Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I6db78b3ddd1e38d1be757e7a5654da3c7116f096
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
878ae9c4a5
commit
5aebf07590
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cloud Administrator Guide 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-25 06:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 06:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -4048,7 +4048,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"``cpu_shares_level``. On VMWare, specifies the allocation level. Can be "
|
||||
"``cpu_shares_level``. On VMware, specifies the allocation level. Can be "
|
||||
"``custom``, ``high``, ``normal``, or ``low``. If you choose ``custom``, set "
|
||||
"the number of shares using ``cpu_shares_share``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4152,7 +4152,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Use these optional parameters to limit the disk utilization, guarantee disk "
|
||||
"allocation, and to specify shares used in case of resource contention. This "
|
||||
"allows the VMWare driver to enable disk allocations for the running instance."
|
||||
"allows the VMware driver to enable disk allocations for the running instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:175
|
||||
|
|
@ -10131,7 +10131,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../database.rst:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have a guest image that was created with an Openstack version before "
|
||||
"If you have a guest image that was created with an OpenStack version before "
|
||||
"Kilo, modify the guest agent init script for the guest image to read the "
|
||||
"configuration files from the directory ``/etc/trove/conf.d``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -20070,7 +20070,7 @@ msgid ""
|
|||
"configured in the ``manila.conf`` file. The configuration option "
|
||||
"``driver_handles_share_servers`` in the ``manila.conf`` file sets the share "
|
||||
"servers mode or no share servers mode, and defines the driver mode for share "
|
||||
"storage life cycle management:"
|
||||
"storage lifecycle management:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../shared_file_systems_crud_share.rst:43
|
||||
|
|
@ -20820,7 +20820,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../shared_file_systems_manage_and_unmanage_share.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"To ``manage`` a share means that an administrator rather than a share driver "
|
||||
"manages the storage life cycle. This approach is appropriate when an "
|
||||
"manages the storage lifecycle. This approach is appropriate when an "
|
||||
"administrator already has the custom non-manila share with its size, shared "
|
||||
"file system protocol, export path and so on, and administrator wants to "
|
||||
"register it in the Shared File System service."
|
||||
|
|
@ -20840,7 +20840,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../shared_file_systems_manage_and_unmanage_share.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can ``unmanage`` a share, to unregister it from the Shared File System "
|
||||
"service, and take manual control on share life cycle. The ``unmanage`` "
|
||||
"service, and take manual control on share lifecycle. The ``unmanage`` "
|
||||
"operation is not supported for shares that were created on top of share "
|
||||
"servers and created with share networks), so share service should have "
|
||||
"option ``driver_handles_share_servers = False`` in its configuration. You "
|
||||
|
|
@ -21211,13 +21211,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"The Shared File Systems service may need a network resource provisioning if "
|
||||
"share service with specified driver works in mode, when a share driver "
|
||||
"manages life cycle of share servers on its own. This behavior is defined by "
|
||||
"a flag ``driver_handles_share_servers`` in share service configuration. "
|
||||
"When ``driver_handles_share_servers`` is set to ``True``, a share driver "
|
||||
"will be called to create share servers for shares using information provided "
|
||||
"within a share network. This information will be provided to one of the "
|
||||
"enabled network plug-ins that will handle reservation, creation and deletion "
|
||||
"of network resources including IP addresses and network interfaces."
|
||||
"manages lifecycle of share servers on its own. This behavior is defined by a "
|
||||
"flag ``driver_handles_share_servers`` in share service configuration. When "
|
||||
"``driver_handles_share_servers`` is set to ``True``, a share driver will be "
|
||||
"called to create share servers for shares using information provided within "
|
||||
"a share network. This information will be provided to one of the enabled "
|
||||
"network plug-ins that will handle reservation, creation and deletion of "
|
||||
"network resources including IP addresses and network interfaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../shared_file_systems_network_plugins.rst:25
|
||||
|
|
@ -21834,9 +21834,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../shared_file_systems_share_types.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"``driver_handles_share_servers``. Required. Defines the driver mode for "
|
||||
"share server life cycle management. Valid values are ``true``/``1`` and "
|
||||
"share server lifecycle management. Valid values are ``true``/``1`` and "
|
||||
"``false``/``0``. Set to True when the share driver can manage, or handle, "
|
||||
"the share server life cycle. Set to False when an administrator, rather than "
|
||||
"the share server lifecycle. Set to False when an administrator, rather than "
|
||||
"a share driver, manages the bare metal storage with some net interface "
|
||||
"instead of the presence of the share servers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Architecture Design Guide 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-25 06:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 06:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2389,7 +2389,7 @@ msgid ""
|
|||
"packing also requires a common hardware design, with all hardware nodes "
|
||||
"within a compute resource pool sharing a common processor, memory, and "
|
||||
"storage layout. This makes it easier to deploy, support, and maintain nodes "
|
||||
"throughout their life cycle."
|
||||
"throughout their lifecycle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../generalpurpose-technical-considerations.rst:49
|
||||
|
|
@ -7145,7 +7145,7 @@ msgid ""
|
|||
"Consider the ability to upgrade the infrastructure. As demand for network "
|
||||
"resources increase, operators add additional IP address blocks and add "
|
||||
"additional bandwidth capacity. In addition, consider managing hardware and "
|
||||
"software life cycle events, for example upgrades, decommissioning, and "
|
||||
"software lifecycle events, for example upgrades, decommissioning, and "
|
||||
"outages, while avoiding service interruptions for tenants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10024,7 +10024,7 @@ msgid ""
|
|||
"Output performance provides a baseline for expected performance levels. If "
|
||||
"these tests include details, then the resulting data can help model behavior "
|
||||
"and results during different workloads. Running scripted smaller benchmarks "
|
||||
"during the life cycle of the architecture helps record the system health at "
|
||||
"during the lifecycle of the architecture helps record the system health at "
|
||||
"different points in time. The data from these scripted benchmarks assist in "
|
||||
"future scoping and gaining a deeper understanding of an organization's needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-25 06:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 06:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -329,8 +329,7 @@ msgid "`Bugs: Database service (trove) <https://bugs.launchpad.net/trove>`__"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:192
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Bugs: Deployment service (tuskar) <https://bugs.launchpad.net/tuskar>`__"
|
||||
msgid "`Bugs: Deployment service (fuel) <https://bugs.launchpad.net/fuel>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/app_support.rst:194
|
||||
|
|
@ -675,63 +674,63 @@ msgid "``designate`` - DNS service API"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:175
|
||||
msgid "``glance`` - Image service API"
|
||||
msgid "``fuel`` - Deployment service API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:177
|
||||
msgid "``gnocchi`` - Telemetry API v3"
|
||||
msgid "``glance`` - Image service API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:179
|
||||
msgid "``heat`` - Orchestration API"
|
||||
msgid "``gnocchi`` - Telemetry API v3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:181
|
||||
msgid "``magnum`` - Containers service API"
|
||||
msgid "``heat`` - Orchestration API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:183
|
||||
msgid "``manila`` - Shared file systems API"
|
||||
msgid "``magnum`` - Containers service API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:185
|
||||
msgid "``mistral`` - Workflow service API"
|
||||
msgid "``manila`` - Shared file systems API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:187
|
||||
msgid "``monasca`` - Monitoring API"
|
||||
msgid "``mistral`` - Workflow service API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:189
|
||||
msgid "``murano`` - Application catalog API"
|
||||
msgid "``monasca`` - Monitoring API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:191
|
||||
msgid "``neutron`` - Networking API"
|
||||
msgid "``murano`` - Application catalog API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:193
|
||||
msgid "``nova`` - Compute API and extensions"
|
||||
msgid "``neutron`` - Networking API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:195
|
||||
msgid "``sahara`` - Data Processing API"
|
||||
msgid "``nova`` - Compute API and extensions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:197
|
||||
msgid "``senlin`` - Clustering service API"
|
||||
msgid "``sahara`` - Data Processing API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:199
|
||||
msgid "``swift`` - Object Storage API"
|
||||
msgid "``senlin`` - Clustering service API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:201
|
||||
msgid "``trove`` - Database service API"
|
||||
msgid "``swift`` - Object Storage API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:203
|
||||
msgid "``tuskar`` - Deployment service API"
|
||||
msgid "``trove`` - Database service API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_install_openstack_command_line_clients.rst:205
|
||||
|
|
@ -1722,15 +1721,15 @@ msgid "Deployment service"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_overview.rst:59
|
||||
msgid "tuskar"
|
||||
msgid "fuel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_overview.rst:59
|
||||
msgid "python-tuskarclient"
|
||||
msgid "python-fuelclient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_overview.rst:59
|
||||
msgid "Plans Deployments."
|
||||
msgid "Plans deployments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_overview.rst:62 ../common/glossary.rst:1801
|
||||
|
|
@ -3501,108 +3500,143 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "OpenStack Telemetry service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:5
|
||||
msgid "The Telemetry service performs the following functions:"
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:6
|
||||
msgid "Telemetry Data Collection service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:7
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:8
|
||||
msgid "The Telemetry Data Collection services provide the following functions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:10
|
||||
msgid "Efficiently polls metering data related to OpenStack services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:9
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Collects event and metering data by monitoring notifications sent from "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:12
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"Publishes collected data to various targets including data stores and "
|
||||
"message queues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:15
|
||||
msgid "Creates alarms when collected data breaks defined rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:17
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:18
|
||||
msgid "The Telemetry service consists of the following components:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:22
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:23
|
||||
msgid "A compute agent (``ceilometer-agent-compute``)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:20
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Runs on each compute node and polls for resource utilization statistics. "
|
||||
"There may be other types of agents in the future, but for now our focus is "
|
||||
"creating the compute agent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:27
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:28
|
||||
msgid "A central agent (``ceilometer-agent-central``)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:25
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Runs on a central management server to poll for resource utilization "
|
||||
"statistics for resources not tied to instances or compute nodes. Multiple "
|
||||
"agents can be started to scale service horizontally."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:31
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:32
|
||||
msgid "A notification agent (``ceilometer-agent-notification``)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:30
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"Runs on a central management server(s) and consumes messages from the "
|
||||
"message queue(s) to build event and metering data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:36
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:37
|
||||
msgid "A collector (``ceilometer-collector``)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:34
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Runs on central management server(s) and dispatches collected telemetry data "
|
||||
"to a data store or external consumer without modification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:41
|
||||
msgid "An alarm evaluator (``ceilometer-alarm-evaluator``)"
|
||||
msgid "An API server (``ceilometer-api``)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:39
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Runs on one or more central management servers to provide data access from "
|
||||
"the data store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:44
|
||||
msgid "Telemetry Alarming service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Telemetry Alarming services trigger alarms when the collected metering "
|
||||
"or event data break the defined rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:49
|
||||
msgid "The Telemetry Alarming service consists of the following components:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:53
|
||||
msgid "An API server (``aodh-api``)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Runs on one or more central management servers to provide access to the "
|
||||
"alarm information stored in the data store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:58
|
||||
msgid "An alarm evaluator (``aodh-evaluator``)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Runs on one or more central management servers to determine when alarms fire "
|
||||
"due to the associated statistic trend crossing a threshold over a sliding "
|
||||
"time window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:45
|
||||
msgid "An alarm notifier (``ceilometer-alarm-notifier``)"
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:63
|
||||
msgid "A notification listener (``aodh-listener``)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:44
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Runs on a central management server and determines when to fire alarms. The "
|
||||
"alarms are generated based on defined rules against events, which are "
|
||||
"captured by the Telemetry Data Collection service's notification agents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:67
|
||||
msgid "An alarm notifier (``aodh-notifier``)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Runs on one or more central management servers to allow alarms to be set "
|
||||
"based on the threshold evaluation for a collection of samples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:49
|
||||
msgid "An API server (``ceilometer-api``)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Runs on one or more central management servers to provide data access from "
|
||||
"the data store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:51
|
||||
#: ../common/get_started_telemetry.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"These services communicate by using the OpenStack messaging bus. Only the "
|
||||
"collector and API server have access to the data store."
