Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Ibaec8452a71127d3554b1f6660611fa4548a2efa
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
2187457386
commit
630bb14842
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cloud Administrator Guide 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 06:25+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-11 06:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -10659,7 +10659,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../index.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide documents OpenStack Kilo, OpenStack Juno, and OpenStack Icehouse "
|
||||
"This guide documents OpenStack Liberty, OpenStack Kilo, and OpenStack Juno "
|
||||
"releases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -11,11 +11,11 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-08 06:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-11 00:36+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-27 09:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-10 01:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/openstack/openstack-"
|
||||
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
@ -5473,6 +5473,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Object Storage のオブジェクトが削除済みであることを示す印をつけるために使用さ"
|
||||
"れる。オブジェクトの削除後、他のノードにおいて更新されないことを保証する。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Used to restrict communications between hosts and/or nodes, implemented in "
|
||||
"Compute using iptables, arptables, ip6tables, and ebtables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ホストノード間の通信を制限する為に使用される。iptables, arptables, "
|
||||
"ip6tables, ebtables を使用して Compute により実装される。"
|
||||
|
||||
msgid "Used to track segments of a large object within Object Storage."
|
||||
msgstr "Object Storage 内で大きなオブジェクトを管理するために使用される。"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 06:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-11 06:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -16,160 +16,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:0
|
||||
msgid "**Reserved user IDs**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:3
|
||||
msgid "Appendix A. Reserved user IDs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack reserves certain user IDs to run specific services and own "
|
||||
"specific files. These user IDs are set up according to the distribution "
|
||||
"packages. The following table gives an overview."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some OpenStack packages generate and assign user IDs automatically during "
|
||||
"package installation. In these cases, the user ID value is not important. "
|
||||
"The existence of the user ID is what matters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:19
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# app_reserved_uids.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# environment-security.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# overview.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:20 ../environment-security.rst:30
|
||||
#: ../overview.rst:25
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:21
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:22
|
||||
msgid "ceilometer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:23
|
||||
msgid "OpenStack ceilometer daemons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:26 ../app_reserved_uids.rst:35
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:44 ../app_reserved_uids.rst:53
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:62 ../app_reserved_uids.rst:71
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:80 ../app_reserved_uids.rst:89
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:96
|
||||
msgid "Assigned during package installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:30
|
||||
msgid "166"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:31
|
||||
msgid "cinder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:32
|
||||
msgid "OpenStack cinder daemons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:39
|
||||
msgid "165"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:40
|
||||
msgid "glance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:41
|
||||
msgid "OpenStack glance daemons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:48
|
||||
msgid "161"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:49
|
||||
msgid "heat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:50
|
||||
msgid "OpenStack heat daemons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:57
|
||||
msgid "187"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:58
|
||||
msgid "keystone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:59
|
||||
msgid "OpenStack keystone daemons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:66
|
||||
msgid "163"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:67
|
||||
msgid "neutron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:68
|
||||
msgid "OpenStack neutron daemons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:75
|
||||
msgid "164"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:76
|
||||
msgid "nova"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:77
|
||||
msgid "OpenStack nova daemons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:84
|
||||
msgid "162"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:85
|
||||
msgid "swift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:86
|
||||
msgid "OpenStack swift daemons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:93
|
||||
msgid "160"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:94
|
||||
msgid "trove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:95
|
||||
msgid "OpenStack trove daemons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../app_reserved_uids.rst:98
|
||||
msgid "Each user belongs to a user group with the same name as the user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-cinder.rst:3
|
||||
msgid "Configure the Block Storage service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -197,7 +43,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-storage-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-cinder.rst:12 ../cinder-controller-node.rst:205
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:199
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/cinder/cinder.conf`` file and complete the following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -350,8 +196,8 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# swift-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:216 ../ceilometer-verify.rst:11
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:44 ../cinder-verify.rst:20
|
||||
#: ../glance-install.rst:44 ../glance-verify.rst:23 ../heat-install.rst:40
|
||||
#: ../heat-install.rst:391 ../neutron-controller-install.rst:37
|
||||
#: ../glance-install.rst:44 ../glance-verify.rst:23 ../heat-install.rst:44
|
||||
#: ../heat-install.rst:395 ../neutron-controller-install.rst:37
|
||||
#: ../neutron-verify.rst:4 ../nova-controller-install.rst:41
|
||||
#: ../nova-verify.rst:10 ../swift-controller-install.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -365,7 +211,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:223 ../cinder-controller-node.rst:51
|
||||
#: ../glance-install.rst:51 ../heat-install.rst:47
|
||||
#: ../glance-install.rst:51 ../heat-install.rst:51
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:44 ../nova-controller-install.rst:48
|
||||
msgid "To create the service credentials, complete these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -394,6 +240,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-storage-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# dashboard-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# environment-dependencies.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# environment-ntp-controller.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# environment-ntp-other.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
@ -407,8 +254,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:351 ../ceilometer-nova.rst:13
|
||||
#: ../ceilometer-nova.rst:21 ../ceilometer-nova.rst:29
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:167 ../cinder-controller-node.rst:175
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:183 ../cinder-storage-node.rst:173
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:181 ../cinder-storage-node.rst:193
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:183 ../cinder-storage-node.rst:175
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:183 ../cinder-storage-node.rst:195
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:25 ../dashboard-install.rst:34
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:43 ../dashboard-install.rst:51
|
||||
#: ../environment-dependencies.rst:258 ../environment-ntp-controller.rst:9
|
||||
#: ../environment-ntp-other.rst:9 ../glance-install.rst:157
|
||||
#: ../glance-install.rst:165 ../glance-install.rst:176
|
||||
@ -441,8 +290,8 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install-option1.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install-option2.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:369 ../cinder-controller-node.rst:208
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:202 ../glance-install.rst:187
|
||||
#: ../glance-install.rst:261 ../heat-install.rst:301
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:204 ../glance-install.rst:187
|
||||
#: ../glance-install.rst:261 ../heat-install.rst:305
|
||||
#: ../keystone-install.rst:129 ../neutron-controller-install-option1.rst:94
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:90
|
||||
msgid "In the ``[database]`` section, configure database access:"
|
||||
@ -462,8 +311,8 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:382 ../ceilometer-nova.rst:49
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:219 ../cinder-storage-node.rst:213
|
||||
#: ../heat-install.rst:312 ../nova-controller-install.rst:195
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:219 ../cinder-storage-node.rst:215
|
||||
#: ../heat-install.rst:316 ../nova-controller-install.rst:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``[DEFAULT]`` and ``[oslo_messaging_rabbit]`` sections, configure "
|
||||
"``RabbitMQ`` message queue access:"
|
||||
@ -480,8 +329,8 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:397 ../ceilometer-glance.rst:26
|
||||
#: ../ceilometer-nova.rst:64 ../ceilometer-swift.rst:86
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:234 ../cinder-storage-node.rst:228
|
||||
#: ../heat-install.rst:327 ../nova-compute-install.rst:71
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:234 ../cinder-storage-node.rst:230
|
||||
#: ../heat-install.rst:331 ../nova-compute-install.rst:71
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``RABBIT_PASS`` with the password you chose for the ``openstack`` "
|
||||
@ -497,7 +346,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:400 ../cinder-controller-node.rst:237
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:231 ../neutron-compute-install.rst:106
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:233 ../neutron-compute-install.rst:106
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option1.rst:133
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:130
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:74 ../nova-controller-install.rst:213
|
||||
@ -519,7 +368,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:422 ../ceilometer-nova.rst:85
|
||||
#: ../heat-install.rst:352
|
||||
#: ../heat-install.rst:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comment out any ``auth_host``, ``auth_port``, and ``auth_protocol`` options "
|
||||
"because the ``identity_uri`` option replaces them."
|
||||
@ -563,8 +412,8 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:462
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:473 ../ceilometer-nova.rst:106
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:282 ../cinder-storage-node.rst:332
|
||||
#: ../glance-install.rst:249 ../glance-install.rst:313 ../heat-install.rst:380
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:282 ../cinder-storage-node.rst:334
|
||||
#: ../glance-install.rst:249 ../glance-install.rst:313 ../heat-install.rst:384
|
||||
#: ../keystone-install.rst:165 ../neutron-compute-install.rst:134
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option1.rst:186
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option1.rst:318
|
||||
@ -586,9 +435,9 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# environment-dependencies.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:483 ../ceilometer-nova.rst:164
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:298 ../cinder-storage-node.rst:342
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:133 ../environment-dependencies.rst:352
|
||||
#: ../heat-install.rst:441
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:298 ../cinder-storage-node.rst:344
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:153 ../environment-dependencies.rst:352
|
||||
#: ../heat-install.rst:445
|
||||
msgid "To finalize installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -937,7 +786,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:42 ../glance-install.rst:42
|
||||
#: ../heat-install.rst:38 ../keystone-install.rst:41
|
||||
#: ../heat-install.rst:42 ../keystone-install.rst:41
|
||||
#: ../neutron-controller-install.rst:35 ../nova-controller-install.rst:39
|
||||
msgid "Exit the database access client."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -977,7 +826,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-storage-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:216 ../cinder-storage-node.rst:210
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:216 ../cinder-storage-node.rst:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``CINDER_DBPASS`` with the password you chose for the Block Storage "
|
||||
"database."
