Imported Translations from Transifex
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I204711fa37f1ec1a376375cdc9eb49b98bf06140
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
e98fbb41a2
commit
536602735e
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-23 06:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-25 06:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -1943,7 +1943,7 @@ msgid "What is driver filter and weigher and when to use it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_driver_filter_weighing.xml:28(para)
|
||||
msgid "The driver filter and weigher gives you the ability to more finely control how the OpenStack Block Storage scheduler chooses the best back end to use when handling a volume request. One example scenario where using the driver filter and weigher can be if a back end that utilizes thin-provisioning is used. The default filters use the \"free capacity\" property to determine the best back end, but that is not always perfect. If a back end has the ability to provide a more accurate back-end specific value you can use that as part of the weighing. Another example of when the driver filter and weigher can prove useful is if a back end exists where there is a hard limit of 1000 volumes. The maxmimum volume size is 500GB. Once 75% of the total space is occupied the performance of the back end degrades. The driver filter and weigher can provide a way for these limits to be checked for."
|
||||
msgid "The driver filter and weigher gives you the ability to more finely control how the OpenStack Block Storage scheduler chooses the best back end to use when handling a volume request. One example scenario where using the driver filter and weigher can be if a back end that utilizes thin-provisioning is used. The default filters use the \"free capacity\" property to determine the best back end, but that is not always perfect. If a back end has the ability to provide a more accurate back-end specific value you can use that as part of the weighing. Another example of when the driver filter and weigher can prove useful is if a back end exists where there is a hard limit of 1000 volumes. The maximum volume size is 500GB. Once 75% of the total space is occupied the performance of the back end degrades. The driver filter and weigher can provide a way for these limits to be checked for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_driver_filter_weighing.xml:53(title)
|
||||
@ -2363,7 +2363,7 @@ msgid "Example <filename>cinder.conf</filename> file configuration for accessing
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_driver_filter_weighing.xml:499(para)
|
||||
msgid "The above is an example of how back-end specific properties can be used in the fitler and goodness functions. In this example the LVM driver's 'total_volumes' capability is being used to determine which host gets used during a volume request. In the above example, lvm-1 and lvm-2 will handle volume requests for all volumes with a size less than 5GB. The lvm-1 host will have priority until it contains three or more volumes. After than lvm-2 will have priority until it contains eight or more volumes. The lvm-3 will collect all volumes greater or equal to 5GB as well as all volumes once lvm-1 and lvm-2 lose priority."
|
||||
msgid "The above is an example of how back-end specific properties can be used in the filter and goodness functions. In this example the LVM driver's 'total_volumes' capability is being used to determine which host gets used during a volume request. In the above example, lvm-1 and lvm-2 will handle volume requests for all volumes with a size less than 5GB. The lvm-1 host will have priority until it contains three or more volumes. After than lvm-2 will have priority until it contains eight or more volumes. The lvm-3 will collect all volumes greater or equal to 5GB as well as all volumes once lvm-1 and lvm-2 lose priority."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume-migration.xml:7(title)
|
||||
@ -6068,7 +6068,7 @@ msgid "The UUID of the NSX-mh transport zone that should be used by default when
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:132(para)
|
||||
msgid "Alternatively the transport zone identfier can be retrieved by query the NSX-mh API: <literal>/ws.v1/transport-zone</literal>"
|
||||
msgid "Alternatively the transport zone identifier can be retrieved by query the NSX-mh API: <literal>/ws.v1/transport-zone</literal>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:134(replaceable)
|
||||
@ -6409,7 +6409,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "On Ubuntu, modify the <literal>[fwaas]</literal> section in the <filename>/etc/neutron/fwaas_driver.ini</filename> file instead of <filename>/etc/neutron/neutron.conf</filename>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:298(para) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:422(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:298(para) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:425(para)
|
||||
msgid "Create the required tables in the database:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6729,11 +6729,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This table shows example neutron commands that enable you to complete basic network operations:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:43(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:110(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:220(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:501(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:213(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:438(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:594(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:929(th)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:43(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:110(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:220(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:504(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:213(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:438(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:594(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:929(th)
|
||||
msgid "Operation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:44(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:111(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:161(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:221(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:502(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:214(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:439(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:595(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:930(th)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:44(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:111(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:161(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:221(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:505(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:214(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:439(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:595(th) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:930(th)
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7852,206 +7852,206 @@ msgid "FIXED_IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:280(para)
|
||||
msgid "By default, networking namespaces are configured to not be deleted. This behavior can be changed for both DHCP and L3 agents. The configuration files are <filename>/etc/neutron/dhcp_agent.ini</filename> and <filename>/etc/neutron/l3_agent.ini</filename> respectively."
|
||||
msgid "For iproute version 3.12.0 and above, networking namespaces are configured to be deleted by default. This behavior can be changed for both DHCP and L3 agents. The configuration files are <filename>/etc/neutron/dhcp_agent.ini </filename> and <filename>/etc/neutron/l3_agent.ini</filename> respectively."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:285(para)
|
||||
msgid "For DHCP namespace the configuration key is: <literal>dhcp_delete_namespaces</literal>. This parameter should be set to <replaceable>True</replaceable> to change the default behaviour."
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:286(para)
|
||||
msgid "For DHCP namespace the configuration key: <literal>dhcp_delete_namespaces = True</literal>. You can set it to <replaceable>False</replaceable> in case namespaces cannot be deleted cleanly on the host running the DHCP agent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:289(para)
|
||||
msgid "For L3 namespace, the configuration key is: <literal>router_delete_namespaces</literal>. This parameter should be set to <replaceable>True</replaceable> to change the default behaviour."