|
||||
|
|
@ -4471,7 +4505,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"The storage method used by the Identity service catalog service to store and "
|
||||
"retrieve information about API endpoints that are available to the client. "
|
||||
"Examples include a SQL database, LDAP database, or KVS back end."
|
||||
"Examples include an SQL database, LDAP database, or KVS back end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:374
|
||||
|
|
@ -5252,8 +5286,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../common/glossary.rst:830
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Compute component that runs on each compute node and manages the VM "
|
||||
"instance life cycle, including run, reboot, terminate, attach/detach "
|
||||
"volumes, and so on. Provided by the nova-compute daemon."
|
||||
"instance lifecycle, including run, reboot, terminate, attach/detach volumes, "
|
||||
"and so on. Provided by the nova-compute daemon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:833
|
||||
|
|
@ -9908,7 +9942,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:3502
|
||||
msgid "swawth"
|
||||
msgid "swauth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:3505
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-24 22:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 02:04+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -579,15 +579,6 @@ msgstr ""
|
|||
"The protocol by which layer-3 IP addresses are resolved into layer-2 link "
|
||||
"local addresses."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The storage method used by the Identity service catalog service to store and "
|
||||
"retrieve information about API endpoints that are available to the client. "
|
||||
"Examples include a SQL database, LDAP database, or KVS back end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The storage method used by the Identity service catalog service to store and "
|
||||
"retrieve information about API endpoints that are available to the client. "
|
||||
"Examples include a SQL database, LDAP database, or KVS back end."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This glossary offers a list of terms and definitions to define a vocabulary "
|
||||
"for OpenStack-related concepts."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-24 22:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 02:04+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -1684,16 +1684,6 @@ msgstr ""
|
|||
"FlatDHCPmanager para proporcionar servicios de enrutamiento para las "
|
||||
"instancias de VM."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The storage method used by the Identity service catalog service to store and "
|
||||
"retrieve information about API endpoints that are available to the client. "
|
||||
"Examples include a SQL database, LDAP database, or KVS back end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El método de almacenamiento que el servicio de catálogo del servicio de "
|
||||
"identificación utiliza para almacenar y eliminar información relacionada a "
|
||||
"los endpoint de API que están disponibles para el cliente. Algunos ejemplos "
|
||||
"incluyen una base de datos SQL, base de datos LDAP o KVS back-end."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The universal measurement of how quickly data is transferred from place to "
|
||||
"place."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-24 22:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 02:04+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -1799,16 +1799,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Protocol par lequel les adresses IP de niveau-3 sont résolues en lien "
|
||||
"d'adresses locales de niveau-2."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The storage method used by the Identity service catalog service to store and "
|
||||
"retrieve information about API endpoints that are available to the client. "
|
||||
"Examples include a SQL database, LDAP database, or KVS back end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Méthode de stockage utilisée par le catalogue de service du service "
|
||||
"d'Identité pour stocker et récupérer les informations au sujet des points de "
|
||||
"terminaison API qui sont disponibles pour le client. Par exemple, une base "
|
||||
"de donnée SQL, un base de donnée LDAP, ou un back-end KVS."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The sum of each cost used when deciding where to start a new VM instance in "
|
||||
"Compute."
|
||||
|
|
@ -2675,9 +2665,6 @@ msgstr "suspendre"
|
|||
msgid "swap"
|
||||
msgstr "swap"
|
||||
|
||||
msgid "swawth"
|
||||
msgstr "swawth"
|
||||
|
||||
msgid "swift"
|
||||
msgstr "swift"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-24 22:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 02:04+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -2370,12 +2370,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Identity と安全に通信するために Compute により使用される、管理者により定義さ"
|
||||
"れたトークン。"
|
||||
|
||||
msgid "An alarm evaluator (``ceilometer-alarm-evaluator``)"
|
||||
msgstr "アラーム評価器 (``ceilometer-alarm-evaluator``)"
|
||||
|
||||
msgid "An alarm notifier (``ceilometer-alarm-notifier``)"
|
||||
msgstr "アラーム通知器 (``ceilometer-alarm-notifier``)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An alpha-numeric string of text used to access OpenStack APIs and resources."
|
||||
msgstr "OpenStack API やリソースへのアクセスに使用される英数字文字列。"
|
||||
|
|
@ -3360,10 +3354,6 @@ msgid ""
|
|||
"Creates a full Object Storage development environment within a single VM."
|
||||
msgstr "単一の仮想マシンに一通りの Object Storage 開発環境を作成すること。"
|
||||
|
||||
msgid "Creates alarms when collected data breaks defined rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"収集したデータが定義されたルールを満たさない場合、アラームを生成します。"
|
||||
|
||||
msgid "Creates and collects measurements across OpenStack."
|
||||
msgstr "OpenStack 全体の計測項目を作成、収集します。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5910,9 +5900,6 @@ msgstr "削除されるまで存続"
|
|||
msgid "Physical host dedicated to running compute nodes."
|
||||
msgstr "コンピュートノード実行専用の物理ホスト。"
|
||||
|
||||
msgid "Plans Deployments."
|
||||
msgstr "デプロイメント計画の立案。"
|
||||
|
||||
msgid "Platform-as-a-Service (PaaS)"
|
||||
msgstr "Platform-as-a-Service (PaaS)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6899,15 +6886,6 @@ msgstr ""
|
|||
"dnsmasq (DHCP、DNS、BOOTP、TFTP) や radvd (ルーティング) のサービスを提供す"
|
||||
"る Compute のコンポーネント。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Compute component that runs on each compute node and manages the VM "
|
||||
"instance life cycle, including run, reboot, terminate, attach/detach "
|
||||
"volumes, and so on. Provided by the nova-compute daemon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"各ノードで動作し、仮想マシンインスタンスのライフサイクル (実行、再起動、終"
|
||||
"了、ボリュームの接続や切断など) を管理する、Compute のコンポーネント。nova-"
|
||||
"compute デーモンにより提供される。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Compute direct exchanges, fanout exchanges, and topic exchanges use this "
|
||||
"key to determine how to process a message; processing varies depending on "
|
||||
|
|
@ -7335,9 +7313,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Telemetry service consists of the following components:"
|
||||
msgstr "Telemetry サービスは、以下のコンポーネントから構成されます。"
|
||||
|
||||
msgid "The Telemetry service performs the following functions:"
|
||||
msgstr "Telemetry サービスは、以下の機能を持ちます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The URL where the data for this image resides. For example, if the image "
|
||||
"data is stored in swift, you could specify ``swift://account:key@example.com/"
|
||||
|
|
@ -8074,15 +8049,6 @@ msgstr ""
|
|||
"VM を実行できないホストを排除し、選択されないようにする Compute のスケジュー"
|
||||
"リング処理の段階。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The storage method used by the Identity service catalog service to store and "
|
||||
"retrieve information about API endpoints that are available to the client. "
|
||||
"Examples include a SQL database, LDAP database, or KVS back end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"クライアントから利用可能な API エンドポイントに関する情報を保存、取得するため"
|
||||
"に、Identity のカタログサービスにより使用される保存方式。SQL データベース、"
|
||||
"LDAP データベース、KVS バックエンドなどがある。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The sum of each cost used when deciding where to start a new VM instance in "
|
||||
"Compute."
|
||||
|
|
@ -9031,11 +8997,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "`Bugs: Database service (trove) <https://bugs.launchpad.net/trove>`__"
|
||||
msgstr "`バグ: Database service (trove) <https://bugs.launchpad.net/trove>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Bugs: Deployment service (tuskar) <https://bugs.launchpad.net/tuskar>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`バグ: Deployment service (tuskar) <https://bugs.launchpad.net/tuskar>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Bugs: Key Manager Service (barbican) <https://bugs.launchpad.net/"
|
||||
"barbican>`__"
|
||||
|
|
@ -9482,9 +9443,6 @@ msgstr "``trove-taskmanager`` サービス"
|
|||
msgid "``trove`` - Database service API"
|
||||
msgstr "``trove`` - Database service API"
|
||||
|
||||
msgid "``tuskar`` - Deployment service API"
|
||||
msgstr "``tuskar`` - Deployment service API"
|
||||
|
||||
msgid "absolute limit"
|
||||
msgstr "絶対制限"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10557,9 +10515,6 @@ msgstr "python-swiftclient"
|
|||
msgid "python-troveclient"
|
||||
msgstr "python-troveclient"
|
||||
|
||||
msgid "python-tuskarclient"
|
||||
msgstr "python-tuskarclient"
|
||||
|
||||
msgid "qemu or kvm"
|
||||
msgstr "qemu または kvm"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10797,9 +10752,6 @@ msgstr "休止"
|
|||
msgid "swap"
|
||||
msgstr "スワップ"
|
||||
|
||||
msgid "swawth"
|
||||
msgstr "swawth"
|
||||
|
||||
msgid "swift"
|
||||
msgstr "swift"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10875,9 +10827,6 @@ msgstr "一時キュー"
|
|||
msgid "trove"
|
||||
msgstr "trove"
|
||||
|
||||
msgid "tuskar"
|
||||
msgstr "tuskar"
|
||||
|
||||
msgid "unscoped token"
|
||||
msgstr "スコープなしトークン"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-24 22:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 02:04+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -4622,15 +4622,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Một bước trong quá trình lên lịch của Compute khi các máy vật lý không thể "
|
||||
"chạy máy ảo sẽ bị loại và không được chọn."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The storage method used by the Identity service catalog service to store and "
|
||||
"retrieve information about API endpoints that are available to the client. "
|
||||
"Examples include a SQL database, LDAP database, or KVS back end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Phương thức lưu trữ được sử dụng bởi dịch vụ danh mục của dịch vụ Identity "
|
||||
"để lưu trữ và nhận về thông tin của các API endpoint hiện có đối với client. "
|
||||
"Ví dụ bao gồm cơ sở dữ liệu SQL, cơ sở dữ liệu LDAP hoặc KVS back end."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The sum of each cost used when deciding where to start a new VM instance in "
|
||||
"Compute."
|
||||
|
|
@ -6090,9 +6081,6 @@ msgstr "tạm ngừng"
|
|||
msgid "swap"
|
||||
msgstr "swap"
|
||||
|
||||
msgid "swawth"
|
||||
msgstr "swawth"
|
||||
|
||||
msgid "swift"
|
||||
msgstr "nhanh chóng"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-24 22:54+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 02:04+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -388,9 +388,6 @@ msgid ""
|
|||
"one for MongoDB."
|
||||
msgstr "为每种类型的数据库制作各自的镜像。例如，一个是MySQL,一个是MongoDB。"
|
||||
|
||||
msgid "Creates alarms when collected data breaks defined rules."
|
||||
msgstr "当收集的数据超越预订的规则时可创建警告。"
|
||||
|
||||
msgid "Custom modules that extend some OpenStack core APIs."
