Merge "Imported Translations from Transifex"
This commit is contained in:
Jenkins
Gerrit Code Review
commit
737210ee90
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cloud Administrator Guide 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-06 06:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -382,7 +382,7 @@ msgid ""
|
||||
"<http://docs.openstack.org/user-guide/cli_config_drive.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:299
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:335
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Compatible XenServer hypervisors**. For more information, see the "
|
||||
"`Requirements for Creating Resource Pools <http://docs.vmd.citrix.com/"
|
||||
@ -390,7 +390,7 @@ msgid ""
|
||||
"section of the XenServer Administrator's Guide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:370
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Compatible XenServer hypervisors**. The hypervisors must support the "
|
||||
"Storage XenMotion feature. See your XenServer manual to make sure your "
|
||||
@ -447,7 +447,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "**Configuring the service-node firewall**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:118
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:127
|
||||
msgid "**Configuring your system**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -733,6 +733,10 @@ msgid ""
|
||||
"hypervisor. In this case, the instance recognizes that it was rebooted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:76
|
||||
msgid "**Notes**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../objectstorage_arch.rst:59
|
||||
msgid "**Object Storage (swift)**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -813,7 +817,7 @@ msgid "**Port**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:64
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:297
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:333
|
||||
msgid "**Prerequisites**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -926,7 +930,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "**Settings**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:303
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:339
|
||||
msgid "**Shared storage**. An NFS export, visible to all XenServer hosts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1054,7 +1058,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "**User ID**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:316
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:352
|
||||
msgid "**Using shared storage live migrations with XenServer Hypervisors**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2213,7 +2217,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add a user to a group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:318
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add an NFS VHD storage to your master XenServer, and set it as the default "
|
||||
"storage repository. For more information, see NFS VHD in the XenServer "
|
||||
@ -2238,11 +2242,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add entries to the list:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:353
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:389
|
||||
msgid "Add hosts to the pool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:337
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:373
|
||||
msgid "Add metadata to the aggregate, to mark it as a hypervisor pool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3303,8 +3307,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the Compute service does not use the libvirt live migration "
|
||||
"functionality by default, guests are suspended before migration and might "
|
||||
"experience several minutes of downtime. For details, see :ref:Enabling True "
|
||||
"Live Migration."
|
||||
"experience several minutes of downtime. For details, see `Enabling true live "
|
||||
"migration`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_volume_backups.rst:61
|
||||
@ -3439,19 +3443,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Block Storage audit script setup to get notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:263
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:368
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:299
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:404
|
||||
msgid "Block migration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:276
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block migration is incompatible with read-only devices such as CD-ROMs and "
|
||||
"`Configuration Drive (config_drive) <http://docs.openstack.org/user-guide/"
|
||||
"cli_config_drive.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:380
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block migration works only with EXT local storage storage repositories, and "
|
||||
"the server must not have any volumes attached."
|
||||
@ -3931,7 +3935,7 @@ msgid ""
|
||||
"dashboard/openstack_dashboard/local/local_settings .py`):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:148
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the subnet mask (``255.255.0.0``) to the appropriate value to include "
|
||||
"the IP addresses of ``HostB`` and ``HostC``. Then restart the NFS server:"
|
||||
@ -3948,7 +3952,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Changing over time (bandwidth)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:178
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:194
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check that ``HostA`` can see the :file:`NOVA-INST-DIR/instances/` directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4134,6 +4138,18 @@ msgid ""
|
||||
"reserve a floating IP for their project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compute calculates the amount of downtime required using the RAM size of the "
|
||||
"disk being migrated, in accordance with the ``live_migration_downtime`` "
|
||||
"configuration parameters. Migration downtime is measured in steps, with an "
|
||||
"exponential backoff between each step. This means that the maximum downtime "
|
||||
"between each step starts off small, and is increased in ever larger amounts "
|
||||
"as Compute waits for the migration to complete. This gives the guest a "
|
||||
"chance to complete the migration successfully, with a minimum amount of "
