CI: run build jobs on newer distro

The ubuntu-bionic nodeset is going to be removed, switch to using the
current latest Ubuntu LTS release ubuntu-jammy instead.

Amend to bindep file to drop references to even older Ubuntu versions.

Change-Id: Ia84cecfae6985d0bee0063d21cde333b913aefcf

.zuul.yaml

@@ -15,7 +15,7 @@
       Note that this build job does not create a root-marker file,
       this has to be done by scripts called from tox.
     parent: opendev-tox-docs
-    nodeset: ubuntu-bionic
+    nodeset: ubuntu-jammy
     roles:
       - zuul: zuul/zuul-jobs
     vars:

bindep.txt

@@ -10,8 +10,8 @@ gettext
 libfreetype6-dev [platform:dpkg]
 libjpeg-dev [platform:dpkg]
 libjpeg-turbo-devel [platform:rpm]
-python3-all [platform:dpkg !platform:ubuntu-precise]
-python3-all-dev [platform:dpkg !platform:ubuntu-precise]
+python3-all [platform:dpkg]
+python3-all-dev [platform:dpkg]
 python3-devel [platform:fedora]
 python34-devel [platform:centos]
 zlib-devel [platform:rpm]