|
||||
@ -985,7 +834,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-storage-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:257 ../cinder-storage-node.rst:251
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:257 ../cinder-storage-node.rst:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``CINDER_PASS`` with the password you chose for the ``cinder`` user "
|
||||
"in the Identity service."
|
||||
@ -999,7 +848,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-install-option2.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:262 ../cinder-storage-node.rst:256
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:262 ../cinder-storage-node.rst:258
|
||||
#: ../glance-install.rst:223 ../glance-install.rst:297
|
||||
#: ../neutron-compute-install.rst:131
|
||||
#: ../neutron-controller-install-option1.rst:158
|
||||
@ -1022,7 +871,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-storage-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:274 ../cinder-storage-node.rst:324
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:274 ../cinder-storage-node.rst:326
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:168 ../nova-compute-install.rst:178
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:289 ../nova-controller-install.rst:299
|
||||
#: ../nova-controller-install.rst:309
|
||||
@ -1050,7 +899,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:320 ../glance-install.rst:376
|
||||
#: ../heat-install.rst:467 ../keystone-install.rst:503
|
||||
#: ../heat-install.rst:471 ../keystone-install.rst:503
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:264 ../nova-controller-install.rst:398
|
||||
msgid "By default, the Ubuntu packages create an SQLite database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1062,7 +911,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:322 ../glance-install.rst:378
|
||||
#: ../heat-install.rst:469 ../keystone-install.rst:505
|
||||
#: ../heat-install.rst:473 ../keystone-install.rst:505
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:266 ../nova-controller-install.rst:400
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because this configuration uses an SQL database server, you can remove the "
|
||||
@ -1196,10 +1045,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``devices`` section, add a filter that accepts the ``/dev/sdb`` "
|
||||
"device and rejects all other devices::"
|
||||
"device and rejects all other devices:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:142
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each item in the filter array begins with ``a`` for **accept** or ``r`` for "
|
||||
"**reject** and includes a regular expression for the device name. The array "
|
||||
@ -1207,14 +1056,14 @@ msgid ""
|
||||
"command:`vgs -vvvv` command to test filters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:150
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your storage nodes use LVM on the operating system disk, you must also "
|
||||
"add the associated device to the filter. For example, if the ``/dev/sda`` "
|
||||
"device contains the operating system:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:158
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similarly, if your compute nodes use LVM on the operating system disk, you "
|
||||
"must also modify the filter in the ``/etc/lvm/lvm.conf`` file on those nodes "
|
||||
@ -1222,17 +1071,17 @@ msgid ""
|
||||
"device contains the operating system:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:169
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:171
|
||||
msgid "Install and configure Block Storage volume components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-storage-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:259 ../nova-compute-install.rst:102
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:261 ../nova-compute-install.rst:102
|
||||
msgid "In the ``[DEFAULT]`` section, configure the ``my_ip`` option:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:267
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS`` with the IP address of the "
|
||||
"management network interface on your storage node, typically 10.0.0.41 for "
|
||||
@ -1240,39 +1089,39 @@ msgid ""
|
||||
"architectures>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:274 ../cinder-storage-node.rst:289
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:276 ../cinder-storage-node.rst:291
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``[lvm]`` section, configure the LVM back end with the LVM driver, "
|
||||
"``cinder-volumes`` volume group, iSCSI protocol, and appropriate iSCSI "
|
||||
"service:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:302
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:304
|
||||
msgid "In the ``[DEFAULT]`` section, enable the LVM back end:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:312
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:314
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back-end names are arbitrary. As an example, this guide uses the name of the "
|
||||
"driver as the name of the back end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:315
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``[DEFAULT]`` section, configure the location of the Image service:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:346 ../cinder-storage-node.rst:356
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:348 ../cinder-storage-node.rst:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start the Block Storage volume service including its dependencies and "
|
||||
"configure them to start when the system boots:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:366
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:368
|
||||
msgid "Restart the Block Storage volume service including its dependencies:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:373
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:375
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, the Ubuntu packages create an SQLite database. Because this "
|
||||
"configuration uses an SQL database server, remove the SQLite database file:"
|
||||
@ -1374,22 +1223,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "To install the dashboard components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:25 ../dashboard-install.rst:32
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:39 ../dashboard-install.rst:45
|
||||
msgid "Install the packages::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:49
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:57
|
||||
msgid "Respond to prompts for web server configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:53
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"The automatic configuration process generates a self-signed SSL certificate. "
|
||||
"Consider obtaining an official certificate for production environments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:61
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ubuntu installs the ``openstack-dashboard-ubuntu-theme`` package as a "
|
||||
"dependency. Some users reported issues with this theme in previous releases. "
|
||||
@ -1397,97 +1241,96 @@ msgid ""
|
||||
"OpenStack theme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:67
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:75
|
||||
msgid "To configure the dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:71
|
||||
msgid "Configure the web server::"
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:79
|
||||
msgid "Configure the web server:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:79
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/srv/www/openstack-dashboard/openstack_dashboard/local/"
|
||||
"local_settings.py`` file and complete the following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:85
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/openstack-dashboard/local_settings.py`` file and complete "
|
||||
"the following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:89
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure the dashboard to use OpenStack services on the ``controller`` "
|
||||
"node::"
|
||||
"Configure the dashboard to use OpenStack services on the ``controller`` node:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:94
|
||||
msgid "Allow all hosts to access the dashboard::"
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:106
|
||||
msgid "Allow all hosts to access the dashboard:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:98
|
||||
msgid "Configure the ``memcached`` session storage service::"
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:112
|
||||
msgid "Configure the ``memcached`` session storage service:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:109
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:125
|
||||
msgid "Comment out any other session storage configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:115
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, SLES and openSUSE use an SQL database for session storage. For "
|
||||
"simplicity, we recommend changing the configuration to use ``memcached`` for "
|
||||
"session storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:119
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure ``user`` as the default role for users that you create via the "
|
||||
"dashboard::"
|
||||
"dashboard:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:124
|
||||
msgid "Optionally, configure the time zone::"
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:142
|
||||
msgid "Optionally, configure the time zone:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:128
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``TIME_ZONE`` with an appropriate time zone identifier. For more "
|
||||
"information, see the `list of time zones <http://en.wikipedia.org/wiki/"
|
||||
"List_of_tz_database_time_zones>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:137
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"On RHEL and CentOS, configure SELinux to permit the web server to connect to "
|
||||
"OpenStack services::"
|
||||
"OpenStack services:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:144
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Due to a packaging bug, the dashboard CSS fails to load properly. Run the "
|
||||
"following command to resolve this issue::"
|
||||
"following command to resolve this issue:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:149
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:173
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information, see the `bug report <https://bugzilla.redhat.com/"
|
||||
"show_bug.cgi?id=1150678>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:154
|
||||
msgid "Reload the web server configuration::"
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:178
|
||||
msgid "Reload the web server configuration:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:160 ../dashboard-install.rst:172
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:186 ../dashboard-install.rst:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start the web server and session storage service and configure them to start "
