Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I4ec38e14e97799d33446603ba318fe46601134dd
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
ec25954df1
commit
75c2fa2901
@ -3680,6 +3680,12 @@ msgid ""
|
|||||||
"openstack_dashboard/static/dashboard/css/`."
|
"openstack_dashboard/static/dashboard/css/`."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../common/dashboard_customizing.rst:40
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Create a CSS style sheet in :file:`/usr/share/openstack-dashboard/"
|
||||||
|
"openstack_dashboard/static/dashboard/scss/`."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../common/get_started_database_service.rst:33
|
#: ../common/get_started_database_service.rst:33
|
||||||
#: ../common/get_started_database_service.rst:32
|
#: ../common/get_started_database_service.rst:32
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-04 06:17+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-10-05 06:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@ -18,26 +18,26 @@ msgid "You can configure the dashboard for a simple HTTP deployment. The standar
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-http.xml:13(para)
|
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-http.xml:13(para)
|
||||||
msgid "Specify the host for your OpenStack Identity Service endpoint in the <filename>/etc/openstack-dashboard/local_settings.py</filename> file with the <literal>OPENSTACK_HOST</literal> setting."
|
msgid "Specify the host for your OpenStack Identity Service endpoint in the <filename>local_settings</filename> file(on Fedora/RHEL/ CentOS: <filename>/etc/openstack-dashboard/local_settings</filename>, on Ubuntu and Debian: <filename>/etc/openstack-dashboard/local_settings.py</filename>, and on openSUSE: <filename>/srv/www/openstack-dashboard/openstack_dashboard/local/local_settings.py</filename>) with the <literal>OPENSTACK_HOST</literal> setting."
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-http.xml:18(para)
|
|
||||||
msgid "The following example shows this setting:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-http.xml:20(para)
|
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-http.xml:20(para)
|
||||||
|
msgid "The following example shows this setting:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-http.xml:22(para)
|
||||||
msgid "The service catalog configuration in the Identity Service determines whether a service appears in the dashboard. For the full listing, see <link xlink:href=\"http://docs.openstack.org/developer/horizon/topics/settings.html\">Horizon Settings and Configuration</link>."
|
msgid "The service catalog configuration in the Identity Service determines whether a service appears in the dashboard. For the full listing, see <link xlink:href=\"http://docs.openstack.org/developer/horizon/topics/settings.html\">Horizon Settings and Configuration</link>."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-http.xml:29(para)
|
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-http.xml:31(para)
|
||||||
msgid "Restart Apache http server. For Ubuntu/Debian/SUSE:"
|
msgid "Restart Apache http server. For Ubuntu/Debian/SUSE:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-http.xml:31(para)
|
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-http.xml:33(para)
|
||||||
msgid "or for Fedora/RHEL/CentOS:"
|
msgid "or for Fedora/RHEL/CentOS:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-http.xml:33(para)
|
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-http.xml:35(para)
|
||||||
msgid "Next, restart memcached:"
|
msgid "Next, restart memcached:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -6256,58 +6256,58 @@ msgid "This example uses the <literal>http://openstack.example.com</literal> dom
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:17(para)
|
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:17(para)
|
||||||
msgid "In the <filename>/etc/openstack-dashboard/local_settings.py</filename> file, update the following options:"
|
msgid "In the <filename>local_settings</filename> file(on Fedora/RHEL/ CentOS: <filename>/etc/openstack-dashboard/local_settings</filename>, on Ubuntu and Debian: <filename>/etc/openstack-dashboard/local_settings.py</filename>, and on openSUSE: <filename>/srv/www/openstack-dashboard/openstack_dashboard/local/local_settings.py</filename>), update the following options:"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:24(para)
|
|
||||||
msgid "To enable HTTPS, the <code>USE_SSL = True</code> option is required."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:26(para)
|
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:26(para)
|
||||||
|
msgid "To enable HTTPS, the <code>USE_SSL = True</code> option is required."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:28(para)
|
||||||
msgid "The other options require that HTTPS is enabled; these options defend against cross-site scripting."
|
msgid "The other options require that HTTPS is enabled; these options defend against cross-site scripting."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:31(para)
|
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:33(para)
|
||||||
msgid "Edit the <filename>/etc/apache2/conf.d/openstack-dashboard.conf</filename> file as shown in <xref linkend=\"after-example\"/>:"
|
msgid "Edit the <filename>/etc/apache2/conf.d/openstack-dashboard.conf</filename> file as shown in <xref linkend=\"after-example\"/>:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:36(title)
|
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:38(title)
|
||||||
msgid "Before"
|
msgid "Before"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:50(title)
|
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:52(title)
|
||||||
msgid "After"
|
msgid "After"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:92(para)
|
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:94(para)
|
||||||
msgid "In this configuration, the Apache HTTP server listens on port 443 and redirects all non-secure requests to the HTTPS protocol. The secured section defines the private key, public key, and certificate to use."
|
msgid "In this configuration, the Apache HTTP server listens on port 443 and redirects all non-secure requests to the HTTPS protocol. The secured section defines the private key, public key, and certificate to use."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:99(para)
|
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:101(para)
|
||||||
msgid "Restart the Apache HTTP server."
|
msgid "Restart the Apache HTTP server."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:100(para)
|
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:102(para)
|
||||||
msgid "For Debian, Ubuntu, or SUSE distributions:"
|
msgid "For Debian, Ubuntu, or SUSE distributions:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:102(para)
|
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:104(para)
|
||||||
msgid "For Fedora, RHEL, or CentOS distributions:"
|
msgid "For Fedora, RHEL, or CentOS distributions:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:106(para)
|
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:108(para)
|
||||||
msgid "Restart <systemitem class=\"service\">memcached</systemitem>:"
|
msgid "Restart <systemitem class=\"service\">memcached</systemitem>:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:109(para)
|
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:111(para)
|
||||||
msgid "If you try to access the dashboard through HTTP, the browser redirects you to the HTTPS page."
|
msgid "If you try to access the dashboard through HTTP, the browser redirects you to the HTTPS page."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:114(para)
|
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:116(para)
|
||||||
msgid "Configuring the dashboard for HTTPS also requires enabling SSL for the noVNC proxy service. On the controller node, add the following additional options to the <filename>[DEFAULT]</filename> section of the <filename>/etc/nova/nova.conf</filename> file: <placeholder-1/>"
|
msgid "Configuring the dashboard for HTTPS also requires enabling SSL for the noVNC proxy service. On the controller node, add the following additional options to the <filename>[DEFAULT]</filename> section of the <filename>/etc/nova/nova.conf</filename> file: <placeholder-1/>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:126(para)
|
#: ./doc/common/section_dashboard-configure-https.xml:128(para)
|
||||||
msgid "On the compute nodes, ensure the <code>nonvncproxy_base_url</code> option points to a URL with an HTTPS scheme:"
|
msgid "On the compute nodes, ensure the <code>nonvncproxy_base_url</code> option points to a URL with an HTTPS scheme:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -6380,7 +6380,7 @@ msgid "Upload your new images to the following location: <filename>/usr/share/op
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:84(para)
|
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:84(para)
|
||||||
msgid "Create a CSS style sheet in the following directory: <filename>/usr/share/openstack-dashboard/openstack_dashboard/static/dashboard/css/</filename>"
|
msgid "Create a CSS style sheet in the following directory: <filename>/usr/share/openstack-dashboard/openstack_dashboard/static/dashboard/scss/</filename>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:90(para)
|
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml:90(para)
|
||||||
|
|||||||
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-26 04:56+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-10-05 04:54+0000\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
@ -727,15 +727,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Some tips:"
|
msgid "Some tips:"
|
||||||
msgstr "Algumas dicas:"
|
msgstr "Algumas dicas:"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Specify the host for your OpenStack Identity Service endpoint in the "
|
|
||||||
"<filename>/etc/openstack-dashboard/local_settings.py</filename> file with "
|
|
||||||
"the <literal>OPENSTACK_HOST</literal> setting."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Especifique o host para o seu endpoint do Serviço de Identidade OpenStack no "
|
|
||||||
"arquivo <filename>/etc/openstack-dashboard/local_settings.py</filename> com "
|
|
||||||
"a configuração <literal>OPENSTACK_HOST</literal>."
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Stores most build-time and run-time states for a cloud infrastructure, "
|
"Stores most build-time and run-time states for a cloud infrastructure, "
|
||||||
"including:"
|
"including:"
|
||||||
|
|||||||
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-26 04:56+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-10-05 04:54+0000\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
@ -2188,15 +2188,6 @@ msgstr "一些小贴士："
|
|||||||
msgid "Something you must be aware of before proceeding."
|
msgid "Something you must be aware of before proceeding."
|
||||||
msgstr "提醒用户进一步操作之前必须谨慎"
|
msgstr "提醒用户进一步操作之前必须谨慎"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Specify the host for your OpenStack Identity Service endpoint in the "
|
|
||||||
"<filename>/etc/openstack-dashboard/local_settings.py</filename> file with "
|
|
||||||
"the <literal>OPENSTACK_HOST</literal> setting."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"指定OpenStack认证服务入口点的主机设置在配置文件 <filename>/etc/openstack-"
|
|
||||||
"dashboard/local_settings.py</filename>中，设置项为 <literal>OPENSTACK_HOST</"
|
|
||||||
"literal>"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Start the mysql command-line client:"
|
msgid "Start the mysql command-line client:"
|
||||||
msgstr "启动mysql命令行客户端："
|
msgstr "启动mysql命令行客户端："
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:24+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-10-05 06:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Option"
|
msgid "Option"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:864(th) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:976(th) ./doc/config-reference/dashboard/section_dashboard-log-files.xml:22(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:370(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:488(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:920(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1038(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:206(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:219(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:301(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-gpfs-volume-driver.xml:80(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:90(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:191(th)
|
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:864(th) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:976(th) ./doc/config-reference/dashboard/section_dashboard-log-files.xml:22(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:314(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:432(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:862(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:980(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:206(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:219(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:301(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-gpfs-volume-driver.xml:80(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:90(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:191(th)
|
||||||
msgid "Description"
|
msgid "Description"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5009,7 +5009,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "datastore1"
|
msgid "datastore1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:82(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:568(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1118(td)
|
#: ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:82(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:512(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1060(td)
|
||||||
msgid "5"
|
msgid "5"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -9331,514 +9331,426 @@ msgid "Older versions of the SolidFire driver (prior to Icehouse) created a uniq
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:4(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:4(title)
|
||||||
msgid "Huawei storage driver"
|
msgid "Huawei volume driver"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:5(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:5(para)
|
||||||
msgid "Huawei storage driver can be used to provide functions such as the logical volume and snapshot for virtual machines (VMs) in the OpenStack Block Storage Driver that supports iSCSI and Fibre Channel protocols."
