From 60ef81744d308139f3563d7031edfcbf72988214 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OpenStack Proposal Bot Date: Mon, 6 Jul 2015 06:17:19 +0000 Subject: [PATCH] Imported Translations from Transifex For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I8828b4dc2718f54cb7cb628f0298efb518e4924b --- .../locale/admin-guide-cloud.pot | 184 +++++++----------- .../locale/ja/LC_MESSAGES/common-rst.po | 23 ++- doc/common/locale/common.pot | 16 +- doc/common/locale/ja.po | 10 +- doc/common/locale/zh_CN.po | 11 +- .../locale/config-reference.pot | 8 +- 6 files changed, 108 insertions(+), 144 deletions(-) diff --git a/doc/admin-guide-cloud/locale/admin-guide-cloud.pot b/doc/admin-guide-cloud/locale/admin-guide-cloud.pot index 0ad10acf43..4cd10eab3c 100644 --- a/doc/admin-guide-cloud/locale/admin-guide-cloud.pot +++ b/doc/admin-guide-cloud/locale/admin-guide-cloud.pot @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2015-07-02 06:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-07-06 06:14+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr "" msgid "This configuration defines two LVM volume groups: stack-volumes with 10GB capacity and stack-volumes-1 with 60GB capacity. This example configuration defines two back ends:" msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume_number_weighter.xml:44(title) ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_multi_backend.xml:110(title) +#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume_number_weighter.xml:44(title) ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_multi_backend.xml:125(title) msgid "Volume type" msgstr "" @@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr "" msgid "This example creates a lvm volume type with volume_backend_name=LVM_iSCSI as extra specifications." msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume_number_weighter.xml:55(title) ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_multi_backend.xml:144(title) +#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_volume_number_weighter.xml:55(title) ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_multi_backend.xml:159(title) msgid "Usage" msgstr "" @@ -3158,59 +3158,63 @@ msgstr "" msgid "In this configuration, lvmdriver-1 and lvmdriver-2 have the same volume_backend_name. If a volume creation requests the LVM_iSCSI back end name, the scheduler uses the capacity filter scheduler to choose the most suitable driver, which is either lvmdriver-1 or lvmdriver-2. The capacity filter scheduler is enabled by default. The next section provides more information. In addition, this example presents a lvmdriver-3 back end." msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_multi_backend.xml:81(title) +#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_multi_backend.xml:80(para) +msgid "For Fiber Channel drivers that support multipath, the configuration group requires the use_multipath_for_image_xfer=true option. In the example below, you can see details for HP 3PAR and EMC Fiber Channel drivers." +msgstr "" + +#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_multi_backend.xml:96(title) msgid "Configure Block Storage scheduler multi back end" msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_multi_backend.xml:83(para) +#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_multi_backend.xml:98(para) msgid "You must enable the option to use multiple-storage back ends. The filter scheduler:" msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_multi_backend.xml:87(para) +#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_multi_backend.xml:102(para) msgid "Filters the available back ends. By default, AvailabilityZoneFilter, CapacityFilter and CapabilitiesFilter are enabled." msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_multi_backend.xml:95(para) +#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_multi_backend.xml:110(para) msgid "Weights the previously filtered back ends. By default, the option is enabled. When this option is enabled, the filter scheduler assigns the highest weight to back ends with the most available capacity." msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_multi_backend.xml:103(para) +#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_multi_backend.xml:118(para) msgid "The scheduler uses filters and weights to pick the best back end to handle the request. The scheduler uses volume types to explicitly create volumes on specific back ends." msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_multi_backend.xml:111(para) +#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_multi_backend.xml:126(para) msgid "Before using it, a volume type has to be declared to Block Storage. This can be done by the following command:" msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_multi_backend.xml:115(para) +#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_multi_backend.xml:130(para) msgid "Then, an extra-specification has to be created to link the volume type to a back end name. Run this command:" msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_multi_backend.xml:119(para) +#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_multi_backend.xml:134(para) msgid "This example creates a lvm volume type with volume_backend_name=LVM_iSCSI as extra-specifications." msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_multi_backend.xml:122(para) +#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_multi_backend.xml:137(para) msgid "Create another volume type:" msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_multi_backend.xml:125(para) +#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_multi_backend.xml:140(para) msgid "This second volume