|
||||
"downtime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-admin-password-injection.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compute can generate a random administrator (root) password and inject that "
|
||||
@ -4313,7 +4329,7 @@ msgid ""
|
||||
"LBaaS for OVS-based plug-ins, including BigSwitch, Floodlight, NEC, and NSX."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:165
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure NFS on ``HostB`` and ``HostC`` by adding the following line to "
|
||||
"the :file:`/etc/fstab` file"
|
||||
@ -4359,7 +4375,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Configure a cluster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:322
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure all compute nodes to use the default storage repository (``sr``) "
|
||||
"for pool operations. Add this line to your :file:`nova.conf` configuration "
|
||||
@ -4452,7 +4468,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Configure the Memcached back end example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:141
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure the NFS server at ``HostA`` by adding the following line to the :"
|
||||
"file:`/etc/exports` file:"
|
||||
@ -4480,11 +4496,17 @@ msgid ""
|
||||
"file:`/etc/cinder/nfsshares`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure the downtime required for the migration by adjusting these "
|
||||
"parameters in the :file:`nova.conf` file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_ratelimit_volume_copy_bandwidth.rst:17
|
||||
msgid "Configure volume copy bandwidth limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:120
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure your DNS or ``/etc/hosts`` and ensure it is consistent across all "
|
||||
"hosts. Make sure that the three hosts can perform name resolution with each "
|
||||
@ -4492,7 +4514,7 @@ msgid ""
|
||||
"another:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:228
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure your firewall to allow libvirt to communicate between nodes. By "
|
||||
"default, libvirt listens on TCP port 16509, and an ephemeral TCP range from "
|
||||
@ -4503,7 +4525,7 @@ msgid ""
|
||||
"html#Remote_libvirtd_configuration>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:265
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configuring KVM for block migration is exactly the same as the above "
|
||||
"configuration in :ref:`configuring-migrations-kvm-shared-storage` the "
|
||||
@ -4687,7 +4709,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create a group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:330
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:366
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a host aggregate. This command creates the aggregate, and then "
|
||||
"displays a table that contains the ID of the new aggregate"
|
||||
@ -6091,7 +6113,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enabling CORS with pastedeploy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:245
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:281
|
||||
msgid "Enabling true live migration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6113,7 +6135,7 @@ msgid ""
|
||||
"framework"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:111
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure that ``NOVA-INST-DIR`` (set with ``state_path`` in the :file:`nova."
|
||||
"conf` file) is the same on all hosts."
|
||||
@ -6127,7 +6149,7 @@ msgid ""
|
||||
"``NSX Administrator Guide``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:131
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure that the UID and GID of your Compute and libvirt users are identical "
|
||||
"between each of your servers. This ensures that the permissions on the NFS "
|
||||
@ -6140,10 +6162,19 @@ msgid ""
|
||||
"the various clients to access the Identity service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:172
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:188
|
||||
msgid "Ensure that you can mount the exported directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure you can access SSH without a password and without "
|
||||
"StrictHostKeyChecking between ``HostB`` and ``HostC`` as ``nova`` user (set "
|
||||
"with the owner of nova-compute service). Direct access from one compute host "
|
||||
"to another is needed to copy the VM file across. It is also needed to detect "
|
||||
"if the source and target compute nodes share a storage subsystem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_sessions.rst:114
|
||||
msgid "Enter ``quit`` at the ``mysql>`` prompt to exit MySQL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6162,6 +6193,21 @@ msgid ""
|
||||
"ephemeral volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../objectstorage_EC.rst:3
|
||||
msgid "Erasure coding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../objectstorage_EC.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Erasure coding is a set of algorithms that allows the reconstruction of "
|
||||
"missing data from a set of original data. In theory, erasure coding uses "
|
||||
"less capacity with similar durability characteristics as replicas. From an "
|
||||
"application perspective, erasure coding support is transparent. Object "
|
||||
"Storage (swift) implements erasure coding as a Storage Policy. See `Storage "
|
||||
"Policies <http://docs.openstack.org/developer/swift/overview_policies."
|
||||
"html>`_ for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-measurements.rst:995
|
||||
msgid "Errors received on port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6291,7 +6337,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Example :file:`nsx.ini` file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:99
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:108
|
||||
msgid "Example Compute installation environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6424,7 +6470,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Expiring objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:135
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:151
|
||||
msgid ""
|
||||
"Export ``NOVA-INST-DIR/instances`` from ``HostA``, and ensure it is readable "
|
||||
"and writable by the Compute user on ``HostB`` and ``HostC``."