|
||||
msgstr "扩展OpenStack核心API的自定义模块。"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Configuration Reference 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-25 06:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 06:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1187,14 +1187,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/blockbridge-eps-driver.rst:203
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:172
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:227
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hds-hnas-driver.rst:0
|
||||
#: ../block-storage/drivers/nimble-volume-driver.rst:132
|
||||
msgid "Configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/blockbridge-eps-driver.rst:210
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:149
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:204
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-xtremio-driver.rst:178
|
||||
msgid "Configuration example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2163,11 +2163,96 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ScaleIO: Version 1.32"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:37
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:36
|
||||
#: ../block-storage/drivers/nimble-volume-driver.rst:28
|
||||
msgid "Manage and unmanage a volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:38
|
||||
msgid "Create, list, update, and delete consistency groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:40
|
||||
msgid "Create, list, update, and delete consistency group snapshots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:43
|
||||
msgid "ScaleIO QoS support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"QoS support for ScaleIO driver includes the ability to set the following "
|
||||
"capabilities in the Block Storate API ``cinder.api.contrib."
|
||||
"qos_specs_manage`` QoS specs extension module:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:49
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:155
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:191
|
||||
msgid "``minBWS``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:51
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:67
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:157
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:195
|
||||
msgid "``maxBWS``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"The QoS keys above must be created and associated to a volume type. For "
|
||||
"information about how to set the key-value pairs and associate them with a "
|
||||
"volume type, run the following commands:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"The QoS I/O issue bandwidth rate limit in KBs. If not set, the I/O issue "
|
||||
"bandwidth rate has no limit. Must have a granularity of 1024."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"The QoS I/O issue bandwidth rate limit in MBs. If not set, the I/O issue "
|
||||
"bandwidth rate has no limit. Must be larger than 10."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:71
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:161
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:203
|
||||
msgid "``maxIOPS``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since the limits are per SDC, they will be applied after the volume is "
|
||||
"attached to an instance and thus to a compute node/SDC."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:77
|
||||
msgid "ScaleIO thin provisioning support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Block Storage driver supports creation of thin-provisioned volumes, in "
|
||||
"addition to thick provisioning. The provisioning type settings should be "
|
||||
"added as an extra specification of the volume type, as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the provisioning type value is not specified, the default value of thick "
|
||||
"will be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:92
|
||||
msgid "ScaleIO Block Storage driver configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:39
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``cinder.conf`` file by adding the configuration below under the "
|
||||
"``[DEFAULT]`` section of the file in case of a single back end or under a "
|
||||
|
|
@ -2175,149 +2260,149 @@ msgid ""
|
|||
"configuration file is usually located at ``/etc/cinder/cinder.conf``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:45
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"For a configuration example, refer to the :ref:`cinder.conf "
|
||||
"<cg_configuration_example_emc>` example."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:49
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:104
|
||||
msgid "ScaleIO driver name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:51
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:106
|
||||
msgid "Configure the driver name by adding the following parameter:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:58
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:113
|
||||
msgid "ScaleIO MDM server IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:60
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:115
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ScaleIO Meta Data Manager monitors and maintains the available resources "
|
||||
"and permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:63
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"To retrieve the MDM server IP, use the :command:`drv_cfg --query_mdms` "
|
||||
"command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:66
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:121
|
||||
msgid "Configure the MDM server IP by adding the following parameter:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:73
|
||||
msgid "ScaleIO protection domain name"
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:128
|
||||
msgid "ScaleIO Protection Domain name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:75
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:130
|
||||
msgid ""
|
||||
"ScaleIO allows multiple protection domains (groups of SDSs that provide "
|
||||
"ScaleIO allows multiple Protection Domains (groups of SDSs that provide "
|
||||
"backup for each other)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:78
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"To retrieve the available protection domains, use the :command:`scli --"
|
||||
"To retrieve the available Protection Domains, use the :command:`scli --"
|
||||
"query_all` command and search for the protection domains section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:82
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure the protection domain for newly created volumes by adding the "
|
||||
"Configure the Protection Domain for newly created volumes by adding the "
|
||||
"following parameter:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:90
|
||||
msgid "ScaleIO storage pool name"
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:145
|
||||
msgid "ScaleIO Storage Pool name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:92
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"A ScaleIO storage pool is a set of physical devices in a protection domain."
|
||||
"A ScaleIO Storage Pool is a set of physical devices in a protection domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:95
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:111
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:150
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"To retrieve the available storage pools, use the :command:`scli --query_all` "
|
||||
"command and search for available storage pools."
|
||||
"To retrieve the available Storage Pools, use the :command:`scli --query_all` "
|
||||
"command and search for available Storage Pools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:98
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure the storage pool for newly created volumes by adding the following "
|
||||
"Configure the Storage Pool for newly created volumes by adding the following "
|
||||
"parameter:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:106
|
||||
msgid "ScaleIO storage pools"
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:161
|
||||
msgid "ScaleIO Storage Pools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:108
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Multiple storage pools and protection domains can be listed for use by the "
|
||||
"Multiple Storage Pools and Protection Domains can be listed for use by the "
|
||||
"virtual machines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:114
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure the available storage pools by adding the following parameter:"
|
||||
"Configure the available Storage Pools by adding the following parameter:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:121
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:176
|
||||
msgid "ScaleIO user credentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:123
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block Storage requires a ScaleIO user with administrative privileges. "
|
||||
"ScaleIO recommends creating a dedicated OpenStack user account that holds an "
|
||||
"administrative user role."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:127
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:182
|
||||
msgid "Refer to the ScaleIO User Guide for details on user account management."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:129
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:184
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-xtremio-driver.rst:109
|
||||
msgid "Configure the user credentials by adding the following parameters:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:138
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:193
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-xtremio-driver.rst:117
|
||||
msgid "Multiple back ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:140
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configuring multiple storage back ends enables you to create several back-"
|
||||
"end storage solutions that serve the same Compute resources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:143
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:198
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-xtremio-driver.rst:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a volume is created, the scheduler selects the appropriate back end to "
|
||||
"handle the request, according to the specified volume type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:151
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:206
|
||||
msgid "**cinder.conf example file**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:153
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:208
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-xtremio-driver.rst:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can update the ``cinder.conf`` file by editing the necessary parameters "
|
||||
"as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:174
|
||||
#: ../block-storage/drivers/emc-scaleio-driver.rst:229
|
||||
msgid "The ScaleIO driver supports these configuration options:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5877,26 +5962,11 @@ msgid ""
|
|||
"contrib.qos_specs_manage`` qos specs extension module:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:155
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:191
|
||||
msgid "``minBWS``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:157
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:195
|
||||
msgid "``maxBWS``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:159
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:199
|
||||
msgid "``minIOPS``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:161
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:203
|
||||
msgid "``maxIOPS``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:163
|
||||
#: ../block-storage/drivers/hpe-3par-driver.rst:206
|
||||
msgid "``latency``"
|
||||
|
|
@ -8960,10 +9030,6 @@ msgid ""
|
|||
"Support for the Liberty release is available from Nimble OS 2.3.8 or later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/nimble-volume-driver.rst:28
|
||||
msgid "Manage and unmanage a volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../block-storage/drivers/nimble-volume-driver.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable encryption and default performance policy for a volume-type extra-"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-25 14:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 02:05+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -610,15 +610,6 @@ msgstr ""
|
|||
"The protocol by which layer-3 IP addresses are resolved into layer-2 link "
|
||||
"local addresses."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The storage method used by the Identity service catalog service to store and "
|
||||
"retrieve information about API endpoints that are available to the client. "
|
||||
"Examples include a SQL database, LDAP database, or KVS back end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The storage method used by the Identity service catalog service to store and "
|
||||
"retrieve information about API endpoints that are available to the client. "
|
||||
"Examples include a SQL database, LDAP database, or KVS back end."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This glossary offers a list of terms and definitions to define a vocabulary "
|
||||
"for OpenStack-related concepts."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-25 14:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 02:05+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -1676,17 +1676,6 @@ msgstr ""
|
|||
"El componente Compute que contiene una lista de las capacidades actuales de "
|
||||
"cada huesped dentro de las solicitudes de células y rutas según el caso."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Compute component that runs on each compute node and manages the VM "
|
||||
"instance life cycle, including run, reboot, terminate, attach/detach "
|
||||
"volumes, and so on. Provided by the <systemitem class=\"service\">nova-"
|
||||
"compute</systemitem> daemon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El componente Compute que se ejecuta en cada nodo de cómputo y gestiona el "
|
||||
"ciclo de vida de la instancia VM incluyendo carrera, reiniciar, cerrar, "
|
||||
"conexión / desconexión de volúmenes, y así sucesivamente. Proporcionada por "
|
||||
"el demonio <clase systemitem = \"service\"> nova-compute </ systemitem>"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Compute service can send alerts through its notification system, which "
|
||||
"includes a facility to create custom notification drivers. Alerts can be "
|
||||
|
|
@ -1892,16 +1881,6 @@ msgstr ""
|
|||
"FlatDHCPmanager para proporcionar servicios de enrutamiento para las "
|
||||
"instancias de VM."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The storage method used by the Identity service catalog service to store and "
|
||||
"retrieve information about API endpoints that are available to the client. "
|
||||
"Examples include a SQL database, LDAP database, or KVS back end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El método de almacenamiento que el servicio de catálogo del servicio de "
|
||||
"identificación utiliza para almacenar y recuperar información relacionada a "
|
||||
"los endpoint de API que están disponibles para el cliente. Algunos ejemplos "
|
||||
"incluyen una base de datos SQL, base de datos LDAP o KVS back-end."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The universal measurement of how quickly data is transferred from place to "
|
||||
"place."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-25 14:39+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 02:05+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -1598,17 +1598,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Le composant Compute qui contient une liste des capacités courantes de "
|
||||
"chaque hôte à l'intérieur d'une cellule et dirige les requêtes en fonction. "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Compute component that runs on each compute node and manages the VM "
|
||||
"instance life cycle, including run, reboot, terminate, attach/detach "
|
||||
"volumes, and so on. Provided by the <systemitem class=\"service\">nova-"
|
||||
"compute</systemitem> daemon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Composant Compute qui tourne sur chaque node compute et gère le cycle de vie "
|
||||
"des VMs, comme l'exécution, le reboot, la terminaison, attacher/détacher les "
|
||||
"volumes, etc... Fourni par le daemon <systemitem class=\"service\">nova-"
|
||||
"compute</systemitem>."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Compute service can send alerts through its notification system, which "
|
||||
"includes a facility to create custom notification drivers. Alerts can be "
|
||||
|
|
@ -1776,16 +1765,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Protocol par lequel les adresses IP de niveau-3 sont résolues en lien "
|
||||
"d'adresses locales de niveau-2."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The storage method used by the Identity service catalog service to store and "
|
||||
"retrieve information about API endpoints that are available to the client. "
|
||||
"Examples include a SQL database, LDAP database, or KVS back end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Méthode de stockage utilisée par le catalogue de service du service "
|
||||
"d'Identité pour stocker et récupérer les informations au sujet des points de "
|
||||
"terminaison API qui sont disponibles pour le client. Par exemple, une base "
|
||||
"de donnée SQL, un base de donnée LDAP, ou un back-end KVS."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The sum of each cost used when deciding where to start a new VM instance in "
|
||||
"Compute."