|
||||
"when the system boots::"
|
||||
"when the system boots:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:168 ../dashboard-install.rst:180
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:196 ../dashboard-install.rst:210
|
||||
msgid "Restart the Apache HTTP service if it is already running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2724,6 +2567,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# environment-security.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# overview.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../environment-security.rst:30 ../overview.rst:25
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../environment-security.rst:31
|
||||
msgid "Database password (no variable used)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3127,7 +2976,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../glance-install.rst:338 ../heat-install.rst:423
|
||||
#: ../glance-install.rst:338 ../heat-install.rst:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Respond to prompts for :doc:`database management <debconf/debconf-dbconfig-"
|
||||
"common>`, :doc:`Identity service credentials <debconf/debconf-keystone-"
|
||||
@ -3277,42 +3126,42 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../heat-install.rst:25
|
||||
msgid "Create the ``heat`` database::"
|
||||
msgid "Create the ``heat`` database:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../heat-install.rst:29
|
||||
msgid "Grant proper access to the ``heat`` database::"
|
||||
#: ../heat-install.rst:31
|
||||
msgid "Grant proper access to the ``heat`` database:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../heat-install.rst:36
|
||||
#: ../heat-install.rst:40
|
||||
msgid "Replace ``HEAT_DBPASS`` with a suitable password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../heat-install.rst:49
|
||||
#: ../heat-install.rst:53
|
||||
msgid "Create the ``heat`` user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../heat-install.rst:66
|
||||
#: ../heat-install.rst:70
|
||||
msgid "Add the ``admin`` role to the ``heat`` user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../heat-install.rst:78
|
||||
#: ../heat-install.rst:82
|
||||
msgid "Create the ``heat_stack_owner`` role:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../heat-install.rst:90
|
||||
#: ../heat-install.rst:94
|
||||
msgid "Add the ``heat_stack_owner`` role to the ``demo`` tenant and user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../heat-install.rst:104
|
||||
#: ../heat-install.rst:108
|
||||
msgid "You must add the ``heat_stack_owner`` role to users that manage stacks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../heat-install.rst:107
|
||||
#: ../heat-install.rst:111
|
||||
msgid "Create the ``heat_stack_user`` role:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../heat-install.rst:121
|
||||
#: ../heat-install.rst:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Orchestration service automatically assigns the ``heat_stack_user`` role "
|
||||
"to users that it creates during stack deployment. By default, this role "
|
||||
@ -3320,91 +3169,91 @@ msgid ""
|
||||
"to users with the ``heat_stack_owner`` role."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../heat-install.rst:127
|
||||
#: ../heat-install.rst:131
|
||||
msgid "Create the ``heat`` and ``heat-cfn`` service entities:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../heat-install.rst:154
|
||||
#: ../heat-install.rst:158
|
||||
msgid "Create the Orchestration service API endpoints:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../heat-install.rst:253
|
||||
#: ../heat-install.rst:257
|
||||
msgid "To install and configure the Orchestration components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../heat-install.rst:257 ../heat-install.rst:266 ../heat-install.rst:275
|
||||
#: ../heat-install.rst:417
|
||||
#: ../heat-install.rst:261 ../heat-install.rst:270 ../heat-install.rst:279
|
||||
#: ../heat-install.rst:421
|
||||
msgid "Run the following commands to install the packages:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../heat-install.rst:290
|
||||
#: ../heat-install.rst:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the ``/usr/share/heat/heat-dist.conf`` file to ``/etc/heat/heat.conf``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../heat-install.rst:298 ../heat-install.rst:429
|
||||
#: ../heat-install.rst:302 ../heat-install.rst:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/heat/heat.conf`` file and complete the following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../heat-install.rst:309
|
||||
#: ../heat-install.rst:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``HEAT_DBPASS`` with the password you chose for the Orchestration "
|
||||
"database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../heat-install.rst:330
|
||||
#: ../heat-install.rst:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``[keystone_authtoken]`` and ``[ec2authtoken]`` sections, configure "
|
||||
"Identity service access:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../heat-install.rst:347
|
||||
#: ../heat-install.rst:351
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``HEAT_PASS`` with the password you chose for the ``heat`` user in "
|
||||
"the Identity service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../heat-install.rst:356
|
||||
#: ../heat-install.rst:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``[DEFAULT]`` section, configure the metadata and wait condition URLs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../heat-install.rst:366
|
||||
#: ../heat-install.rst:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``[DEFAULT]`` section, configure information about the heat Identity "
|
||||
"service domain:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../heat-install.rst:377
|
||||
#: ../heat-install.rst:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``HEAT_DOMAIN_PASS`` with the password you chose for the admin user "
|
||||
"of the ``heat`` user domain in the Identity service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../heat-install.rst:398
|
||||
#: ../heat-install.rst:402
|
||||
msgid "Create the heat domain in Identity service:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../heat-install.rst:407
|
||||
#: ../heat-install.rst:411
|
||||
msgid "Replace ``HEAT_DOMAIN_PASS`` with a suitable password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../heat-install.rst:409
|
||||
#: ../heat-install.rst:413
|
||||
msgid "Populate the Orchestration database:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../heat-install.rst:432
|
||||
#: ../heat-install.rst:436
|
||||
msgid "In the ``[ec2authtoken]`` section, configure Identity service access:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../heat-install.rst:445
|
||||
#: ../heat-install.rst:449
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start the Orchestration services and configure them to start when the system "
|
||||
"boots:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../heat-install.rst:457
|
||||
#: ../heat-install.rst:461
|
||||
msgid "Restart the Orchestration services:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3568,11 +3417,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../index-debian.rst:101
|
||||
#: ../index-debian.rst:100
|
||||
msgid "Search in this guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../index-debian.rst:103
|
||||
#: ../index-debian.rst:102
|
||||
msgid ":ref:`search`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -14,11 +14,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 05:56+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-11 00:36+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-07 07:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-10 01:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/openstack/openstack-"
|
||||
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
@ -79,39 +79,12 @@ msgstr "**OpenStack サービス**"
|
||||
msgid "**Passwords**"
|
||||
msgstr "**パスワード**"
|
||||
|
||||
msgid "**Reserved user IDs**"
|
||||
msgstr "**予約済みユーザー ID**"
|
||||
|
||||
msgid "**Shared services**"
|
||||
msgstr "**共有サービス**"
|
||||
|
||||
msgid "**Storage**"
|
||||
msgstr "**ストレージ**"
|
||||
|
||||
msgid "160"
|
||||
msgstr "160"
|
||||
|
||||
msgid "161"
|
||||
msgstr "161"
|
||||
|
||||
msgid "162"
|
||||
msgstr "162"
|
||||
|
||||
msgid "163"
|
||||
msgstr "163"
|
||||
|
||||
msgid "164"
|
||||
msgstr "164"
|
||||
|
||||
msgid "165"
|
||||
msgstr "165"
|
||||
|
||||
msgid "166"
|
||||
msgstr "166"
|
||||
|
||||
msgid "187"
|
||||
msgstr "187"
|
||||
|
||||
msgid ":ref:`search`"
|
||||
msgstr ":ref:`search`"
|
||||
|
||||
@ -210,6 +183,9 @@ msgstr "Image service の追加"
|
||||
msgid "Add the Networking service"
|
||||
msgstr "Networking サービスの追加"
|
||||
|
||||
msgid "Add the Object Storage service"
|
||||
msgstr "Object Storage の追加"
|
||||
|
||||
msgid "Add the Orchestration module"
|
||||
msgstr "Orchestration モジュールの追加"
|
||||
|
||||
@ -408,7 +384,7 @@ msgstr ""
|
||||
"き、Identity サービスカタログにサービスを登録します。API エンドポイントは覚え"
|
||||
"にくいので、この機能は役に立ちます。"
|
||||
|
||||
msgid "Allow all hosts to access the dashboard::"
|
||||
msgid "Allow all hosts to access the dashboard:"
|
||||
msgstr "すべてのホストがダッシュボードにアクセスすることを許可します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -463,9 +439,6 @@ msgstr ""
|
||||
"ネットワークがほとんど外部ネットワークの一部を表すため、DHCP はこのネットワー"
|
||||
"クで無効化されます。"
|
||||
|
||||
msgid "Appendix A. Reserved user IDs"
|
||||
msgstr "付録 A. 予約済みユーザー ID"
|
||||
|
||||
msgid "As an example, here are screenshots from the ``cinder-common`` package:"
|
||||
msgstr "例えば、これは ``cinder-common`` パッケージのスクリーンショットです。"
|
||||
|
||||
@ -475,9 +448,6 @@ msgstr "``admin`` ユーザーとして、認証トークンを要求します
|
||||
msgid "As the ``demo`` user, request an authentication token:"
|
||||
msgstr "``demo`` ユーザーとして、認証トークンを要求します。"
|
||||
|
||||
msgid "Assigned during package installation"
|
||||
msgstr "パッケージインストール中の割り当て"
|
||||
|
||||
msgid "Associate the floating IP address with the instance:"
|
||||
msgstr "Floating IP アドレスをインスタンスに関連付けます。"
|
||||
|
||||
@ -650,6 +620,17 @@ msgstr ""
|
||||
"NoopFirewallDriver`` ファイアウォールドライバーを使用して、Compute のファイア"
|
||||
"ウォールサービスを無効化する必要があります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, MongoDB creates several 1 GB journal files in the ``/var/lib/"
|
||||
"mongodb/journal`` directory. If you want to reduce the size of each journal "
|
||||
"file to 128 MB and limit total journal space consumption to 512 MB, assert "
|
||||
"the ``smallfiles`` key:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MongoDB は、デフォルトで ``/var/lib/mongodb/journal`` ディレクトリーに 1 GB "
|
||||
"のジャーナルファイルをいくつか作成します。各ジャーナルファイルの容量を 128 "
|
||||
"MB に減らして、ジャーナル容量の合計消費量を 512 MB に制限したい場合、"
|
||||
"``smallfiles`` キーを宣言します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, SLES and openSUSE use an SQL database for session storage. For "
|
||||
"simplicity, we recommend changing the configuration to use ``memcached`` for "
|
||||
@ -723,6 +704,9 @@ msgstr "CentOS と Fedora は、これらのリポジトリーが必要ありま
|
||||
msgid "CentOS and RHEL do not require this step."