|
msgid "Huawei volume driver can be used to provide functions such as the logical volume and snapshot for virtual machines (VMs) in the OpenStack Block Storage Driver that supports iSCSI and Fibre Channel protocols."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:9(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:9(title)
|
||||||
msgid "Version Mappings"
|
msgid "Version mappings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:10(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:10(para)
|
||||||
msgid "The following table describes the version mappings among the Block Storage Driver, Huawei storage system, and OpenStack:"
|
msgid "The following table describes the version mappings among the Block Storage driver, Huawei storage system, and OpenStack:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:13(caption)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:13(caption)
|
||||||
msgid "Version mappings among the Block Storage Driver, Huawei storage system, and OpenStack"
|
msgid "Version mappings among the Block Storage driver and Huawei storage system"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:17(th)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:17(th)
|
||||||
msgid "Description (Storage Driver Version)"
|
msgid "Description (Volume Driver Version)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:18(th)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:18(th)
|
||||||
msgid "OpenStack Version"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:19(th)
|
|
||||||
msgid "Storage System Version"
|
msgid "Storage System Version"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:20(th)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:19(th)
|
||||||
msgid "Storage Driver Version"
|
msgid "Volume Driver Version"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:26(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:24(para)
|
||||||
msgid "Create Volume"
|
msgid "Create, delete, expand, attach, and detach volumes"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:24(para)
|
||||||
|
msgid "Create and delete a snapshot"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:25(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-xtremio-driver.xml:33(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:30(para)
|
||||||
|
msgid "Copy an image to a volume"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:25(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-xtremio-driver.xml:36(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:33(para)
|
||||||
|
msgid "Copy a volume to an image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:26(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-xtremio-driver.xml:30(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:27(para)
|
||||||
|
msgid "Create a volume from a snapshot"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:26(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:36(para)
|
||||||
|
msgid "Clone a volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:27(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:27(para)
|
||||||
msgid "Delete Volume"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:28(para)
|
|
||||||
msgid "Attach Volume"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:29(para)
|
|
||||||
msgid "Detach Volume"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:30(para)
|
|
||||||
msgid "Extend Volume"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:31(para)
|
|
||||||
msgid "Create Snapshot"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:32(para)
|
|
||||||
msgid "Delete Snapshot"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:33(para)
|
|
||||||
msgid "List Snapshots"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:34(para)
|
|
||||||
msgid "Create Volume from Snapshot"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:36(para)
|
|
||||||
msgid "Create Volume from Image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:38(para)
|
|
||||||
msgid "Create Volume from Volume"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:40(para)
|
|
||||||
msgid "Create Image from Volume"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:43(para)
|
|
||||||
msgid "Havana"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:44(para)
|
|
||||||
msgid "IceHouse"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:45(para)
|
|
||||||
msgid "Juno"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:46(para)
|
|
||||||
msgid "Kilo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:47(para)
|
|
||||||
msgid "Liberty"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:50(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:73(para)
|
|
||||||
msgid "T series V1R5C00/C02/C30"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:51(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:74(para)
|
|
||||||
msgid "T series V2R2 C00/C20/C30"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:52(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:75(para)
|
|
||||||
msgid "OceanStor V3 V3R1C10/C20 V3R2C10 V3R3C00"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:53(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:76(para)
|
|
||||||
msgid "OceanStor 18500/18800V1R1C00/C20/ C30 V3R3C00"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:54(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:77(para)
|
|
||||||
msgid "V3R3C00"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:57(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:80(para)
|
|
||||||
msgid "1.1.0"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:58(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:81(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:105(td)
|
|
||||||
msgid "1.2.0"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:63(para)
|
|
||||||
msgid "QoS"
|
msgid "QoS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:66(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:29(para)
|
||||||
msgid "Havana IceHouse Juno Kilo Liberty"
|
msgid "T series V1R5 C00/C02/C30"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:85(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:30(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:47(para)
|
||||||
|
msgid "T series V2R2 C00/C20/C30"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:31(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:48(para)
|
||||||
|
msgid "OceanStor V3 V3R1C10/C20 V3R2C10 V3R3C00"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:32(para)
|
||||||
|
msgid "OceanStor 18500/18800V1R1C00/C20/C30 V3R3C00"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:35(para)
|
||||||
|
msgid "1.1.0"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:36(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:51(td)
|
||||||
|
msgid "1.2.0"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:40(para)
|
||||||
msgid "Volume Migration (version 1.2.0 or later)"
|
msgid "Volume Migration (version 1.2.0 or later)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:86(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:41(para)
|
||||||
msgid "Consistency Group (version 1.2.0 or later)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:87(para)
|
|
||||||
msgid "Auto zoning (version 1.2.0 or later)"
|
msgid "Auto zoning (version 1.2.0 or later)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:88(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:42(para)
|
||||||
msgid "SmartTier (version 1.2.0 or later)"
|
msgid "SmartTier (version 1.2.0 or later)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:89(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:43(para)
|
||||||
msgid "SmartCache (version 1.2.0 or later)"
|
msgid "SmartCache (version 1.2.0 or later)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:90(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:44(para)
|
||||||
msgid "Smart Thin/Thick (version 1.2.0 or later)"
|
msgid "Smart Thin/Thick (version 1.2.0 or later)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:91(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:45(para)
|
||||||
msgid "SmartPartition (version 1.2.0 or later)"
|
msgid "SmartPartition (version 1.2.0 or later)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:92(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:49(para)
|
||||||
msgid "HyperMetro (version 1.2.0 or later)"
|
msgid "OceanStor 18500/18800V1R1C00/C20/C30"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:93(td)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:57(title)
|
||||||
msgid "Juno Kilo Liberty"
|
msgid "Volume Driver Configuration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:97(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:58(para)
|
||||||
msgid "T series V200R002C00/C20/C30"
|
msgid "This section describes how to configure the Huawei volume driver for iSCSI storage and FC storage."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:98(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:61(title)
|
||||||
msgid "OceanStor V3"
|
msgid "Configuring the volume driver for iSCSI storage"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:99(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:62(para)
|
||||||
msgid "V300R001C10/C20"
|
msgid "This section describes how to configure the volume driver for different products for iSCSI storage products."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:100(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:65(title)
|
||||||
msgid "V300R002C10"
|
msgid "Configuring the volume driver for T series V1 (iSCSI)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:101(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:103(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:68(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:129(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:189(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:249(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:615(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:677(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:737(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:798(para)
|
||||||
msgid "V300R003C00"
|
msgid "In <filename>/etc/cinder</filename>, create a Huawei-customized driver configuration file. The file format is XML."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:102(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:72(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:133(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:193(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:253(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:619(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:681(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:741(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:802(para)
|
||||||
msgid "OceanStor 18500/18800V100R001C00/C20/C30"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:111(title)
|
|
||||||
msgid "Storage Driver Configuration"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:112(para)
|
|
||||||
msgid "This section describes how to configure the Huawei storage driver for iSCSI storage and FC storage."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:115(title)
|
|
||||||
msgid "Configuring the Storage Driver for iSCSI Storage"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:116(para)
|
|
||||||
msgid "This section describes how to configure the storage driver for different products for iSCSI storage products."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:119(title)
|
|
||||||
msgid "Configuring the Storage Driver for T Series V1 (iSCSI)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:122(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:183(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:243(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:304(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:671(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:733(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:793(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:855(para)
|
|
||||||
msgid "In <filename>/etc/cinder</filename>, create a Huawei-customized Diver configuration file. The file format is XML."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:126(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:187(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:247(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:308(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:675(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:737(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:797(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:859(para)
|
|
||||||
msgid "Configure parameters in the driver configuration file."
|
msgid "Configure parameters in the driver configuration file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:156(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:215(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:276(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:338(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:102(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:161(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:221(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:282(para)
|
||||||
msgid "For details about the parameters in the configuration file, see section 1.2.1.5 \"Parameters in the Configuration File\"."
|
msgid "For details about the parameters in the configuration file, see section 1.2.1.5 \"Parameters in the Configuration File\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:165(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:225(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:286(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:348(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:715(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:775(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:836(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:898(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:111(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:171(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:231(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:292(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:659(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:719(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:779(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:840(title)
|
||||||
msgid "Configure the <filename>cinder.conf</filename> file"
|
msgid "Configure the <filename>cinder.conf</filename> file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:166(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:226(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:287(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:112(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:172(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:232(para)
|
||||||
msgid "In the [default] block of <filename>/etc/cinder/cinder.conf</filename>, add the following contents. volume_driver indicates the loaded driver, and <filename>cinder_huawei_conf_file</filename> indicates the specified Huawei-customized configuration file."
|
msgid "In the [default] block of <filename>/etc/cinder/cinder.conf</filename>, add the following contents. volume_driver indicates the loaded driver, and <filename>cinder_huawei_conf_file</filename> indicates the specified Huawei-customized configuration file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:174(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:234(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:295(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:357(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:724(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:784(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:845(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:907(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:120(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:180(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:240(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:301(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:668(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:728(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:788(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:849(para)
|
||||||
msgid "Run the service cinder-volume restart command to restart the Cinder service."
|
msgid "Run the service cinder-volume restart command to restart the Cinder service."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:180(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:126(title)
|
||||||
msgid "Configuring the Storage Driver for T Series V2 (iSCSI)"
|
msgid "Configuring the volume driver for T series V2 (iSCSI)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:240(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:186(title)
|
||||||
msgid "Configuring the Storage Driver for V3 (iSCSI)"
|
msgid "Configuring the volume driver for V3 (iSCSI)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:301(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:246(title)
|
||||||
msgid "Configuring the Storage Driver for OceanStor 18000 Series (iSCSI)"
|
msgid "Configuring the volume driver for OceanStor 18000 series (iSCSI)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:349(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:716(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:776(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:837(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:899(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:293(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:660(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:720(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:780(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:841(para)
|
||||||
msgid "In the [default] block of <filename>/etc/cinder/cinder.conf</filename>, add the following contents. volume_driver indicates the loaded driver file, and <filename>cinder_huawei_conf_file</filename> indicates the specified Huawei-customized configuration file."
|
msgid "In the [default] block of <filename>/etc/cinder/cinder.conf</filename>, add the following contents. volume_driver indicates the loaded driver file, and <filename>cinder_huawei_conf_file</filename> indicates the specified Huawei-customized configuration file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:363(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:913(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:307(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:855(title)
|
||||||
msgid "Parameters in the Configuration File"
|
msgid "Parameters in the configuration file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:365(caption) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:915(caption)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:309(caption) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:857(caption)
|
||||||
msgid "Mandatory parameters"
|
msgid "Mandatory parameters"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:368(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:486(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:918(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1036(th)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:312(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:430(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:860(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:978(th)
|
||||||
msgid "Parameter"
|
msgid "Parameter"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:369(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:487(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:919(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1037(th)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:313(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:431(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:861(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:979(th)
|
||||||
msgid "Default Value"
|
msgid "Default value"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:371(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:489(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:921(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1039(th)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:315(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:433(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:863(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:981(th)
|
||||||
msgid "Applicable To"
|
msgid "Applicable to"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:380(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:390(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:399(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:406(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:413(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:426(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:439(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:450(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:459(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:472(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:582(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:592(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:603(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:930(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:940(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:949(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:956(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:963(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:976(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:989(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1000(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1009(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1022(td)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:324(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:334(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:343(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:350(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:357(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:370(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:383(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:394(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:403(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:416(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:526(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:536(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:547(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:872(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:882(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:891(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:898(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:905(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:918(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:931(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:942(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:951(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:964(td)
|
||||||
msgid "-"
|
msgid "-"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:383(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:933(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:327(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:875(para)
|
||||||
msgid "Type of a storage product. Possible values are T, 18000 and V3."
|
msgid "Type of a storage product. Possible values are T, 18000 and V3."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:386(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:395(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:431(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:445(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:454(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:462(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:468(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:474(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:502(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:531(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:544(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:587(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:598(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:936(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:945(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:981(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:995(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1004(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1012(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1018(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1024(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1052(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1081(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1094(td)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:330(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:339(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:375(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:389(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:398(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:406(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:412(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:418(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:446(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:475(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:488(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:531(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:542(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:878(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:887(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:923(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:937(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:946(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:954(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:960(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:966(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:994(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1023(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1036(td)
|
||||||
msgid "All"
|
msgid "All"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:392(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:336(para)
|
||||||
msgid "Type of a connection protocol. The possible value is iSCSI."