|
||||
|
|
@ -2885,9 +2864,6 @@ msgstr "swap"
|
|||
msgid "swap, definition of"
|
||||
msgstr "swap, définition de "
|
||||
|
||||
msgid "swawth"
|
||||
msgstr "swawth"
|
||||
|
||||
msgid "swift"
|
||||
msgstr "swift"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-25 06:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 06:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -630,7 +630,7 @@ msgid "catalog"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:905(para)
|
||||
msgid "The storage method used by the Identity service catalog service to store and retrieve information about API endpoints that are available to the client. Examples include a SQL database, LDAP database, or KVS back end."
|
||||
msgid "The storage method used by the Identity service catalog service to store and retrieve information about API endpoints that are available to the client. Examples include an SQL database, LDAP database, or KVS back end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:913(glossterm)
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "compute worker"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1974(para)
|
||||
msgid "The Compute component that runs on each compute node and manages the VM instance life cycle, including run, reboot, terminate, attach/detach volumes, and so on. Provided by the <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> daemon."
|
||||
msgid "The Compute component that runs on each compute node and manages the VM instance lifecycle, including run, reboot, terminate, attach/detach volumes, and so on. Provided by the <systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> daemon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:1982(glossterm)
|
||||
|
|
@ -5886,7 +5886,7 @@ msgid "Disk-based virtual memory used by operating systems to provide more memor
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8516(glossterm) ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8518(primary)
|
||||
msgid "swawth"
|
||||
msgid "swauth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml:8522(para)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-14 01:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 02:05+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -4681,17 +4681,6 @@ msgstr ""
|
|||
"dnsmasq (DHCP、DNS、BOOTP、TFTP) や radvd (ルーティング) のサービスを提供す"
|
||||
"る Compute のコンポーネント。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Compute component that runs on each compute node and manages the VM "
|
||||
"instance life cycle, including run, reboot, terminate, attach/detach "
|
||||
"volumes, and so on. Provided by the <systemitem class=\"service\">nova-"
|
||||
"compute</systemitem> daemon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"各ノードで動作し、仮想マシンインスタンスのライフサイクル (実行、再起動、終"
|
||||
"了、ボリュームの接続や切断など) を管理する、Compute のコンポーネント。"
|
||||
"<systemitem class=\"service\">nova-compute</systemitem> デーモンにより提供さ"
|
||||
"れる。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Compute direct exchanges, fanout exchanges, and topic exchanges use this "
|
||||
"key to determine how to process a message; processing varies depending on "
|
||||
|
|
@ -5325,15 +5314,6 @@ msgstr ""
|
|||
"VM を実行できないホストを排除し、選択されないようにする Compute のスケジュー"
|
||||
"リング処理の段階。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The storage method used by the Identity service catalog service to store and "
|
||||
"retrieve information about API endpoints that are available to the client. "
|
||||
"Examples include a SQL database, LDAP database, or KVS back end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"クライアントから利用可能な API エンドポイントに関する情報を保存、取得するため"
|
||||
"に、Identity のカタログサービスにより使用される保存方式。SQL データベース、"
|
||||
"LDAP データベース、KVS バックエンドなどがある。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The sum of each cost used when deciding where to start a new VM instance in "
|
||||
"Compute."
|
||||
|
|
@ -7443,9 +7423,6 @@ msgstr "スワップ"
|
|||
msgid "swap, definition of"
|
||||
msgstr "スワップ, 定義"
|
||||
|
||||
msgid "swawth"
|
||||
msgstr "swawth"
|
||||
|
||||
msgid "swift"
|
||||
msgstr "swift"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-13 05:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 02:05+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -4475,17 +4475,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Thành phần của Compute cung cấp các dịch vụ dnsmasq (DHCP, DNS, BOOTP, TFTP) "
|
||||
"và radvd (routing)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Compute component that runs on each compute node and manages the VM "
|
||||
"instance life cycle, including run, reboot, terminate, attach/detach "
|
||||
"volumes, and so on. Provided by the <systemitem class=\"service\">nova-"
|
||||
"compute</systemitem> daemon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thành phần của Compute chạy trên từng node tính toán và quản lý vòng đời của "
|
||||
"máy ảo, bao gồm chạy, khởi động lại, hủy, gắn/tháo rời các ổ lưu trữ và hơn "
|
||||
"thế nữa. Được cung cấp bởi <systemitem class=\"service\">nova-compute</"
|
||||
"systemitem> daemon."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Compute direct exchanges, fanout exchanges, and topic exchanges use this "
|
||||
"key to determine how to process a message; processing varies depending on "
|
||||
|
|
@ -5098,15 +5087,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Một bước trong quá trình lên lịch của Compute khi các máy vật lý không thể "
|
||||
"chạy máy ảo sẽ bị loại và không được chọn."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The storage method used by the Identity service catalog service to store and "
|
||||
"retrieve information about API endpoints that are available to the client. "
|
||||
"Examples include a SQL database, LDAP database, or KVS back end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Phương thức lưu trữ được sử dụng bởi dịch vụ danh mục của dịch vụ Identity "
|
||||
"để lưu trữ và thu hồi thông tin của các API endpoint hiện có đối với client. "
|
||||
"Ví dụ bao gồm cơ sở dữ liệu SQL, cơ sở dữ liệu LDAP hoặc KVS back end."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The sum of each cost used when deciding where to start a new VM instance in "
|
||||
"Compute."
|
||||
|
|
@ -7081,9 +7061,6 @@ msgstr "swap"
|
|||
msgid "swap, definition of"
|
||||
msgstr "swap, định nghĩa của"
|
||||
|
||||
msgid "swawth"
|
||||
msgstr "swawth"
|
||||
|
||||
msgid "swift"
|
||||
msgstr "nhanh chóng"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-25 06:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 06:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -16,6 +16,299 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:5
|
||||
msgid "Install and configure the alarming service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Telemetry module contains a stand-alone alarming service, code-named "
|
||||
"Aodh. This chapter guides you through the installation steps of this alarm "
|
||||
"management module that will work together with the other services of "
|
||||
"Telemetry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the Liberty release of OpenStack, the services of the new Telemetry "
|
||||
"Alarming module are not officially supported on Ubuntu-based deployments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:21
|
||||
msgid "Configure prerequisites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"The alarming service requires database access to store alarm definitions and "
|
||||
"history. You must install a database back end and create a database for "
|
||||
"Aodh. You also need to create service credentials, and API endpoint. If you "
|
||||
"already installed a database back end for the base services of the Telemetry "
|
||||
"module, you can choose to use that for the alarming service also. If you "
|
||||
"need to install a back end, see :ref:`environment-nosql-database` to install "
|
||||
"and configure MongoDB before proceeding further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:33 ../ceilometer-aodh.rst:60
|
||||
msgid "Create the ``aodh`` database:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:56 ../ceilometer-aodh.rst:74
|
||||
msgid "Replace ``AODH_DBPASS`` with a suitable password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-aodh.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-verify.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-verify.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# glance-verify.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-verify.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-verify.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:77 ../ceilometer-install.rst:62
|
||||
#: ../ceilometer-verify.rst:12 ../cinder-controller-install.rst:47
|
||||
#: ../cinder-verify.rst:12 ../glance-install.rst:44 ../glance-verify.rst:23
|
||||
#: ../heat-install.rst:46 ../neutron-controller-install.rst:39
|
||||
#: ../neutron-verify.rst:4 ../nova-controller-install.rst:43
|
||||
#: ../nova-verify.rst:10 ../swift-controller-install.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Source the ``admin`` credentials to gain access to admin-only CLI commands:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:84
|
||||
msgid "Create the service credentials:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:86
|
||||
msgid "Create the ``aodh`` user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:103
|
||||
msgid "Add the ``admin`` role to the ``aodh`` user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-aodh.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-swift.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# keystone-users.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# launch-instance-private.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-initial-rings.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:111 ../ceilometer-install.rst:95
|
||||
#: ../ceilometer-swift.rst:45 ../cinder-controller-install.rst:80
|
||||
#: ../glance-install.rst:78 ../heat-install.rst:79 ../heat-install.rst:256
|
||||
#: ../heat-install.rst:279 ../keystone-users.rst:76 ../keystone-users.rst:170
|
||||
#: ../launch-instance-private.rst:224 ../neutron-controller-install.rst:73
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:76 ../swift-controller-install.rst:62
|
||||
#: ../swift-initial-rings.rst:32 ../swift-initial-rings.rst:109
|
||||
#: ../swift-initial-rings.rst:186
|
||||
msgid "This command provides no output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:113
|
||||
msgid "Create the ``aodh`` service entity:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:129
|
||||
msgid "Create the Telemetry Alarming service API endpoints:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:182
|
||||
msgid "Install and configure the Telemetry Alarming service components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default configuration files vary by distribution. You might need to add "
|
||||
"these sections and options rather than modifying existing sections and "
|
||||
"options. Also, an ellipsis (...) in the configuration snippets indicates "
|
||||
"potential default configuration options that you should retain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-aodh.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-swift.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# environment-ntp-controller.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# environment-ntp-other.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# environment-sql-database.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# horizon-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:193 ../ceilometer-aodh.rst:204
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:170 ../ceilometer-install.rst:181
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:191 ../ceilometer-nova.rst:12
|
||||
#: ../ceilometer-nova.rst:20 ../ceilometer-nova.rst:28
|
||||
#: ../ceilometer-swift.rst:50 ../cinder-controller-install.rst:228
|
||||
#: ../cinder-controller-install.rst:236 ../cinder-controller-install.rst:244
|
||||
#: ../cinder-storage-install.rst:138 ../cinder-storage-install.rst:146
|
||||
#: ../cinder-storage-install.rst:154 ../environment-ntp-controller.rst:11
|
||||
#: ../environment-ntp-other.rst:12 ../environment-sql-database.rst:13
|
||||
#: ../glance-install.rst:157 ../glance-install.rst:165
|
||||
#: ../glance-install.rst:176 ../glance-install.rst:352 ../heat-install.rst:316
|
||||
#: ../heat-install.rst:325 ../heat-install.rst:334 ../horizon-install.rst:31
|
||||
#: ../horizon-install.rst:39 ../horizon-install.rst:47
|
||||
#: ../horizon-install.rst:55 ../nova-compute-install.rst:31
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:39 ../nova-compute-install.rst:47
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:153 ../nova-controller-install.rst:164
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:175 ../nova-controller-install.rst:185
|
||||
#: ../swift-controller-install.rst:137 ../swift-storage-install.rst:147
|
||||
msgid "Install the packages:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:211
|
||||
msgid "Edit the ``/etc/aodh/aodh.conf`` file and perform these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-aodh.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# keystone-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install-option1.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install-option2.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:213 ../ceilometer-install.rst:209
|
||||
#: ../cinder-controller-install.rst:263 ../cinder-storage-install.rst:163
|
||||
#: ../glance-install.rst:187 ../glance-install.rst:271 ../heat-install.rst:346
|
||||
#: ../keystone-install.rst:133 ../neutron-controller-install-option1.rst:111
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:69
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:218
|
||||
msgid "In the ``[database]`` section, configure database access:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``AODH_DBPASS`` with the password you chose for the Telemetry "
|
||||
"Alarming module database. You must escape special characters such as ':', "
|
||||
"'/', '+', and '@' in the connection string. For further information see the "
|
||||
"Reserved Characters section of :ref:`RFC2396 <https://www.ietf.org/rfc/"
|
||||
"rfc2396.txt>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:228
|
||||
msgid "configure ``RabbitMQ`` message queue access:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-aodh.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-glance.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-swift.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:242 ../ceilometer-glance.rst:30
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:239 ../ceilometer-nova.rst:52
|
||||
#: ../ceilometer-swift.rst:111 ../cinder-controller-install.rst:299
|
||||
#: ../cinder-storage-install.rst:199 ../heat-install.rst:382
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:82 ../nova-controller-install.rst:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``RABBIT_PASS`` with the password you chose for the ``openstack`` "
|
||||
"account in ``RabbitMQ``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:243
|
||||
msgid "In the ``[DEFAULT]`` and ``[oslo_messaging_rabbit]`` sections,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:246
|
||||
msgid "configure Identity service access:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:262 ../ceilometer-aodh.rst:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``AODH_PASS`` with the password you chose for the ``aodh`` user in "
|
||||
"the Identity service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:263
|
||||
msgid "In the ``[DEFAULT]`` and ``[keystone_authtoken]`` sections,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-aodh.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:265 ../ceilometer-install.rst:265