|
||||
msgstr "CentOS と RHEL では、この手順は不要です。"
|
||||
|
||||
msgid "Change to the ``/etc/swift`` directory."
|
||||
msgstr "``/etc/swift`` ディレクトリーに移動します。"
|
||||
|
||||
msgid "Check the status of your floating IP address:"
|
||||
msgstr "Floating IP アドレスの状態を確認します。"
|
||||
|
||||
@ -806,13 +790,6 @@ msgstr "Networking を使用するための Compute の設定"
|
||||
msgid "Configure OpenStack with debconf"
|
||||
msgstr "debconf を用いた OpenStack の設定"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure ``user`` as the default role for users that you create via the "
|
||||
"dashboard::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ダッシュボード経由で作成するユーザーのデフォルトロールとして ``user`` を設定"
|
||||
"します::"
|
||||
|
||||
msgid "Configure name resolution"
|
||||
msgstr "名前解決の設定"
|
||||
|
||||
@ -863,8 +840,8 @@ msgstr ""
|
||||
"``bind_ip`` キーを設定し、コントローラーノードの管理インターフェース IP アド"
|
||||
"レスを使用します。"
|
||||
|
||||
msgid "Configure the ``memcached`` session storage service::"
|
||||
msgstr "``memcached`` セッションストレージサービスを設定します::"
|
||||
msgid "Configure the ``memcached`` session storage service:"
|
||||
msgstr "``memcached`` セッションストレージサービスを設定します。"
|
||||
|
||||
msgid "Configure the authentication token:"
|
||||
msgstr "認証トークンを設定します。"
|
||||
@ -873,11 +850,10 @@ msgid "Configure the common component"
|
||||
msgstr "共通コンポーネントの設定"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure the dashboard to use OpenStack services on the ``controller`` "
|
||||
"node::"
|
||||
"Configure the dashboard to use OpenStack services on the ``controller`` node:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``コントローラー`` ノードで OpenStack のサービスを使用するために、ダッシュ"
|
||||
"ボードを設定します::"
|
||||
"ボードを設定します。"
|
||||
|
||||
msgid "Configure the database with dbconfig-common"
|
||||
msgstr "dbconfig-common を用いたデータベースの設定"
|
||||
@ -916,8 +892,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Configure the server component"
|
||||
msgstr "サーバーコンポーネントの設定"
|
||||
|
||||
msgid "Configure the web server::"
|
||||
msgstr "Web サーバーを設定します::"
|
||||
msgid "Configure the web server:"
|
||||
msgstr "Web サーバーを設定します。"
|
||||
|
||||
msgid "Confirm upload of the image and validate attributes:"
|
||||
msgstr "イメージがアップロードされたことを確認し、属性を検証します。"
|
||||
@ -947,6 +923,22 @@ msgstr "コントローラーノード: 1 CPU、2 GB メモリ、5 GB ストレ
|
||||
msgid "Controller node"
|
||||
msgstr "コントローラーノード"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the ``/usr/share/cinder/cinder-dist.conf`` file to ``/etc/cinder/cinder."
|
||||
"conf``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``/usr/share/cinder/cinder-dist.conf`` ファイルを ``/etc/cinder/cinder."
|
||||
"conf`` にコピーします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the ``account.ring.gz``, ``container.ring.gz``, and ``object.ring.gz`` "
|
||||
"files to the ``/etc/swift`` directory on each storage node and any "
|
||||
"additional nodes running the proxy service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"各ストレージノード、プロキシーサービスを実行している追加ノードにおいて、 "
|
||||
"``account.ring.gz`` ファイル、``container.ring.gz`` ファイル、``object.ring."
|
||||
"gz`` ファイルを ``/etc/swift`` ディレクトリーにコピーします。"
|
||||
|
||||
msgid "Create OpenStack client environment scripts"
|
||||
msgstr "OpenStack クライアント環境スクリプトの作成"
|
||||
|
||||
@ -971,6 +963,9 @@ msgstr "ネットワークにサブネットを作成します。"
|
||||
msgid "Create a volume"
|
||||
msgstr "ボリュームの作成"
|
||||
|
||||
msgid "Create account ring"
|
||||
msgstr "アカウントリングの作成"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create an administrative project, user, and role for administrative "
|
||||
"operations in your environment:"
|
||||
@ -994,6 +989,12 @@ msgstr ""
|
||||
"トを作成します。このガイドの以降は、これらのスクリプトを参照して、クライアン"
|
||||
"ト操作に適切なクレデンシャルを読み込みます。"
|
||||
|
||||
msgid "Create container ring"
|
||||
msgstr "コンテナーリングの作成"
|
||||
|
||||
msgid "Create object ring"
|
||||
msgstr "オブジェクトリングの作成"
|
||||
|
||||
msgid "Create projects, users, and roles"
|
||||
msgstr "プロジェクト・ユーザー・ロールの作成"
|
||||
|
||||
@ -1009,6 +1010,9 @@ msgstr "Identity サービス API エンドポイントを作成します。"
|
||||
msgid "Create the Image service API endpoints:"
|
||||
msgstr "Image service の API エンドポイントを作成します。"
|
||||
|
||||
msgid "Create the LVM physical volume ``/dev/sdb1``:"
|
||||
msgstr "LVM 物理ボリューム ``/dev/sdb1`` を作成します。"
|
||||
|
||||
msgid "Create the LVM volume group ``cinder-volumes``:"
|
||||
msgstr "LVM ボリュームグループ ``cinder-volumes`` を作成します。"
|
||||
|
||||
@ -1094,9 +1098,6 @@ msgstr "``heat_stack_user`` ロールを作成します。"
|
||||
msgid "Create the ``heat`` and ``heat-cfn`` service entities:"
|
||||
msgstr "``heat`` および ``heat-cfn`` サービスエンティティーを作成します。"
|
||||
|
||||
msgid "Create the ``heat`` database::"
|
||||
msgstr "``heat`` データベースを作成します。::"
|
||||
|
||||
msgid "Create the ``heat`` user:"
|
||||
msgstr "``heat`` ユーザーを作成します。"
|
||||
|
||||
@ -1130,6 +1131,15 @@ msgstr "``swift`` ユーザーを作成します。"
|
||||
msgid "Create the ``user`` role:"
|
||||
msgstr "``user`` ロールを作成します。"
|
||||
|
||||
msgid "Create the base ``account.builder`` file:"
|
||||
msgstr "ベースの ``account.builder`` ファイルを作成します。"
|
||||
|
||||
msgid "Create the base ``container.builder`` file:"
|
||||
msgstr "ベースの ``container.builder`` ファイルを作成します。"
|
||||
|
||||
msgid "Create the base ``object.builder`` file:"
|
||||
msgstr "ベースの ``object.builder`` ファイルを作成します。"
|
||||
|
||||
msgid "Create the heat domain in Identity service:"
|
||||
msgstr "Identity に heat ドメインを作成します。"
|
||||
|
||||
@ -1283,13 +1293,6 @@ msgstr "Image service からイメージをダウンロードします。"
|
||||
msgid "Download the source image:"
|
||||
msgstr "ソースイメージをダウンロードします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Due to a packaging bug, the dashboard CSS fails to load properly. Run the "
|
||||
"following command to resolve this issue::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"パッケージ作成の不具合により、ダッシュボードの CSS が適切に読み込まれません。"
|
||||
"以下のコマンドを実行して、この問題を解決します。::"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"During the final stage of the package installation, it is possible to "
|
||||
"automatically create an admin tenant and an admin user. This can later be "
|
||||
@ -1335,9 +1338,6 @@ msgstr ""
|
||||
"複数のインターフェースを持ちます。サブネットは、同じルーターに接続された他の"
|
||||
"サブネットにあるマシンにアクセスできます。"
|
||||
|
||||
msgid "Each user belongs to a user group with the same name as the user."
