapter."
msgid ""
"Added the `Highly available Shared File Systems API <https://docs.openstack."
"org/ha-guide/storage-ha-file-systems.html>`_ section."
msgstr ""
"Added the `Highly available Shared File Systems API <https://docs.openstack."
"org/ha-guide/storage-ha-file-systems.html>`_ section."
msgid ""
"Added the `Upstream Training Archives <https://docs.openstack.org/upstream-"
"training/upstream-archives.html>`_ (the list of past global and local "
@ -315,6 +330,15 @@ msgstr "Contributor Guide"
msgid "Contributor guide"
msgstr "Contributor guide"
msgid ""
"Created `cookiecutter <https://opendev.org/openstack/installguide-"
"cookiecutter/>`_ tool to ensure project specific guides have a consistent "
"structure."
msgstr ""
"Created `cookiecutter <https://opendev.org/openstack/installguide-"
"cookiecutter/>`_ tool to ensure project specific guides have a consistent "
"structure."
msgid ""
"Created new section for project-specific Deployment Guides (guides for using "
"automated installation tools)."
@ -360,6 +384,13 @@ msgstr ""
"Documented that individual CLIs are deprecated in favour of the common "
"OpenStack client."
msgid ""
"Documented the Pacemaker cluster manager and Keepalived architecture details "
"and limitations."
msgstr ""
"Documented the Pacemaker cluster manager and Keepalived architecture details "
"and limitations."
msgid "Enabled translation."
msgstr "Enabled translation."
@ -399,6 +430,11 @@ msgstr "Improved MTU considerations."
msgid "Improved Open vSwitch HA DVR deployment."
msgstr "Improved Open vSwitch HA DVR deployment."
msgid ""
"Improved Pacemaker/Corosync cluster installation and configuration details."
msgstr ""
"Improved Pacemaker/Corosync cluster installation and configuration details."
msgid "Improved Quality of Service (QoS)."
msgstr "Improved Quality of Service (QoS)."
@ -439,6 +475,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Improved terminal output with colours and better formatting of the messages."
msgid "Improved the RabbitMQ section."
msgstr "Improved the RabbitMQ section."
msgid "Improvements in networking related challenges."
msgstr "Improvements in networking related challenges."
@ -785,6 +824,26 @@ msgstr ""
"<https://docs.openstack.org>`_ since all files have been reorganised into "
"the **Administrator Guide**."
msgid ""
"The API Guide document has been migrated into the ``openstack-manuals`` "
"repository and is published to `docs.openstack.org <https://docs.openstack."
"org/api-quick-start>`__."
msgstr ""
"The API Guide document has been migrated into the ``openstack-manuals`` "
"repository and is published to `docs.openstack.org <https://docs.openstack."
"org/api-quick-start>`__."
msgid ""
"The API reference documentation has been moved from the api-site repository "
"to project specific repositories. The collection of API docs is now "
"available on the `OpenStack API Documentation <https://docs.openstack.org/"
"api-quick-start/>`_."
msgstr ""
"The API reference documentation has been moved from the api-site repository "
"to project specific repositories. The collection of API docs is now "
"available on the `OpenStack API Documentation <https://docs.openstack.org/"
"api-quick-start/>`_."
msgid ""
"The Installation Guide has been renamed to Installation Tutorial, and now "
"includes Container Infrastructure Management service (magnum), Messaging "
@ -817,6 +876,17 @@ msgstr ""
"The Operations Guide is now using RST as source format. This completes the "
"transition to RST, and the old DocBook tools have been retired."
msgid ""
"The `Compute API <https://docs.openstack.org/api-ref/compute/>`_ and `DNS "
"API <https://docs.openstack.org/api-ref/dns/>`__ sites offer great examples "
"of the new API reference, maintained by the project team rather than a "
"central docs team."
msgstr ""
"The `Compute API <https://docs.openstack.org/api-ref/compute/>`_ and `DNS "
"API <https://docs.openstack.org/api-ref/dns/>`__ sites offer great examples "
"of the new API reference, maintained by the project team rather than a "
"central docs team."
msgid ""
"The ``ha-guide`` repository was restored and is now owned by the Operations "
"Documentation SIG. The source of the High Availability Guide was moved from "
@ -881,6 +951,9 @@ msgstr ""
msgid "Tracking of release notes in the ``releasenotes`` directory."
msgstr "Tracking of release notes in the ``releasenotes`` directory."
msgid "Train release"
msgstr "Train release"
msgid "Training Guides"
msgstr "Training Guides"
@ -1065,6 +1138,20 @@ msgstr "[ko_KR] Added Installation Guide"
msgid "[tr_TR] Added Security Guide"
msgstr "[tr_TR] Added Security Guide"
msgid ""
"`API Quick Start <https://docs.openstack.org/api-quick-start/>`_ converted "
"to RST with theme styling to match."
msgstr ""
"`API Quick Start <https://docs.openstack.org/api-quick-start/>`_ converted "
"to RST with theme styling to match."
msgid ""
"`Compute API Guide <https://docs.openstack.org/api-guide/compute/>`_ now "
"built from nova source tree."
msgstr ""
"`Compute API Guide <https://docs.openstack.org/api-guide/compute/>`_ now "
"built from Nova source tree."
msgid "api-site"
msgstr "api-site"