|
||||
#: ../ceilometer-nova.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``[service_credentials]`` section, configure service credentials:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:282
|
||||
msgid "logging in the ``[DEFAULT]`` section:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:288
|
||||
msgid "(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the api_paste.ini file and add or modify the ``[filter:authtoken]`` "
|
||||
"section:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-aodh.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-cinder.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-glance.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-swift.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# environment-nosql-database.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# environment-sql-database.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# horizon-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-finalize-installation.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:302 ../ceilometer-cinder.rst:26
|
||||
#: ../ceilometer-glance.rst:34 ../ceilometer-install.rst:301
|
||||
#: ../ceilometer-nova.rst:120 ../ceilometer-swift.rst:115
|
||||
#: ../cinder-controller-install.rst:378 ../cinder-storage-install.rst:313
|
||||
#: ../environment-nosql-database.rst:145 ../environment-sql-database.rst:114
|
||||
#: ../glance-install.rst:373 ../heat-install.rst:486
|
||||
#: ../horizon-install.rst:292 ../neutron-compute-install.rst:179
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:256 ../nova-compute-install.rst:237
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:409 ../swift-finalize-installation.rst:2
|
||||
msgid "Finalize installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start the Telemetry Alarming services and configure them to start when the "
|
||||
"system boots:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-aodh.rst:322
|
||||
msgid "Restart the Telemetry Alarming services:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-cinder.rst:2
|
||||
msgid "Enable Block Storage meters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -47,35 +340,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "In the ``[DEFAULT]`` section, configure notifications:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-cinder.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-glance.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-swift.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# environment-nosql-database.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# environment-sql-database.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# horizon-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-finalize-installation.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-cinder.rst:26 ../ceilometer-glance.rst:34
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:305 ../ceilometer-nova.rst:120
|
||||
#: ../ceilometer-swift.rst:115 ../cinder-controller-install.rst:378
|
||||
#: ../cinder-storage-install.rst:313 ../environment-nosql-database.rst:145
|
||||
#: ../environment-sql-database.rst:114 ../glance-install.rst:373
|
||||
#: ../heat-install.rst:486 ../horizon-install.rst:292
|
||||
#: ../neutron-compute-install.rst:179 ../neutron-controller-install.rst:256
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:237 ../nova-controller-install.rst:409
|
||||
#: ../swift-finalize-installation.rst:2
|
||||
msgid "Finalize installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-cinder.rst:30 ../ceilometer-cinder.rst:44
|
||||
msgid "Restart the Block Storage services on the controller node:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -119,25 +383,6 @@ msgid ""
|
|||
"notifications and RabbitMQ message broker access:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-glance.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-swift.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-glance.rst:30 ../ceilometer-install.rst:243
|
||||
#: ../ceilometer-nova.rst:52 ../ceilometer-swift.rst:111
|
||||
#: ../cinder-controller-install.rst:299 ../cinder-storage-install.rst:199
|
||||
#: ../heat-install.rst:382 ../nova-compute-install.rst:82
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``RABBIT_PASS`` with the password you chose for the ``openstack`` "
|
||||
"account in ``RabbitMQ``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-glance.rst:38 ../ceilometer-glance.rst:46
|
||||
msgid "Restart the Image service:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -199,28 +444,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Replace ``CEILOMETER_DBPASS`` with a suitable password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-verify.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-verify.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# glance-verify.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-verify.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-verify.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:62 ../ceilometer-verify.rst:12
|
||||
#: ../cinder-controller-install.rst:47 ../cinder-verify.rst:12
|
||||
#: ../glance-install.rst:44 ../glance-verify.rst:23 ../heat-install.rst:46
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:39 ../neutron-verify.rst:4
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:43 ../nova-verify.rst:10
|
||||
#: ../swift-controller-install.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Source the ``admin`` credentials to gain access to admin-only CLI commands:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
|
|
@ -241,28 +464,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add the ``admin`` role to the ``ceilometer`` user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-swift.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# keystone-users.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# launch-instance-private.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-initial-rings.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:95 ../ceilometer-swift.rst:45
|
||||
#: ../cinder-controller-install.rst:80 ../glance-install.rst:78
|
||||
#: ../heat-install.rst:79 ../heat-install.rst:256 ../heat-install.rst:279
|
||||
#: ../keystone-users.rst:76 ../keystone-users.rst:170
|
||||
#: ../launch-instance-private.rst:224 ../neutron-controller-install.rst:73
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:76 ../swift-controller-install.rst:62
|
||||
#: ../swift-initial-rings.rst:32 ../swift-initial-rings.rst:109
|
||||
#: ../swift-initial-rings.rst:186
|
||||
msgid "This command provides no output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:97
|
||||
msgid "Create the ``ceilometer`` service entity:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -300,42 +501,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install and configure components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-swift.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# environment-ntp-controller.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# environment-ntp-other.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# environment-sql-database.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# horizon-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:170 ../ceilometer-install.rst:183
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:194 ../ceilometer-nova.rst:12
|
||||
#: ../ceilometer-nova.rst:20 ../ceilometer-nova.rst:28
|
||||
#: ../ceilometer-swift.rst:50 ../cinder-controller-install.rst:228
|
||||
#: ../cinder-controller-install.rst:236 ../cinder-controller-install.rst:244
|
||||
#: ../cinder-storage-install.rst:138 ../cinder-storage-install.rst:146
|
||||
#: ../cinder-storage-install.rst:154 ../environment-ntp-controller.rst:11
|
||||
#: ../environment-ntp-other.rst:12 ../environment-sql-database.rst:13
|
||||
#: ../glance-install.rst:157 ../glance-install.rst:165
|
||||
#: ../glance-install.rst:176 ../glance-install.rst:352 ../heat-install.rst:316
|
||||
#: ../heat-install.rst:325 ../heat-install.rst:334 ../horizon-install.rst:31
|
||||
#: ../horizon-install.rst:39 ../horizon-install.rst:47
|
||||
#: ../horizon-install.rst:55 ../nova-compute-install.rst:31
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:39 ../nova-compute-install.rst:47
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:153 ../nova-controller-install.rst:164
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:175 ../nova-controller-install.rst:185
|
||||
#: ../swift-controller-install.rst:137 ../swift-storage-install.rst:147
|
||||
msgid "Install the packages:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:205
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Respond to prompts for :doc:`Identity service credentials <debconf/debconf-"
|
||||
"keystone-authtoken>`, :doc:`service endpoint registration <debconf/debconf-"
|
||||
|
|
@ -345,31 +511,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:210 ../ceilometer-nova.rst:34
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:206 ../ceilometer-nova.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/ceilometer/ceilometer.conf`` file and complete the following "
|
||||
"actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# keystone-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install-option1.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install-option2.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:213 ../cinder-controller-install.rst:263
|
||||
#: ../cinder-storage-install.rst:163 ../glance-install.rst:187
|
||||
#: ../glance-install.rst:271 ../heat-install.rst:346
|
||||
#: ../keystone-install.rst:133 ../neutron-controller-install-option1.rst:111
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:69
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:218
|
||||
msgid "In the ``[database]`` section, configure database access:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:221
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``CEILOMETER_DBPASS`` with the password you chose for the Telemetry "
|
||||
"service database. You must escape special characters such as ':', '/', '+', "
|
||||
|
|
@ -382,7 +530,7 @@ msgstr ""
|
|||
# #-#-#-#-# cinder-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:228 ../ceilometer-nova.rst:37
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:224 ../ceilometer-nova.rst:37
|
||||
#: ../cinder-controller-install.rst:284 ../cinder-storage-install.rst:184
|
||||
#: ../heat-install.rst:367 ../nova-controller-install.rst:239
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -399,7 +547,7 @@ msgstr ""
|
|||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install-option2.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:246 ../ceilometer-nova.rst:55
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:242 ../ceilometer-nova.rst:55
|
||||
#: ../cinder-controller-install.rst:302 ../cinder-storage-install.rst:202
|
||||
#: ../neutron-compute-install.rst:87
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option1.rst:160
|
||||
|
|
@ -412,21 +560,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:266 ../ceilometer-install.rst:282
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:262 ../ceilometer-install.rst:278
|
||||
#: ../ceilometer-nova.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``CEILOMETER_PASS`` with the password you chose for the "
|
||||
"``ceilometer`` user in the Identity service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:269 ../ceilometer-nova.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``[service_credentials]`` section, configure service credentials:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:287
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:283
|
||||
msgid "In the ``[collector]`` section, configure the dispatcher:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -443,7 +584,7 @@ msgstr ""
|
|||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:295 ../ceilometer-nova.rst:95
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:291 ../ceilometer-nova.rst:95
|
||||
#: ../cinder-controller-install.rst:349 ../cinder-storage-install.rst:303
|
||||
#: ../glance-install.rst:259 ../glance-install.rst:333 ../heat-install.rst:445
|
||||
#: ../keystone-install.rst:179 ../neutron-compute-install.rst:125
|
||||
|
|
@ -459,13 +600,13 @@ msgid ""
|
|||
"``[DEFAULT]`` section:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:309 ../ceilometer-install.rst:329
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:305 ../ceilometer-install.rst:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start the Telemetry services and configure them to start when the system "
|
||||
"boots:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:349
|
||||
#: ../ceilometer-install.rst:337
|
||||
msgid "Restart the Telemetry services:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,12 +9,13 @@
|
|||
# yfukuda <fukuda.yuko@jp.fujitsu.com>, 2013
|
||||
# Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>, 2015. #zanata
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
# Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-24 22:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 02:05+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -32,6 +33,9 @@ msgstr ""
|
|||
"(オプション) QCOW2 や VMDK などの raw 以外のイメージ形式を使用したい場合、"
|
||||
"QEMU パッケージをインストールします。"
|
||||
|
||||
msgid "(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose"
|
||||
msgstr "(オプション) トラブルシューティングしやすくするために、"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-controller-install.pot (Installation Guide 0.1)
|
||||
# #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
|
|
@ -1378,6 +1382,28 @@ msgstr ""
|
|||
"データベースの展開は、スクリプトが設定済みのサーバーとプラグインの設定ファイ"
|
||||
"ルを前提としているため、Networking の設定後に行います。"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# keystone-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-compute-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-network-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-controller-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-finalize-installation.pot (Installation Guide 0.1)
|
||||
# #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-storage-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default configuration files vary by distribution. You might need to add "
|
||||
"these sections and options rather than modifying existing sections and "
|
||||
"options. Also, an ellipsis (...) in the configuration snippets indicates "
|
||||
"potential default configuration options that you should retain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"設定ファイルのデフォルトは、ディストリビューションにより異なります。これらの"
|
||||
"既存のセクションとオプションを編集するのではなく、追加する必要があるかもしれ"
|
||||
"ません。また、設定のスニペットにある「...」は、保持すべきデフォルトの設定オプ"
|
||||
"ションを意味します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default configuration files vary by distribution. You might need to add "
|
||||
"these sections and options rather than modifying existing sections and "
|
||||
|
|
@ -6730,3 +6756,6 @@ msgstr "ヘルパースクリプトを実行します。"
|
|||
|
||||
msgid "debconf concepts"
|
||||
msgstr "debconf の概念"
|
||||
|
||||
msgid "logging in the ``[DEFAULT]`` section:"
|
||||
msgstr "冗長ロギングを ``[DEFAULT]`` セクションで有効化します。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Networking Guide 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-24 22:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 02:05+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -1039,13 +1039,6 @@ msgstr ""
|
|||
"L3 エージェントを設定します。 ``/etc/neutron/l3_agent.ini`` ファイルを編集し"
|
||||
"ます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure the Linux bridge agent. Edit the ``/etc/neutron/plugins/ml2/"
|
||||
"ml2_conf.ini`` file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Linux ブリッジエージェントを設定します。``/etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf."