|
||||
@ -7282,7 +7328,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "For more information, see the :ref:`telemetry-pipeline-configuration`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:138
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information, see: `SettingUpNFSHowTo <https://help.ubuntu.com/"
|
||||
"community/SettingUpNFSHowTo>`_ or `CentOS/Red Hat: Setup NFS v4.0 File "
|
||||
@ -7380,7 +7426,7 @@ msgid ""
|
||||
"ceilometer/measurements.html>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:307
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"For the supported NFS versions, see the `NFS VHD <http://docs.vmd.citrix.com/"
|
||||
"XenServer/6.0.0/1.0/en_gb/reference.html#id1002701>`_ section of the "
|
||||
@ -8986,7 +9032,7 @@ msgid ""
|
||||
"example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:114
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"In this example, ``HostA`` is the NFSv4 server that exports ``NOVA-INST-DIR/"
|
||||
"instances`` directory. ``HostB`` and ``HostC`` are NFSv4 clients that mount "
|
||||
@ -9961,7 +10007,7 @@ msgid ""
|
||||
"reachable through the second IP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:345
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:381
|
||||
msgid "Make the first compute node part of that aggregate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10914,7 +10960,7 @@ msgid ""
|
||||
"True``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:157
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:173
|
||||
msgid ""
|
||||
"On both compute nodes, enable the 'execute/search' bit on your shared "
|
||||
"directory to allow qemu to be able to use the images within the directories. "
|
||||
@ -10981,7 +11027,7 @@ msgid ""
|
||||
"flags are set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:255
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:291
|
||||
msgid ""
|
||||
"On versions older than Kilo, the Compute service does not use libvirt's live "
|
||||
"migration by default because there is a risk that the migration process will "
|
||||
@ -11747,7 +11793,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Path to the Identity service public certificate file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:186
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perform the same check on ``HostB`` and ``HostC``, paying special attention "
|
||||
"to the permissions (Compute should be able to write)"
|
||||
@ -11914,7 +11960,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Predefined meter types:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:101
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prepare at least three servers. In this example, we refer to the servers as "
|
||||
"``HostA``, ``HostB``, and ``HostC``:"
|
||||
@ -11944,7 +11990,7 @@ msgid ""
|
||||
"collector process when using PostgreSQL as the database back end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:247
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prior to the Kilo release, the Compute service did not use the libvirt live "
|
||||
"migration function by default. To enable this function, add the following "
|
||||
@ -12480,7 +12526,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Restart and refresh Apache:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:219
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restart libvirt. After you run the command, ensure that libvirt is "
|
||||
"successfully restarted"
|
||||
@ -12783,7 +12829,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "SQL-based back ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:209
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:225
|
||||
msgid "SSH tunnel to libvirtd's UNIX socket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13149,7 +13195,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:59
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:295
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:331
|
||||
msgid "Shared storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13231,7 +13277,7 @@ msgid ""
|
||||
"value to ``true``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:279
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since the ephemeral drives are copied over the network in block migration, "
|
||||
"migrations of instances with heavy I/O loads may never complete if the "
|
||||
@ -14795,6 +14841,26 @@ msgid ""
|
||||
"listening on all interfaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``live_migration_downtime_delay`` parameter sets the amount of time to "
|
||||
"wait between each step, in seconds. This setting defaults to 75 seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``live_migration_downtime_steps`` parameter sets the total number of "
|
||||
"incremental steps to reach the maximum downtime value. This setting defaults "
|
||||
"to 10 steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``live_migration_downtime`` parameter sets the maximum permitted "
|
||||
"downtime for a live migration, in milliseconds. This setting defaults to 500 "
|
||||
"milliseconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-networking-nova.rst:495
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``metadata_host`` configuration option must be an IP address, not a host "
|
||||
@ -14949,7 +15015,7 @@ msgid ""
|
||||
"also report a volume size of 1.01 GB::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:361
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"The added compute node and the host will shut down to join the host to the "
|
||||
"XenServer pool. The operation will fail if any server other than the compute "
|
||||
@ -15542,6 +15608,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The driver version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../objectstorage_EC.rst:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The erasure code support in Object Storage is considered beta in Kilo. Most "
|
||||
"major functionality is included, but it has not been tested or validated at "
|
||||