type is named lvm_gold and has LVM_iSCSI_b as back end name." msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_multi_backend.xml:130(para) +#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_multi_backend.xml:145(para) msgid "To list the extra-specifications, use this command:" msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_multi_backend.xml:135(para) +#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_multi_backend.xml:150(para) msgid "If a volume type points to a volume_backend_name that does not exist in the Block Storage configuration, the filter_scheduler returns an error that it cannot find a valid host with the suitable back end." msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_multi_backend.xml:145(para) +#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_multi_backend.xml:160(para) msgid "When you create a volume, you must specify the volume type. The extra-specifications of the volume type are used to determine which back end has to be used. Considering the cinder.conf described previously, the scheduler creates this volume on lvmdriver-1 or lvmdriver-2." msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_multi_backend.xml:154(para) +#: ./doc/admin-guide-cloud/blockstorage/section_multi_backend.xml:169(para) msgid "This second volume is created on lvmdriver-3." msgstr "" @@ -5967,7 +5971,7 @@ msgstr "" msgid "Edit the /etc/neutron/plugins/brocade/brocade.ini file for the Brocade plug-in and specify the admin user name, password, and IP address of the Brocade switch:" msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:64(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:216(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:217(replaceable) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:227(replaceable) +#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:64(replaceable) msgid "ADMIN" msgstr "" @@ -5983,80 +5987,84 @@ msgstr "" msgid "For database configuration, see Install Networking Services in any of the Installation Guides in the OpenStack Documentation index. (The link defaults to the Ubuntu version.)" msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:76(para) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:242(para) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:274(para) +#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:76(para) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:204(para) msgid "Restart the neutron-server service to apply the settings:" msgstr "" #: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:83(title) -msgid "Configure NSX plug-in" +msgid "Configure NSX-mh plug-in" msgstr "" #: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:85(title) -msgid "To configure OpenStack Networking to use the NSX plug-in" +msgid "Configuring OpenStack Networking to use the NSX multi hypervisor plug-in" msgstr "" #: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:86(para) -msgid "While the instructions in this section refer to the VMware NSX platform, this is formerly known as Nicira NVP." +msgid "The instructions in this section refer to the VMware NSX-mh platform, formerly known as Nicira NVP." msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:89(para) +#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:88(para) msgid "Install the NSX plug-in:" msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:93(para) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:254(para) +#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:92(para) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:184(para) msgid "Edit the /etc/neutron/neutron.conf file and set this line:" msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:96(para) -msgid "Example neutron.conf file for NSX:" +#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:95(para) +msgid "Example neutron.conf file for NSX-mh integration:" msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:102(para) -msgid "To configure the NSX controller cluster for OpenStack Networking, locate the [default] section in the /etc/neutron/plugins/vmware/nsx.ini file and add the following entries:" +#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:101(para) +msgid "To configure the NSX-mh controller cluster for OpenStack Networking, locate the [default] section in the /etc/neutron/plugins/vmware/nsx.ini file and add the following entries:" msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:108(para) -msgid "To establish and configure the connection with the controller cluster you must set some parameters, including NSX API endpoints, access credentials, and settings for HTTP redirects and retries in case of connection failures:" +#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:107(para) +msgid "To establish and configure the connection with the controller cluster you must set some parameters, including NSX-mh API endpoints, access credentials, and optionally specify settings for HTTP timeouts, redirects and retries in case of connection failures:" msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:112(replaceable) +#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:111(replaceable) msgid "ADMIN_USER_NAME" msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:113(replaceable) +#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:112(replaceable) msgid "NSX_USER_PASSWORD" msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:114(replaceable) +#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:113(replaceable) msgid "HTTP_REQUEST_TIMEOUT" msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:115(replaceable) +#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:114(replaceable) msgid "HTTP_REQUEST_RETRIES" msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:116(replaceable) +#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:115(replaceable) msgid "HTTP_REQUEST_MAX_REDIRECTS" msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:117(replaceable) +#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:116(replaceable) msgid "API_ENDPOINT_LIST" msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:118(para) -msgid "To ensure correct operations, the nsx_user user must have administrator credentials on the NSX platform." +#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:117(para) +msgid "To ensure correct operations, the nsx_user user must have administrator credentials on the NSX-mh platform." msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:120(para) -msgid "A controller API endpoint consists of the IP address and port for the controller; if you omit the port, port 443 is used. If multiple API endpoints are specified, it is up to the user to ensure that all these endpoints belong to the same controller cluster. The OpenStack Networking VMware NSX plug-in does not perform this check, and results might be unpredictable." +#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:119(para) +msgid "A controller API endpoint consists of the IP address and port for the controller; if you omit the port, port 443 is used. If multiple API endpoints are specified, it is up to the user to ensure that all these endpoints belong to the same controller cluster. The OpenStack Networking VMware NSX-mh plug-in does not perform this check, and results might be unpredictable." msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:126(para) -msgid "When you specify multiple API endpoints, the plug-in load-balances requests on the various API endpoints." +#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:125(para) +msgid "When you specify multiple API endpoints, the plug-in takes care of load balancing requests on the various API endpoints." msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:130(para) -msgid "The UUID of the NSX transport zone that should be used by default when a tenant creates a network. You can get this value from the Transport Zones page for the NSX Manager:" +#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:129(para) +msgid "The UUID of the NSX-mh transport zone that should be used by default when a tenant creates a network. You can get this value from the Transport Zones page for the NSX-mh manager:" +msgstr "" + +#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:132(para) +msgid "Alternatively the transport zone identfier can be retrieved by query the NSX-mh API: /ws.v1/transport-zone" msgstr "" #: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:134(replaceable) @@ -6068,10 +6076,10 @@ msgid "GATEWAY_SERVICE_UUID" msgstr "" #: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:139(para) -msgid "Ubuntu packaging currently does not update the Neutron init script to point to the NSX configuration file. Instead, you must manually update /etc/default/neutron-server to add this line:" +msgid "Ubuntu packaging currently does not update the neutron init script to point to the NSX-mh configuration file. Instead, you must manually update /etc/default/neutron-server to add this line:" msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:147(para) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:268(para) +#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:147(para) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:198(para) msgid "For database configuration, see Install Networking Services in the Installation Guide." msgstr "" @@ -6079,95 +6087,35 @@ msgstr "" msgid "Restart neutron-server to apply settings:" msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:158(para) +#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:157(para) +msgid "The neutron NSX-mh plug-in does not implement initial re-synchronization of Neutron resources. Therefore resources that might already exist in the database when Neutron is switched to the NSX-mh plug-in will not be created on the NSX-mh backend upon restart." +msgstr "" + +#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:163(para) msgid "Example nsx.ini file:" msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:166(para) +#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:171(para) msgid "To debug nsx.ini configuration issues, run this command from the host that runs neutron-server:" msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:168(replaceable) +#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:173(replaceable) msgid "PATH_TO_NSX.INI" msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:169(para) -msgid "This command tests whether neutron-server can log into all of the NSX Controllers and the SQL server, and whether all UUID values are correct." +#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:174(para) +msgid "This command tests whether neutron-server can log into all of the NSX-mh controllers and the SQL server, and whether all UUID values are correct." msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:174(title) -msgid "Load-Balancer-as-a-Service and Firewall-as-a-Service" -msgstr "" - -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:175(para) -msgid "The NSX LBaaS and FWaaS services use the standard OpenStack API with the exception of requiring routed-insertion extension support." -msgstr "" - -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:177(para) -msgid "The NSX implementation and the community reference implementation of these services differ, as follows:" -msgstr "" - -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:181(para) -msgid "The