|
||||
"ini`` ファイルを編集します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure the ML2 plug-in and Linux bridge agent. Edit the ``/etc/neutron/"
|
||||
"plugins/ml2/ml2_conf.ini`` file:"
|
||||
|
|
@ -1053,13 +1046,6 @@ msgstr ""
|
|||
"ML2 プラグインと Linux ブリッジエージェントを設定します。 ``/etc/neutron/"
|
||||
"plugins/ml2/ml2_conf.ini`` ファイルを編集します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure the ML2 plug-in and Open vSwitch agent. Edit the ``/etc/neutron/"
|
||||
"plugins/ml2/ml2_conf.ini`` file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ML2 プラグインと Open vSwitch エージェントを設定します。 ``/etc/neutron/"
|
||||
"plugins/ml2/ml2_conf.ini`` ファイルを編集します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure the ML2 plug-in. Edit the ``/etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf."
|
||||
"ini`` file:"
|
||||
|
|
@ -1067,27 +1053,6 @@ msgstr ""
|
|||
"ML2 プラグインを設定します。``/etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini`` ファイ"
|
||||
"ルを編集します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure the Open vSwitch agent. Edit the ``/etc/neutron/plugins/ml2/"
|
||||
"ml2_conf.ini`` file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Open vSwitch エージェントを設定します。 ``/etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf."
|
||||
"ini`` ファイルを編集します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure the kernel to disable reverse path filtering. Edit the ``/etc/"
|
||||
"sysctl.conf`` file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"カーネルが、 reverse path filtering を無効にするように設定します。 ``/etc/"
|
||||
"sysctl.conf`` ファイルを編集します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure the kernel to enable *iptables* on bridges and disable reverse "
|
||||
"path filtering. Edit the ``/etc/sysctl.conf`` file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"カーネルが、ブリッジでの *iptables* を有効にし、 reverse path filtering を無"
|
||||
"効にするように設定します。 ``/etc/sysctl.conf`` ファイルを編集します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure the kernel to enable packet forwarding and disable reverse path "
|
||||
"filtering. Edit the ``/etc/sysctl.conf`` file:"
|
||||
|
|
@ -1095,15 +1060,6 @@ msgstr ""
|
|||
"カーネルが、パケット転送を有効にし、 reverse path filtering を無効にするよう"
|
||||
"に設定します。 ``/etc/sysctl.conf`` ファイルを編集します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure the kernel to enable packet forwarding, enable *iptables* on "
|
||||
"bridges, and disable reverse path filtering. Edit the ``/etc/sysctl.conf`` "
|
||||
"file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"カーネルが、パケット転送を有効にし、ブリッジでの *iptables* を有効にし、 "
|
||||
"reverse path filtering を無効にするように設定します。 ``/etc/sysctl.conf`` "
|
||||
"ファイルを編集します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure the metadata agent. Edit the ``/etc/neutron/metadata_agent.ini`` "
|
||||
"file:"
|
||||
|
|
@ -1452,13 +1408,6 @@ msgstr ""
|
|||
"デフォルト以外のドライバーの場合、追加の設定が必要な場合があります。 :ref:"
|
||||
"`extra-driver-conf` を参照してください。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Due to a bug in releases prior to Liberty, VXLAN and GRE project networks "
|
||||
"must use multicast instead of the layer-2 population mechanism."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liberty より前のリリースでは、 VXLAN と GRE プロジェクトネットワークでは L2 "
|
||||
"population 機構ではなくマルチキャストを使う必要があります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Due to limitations with Open vSwitch and *iptables*, the Networking service "
|
||||
"uses a Linux bridge to manage security groups for instances."
|
||||
|
|
@ -2395,16 +2344,6 @@ msgstr ""
|
|||
"するのに、手動作業をいくつか実行したり、簡単なスクリプトを書く必要があること"
|
||||
"でしょう。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the Juno (initial) release, DVR supports VXLAN and GRE project networks. "
|
||||
"In the Kilo release, support was added for DVR with VLAN project networks. "
|
||||
"All releases support flat and VLAN external networks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Juno リリース (最初のリリース) では、DVR は VXLAN と GRE のプロジェクトネット"
|
||||
"ワークをサポートしています。 Kilo リリースでは、 VLAN プロジェクトネットワー"
|
||||
"クを使った DVR のサポートが追加されました。すべてのリリースで、フラットと "
|
||||
"VLAN の外部ネットワークがサポートされています。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the OSI model of networking protocols, IP occupies the third layer, which "
|
||||
"is known as the network layer. When discussing IP, you will often hear terms "
|
||||
|
|
@ -2479,16 +2418,6 @@ msgstr ""
|
|||
"最も簡単な場合では、プロパティーはクラス内で単純な Python リストで定義されて"
|
||||
"います。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the releases prior to Liberty, L3HA with Linux bridge supports VLAN and "
|
||||
"VXLAN project networks. However, due to a bug, VXLAN project networks must "
|
||||
"use multicast instead of the layer-2 population mechanism."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liberty より前のリリースでは、 Linux ブリッジでの L3HA は VLAN と VXLAN プロ"
|
||||
"ジェクトネットワークに対応しています。しかし、バグがあり、 VXLAN プロジェクト"
|
||||
"ネットワークでは L2 population 機構ではなくマルチキャストを使う必要がありま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In this step, create the VFs for the network interface that will be used for "
|
||||
"SR-IOV. Use eth3 as PF, which is also used as the interface for Open vSwitch "
|
||||
|
|
@ -2851,9 +2780,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Load balancers"
|
||||
msgstr "負荷分散装置"
|
||||
|
||||
msgid "Load the new kernel configuration:"
|
||||
msgstr "新しいカーネル設定を反映します。"
|
||||
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "ローカル"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2870,13 +2796,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ML2 plug-in"
|
||||
msgstr "ML2 プラグイン"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"ML2 plug-in, Linux bridge agent, L3 agent, DHCP agent, metadata agent, and "
|
||||
"any dependencies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ML2 プラグイン、 Linux ブリッジエージェント、L3 エージェント、 DHCP エージェ"
|
||||
"ント、メタデータエージェントと依存サービス。"
|
||||
|
||||
msgid "ML2 plug-in, Linux bridge agent, and any dependencies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ML2 プラグイン、Linux ブリッジエージェント、DHCP エージェントと依存サービス。"
|
||||
|
|
@ -3158,9 +3077,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Neutron サーバーサービス、Open vSwitch サービス、ML2 プラグイン、Open "
|
||||
"vSwitch エージェント、DHCP エージェントと依存サービス。"
|
||||
|
||||
msgid "Neutron sriov-agent"
|
||||
msgstr "Neutron sriov-agent"
|
||||
|
||||
msgid "Neutron subnets and the IPv6 API attributes"
|
||||
msgstr "Neutron サブネットと IPv6 API 属性"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3638,26 +3554,6 @@ msgstr ""
|
|||
"ポート経由での名前空間、 Linux ブリッジ、物理インターフェースなどの他のネット"
|
||||
"ワークコンポーネントとのやり取りを管理します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open vSwitch service, ML2 plug-in, Open vSwitch agent, L3 agent, DHCP agent, "
|
||||
"metadata agent, and any dependencies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Open vSwitch サービス、ML2 プラグイン、 Open vSwitch エージェント、L3 エー"
|
||||
"ジェント、 DHCP エージェント、メタデータエージェントと依存サービス。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open vSwitch service, ML2 plug-in, Open vSwitch agent, L3 agent, metadata "
|
||||
"agent, and any dependencies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Open vSwitch サービス、ML2 プラグイン、 Open vSwitch エージェント、L3 エー"
|
||||
"ジェント、 メタデータエージェントと依存サービス。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open vSwitch service, ML2 plug-in, Open vSwitch agent, and any dependencies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Open vSwitch サービス、ML2 プラグイン、 Open vSwitch エージェントと依存サービ"
|
||||
"ス。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open vSwitch uses VLANs internally to segregate networks that traverse "
|
||||
"bridges. The VLAN ID usually differs from the segmentation ID of the virtual "
|
||||
|
|
@ -4099,12 +3995,6 @@ msgstr ""
|
|||
"りません。 Networking では、プロジェクトネットワークの IP アドレスは *Fixed* "
|
||||
"(固定) IP アドレスと呼ばれます。"
|
||||
|
||||
msgid "Proper operation of VXLAN requires kernel 3.13 or newer."
|
||||
msgstr "VXLAN が正しく動作するには、カーネル 3.13 以降が必要です。"
|
||||
|
||||
msgid "Proper operation of this scenario requires kernel 3.13 or newer."
|
||||
msgstr "このシナリオが正しく動作するには、カーネル 3.13 以降が必要です。"
|
||||
|
||||
msgid "Proprietary (vendor)"
|
||||
msgstr "プロプライエタリティ (ベンダー)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5888,14 +5778,6 @@ msgstr ""
|
|||
"``qg`` インターフェースは、パケットを Open vSwitch の外部ブリッジ ``br-ex`` "
|
||||
"に転送します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``service_plugins`` option contains no value because the Networking "
|
||||
"service does not provide layer-3 services such as routing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``service_plugins`` オプションには何の値も設定しません。このシナリオでは "
|
||||
"Networking サービスはルーティングなどのレイヤー 3 サービスを提供しないからで"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid "The ``shared`` option allows any project to use this network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``shared`` オプションを指定すると、すべてのプロジェクトがこのネットワークを使"
|
||||
|
|
@ -6389,15 +6271,6 @@ msgstr "インスタンスが外部ネットワーク上のホストからパケ
|
|||
msgid "The instance sends a packet to a host on the external network."
|
||||
msgstr "インスタンスが外部ネットワーク上のホストにパケットを送信します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The lack of L3 agents in this scenario prevents operation of the "
|
||||
"conventional metadata agent. You must use a configuration drive to provide "
|
||||
"instance metadata."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このシナリオでは L3 エージェントがいないため、従来のメタデータエージェントは"
|
||||
"機能しません。インスタンスにメタデータを提供するにはコンフィグドライブを使用"
|
||||
"しなければいけません。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The list of supported rule types reported by core plug-in is not enforced "
|
||||
"when accessing QoS rule resources. This is mostly because then we would not "
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Admin User Guide 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-24 22:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 02:06+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -428,19 +428,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Amount of RAM to use (in megabytes)."