|
msgid "Type of a connection protocol. The possible value is iSCSI."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:400(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:950(td)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:344(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:892(td)
|
||||||
msgid "IP address of the primary controller on an OceanStor T series V100R005 storage device."
|
msgid "IP address of the primary controller on an OceanStor T series V100R005 storage device."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:402(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:409(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:517(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:554(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:563(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:952(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:959(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1067(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1104(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1113(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:346(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:353(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:461(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:498(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:507(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:894(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:901(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1009(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1046(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1055(para)
|
||||||
msgid "T series V1"
|
msgid "T series V1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:407(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:957(td)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:351(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:899(td)
|
||||||
msgid "IP address of the secondary controller on an OceanStor T series V100R005 storage device."
|
msgid "IP address of the secondary controller on an OceanStor T series V100R005 storage device."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:414(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:964(td)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:358(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:906(td)
|
||||||
msgid "Access address of the REST interface, https://x.x.x.x/ devicemanager/ rest/. x.x.x.x indicates the management IP address. OceanStor 18000 uses the preceding setting, and V2 and V3 need to add port number 8088, for example, https://x.x.x.x:8088/ deviceManager/ rest/."
|
msgid "Access address of the REST interface, https://x.x.x.x/ devicemanager/ rest/. x.x.x.x indicates the management IP address. OceanStor 18000 uses the preceding setting, and V2 and V3 need to add port number 8088, for example, https://x.x.x.x:8088/ deviceManager/ rest/."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:419(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:571(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:578(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:608(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:969(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1121(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1128(td)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:363(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:515(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:522(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:552(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:911(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1063(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1070(td)
|
||||||
msgid "T series V2 V3 18000"
|
msgid "T series V2 V3 18000"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:429(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:979(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:373(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:921(para)
|
||||||
msgid "User name of a storage administrator."
|
msgid "User name of a storage administrator."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:442(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:992(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:386(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:934(para)
|
||||||
msgid "Password of a storage administrator."
|
msgid "Password of a storage administrator."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:451(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1001(td)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:395(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:943(td)
|
||||||
msgid "Name of a storage pool to be used. If you need to configure multiple storage pools, separate them by semicolons (;)."
|
msgid "Name of a storage pool to be used. If you need to configure multiple storage pools, separate them by semicolons (;)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:460(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1010(td)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:404(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:952(td)
|
||||||
msgid "Default IP address of the iSCSI target port that is provided for computing nodes."
|
msgid "Default IP address of the iSCSI target port that is provided for computing nodes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:466(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1016(td)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:410(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:958(td)
|
||||||
msgid "Linux"
|
msgid "Linux"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:467(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1017(td)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:411(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:959(td)
|
||||||
msgid "Operating system of the Nova computer node's host."
|
msgid "Operating system of the Nova computer node's host."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:473(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1023(td)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:417(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:965(td)
|
||||||
msgid "IP address of the Nova computer node's host."
|
msgid "IP address of the Nova computer node's host."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:479(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1029(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:423(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:971(title)
|
||||||
msgid "Note for the parameters"
|
msgid "Note for the parameters"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:480(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1030(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:424(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:972(para)
|
||||||
msgid "The value of StoragePool cannot contain Chinese characters."
|
msgid "The value of StoragePool cannot contain Chinese characters."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:483(caption) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1033(caption)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:427(caption) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:975(caption)
|
||||||
msgid "Optional parameters"
|
msgid "Optional parameters"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:498(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1048(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:442(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:990(para)
|
||||||
msgid "Thin"
|
msgid "Thin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:500(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1050(td)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:444(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:992(td)
|
||||||
msgid "Type of the LUNs to be created. The value can be Thick or Thin."
|
msgid "Type of the LUNs to be created. The value can be Thick or Thin."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:511(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1061(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:455(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1003(para)
|
||||||
msgid "64"
|
msgid "64"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:514(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1064(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:458(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1006(para)
|
||||||
msgid "Stripe depth of a LUN to be created. The unit is KB. This parameter is invalid when a thin LUN is created."
|
msgid "Stripe depth of a LUN to be created. The unit is KB. This parameter is invalid when a thin LUN is created."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:525(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:538(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1075(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1088(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:469(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:482(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1017(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1030(para)
|
||||||
msgid "1"
|
msgid "1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:528(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1078(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:472(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1020(para)
|
||||||
msgid "Cache write type, possible values are: 1 (write back), 2 (write through), and 3 (mandatory write back)."
|
msgid "Cache write type, possible values are: 1 (write back), 2 (write through), and 3 (mandatory write back)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:541(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1091(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:485(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1033(para)
|
||||||
msgid "Cache mirroring or not, possible values are: 0 (without mirroring) or 1 (with mirroring)."
|
msgid "Cache mirroring or not, possible values are: 0 (without mirroring) or 1 (with mirroring)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:548(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1098(td)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:492(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1040(td)
|
||||||
msgid "3"
|
msgid "3"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:550(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1100(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:494(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1042(para)
|
||||||
msgid "Cache prefetch policy, possible values are: 0 (no prefetch), 1 (fixed prefetch), 2 (variable prefetch) or 3 (intelligent prefetch)."
|
msgid "Cache prefetch policy, possible values are: 0 (no prefetch), 1 (fixed prefetch), 2 (variable prefetch) or 3 (intelligent prefetch)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:558(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1108(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:385(para) ./doc/config-reference/conf-changes/cinder.xml:636(td) ./doc/config-reference/conf-changes/keystone.xml:201(td) ./doc/config-reference/conf-changes/ironic.xml:155(td) ./doc/config-reference/conf-changes/sahara.xml:155(td) ./doc/config-reference/conf-changes/nova.xml:218(td) ./doc/config-reference/conf-changes/neutron.xml:214(td) ./doc/config-reference/conf-changes/neutron.xml:274(td) ./doc/config-reference/conf-changes/ceilometer.xml:207(td) ./doc/config-reference/conf-changes/trove.xml:119(td) ./doc/config-reference/conf-changes/glance.xml:115(td) ./doc/config-reference/conf-changes/glance.xml:145(td) ./doc/config-reference/conf-changes/heat.xml:241(td) ./doc/config-reference/conf-changes/heat.xml:246(td)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:502(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1050(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:385(para) ./doc/config-reference/conf-changes/cinder.xml:636(td) ./doc/config-reference/conf-changes/keystone.xml:201(td) ./doc/config-reference/conf-changes/ironic.xml:155(td) ./doc/config-reference/conf-changes/sahara.xml:155(td) ./doc/config-reference/conf-changes/nova.xml:218(td) ./doc/config-reference/conf-changes/neutron.xml:214(td) ./doc/config-reference/conf-changes/neutron.xml:274(td) ./doc/config-reference/conf-changes/ceilometer.xml:207(td) ./doc/config-reference/conf-changes/trove.xml:119(td) ./doc/config-reference/conf-changes/glance.xml:115(td) ./doc/config-reference/conf-changes/glance.xml:145(td) ./doc/config-reference/conf-changes/heat.xml:241(td) ./doc/config-reference/conf-changes/heat.xml:246(td)
|
||||||
msgid "0"
|
msgid "0"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:560(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1110(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:504(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1052(para)
|
||||||
msgid "Cache prefetch value."
|
msgid "Cache prefetch value."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:569(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1119(td)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:513(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1061(td)
|
||||||
msgid "After LUN copy is enabled, the plug-in frequently queries the copy progress. You can set a value to specify the query interval."
|
msgid "After LUN copy is enabled, the plug-in frequently queries the copy progress. You can set a value to specify the query interval."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:575(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1125(td)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:519(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1067(td)
|
||||||
msgid "432000"
|
msgid "432000"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:576(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1126(td)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:520(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1068(td)
|
||||||
msgid "Timeout interval for waiting LUN copy of a storage device to complete. The unit is second."
|
msgid "Timeout interval for waiting LUN copy of a storage device to complete. The unit is second."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:584(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:528(para)
|
||||||
msgid "Name of a compute node initiator."
|
msgid "Name of a compute node initiator."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:594(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:538(para)
|
||||||
msgid "IP address of the iSCSI port provided for compute nodes."
|
msgid "IP address of the iSCSI port provided for compute nodes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:605(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:549(para)
|
||||||
msgid "IP address of the iSCSI target port that is provided for computing nodes."
|
msgid "IP address of the iSCSI target port that is provided for computing nodes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:614(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:558(title)
|
||||||
msgid "Configuring iSCSI Multipathing"
|
msgid "Configuring iSCSI Multipathing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:617(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:561(para)
|
||||||
msgid "Create a port group on the storage device using the DeviceManager, add service links that require multipathing into the port group."
|
msgid "Create a port group on the storage device using the DeviceManager, add service links that require multipathing into the port group."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:621(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:565(para)
|
||||||
msgid "Log in to the storage device using CLI commands, and enable the multiport discovery switch in the multipathing."
|
msgid "Log in to the storage device using CLI commands, and enable the multiport discovery switch in the multipathing."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:626(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:570(para)
|
||||||
msgid "Add the port group settings in the Huawei-customized driver configuration file, and configure the port group name needed by an initiator."
|
msgid "Add the port group settings in the Huawei-customized driver configuration file, and configure the port group name needed by an initiator."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:635(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:579(para)
|
||||||
msgid "Enable the multipathing switch of the OpenStack Nova module."
|
msgid "Enable the multipathing switch of the OpenStack Nova module."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:636(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:580(para)
|
||||||
msgid "If the version of OpenStack is Havana and IceHouse, add libvirt_iscsi_use_multipath = True in [default] of <filename>/etc/nova/nova.conf</filename>. If the version of OpenStack is Juno, Kilo, and Liberty, add iscsi_use_multipath = True in [libvirt] of <filename>/etc/nova/nova.conf</filename>."
|
msgid "If the version of OpenStack is Havana and IceHouse, add libvirt_iscsi_use_multipath = True in [default] of <filename>/etc/nova/nova.conf</filename>. If the version of OpenStack is Juno, Kilo, and Liberty, add iscsi_use_multipath = True in [libvirt] of <filename>/etc/nova/nova.conf</filename>."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:641(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:585(para)
|
||||||
msgid "Run the service nova-compute restart command to restart the nova-compute service."
|
msgid "Run the service nova-compute restart command to restart the nova-compute service."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:647(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:591(title)
|
||||||
msgid "Configuring CHAP and ALUA"
|
msgid "Configuring CHAP and ALUA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:648(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:592(para)
|
||||||
msgid "On a public network, any application server whose IP address resides on the same network segment as that of the storage system's iSCSI host port can access the storage system and perform read and write operations in it. This poses risks to the data security of the storage system. To ensure the storage system access security, you can configure CHAP authentication to control application servers' access to the storage system."
|
msgid "On a public network, any application server whose IP address resides on the same network segment as that of the storage system's iSCSI host port can access the storage system and perform read and write operations in it. This poses risks to the data security of the storage system. To ensure the storage system access security, you can configure CHAP authentication to control application servers' access to the storage system."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:653(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:597(para)
|
||||||
msgid "Configure CHAP and ALUA."
|
msgid "Configure CHAP and ALUA."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:654(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:598(para)
|
||||||
msgid "Configure the driver configuration file as follows: <placeholder-1/> ALUA indicates a multipathing mode. 0 indicates that ALUA is disabled. 1 indicates that ALUA is enabled. CHAPinfo indicates the user name and password authenticated by CHAP. The format is mmuser; mm-user@storage. The user name and password are separated by semicolons (;)."