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:291(para)
|
||||
msgid "For L3 namespace, the configuration key: <literal>router_delete_namespaces = True</literal>. You can set it to <replaceable>False</replaceable> in case namespaces cannot be deleted cleanly on the host running the L3 agent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:295(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:298(para)
|
||||
msgid "If you reboot a node that runs the L3 agent, you must run the <placeholder-1/> command before the <systemitem class=\"service\">neutron-l3-agent</systemitem> service starts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:301(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:304(para)
|
||||
msgid "On Red Hat, SUSE and Ubuntu based systems, the <systemitem class=\"service\">neutron-ovs-cleanup</systemitem> service runs the <placeholder-1/> command automatically. However, on Debian-based systems, you must manually run this command or write your own system script that runs on boot before the <systemitem class=\"service\">neutron-l3-agent</systemitem> service starts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:314(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:317(title)
|
||||
msgid "Configure metering agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:315(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:318(para)
|
||||
msgid "The Neutron Metering agent resides beside <systemitem class=\"service\">neutron-l3-agent</systemitem>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:318(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:321(title)
|
||||
msgid "To install the metering agent and configure the node"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:321(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:324(para)
|
||||
msgid "Install the agent by running:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:325(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:328(para)
|
||||
msgid "If you use one of the following plug-ins, you need to configure the metering agent with these lines as well:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:330(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:333(para)
|
||||
msgid "An OVS-based plug-in such as OVS, NSX, NEC, BigSwitch/Floodlight:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:336(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:339(para)
|
||||
msgid "A plug-in that uses LinuxBridge:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:343(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:346(para)
|
||||
msgid "To use the reference implementation, you must set:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:348(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:351(para)
|
||||
msgid "Set the <placeholder-1/> option in the <filename>/etc/neutron/neutron.conf</filename> file on the host that runs <systemitem class=\"service\">neutron-server</systemitem>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:353(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:356(para)
|
||||
msgid "If this option is already defined, add <literal>metering</literal> to the list, using a comma as separator. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:361(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:364(title)
|
||||
msgid "Configure Load-Balancer-as-a-Service (LBaaS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:363(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:366(para)
|
||||
msgid "Configure Load-Balancer-as-a-Service (LBaas) with the Open vSwitch or Linux Bridge plug-in. The Open vSwitch LBaaS driver is required when enabling LBaaS for OVS-based plug-ins, including BigSwitch, Floodlight, NEC, and NSX."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:369(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:372(title)
|
||||
msgid "To configure LBaas with Open vSwitch or Linux Bridge plug-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:372(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:375(para)
|
||||
msgid "Install the agent:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:376(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:379(para)
|
||||
msgid "Enable the <productname>HAProxy</productname> plug-in by using the <placeholder-1/> option in the <filename>/etc/neutron/neutron.conf</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:384(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:387(para)
|
||||
msgid "The <placeholder-1/> option is already defined in the <filename>/usr/share/neutron/neutron-dist.conf</filename> file on Red Hat based systems. Do not define it in <filename>neutron.conf</filename> otherwise the Networking services will fail to restart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:393(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:396(para)
|
||||
msgid "Enable the load-balancing plug-in by using the <placeholder-1/> option in the <filename>/etc/neutron/neutron.conf</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:398(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:401(para)
|
||||
msgid "If this option is already defined, add <literal>lbaas</literal> to the list, using a comma as separator. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:404(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:407(para)
|
||||
msgid "Enable the <productname>HAProxy</productname> load balancer in the <filename>/etc/neutron/lbaas_agent.ini</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:412(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:415(para)
|
||||
msgid "Select the required driver in the <filename>/etc/neutron/lbaas_agent.ini</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:415(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:418(para)
|
||||
msgid "Enable the Open vSwitch LBaaS driver:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:417(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:420(para)
|
||||
msgid "Or, enable the Linux Bridge LBaaS driver:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:426(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:429(para)
|
||||
msgid "Apply the settings by restarting the <systemitem class=\"service\">neutron-server</systemitem> and <systemitem class=\"service\">neutron-lbaas-agent</systemitem> services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:433(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:436(para)
|
||||
msgid "Enable load balancing in the <guimenu>Project</guimenu> section of the dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:436(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:439(para)
|
||||
msgid "Change the <placeholder-1/> option to <literal>True</literal> in the <filename>local_settings</filename> file (on Fedora, RHEL, and CentOS: <filename>/etc/openstack-dashboard/local_settings</filename>, on Ubuntu and Debian: <filename>/etc/openstack-dashboard/local_settings.py</filename>, and on openSUSE and SLES: <filename>/srv/www/openstack-dashboard/openstack_dashboard/local/local_settings.py</filename>):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:449(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:452(para)
|
||||
msgid "Apply the settings by restarting the web server. You can now view the Load Balancer management options in the <guimenu>Project</guimenu> view in the dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:457(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:460(title)
|
||||
msgid "Configure Hyper-V L2 agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:458(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:461(para)
|
||||
msgid "Before you install the OpenStack Networking Hyper-V L2 agent on a Hyper-V compute node, ensure the compute node has been configured correctly using these <link xlink:href=\"http://docs.openstack.org/kilo/config-reference/content/hyper-v-virtualization-platform.html\">instructions</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:464(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:467(title)
|
||||
msgid "To install the OpenStack Networking Hyper-V agent and configure the node"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:466(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:469(para)
|
||||
msgid "Download the OpenStack Networking code from the repository:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:471(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:474(para)
|
||||
msgid "Install the OpenStack Networking Hyper-V Agent:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:476(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:479(para)
|
||||
msgid "Copy the <filename>policy.json</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:480(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:483(para)
|
||||
msgid "Create the <filename>C:\\etc\\neutron-hyperv-agent.conf</filename> file and add the proper configuration options and the <link xlink:href=\"http://docs.openstack.org/kilo/config-reference/content/networking-plugin-hyperv_agent.html\">Hyper-V related options</link>. Here is a sample config file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:487(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:490(para)
|
||||
msgid "Start the OpenStack Networking Hyper-V agent:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:493(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:496(title)
|
||||
msgid "Basic operations on agents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:494(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:497(para)
|
||||
msgid "This table shows examples of Networking commands that enable you to complete basic operations on agents:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:496(caption)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:499(caption)
|
||||
msgid "Basic operations on Networking agents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:507(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:510(td)
|
||||
msgid "List all available agents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:511(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:514(td)
|
||||
msgid "Show information of a given agent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:512(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:516(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:520(replaceable)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:515(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:519(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:523(replaceable)
|
||||
msgid "AGENT_ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:515(parameter)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:518(parameter)
|
||||
msgid "--admin-state-up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:515(literal) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:794(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:518(literal) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:794(td)
|
||||
msgid "False"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:515(literal)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:518(literal)
|
||||
msgid "True"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:515(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:518(td)
|
||||
msgid "Update the admin status and description for a specified agent. The command can be used to enable and disable agents by using <placeholder-1/> parameter set to <placeholder-2/> or <placeholder-3/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:519(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:522(td)
|
||||
msgid "Delete a given agent. Consider disabling the agent before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:524(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:527(para)
|
||||
msgid "See the <link xlink:href=\"http://docs.openstack.org/cli-reference/content/index.html\"><citetitle>OpenStack Command-Line Interface Reference</citetitle></link> for more information on Networking commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8408,7 +8408,7 @@ msgid "Security groups and security group rules allows administrators and tenant
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:392(para)
|
||||
msgid "When a port is created in Networking it is associated with a security group. If a security group is not specified the port is associated with a 'default' security group. By default, this group drops all ingress traffic and allows all egress. Rules can be added to this group in order to change the behaviour."