"large scale. This feature relies on `ssync` for durability. We recommend "
|
||||
"deployers do extensive testing and not deploy production data using an "
|
||||
"erasure code storage policy. If any bugs are found during testing, please "
|
||||
"report them to https://bugs.launchpad.net/swift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-events.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The event definitions file is in YAML format. It consists of a list of event "
|
||||
@ -15845,7 +15921,7 @@ msgid ""
|
||||
"specified by a config file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:351
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:387
|
||||
msgid "The host is now part of a XenServer pool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -17212,6 +17288,17 @@ msgid ""
|
||||
"used by EQL for internal volume metadata."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../objectstorage_EC.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no external API related to erasure coding. Create a container using "
|
||||
"a Storage Policy; the interaction with the cluster is the same as any other "
|
||||
"durability policy. Because support implements as a Storage Policy, you can "
|
||||
"isolate all storage devices that associate with your cluster's erasure "
|
||||
"coding capability. It is entirely possible to share devices between storage "
|
||||
"policies, but for erasure coding it may make more sense to use not only "
|
||||
"separate devices but possibly even entire nodes dedicated for erasure coding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../networking_multi-dhcp-agents.rst:33
|
||||
msgid "There will be three hosts in the setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17671,7 +17758,7 @@ msgid ""
|
||||
"policies associated with it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:83
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide assumes the default value for ``instances_path`` in your :file:"
|
||||
"`nova.conf` file (:file:`NOVA-INST-DIR/instances`). If you have changed the "
|
||||
@ -18799,8 +18886,8 @@ msgid ""
|
||||
"to this bridge."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:273
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:377
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:309
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use block migration, you must use the :option:`--block-migrate` parameter "
|
||||
"with the live migration command."
|
||||
@ -18816,7 +18903,7 @@ msgid ""
|
||||
"For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:311
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use shared storage live migration with XenServer hypervisors, the hosts "
|
||||
"must be joined to a XenServer pool. To create that pool, a host aggregate "
|
||||
@ -19230,7 +19317,7 @@ msgid ""
|
||||
"using these queries:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:205
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Update the libvirt configurations so that the calls can be made securely. "
|
||||
"These methods enable remote access over TCP and are not documented here."
|
||||
@ -20512,7 +20599,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Workload partitioning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:287
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:323
|
||||
msgid "XenServer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -20700,11 +20787,11 @@ msgid ""
|
||||
"For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:236
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now configure options for live migration. In most cases, you will "
|
||||
"not need to configure any options. For advanced configuration options, see "
|
||||
"the `OpenStack Configuration Reference Guide <http://docs.openstack.org/ "
|
||||
"You can now configure other options for live migration. In most cases, you "
|
||||
"will not need to configure any options. For advanced configuration options, "
|
||||
"see the `OpenStack Configuration Reference Guide <http://docs.openstack.org/ "
|
||||
"kilo/config-reference/content/list-of-compute-config-options.html "
|
||||
"#config_table_nova_livemigration>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -20956,13 +21043,13 @@ msgid ""
|
||||
"disks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:88
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must specify ``vncserver_listen=0.0.0.0`` or live migration will not "
|
||||
"work correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:91
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must specify the ``instances_path`` in each node that runs nova-compute. "
|
||||
"The mount point for ``instances_path`` must be the same value for each node, "
|
||||
@ -21424,13 +21511,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "``HOST:SHARE``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:104
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"``HostA`` is the Cloud Controller, and should run these services: nova-api, "
|
||||
"nova-scheduler, ``nova-network``, cinder-volume, and ``nova-objectstore``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:108
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:117
|
||||
msgid "``HostB`` and ``HostC`` are the compute nodes that run nova-compute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -23309,16 +23396,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "label ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:211
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:227
|
||||
msgid "libvirtd TCP socket, with GSSAPI/Kerberos for auth+data encryption"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:216
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"libvirtd TCP socket, with TLS for encryption and Kerberos for authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:213
|
||||
#: ../compute-configuring-migrations.rst:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"libvirtd TCP socket, with TLS for encryption and x509 client certs for "
|
||||
"authentication"