|
||||
msgstr "各ユーザーはユーザーと同じ名前のユーザーグループに所属します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/apache2/apache2.conf`` file and configure the ``ServerName`` "
|
||||
"option to reference the controller node:"
|
||||
@ -1345,6 +1345,13 @@ msgstr ""
|
||||
"``/etc/apache2/apache2.conf`` ファイルを編集し、``ServerName`` オプションを設"
|
||||
"定し、コントローラーノードを参照します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/ceilometer/ceilometer.conf`` file and complete the following "
|
||||
"actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``/etc/ceilometer/ceilometer.conf`` ファイルを編集し、以下の作業を完了しま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/chrony.conf`` file and add, change, or remove the following "
|
||||
"keys as necessary for your environment:"
|
||||
@ -1375,6 +1382,17 @@ msgstr ""
|
||||
"すべてをコメントアウトまたは削除します。このキーはコントローラーノードを参照"
|
||||
"するよう変更します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/cinder/cinder.conf`` file and complete the following actions:"
|
||||
msgstr "``/etc/cinder/cinder.conf`` ファイルを編集し、以下の作業を完了します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/glance/glance-api.conf`` and ``/etc/glance/glance-registry."
|
||||
"conf`` files and complete the following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``/etc/glance/glance-api.conf`` と ``/etc/glance/glance-registry.conf`` ファ"
|
||||
"イルを編集し、以下の作業を完了します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/glance/glance-api.conf`` file and complete the following "
|
||||
"actions:"
|
||||
@ -1395,6 +1413,12 @@ msgstr ""
|
||||
"``/etc/httpd/conf/httpd.conf`` ファイルを編集し、``ServerName`` オプションを"
|
||||
"設定し、コントローラーノードを参照します。"
|
||||
|
||||
msgid "Edit the ``/etc/mongod.conf`` file and complete the following actions:"
|
||||
msgstr "``/etc/mongod.conf`` ファイルを編集し、以下の作業を完了します。"
|
||||
|
||||
msgid "Edit the ``/etc/mongodb.conf`` file and complete the following actions:"
|
||||
msgstr "``/etc/mongodb.conf`` ファイルを編集し、以下の作業を完了します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/neutron/dhcp_agent.ini`` file and complete the following "
|
||||
"actions:"
|
||||
@ -1431,10 +1455,60 @@ msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/nova/nova.conf`` file and complete the following actions:"
|
||||
msgstr "``/etc/nova/nova.conf`` ファイルを編集し、以下の作業を完了します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/nova/nova.conf`` file and configure notifications in the "
|
||||
"``[DEFAULT]`` section:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``/etc/nova/nova.conf`` ファイルを編集し、``[DEFAULT]`` セクションに通知を設"
|
||||
"定します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/nova/nova.conf`` file and perform the following actions:"
|
||||
msgstr "``/etc/nova/nova.conf`` ファイルを編集し、以下の作業を実行します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/openstack-dashboard/local_settings.py`` file and complete "
|
||||
"the following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``/etc/openstack-dashboard/local_settings.py`` ファイルを編集し、以下の作業を"
|
||||
"完了します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/swift/account-server.conf`` file and complete the following "
|
||||
"actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``/etc/swift/account-server.conf`` ファイルを編集し、以下の作業を完了します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/swift/container-server.conf`` file and complete the "
|
||||
"following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``/etc/swift/container-server.conf`` ファイルを編集し、以下の作業を実行しま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/swift/object-server.conf`` file and complete the following "
|
||||
"actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``/etc/swift/object-server.conf`` ファイルを編集し、以下の作業を実行します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/etc/swift/proxy-server.conf`` file and complete the following "
|
||||
"actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``/etc/swift/proxy-server.conf`` ファイルを編集し、以下の作業を完了します。"
|
||||
|
||||
msgid "Edit the ``/etc/sysctl.conf`` file to contain the following parameters:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``/etc/sysctl.conf`` ファイルを編集して、以下のパラメーターを追加します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``/srv/www/openstack-dashboard/openstack_dashboard/local/"
|
||||
"local_settings.py`` file and complete the following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``/srv/www/openstack-dashboard/openstack_dashboard/local/local_settings.py`` "
|
||||
"ファイルを編集し、以下の作業を完了します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the ``[libvirt]`` section in the ``/etc/nova/nova-compute.conf`` file "
|
||||
"as follows:"
|
||||
@ -1748,9 +1822,6 @@ msgstr "``cinder`` データベースに適切なアクセス権を付与しま
|
||||
msgid "Grant proper access to the ``glance`` database:"
|
||||
msgstr "``glance`` データベースに適切なアクセス権を付与します。"
|
||||
|
||||
msgid "Grant proper access to the ``heat`` database::"
|
||||
msgstr "``heat`` データベースに適切なアクセス権を付与します::"
|
||||
|
||||
msgid "Grant proper access to the ``keystone`` database:"
|
||||
msgstr "``keystone`` データベースに適切なアクセス権を付与します。"
|
||||
|
||||
@ -1784,9 +1855,6 @@ msgstr ""
|
||||
"に、ハイパーバイザーとプロセッサーがネステッド仮想マシンのハードウェア支援機"
|
||||
"能をサポートしない場合です。"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# basics-networking-neutron.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# basics-networking-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
msgid "IP address: 10.0.0.11"
|
||||
@ -1797,6 +1865,9 @@ msgstr "IP アドレス: 10.0.0.11"
|
||||
msgid "IP address: 10.0.0.31"
|
||||
msgstr "IP アドレス: 10.0.0.31"
|
||||
|
||||
msgid "IP address: ``10.0.0.41``"
|
||||
msgstr "IP アドレス: ``10.0.0.41``"
|
||||
|
||||
msgid "IP address: ``10.0.0.51``"
|
||||
msgstr "IP アドレス: ``10.0.0.51``"
|
||||
|
||||
@ -1912,6 +1983,15 @@ msgstr ""
|
||||
"お使いの環境に Block Storage がある場合、ボリュームを作成して、それをインスタ"
|
||||
"ンスに接続できます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your storage nodes use LVM on the operating system disk, you must also "
|
||||
"add the associated device to the filter. For example, if the ``/dev/sda`` "
|
||||
"device contains the operating system:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ストレージノードがオペレーティングシステムにおいて LVM を使用している場合、関"
|
||||
"連するデバイスをフィルターに追加する必要があります。例えば、``/dev/sda`` デバ"
|
||||
"イスがオペレーティングシステムを含む場合、次のようにします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your system uses a different device name, adjust these steps accordingly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2413,6 +2493,13 @@ msgstr ""
|
||||
"``[vxlan]`` セクションにおいて、VXLAN オーバーレイネットワークを無効化しま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``devices`` section, add a filter that accepts the ``/dev/sdb`` "
|
||||
"device and rejects all other devices:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``devices`` セクションに、``/dev/sdb`` デバイスを受け付け、他のデバイスをすべ"
|
||||
"て拒否するフィルターを追加します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Increase security using methods such as firewalls, encryption, and service "
|
||||
"policies."