|
||||
msgid "When a port is created in Networking it is associated with a security group. If a security group is not specified the port is associated with a 'default' security group. By default, this group drops all ingress traffic and allows all egress. Rules can be added to this group in order to change the behavior."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:396(para)
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -20,8 +20,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-23 05:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-22 23:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-24 17:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-24 14:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-"
|
||||
"i18n/language/fr/)\n"
|
||||
@ -86,20 +86,6 @@ msgstr "(IntOpt) Nombre de minutes pour fenêtre de blocage."
|
||||
msgid "(IntOpt) Number of minutes to lockout if triggered."
|
||||
msgstr "(IntOpt) Nombre de minutes de blocage si déclenché."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"(ListOpt) List of global VNID ranges in the format - a:b, c:d.Multiple "
|
||||
"ranges can be separated by a comma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(ListOpt) Liste des gammes mondiales VNID dans le format - a: b, c: d. Les "
|
||||
"multiple gammes peuvent être séparées par une virgule"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"(ListOpt) List of multicast groups to be used for global VNIDsin the format "
|
||||
"- a:b,c,e:f."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(ListOpt) Liste de groupes de multidiffusion à utiliser pour VNIDsin "
|
||||
"mondiale le format - a: b, c, e: f."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"(StrOpt) A python format string that is used as the template to generate log "
|
||||
"lines. The following values can be formatted into it: client_ip, date_time, "
|
||||
@ -1544,6 +1530,9 @@ msgstr "Exécute les systèmes d’exploitation et fournit de l’espace scratch
|
||||
msgid "SQL database"
|
||||
msgstr "Base de données SQL"
|
||||
|
||||
msgid "SSH"
|
||||
msgstr "SSH"
|
||||
|
||||
msgid "Save the builder."
|
||||
msgstr "Enregistrer le générateur."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,8 +7,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-23 05:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-20 12:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-24 17:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-24 14:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-"
|
||||
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
@ -1937,6 +1937,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "SQL database"
|
||||
msgstr "SQL データベース"
|
||||
|
||||
msgid "SSH"
|
||||
msgstr "SSH"
|
||||
|
||||
msgid "SUSE Linux Enterprise Linux 11"
|
||||
msgstr "SUSE Linux Enterprise Linux 11"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -11,8 +11,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-23 05:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-20 12:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-24 17:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-24 14:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
"openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n"
|
||||
@ -2718,6 +2718,9 @@ msgstr "[glance_store]"
|
||||
msgid "[heat_api_cfn]"
|
||||
msgstr "[heat_api_cfn]"
|
||||
|
||||
msgid "[heleoslb]"
|
||||
msgstr "[heleoslb]"
|
||||
|
||||
msgid "[hosting_devices]"
|
||||
msgstr "[hosting_devices]"
|
||||
|
||||
@ -2905,6 +2908,9 @@ msgstr "egg:swift#formpost"
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "激活"
|
||||
|
||||
msgid "energy"
|
||||
msgstr "电能"
|
||||
|
||||
msgid "eth0"
|
||||
msgstr "eth0"
|
||||
|
||||
@ -3223,6 +3229,9 @@ msgstr "ssl_cert.pem"
|
||||
msgid "ssl_key.pem"
|
||||
msgstr "ssl_key.pem"
|
||||
|
||||
msgid "stack"
|
||||
msgstr "栈"
|
||||
|
||||
msgid "swift"
|
||||
msgstr "swift"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-21 06:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-25 06:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Telemetry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_computeconfigure.xml:7(title) ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:38(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_computeconfigure.xml:7(title) ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:38(title) ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:44(title)
|
||||
msgid "Compute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5149,22 +5149,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Use the following options to alter Compute-related settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:44(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:45(para)
|
||||
msgid "Use the following options to alter CORS-related settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:50(title)
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:45(para) ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:57(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:51(para) ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:57(para)
|
||||
msgid "Use the following options to alter Database-related settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:50(title) ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:88(title)
|
||||
msgid "Logging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:51(para)
|
||||
msgid "Use the following options to alter debug settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:56(title)
|
||||
msgid "DHCP agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5185,119 +5181,135 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Use the following options in the <filename>fwaas_driver.ini</filename> file for the FWaaS driver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:75(title)
|
||||
msgid "IPv6 router advertisement"
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:77(title)
|
||||
msgid "Load-Balancer-as-a-Service configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:76(para)
|
||||
msgid "Use the following options to alter IPv6 RA settings."
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:78(para)
|
||||
msgid "Use the following options in the <filename>lbaas_agent.ini</filename> file for the LBaaS agent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:81(title)
|
||||
msgid "L3 agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:82(para)
|
||||
msgid "Use the following options in the <filename>l3_agent.ini</filename> file for the L3 agent."
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:88(title)
|
||||
msgid "VPN-as-a-Service configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:89(para)
|
||||
msgid "Use the following options to alter logging settings."
|
||||
msgid "Use the following options in the <filename>vpnaas_agent.ini</filename> file for the VPNaaS agent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:94(title)
|
||||
msgid "Metadata Agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:95(para)
|
||||
msgid "Use the following options in the <filename>metadata_agent.ini</filename> file for the Metadata agent."
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:98(title)
|
||||
msgid "IPv6 router advertisement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:99(para)
|
||||
msgid "Previously, neutron metadata agent connected to a neutron server via REST API using a neutron client. This is ineffective because keystone is then fully involved into the authentication process and gets overloaded."
|
||||
msgid "Use the following options to alter IPv6 RA settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:100(para)
|
||||
msgid "The neutron metadata agent has been reworked to use RPC by default to connect to a server since Kilo release. This is a typical way of interacting between neutron server and its agents. If neutron server does not support metadata RPC then neutron client will be used."
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:104(title)
|
||||
msgid "L3 agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:103(para)
|
||||
msgid "Do not run the <literal>neutron-ns-metadata-proxy</literal> proxy namespace as root on a node with the L3 agent running. In OpenStack Kilo and newer, you can change the permissions of <literal>neutron-ns-metadata-proxy</literal> after the proxy installation using the <placeholder-1/> and <placeholder-2/> options."
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:105(para)
|
||||
msgid "Use the following options in the <filename>l3_agent.ini</filename> file for the L3 agent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:114(title)
|
||||
msgid "Metering Agent"
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:111(title)
|
||||
msgid "Logging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:115(para)
|
||||
msgid "Use the following options in the <filename>metering_agent.ini</filename> file for the Metering agent."