|
msgid "Configure the driver configuration file as follows: <placeholder-1/> ALUA indicates a multipathing mode. 0 indicates that ALUA is disabled. 1 indicates that ALUA is enabled. CHAPinfo indicates the user name and password authenticated by CHAP. The format is mmuser; mm-user@storage. The user name and password are separated by semicolons (;)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:663(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:607(title)
|
||||||
msgid "Configuring the Storage Driver (Fibre Channel)"
|
msgid "Configuring the volume driver (Fibre Channel)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:664(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:608(para)
|
||||||
msgid "This section describes how to configure storage drivers for different products for the Fibre Channel products."
|
msgid "This section describes how to configure volume drivers for different products for the Fibre Channel products."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:666(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:610(para)
|
||||||
msgid "For a Fibre Channel network, the sg tool must be installed so that storage resources can be used."
|
msgid "For a Fibre Channel network, the sg tool must be installed so that storage resources can be used."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:668(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:612(title)
|
||||||
msgid "Configuring the Storage Driver for T Series V1 (Fibre Channel)"
|
msgid "Configuring the volume driver for T series V1 (Fibre Channel)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:705(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:765(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:826(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:889(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:649(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:709(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:769(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:831(para)
|
||||||
msgid "For details about the parameters in the configuration file, see section 1.2.2.5 \"Parameters in the Configuration File\""
|
msgid "For details about the parameters in the configuration file, see section 1.2.2.5 \"Parameters in the Configuration File\""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:730(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:674(title)
|
||||||
msgid "Configuring the Storage Driver for T Series V2 (Fibre Channel)"
|
msgid "Configuring the volume driver for T series V2 (Fibre Channel)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:790(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:734(title)
|
||||||
msgid "Configuring the Storage Driver for V3 (Fibre Channel)"
|
msgid "Configuring the volume driver for V3 (Fibre Channel)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:851(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:794(title)
|
||||||
msgid "Configuring the Storage Driver for OceanStor 18000 Series (Fibre Channel)"
|
msgid "Configuring the volume driver for OceanStor 18000 series (Fibre Channel)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:942(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:884(para)
|
||||||
msgid "Type of a connection protocol. The possible value is FC."
|
msgid "Type of a connection protocol. The possible value is FC."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1135(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1077(title)
|
||||||
msgid "Configuring multi-storage support"
|
msgid "Configuring multi-storage support"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1136(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:1078(para)
|
||||||
msgid "Example for configuring multiple storage systems:"
|
msgid "Example for configuring multiple storage systems:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -12065,18 +11977,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Create and delete volume snapshots"
|
msgid "Create and delete volume snapshots"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-xtremio-driver.xml:30(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:27(para)
|
|
||||||
msgid "Create a volume from a snapshot"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-xtremio-driver.xml:33(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:30(para)
|
|
||||||
msgid "Copy an image to a volume"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-xtremio-driver.xml:36(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:33(para)
|
|
||||||
msgid "Copy a volume to an image"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-xtremio-driver.xml:39(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-xtremio-driver.xml:39(para)
|
||||||
msgid "Extend a volume"
|
msgid "Extend a volume"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -14382,10 +14282,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Create, delete snapshots"
|
msgid "Create, delete snapshots"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:36(para)
|
|
||||||
msgid "Clone a volume"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:41(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:41(title)
|
||||||
msgid "Appliance configuration"
|
msgid "Appliance configuration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -14,11 +14,11 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-04 00:25+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-10-05 04:54+0000\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-04 12:59+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-10-05 03:26+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
|
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/openstack/openstack-"
|
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/openstack/openstack-"
|
||||||
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||||
@ -91,34 +91,6 @@ msgstr "**共有サービス**"
|
|||||||
msgid "**Storage**"
|
msgid "**Storage**"
|
||||||
msgstr "**ストレージ**"
|
msgstr "**ストレージ**"
|
||||||
|
|
||||||
# #-#-#-#-# basics-packages.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
|
||||||
# #-#-#-#-# keystone-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
|
||||||
# #-#-#-#-# keystone-services.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
|
||||||
# #-#-#-#-# neutron-compute-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
|
||||||
# #-#-#-#-# neutron-controller-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
|
||||||
# #-#-#-#-# neutron-network-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
|
||||||
msgid "**To configure prerequisites**"
|
|
||||||
msgstr "**前提条件の設定方法**"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "**To configure the Apache HTTP server**"
|
|
||||||
msgstr "**Apache HTTP server の設定方法**"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "**To create the service entity and API endpoint**"
|
|
||||||
msgstr "**サービスエンティティと API エンドポイントの作成方法**"
|
|
||||||
|
|
||||||
# #-#-#-#-# basics-packages.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
|
||||||
# #-#-#-#-# keystone-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
|
||||||
# #-#-#-#-# neutron-compute-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
|
||||||
# #-#-#-#-# neutron-network-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
|
||||||
msgid "**To finalize the installation**"
|
|
||||||
msgstr "**インストールの最終手順**"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "**To install and configure the Identity service components**"
|
|
||||||
msgstr "**Identity のコンポーネントのインストールと設定方法**"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "**To install and configure the components**"
|
|
||||||
msgstr "**コンポーネントのインストールと設定方法**"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "160"
|
msgid "160"
|
||||||
msgstr "160"
|
msgstr "160"
|
||||||
|
|
||||||
@ -335,9 +307,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"トと呼ばれます。外部ネットワークの IP アドレスを仮想マシンのポートに関連づけ"
|
"トと呼ばれます。外部ネットワークの IP アドレスを仮想マシンのポートに関連づけ"
|
||||||
"られます。このように、外部ネットワークのものが仮想マシンにアクセスできます。"
|
"られます。このように、外部ネットワークのものが仮想マシンにアクセスできます。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Adjust ownership and permissions on this directory and the files in it:"
|
|
||||||
msgstr "このディレクトリーとその中のファイルの所有者と権限を適切に設定します。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Administrators can also restrict notification delivery to certain tenant "
|
"Administrators can also restrict notification delivery to certain tenant "
|
||||||
"groups. Users can view notifications through a web browser, without using a "
|
"groups. Users can view notifications through a web browser, without using a "
|
||||||
@ -525,70 +494,17 @@ msgstr ""
|
|||||||
"ネットワークがほとんど外部ネットワークの一部を表すため、DHCP はこのネットワー"
|
"ネットワークがほとんど外部ネットワークの一部を表すため、DHCP はこのネットワー"
|
||||||
"クで無効化されます。"
|
"クで無効化されます。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Any roles that you create must map to roles specified in the :file:`policy."
|
|
||||||
"json` file in the configuration file directory of each OpenStack service. "
|
|
||||||
"The default policy for most services grants administrative access to the "
|
|
||||||
"``admin`` role. For more information, see the `Operations Guide - Managing "
|
|
||||||
"Projects and Users <http://docs.openstack.org/openstack-ops/content/"
|
|
||||||
"projects_users.html>`__."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"作成したロールは、各 OpenStack サービスの設定ファイルディレクトリーにある :"
|
|
||||||
"file:`policy.json` ファイルに指定されたロールに対応付ける必要があります。ほと"
|
|
||||||
"んどのサービスに対するデフォルトのポリシーは、管理アクセス権を ``admin`` ロー"
|
|
||||||
"ルに付与します。詳細は、`Operations Guide - Managing Projects and Users "
|
|
||||||
"<http://docs.openstack.org/openstack-ops/content/projects_users.html>`__ を参"
|
|
||||||
"照してください。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Appendix A. Reserved user IDs"
|
msgid "Appendix A. Reserved user IDs"
|
||||||
msgstr "付録 A. 予約済みユーザー ID"
|
msgstr "付録 A. 予約済みユーザー ID"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "As an example, here are screenshots from the ``cinder-common`` package:"
|
msgid "As an example, here are screenshots from the ``cinder-common`` package:"
|
||||||
msgstr "例えば、これは ``cinder-common`` パッケージのスクリーンショットです。"
|
msgstr "例えば、これは ``cinder-common`` パッケージのスクリーンショットです。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid "As the ``admin`` user, request an authentication token:"
|
||||||
"As the ``admin`` user, list projects to verify that the ``admin`` user can "
|
msgstr "``admin`` ユーザーとして、認証トークンを要求します。"
|
||||||
"execute admin-only CLI commands and that the Identity service contains the "
|
|
||||||
"projects that you created in :doc:`keystone-users`:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"``admin`` ユーザーとしてプロジェクトを一覧表示して、``admin`` ユーザーが管理"
|
|
||||||
"者専用 CLI コマンドを実行でき、:doc:`keystone-users` において作成したプロジェ"
|
|
||||||
"クトが Identity に登録されていることを確認します。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid "As the ``demo`` user, request an authentication token:"
|
||||||
"As the ``admin`` user, list roles to verify that the Identity service "
|
msgstr "``demo`` ユーザーとして、認証トークンを要求します。"
|
||||||
"contains the role that you created in :doc:`keystone-users`:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"``admin`` ユーザーとして、ロールを一覧表示して、:doc:`keystone-users` で作成"
|
|
||||||
"したロールが Identity サービスに含まれることを検証します。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"As the ``admin`` user, list users to verify that the Identity service "
|
|
||||||
"contains the users that you created in :doc:`keystone-users`:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"``admin`` ユーザーとして、ユーザーを一覧表示して、:doc:`keystone-users` で作"
|
|
||||||
"成したユーザーが Identity サービスに含まれることを検証します。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"As the ``admin`` user, request an authentication token from the Identity "
|
|
||||||
"version 2.0 API:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"``admin`` ユーザーとして、Identity バージョン 2.0 API から管理トークンを要求"
|
|
||||||
"します。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"As the ``demo`` user, attempt to list users to verify that it cannot execute "
|
|
||||||
"admin-only CLI commands:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"``demo`` ユーザーとしてユーザーを一覧表示しようとして、管理者専用 CLI コマン"
|
|
||||||
"ドを実行できないことを確認します。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"As the ``demo`` user, request an authentication token from the Identity "
|
|
||||||
"version 3 API:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"``demo`` ユーザーとして、Identity バージョン 3 API から管理トークンを要求しま"
|
|
||||||
"す。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Assigned during package installation"
|
msgid "Assigned during package installation"
|
||||||
msgstr "パッケージインストール中の割り当て"
|
msgstr "パッケージインストール中の割り当て"
|
||||||
@ -811,16 +727,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"認証トークンを使用して、Identity サービスのサービスエンティティーと API エン"
|
"認証トークンを使用して、Identity サービスのサービスエンティティーと API エン"
|
||||||
"ドポイントを初期化する必要があります。"
|
"ドポイントを初期化する必要があります。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"By default, the Identity service stores expired tokens in the SQL database "
|
|
||||||
"indefinitely. The accumulation of expired tokens considerably increases the "
|
|
||||||
"database size and degrades performance over time, particularly in "
|
|
||||||
"environments with limited resources."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Identity は、デフォルトで期限切れのトークンを SQL データベースに永続的に保持"
|
|
||||||
"します。期限切れトークンの蓄積により、データベースの容量が大きくなり、時間が"
|
|
||||||
"経つと性能が劣化します。とくにリソースが限られている場合に顕著でしょう。"
|
|
||||||
|
|
||||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
# #-#-#-#-# cinder-controller-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||||
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||||
@ -862,13 +768,6 @@ msgstr "CentOS と Fedora は、これらのリポジトリーが必要ありま
|
|||||||
msgid "CentOS and RHEL do not require this step."
|
msgid "CentOS and RHEL do not require this step."