NSX LBaaS and FWaaS plug-ins require the routed-insertion extension, which adds the router_id attribute to the VIP (Virtual IP address) and firewall resources and binds these services to a logical router." -msgstr "" - -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:187(para) -msgid "The community reference implementation of LBaaS only supports a one-arm model, which restricts the VIP to be on the same subnet as the back-end servers. The NSX LBaaS plug-in only supports a two-arm model between north-south traffic, which means that you can create the VIP on only the external (physical) network." -msgstr "" - -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:194(para) -msgid "The community reference implementation of FWaaS applies firewall rules to all logical routers in a tenant, while the NSX FWaaS plug-in applies firewall rules only to one logical router according to the router_id of the firewall entity." -msgstr "" - -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:201(title) -msgid "To configure Load-Balancer-as-a-Service and Firewall-as-a-Service with NSX" -msgstr "" - -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:204(para) -msgid "Edit the /etc/neutron/neutron.conf file:" -msgstr "" - -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:210(para) -msgid "Edit the /etc/neutron/plugins/vmware/nsx.ini file:" -msgstr "" - -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:212(para) -msgid "In addition to the original NSX configuration, the default_l3_gw_service_uuid is required for the NSX Advanced plug-in and you must add a vcns section:" -msgstr "" - -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:218(replaceable) -msgid "10.37.1.137:443" -msgstr "" - -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:219(replaceable) -msgid "aae63e9b-2e4e-4efe-81a1-92cf32e308bf" -msgstr "" - -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:220(replaceable) -msgid "2702f27a-869a-49d1-8781-09331a0f6b9e" -msgstr "" - -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:224(replaceable) -msgid "https://10.24.106.219" -msgstr "" - -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:230(replaceable) -msgid "DEFAULT" -msgstr "" - -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:233(replaceable) -msgid "f2c023cf-76e2-4625-869b-d0dabcfcc638" -msgstr "" - -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:250(title) +#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:180(title) msgid "Configure PLUMgrid plug-in" msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:252(title) +#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:182(title) msgid "To use the PLUMgrid plug-in with OpenStack Networking" msgstr "" -#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:259(para) +#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-plugins.xml:189(para) msgid "Edit the [PLUMgridDirector] section in the /etc/neutron/plugins/plumgrid/plumgrid.ini file and specify the IP address, port, admin user name, and password of the PLUMgrid Director:" msgstr "" diff --git a/doc/common-rst/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common-rst.po b/doc/common-rst/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common-rst.po index 8f4c33eedb..c5efccf422 100644 --- a/doc/common-rst/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common-rst.po +++ b/doc/common-rst/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common-rst.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-19 06:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-02 04:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-05 08:53+0000\n" "Last-Translator: Tomoyuki KATO \n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-" "manuals-i18n/language/ja/)\n" @@ -2749,6 +2749,24 @@ msgstr "共通クライアント" msgid "Common client for the OpenStack project." msgstr "OpenStack プロジェクトの共通クライアント。" +msgid "Common errors and fixes for Compute" +msgstr "Compute の一般的なエラーと解決法" + +msgid "" +"Common problems for Compute typically involve misconfigured networking or " +"credentials that are not sourced properly in the environment. Also, most " +"flat networking configurations do not enable :command:`ping` or :command:" +"`ssh` from a compute node to the instances that run on that node. Another " +"common problem is trying to run 32-bit images on a 64-bit compute node. This " +"section shows you how to troubleshoot Compute." +msgstr "" +"Compute の一般的な問題は、ネットワークの設定ミス、クレデンシャルの読み込み忘" +"れなどです。また、多くのフラットネットワーク設定では、コンピュートノードから" +"そのノードで動作しているインスタンスに :command:`ping` や :command:`ssh` でき" +"ません。別の一般的な問題は、64 ビットのコンピュートノードで 32 ビットのイメー" +"ジを実行しようとすることです。このセクションは、Compute をトラブルシューティ" +"ングする方法について説明します。" + msgid "Community Support" msgstr "コミュニティーのサポート" @@ -2795,6 +2813,9 @@ msgstr "Compute API" msgid "Compute service" msgstr "Compute サービス" +msgid "Compute service logging" +msgstr "Compute サービスのロギング" + msgid "" "Computer that provides explicit services to the client software running on " "that system, often managing a variety of computer operations. A server is a " diff --git a/doc/common/locale/common.pot b/doc/common/locale/common.pot index 11427f31aa..eb00770b71 100644 --- a/doc/common/locale/common.pot +++ b/doc/common/locale/common.pot @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2015-07-02 06:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-07-06 06:14+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -6440,30 +6440,30 @@ msgid "heat command-line client" msgstr "" #: ./doc/common/section_getstart_orchestration.xml:25(para) -msgid "A CLI that communicates with the heat-api to run AWS CloudFormation APIs. End developers can directly use the Orchestration REST API." +msgid "A CLI that communicates with