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:112(para)
|
||||
msgid "Use the following options to alter logging settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:121(title)
|
||||
msgid "Nova"
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:117(title)
|
||||
msgid "Metadata Agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:118(para)
|
||||
msgid "Use the following options in the <filename>metadata_agent.ini</filename> file for the Metadata agent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:122(para)
|
||||
msgid "Previously, neutron metadata agent connected to a neutron server via REST API using a neutron client. This is ineffective because keystone is then fully involved into the authentication process and gets overloaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:123(para)
|
||||
msgid "The neutron metadata agent has been reworked to use RPC by default to connect to a server since Kilo release. This is a typical way of interacting between neutron server and its agents. If neutron server does not support metadata RPC then neutron client will be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:126(para)
|
||||
msgid "Do not run the <literal>neutron-ns-metadata-proxy</literal> proxy namespace as root on a node with the L3 agent running. In OpenStack Kilo and newer, you can change the permissions of <literal>neutron-ns-metadata-proxy</literal> after the proxy installation using the <placeholder-1/> and <placeholder-2/> options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:137(title)
|
||||
msgid "Metering Agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:138(para)
|
||||
msgid "Use the following options in the <filename>metering_agent.ini</filename> file for the Metering agent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:144(title)
|
||||
msgid "Nova"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:145(para)
|
||||
msgid "Use the following options in the <filename>neutron.conf</filename> file to change nova-related settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:128(title) ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:135(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:151(title)
|
||||
msgid "Policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:129(para)
|
||||
msgid "Use the following options in the <filename>neutron.conf</filename> file to change oslo middleware settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:136(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:152(para)
|
||||
msgid "Use the following options in the <filename>neutron.conf</filename> file to change policy settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:142(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:158(title)
|
||||
msgid "Quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:143(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:159(para)
|
||||
msgid "Use the following options in the <filename>neutron.conf</filename> file for the quota system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:149(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:165(title)
|
||||
msgid "Scheduler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:150(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:166(para)
|
||||
msgid "Use the following options in the <filename>neutron.conf</filename> file to change scheduler settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:156(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:172(title)
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:157(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:173(para)
|
||||
msgid "Use the following options in the configuration file for your driver to change security group settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:161(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:177(para)
|
||||
msgid "Now Networking uses iptables to achieve security group functions. In L2 agent with <placeholder-1/> option enabled, it makes use of IPset to improve security group's performance, as it represents a hash set which is insensitive to the number of elements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:165(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:181(para)
|
||||
msgid "When a port is created, L2 agent will add an additional IPset chain to it's iptables chain, if the security group that this port belongs to has rules between other security group, the member of that security group will be added to the ipset chain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:169(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:185(para)
|
||||
msgid "If a member of a security group is changed, it used to reload iptables rules which is expensive. However, when IPset option is enabled on L2 agent, it does not need to reload iptables if only members of security group were changed, it should just update an IPset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:175(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:191(para)
|
||||
msgid "A single default security group has been introduced in order to avoid race conditions when creating a tenant's default security group. The race conditions are caused by the uniqueness check of a new security group name. A table <literal>default_security_group</literal> implements such a group. It has <literal>tenant_id</literal> field as a primary key and <literal>security_group_id</literal>, which is an identifier of a default security group. The migration that introduces this table has a sanity check that verifies if a default security group is not duplicated in any tenant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:188(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:204(title)
|
||||
msgid "SSL and Certification Authority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:189(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-options-reference.xml:205(para)
|
||||
msgid "Use the following options in the <filename>neutron.conf</filename> file to enable SSL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5418,11 +5430,7 @@ msgid "VMware NSX configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:165(title)
|
||||
msgid "Load-Balancer-as-a-Service Agent configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-plugins.xml:166(para)
|
||||
msgid "Use the following options in the <filename>lbaas_agent.ini</filename> file for the LBaaS agent."
|
||||
msgid "VMware DVS configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-sample-configuration-files.xml:6(title)
|
||||
@ -6367,23 +6375,63 @@ msgid "Domain-specific configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:46(para)
|
||||
msgid "Identity enables you to configure domain-specific authentication drivers. For example, you can configure a domain to have its own LDAP or SQL server."
|
||||
msgid "Identity enables you to configure domain-specific authentication drivers which allows a domain to have its own LDAP or SQL server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:49(para)
|
||||
msgid "By default, the option to configure domain-specific drivers is disabled."
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:50(title)
|
||||
msgid "Enable domain-specific drivers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:51(para)
|
||||
msgid "To enable domain-specific drivers, set these options in <literal>[identity]</literal> section in the <filename>keystone.conf</filename> file:"
|
||||
msgid "By default, the option to configure domain-specific drivers is disabled. To enable domain-specific drivers, set these options in the <filename>keystone.conf</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:57(para)
|
||||
msgid "When you enable domain-specific drivers, Identity looks in the <placeholder-1/> directory for configuration files that are named as follows: <filename>keystone.<replaceable>DOMAIN_NAME</replaceable>.conf</filename>, where <replaceable>DOMAIN_NAME</replaceable> is the domain name."
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:58(para)
|
||||
msgid "When you enable domain-specific drivers, Identity looks in the <placeholder-1/> directory for configuration files that are named as <filename>keystone.<replaceable>DOMAIN_NAME</replaceable>.conf</filename>. Any domain without a domain-specific configuration file uses options in the primary configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:63(para)
|
||||
msgid "Any options that you define in the domain-specific configuration file override options in the primary configuration file for the specified domain. Any domain without a domain-specific configuration file uses only the options in the primary configuration file."
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:66(title)
|
||||
msgid "Domain-specific configuration file options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:67(para)
|
||||
msgid "Any options that you define in the domain-specific configuration file override options in the primary configuration file for the specified domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:70(para)
|
||||
msgid "Domains configured for the service user or project use the Identity API v3 to retrieve the service token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:72(para)
|
||||
msgid "To configure the domain for the service user, set the following options in the [DEFAULT] section of the <filename>/etc/keystone/domains/keystone.<replaceable>DOMAIN_NAME</replaceable>.conf</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:76(replaceable)
|
||||
msgid "USER_DOMAIN_ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:77(replaceable)
|
||||
msgid "USER_DOMAIN_NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:78(para)
|
||||
msgid "Replace <replaceable>USER_DOMAIN_ID</replaceable> with the Identity service account user domain ID, and <replaceable>USER_DOMAIN_NAME</replaceable> with the Identity service account user domain name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:82(para)
|
||||
msgid "To configure the domain for the project, set the following options in the [DEFAULT] section of the <filename>/etc/keystone/domains/keystone.<replaceable>DOMAIN_NAME</replaceable>.conf</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:86(replaceable)
|
||||
msgid "PROJECT_DOMAIN_ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:87(replaceable)
|
||||
msgid "PROJECT_DOMAIN_NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:88(para)
|
||||
msgid "Replace <replaceable>PROJECT_DOMAIN_ID</replaceable> with the Identity service account project domain ID, and <replaceable>PROJECT_DOMAIN_NAME</replaceable> with the Identity service account project domain name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/orchestration/section_orchestration-rpc.xml:19(para)
|
||||
|
||||
@ -10,8 +10,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-23 05:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-23 06:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-24 17:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-23 19:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Corinne Verheyde <cverheyd@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-"
|
||||
"i18n/language/fr/)\n"
|
||||
@ -46,6 +46,13 @@ msgstr "Distribution Linux compatible avec OpenStack"
|
||||
msgid "A Linux distribution that is compatible with OpenStack."