|
||||||
msgstr "CentOS と RHEL では、この手順は不要です。"
|
msgstr "CentOS と RHEL では、この手順は不要です。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Change the ownership of :file:`/etc/keystone` to give the ``keystone`` "
|
|
||||||
"system access to it:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
":file:`/etc/keystone` の所有者を変更し、``keystone`` システムにアクセス権を与"
|
|
||||||
"えます。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Change to the :file:`/etc/swift` directory."
|
msgid "Change to the :file:`/etc/swift` directory."
|
||||||
msgstr ":file:`/etc/swift` ディレクトリーに移動します。"
|
msgstr ":file:`/etc/swift` ディレクトリーに移動します。"
|
||||||
|
|
||||||
@ -977,6 +876,9 @@ msgstr "ネットワークのオプションの設定"
|
|||||||
msgid "Configure shared items on both storage nodes:"
|
msgid "Configure shared items on both storage nodes:"
|
||||||
msgstr "両方のノードにおいて、共有する項目を設定します。"
|
msgstr "両方のノードにおいて、共有する項目を設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Configure the Apache HTTP server"
|
||||||
|
msgstr "Apache HTTP Server の設定"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Configure the Block Storage service"
|
msgid "Configure the Block Storage service"
|
||||||
msgstr "Block Storage の設定"
|
msgstr "Block Storage の設定"
|
||||||
|
|
||||||
@ -989,6 +891,9 @@ msgstr "Compute を設定して、メッセージバスに通知を送信しま
|
|||||||
msgid "Configure the DHCP agent"
|
msgid "Configure the DHCP agent"
|
||||||
msgstr "DHCP エージェントの設定"
|
msgstr "DHCP エージェントの設定"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Configure the Identity API version:"
|
||||||
|
msgstr "Identity API バージョンを設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Configure the Image service"
|
msgid "Configure the Image service"
|
||||||
msgstr "Image service の設定"
|
msgstr "Image service の設定"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1138,12 +1043,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"file:`swift.conf` ファイルを :file:`/etc/swift` ディレクトリーにコピーしま"
|
"file:`swift.conf` ファイルを :file:`/etc/swift` ディレクトリーにコピーしま"
|
||||||
"す。"
|
"す。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Copy the WSGI components from the upstream repository into this directory:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"WSGI コンポーネントをアップストリームのディレクトリーからこのディレクトリーに"
|
|
||||||
"コピーします。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Copy the contents of the :file:`/etc/hosts` file from the controller node "
|
"Copy the contents of the :file:`/etc/hosts` file from the controller node "
|
||||||
"and add the following to it:"
|
"and add the following to it:"
|
||||||
@ -1232,25 +1131,6 @@ msgstr "初期リングの作成"
|
|||||||
msgid "Create projects, users, and roles"
|
msgid "Create projects, users, and roles"
|
||||||
msgstr "プロジェクト・ユーザー・ロールの作成"
|
msgstr "プロジェクト・ユーザー・ロールの作成"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Create the :file:`/etc/apache2/conf.d/wsgi-keystone.conf` file with the "
|
|
||||||
"following content:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
":file:`/etc/apache2/conf.d/wsgi-keystone.conf` を作成し、以下の内容にします。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Create the :file:`/etc/apache2/sites-available/wsgi-keystone.conf` file with "
|
|
||||||
"the following content:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
":file:`/etc/apache2/sites-available/wsgi-keystone.conf` を作成し、以下の内容"
|
|
||||||
"にします。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Create the :file:`/etc/httpd/conf.d/wsgi-keystone.conf` file with the "
|
|
||||||
"following content:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
":file:`/etc/httpd/conf.d/wsgi-keystone.conf` を作成し、以下の内容にします。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Create the :file:`/etc/swift` directory."
|
msgid "Create the :file:`/etc/swift` directory."
|
||||||
msgstr ":file:`/etc/swift` ディレクトリーを作成します。"
|
msgstr ":file:`/etc/swift` ディレクトリーを作成します。"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1264,7 +1144,7 @@ msgstr "Block Storage サービス API エンドポイントを作成します
|
|||||||
msgid "Create the Compute service API endpoints:"
|
msgid "Create the Compute service API endpoints:"
|
||||||
msgstr "Compute サービスの API エンドポイントを作成します。"
|
msgstr "Compute サービスの API エンドポイントを作成します。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Create the Identity service API endpoint:"
|
msgid "Create the Identity service API endpoints:"
|
||||||
msgstr "Identity サービス API エンドポイントを作成します。"
|
msgstr "Identity サービス API エンドポイントを作成します。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Create the Image service API endpoints:"
|
msgid "Create the Image service API endpoints:"
|
||||||
@ -1288,6 +1168,25 @@ msgstr "Orchestration サービス API エンドポイントを作成します
|
|||||||
msgid "Create the Telemetry module API endpoint:"
|
msgid "Create the Telemetry module API endpoint:"
|
||||||
msgstr "Telemetry モジュール API エンドポイントを作成します。"
|
msgstr "Telemetry モジュール API エンドポイントを作成します。"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Create the ``/etc/apache2/conf.d/wsgi-keystone.conf`` file with the "
|
||||||
|
"following content:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"``/etc/apache2/conf.d/wsgi-keystone.conf`` を作成し、以下の内容にします。"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Create the ``/etc/apache2/sites-available/wsgi-keystone.conf`` file with the "
|
||||||
|
"following content:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"``/etc/apache2/sites-available/wsgi-keystone.conf`` を作成し、以下の内容にし"
|
||||||
|
"ます。"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Create the ``/etc/httpd/conf.d/wsgi-keystone.conf`` file with the following "
|
||||||
|
"content:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"``/etc/httpd/conf.d/wsgi-keystone.conf`` を作成し、以下の内容にします。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Create the ``ResellerAdmin`` role:"
|
msgid "Create the ``ResellerAdmin`` role:"
|
||||||
msgstr "``ResellerAdmin`` ロールを作成します。"
|
msgstr "``ResellerAdmin`` ロールを作成します。"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1369,9 +1268,6 @@ msgstr "``nova`` サービスエンティティーを作成します。"
|
|||||||
msgid "Create the ``nova`` user:"
|
msgid "Create the ``nova`` user:"
|
||||||
msgstr "``nova`` ユーザーを作成します。"
|
msgstr "``nova`` ユーザーを作成します。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Create the ``service`` project:"
|
|
||||||
msgstr "``service`` プロジェクトを作成します。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Create the ``swift`` service entity:"
|
msgid "Create the ``swift`` service entity:"
|
||||||
msgstr "``swift`` サービスエンティティーを作成します。"
|
msgstr "``swift`` サービスエンティティーを作成します。"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1390,9 +1286,6 @@ msgstr "ベースの :file:`container.builder` ファイルを作成します。
|
|||||||
msgid "Create the base :file:`object.builder` file:"
|
msgid "Create the base :file:`object.builder` file:"
|
||||||
msgstr "ベースの :file:`object.builder` ファイルを作成します。"
|
msgstr "ベースの :file:`object.builder` ファイルを作成します。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Create the directory structure for the WSGI components:"
|
|
||||||
msgstr "WSGI コンポーネント用のディレクトリー構造を作成します。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Create the heat domain in Identity service:"
|
msgid "Create the heat domain in Identity service:"
|
||||||
msgstr "Identity に heat ドメインを作成します。"
|
msgstr "Identity に heat ドメインを作成します。"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1413,7 +1306,7 @@ msgstr "パブリックネットワークの作成"
|
|||||||
msgid "Create the router:"
|
msgid "Create the router:"
|
||||||
msgstr "ルーターを作成します。"
|
msgstr "ルーターを作成します。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Create the service entity and API endpoint"
|
msgid "Create the service entity and API endpoints"
|
||||||
msgstr "サービスエンティティと API エンドポイントの作成"
|
msgstr "サービスエンティティと API エンドポイントの作成"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Create the service entity for the Identity service:"
|
msgid "Create the service entity for the Identity service:"
|
||||||
@ -1422,6 +1315,9 @@ msgstr "Identity サービス用のサービスエンティティを作成しま
|
|||||||
msgid "Create virtual networks"
|
msgid "Create virtual networks"
|
||||||
msgstr "仮想ネットワークの作成"
|
msgstr "仮想ネットワークの作成"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Creating the scripts"
|
||||||
|
msgstr "スクリプトの作成"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Customize your dashboard. See section `Customize the dashboard <http://docs."
|
"Customize your dashboard. See section `Customize the dashboard <http://docs."
|
||||||
"openstack.org/admin-guide-cloud/common/dashboard_customizing.html>`__."
|
"openstack.org/admin-guide-cloud/common/dashboard_customizing.html>`__."
|
||||||
@ -1595,23 +1491,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
"複数のインターフェースを持ちます。サブネットは、同じルーターに接続された他の"
|
"複数のインターフェースを持ちます。サブネットは、同じルーターに接続された他の"
|
||||||
"サブネットにあるマシンにアクセスできます。"
|
"サブネットにあるマシンにアクセスできます。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Each service that you add to your OpenStack environment requires one or more "
|
|
||||||
"service entities and one API endpoint in the Identity service."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"OpenStack 環境に追加する各サービスは、Identity サービスに、1 つ以上のサービス"
|
|
||||||
"エンティティー、1 つの API エンドポイントを必要とします。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Each user belongs to a user group with the same name as the user."
|
msgid "Each user belongs to a user group with the same name as the user."