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 06:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 06:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -881,6 +881,102 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The following tables provide a comprehensive list of the Identity service options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:94(title)
|
||||
msgid "Domain-specific configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:95(para)
|
||||
msgid "The Identity service supports domain-specific Identity drivers which allow a domain to have its own LDAP or SQL back end. By default, domain-specific drivers are disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:99(para)
|
||||
msgid "Domain-specific Identity configuration options can be stored in domain-specific configuration files, or in the Identity SQL database using API REST calls."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:103(para)
|
||||
msgid "Storing and managing configuration options in a SQL database is experimental in Kilo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:107(title)
|
||||
msgid "Enable drivers for domain-specific configuration files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:108(para) ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:151(para)
|
||||
msgid "To enable domain-specific drivers, set these options in the <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:114(para)
|
||||
msgid "When you enable domain-specific drivers, Identity looks in the <placeholder-1/> directory for configuration files that are named as <filename>keystone.<replaceable>DOMAIN_NAME</replaceable>.conf</filename>. Any domain without a domain-specific configuration file uses options in the primary configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:122(title)
|
||||
msgid "Domain-specific configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:123(para)
|
||||
msgid "Any options that you define in the domain-specific configuration file override options in the <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:126(para)
|
||||
msgid "Domains configured for the service user or project use the Identity API v3 to retrieve the service token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:128(para)
|
||||
msgid "To configure the domain for the service user, set the following options in the [DEFAULT] section of the <filename>/etc/keystone/domains/keystone.<replaceable>DOMAIN_NAME</replaceable>.conf</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:132(replaceable)
|
||||
msgid "USER_DOMAIN_ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:133(replaceable)
|
||||
msgid "USER_DOMAIN_NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:134(para)
|
||||
msgid "Replace <replaceable>USER_DOMAIN_ID</replaceable> with the Identity service account user domain ID, and <replaceable>USER_DOMAIN_NAME</replaceable> with the Identity service account user domain name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:138(para)
|
||||
msgid "To configure the domain for the project, set the following options in the [DEFAULT] section of the <filename>/etc/keystone/domains/keystone.<replaceable>DOMAIN_NAME</replaceable>.conf</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:142(replaceable)
|
||||
msgid "PROJECT_DOMAIN_ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:143(replaceable)
|
||||
msgid "PROJECT_DOMAIN_NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:144(para)
|
||||
msgid "Replace <replaceable>PROJECT_DOMAIN_ID</replaceable> with the Identity service account project domain ID, and <replaceable>PROJECT_DOMAIN_NAME</replaceable> with the Identity service account project domain name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:150(title)
|
||||
msgid "Enable drivers for storing configuration options in SQL database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:156(para)
|
||||
msgid "Any domain-specific configuration options specified through the Identity v3 API will override domain-specific configuration files in the <filename>/etc/keystone/domains</filename> directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:161(title)
|
||||
msgid "Migrate domain-specific configuration files to the SQL database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:162(para)
|
||||
msgid "You can use the <placeholder-1/> command to migrate configuration options in domain-specific configuration files to the SQL database:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:166(para)
|
||||
msgid "To upload options from a specific domain-configuration file, specify the domain name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/ch_identityconfigure.xml:168(replaceable)
|
||||
msgid "DOMAIN_NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/app_firewalls-ports.xml:7(title)
|
||||
msgid "Firewalls and default ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6346,70 +6442,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Use the <filename>policy.json</filename> file to define additional access controls that apply to the Identity service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:45(title)
|
||||
msgid "Domain-specific configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:46(para)
|
||||
msgid "Identity enables you to configure domain-specific authentication drivers which allows a domain to have its own LDAP or SQL server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:50(title)
|
||||
msgid "Enable domain-specific drivers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:51(para)
|
||||
msgid "By default, the option to configure domain-specific drivers is disabled. To enable domain-specific drivers, set these options in the <filename>keystone.conf</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:58(para)
|
||||
msgid "When you enable domain-specific drivers, Identity looks in the <placeholder-1/> directory for configuration files that are named as <filename>keystone.<replaceable>DOMAIN_NAME</replaceable>.conf</filename>. Any domain without a domain-specific configuration file uses options in the primary configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:66(title)