|
||||
msgstr "Distribution Linux compatible avec OpenStack."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A Networking plug-in for Cisco devices and technologies, including UCS and "
|
||||
"Nexus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un plug-in réseau pour les devices et technologies Cisco , incluant UCS et "
|
||||
"Nexus. "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A SQLite database that contains Object Storage accounts and related metadata "
|
||||
"and that the accounts server accesses."
|
||||
@ -87,6 +94,10 @@ msgstr ""
|
||||
"paramètres requis sur chaque appel, ainsi que les valeurs renvoyées "
|
||||
"attendues."
|
||||
|
||||
msgid "A core OpenStack project that provides block storage services for VMs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Projet OpenStack qui fournit les services de stockage par bloc pour les VMs."
|
||||
|
||||
msgid "A core project that provides the OpenStack Image service."
|
||||
msgstr "Projet qui fournit le service d'images OpenStack"
|
||||
|
||||
@ -162,6 +173,18 @@ msgid ""
|
||||
"as OpenStack."
|
||||
msgstr "CirrOS"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A model that enables access to a shared pool of configurable computing "
|
||||
"resources, such as networks, servers, storage, applications, and services, "
|
||||
"that can be rapidly provisioned and released with minimal management effort "
|
||||
"or service provider interaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modèle qui permet l'accès à un ensemble de ressources informatiques "
|
||||
"partagées configurables, comme des réseaux, des serveurs, du stockage, des "
|
||||
"applications, et des services, qui peuvent être provisionnées et libérées "
|
||||
"rapidement avec un minimum d'effort de gestion ou d'interaction avec le "
|
||||
"fournisseur de service. "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A node that runs Object Storage account, container, and object services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -356,6 +379,9 @@ msgstr "Une image fournie par OpenStack."
|
||||
msgid "An OpenStack-supported hypervisor."
|
||||
msgstr "Hyperviseur supporté par OpenStack"
|
||||
|
||||
msgid "An iSCSI authentication method supported by Compute."
|
||||
msgstr "Méthode d'authentification iSCSI supportée par Compute."
|
||||
|
||||
msgid "An object within Object Storage that is larger than 5GB."
|
||||
msgstr "Un objet du Stockage Objet qui est plus grand que 5GB."
|
||||
|
||||
@ -526,6 +552,9 @@ msgstr "Chef"
|
||||
msgid "CirrOS"
|
||||
msgstr "CirrOS"
|
||||
|
||||
msgid "Cisco neutron plug-in"
|
||||
msgstr "Extension Cisco pour neutron"
|
||||
|
||||
msgid "Cloudbase-Init"
|
||||
msgstr "Cloudbase-Init"
|
||||
|
||||
@ -833,6 +862,18 @@ msgstr "Icehouse"
|
||||
msgid "Identity"
|
||||
msgstr "Identité"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a requested resource such as CPU time, disk storage, or memory is not "
|
||||
"available in the parent cell, the request is forwarded to its associated "
|
||||
"child cells. If the child cell can fulfill the request, it does. Otherwise, "
|
||||
"it attempts to pass the request to any of its children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si une ressource demandée comme le temps CPU, le stockage disque, ou la "
|
||||
"mémoire n'est pas disponible dans la cellule parent, la requête est "
|
||||
"transférée aux cellules enfants associées. Si la cellule enfant peut "
|
||||
"répondre à la requête, elle le fait. Sinon, elle essaie de passer la requête "
|
||||
"à un de ses enfants. "
|
||||
|
||||
msgid "Image service"
|
||||
msgstr "Service d'Image"
|
||||
|
||||
@ -1211,6 +1252,13 @@ msgstr "Tempest"
|
||||
msgid "Tenant API"
|
||||
msgstr "API Projet"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Compute component that contains a list of the current capabilities of "
|
||||
"each host within the cell and routes requests as appropriate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le composant Compute qui contient une liste des capacités courantes de "
|
||||
"chaque hôte à l'intérieur d'une cellule et dirige les requêtes en fonction. "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Compute service can send alerts through its notification system, which "
|
||||
"includes a facility to create custom notification drivers. Alerts can be "
|
||||
@ -1245,6 +1293,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Le projet OpenStack qui fournit les services de compute. Le nom du projet de "
|
||||
"Compute est nova. "
|
||||
|
||||
msgid "The POSIX-compliant file system provided by Ceph."
|
||||
msgstr "Le système de fichiers compatible POSIX fournit par Ceph."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The act of verifying that a user, process, or client is authorized to "
|
||||
"perform an action."
|
||||
@ -1321,6 +1372,13 @@ msgstr ""
|
||||
"vraiment qui il dit qu'il est grâce à une clé privée, un jeton secret, un "
|
||||
"mot de passe, une empreinte digitale ou une méthode similaire. "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The project name for the Telemetry service, which is an integrated project "
|
||||
"that provides metering and measuring facilities for OpenStack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nom du projet intégré pour le service de télémétrie, qui fournit les outils "
|
||||
"de mesures pour OpenStack."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The protocol by which layer-3 IP addresses are resolved into layer-2 link "
|
||||
"local addresses."
|
||||
@ -1353,6 +1411,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Ce glossaire offre une liste de termes et de définitions pour définir un "
|
||||
"vocabulaire relatif aux concepts OpenStack."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add to this glossary follow the <link xlink:href=\"https://wiki.openstack."
|
||||
"org/wiki/Documentation/HowTo\"> OpenStack Documentation HowTo</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour faire un ajout à ce glossaire, suivre le <link xlink:href=\"https://"
|
||||
"wiki.openstack.org/wiki/Documentation/HowTo\"> HowTo Documentation OpenStack "
|
||||
"</link>."
|
||||
|
||||
msgid "Torpedo"
|
||||
msgstr "Torpedo"
|
||||
|
||||
@ -1655,6 +1721,9 @@ msgstr "octet, définition de "
|
||||
msgid "capability"
|
||||
msgstr "capacités"
|
||||
|
||||
msgid "capacity updater"
|
||||
msgstr "actualiseur de capacité"
|
||||
|
||||
msgid "catalog"
|
||||
msgstr "catalogue"
|
||||
|
||||
@ -1670,6 +1739,9 @@ msgstr "cellule"
|
||||
msgid "cells"
|
||||
msgstr "cellules"
|
||||
|
||||
msgid "child cells"
|
||||
msgstr "cellules enfant"
|
||||
|
||||
msgid "cinder"
|
||||
msgstr "cinder"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -4,8 +4,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-23 05:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-15 06:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-24 17:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-25 03:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
"openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n"
|
||||
@ -533,6 +533,9 @@ msgstr ""
|
||||
"基于Apache许可证，版本2.0(许可证);用户不得在非许可情形下使用这些文件。用户可"
|
||||
"以从这里获得许可证"
|
||||
|
||||
msgid "Linux Bridge"
|
||||
msgstr "Linux 网桥"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lists containers in Object Storage and stores container information in the "
|
||||
"account database."