|
||||||
msgstr "各ユーザーはユーザーと同じ名前のユーザーグループに所属します。"
|
msgstr "各ユーザーはユーザーと同じ名前のユーザーグループに所属します。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Edit the :file:`/etc/apache2/apache2.conf` file and configure the "
|
|
||||||
"``ServerName`` option to reference the controller node:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
":file:`/etc/apache2/apache2.conf` ファイルを編集し、``ServerName`` オプション"
|
|
||||||
"を設定し、コントローラーノードを参照します。"
|
|
||||||
|
|
||||||
# #-#-#-#-# ceilometer-controller-install.pot (Installation Guide 0.1)
|
# #-#-#-#-# ceilometer-controller-install.pot (Installation Guide 0.1)
|
||||||
# #-#-#-#-#
|
# #-#-#-#-#
|
||||||
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||||
@ -1686,29 +1568,6 @@ msgstr ":file:`/etc/heat/heat.conf` ファイルを編集し、以下の作業
|
|||||||
msgid "Edit the :file:`/etc/hosts` file to contain the following:"
|
msgid "Edit the :file:`/etc/hosts` file to contain the following:"
|
||||||
msgstr " :file:`/etc/hosts:` ファイルを編集し、以下の内容を含めます。"
|
msgstr " :file:`/etc/hosts:` ファイルを編集し、以下の内容を含めます。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Edit the :file:`/etc/httpd/conf/httpd.conf` file and configure the "
|
|
||||||
"``ServerName`` option to reference the controller node:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
":file:`/etc/httpd/conf/httpd.conf` ファイルを編集し、``ServerName`` オプショ"
|
|
||||||
"ンを設定し、コントローラーノードを参照します。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Edit the :file:`/etc/keystone/keystone-paste.ini` file and remove "
|
|
||||||
"``admin_token_auth`` from the ``[pipeline:public_api]``, ``[pipeline:"
|
|
||||||
"admin_api]``, and ``[pipeline:api_v3]`` sections."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
":file:`/etc/keystone/keystone-paste.ini` ファイルを編集して、"
|
|
||||||
"``admin_token_auth``、``[pipeline:public_api]``、``[pipeline:admin_api]`` セ"
|
|
||||||
"クションから ``admin_token_auth`` を削除します。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Edit the :file:`/etc/keystone/keystone.conf` file and complete the following "
|
|
||||||
"actions:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
":file:`/etc/keystone/keystone.conf` ファイルを編集し、以下の作業を完了しま"
|
|
||||||
"す。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Edit the :file:`/etc/mongod.conf` file and complete the following actions:"
|
"Edit the :file:`/etc/mongod.conf` file and complete the following actions:"
|
||||||
msgstr ":file:`/etc/mongod.conf` ファイルを編集し、以下の作業を完了します。"
|
msgstr ":file:`/etc/mongod.conf` ファイルを編集し、以下の作業を完了します。"
|
||||||
@ -1783,13 +1642,6 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
":file:`/etc/swift/swift.conf` ファイルを編集し、以下の作業を完了します。"
|
":file:`/etc/swift/swift.conf` ファイルを編集し、以下の作業を完了します。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Edit the :file:`/etc/sysconfig/apache2` file and configure the "
|
|
||||||
"``APACHE_SERVERNAME`` option to reference the controller node:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
":file:`/etc/sysconfig/apache2` ファイルを編集し、``APACHE_SERVERNAME`` オプ"
|
|
||||||
"ションを設定し、コントローラーノードを参照します。"
|
|
||||||
|
|
||||||
# #-#-#-#-# basics-networking-neutron.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
# #-#-#-#-# basics-networking-neutron.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||||
# #-#-#-#-# basics-networking-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
# #-#-#-#-# basics-networking-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -1823,19 +1675,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"py` ファイルを編集し、以下の作業を完了します。"
|
"py` ファイルを編集し、以下の作業を完了します。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Edit the :file:`/usr/share/keystone/keystone-dist-paste.ini` file and remove "
|
"Edit the ``/etc/apache2/apache2.conf`` file and configure the ``ServerName`` "
|
||||||
"``admin_token_auth`` from the ``[pipeline:public_api]``, ``[pipeline:"
|
"option to reference the controller node:"
|
||||||
"admin_api]``, and ``[pipeline:api_v3]`` sections."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
":file:`/usr/share/keystone/keystone-dist-paste.ini` ファイルを編集して、"
|
"``/etc/apache2/apache2.conf`` ファイルを編集し、``ServerName`` オプションを設"
|
||||||
"``admin_token_auth``、``[pipeline:public_api]``、``[pipeline:admin_api]`` セ"
|
"定し、コントローラーノードを参照します。"
|
||||||
"クションから ``admin_token_auth`` を削除します。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Edit the :file:`admin-openrc.sh` file and add the following content:"
|
|
||||||
msgstr ":file:`admin-openrc.sh` ファイルを編集して、以下の内容を追加します。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Edit the :file:`demo-openrc.sh` file and add the following content:"
|
|
||||||
msgstr ":file:`demo-openrc.sh` ファイルを編集して、以下の内容を追加します。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Edit the ``/etc/glance/glance-api.conf`` file and complete the following "
|
"Edit the ``/etc/glance/glance-api.conf`` file and complete the following "
|
||||||
@ -1850,6 +1694,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"``/etc/glance/glance-registry.conf`` ファイルを編集し、以下の作業を完了しま"
|
"``/etc/glance/glance-registry.conf`` ファイルを編集し、以下の作業を完了しま"
|
||||||
"す。"
|
"す。"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Edit the ``/etc/httpd/conf/httpd.conf`` file and configure the "
|
||||||
|
"``ServerName`` option to reference the controller node:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"``/etc/httpd/conf/httpd.conf`` ファイルを編集し、``ServerName`` オプションを"
|
||||||
|
"設定し、コントローラーノードを参照します。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Edit the ``/etc/neutron/dhcp_agent.ini`` file."
|
msgid "Edit the ``/etc/neutron/dhcp_agent.ini`` file."
|
||||||
msgstr "``/etc/neutron/dhcp_agent.ini`` ファイルを編集します。"
|
msgstr "``/etc/neutron/dhcp_agent.ini`` ファイルを編集します。"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1893,6 +1744,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"``/etc/nova/nova.conf`` ファイルの ``[libvirt]`` セクションを以下のように編集"
|
"``/etc/nova/nova.conf`` ファイルの ``[libvirt]`` セクションを以下のように編集"
|
||||||
"します。"
|
"します。"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Edit the ``admin-openrc.sh`` file and add the following content:"
|
||||||
|
msgstr "``admin-openrc.sh`` ファイルを編集して、以下の内容を追加します。"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Edit the ``demo-openrc.sh`` file and add the following content:"
|
||||||
|
msgstr "``demo-openrc.sh`` ファイルを編集して、以下の内容を追加します。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Enable the Identity service virtual hosts:"
|
msgid "Enable the Identity service virtual hosts:"
|
||||||
msgstr "Identity の仮想ホストを有効化します。"
|
msgstr "Identity の仮想ホストを有効化します。"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2120,7 +1977,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"にアップロードされ、保存されることを意味します。このディレクトリはデフォルト"
|
"にアップロードされ、保存されることを意味します。このディレクトリはデフォルト"
|
||||||
"で :file:`/var/lib/glance/images/` です。"
|
"で :file:`/var/lib/glance/images/` です。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "For simplicity, this guide implicitly uses the ``default`` domain."
|
msgid "For simplicity, this guide uses the ``default`` domain."
|
||||||
msgstr "簡単のため、このガイドは ``default`` ドメインを使用します。"
|
msgstr "簡単のため、このガイドは ``default`` ドメインを使用します。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -2417,19 +2274,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Debian の場合、Keystone パッケージが自動的にサービスカタログに Keystone を登"
|
"Debian の場合、Keystone パッケージが自動的にサービスカタログに Keystone を登"
|
||||||
"録します。これは、以下のコマンドと同等です。"
|
"録します。これは、以下のコマンドと同等です。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"In Kilo, the keystone project deprecates Eventlet in favor of a WSGI server. "
|
|
||||||
"This guide uses the Apache HTTP server with ``mod_wsgi`` to serve keystone "
|
|
||||||
"requests on ports 5000 and 35357. By default, the keystone service still "
|
|
||||||
"listens on ports 5000 and 35357. Therefore, this guide disables the keystone "
|
|
||||||
"service."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Kilo では、keystone プロジェクトが Eventlet を廃止して、代わりに WSGI サー"
|
|
||||||
"バーを推奨します。このガイドは、Apache HTTP server の ``mod_wsgi`` を使用し"
|
|
||||||
"て、5000 番ポートと 35357 番ポートで keystone のリクエストを処理します。デ"
|
|
||||||
"フォルトで、keystone サービスは、まだ 5000 番と 35357 番をリッスンしていま"
|
|
||||||
"す。そのため、このガイドは、keystone サービスを無効化します。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In ``debconf``, the higher the priority for a screen, the greater the chance "
|
"In ``debconf``, the higher the priority for a screen, the greater the chance "
|
||||||
"that the user sees that screen. If a ``debconf`` screen has ``medium`` "
|
"that the user sees that screen. If a ``debconf`` screen has ``medium`` "
|
||||||
@ -2612,6 +2456,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"token:"
|
"token:"
|
||||||
msgstr "``[DEFAULT]`` セクションに初期管理トークンの値を定義します。"
|
msgstr "``[DEFAULT]`` セクションに初期管理トークンの値を定義します。"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "In the ``[DEFAULT]`` section, disable the EC2 API:"
|
||||||
|
msgstr "``[DEFAULT]`` セクションにおいて、EC2 API を無効化します。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the ``[DEFAULT]`` section, enable support for the Networking service:"
|
"In the ``[DEFAULT]`` section, enable support for the Networking service:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -2656,6 +2503,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "In the ``[collector]`` section, configure the dispatcher:"
|
msgid "In the ``[collector]`` section, configure the dispatcher:"
|
||||||
msgstr "``[collector]`` セクションにディスパッチャーを設定します。"
|
msgstr "``[collector]`` セクションにディスパッチャーを設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"In the ``[database]`` section, comment out any ``connection`` options "
|
||||||
|
"because compute nodes do not directly access the database."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"コンピュートノードはデータベースに直接アクセスしないため、``[database]`` セク"
|
||||||
|
"ションにおいて、すべての ``connection`` オプションをコメントアウトします。"
|
||||||
|
|
||||||
# #-#-#-#-# ceilometer-controller-install.pot (Installation Guide 0.1)
|
# #-#-#-#-# ceilometer-controller-install.pot (Installation Guide 0.1)
|
||||||
# #-#-#-#-#
|
# #-#-#-#-#
|
||||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
# #-#-#-#-# cinder-controller-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||||
@ -2737,6 +2591,13 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"``[keystone_authtoken]`` セクションに、Identity のアクセス権を設定します。"
|
"``[keystone_authtoken]`` セクションに、Identity のアクセス権を設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"In the ``[linux_bridge]`` section, map the public virtual network to the "
|
||||||
|
"public physical network interface:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"``[linux_bridge]`` セクションにおいて、仮想パブリックネットワークをパブリック"
|
||||||
|
"ネットワークの物理インターフェースに対応付けます。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the ``[lvm]`` section, configure the LVM back end with the LVM driver, "
|
"In the ``[lvm]`` section, configure the LVM back end with the LVM driver, "
|
||||||
"``cinder-volumes`` volume group, iSCSI protocol, and appropriate iSCSI "
|
"``cinder-volumes`` volume group, iSCSI protocol, and appropriate iSCSI "
|
||||||
@ -2768,6 +2629,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
"``[ml2]`` セクションにおいて、フラット、VLAN、VXLAN ネットワークを有効化しま"
|
"``[ml2]`` セクションにおいて、フラット、VLAN、VXLAN ネットワークを有効化しま"
|
||||||
"す。"
|
"す。"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "In the ``[ml2]`` section, enable the Linux bridge mechanism:"
|
||||||
|
msgstr "``[ml2]`` セクションにおいて、Linux ブリッジメカニズムを有効化します。"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "In the ``[ml2]`` section, enable the port security extension driver:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"``[ml2]`` セクションにおいて、ポートセキュリティー拡張ドライバーを有効化しま"
|
||||||
|
"す。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the ``[ml2_type_flat]`` section, configure the public flat provider "
|
"In the ``[ml2_type_flat]`` section, configure the public flat provider "
|
||||||
"network:"
|
"network:"
|
||||||