|
||||
@ -2528,9 +2615,6 @@ msgstr "パッケージをインストールします。"
|
||||
msgid "Install the packages:"
|
||||
msgstr "パッケージをインストールします。"
|
||||
|
||||
msgid "Install the packages::"
|
||||
msgstr "パッケージをインストールします::"
|
||||
|
||||
msgid "Install the supporting utility packages:"
|
||||
msgstr "補助ユーティリティーをインストールします。"
|
||||
|
||||
@ -2702,9 +2786,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mount the devices:"
|
||||
msgstr "デバイスをマウントします。"
|
||||
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名前"
|
||||
|
||||
msgid "Network Time Protocol (NTP)"
|
||||
msgstr "Network Time Protocol (NTP)"
|
||||
|
||||
@ -2815,13 +2896,6 @@ msgstr ""
|
||||
"プロキシーサービスの設定ファイルを Object Storage のソースディレクトリーから"
|
||||
"取得します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"On RHEL and CentOS, configure SELinux to permit the web server to connect to "
|
||||
"OpenStack services::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"RHEL と CentOS の場合、Web サーバーが OpenStack サービスに接続できるよう "
|
||||
"SELinux を設定します。::"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"On RHEL and CentOS, enable the `EPEL <https://fedoraproject.org/wiki/EPEL>`_ "
|
||||
"repository:"
|
||||
@ -2899,6 +2973,28 @@ msgstr ""
|
||||
"1 台の物理サーバーが複数のノードをサポートできます。それぞれ複数のネットワー"
|
||||
"クインターフェースを持てます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only instances can access Block Storage volumes. However, the underlying "
|
||||
"operating system manages the devices associated with the volumes. By "
|
||||
"default, the LVM volume scanning tool scans the ``/dev`` directory for block "
|
||||
"storage devices that contain volumes. If projects use LVM on their volumes, "
|
||||
"the scanning tool detects these volumes and attempts to cache them which can "
|
||||
"cause a variety of problems with both the underlying operating system and "
|
||||
"project volumes. You must reconfigure LVM to scan only the devices that "
|
||||
"contain the ``cinder-volume`` volume group. Edit the ``/etc/lvm/lvm.conf`` "
|
||||
"file and complete the following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"インスタンスのみが Block Storage のボリュームにアクセスできます。しかしなが"
|
||||
"ら、ベースのオペレーティングシステムが、このボリュームと関連付けられたデバイ"
|
||||
"スを管理します。デフォルトで、LVM ボリュームのスキャンツールは、ボリュームを"
|
||||
"含むブロックストレージデバイス用の ``/dev`` ディレクトリーをスキャンします。"
|
||||
"プロジェクトがこれらのボリューム上に LVM を使用している場合、スキャンツールが"
|
||||
"これらのボリュームを検知し、それらをキャッシュしようとします。これにより、"
|
||||
"ベースのオペレーティングシステムとプロジェクトボリュームの両方にさまざまな問"
|
||||
"題を引き起こす可能性があります。``cinder-volume`` ボリュームグループを含むデ"
|
||||
"バイスのみをスキャンするために、LVM を再設定する必要があります。``/etc/lvm/"
|
||||
"lvm.conf`` ファイルを編集し、以下の作業を実行します。"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack Installation Guide for Debian"
|
||||
msgstr "OpenStack インストールガイド Debian 版"
|
||||
|
||||
@ -2944,12 +3040,6 @@ msgstr ""
|
||||
"します。詳細は `Cloud Administrator Guide <http://docs.openstack.org/ admin-"
|
||||
"guide-cloud/compute-root-wrap-reference.html>`__ を参照してください。"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack ceilometer daemons"
|
||||
msgstr "OpenStack ceilometer デーモン"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack cinder daemons"
|
||||
msgstr "OpenStack cinder デーモン"
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# glance-verify.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# keystone-services.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# keystone-users.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
@ -2960,21 +3050,6 @@ msgstr ""
|
||||
"OpenStack は ID を動的に生成するため、このコマンド実行結果例と別の値になるで"
|
||||
"しょう。"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack glance daemons"
|
||||
msgstr "OpenStack glance デーモン"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack heat daemons"
|
||||
msgstr "OpenStack heat デーモン"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack keystone daemons"
|
||||
msgstr "OpenStack keystone デーモン"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack neutron daemons"
|
||||
msgstr "OpenStack neutron デーモン"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack nova daemons"
|
||||
msgstr "OpenStack nova デーモン"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack packages"
|
||||
msgstr "OpenStack パッケージ"
|
||||
|
||||
@ -2988,15 +3063,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Service (IaaS)<IaaS>` ソリューションを提供します。各サービスはこの統合を促"
|
||||
"す :term:`application programming interface (API)<API>` を提供します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack reserves certain user IDs to run specific services and own "
|
||||
"specific files. These user IDs are set up according to the distribution "
|
||||
"packages. The following table gives an overview."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack は、特定の OpenStack サービスを実行し、特定の OpenStack ファイルを"
|
||||
"所有するために、特定のユーザー ID を予約します。これらのユーザー ID はディス"
|
||||
"トリビューションのパッケージにより設定されます。以下の表はその概要です。"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack service dependencies"
|
||||
msgstr "OpenStack サービスの依存関係"
|
||||
|
||||
@ -3009,12 +3075,6 @@ msgstr ""
|
||||
"サポートします。さらに、データベースサーバーやメッセージブローカーなどのサ"
|
||||
"ポートサービスは、少なくともパスワードによるセキュリティをサポートします。"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack swift daemons"
|
||||
msgstr "OpenStack swift デーモン"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack trove daemons"
|
||||
msgstr "OpenStack trove デーモン"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack uses a :term:`message queue` to coordinate operations and status "
|
||||
"information among services. The message queue service typically runs on the "
|
||||
@ -3036,9 +3096,6 @@ msgstr ""
|
||||
"セージキューサービスを導入します。別のメッセージキューサービスを導入したけれ"
|
||||
"ば、関連ドキュメントを確認してください。"
|
||||
|
||||
msgid "Optionally, configure the time zone::"
|
||||
msgstr "オプションとして、タイムゾーンを設定します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orchestrates multiple composite cloud applications by using either the "
|
||||
"native :term:`HOT <Heat Orchestration Template (HOT)>` template format or "
|
||||
@ -3259,8 +3316,9 @@ msgstr ""
|
||||
"通常の (非管理) 作業は、非特権プロジェクトとユーザーを使用すべきです。例とし"
|
||||
"て、このガイドは ``demo`` プロジェクトとユーザーを作成します。"
|
||||
|
||||
msgid "Reload the web server configuration::"
|
||||
msgstr "Web サーバーの設定を再読み込みします。::"
|
||||
msgid "Remove the previously downloaded image file ``/tmp/cirros.img``:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"前にダウンロードしたイメージファイル ``/tmp/cirros.img`` を削除します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Repeat this command for each storage device on each storage node. In the "
|
||||
@ -3501,6 +3559,13 @@ msgstr ""
|
||||
"``PRIVATE_NET_ID`` を ``private`` プロジェクトネットワークの ID で置き換えま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``PUBLIC_INTERFACE_NAME`` with the name of the underlying physical "
|
||||
"public network interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``PUBLIC_INTERFACE_NAME`` をベースとするパブリックネットワークの物理インター"
|
||||
"フェース名で置き換えます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``PUBLIC_NETWORK_CIDR`` with the subnet on the public physical "
|
||||
"network in CIDR notation."
|
||||
@ -3544,6 +3609,19 @@ msgstr ""
|
||||
"``RABBIT_PASS`` を ``RabbitMQ`` の ``openstack`` アカウント用に選択したパス"
|
||||
"ワードで置き換えます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS`` with the IP address "
|
||||
"of the management network on the storage node. Replace ``DEVICE_NAME`` with "
|
||||
"a storage device name on the same storage node. For example, using the first "
|
||||
"storage node in :ref:`swift-storage` with the ``/dev/sdb`` storage device "
|
||||
"and weight of 100:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS`` をストレージノードの管理ネッ"
|
||||
"トワークの IP アドレスに置き換えます。``DEVICE_NAME`` を同じストレージノード"
|
||||
"のストレージデバイス名に置き換えます。例えば、:ref:`swift-storage` にある 1 "
|
||||
"番目のストレージノードを使用して、``/dev/sdb`` ストレージデバイス、ウェイト "
|
||||
"100 にします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``SWIFT_PASS`` with the password you chose for the ``swift`` user in "
|
||||
"the Identity service."
|
||||
@ -3789,6 +3867,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show the service status:"
|
||||
msgstr "サービスの状態を表示します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similarly, if your compute nodes use LVM on the operating system disk, you "
|
||||
"must also modify the filter in the ``/etc/lvm/lvm.conf`` file on those nodes "
|
||||
"to include only the operating system disk. For example, if the ``/dev/sda`` "
|
||||
"device contains the operating system:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"同様に、コンピュートノードがオペレーティングシステム上の LVM を使用している場"
|
||||
"合、それらのノードにおいて ``/etc/lvm/lvm.conf`` ファイルにあるフィルターも変"
|
||||
"更して、オペレーティングシステムのディスクのみを含める必要があります。例え"
|
||||
"ば、``/dev/sda`` デバイスがオペレーティングシステムを含む場合、次のようにしま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, if using Debian, you wont need to care about database creation, access "
|
||||
"rights and character sets. All that is handled for you by the packages."
|
||||
@ -3797,15 +3887,6 @@ msgstr ""
|
||||
"コードセットについて気をつける必要がありません。必要なことはすべてのパッケー"
|
||||
"ジにより処理されます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some OpenStack packages generate and assign user IDs automatically during "
|
||||
"package installation. In these cases, the user ID value is not important. "
|
||||
"The existence of the user ID is what matters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"いくつかの OpenStack パッケージはインストール中にユーザー ID を自動的に生成"
|
||||
"し、割り当てます。これらのケースで、ユーザー ID 値が重要ではありません。ユー"
|
||||
"ザー ID の存在が重要です。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some cloud images ignore the DHCP MTU option in which case you should "
|
||||
"configure it using metadata, a script, or other suitable method."