|
||||
@ -669,6 +672,9 @@ msgstr "SUSE Linux Enterprise Server (SLES)"
|
||||
msgid "See access control list."
|
||||
msgstr "参考访问控制列表。"
|
||||
|
||||
msgid "Sheepdog"
|
||||
msgstr "Sheepdog"
|
||||
|
||||
msgid "T"
|
||||
msgstr "T"
|
||||
|
||||
@ -1044,6 +1050,9 @@ msgstr "实例ID"
|
||||
msgid "instances"
|
||||
msgstr "实例"
|
||||
|
||||
msgid "interface ID"
|
||||
msgstr "接口 ID"
|
||||
|
||||
msgid "iptables"
|
||||
msgstr "iptables"
|
||||
|
||||
@ -1068,6 +1077,9 @@ msgstr "内存溢出"
|
||||
msgid "network"
|
||||
msgstr "网络"
|
||||
|
||||
msgid "network ID"
|
||||
msgstr "网络ID"
|
||||
|
||||
msgid "neutron"
|
||||
msgstr "neutron"
|
||||
|
||||
@ -1116,6 +1128,9 @@ msgstr "角色"
|
||||
msgid "role ID"
|
||||
msgstr "角色ID"
|
||||
|
||||
msgid "router"
|
||||
msgstr "路由"
|
||||
|
||||
msgid "rsync"
|
||||
msgstr "rsync"
|
||||
|
||||
@ -1134,9 +1149,15 @@ msgstr "共享的"
|
||||
msgid "snapshot"
|
||||
msgstr "快照"
|
||||
|
||||
msgid "stack"
|
||||
msgstr "栈"
|
||||
|
||||
msgid "static IP address"
|
||||
msgstr "静态IP 地址"
|
||||
|
||||
msgid "subnet"
|
||||
msgstr "子网"
|
||||
|
||||
msgid "swift"
|
||||
msgstr "swift"
|
||||
|
||||
@ -1161,3 +1182,9 @@ msgstr "vSphere"
|
||||
|
||||
msgid "virtual network"
|
||||
msgstr "虚拟网络"
|
||||
|
||||
msgid "volume"
|
||||
msgstr "卷"
|
||||
|
||||
msgid "volume ID"
|
||||
msgstr "卷 ID"
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Networking Guide 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-17 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-25 06:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -1218,10 +1218,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# deploy_scenario4b.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# scenario_provider_ovs.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../deploy_scenario4b.rst:600 ../scenario_provider_ovs.rst:651
|
||||
#: ../deploy_scenario4b.rst:641 ../scenario_provider_ovs.rst:692
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determine the IP address of the instance. The following step uses "
|
||||
"203.0.113.2."
|
||||
"203.0.113.3."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# scenario_dvr_ovs.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
@ -2723,7 +2723,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# deploy_scenario4b.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# scenario_provider_ovs.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../deploy_scenario4b.rst:618 ../scenario_provider_ovs.rst:669
|
||||
#: ../deploy_scenario4b.rst:670 ../scenario_provider_ovs.rst:721
|
||||
msgid "Obtain access to the instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2826,7 +2826,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# deploy_scenario4b.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# scenario_provider_ovs.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../deploy_scenario4b.rst:602 ../scenario_provider_ovs.rst:653
|
||||
#: ../deploy_scenario4b.rst:654 ../scenario_provider_ovs.rst:705
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the controller node or any host with access to the provider network, ping "
|
||||
"the IP address of the instance:"
|
||||
@ -3912,7 +3912,7 @@ msgid ""
|
||||
"with a security group. If a security group is not specified the port is "
|
||||
"associated with a 'default' security group. By default, this group drops all "
|
||||
"ingress traffic and allows all egress. Rules can be added to this group in "
|
||||
"order to change the behaviour."
|
||||
"order to change the behavior."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# adv_config_FwaaS.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
@ -4134,9 +4134,9 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# scenario_legacy_lb.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# scenario_legacy_ovs.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# scenario_provider_ovs.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../deploy_scenario3a.rst:799 ../deploy_scenario4b.rst:619
|
||||
#: ../deploy_scenario3a.rst:799 ../deploy_scenario4b.rst:671
|
||||
#: ../scenario_dvr_ovs.rst:988 ../scenario_legacy_lb.rst:979
|
||||
#: ../scenario_legacy_ovs.rst:1082 ../scenario_provider_ovs.rst:670
|
||||
#: ../scenario_legacy_ovs.rst:1082 ../scenario_provider_ovs.rst:722
|
||||
msgid "Test connectivity to the Internet:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5951,6 +5951,14 @@ msgid ""
|
||||
"This example creates a flat external network and a VXLAN project network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# deploy_scenario4b.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# scenario_provider_ovs.pot (Networking Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../deploy_scenario4b.rst:602 ../scenario_provider_ovs.rst:653
|
||||
msgid ""
|
||||
"This example uses a CirrOS image that was manually uploaded into the Image "
|
||||
"Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../index.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide documents OpenStack Kilo, OpenStack Juno, and OpenStack Icehouse "
|
||||
|
||||
@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-21 14:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-14 00:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-24 17:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-24 04:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-"
|
||||
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
@ -526,6 +526,9 @@ msgstr ""
|
||||
"管理ユーザーとして、ユーザーの役割でスタック機能を実行することもできます。例"
|
||||
"えば、スタックを再開、サスペンド、削除するために、以下を実行します。"
|
||||
|
||||
msgid "Assign a role"
|
||||
msgstr "ロールの割り当て"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assign a role to a user-project pair. In this example, assign the ``new-"
|
||||
"role`` role to the ``demo`` and ``test-project`` pair:"
|
||||
@ -627,9 +630,6 @@ msgstr ""
|
||||
"openstack.org/ja/user-guide/>`_ の *Manage IP Addresses* セクションを参照して"
|
||||
"ください。"
|
||||
|
||||
msgid "By default, the project is enabled."
|
||||
msgstr "プロジェクトはデフォルトで有効化されます。"
|
||||
|
||||
msgid "Change into the ``logtest`` directory::"
|
||||
msgstr "``logtest`` ディレクトリーに移動します。"
|
||||
|
||||
@ -789,6 +789,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create a project named ``new-project``:"
|
||||
msgstr "``new-project`` という名前のプロジェクトを作成します。"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# dashboard_admin_manage_roles.pot (Admin User Guide 1.0.0)
|
||||
# #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# manage_projects_users_and_roles.pot (Admin User Guide 1.0.0)
|
||||
# #-#-#-#-#
|
||||
msgid "Create a role"
|
||||
msgstr "ロールの作成"
|
||||
|
||||
@ -813,9 +817,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create an encrypted volume type"
|
||||
msgstr "ボリューム種別の暗号化設定の作成"
|
||||
|
||||
msgid "Create and assign a role"
|
||||
msgstr "ロールの作成と割り当て"
|
||||
|
||||
msgid "Create and manage host aggregates"
|
||||
msgstr "ホストアグリゲートの作成と管理"
|
||||
|
||||
@ -847,6 +848,12 @@ msgstr "サービスユーザーの作成"
|
||||
msgid "Create service users for the relevant services for your deployment."
|
||||
msgstr "お使いの環境に関連するサービス用のサービスユーザーを作成します。"
|
||||
|
||||
msgid "Create the ``new-role`` role:"
|
||||
msgstr "``new-role`` ロールを作成します。"
|
||||
|
||||
msgid "Create the ``new-user`` user:"
|
||||
msgstr "``new-user`` ユーザーを作成します。"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# cli_cinder_quotas.pot (Admin User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# dashboard_set_quotas.pot (Admin User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
msgid "Defines the number of"
|
||||
@ -870,6 +877,9 @@ msgstr "サービスの削除"
|
||||
msgid "Delete a specified flavor, as follows::"
|
||||
msgstr "以下のように、指定したフレーバーを削除します。"
|
||||
|
||||
msgid "Delete a specified user account:"
|
||||
msgstr "指定したユーザーアカウントを削除します。"
|
||||
|
||||
msgid "Delete a user"
|
||||
msgstr "ユーザーの削除"
|
||||
|
||||
@ -1494,9 +1504,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "List all objects in the logtest container::"
|
||||
msgstr "logtest コンテナーにあるすべてのオブジェクトを一覧表示します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"List all projects with their ID, name, and whether they are enabled or "
|
||||
"disabled:"
|
||||
msgstr "すべてのプロジェクト、ID、名前、有効・無効を一覧表示します。"
|
||||
|
||||
msgid "List all users:"
|
||||
msgstr "すべてのユーザーを一覧表示します。"
|
||||
|
||||
msgid "List and view current security groups"
|
||||
msgstr "現在のセキュリティグループの一覧表示"
|
||||
|
||||
msgid "List available roles"
|
||||
msgstr "利用可能なロールの一覧表示"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"List flavors to show the ID and name, the amount of memory, the amount of "
|
||||
"disk space for the root partition and for the ephemeral partition, the swap, "
|
||||
@ -1506,12 +1527,26 @@ msgstr ""
|
||||
"のディスク容量、swap 容量、仮想 CPU 数を表示するために、フレーバーを一覧表示"
|
||||
"します。"
|
||||
|
||||
msgid "List projects"
|
||||
msgstr "プロジェクトの一覧表示"
|
||||
|
||||
msgid "List projects and note the project ID you want to assign to the role:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"プロジェクトを一覧表示して、ロールを割り当てたいプロジェクト ID を記録しま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid "List role IDs and note the role ID you want to assign:"
|
||||
msgstr "ロール ID を一覧表示して、割り当てたいロール ID を記録します。"
|
||||
|
||||
msgid "List tenants who have per-tenant quota support."
|
||||
msgstr "テナントごとのクォータサポートのあるテナントを表示します。"
|
||||
|
||||
msgid "List the Compute services:"
|
||||
msgstr "Compute サービスを一覧表示します。"
|
||||
|
||||
msgid "List the available roles:"
|
||||
msgstr "利用可能なロールを一覧表示します。"
|
||||
|
||||
msgid "List the available services:"
|
||||
msgstr "利用可能なサービスを一覧表示します。"
|
||||
|
||||
@ -1527,6 +1562,12 @@ msgstr "すべてのプロジェクトに対するデフォルトのクォータ
|
||||
msgid "List the object names that begin with a specified string."
|
||||
msgstr "指定した文字列から始まるオブジェクト名を一覧表示します。"
|
||||
|
||||
msgid "List users"
|
||||
msgstr "ユーザーの一覧表示"
|
||||
|
||||
msgid "List users and note the user ID you want to assign to the role:"
|
||||
msgstr "ユーザーを一覧表示して、ロールを割り当てたいユーザー ID を記録します。"
|
||||
|
||||
msgid "Lists defined quotas for all tenants"
|
||||
msgstr "全テナントに対して定義済みのクォータを表示します。 "
|
||||
|
||||
@ -1650,18 +1691,6 @@ msgstr "新しいフレーバーの名前。"
|
||||
msgid "Name: The host aggregate name."
|
||||
msgstr "名前: ホストアグリゲートの名前。"
|
||||
|
||||
msgid "Note the ID for the project so you can update it in the next procedure."
|
||||
msgstr "次の手順で更新できるよう、プロジェクトの ID を記録します。"
|
||||
|
||||
msgid "Note the project ID to be assigned to the role."
|
||||
msgstr "ロールを割り当てるプロジェクトの ID を記録します。"
|
||||
|
||||
msgid "Note the role ID to be assigned."
|
||||
msgstr "割り当てられるロールの ID を記録します。"
|
||||
|
||||
msgid "Note the user ID to be assigned to the role."
|
||||
msgstr "ロールに割り当てられるユーザーの ID を記録します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: On the command line, type 'cryptsetup benchmark' for additional options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1965,6 +1994,12 @@ msgstr "メモリー (MB 単位)"
|
||||
msgid "RAM megabytes allowed for each instance."
|
||||
msgstr "各インスタンスに許可されるメモリのメガバイト容量。"
|
||||
|
||||
msgid "Remove a role"
|
||||
msgstr "ユーザーの削除"
|
||||
|
||||
msgid "Remove a role from a user-project pair:"
|
||||
msgstr "ユーザー・プロジェクトのペアからロールを削除します。"
|
||||
|
||||
msgid "Roles and role assignments"
|
||||
msgstr "ロールおよびロール割り当て"
|
||||
|
||||
@ -1974,6 +2009,9 @@ msgstr "ルートディスク GB"
|
||||
msgid "Rules allowed for each security group."
|
||||
msgstr "各セキュリティグループに許可されるルール数。"
|
||||
|
||||
msgid "Run :command:`openstack role remove`:"
|
||||
msgstr ":command:`openstack role remove` を実行します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run the swift ``list -p 2010-11-15`` command to list objects in the logtest "
|
||||
"container that begin with the ``2010-11-15`` string."
|
||||
@ -2161,6 +2199,9 @@ msgstr ""
|
||||
"フロントエンド (nova) かバックエンド (cinder) のどちらで暗号化するかを指定し"
|
||||
"ます。"
|
||||
|
||||
msgid "Specify the project ID to delete a project:"
|
||||
msgstr "プロジェクト ID を指定して、プロジェクトを削除します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the project ID to update a project. You can update the name, "
|
||||
"description, and enabled status of a project."
|
||||
@ -2351,9 +2392,6 @@ msgstr ""
|
||||
"インスタンスが新しいホストから起動されます。ただし、ID、名前、すべてのメタ"
|
||||
"データ、IP アドレス、他のプロパティなどの現在の設定は維持されます。"
|
||||
|
||||
msgid "The output shows the ID and name for each user:"
|
||||
msgstr "各ユーザーの ID と名前が表示されます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The quota value is defined in the OpenStack Networking :file:`neutron.conf` "
|
||||
"configuration file. To disable quotas for a specific resource, such as "
|
||||
@ -2544,24 +2582,12 @@ msgstr ""
|
||||
"`OpenStack エンドユーザーガイド <http://docs.openstack.org/ja/user-guide/>`_ "
|
||||
"を参照してください。"
|
||||
|
||||
msgid "To create the ``new-role`` role:"
|
||||
msgstr "``new-role`` ロールの作成方法:"
|
||||
|
||||
msgid "To create the ``new-user`` user:"
|
||||
msgstr "``new-user`` ユーザーの作成方法:"
|
||||
|
||||
msgid "To delete a project:"
|
||||
msgstr "プロジェクトの削除方法:"
|
||||
|
||||
msgid "To delete a range of floating IP addresses, run::"
|
||||
msgstr "Floating IP アドレスの範囲を削除するために、以下を実行します。"
|
||||
|
||||
msgid "To delete a specified service, specify its ID::"
|
||||
msgstr "指定したサービスを削除するために、その ID を指定します。"
|
||||
|
||||
msgid "To delete a specified user account:"
|
||||
msgstr "指定したユーザーアカウントを削除する方法:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To delete host aggregates, locate the host aggregate that you want to edit "
|
||||
"in the table. Click :guilabel:`More` and select :guilabel:`Delete Host "
|
||||
@ -2593,9 +2619,6 @@ msgstr "無効化したユーザーアカウントを有効化する方法:"
|
||||
msgid "To get details for a service, run this command::"
|
||||
msgstr "サービスの詳細を取得するために、このコマンドを実行します。"
|
||||
|
||||
msgid "To get details for a specified role:"
|
||||
msgstr "指定したロールの詳細を取得する方法:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch an instance from the snapshot, select the snapshot and click "
|
||||
"Launch. For information about launching instances, see the `OpenStack End "
|
||||
@ -2610,38 +2633,18 @@ msgstr ""
|
||||
"全プロジェクトのすべての Floating IP アドレスを一覧表示するために、以下を実行"
|
||||
"します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To list all projects with their ID, name, and whether they are enabled or "
|
||||
"disabled:"
|
||||
msgstr "すべてのプロジェクト、ID、名前、有効化の状態を一覧表示する方法:"
|
||||
|
||||
msgid "To list all users:"
|
||||
msgstr "すべてのユーザーの一覧表示方法:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To list hosts and find a different host for the evacuated instance, run::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"以下を実行して、ホストを一覧表示し、インスタンスを退避するための別のホストを"
|
||||
"探します。"
|
||||
|
||||
msgid "To list projects:"
|
||||
msgstr "プロジェクトを一覧表示する方法:"
|
||||
|
||||
msgid "To list role IDs:"
|
||||
msgstr "ロール ID を一覧表示する方法:"
|
||||
|
||||
msgid "To list the Networking extensions, run this command::"
|
||||
msgstr "Networking 拡張機能を表示するには、以下のコマンドを実行します。 "
|
||||
|
||||
msgid "To list the VMs you want to migrate, run::"
|
||||
msgstr "移行したい仮想マシンを一覧表示するために、以下を実行します。"
|
||||
|
||||
msgid "To list the available roles:"
|
||||
msgstr "利用可能なロールを一覧表示する方法:"
|
||||
|
||||
msgid "To list users:"
|
||||
msgstr "ユーザーを一覧表示する方法:"
|
||||
|
||||
msgid "To manage host aggregates"
|
||||
msgstr "ホストアグリゲートの管理方法"
|
||||
|
||||
@ -2697,9 +2700,6 @@ msgstr ""
|
||||
"適化されるように、テナント毎に許容されるギガバイト数を制御できます。クォータ"
|
||||
"は、テナント (プロジェクト) 単位とテナントユーザー単位に適用できます。"
|
||||
|
||||
msgid "To remove a role from a user-project pair:"
|
||||
msgstr "ユーザーとプロジェクトの組からロールを削除する方法:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To select the host where instances are launched, use the ``--"
|
||||
"availability_zone ZONE:HOST`` parameter on the :command:`nova boot` command."
|
||||
@ -2767,12 +2767,6 @@ msgstr ""
|
||||
"サービス、および JSON や XML データシリアライズ形式に慣れることは役に立ちま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid "To verify the role assignment:"
|
||||
msgstr "ロールの割り当てを確認する方法:"
|
||||
|
||||
msgid "To verify the role removal, run the following command:"
|
||||
msgstr "ロールの削除を確認するために、以下のコマンドを実行します。"
|
||||
|
||||
msgid "To verify your changes, show information for the updated project:"
|
||||
msgstr "変更内容を確認するために、更新したプロジェクトの情報を表示します。"
|
||||
|
||||
@ -2981,6 +2975,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "VCPUs"
|
||||
msgstr "仮想 CPU"
|
||||
|
||||
msgid "Verify the role assignment:"
|
||||
msgstr "ロールの割り当てを検証します。"
|
||||
|
||||
msgid "Verify the role removal:"
|
||||
msgstr "ロールの削除を検証します。"
|
||||
|
||||
msgid "View Block Storage quotas"
|
||||
msgstr "Block Storage のクォータの表示"
|
||||
|
||||
@ -3008,9 +3008,15 @@ msgstr "クラウドの使用状況の表示"
|
||||
msgid "View default project quotas"
|
||||
msgstr "プロジェクトのデフォルトクォータの表示"
|
||||
|
||||
msgid "View details for a specified role:"
|
||||
msgstr "指定したロールの詳細を表示します。"
|
||||
|
||||
msgid "View resource statistics"
|
||||
msgstr "リソースの使用状況の表示"
|
||||
|
||||
msgid "View role details"
|
||||
msgstr "ロールの詳細表示"
|
||||
|
||||
msgid "View services information"
|
||||
msgstr "サービス情報の表示"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user