Imported Translations from Transifex

For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: Iaeefb5090d5fedb7389aa43b4f0aa1580d54114d

doc/common/locale/ja.po

@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-29 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-29 03:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-01 04:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-01 03:00+0000\n"
 "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-"
 "manuals-i18n/language/ja/)\n"
@@ -1594,6 +1594,14 @@ msgstr ""
 "openSUSE ではパスが <filename>/srv/www/openstack-dashboard/manage.py</"
 "filename> であることに注意してください。"
 
+msgid ""
+"Note that extra dependencies may be required, per operating system, "
+"depending on the package being installed, such as is the case with Tempest."
+msgstr ""
+"Tempest の場合など、インストールするパッケージに応じて、依存関係によりオペ"
+"レーティングシステムごとの追加パッケージが必要になるかもしれないことに注意し"
+"てください。"
+
 msgid "Notices"
 msgstr "注意"
 
@@ -1998,6 +2006,14 @@ msgstr "インスタンスの使用統計の表示"
 msgid "Show usage statistics for hosts and instances"
 msgstr "ホストおよびインスタンスの使用統計の表示"
 
+msgid ""
+"Since the installation process compiles source files, this requires the "
+"related Python development package for your operating system and "
+"distribution."
+msgstr ""
+"インストール中にソースファイルをコンパイルするため、お使いのオペレーティング"
+"システム環境に応じた、関連する Python 開発パッケージが必要になります。"
+
 msgid "Some tips:"
 msgstr "使いこなすヒント:"