|
||||
@ -3977,13 +4058,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"メッセージキューサービスを起動し、システム起動時に起動するよう設定します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start the web server and session storage service and configure them to start "
|
||||
"when the system boots::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Web サーバーとセッションストレージを起動し、システム起動時に起動するよう設定"
|
||||
"します。::"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stores and retrieves arbitrary unstructured data objects via a :term:"
|
||||
"`RESTful`, HTTP based API. It is highly fault tolerant with its data "
|
||||
@ -4372,6 +4446,11 @@ msgstr ""
|
||||
"``heat-api`` パッケージではなく、``heat-common`` パッケージが Orchestration "
|
||||
"Service を設定します。"
|
||||
|
||||
msgid "The ``nova.conf`` file uses the nova_notification driver by defualt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``nova.conf`` ファイルは、デフォルトで nova_notification ドライバーを使用しま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``seen true`` option tells ``debconf`` that a specified screen was "
|
||||
"already seen by the user so do not show it again. This option is useful for "
|
||||
@ -4820,6 +4899,27 @@ msgstr ""
|
||||
"を使用して、Identity サービスが適切にインストール、設定、運用されていると仮定"
|
||||
"しています"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section describes how to install and configure storage nodes for the "
|
||||
"Block Storage service. For simplicity, this configuration references one "
|
||||
"storage node with an empty local block storage device ``/dev/sdb`` that "
|
||||
"contains a suitable partition table with one partition ``/dev/sdb1`` "
|
||||
"occupying the entire device. The service provisions logical volumes on this "
|
||||
"device using the :term:`LVM <Logical Volume Manager (LVM)>` driver and "
|
||||
"provides them to instances via :term:`iSCSI` transport. You can follow these "
|
||||
"instructions with minor modifications to horizontally scale your environment "
|
||||
"with additional storage nodes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このセクションは、Block Storage サービス向けにストレージノードをインストール"
|
||||
"して設定する方法を説明します。簡単のため、この設定は空のローカルブロックデバ"
|
||||
"イス ``/dev/sdb`` を持つ 1 つのストレージノードを参照します。これは、ディスク"
|
||||
"全体の占有する 1 つのパーティション ``/dev/sdb1`` を持つ、適切なパーティショ"
|
||||
"ンテーブルを含みます。サービスが :term:`LVM <Logical Volume Manager (LVM)>` "
|
||||
"ドライバーを使用して、このデバイスに論理ボリュームを展開します。または、:"
|
||||
"term:`iSCSI` 経由でそれらをインスタンスに提供します。これらの手順に少し変更を"
|
||||
"加えて、追加のストレージノードを用いて、お使いの環境を水平的にスケールできま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section describes how to install and configure the Block Storage "
|
||||
"service, code-named cinder, on the controller node. This service requires at "
|
||||
@ -5661,39 +5761,12 @@ msgstr "``ml2_conf.ini``:"
|
||||
msgid "and run the helper script:"
|
||||
msgstr "ヘルパースクリプトを実行します。"
|
||||
|
||||
msgid "ceilometer"
|
||||
msgstr "ceilometer"
|
||||
|
||||
msgid "cinder"
|
||||
msgstr "cinder"
|
||||
|
||||
msgid "debconf concepts"
|
||||
msgstr "debconf の概念"
|
||||
|
||||
msgid "glance"
|
||||
msgstr "glance"
|
||||
|
||||
msgid "heat"
|
||||
msgstr "heat"
|
||||
|
||||
msgid "keystone"
|
||||
msgstr "keystone"
|
||||
|
||||
msgid "neutron"
|
||||
msgstr "neutron"
|
||||
|
||||
msgid "nova"
|
||||
msgstr "nova"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"python-keystoneclient will automatically be installed as it is a dependency "
|
||||
"of the keystone package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"keystone パッケージの依存関係により、python-keystoneclient が自動的にインス"
|
||||
"トールされます。"
|
||||
|
||||
msgid "swift"
|
||||
msgstr "swift"
|
||||
|
||||
msgid "trove"
|
||||
msgstr "trove"
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Networking Guide 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-08 06:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-11 06:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -3177,7 +3177,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../index.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide documents OpenStack Kilo, OpenStack Juno, and OpenStack Icehouse "
|
||||
"This guide documents OpenStack Liberty, OpenStack Kilo, and OpenStack Juno "
|
||||
"releases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -17,12 +17,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Admin User Guide 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 05:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-11 00:37+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-08 06:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-10 01:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/openstack/openstack-"
|
||||
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
@ -2559,11 +2559,10 @@ msgstr ""
|
||||
"る情報を取得します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide documents OpenStack Kilo, OpenStack Juno, and OpenStack Icehouse "
|
||||
"This guide documents OpenStack Liberty, OpenStack Kilo, and OpenStack Juno "
|
||||
"releases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このガイドは、OpenStack Kilo、OpenStack Juno、OpenStack Icehouse リリースにつ"
|
||||
"いて記載しています。"
|
||||
"このガイドは、OpenStack Liberty、Kilo、Juno リリースについて記載しています。"
|
||||
|
||||
msgid "This section includes tasks specific to the OpenStack environment."
|
||||
msgstr "このセクションは、OpenStack 環境に固有の作業を含みます。"
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Admin User Guide 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-08 06:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-11 06:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -2771,7 +2771,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../index.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide documents OpenStack Kilo, OpenStack Juno, and OpenStack Icehouse "
|
||||
"This guide documents OpenStack Liberty, OpenStack Kilo, and OpenStack Juno "
|
||||
"releases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -17,12 +17,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: End User Guide 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 05:56+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-11 00:37+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-08 06:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-10 01:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/openstack/openstack-"
|
||||
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
@ -3482,10 +3482,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the :guilabel:`Edit Volume` dialog box, update the name and description "
|
||||
"of the image."
|
||||
"of the volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`ボリュームの編集` ダイアログボックスで、イメージの名前と説明を更新"
|
||||
"します。"
|
||||
":guilabel:`ボリュームの編集` ダイアログボックスで、ボリュームの名前と説明を更"
|
||||
"新します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the :guilabel:`External Network` field, specify the network to which the "
|
||||
@ -4189,24 +4189,12 @@ msgstr ""
|
||||
"ベアメタルノードに関連付けられているネットワークインターフェースを表示しま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log in to the dashboard, choose a project, and click :guilabel:`Instances`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ダッシュボードにログインし、プロジェクトを選択し、:guilabel:`インスタンス` を"
|
||||
"クリックします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log in to the dashboard, choose a project, and click :guilabel:`Shares`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ダッシュボードにログインし、プロジェクトを選択し、:guilabel: `共有` をクリッ"
|
||||
"クします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log in to the dashboard, choose a project, and click :guilabel:`Volumes`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ダッシュボードにログインし、プロジェクトを選択し、:guilabel:`ボリューム` をク"
|
||||
"リックします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log in to the dashboard, choose a project, click :guilabel:`Shares`, and "
|
||||
"click :guilabel:`Security Services`."
|
||||
@ -4621,10 +4609,6 @@ msgstr ""
|
||||
"docs.openstack.org/kilo/config-reference/content/list-of-compute-config-"
|
||||
"options.html>`_ を参照してください。"
|
||||
|
||||
msgid "On the :guilabel:`Project` tab, click :guilabel:`Volumes`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`プロジェクト` タブにある :guilabel:`ボリューム` をクリックします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the :guilabel:`Project` tab, open the :guilabel:`Compute` tab and click :"
|
||||
"guilabel:`Access & Security` category."
|
||||
@ -4670,6 +4654,20 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`プロジェクト` タブにおいて、:guilabel:`コンピュート` タブを開き、:"
|
||||
"guilabel:`ボリューム` カテゴリーをクリックします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the :guilabel:`Project` tab, open the :guilabel:`Compute` tab and click "
|
||||
"the :guilabel:`Instances` category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`プロジェクト` タブにおいて、:guilabel:`コンピュート` タブを開き、:"
|
||||
"guilabel:`インスタンス` カテゴリーをクリックします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the :guilabel:`Project` tab, open the :guilabel:`Compute` tab and click "
|
||||
"the :guilabel:`Volumes` category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`プロジェクト` タブにおいて、:guilabel:`コンピュート` タブを開き、:"
|
||||
"guilabel:`ボリューム` カテゴリーをクリックします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the :guilabel:`Project` tab, open the :guilabel:`Database` tab and click :"
|
||||
"guilabel:`Backups` category. This lists the available backups."
|
||||
@ -5284,6 +5282,9 @@ msgstr ""
|
||||
"イス名を入力します。KVM の場合は ``vda``、Xen イメージの場合は ``xvda`` と入"
|
||||
"力します。"
|
||||
|
||||
msgid "Select the volume that you want to edit."
|
||||
msgstr "編集したいボリュームを選択します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the volume to add to an instance and click :guilabel:`Edit "
|
||||
"Attachments`."