|
||||
msgid "Domain-specific configuration file options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:67(para)
|
||||
msgid "Any options that you define in the domain-specific configuration file override options in the primary configuration file for the specified domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:70(para)
|
||||
msgid "Domains configured for the service user or project use the Identity API v3 to retrieve the service token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:72(para)
|
||||
msgid "To configure the domain for the service user, set the following options in the [DEFAULT] section of the <filename>/etc/keystone/domains/keystone.<replaceable>DOMAIN_NAME</replaceable>.conf</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:76(replaceable)
|
||||
msgid "USER_DOMAIN_ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:77(replaceable)
|
||||
msgid "USER_DOMAIN_NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:78(para)
|
||||
msgid "Replace <replaceable>USER_DOMAIN_ID</replaceable> with the Identity service account user domain ID, and <replaceable>USER_DOMAIN_NAME</replaceable> with the Identity service account user domain name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:82(para)
|
||||
msgid "To configure the domain for the project, set the following options in the [DEFAULT] section of the <filename>/etc/keystone/domains/keystone.<replaceable>DOMAIN_NAME</replaceable>.conf</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:86(replaceable)
|
||||
msgid "PROJECT_DOMAIN_ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:87(replaceable)
|
||||
msgid "PROJECT_DOMAIN_NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:88(para)
|
||||
msgid "Replace <replaceable>PROJECT_DOMAIN_ID</replaceable> with the Identity service account project domain ID, and <replaceable>PROJECT_DOMAIN_NAME</replaceable> with the Identity service account project domain name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/orchestration/section_orchestration-rpc.xml:19(para)
|
||||
msgid "OpenStack Oslo RPC uses <application>RabbitMQ</application> by default. Use these options to configure the <application>RabbitMQ</application> message system. The <placeholder-1/> option is optional as long as <application>RabbitMQ</application> is the default messaging system. However, if it is included in the configuration, you must set it to <literal>heat.openstack.common.rpc.impl_kombu</literal>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10,9 +10,9 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-06 05:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-05 16:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 02:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-07 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Corinne Verheyde <cverheyd@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/openstack/openstack-manuals-"
|
||||
"i18n/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -455,6 +455,9 @@ msgstr "Autre expression pour une image."
|
||||
msgid "Alternative term for non-durable."
|
||||
msgstr "Autre expression pour bref. "
|
||||
|
||||
msgid "Alternative term for tenant."
|
||||
msgstr "Autre terme désignant un locataire/un tenant."
|
||||
|
||||
msgid "Amazon Kernel Image (AKI)"
|
||||
msgstr "Amazon Kernel Image (AKI)"
|
||||
|
||||
@ -1899,6 +1902,14 @@ msgstr ""
|
||||
"jour le fichier source <filename>doc/glossary/glossary-terms.xml</filename> "
|
||||
"par le process de contribution OpenStack."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add to this glossary follow the <link xlink:href=\"https://wiki.openstack."
|
||||
"org/wiki/Documentation/HowTo\">OpenStack Documentation HowTo</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour faire des ajout à ce glossaire, suivre le <link xlink:href=\"https://"
|
||||
"wiki.openstack.org/wiki/Documentation/HowTo\">HowTo Documentation OpenStack "
|
||||
"</link>."
|
||||
|
||||
msgid "Torpedo"
|
||||
msgstr "Torpedo"
|
||||
|
||||
@ -2361,6 +2372,15 @@ msgstr "client"
|
||||
msgid "customers"
|
||||
msgstr "clients"
|
||||
|
||||
msgid "customization module"
|
||||
msgstr "module de personnalisation"
|
||||
|
||||
msgid "daemon"
|
||||
msgstr "daemon"
|
||||
|
||||
msgid "daemons"
|
||||
msgstr "daemons"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard"
|
||||
msgstr "tableau de bord"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 06:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 06:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -28,8 +28,8 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-network-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:451
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:463 ../ceilometer-nova.rst:110
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:445
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:457 ../ceilometer-nova.rst:110
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:282 ../cinder-storage-node.rst:340
|
||||
#: ../glance-install.rst:242 ../glance-install.rst:310 ../heat-install.rst:328
|
||||
#: ../keystone-install.rst:174 ../neutron-compute-node.rst:156
|
||||
@ -473,7 +473,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add the ``admin`` role to the ``admin`` project and user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:254
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:248
|
||||
msgid "Add the ``admin`` role to the ``ceilometer`` user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:408 ../ceilometer-nova.rst:88
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:402 ../ceilometer-nova.rst:88
|
||||
#: ../heat-install.rst:298
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comment out any ``auth_host``, ``auth_port``, and ``auth_protocol`` options "
|
||||
@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create the Orchestration service API endpoints:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:282
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:276
|
||||
msgid "Create the Telemetry module API endpoint:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1478,16 +1478,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create the ``admin`` user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:184
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:211
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:178
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:205
|
||||
msgid "Create the ``ceilometer`` database:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:266
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:260
|
||||
msgid "Create the ``ceilometer`` service entity:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:237
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:231
|
||||
msgid "Create the ``ceilometer`` user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:349 ../ceilometer-nova.rst:35
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:343 ../ceilometer-nova.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the :file:`/etc/ceilometer/ceilometer.conf` file and complete the "
|
||||
"following actions:"
|
||||
@ -2464,7 +2464,7 @@ msgid ""
|
||||
"configuration:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:343
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:337
|
||||
msgid "Generate a random value to use as the telemetry secret:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-network-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:385 ../cinder-controller-node.rst:237
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:379 ../cinder-controller-node.rst:237
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:239 ../neutron-compute-node.rst:116
|
||||
#: ../neutron-controller-node.rst:214 ../neutron-network-node.rst:119
|
||||
#: ../nova-compute-install.rst:88 ../nova-controller-install.rst:193
|
||||
@ -2797,7 +2797,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# cinder-storage-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:366 ../ceilometer-nova.rst:50
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:360 ../ceilometer-nova.rst:50
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:219 ../cinder-storage-node.rst:221
|
||||
#: ../heat-install.rst:256 ../nova-controller-install.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2916,7 +2916,7 @@ msgid ""
|
||||
"In the ``[app:proxy-server]`` section, enable automatic account creation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:442
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:436
|
||||
msgid "In the ``[collector]`` section, configure the dispatcher:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2926,7 +2926,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# keystone-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:352 ../cinder-controller-node.rst:208
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:346 ../cinder-controller-node.rst:208
|
||||
#: ../cinder-storage-node.rst:210 ../glance-install.rst:176
|
||||
#: ../glance-install.rst:255 ../heat-install.rst:244
|
||||
#: ../keystone-install.rst:134
|
||||
@ -3086,7 +3086,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:428 ../ceilometer-nova.rst:38
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:422 ../ceilometer-nova.rst:38
|
||||
msgid "In the ``[publisher]`` section, configure the telemetry secret:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3110,7 +3110,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:411 ../ceilometer-nova.rst:92
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:405 ../ceilometer-nova.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the ``[service_credentials]`` section, configure service credentials:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3241,9 +3241,9 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-controller-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-storage-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../basics-packages.rst:214 ../ceilometer-controller-install.rst:310
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:323
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:334 ../ceilometer-nova.rst:13
|
||||
#: ../basics-packages.rst:214 ../ceilometer-controller-install.rst:304
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:317
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:328 ../ceilometer-nova.rst:13
|
||||
#: ../ceilometer-nova.rst:21 ../ceilometer-nova.rst:29
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:167 ../cinder-controller-node.rst:175
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:183 ../cinder-storage-node.rst:181
|
||||
@ -4306,7 +4306,7 @@ msgid ""
|
||||
"in the Identity service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:437
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:431
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace TELEMETRY_SECRET with the telemetry secret that you generated in a "
|
||||
"previous step."
|
||||
@ -4334,12 +4334,12 @@ msgid ""
|
||||
"previous step."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:207
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:225
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:201
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:219
|
||||
msgid "Replace ``CEILOMETER_DBPASS`` with a suitable password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:361
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:355
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``CEILOMETER_DBPASS`` with the password you chose for the Telemetry "
|
||||
"module database. You must escape special characters such as ':', '/', '+', "
|
||||
@ -4354,8 +4354,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:403
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:425 ../ceilometer-nova.rst:107
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:397
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:419 ../ceilometer-nova.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace ``CEILOMETER_PASS`` with the password you chose for the "
|
||||
"``ceilometer`` user in the Identity service."