@ -2821,6 +2690,14 @@ msgstr "``[publisher]`` セクションに telemetry のシークレットを設
|
|||||||
msgid "In the ``[revoke]`` section, configure the SQL revocation driver:"
|
msgid "In the ``[revoke]`` section, configure the SQL revocation driver:"
|
||||||
msgstr "``[revoke]`` セクションに SQL 取り消しドライバーを設定します。"
|
msgstr "``[revoke]`` セクションに SQL 取り消しドライバーを設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"In the ``[securitygroup]`` section, enable security groups, enable :term:"
|
||||||
|
"`ipset`, and configure the Linux bridge :term:`iptables` firewall driver:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"``[securitygroup]`` セクションにおいて、セキュリティグループを有効化し、:"
|
||||||
|
"term:`ipset` を有効化し、Linux ブリッジ :term:`iptables` ファイアウォールドラ"
|
||||||
|
"イバーを設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
# #-#-#-#-# ceilometer-controller-install.pot (Installation Guide 0.1)
|
# #-#-#-#-# ceilometer-controller-install.pot (Installation Guide 0.1)
|
||||||
# #-#-#-#-#
|
# #-#-#-#-#
|
||||||
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||||
@ -2904,12 +2781,29 @@ msgstr "ストレージノードのコンポーネントのインストールと
|
|||||||
msgid "Install and configure the Networking components"
|
msgid "Install and configure the Networking components"
|
||||||
msgstr "Networking コンポーネントのインストールおよび設定"
|
msgstr "Networking コンポーネントのインストールおよび設定"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Install and configure the Networking components on a *compute* node."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"*コンピュート* ノードにおいて、Networking のコンポーネントをインストールおよ"
|
||||||
|
"び設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Install and configure the Networking components on the *controller* node."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"*コントローラー* ノードにおいて、Networking のコンポーネントをインストールお"
|
||||||
|
"よび設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Install and configure the components"
|
||||||
|
msgstr "コンポーネントのインストールと設定"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Install and configure the controller node"
|
msgid "Install and configure the controller node"
|
||||||
msgstr "コントローラーノードのインストールと設定"
|
msgstr "コントローラーノードのインストールと設定"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Install and configure the database server"
|
msgid "Install and configure the database server"
|
||||||
msgstr "データベースサーバーのインストールおよび設定"
|
msgstr "データベースサーバーのインストールおよび設定"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Install and configure the networking components"
|
||||||
|
msgstr "ネットワークコンポーネントのインストールと設定"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Install and configure the storage nodes"
|
msgid "Install and configure the storage nodes"
|
||||||
msgstr "ストレージノードのインストールと設定"
|
msgstr "ストレージノードのインストールと設定"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2925,6 +2819,9 @@ msgstr "NTP サービスのインストール"
|
|||||||
msgid "Install the Networking components"
|
msgid "Install the Networking components"
|
||||||
msgstr "Networking コンポーネントのインストール"
|
msgstr "Networking コンポーネントのインストール"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Install the OpenStack client"
|
||||||
|
msgstr "OpenStack client のインストール"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Install the Ubuntu Cloud archive keyring and repository:"
|
msgid "Install the Ubuntu Cloud archive keyring and repository:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Ubuntu Cloud アーカイブのキーリングとリポジトリーをインストールします。"
|
"Ubuntu Cloud アーカイブのキーリングとリポジトリーをインストールします。"
|
||||||
@ -2932,6 +2829,18 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Install the ``ceilometermiddleware`` package:"
|
msgid "Install the ``ceilometermiddleware`` package:"
|
||||||
msgstr "``ceilometermiddleware`` パッケージをインストールします。"
|
msgstr "``ceilometermiddleware`` パッケージをインストールします。"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Install the ``rdo-release-liberty`` package to enable the RDO repository:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"``rdo-release-liberty`` パッケージをインストールし、RDO リポジトリを有効化し"
|
||||||
|
"ます。"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Install the message queue service"
|
||||||
|
msgstr "メッセージキューサービスのインストール"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Install the networking components"
|
||||||
|
msgstr "ネットワークコンポーネントのインストール"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Install the package:"
|
msgid "Install the package:"
|
||||||
msgstr "パッケージをインストールします。"
|
msgstr "パッケージをインストールします。"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3062,14 +2971,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "List volumes:"
|
msgid "List volumes:"
|
||||||
msgstr "ボリュームを一覧表示します。"
|
msgstr "ボリュームを一覧表示します。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Load the :file:`admin-openrc.sh` file to populate environment variables with "
|
|
||||||
"the location of the Identity service and the ``admin`` project and user "
|
|
||||||
"credentials:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
":file:`admin-openrc.sh` ファイルを読み込み、環境変数に Identity サービスの位"
|
|
||||||
"置、``admin`` プロジェクトとユーザーのクレデンシャルを設定します。"
|
|
||||||
|
|
||||||
# #-#-#-#-# basics-networking-neutron.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
# #-#-#-#-# basics-networking-neutron.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||||
# #-#-#-#-# basics-networking-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
# #-#-#-#-# basics-networking-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||||
msgid "Management on 10.0.0.0/24 with gateway 10.0.0.1"
|
msgid "Management on 10.0.0.0/24 with gateway 10.0.0.1"
|
||||||
@ -3168,6 +3069,12 @@ msgstr "ネットワーク"
|
|||||||
msgid "Networking (neutron) concepts"
|
msgid "Networking (neutron) concepts"
|
||||||
msgstr "Networking (neutron) の概念"
|
msgstr "Networking (neutron) の概念"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Networking Option 1: Provider networks"
|
||||||
|
msgstr "Networking オプション 1: プロバイダーネットワーク"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Networking Option 2: Self-service networks"
|
||||||
|
msgstr "Networking オプション 2: セルフサービスネットワーク"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Networking also supports *security groups*. Security groups enable "
|
"Networking also supports *security groups*. Security groups enable "
|
||||||
"administrators to define firewall rules in groups. A VM can belong to one or "
|
"administrators to define firewall rules in groups. A VM can belong to one or "
|
||||||
@ -3495,30 +3402,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"セージキューサービスを導入します。別のメッセージキューサービスを導入したけれ"
|
"セージキューサービスを導入します。別のメッセージキューサービスを導入したけれ"
|
||||||
"ば、関連ドキュメントを確認してください。"
|
"ば、関連ドキュメントを確認してください。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"OpenStack uses three API endpoint variants for each service: admin, "
|
|
||||||
"internal, and public. The admin API endpoint allows modifying users and "
|
|
||||||
"tenants by default, while the public and internal APIs do not. In a "
|
|
||||||
"production environment, the variants might reside on separate networks that "
|
|
||||||
"service different types of users for security reasons. For instance, the "
|
|
||||||
"public API network might be reachable from outside the cloud for management "
|
|
||||||
"tools, the admin API network might be protected, while the internal API "
|
|
||||||
"network is connected to each host. Also, OpenStack supports multiple regions "
|
|
||||||
"for scalability. For simplicity, this guide uses the management network for "
|
|
||||||
"all endpoint variations and the default ``RegionOne`` region."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"OpenStack は、各サービスに対して 3 種類の API エンドポイントを使用します。管"
|
|
||||||
"理 (admin)、内部 (internal)、パブリック (public) があります。デフォルトでは、"
|
|
||||||
"管理 API エンドポイントによりユーザーやテナントの変更を実行できます。パブリッ"
|
|
||||||
"ク API と内部 API は実行できません。本番環境では、セキュリティのため、異なる"
|
|
||||||
"種類のユーザーごとに分かれたネットワークに置いたほうがいいでしょう。例えば、"
|
|
||||||
"パブリック API ネットワークは、管理ツールのためにクラウドの外部からアクセスで"
|
|
||||||
"きる必要があるでしょう。管理 API ネットワークは、保護されるべきです。一方、内"
|
|
||||||
"部 API ネットワークは、各ホストに接続されます。また、OpenStack は、拡張性のた"
|
|
||||||
"めに、複数のリージョンをサポートします。簡単のため、このガイドは、すべてのエ"
|
|
||||||
"ンドポイント検証のために管理ネットワークを使用し、デフォルトの "
|
|
||||||
"<literal>RegionOne</literal> リージョンを使用します。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Optionally, configure the time zone::"
|
msgid "Optionally, configure the time zone::"
|
||||||
msgstr "オプションとして、タイムゾーンを設定します。"
|
msgstr "オプションとして、タイムゾーンを設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
@ -4649,21 +4532,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"は、:term:`ドメイン <domain>`、:term:`プロジェクト <project>` (テナント)、:"
|
"は、:term:`ドメイン <domain>`、:term:`プロジェクト <project>` (テナント)、:"
|
||||||
"term:`ユーザー <user>`、:term:`ロール <role>` を使用します。"
|
"term:`ユーザー <user>`、:term:`ロール <role>` を使用します。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The Identity version 3 API adds support for domains that contain projects "
|
|
||||||
"and users. Projects and users can use the same names in different domains. "
|
|
||||||
"Therefore, in order to use the version 3 API, requests must also explicitly "
|
|
||||||
"contain at least the ``default`` domain or use IDs. For simplicity, this "
|
|
||||||
"guide explicitly uses the ``default`` domain so examples can use names "
|
|
||||||
"instead of IDs."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Identity バージョン 3 API は、プロジェクトとユーザーを含むドメインをサポート"
|
|
||||||
"します。プロジェクトとユーザーは、別のドメインで同じ名前を使用できます。その"
|
|
||||||
"ため、バージョン 3 API を使用するために、リクエストが少なくとも ``default`` "
|
|
||||||
"ドメインやユーザー ID も明示的に含む必要があります。簡単のため、例が ID の代"
|
|
||||||
"わりに名前を使用できるよう、このガイドは ``default`` ドメインを明示的に使用し"
|
|
||||||
"ます。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The Liberty release is available directly through the official Debian "
|
"The Liberty release is available directly through the official Debian "
|
||||||
"backports repository. To use this repository, follow the instruction from "
|
"backports repository. To use this repository, follow the instruction from "
|
||||||
@ -4675,6 +4543,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"明に従って、このリポジトリーを使用します。これは、基本的に以下の手順を実行す"
|
"明に従って、このリポジトリーを使用します。これは、基本的に以下の手順を実行す"
|
||||||
"ることを推奨します。"
|
"ることを推奨します。"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "The Linux bridge agent only supports VXLAN overlay networks."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Linux ブリッジエージェントは、VXLAN オーバーレイネットワークのみをサポートし"
|
||||||
|
"ます。"
|
||||||
|
|
||||||
# #-#-#-#-# neutron-compute-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
# #-#-#-#-# neutron-compute-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||||
# #-#-#-#-# neutron-network-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
# #-#-#-#-# neutron-network-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -4853,6 +4726,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Telemetry は、``ResellerAdmin`` ロールを使用して Object Storage にアクセスす"
|
"Telemetry は、``ResellerAdmin`` ロールを使用して Object Storage にアクセスす"
|
||||||
"る必要があります。コントローラーノードで以下の手順を実行します。"
|
"る必要があります。コントローラーノードで以下の手順を実行します。"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "The ``--shared`` option allows all projects to use the virtual network."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"``--shared`` オプションにおいて、すべてのプロジェクトが仮想ネットワークを使用"
|
||||||
|
"できます。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The ``dbconfig-common`` package will configure MySQL for these access "
|
"The ``dbconfig-common`` package will configure MySQL for these access "
|
||||||
"rights, and create the database for you. Since OpenStack 2014.1.1, all "
|
"rights, and create the database for you. Since OpenStack 2014.1.1, all "
|
||||||
@ -5002,17 +4880,22 @@ msgstr ""
|
|||||||
"の競合が発生するかもしれません。これを避けるために、minimal\\_base-conflicts "
|
"の競合が発生するかもしれません。これを避けるために、minimal\\_base-conflicts "
|
||||||
"パッケージを削除します。"
|
"パッケージを削除します。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "The other directives concerning RabbitMQ will stay untouched."