|
||||
@ -6846,11 +6847,10 @@ msgstr ""
|
||||
"ます。ドロップダウンリストからイメージ名を選択します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide documents OpenStack Kilo, OpenStack Juno, and OpenStack Icehouse "
|
||||
"This guide documents OpenStack Liberty, OpenStack Kilo, and OpenStack Juno "
|
||||
"releases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このガイドは、OpenStack Kilo、OpenStack Juno、OpenStack Icehouse リリースにつ"
|
||||
"いて記載しています。"
|
||||
"このガイドは、OpenStack Liberty、Kilo、Juno リリースについて記載しています。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This next-most current version carries with it any metadata last set on it. "
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: End User Guide 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-08 06:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-11 06:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -4525,16 +4525,18 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../dashboard_databases.rst:60 ../dashboard_databases.rst:115
|
||||
#: ../dashboard_databases.rst:146 ../dashboard_databases.rst:175
|
||||
#: ../dashboard_databases.rst:198 ../dashboard_launch_instances.rst:33
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:197 ../dashboard_launch_instances.rst:230
|
||||
#: ../dashboard_manage_containers.rst:19 ../dashboard_manage_containers.rst:40
|
||||
#: ../dashboard_manage_containers.rst:73 ../dashboard_manage_containers.rst:96
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:197 ../dashboard_launch_instances.rst:213
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:236 ../dashboard_manage_containers.rst:19
|
||||
#: ../dashboard_manage_containers.rst:40 ../dashboard_manage_containers.rst:73
|
||||
#: ../dashboard_manage_containers.rst:96
|
||||
#: ../dashboard_manage_containers.rst:127
|
||||
#: ../dashboard_manage_containers.rst:155 ../dashboard_manage_images.rst:27
|
||||
#: ../dashboard_manage_images.rst:94 ../dashboard_manage_images.rst:124
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:14 ../dashboard_manage_volumes.rst:66
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:109 ../dashboard_manage_volumes.rst:131
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:163 ../dashboard_stacks.rst:28
|
||||
#: ../dashboard_stacks.rst:123 ../dashboard_stacks.rst:143
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:98 ../dashboard_manage_volumes.rst:115
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:137 ../dashboard_manage_volumes.rst:164
|
||||
#: ../dashboard_stacks.rst:28 ../dashboard_stacks.rst:123
|
||||
#: ../dashboard_stacks.rst:143
|
||||
msgid "Log in to the dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4554,15 +4556,16 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../dashboard_databases.rst:62 ../dashboard_databases.rst:117
|
||||
#: ../dashboard_databases.rst:148 ../dashboard_databases.rst:177
|
||||
#: ../dashboard_databases.rst:200 ../dashboard_launch_instances.rst:35
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:199 ../dashboard_launch_instances.rst:232
|
||||
#: ../dashboard_manage_containers.rst:21 ../dashboard_manage_containers.rst:42
|
||||
#: ../dashboard_manage_containers.rst:75 ../dashboard_manage_containers.rst:98
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:199 ../dashboard_launch_instances.rst:215
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:238 ../dashboard_manage_containers.rst:21
|
||||
#: ../dashboard_manage_containers.rst:42 ../dashboard_manage_containers.rst:75
|
||||
#: ../dashboard_manage_containers.rst:98
|
||||
#: ../dashboard_manage_containers.rst:129
|
||||
#: ../dashboard_manage_containers.rst:157 ../dashboard_manage_images.rst:29
|
||||
#: ../dashboard_manage_images.rst:96 ../dashboard_manage_images.rst:126
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:16 ../dashboard_manage_volumes.rst:68
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:111 ../dashboard_manage_volumes.rst:133
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:139 ../dashboard_manage_volumes.rst:165
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:100 ../dashboard_manage_volumes.rst:117
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:139 ../dashboard_manage_volumes.rst:166
|
||||
#: ../dashboard_stacks.rst:29 ../dashboard_stacks.rst:124
|
||||
#: ../dashboard_stacks.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5886,56 +5889,57 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "To download a summary, click :guilabel:`Download CSV Summary`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:213
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:218
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log in to the dashboard, choose a project, and click :guilabel:`Instances`."
|
||||
"On the :guilabel:`Project` tab, open the :guilabel:`Compute` tab and click "
|
||||
"the :guilabel:`Instances` category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:215
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:221
|
||||
msgid "Select the instance from which to create a snapshot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:217
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:223
|
||||
msgid "In the :guilabel:`Actions` column, click :guilabel:`Create Snapshot`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:219
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the :guilabel:`Create Snapshot` dialog box, enter a name for the "
|
||||
"snapshot, and click :guilabel:`Create Snapshot`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:222
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:228
|
||||
msgid "The Images category shows the instance snapshot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:224
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch an instance from the snapshot, select the snapshot and click :"
|
||||
"guilabel:`Launch`. Proceed with launching an instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:228
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:234
|
||||
msgid "Manage an instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:235
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the :guilabel:`Project` tab, open the :guilabel:`Compute` tab and click :"
|
||||
"guilabel:`Instances` category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:238
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:244
|
||||
msgid "Select an instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:240
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the :guilabel:`More` list in the :guilabel:`Actions` column, select the "
|
||||
"state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:243
|
||||
#: ../dashboard_launch_instances.rst:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can resize or rebuild an instance. You can also choose to view the "
|
||||
"instance console log, edit instance or the security groups. Depending on the "
|
||||
@ -6307,9 +6311,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Follow this procedure to update an existing image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# dashboard_manage_images.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# dashboard_manage_volumes.pot (End User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../dashboard_manage_images.rst:102 ../dashboard_manage_volumes.rst:144
|
||||
#: ../dashboard_manage_images.rst:102
|
||||
msgid "Select the image that you want to edit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6454,7 +6456,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../dashboard_manage_shares.rst:113 ../dashboard_manage_shares.rst:127
|
||||
#: ../dashboard_manage_shares.rst:162 ../dashboard_manage_shares.rst:179
|
||||
#: ../dashboard_manage_shares.rst:225 ../dashboard_manage_shares.rst:242
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:104 ../dashboard_manage_volumes.rst:175
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:110 ../dashboard_manage_volumes.rst:176
|
||||
msgid "A message indicates whether the action was successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6744,8 +6746,8 @@ msgid "Create a volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:19 ../dashboard_manage_volumes.rst:71
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:114 ../dashboard_manage_volumes.rst:136
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:168
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:120 ../dashboard_manage_volumes.rst:142
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the :guilabel:`Project` tab, open the :guilabel:`Compute` tab and click :"
|
||||
"guilabel:`Volumes` category."
|
||||
@ -6872,88 +6874,89 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Detach a volume from an instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:98
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log in to the dashboard, choose a project, and click :guilabel:`Volumes`."
|
||||
"On the :guilabel:`Project` tab, open the :guilabel:`Compute` tab and click "
|
||||
"the :guilabel:`Volumes` category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:100
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:106
|
||||
msgid "Select the volume and click :guilabel:`Edit Attachments`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:102
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:108
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Detach Volume` and confirm your changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:107
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:113
|
||||
msgid "Create a snapshot from a volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:117
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:123
|
||||
msgid "Select a volume from which to create a snapshot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:119
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:125
|
||||
msgid "From the :guilabel:`More` list, select :guilabel:`Create Snapshot`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:121
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:127
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the dialog box that opens, enter a snapshot name and a brief description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:124
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:130
|
||||
msgid "Confirm your changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:126
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:132
|
||||
msgid "The dashboard shows the new volume snapshot in Volume Snapshots tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:129
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:135
|
||||
msgid "Edit a volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:142
|
||||
msgid "On the :guilabel:`Project` tab, click :guilabel:`Volumes`."
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:145
|
||||
msgid "Select the volume that you want to edit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:146
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:147
|
||||
msgid "In the :guilabel:`Actions` column, click :guilabel:`Edit Volume`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:148
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the :guilabel:`Edit Volume` dialog box, update the name and description "
|
||||
"of the image."
|
||||
"of the volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:151
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:152
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Edit Volume`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:153
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can extend a volume by using the :guilabel:`Extend Volume` option "
|
||||
"available in the :guilabel:`More` dropdown list and entering the new value "
|
||||
"for volume size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:158
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:159
|
||||
msgid "Delete a volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:160
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you delete an instance, the data in its attached volumes is not "
|
||||
"destroyed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:171
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:172
|
||||
msgid "Select the check boxes for the volumes that you want to delete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:173
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:174
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Delete Volumes` and confirm your choice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7272,7 +7275,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../index.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide documents OpenStack Kilo, OpenStack Juno, and OpenStack Icehouse "
|
||||
"This guide documents OpenStack Liberty, OpenStack Kilo, and OpenStack Juno "
|
||||
"releases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user