the heat-api to run OpenStack-native APIs." msgstr "" -#: ./doc/common/section_getstart_orchestration.xml:30(term) +#: ./doc/common/section_getstart_orchestration.xml:29(term) msgid "heat-api component" msgstr "" -#: ./doc/common/section_getstart_orchestration.xml:30(para) +#: ./doc/common/section_getstart_orchestration.xml:29(para) msgid "An OpenStack-native REST API that processes API requests by sending them to the heat-engine over Remote Procedure Call (RPC)." msgstr "" -#: ./doc/common/section_getstart_orchestration.xml:36(term) +#: ./doc/common/section_getstart_orchestration.xml:35(term) msgid "heat-api-cfn component" msgstr "" -#: ./doc/common/section_getstart_orchestration.xml:36(para) +#: ./doc/common/section_getstart_orchestration.xml:35(para) msgid "An AWS Query API that is compatible with AWS CloudFormation. It processes API requests by sending them to the heat-engine over RPC." msgstr "" -#: ./doc/common/section_getstart_orchestration.xml:42(code) +#: ./doc/common/section_getstart_orchestration.xml:41(code) msgid "heat-engine" msgstr "" -#: ./doc/common/section_getstart_orchestration.xml:43(para) +#: ./doc/common/section_getstart_orchestration.xml:42(para) msgid "Orchestrates the launching of templates and provides events back to the API consumer." msgstr "" diff --git a/doc/common/locale/ja.po b/doc/common/locale/ja.po index a4cdcdd20d..36dbfae125 100644 --- a/doc/common/locale/ja.po +++ b/doc/common/locale/ja.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2015-07-02 00:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-02 04:35+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-07-06 00:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-05 08:53+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins \n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-" "manuals-i18n/language/ja/)\n" @@ -733,6 +733,9 @@ msgstr "共通クライアント" msgid "Common client for the OpenStack project." msgstr "OpenStack プロジェクトの共通クライアント。" +msgid "Common errors and fixes for Compute" +msgstr "Compute の一般的なエラーと解決法" + msgid "Community support" msgstr "コミュニティのサポート" @@ -745,6 +748,9 @@ msgstr "Compute" msgid "Compute core" msgstr "Compute コア" +msgid "Compute service logging" +msgstr "Compute サービスのロギング" + msgid "Conceptual architecture" msgstr "概念アーキテクチャー" diff --git a/doc/common/locale/zh_CN.po b/doc/common/locale/zh_CN.po index 95f5091f0b..9897a14d74 100644 --- a/doc/common/locale/zh_CN.po +++ b/doc/common/locale/zh_CN.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2015-07-02 00:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-01 17:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-07-06 00:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-05 07:32+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/" "openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n" @@ -546,13 +546,6 @@ msgstr "" msgid "A CLI that communicates with the trove-api component." msgstr "一个和组件 trove-api通信的命令行工具。" -msgid "" -"A CLI that communicates with the heat-api to run AWS CloudFormation APIs. " -"End developers can directly use the Orchestration REST API." -msgstr "" -"一个命令行工具，和heat-api通信，以运行AWS CloudFormation API，最终开发者可以" -"直接使用Orchestration REST API。" - msgid "" "A central agent (ceilometer-agent-central)" diff --git a/doc/config-reference/locale/config-reference.pot b/doc/config-reference/locale/config-reference.pot index 106f1bafaa..53872ae1c7 100644 --- a/doc/config-reference/locale/config-reference.pot +++ b/doc/config-reference/locale/config-reference.pot @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2015-07-02 06:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-07-06 06:14+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -7299,11 +7299,7 @@ msgid "To configure the use of a SolidFire cluster with Block Storage, modify yo msgstr "" #: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/solidfire-volume-driver.xml:23(para) -msgid "The SolidFire driver creates a unique account prefixed with $cinder-volume-service-hostname-$tenant-id on the SolidFire cluster for each tenant that accesses the cluster through the Volume API. Unfortunately, this account formation results in issues for High Availability (HA) installations and installations where the cinder-volume service can move to a new node. HA installations can return an Account Not Found error because the call to the SolidFire cluster is not always going to be sent from the same node. In installations where the cinder-volume service moves to a new node, the same issue can occur when you perform operations on existing volumes, such as clone, extend, delete, and so on." -msgstr "" - -#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/solidfire-volume-driver.xml:41(para) -msgid "Set the option to an empty string ('') in the cinder.conf file. This setting results in unique accounts being created on the SolidFire cluster, but the accounts are prefixed with the tenant-id or any unique identifier that you choose and are independent of the host where the cinder-volume service resides." +msgid "Older versions of the SolidFire driver (prior to Icehouse) created a unique account prefixed with $cinder-volume-service-hostname-$tenant-id on the SolidFire cluster for each tenant. Unfortunately, this account formation resulted in issues for High Availability (HA) installations and installations where the cinder-volume service can move to a new node. The current default implementation does not experience this issue as no prefix is used. For installations created on a prior release, the OLD default behavior can be configured by using the keyword \"hostname\" in sf_account_prefix." msgstr "" #: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:4(title)