|
||||
@ -4602,7 +4602,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:382 ../ceilometer-glance.rst:26
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:376 ../ceilometer-glance.rst:26
|
||||
#: ../ceilometer-nova.rst:66 ../ceilometer-swift.rst:89
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:234 ../cinder-storage-node.rst:236
|
||||
#: ../heat-install.rst:272 ../nova-compute-install.rst:85
|
||||
@ -4743,10 +4743,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Restart the Image service:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:176
|
||||
msgid "Restart the MongoDB service:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../basics-ntp.rst:72 ../basics-ntp.rst:138
|
||||
msgid "Restart the NTP service:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4778,7 +4774,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Restart the Orchestration services:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:517
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:511
|
||||
msgid "Restart the Telemetry services:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4995,7 +4991,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-verify.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# swift-controller-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:228 ../ceilometer-verify.rst:11
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:222 ../ceilometer-verify.rst:11
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:44 ../cinder-verify.rst:23
|
||||
#: ../glance-install.rst:53 ../glance-verify.rst:24 ../heat-install.rst:40
|
||||
#: ../heat-install.rst:340 ../neutron-compute-node.rst:371
|
||||
@ -5120,8 +5116,8 @@ msgid ""
|
||||
"Start the Telemetry agent and configure it to start when the system boots:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:477
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:497
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:471
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start the Telemetry services and configure them to start when the system "
|
||||
"boots:"
|
||||
@ -6324,7 +6320,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:235 ../cinder-controller-node.rst:51
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:229 ../cinder-controller-node.rst:51
|
||||
#: ../glance-install.rst:60 ../heat-install.rst:47
|
||||
#: ../neutron-controller-node.rst:44 ../nova-controller-install.rst:48
|
||||
msgid "To create the service credentials, complete these steps:"
|
||||
@ -6347,7 +6343,7 @@ msgstr ""
|
||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:474 ../ceilometer-nova.rst:139
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:468 ../ceilometer-nova.rst:139
|
||||
#: ../cinder-controller-node.rst:298 ../cinder-storage-node.rst:350
|
||||
#: ../dashboard-install.rst:138 ../glance-install.rst:349
|
||||
#: ../heat-install.rst:391 ../nova-compute-install.rst:218
|
||||
@ -6381,7 +6377,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "To install and configure the Orchestration components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:306
|
||||
#: ../ceilometer-controller-install.rst:300
|
||||
msgid "To install and configure the Telemetry module components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 07:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-04 23:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 02:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-07 14:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/openstack/openstack-"
|
||||
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -4885,9 +4885,6 @@ msgstr "Image service のサービスを再起動します。"
|
||||
msgid "Restart the Image service:"
|
||||
msgstr "Image service を再起動します。"
|
||||
|
||||
msgid "Restart the MongoDB service:"
|
||||
msgstr "MongoDB サービスを再起動します。"
|
||||
|
||||
msgid "Restart the NTP service:"
|
||||
msgstr "NTP サービスを再起動します。"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Admin User Guide 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-29 06:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 06:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -733,6 +733,10 @@ msgid ""
|
||||
"available options (see table):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_numa_libvirt.rst:3
|
||||
msgid "Consider NUMA topology when booting instances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_set_quotas.rst:47
|
||||
msgid "Content bytes allowed for each injected file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1230,6 +1234,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "If set to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_numa_libvirt.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the host is NUMA capable, and the instance has requested a specific NUMA "
|
||||
"topology, Compute will try to pin the vCPUs of different NUMA cells on the "
|
||||
"instance to the corresponding NUMA cells on the host. It will also expose "
|
||||
"the NUMA topology of the instance to the guest OS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_numa_libvirt.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the host is NUMA capable, but the instance has not requested a NUMA "
|
||||
"topology, Compute attempts to pack the instance into a single cell. If this "
|
||||
"fails, though, Compute will not continue to try."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../manage_projects_users_and_roles.rst:351
|
||||
msgid "If the role was removed, the command output omits the removed role."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1248,6 +1267,14 @@ msgid ""
|
||||
"prevents migration for your user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_numa_libvirt.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want Compute to pin a particular vCPU as part of this process, set "
|
||||
"the ``vcpu_pin_set`` parameter in the :file:`nova.conf` configuration file. "
|
||||
"For more information about the ``vcpu_pin_set`` parameter, see the "
|
||||
"Configuration Reference Guide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_flavors.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"In OpenStack, a flavor defines the compute, memory, and storage capacity of "
|
||||
@ -1701,6 +1728,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Migrate single instance to another compute host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_nova_numa_libvirt.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"NUMA topology can exist on both the physical hardware of the host, and the "
|
||||
"virtual hardware of the instance. OpenStack Compute uses libvirt to tune "
|
||||
"instances to take advantage of NUMA topologies. The libvirt driver boot "
|
||||
"process looks at the NUMA topology field of both the instance and the host "
|
||||
"it is being booted on, and uses that information to generate an appropriate "
|
||||
"configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../cli_manage_flavors.rst:24
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user