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "他の RabbitMQ に関するディレクティブは、そのままにしておきます。"
|
"The optional Block Storage node contains the disks that the Block Storage "
|
||||||
|
"service provisions for instances."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"オプションの Block Storage ノードは、Block Storage が仮想マシンインスタンスの"
|
||||||
|
"ために配備するディスクを持ちます。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The packages already contain a cron job under :file:`/etc/cron.hourly/"
|
"The optional Object Storage node contain the disks that the Object Storage "
|
||||||
"keystone`, so it is not necessary to manually configure a periodic task that "
|
"service uses for storing accounts, containers, and objects."
|
||||||
"purges expired tokens."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"パッケージが :file:`/etc/cron.hourly/keystone` に cron ジョブを持ちます。その"
|
"オプションの Object Storage ノードは、Object Storage がアカウント、コンテ"
|
||||||
"ため、期限切れトークンを完全削除する定期タスクを手動設定する必要がありませ"
|
"ナー、オブジェクトを保存するために使用するディスクを持ちます。"
|
||||||
"ん。"
|
|
||||||
|
msgid "The other directives concerning RabbitMQ will stay untouched."
|
||||||
|
msgstr "他の RabbitMQ に関するディレクティブは、そのままにしておきます。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The packages are signed by GPG key 893A90DAD85F9316. You should verify the "
|
"The packages are signed by GPG key 893A90DAD85F9316. You should verify the "
|
||||||
@ -5046,26 +4929,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"ら、``debconf`` 画面が表示される順番を定義できません。プロンプトが非論理的な"
|
"ら、``debconf`` 画面が表示される順番を定義できません。プロンプトが非論理的な"
|
||||||
"順番で表示されたときでさえ、ユーザーはその意味を理解する必要があります。"
|
"順番で表示されたときでさえ、ユーザーはその意味を理解する必要があります。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"The previous section used a combination of environment variables and command "
|
|
||||||
"options to interact with the Identity service via the :command:`openstack` "
|
|
||||||
"client. To increase efficiency of client operations, OpenStack supports "
|
|
||||||
"simple client environment scripts also known as OpenRC files. These scripts "
|
|
||||||
"typically contain common options for all clients, but also support unique "
|
|
||||||
"options. For more information, see the `OpenStack User Guide <http://docs."
|
|
||||||
"openstack.org/user-guide/common/ "
|
|
||||||
"cli_set_environment_variables_using_openstack_rc.html>`__."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"前のセクションは、環境変数とコマンドオプションの組み合わせを使用して、:"
|
|
||||||
"command:`openstack` クライアント経由で Identity サービスと通信しました。クラ"
|
|
||||||
"イアント操作の効率を上げるために、OpenStack は、OpenRC ファイルとしても知られ"
|
|
||||||
"ている、シンプルなクライアント環境スクリプトをサポートします。これらのスクリ"
|
|
||||||
"プトは、一般的にすべてのクライアントに共通のオプションを含みますが、独自のオ"
|
|
||||||
"プションもサポートします。詳細は `OpenStack エンドユーザーガイド <http://"
|
|
||||||
"docs.openstack.org/ja/user-guide/common/"
|
|
||||||
"cli_set_environment_variables_using_openstack_rc.html>`__ を参照してくださ"
|
|
||||||
"い。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The proxy service relies on an authentication and authorization mechanism "
|
"The proxy service relies on an authentication and authorization mechanism "
|
||||||
"such as the Identity service. However, unlike other services, it also offers "
|
"such as the Identity service. However, unlike other services, it also offers "
|
||||||
@ -5081,6 +4944,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"を設定する前に、サービスクレデンシャルと API エンドポイントを作成する必要があ"
|
"を設定する前に、サービスクレデンシャルと API エンドポイントを作成する必要があ"
|
||||||
"ります。"
|
"ります。"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The public interface uses a special configuration without an IP address "
|
||||||
|
"assigned to it. Configure the second interface as the public interface:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"パブリックインターフェースは、IP アドレスを割り当てない特別な設定を使用しま"
|
||||||
|
"す。パブリックインターフェースとして 2 番目のインターフェースを設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The rules described here are from the `Debian Policy Manual <http://www."
|
"The rules described here are from the `Debian Policy Manual <http://www."
|
||||||
"debian.org/doc/debian-policy/>`__. If any rule described in this chapter is "
|
"debian.org/doc/debian-policy/>`__. If any rule described in this chapter is "
|
||||||
@ -5205,6 +5075,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
"このコマンドは、``demo`` ユーザーのパスワードと API ポート 5000 番を使用しま"
|
"このコマンドは、``demo`` ユーザーのパスワードと API ポート 5000 番を使用しま"
|
||||||
"す。このポートは、Identity の通常の (非特権) API のみにアクセスできます。"
|
"す。このポートは、Identity の通常の (非特権) API のみにアクセスできます。"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This example architecture differs from a minimal production architecture as "
|
||||||
|
"follows:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"このアーキテクチャー例は、以下のとおり、最小限の本番アーキテクチャーと異なり"
|
||||||
|
"ます。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "This example deployment uses an Apache web server."
|
msgid "This example deployment uses an Apache web server."
|
||||||
msgstr "このデプロイメント例は、Apache HTTP Server を使用します。"
|
msgstr "このデプロイメント例は、Apache HTTP Server を使用します。"
|
||||||
|
|
||||||
@ -5238,13 +5115,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"SUSE Linux Enterprise Server 12 においてパッケージを使用して、OpenStack をイ"
|
"SUSE Linux Enterprise Server 12 においてパッケージを使用して、OpenStack をイ"
|
||||||
"ンストールする方法について説明しています。"
|
"ンストールする方法について説明しています。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"This guide uses a service project that contains a unique user for each "
|
|
||||||
"service that you add to your environment."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"このガイドは、お使いの環境に追加する各サービス固有のユーザーを含む、サービス"
|
|
||||||
"プロジェクトを使用します。"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This guide walks through an installation by using packages available through "
|
"This guide walks through an installation by using packages available through "
|
||||||
"Debian 8 (code name: Jessie)."
|
"Debian 8 (code name: Jessie)."
|
||||||
@ -5531,15 +5401,18 @@ msgstr "通知の設定方法"
|
|||||||
msgid "To configure prerequisites"
|
msgid "To configure prerequisites"
|
||||||
msgstr "前提条件の設定方法"
|
msgstr "前提条件の設定方法"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "To configure the Networking common components"
|
||||||
|
msgstr "Networking 共通コンポーネントの設定方法"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "To configure the dashboard"
|
msgid "To configure the dashboard"
|
||||||
msgstr "ダッシュボードの設定方法"
|
msgstr "ダッシュボードの設定方法"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "To create tenants, users, and roles"
|
|
||||||
msgstr "テナント、ユーザー、ロールの作成方法"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid "To create the Identity service credentials, complete these steps:"
|
msgid "To create the Identity service credentials, complete these steps:"
|
||||||
msgstr "これらの手順を完了して、Identity のクレデンシャルを作成します。"
|
msgstr "これらの手順を完了して、Identity のクレデンシャルを作成します。"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "To create the database, complete the following actions:"
|
||||||
|
msgstr "以下の作業を実行して、データベースを作成します。"
|
||||||
|
|
||||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
# #-#-#-#-# cinder-controller-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||||
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
# #-#-#-#-# glance-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||||
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||||
@ -5552,9 +5425,6 @@ msgstr "これらの手順を完了して、データベースを作成します
|
|||||||
msgid "To create the ring perform the following steps on the controller node."
|
msgid "To create the ring perform the following steps on the controller node."
|
||||||
msgstr "コントローラーノードにおいて以下の手順を実行して、リングを作成します。"
|
msgstr "コントローラーノードにおいて以下の手順を実行して、リングを作成します。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "To create the scripts"
|
|
||||||
msgstr "スクリプトの作成方法"
|
|
||||||
|
|
||||||
# #-#-#-#-# ceilometer-controller-install.pot (Installation Guide 0.1)
|
# #-#-#-#-# ceilometer-controller-install.pot (Installation Guide 0.1)
|
||||||
# #-#-#-#-#
|
# #-#-#-#-#
|
||||||
# #-#-#-#-# cinder-controller-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
# #-#-#-#-# cinder-controller-node.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||||
@ -5576,6 +5446,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
">`__ のようなツールを用いてパスワードを生成して、パスワードを安全にできます。"
|
">`__ のようなツールを用いてパスワードを生成して、パスワードを安全にできます。"
|
||||||
"また、以下のコマンドを用いることもできます。"
|
"また、以下のコマンドを用いることもできます。"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"To enable other nodes to connect to the chrony daemon on the controller, add "
|
||||||
|
"the following key to :file:`/etc/chrony.conf`:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"他のノードがコントローラーノードの chrony デーモンに接続できるよう、以下の"
|
||||||
|
"キーを :file:`/etc/chrony.conf` に追加します。"
|
||||||
|
|
||||||
# #-#-#-#-# ceilometer-controller-install.pot (Installation Guide 0.1)
|
# #-#-#-#-# ceilometer-controller-install.pot (Installation Guide 0.1)
|
||||||
# #-#-#-#-#
|
# #-#-#-#-#
|
||||||
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||||
@ -5616,9 +5493,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"インスタンスを起動するために、少なくともフレーバー、イメージ名、ネットワー"
|
"インスタンスを起動するために、少なくともフレーバー、イメージ名、ネットワー"
|
||||||
"ク、セキュリティグループ、キー、インスタンス名を指定する必要があります。"
|
"ク、セキュリティグループ、キー、インスタンス名を指定する必要があります。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "To load client environment scripts"
|
|
||||||
msgstr "クライアント環境スクリプトの読み込み方法"
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"To opt out of using the ``debconf`` package, run the :command:`dpkg-"
|
"To opt out of using the ``debconf`` package, run the :command:`dpkg-"
|
||||||
"reconfigure` command and select non-interactive mode:"
|
"reconfigure` command and select non-interactive mode:"
|
||||||
@ -5776,6 +5650,9 @@ msgstr ""
|
|||||||
"ルした場合、このトークンを指定しなかった場合は、設定ツールがランダムな値を生"
|
"ルした場合、このトークンを指定しなかった場合は、設定ツールがランダムな値を生"
|
||||||
"成します。"
|
"成します。"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Using the scripts"
|
||||||
|
msgstr "スクリプトの使用方法"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Verify access to the ``private`` project network gateway:"
|
msgid "Verify access to the ``private`` project network gateway:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"``private`` プロジェクトネットワークのゲートウェイへのアクセスを検証します。"
|
"``private`` プロジェクトネットワークのゲートウェイへのアクセスを検証します。"
|
||||||
@ -5796,6 +5673,20 @@ msgstr "キーペアの追加を検証します。"
|
|||||||
msgid "Verify connectivity"
|
msgid "Verify connectivity"
|
||||||
msgstr "接続性の検証"
|
msgstr "接続性の検証"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Verify connectivity to the instance from the controller node or any host on "
|
||||||
|
"the public physical network:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"コントローラーノードまたはパブリックな物理ネットワークにあるホストからインス"
|
||||||
|
"タンスへの接続性を検証します。"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Verify connectivity to the instance via floating IP address from the "
|
||||||
|
"controller node or any host on the public physical network:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"コントローラーノードまたはパブリックな物理ネットワークにあるホストから "
|
||||||
|
"Floating IP 経由でインスタンスへの接続性を検証します。"
|
||||||
|
|
||||||
# #-#-#-#-# basics-ntp.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
# #-#-#-#-# basics-ntp.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||||
# #-#-#-#-# cinder-verify.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
# #-#-#-#-# cinder-verify.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||||
# #-#-#-#-# dashboard-verify.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
# #-#-#-#-# dashboard-verify.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||||
@ -5912,6 +5803,13 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "You can also reference a flavor by ID."
|
msgid "You can also reference a flavor by ID."
|
||||||
msgstr "ID によりフレーバーを参照することもできます。"
|
msgstr "ID によりフレーバーを参照することもできます。"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You can deploy more than one compute node. Each node requires a minimum of "
|
||||||
|
"two network interfaces."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"複数のコンピュートノードを配備できます。各ノードは少なくとも 2 つのネットワー"
|
||||||
|
"クインターフェースを持つ必要があります。"
|
||||||
|
|
||||||
# #-#-#-#-# basics-networking-neutron.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
# #-#-#-#-# basics-networking-neutron.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||||
# #-#-#-#-# basics-networking-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
# #-#-#-#-# basics-networking-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user