|
||||
msgstr "使用するメモリ量。メガバイト単位。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amount of disk space (in gigabytes) to use for the ephemeral partition. If "
|
||||
"unspecified, the value is 0 by default. Ephemeral disks offer machine local "
|
||||
"disk storage linked to the life cycle of a VM instance. When a VM is "
|
||||
"terminated, all data on the ephemeral disk is lost. Ephemeral disks are not "
|
||||
"included in any snapshots."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"一時パーティションに使用するディスク容量の合計 (ギガバイト単位)。指定しない"
|
||||
"と、デフォルト値の 0 になります。一時ディスクは、仮想マシンインスタンスのライ"
|
||||
"フサイクルに一致した、マシンのローカルストレージを提供します。仮想マシンの終"
|
||||
"了時、一時ディスクにあるすべてのデータは失われます。一時ディスクはスナップ"
|
||||
"ショットに含められません。"
|
||||
|
||||
msgid "Amount of disk space (in gigabytes) to use for the root (/) partition."
|
||||
msgstr "ルート (/) パーティションに使用するディスク容量。ギガバイト単位。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -627,18 +614,6 @@ msgstr ""
|
|||
"ユーザーアカウントを削除する前に、ユーザーアカウントを主プロジェクトから削除"
|
||||
"する必要があります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before you can run keystone client commands, you must download and source an "
|
||||
"OpenStack RC file. See `Download and source the OpenStack RC file <http://"
|
||||
"docs.openstack.org/user-guide/common/"
|
||||
"cli_set_environment_variables_using_openstack_rc.html>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"keystone コマンドラインクライアントを実行する前に、OpenStack RC ファイルをダ"
|
||||
"ウンロードし、読み込む必要があります。`OpenStack RC ファイルのダウンロードと"
|
||||
"読み込み <http://docs.openstack.org/user-guide/common/"
|
||||
"cli_set_environment_variables_using_openstack_rc.html>`__ を参照してくださ"
|
||||
"い。"
|
||||
|
||||
msgid "Block Storage"
|
||||
msgstr "Block Storage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1177,15 +1152,6 @@ msgstr "使用する仮想 CPU 数を入力します。"
|
|||
msgid "Ephemeral Disk GB"
|
||||
msgstr "一時ディスク GB"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ephemeral disks offer machine local disk storage linked to the life cycle of "
|
||||
"a VM instance. When a VM is terminated, all data on the ephemeral disk is "
|
||||
"lost. Ephemeral disks are not included in any snapshots."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"一時ディスクは、仮想マシンインスタンスのライフサイクルに一致した、マシンの"
|
||||
"ローカルストレージを提供します。仮想マシンの終了時、一時ディスクにあるすべて"
|
||||
"のデータは失われます。一時ディスクはスナップショットに含められません。"
|
||||
|
||||
msgid "Evacuate instances"
|
||||
msgstr "インスタンスの退避"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Admin User Guide 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-25 06:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 06:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -678,7 +678,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Amount of disk space (in gigabytes) to use for the ephemeral partition. If "
|
||||
"unspecified, the value is 0 by default. Ephemeral disks offer machine local "
|
||||
"disk storage linked to the life cycle of a VM instance. When a VM is "
|
||||
"disk storage linked to the lifecycle of a VM instance. When a VM is "
|
||||
"terminated, all data on the ephemeral disk is lost. Ephemeral disks are not "
|
||||
"included in any snapshots."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -995,7 +995,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../cli_nova_evacuate.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command rebuilds the instance from the original image or volume and "
|
||||
"returns a password. The comamnd preserves the original configuration, which "
|
||||
"returns a password. The command preserves the original configuration, which "
|
||||
"includes the instance ID, name, uid, IP address, and so on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr ""
|
|||
# #-#-#-#-# dashboard_admin_manage_roles.pot (Admin User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# manage_projects_users_and_roles.pot (Admin User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../dashboard_admin_manage_roles.rst:22
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:227
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:226
|
||||
msgid "Create a role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../dashboard_manage_flavors.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ephemeral disks offer machine local disk storage linked to the life cycle of "
|
||||
"Ephemeral disks offer machine local disk storage linked to the lifecycle of "
|
||||
"a VM instance. When a VM is terminated, all data on the ephemeral disk is "
|
||||
"lost. Ephemeral disks are not included in any snapshots."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3198,14 +3198,15 @@ msgid ""
|
|||
"Before you can run keystone client commands, you must download and source an "
|
||||
"OpenStack RC file. See `Download and source the OpenStack RC file <http://"
|
||||
"docs.openstack.org/user-guide/common/"
|
||||
"cli_set_environment_variables_using_openstack_rc.html>`__."
|
||||
"cli_set_environment_variables_using_openstack_rc.html#download-and-source-"
|
||||
"the-openstack-rc-file>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:34
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:33
|
||||
msgid "Projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:36
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"A project is a group of zero or more users. In Compute, a project owns "
|
||||
"virtual machines. In Object Storage, a project owns containers. Users can be "
|
||||
|
|
@ -3213,75 +3214,75 @@ msgid ""
|
|||
"have a role associated with it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:42
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:41
|
||||
msgid "List projects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:44
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"List all projects with their ID, name, and whether they are enabled or "
|
||||
"disabled:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:62
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:61
|
||||
msgid "Create a project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:64
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:63
|
||||
msgid "Create a project named ``new-project``:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:79
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:78
|
||||
msgid "Update a project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:81
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the project ID to update a project. You can update the name, "
|
||||
"description, and enabled status of a project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:84
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:83
|
||||
msgid "To temporarily disable a project:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:90
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:89
|
||||
msgid "To enable a disabled project:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:96
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:95
|
||||
msgid "To update the name of a project:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:102
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:101
|
||||
msgid "To verify your changes, show information for the updated project:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:117
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:116
|
||||
msgid "Delete a project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:119
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:118
|
||||
msgid "Specify the project ID to delete a project:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:126
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:125
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:129
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:128
|
||||
msgid "List users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:131
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:130
|
||||
msgid "List all users:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:146
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:145
|
||||
msgid "Create a user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:148
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a user, you must specify a name. Optionally, you can specify a "
|
||||
"tenant ID, password, and email address. It is recommended that you include "
|
||||
|
|
@ -3289,124 +3290,124 @@ msgid ""
|
|||
"without this information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:153
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:152
|
||||
msgid "Create the ``new-user`` user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:169
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:168
|
||||
msgid "Update a user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:171
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:170
|
||||
msgid "You can update the name, email address, and enabled status for a user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:173
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:172
|
||||
msgid "To temporarily disable a user account:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:179
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you disable a user account, the user cannot log in to the dashboard. "
|
||||
"However, data for the user account is maintained, so you can enable the user "
|
||||
"at any time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:183
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:182
|
||||
msgid "To enable a disabled user account:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:189
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:188
|
||||
msgid "To change the name and description for a user account:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:197
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:196
|
||||
msgid "Delete a user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:199
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:198
|
||||
msgid "Delete a specified user account:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:206
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:205
|
||||
msgid "Roles and role assignments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:209
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:208
|
||||
msgid "List available roles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:211
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:210
|
||||
msgid "List the available roles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:229
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users can be members of multiple projects. To assign users to multiple "
|
||||
"projects, define a role and assign that role to a user-project pair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:232
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:231
|
||||
msgid "Create the ``new-role`` role:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:245
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:244
|
||||
msgid "Assign a role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:247
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"To assign a user to a project, you must assign the role to a user-project "
|
||||
"pair. To do this, you need the user, role, and project IDs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:251
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:250
|
||||
msgid "List users and note the user ID you want to assign to the role:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:267
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:266
|
||||
msgid "List role IDs and note the role ID you want to assign:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:283
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:282
|
||||
msgid "List projects and note the project ID you want to assign to the role:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:301
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assign a role to a user-project pair. In this example, assign the ``new-"
|
||||
"role`` role to the ``demo`` and ``test-project`` pair:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:308
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:307
|
||||
msgid "Verify the role assignment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:320
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:319
|
||||
msgid "View role details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:322
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:321
|
||||
msgid "View details for a specified role:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:335
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:334
|
||||
msgid "Remove a role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:337
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:336
|
||||
msgid "Remove a role from a user-project pair:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:339
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:338
|
||||
msgid "Run the :command:`openstack role remove` command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:345
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:344
|
||||
msgid "Verify the role removal:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:351
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:350
|
||||
msgid "If the role was removed, the command output omits the removed role."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: End User Guide 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-24 22:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 02:05+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -867,13 +867,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Floating IP アドレスの最大数を定義します。プロジェクトに Floating IP アドレス"
|
||||
"を確保した後、以下を実行できます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A series of events is generated during the life cycle of a stack. To display "
|
||||
"life cycle events, run the following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"一連のイベントはスタックのライフサイクルを通して生成されます。ライフサイクル"
|
||||
"イベントを表示するために、以下のコマンドを実行します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A set of data point aggregates over a time duration. (In contrast, a sample "
|
||||
"represents a single data point.) The Telemetry service employs the following "
|
||||
|
|
@ -1201,9 +1194,6 @@ msgstr ""
|
|||
"CIDR 表記で IP サブネット ``0.0.0.0/0`` として指定して、すべての IP アドレス"
|
||||
"からの ping を許可します。"
|
||||
|
||||
msgid "Also, the Bare Matal service supports the configuration drive."
|
||||
msgstr "Bare Metal サービスもコンフィグドライブをサポートしています。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alternatively, you can instantiate a ``novaclient.client.Client`` object and "
|
||||
"pass the version number:"
|
||||
|
|
@ -4360,20 +4350,6 @@ msgstr "手動"
|
|||
msgid "Measure cloud resources"
|
||||
msgstr "クラウドのリソースの計測"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Measures a specific aspect of resource usage, such as the existence of a "
|
||||
"running instance, or ongoing performance, such as the CPU utilization for an "
|
||||
"instance. Meters exist for each type of resource. For example, a separate "
|
||||
"``cpu_util`` meter exists for each instance. The life cycle of a meter is "
|
||||
"decoupled from the existence of its related resource. The meter persists "
|
||||
"after the resource goes away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"リソース使用状況の具体的な側面を計測します。実行中のインスタンス数、インスタ"
|
||||
"ンスの CPU 使用率などのパフォーマンスなどがあります。メーターはリソースの各種"
|
||||
"別向けに存在します。例えば、それぞれの ``cpu_util`` メーターが各インスタンス"
|
||||
"向けに存在します。メーターのライフサイクルは、それに関連するリソースの存在と"
|
||||
"切り離されています。メーターは、リソースの消滅後も存在します。"
|
||||
|
||||
msgid "Meter"
|
||||
msgstr "メーター"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5497,13 +5473,6 @@ msgstr ""
|
|||
"いくつかのリソースはすぐに更新され、他のものは新しいリソースで置き換えられま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some resources have associated metadata which can change throughout the life "
|
||||
"cycle of a resource. Show the metadata by running the following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"いくつかのリソースはリソースのライフサイクルを通して変更できるメタデータと関"
|
||||
"連づけられています。以下のコマンドを実行して、メタデータを表示します。"
|
||||
|
||||
msgid "Specify a customization script that runs after your instance launches."
|
||||
msgstr "インスタンスの起動後に実行するカスタマイズスクリプトを指定します。"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: End User Guide 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-15 06:09+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 06:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -403,7 +403,7 @@ msgid ""
|
|||
"Measures a specific aspect of resource usage, such as the existence of a "
|
||||
"running instance, or ongoing performance, such as the CPU utilization for an "
|
||||
"instance. Meters exist for each type of resource. For example, a separate "
|
||||
"``cpu_util`` meter exists for each instance. The life cycle of a meter is "
|
||||
"``cpu_util`` meter exists for each instance. The lifecycle of a meter is "
|
||||
"decoupled from the existence of its related resource. The meter persists "
|
||||
"after the resource goes away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -917,7 +917,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_config_drive.rst:31
|
||||
msgid "Also, the Bare Matal service supports the configuration drive."
|
||||
msgid "Also, the Bare Metal service supports the configuration drive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_config_drive.rst:33
|
||||
|
|
@ -1439,14 +1439,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../cli_create_and_manage_stacks.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some resources have associated metadata which can change throughout the life "
|
||||
"cycle of a resource. Show the metadata by running the following command:"
|
||||
"Some resources have associated metadata which can change throughout the "
|
||||
"lifecycle of a resource. Show the metadata by running the following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_create_and_manage_stacks.rst:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"A series of events is generated during the life cycle of a stack. To display "
|
||||
"life cycle events, run the following command:"
|
||||
"A series of events is generated during the lifecycle of a stack. To display "
|
||||
"lifecycle events, run the following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_create_and_manage_stacks.rst:139
|
||||
|
|
@ -1505,25 +1505,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Launch instances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:11
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:5
|
||||
msgid "Instances are virtual machines that run inside the cloud."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:13
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:7
|
||||
msgid "Before you can launch an instance, gather the following parameters:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:15
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **instance source** can be an image, snapshot, or block storage volume "
|
||||
"that contains an image or snapshot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:18
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:12
|
||||
msgid "A **name** for your instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:20
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **flavor** for your instance, which defines the compute, memory, and "
|
||||
"storage capacity of nova computing instances. A flavor is an available "
|
||||
|
|
@ -1531,7 +1531,7 @@ msgid ""
|
|||
"that can be launched."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:25
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any **user data** files. A user data file is a special key in the metadata "
|
||||
"service that holds a file that cloud-aware applications in the guest "
|
||||
|
|
@ -1541,13 +1541,13 @@ msgid ""
|
|||
"distributions and that handles early initialization of a cloud instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:34
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Access and security credentials, which include one or both of the following "
|
||||
"credentials:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:37
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"A **key pair** for your instance, which are SSH credentials that are "
|
||||
"injected into images when they are launched. For the key pair to be "
|
||||
|
|
@ -1557,20 +1557,20 @@ msgid ""
|
|||
"use the key pair for multiple instances that belong to that project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:45
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"A **security group** that defines which incoming network traffic is "
|
||||
"forwarded to instances. Security groups hold a set of firewall policies, "
|
||||
"known as *security group rules*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:49
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"If needed, you can assign a **floating (public) IP address** to a running "
|
||||
"instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:52
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also attach a block storage device, or **volume**, for persistent "
|
||||
"storage."
|
||||
|
|
@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# #-#-#-#-# cli_launch_instances.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cli_nova_configure_access_security_for_instances.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:57
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:51
|
||||
#: ../cli_nova_configure_access_security_for_instances.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instances that use the default security group cannot, by default, be "
|
||||
|
|
@ -1589,14 +1589,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# #-#-#-#-# cli_launch_instances.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cli_nova_configure_access_security_for_instances.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:62
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:56
|
||||
#: ../cli_nova_configure_access_security_for_instances.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also assign a floating IP address to a running instance to make it "
|
||||
"accessible from outside the cloud. See :doc:`cli_manage_ip_addresses`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:66
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"After you gather the parameters that you need to launch an instance, you can "
|
||||
"launch it from an image_ or a :ref:`volume`. You can launch an instance "
|
||||
|
|
@ -1605,176 +1605,81 @@ msgid ""
|
|||
"a pool of images that are accessible to members of different projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:74
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:68
|
||||
msgid "Gather parameters to launch an instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:76
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:70
|
||||
msgid "Before you begin, source the OpenStack RC file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# cli_launch_instances.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cli_nova_launch_instance_from_volume.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:78
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:72
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:162
|
||||
msgid "List the available flavors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:84
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:78
|
||||
msgid "Note the ID of the flavor that you want to use for your instance::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# cli_launch_instances.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cli_nova_launch_instance_from_volume.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:96
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:90
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:146
|
||||
msgid "List the available images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:102
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:96
|
||||
msgid "Note the ID of the image from which you want to boot your instance::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:112
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also filter the image list by using :command:`grep` to find a "
|
||||
"specific image, as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:121
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:115
|
||||
msgid "List the available security groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:129
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are an admin user, specify the :option:`--all-tenants` parameter to "
|
||||
"list groups for all tenants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:134
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:128
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note the ID of the security group that you want to use for your instance::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:144
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have not created any security groups, you can assign the instance to "
|
||||
"only the default security group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:147
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:141
|
||||
msgid "You can view rules for a specified security group:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:153
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"List the available key pairs, and note the key pair name that you use for "
|
||||
"SSH access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:163
|
||||
msgid "Launch an instance from an image"
|
||||
# #-#-#-#-# cli_launch_instances.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# dashboard_launch_instances.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:157 ../dashboard_launch_instances.rst:17
|
||||
msgid "Launch an instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"After you gather required parameters, run the following command to launch an "
|
||||
"instance. Specify the server name, flavor ID, and image ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optionally, you can provide a key name for access control and a security "
|
||||
"group for security. You can also include metadata key and value pairs. For "
|
||||
"example, you can add a description for your server by providing the ``--meta "
|
||||
"description=\"My Server\"`` parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:179
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can pass user data in a local file at instance launch by using the ``--"
|
||||
"user-data USER-DATA-FILE`` parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you boot an instance with an INSTANCE_NAME greater than 63 characters, "
|
||||
"Compute truncates it automatically when turning it into a host name to "
|
||||
"ensure the correct work of dnsmasq. The corresponding warning is written "
|
||||
"into the ``nova-network.log`` file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following command launches the ``MyCirrosServer`` instance with the ``m1."
|
||||
"small`` flavor (ID of ``1``), ``cirros-0.3.2-x86_64-uec`` image (ID of "
|
||||
"``397e713c-b95b-4186-ad46-6126863ea0a9``), ``default`` security group, "
|
||||
"``KeyPair01`` key, and a user data file called ``cloudinit.file``:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Depending on the parameters that you provide, the command returns a list of "
|
||||
"server properties."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"A status of ``BUILD`` indicates that the instance has started, but is not "
|
||||
"yet online."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:240
|
||||
msgid "A status of ``ACTIVE`` indicates that the instance is active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the server ID value from the ``id`` field in the output. Use the ID to "
|
||||
"get server details or to delete your server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the administrative password value from the ``adminPass`` field. Use the "
|
||||
"password to log in to your server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:250
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also place arbitrary local files into the instance file system at "
|
||||
"creation time by using the ``--file <dst-path=src-path>`` option. You can "
|
||||
"store up to five files. For example, if you have a special authorized keys "
|
||||
"file named ``special_authorized_keysfile`` that you want to put on the "
|
||||
"instance rather than using the regular SSH key injection, you can use the :"
|
||||
"option:`--file` option as shown in the following example."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:263
|
||||
msgid "Check if the instance is online."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"The list shows the ID, name, status, and private (and if assigned, public) "
|
||||
"IP addresses for all instances in the project to which you belong:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:282
|
||||
msgid "If the status for the instance is ACTIVE, the instance is online."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view the available options for the :command:`nova list` command, run the "
|
||||
"following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you did not provide a key pair, security groups, or rules, you can access "
|
||||
"the instance only from inside the cloud through VNC. Even pinging the "
|
||||
"instance is not possible."
|
||||
#: ../cli_launch_instances.rst:159
|
||||
msgid "You can launch an instance from various sources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_manage_bare_metal_nodes.rst:3
|
||||
|
|
@ -2533,6 +2438,115 @@ msgid ""
|
|||
"all IP addresses, run the following command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_image.rst:3
|
||||
msgid "Launch an instance from an image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_image.rst:5
|
||||
msgid "Follow the steps below to launch an instance from an image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_image.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"After you gather required parameters, run the following command to launch an "
|
||||
"instance. Specify the server name, flavor ID, and image ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_image.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optionally, you can provide a key name for access control and a security "
|
||||
"group for security. You can also include metadata key and value pairs. For "
|
||||
"example, you can add a description for your server by providing the ``--meta "
|
||||
"description=\"My Server\"`` parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_image.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can pass user data in a local file at instance launch by using the ``--"
|
||||
"user-data USER-DATA-FILE`` parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_image.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you boot an instance with an INSTANCE_NAME greater than 63 characters, "
|
||||
"Compute truncates it automatically when turning it into a host name to "
|
||||
"ensure the correct work of dnsmasq. The corresponding warning is written "
|
||||
"into the ``nova-network.log`` file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_image.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following command launches the ``MyCirrosServer`` instance with the ``m1."
|
||||
"small`` flavor (ID of ``1``), ``cirros-0.3.2-x86_64-uec`` image (ID of "
|
||||
"``397e713c-b95b-4186-ad46-6126863ea0a9``), ``default`` security group, "
|
||||
"``KeyPair01`` key, and a user data file called ``cloudinit.file``:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_image.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Depending on the parameters that you provide, the command returns a list of "
|
||||
"server properties."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_image.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"A status of ``BUILD`` indicates that the instance has started, but is not "
|
||||
"yet online."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_image.rst:82
|
||||
msgid "A status of ``ACTIVE`` indicates that the instance is active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_image.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the server ID value from the ``id`` field in the output. Use the ID to "
|
||||
"get server details or to delete your server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_image.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the administrative password value from the ``adminPass`` field. Use the "
|
||||
"password to log in to your server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_image.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also place arbitrary local files into the instance file system at "
|
||||
"creation time by using the ``--file <dst-path=src-path>`` option. You can "
|
||||
"store up to five files. For example, if you have a special authorized keys "
|
||||
"file named ``special_authorized_keysfile`` that you want to put on the "
|
||||
"instance rather than using the regular SSH key injection, you can use the :"
|
||||
"option:`--file` option as shown in the following example."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_image.rst:105
|
||||
msgid "Check if the instance is online."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_image.rst:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The list shows the ID, name, status, and private (and if assigned, public) "
|
||||
"IP addresses for all instances in the project to which you belong:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_image.rst:124
|
||||
msgid "If the status for the instance is ACTIVE, the instance is online."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_image.rst:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view the available options for the :command:`nova list` command, run the "
|
||||
"following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_image.rst:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you did not provide a key pair, security groups, or rules, you can access "
|
||||
"the instance only from inside the cloud through VNC. Even pinging the "
|
||||
"instance is not possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_launch_instance_from_volume.rst:3
|
||||
msgid "Launch an instance from a volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5787,10 +5801,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Instance snapshot that you took."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:17
|
||||
msgid "Launch an instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:23 ../dashboard_launch_instances.rst:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the :guilabel:`Project` tab, open the :guilabel:`Compute` tab and click :"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue