Imported Translations from Transifex
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Ibc54b15f78108a1bd770e075c506227f7b7b05f9
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
d6116e94e7
commit
7601b6c3a5
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-06 06:07+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-14 06:07+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@ -366,7 +366,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "For more details how to use Orchestration module command-line see <link href=\"http://docs.openstack.org/cli-reference/content/\"> OpenStack Command line interface reference</link>"
|
msgid "For more details how to use Orchestration module command-line see <link href=\"http://docs.openstack.org/cli-reference/content/\"> OpenStack Command line interface reference</link>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_database.xml:7(title) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:846(td)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_database.xml:7(title) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:860(td)
|
||||||
msgid "Database"
|
msgid "Database"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -470,7 +470,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The configuration file to use."
|
msgid "The configuration file to use."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_database.xml:88(para) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:267(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:625(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:887(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1009(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1077(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1199(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1595(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:622(term)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_database.xml:88(para) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:267(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:625(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:887(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1009(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1077(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1199(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1595(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:636(term)
|
||||||
msgid "name"
|
msgid "name"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Bare-metal"
|
msgid "Bare-metal"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:543(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:551(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:559(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:570(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:575(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:583(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:591(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:599(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:602(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:607(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:615(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:623(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:625(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:631(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:632(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:633(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1501(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1508(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1515(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:854(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:860(td)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:543(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:551(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:559(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:570(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:575(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:583(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:591(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:599(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:602(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:607(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:615(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:623(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:625(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:631(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:632(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:633(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1501(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1508(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1515(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:868(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:874(td)
|
||||||
msgid "Yes"
|
msgid "Yes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -4542,7 +4542,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "nexthop"
|
msgid "nexthop"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1522(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:866(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:872(td)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1522(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:880(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:886(td)
|
||||||
msgid "No"
|
msgid "No"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7624,7 +7624,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "ElasticSearch (events only)"
|
msgid "ElasticSearch (events only)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:110(link) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:853(td)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:110(link) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:867(td)
|
||||||
msgid "MongoDB"
|
msgid "MongoDB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7636,7 +7636,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "PostgreSQL"
|
msgid "PostgreSQL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:119(link) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:865(td)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:119(link) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:879(td)
|
||||||
msgid "HBase"
|
msgid "HBase"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7876,7 +7876,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Event types"
|
msgid "Event types"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:72(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:848(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-vpnaas.xml:18(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-sdn.xml:18(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-swift.xml:18(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-ironic.xml:18(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-magnetodb.xml:18(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-ipmi.xml:18(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-kwapi.xml:18(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-snmp.xml:18(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova-host.xml:18(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-cinder.xml:18(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-heat.xml:18(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-neutron.xml:18(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-ceph.xml:18(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-keystone.xml:18(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-sahara.xml:18(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-lbaas.xml:18(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-fwaas.xml:18(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-glance.xml:18(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova.xml:20(td)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:72(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:862(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-vpnaas.xml:18(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-sdn.xml:18(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-swift.xml:18(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-ironic.xml:18(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-magnetodb.xml:18(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-ipmi.xml:18(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-kwapi.xml:18(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-snmp.xml:18(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova-host.xml:18(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-cinder.xml:18(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-heat.xml:18(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-neutron.xml:18(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-ceph.xml:18(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-keystone.xml:18(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-sahara.xml:18(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-lbaas.xml:18(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-fwaas.xml:18(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-glance.xml:18(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/tables/ceilometer-measurements-nova.xml:20(td)
|
||||||
msgid "Note"
|
msgid "Note"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -8353,358 +8353,366 @@ msgid "Pipeline configuration"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:493(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:493(para)
|
||||||
msgid "Pipeline configuration by default, is stored in a separate configuration file, called <filename>pipeline.yaml</filename>, next to the <filename>ceilometer.conf</filename> file. The pipeline configuration file can be set in the <placeholder-1/> parameter listed in the <link href=\"http://docs.openstack.org/juno/config-reference/content/ch_configuring-openstack-telemetry.html\">Description of configuration options for api table</link> section in the <citetitle>OpenStack Configuration Reference</citetitle>. Multiple chains can be defined in one pipeline configuration file."
|
msgid "Pipeline configuration by default, is stored in separate configuration files, called <filename>pipeline.yaml</filename> and <filename>event_pipeline.yaml</filename>, next to the <filename>ceilometer.conf</filename> file. The meter pipeline and event pipeline configuration files can be set by the <placeholder-1/> and <placeholder-2/> parameters listed in the <link href=\"http://docs.openstack.org/juno/config-reference/content/ch_configuring-openstack-telemetry.html\">Description of configuration options for api table</link> section in the <citetitle>OpenStack Configuration Reference</citetitle> respectively. Multiple pipelines can be defined in one pipeline configuration file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:502(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:503(para)
|
||||||
msgid "The chain definition looks like the following:"
|
msgid "The meter pipeline definition looks like the following:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:518(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:519(para)
|
||||||
msgid "The interval parameter in the sources section should be defined in seconds. It determines the polling cadence of sample injection into the pipeline, where samples are produced under the direct control of an agent."
|
msgid "The interval parameter in the sources section should be defined in seconds. It determines the polling cadence of sample injection into the pipeline, where samples are produced under the direct control of an agent."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:521(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:522(para)
|
||||||
msgid "There are several ways to define the list of meters for a pipeline source. The list of valid meters can be found in <xref linkend=\"section_telemetry-measurements\"/>. There is a possibility to define all the meters, or just included or excluded meters, with which a source should operate:"
|
msgid "There are several ways to define the list of meters for a pipeline source. The list of valid meters can be found in <xref linkend=\"section_telemetry-measurements\"/>. There is a possibility to define all the meters, or just included or excluded meters, with which a source should operate:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:528(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:529(para)
|
||||||
msgid "To include all meters, use the <literal>*</literal> wildcard symbol. It is highly advisable to select only the meters that you intend on using to avoid flooding the metering database with unused data."
|
msgid "To include all meters, use the <literal>*</literal> wildcard symbol. It is highly advisable to select only the meters that you intend on using to avoid flooding the metering database with unused data."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:533(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:534(para)
|
||||||
msgid "To define the list of meters, use either of the following:"
|
msgid "To define the list of meters, use either of the following:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:536(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:537(para)
|
||||||
msgid "To define the list of included meters, use the <literal>meter_name</literal> syntax."
|
msgid "To define the list of included meters, use the <literal>meter_name</literal> syntax."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:540(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:541(para)
|
||||||
msgid "To define the list of excluded meters, use the <literal>!meter_name</literal> syntax."
|
msgid "To define the list of excluded meters, use the <literal>!meter_name</literal> syntax."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:544(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:545(para)
|
||||||
msgid "For meters, which have variants identified by a complex name field, use the wildcard symbol to select all, e.g. for \"instance:m1.tiny\", use \"instance:*\"."
|
msgid "For meters, which have variants identified by a complex name field, use the wildcard symbol to select all, e.g. for \"instance:m1.tiny\", use \"instance:*\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:552(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:553(para)
|
||||||
msgid "Please be aware that we do not have any duplication check between pipelines and if you add a meter to multiple pipelines then it is assumed the duplication is intentional and may be stored multiple times according to the specified sinks."
|
msgid "Please be aware that we do not have any duplication check between pipelines and if you add a meter to multiple pipelines then it is assumed the duplication is intentional and may be stored multiple times according to the specified sinks."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:557(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:558(para)
|
||||||
msgid "The above definition methods can be used in the following combinations:"
|
msgid "The above definition methods can be used in the following combinations:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:560(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:561(para)
|
||||||
msgid "Use only the wildcard symbol."
|
msgid "Use only the wildcard symbol."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:563(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:564(para)
|
||||||
msgid "Use the list of included meters."
|
msgid "Use the list of included meters."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:566(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:567(para)
|
||||||
msgid "Use the list of excluded meters."
|
msgid "Use the list of excluded meters."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:569(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:570(para)
|
||||||
msgid "Use wildcard symbol with the list of excluded meters."
|
msgid "Use wildcard symbol with the list of excluded meters."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:573(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:574(para)
|
||||||
msgid "At least one of the above variations should be included in the meters section. Included and excluded meters cannot co-exist in the same pipeline. Wildcard and included meters cannot co-exist in the same pipeline definition section."
|
msgid "At least one of the above variations should be included in the meters section. Included and excluded meters cannot co-exist in the same pipeline. Wildcard and included meters cannot co-exist in the same pipeline definition section."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:577(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:578(para)
|
||||||
msgid "The optional resources section of a pipeline source allows a static list of resource URLs to be configured for polling."
|
msgid "The optional resources section of a pipeline source allows a static list of resource URLs to be configured for polling."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:579(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:580(para)
|
||||||
msgid "The transformers section of a pipeline sink provides the possibility to add a list of transformer definitions. The available transformers are:"
|
msgid "The transformers section of a pipeline sink provides the possibility to add a list of transformer definitions. The available transformers are:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:582(caption)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:583(caption)
|
||||||
msgid "List of available transformers"
|
msgid "List of available transformers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:587(td)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:588(td)
|
||||||
msgid "Name of transformer"
|
msgid "Name of transformer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:588(td)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:589(td)
|
||||||
msgid "Reference name for configuration"
|
msgid "Reference name for configuration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:593(td)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:594(td)
|
||||||
msgid "Accumulator"
|
msgid "Accumulator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:594(td)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:595(td)
|
||||||
msgid "accumulator"
|
msgid "accumulator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:597(td)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:598(td)
|
||||||
msgid "Aggregator"
|
msgid "Aggregator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:598(td)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:599(td)
|
||||||
msgid "aggregator"
|
msgid "aggregator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:601(td)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:602(td)
|
||||||
msgid "Arithmetic"
|
msgid "Arithmetic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:602(td)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:603(td)
|
||||||
msgid "arithmetic"
|
msgid "arithmetic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:605(td)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:606(td)
|
||||||
msgid "Rate of change"
|
msgid "Rate of change"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:606(td)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:607(td)
|
||||||
msgid "rate_of_change"
|
msgid "rate_of_change"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:609(td)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:610(td)
|
||||||
msgid "Unit conversion"
|
msgid "Unit conversion"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:610(td)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:611(td)
|
||||||
msgid "unit_conversion"
|
msgid "unit_conversion"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:614(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:615(para)
|
||||||
msgid "The publishers section contains the list of publishers, where the samples data should be sent after the possible transformations."
|
msgid "The publishers section contains the list of publishers, where the samples data should be sent after the possible transformations."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:617(title)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:617(para)
|
||||||
|
msgid "Similarly, the event pipeline definition looks like the following:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:629(para)
|
||||||
|
msgid "The event filter uses the same filtering logic as the meter pipeline."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:631(title)
|
||||||
msgid "Transformers"
|
msgid "Transformers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:618(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:632(para)
|
||||||
msgid "The definition of transformers can contain the following fields:"
|
msgid "The definition of transformers can contain the following fields:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:624(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:638(para)
|
||||||
msgid "Name of the transformer."
|
msgid "Name of the transformer."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:628(term)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:642(term)
|
||||||
msgid "parameters"
|
msgid "parameters"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:630(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:644(para)
|
||||||
msgid "Parameters of the transformer."
|
msgid "Parameters of the transformer."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:635(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:649(para)
|
||||||
msgid "The parameters section can contain transformer specific fields, like source and target fields with different subfields in case of the rate of change, which depends on the implementation of the transformer."
|
msgid "The parameters section can contain transformer specific fields, like source and target fields with different subfields in case of the rate of change, which depends on the implementation of the transformer."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:639(title)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:653(title)
|
||||||
msgid "Rate of change transformer"
|
msgid "Rate of change transformer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:640(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:654(para)
|
||||||
msgid "In the case of the transformer that creates the <literal>cpu_util</literal> meter, the definition looks like the following:"
|
msgid "In the case of the transformer that creates the <literal>cpu_util</literal> meter, the definition looks like the following:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:650(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:664(para)
|
||||||
msgid "The rate of change the transformer generates is the <literal>cpu_util</literal>meter from the sample values of the <literal>cpu</literal> counter, which represents cumulative CPU time in nanoseconds. The transformer definition above defines a scale factor (for nanoseconds, multiple CPUs, etc.), which is applied before the transformation derives a sequence of gauge samples with unit '%', from sequential values of the <literal>cpu</literal> meter."
|
msgid "The rate of change the transformer generates is the <literal>cpu_util</literal>meter from the sample values of the <literal>cpu</literal> counter, which represents cumulative CPU time in nanoseconds. The transformer definition above defines a scale factor (for nanoseconds, multiple CPUs, etc.), which is applied before the transformation derives a sequence of gauge samples with unit '%', from sequential values of the <literal>cpu</literal> meter."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:656(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:670(para)
|
||||||
msgid "The definition for the disk I/O rate, which is also generated by the rate of change transformer:"
|
msgid "The definition for the disk I/O rate, which is also generated by the rate of change transformer:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:672(title)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:686(title)
|
||||||
msgid "Unit conversion transformer"
|
msgid "Unit conversion transformer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:673(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:687(para)
|
||||||
msgid "Transformer to apply a unit conversion. It takes the volume of the meter and multiplies it with the given 'scale' expression. Also supports <literal>map_from </literal> and <literal>map_to</literal> like the rate of change transformer."
|
msgid "Transformer to apply a unit conversion. It takes the volume of the meter and multiplies it with the given 'scale' expression. Also supports <literal>map_from </literal> and <literal>map_to</literal> like the rate of change transformer."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:676(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:690(para)
|
||||||
msgid "Sample configuration:"
|
msgid "Sample configuration:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:684(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:698(para)
|
||||||
msgid "With the <placeholder-1/> and <placeholder-2/> :"
|
msgid "With the <placeholder-1/> and <placeholder-2/> :"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:699(title)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:713(title)
|
||||||
msgid "Aggregator transformer"
|
msgid "Aggregator transformer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:700(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:714(para)
|
||||||
msgid "A transformer that sums up the incoming samples until enough samples have come in or a timeout has been reached."
|
msgid "A transformer that sums up the incoming samples until enough samples have come in or a timeout has been reached."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:702(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:716(para)
|
||||||
msgid "Timeout can be specified with the <placeholder-1/> parameter. If we want to flush the aggregation after a set number of samples have been aggregated, we can specify the size parameter."
|
msgid "Timeout can be specified with the <placeholder-1/> parameter. If we want to flush the aggregation after a set number of samples have been aggregated, we can specify the size parameter."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:705(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:719(para)
|
||||||
msgid "The volume of the created sample is the sum of the volumes of samples that came into the transformer. Samples can be aggregated by the attributes <placeholder-1/>, <placeholder-2/> and <placeholder-3/>. To aggregate by the chosen attributes, specify them in the configuration and set which value of the attribute to take for the new sample (first to take the first sample's attribute, last to take the last sample's attribute, and drop to discard the attribute)."
|
msgid "The volume of the created sample is the sum of the volumes of samples that came into the transformer. Samples can be aggregated by the attributes <placeholder-1/>, <placeholder-2/> and <placeholder-3/>. To aggregate by the chosen attributes, specify them in the configuration and set which value of the attribute to take for the new sample (first to take the first sample's attribute, last to take the last sample's attribute, and drop to discard the attribute)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:712(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:726(para)
|
||||||
msgid "To aggregate 60s worth of samples by <placeholder-1/> and keep the <placeholder-2/> of the latest received sample:"
|
msgid "To aggregate 60s worth of samples by <placeholder-1/> and keep the <placeholder-2/> of the latest received sample:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:720(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:734(para)
|
||||||
msgid "To aggregate each 15 samples by <placeholder-1/> and <placeholder-2/> and keep the <placeholder-3/> of the first received sample and drop the <placeholder-4/>:"
|
msgid "To aggregate each 15 samples by <placeholder-1/> and <placeholder-2/> and keep the <placeholder-3/> of the first received sample and drop the <placeholder-4/>:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:731(title)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:745(title)
|
||||||
msgid "Accumulator transformer"
|
msgid "Accumulator transformer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:732(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:746(para)
|
||||||
msgid "This transformer simply caches the samples until enough samples have arrived and then flushes them all down the pipeline at once."
|
msgid "This transformer simply caches the samples until enough samples have arrived and then flushes them all down the pipeline at once."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:740(title)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:754(title)
|
||||||
msgid "Multi meter arithmetic transformer"
|
msgid "Multi meter arithmetic transformer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:741(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:755(para)
|
||||||
msgid "This transformer enables us to perform arithmetic calculations over one or more meters and/or their metadata, for example:"
|
msgid "This transformer enables us to perform arithmetic calculations over one or more meters and/or their metadata, for example:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:744(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:758(para)
|
||||||
msgid "A new sample is created with the properties described in the <literal>target </literal> section of the transformer's configuration. The sample's volume is the result of the provided expression. The calculation is performed on samples from the same resource."
|
msgid "A new sample is created with the properties described in the <literal>target </literal> section of the transformer's configuration. The sample's volume is the result of the provided expression. The calculation is performed on samples from the same resource."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:749(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:763(para)
|
||||||
msgid "The calculation is limited to meters with the same interval."
|
msgid "The calculation is limited to meters with the same interval."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:751(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:765(para)
|
||||||
msgid "Example configuration:"
|
msgid "Example configuration:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:760(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:774(para)
|
||||||
msgid "To demonstrate the use of metadata, here is the implementation of a silly meter that shows average CPU time per core:"
|
msgid "To demonstrate the use of metadata, here is the implementation of a silly meter that shows average CPU time per core:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:771(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:785(para)
|
||||||
msgid "Expression evaluation gracefully handles NaNs and exceptions. In such a case it does not create a new sample but only logs a warning."
|
msgid "Expression evaluation gracefully handles NaNs and exceptions. In such a case it does not create a new sample but only logs a warning."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:779(title)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:793(title)
|
||||||
msgid "Block Storage audit script setup to get notifications"
|
msgid "Block Storage audit script setup to get notifications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:780(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:794(para)
|
||||||
msgid "If you want to collect OpenStack Block Storage notification on demand, you can use <placeholder-1/> from OpenStack Block Storage. This script becomes available when you install OpenStack Block Storage, so you can use it without any specific settings and you don't need to authenticate to access the data. To use it, you must run this command in the following format:"
|
msgid "If you want to collect OpenStack Block Storage notification on demand, you can use <placeholder-1/> from OpenStack Block Storage. This script becomes available when you install OpenStack Block Storage, so you can use it without any specific settings and you don't need to authenticate to access the data. To use it, you must run this command in the following format:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:787(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:801(para)
|
||||||
msgid "This script outputs what volumes or snapshots were created, deleted, or exists in a given period of time and some information about these volumes or snapshots. Information about the existence and size of volumes and snapshots is store in the Telemetry module. This data is also stored as an event which is the recommended usage as it provides better indexing of data."
|
msgid "This script outputs what volumes or snapshots were created, deleted, or exists in a given period of time and some information about these volumes or snapshots. Information about the existence and size of volumes and snapshots is store in the Telemetry module. This data is also stored as an event which is the recommended usage as it provides better indexing of data."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:793(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:807(para)
|
||||||
msgid "Using this script via cron you can get notifications periodically, for example, every 5 minutes."
|
msgid "Using this script via cron you can get notifications periodically, for example, every 5 minutes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:798(title)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:812(title)
|
||||||
msgid "Storing samples"
|
msgid "Storing samples"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:799(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:813(para)
|
||||||
msgid "The Telemetry module has a separate service that is responsible for persisting the data that comes from the pollsters or is received as notifications. The data can be stored in a file or a database back end, for which the list of supported databases can be found in <xref linkend=\"section_telemetry-supported-dbs\"/>. The data can also be sent to an external data store by using an HTTP dispatcher."
|
msgid "The Telemetry module has a separate service that is responsible for persisting the data that comes from the pollsters or is received as notifications. The data can be stored in a file or a database back end, for which the list of supported databases can be found in <xref linkend=\"section_telemetry-supported-dbs\"/>. The data can also be sent to an external data store by using an HTTP dispatcher."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:805(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:819(para)
|
||||||
msgid "The <systemitem class=\"service\">ceilometer-collector</systemitem> service receives the data as messages from the message bus of the configured AMQP service. It sends these datapoints without any modification to the configured target. The service has to run on a host machine from which it has access to the configured dispatcher."
|
msgid "The <systemitem class=\"service\">ceilometer-collector</systemitem> service receives the data as messages from the message bus of the configured AMQP service. It sends these datapoints without any modification to the configured target. The service has to run on a host machine from which it has access to the configured dispatcher."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:810(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:824(para)
|
||||||
msgid "Multiple dispatchers can be configured for Telemetry at one time."
|
msgid "Multiple dispatchers can be configured for Telemetry at one time."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:812(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:826(para)
|
||||||
msgid "Multiple <systemitem class=\"service\">ceilometer-collector</systemitem> process can be run at a time. It is also supported to start multiple worker threads per collector process. The <placeholder-1/> configuration option has to be modified in the <link href=\"http://docs.openstack.org/juno/config-reference/content/ch_configuring-openstack-telemetry.html\"> collector section</link> of the <filename>ceilometer.conf</filename> configuration file."
|
msgid "Multiple <systemitem class=\"service\">ceilometer-collector</systemitem> process can be run at a time. It is also supported to start multiple worker threads per collector process. The <placeholder-1/> configuration option has to be modified in the <link href=\"http://docs.openstack.org/juno/config-reference/content/ch_configuring-openstack-telemetry.html\"> collector section</link> of the <filename>ceilometer.conf</filename> configuration file."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:820(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:834(para)
|
||||||
msgid "Prior to the Juno release, it is not recommended to use multiple workers per collector process when using PostgreSQL as the database back end."
|
msgid "Prior to the Juno release, it is not recommended to use multiple workers per collector process when using PostgreSQL as the database back end."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:824(title)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:838(title)
|
||||||
msgid "Database dispatcher"
|
msgid "Database dispatcher"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:825(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:839(para)
|
||||||
msgid "When the database dispatcher is configured as data store, you have the option to set a <placeholder-1/> parameter (ttl) for samples. By default the time to live value for samples is set to -1, which means that they are kept in the database forever."
|
msgid "When the database dispatcher is configured as data store, you have the option to set a <placeholder-1/> parameter (ttl) for samples. By default the time to live value for samples is set to -1, which means that they are kept in the database forever."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:829(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:843(para)
|
||||||
msgid "The time to live value is specified in seconds. Each sample has a time stamp, and the <literal>ttl</literal> value indicates that a sample will be deleted from the database when the number of seconds has elapsed since that sample reading was stamped. For example, if the time to live is set to 600, all samples older than 600 seconds will be purged from the database."
|
msgid "The time to live value is specified in seconds. Each sample has a time stamp, and the <literal>ttl</literal> value indicates that a sample will be deleted from the database when the number of seconds has elapsed since that sample reading was stamped. For example, if the time to live is set to 600, all samples older than 600 seconds will be purged from the database."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:834(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:848(para)
|
||||||
msgid "Certain databases support native TTL expiration. In cases where this is not possible, a command-line script, which you can use for this purpose is <systemitem class=\"service\">ceilometer-expirer</systemitem>. You can run it in a cron job, which helps to keep your database in a consistent state."
|
msgid "Certain databases support native TTL expiration. In cases where this is not possible, a command-line script, which you can use for this purpose is <systemitem class=\"service\">ceilometer-expirer</systemitem>. You can run it in a cron job, which helps to keep your database in a consistent state."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:838(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:852(para)
|
||||||
msgid "The level of support differs in case of the configured back end:"
|
msgid "The level of support differs in case of the configured back end:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:840(caption)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:854(caption)
|
||||||
msgid "Time-to-live support for database back ends"
|
msgid "Time-to-live support for database back ends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:847(td)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:861(td)
|
||||||
msgid "TTL value support"
|
msgid "TTL value support"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:855(td)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:869(td)
|
||||||
msgid "MongoDB has native TTL support for deleting samples that are older than the configured ttl value."
|
msgid "MongoDB has native TTL support for deleting samples that are older than the configured ttl value."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:859(td)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:873(td)
|
||||||
msgid "SQL-based back ends"
|
msgid "SQL-based back ends"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:861(systemitem) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:868(systemitem) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:874(systemitem)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:875(systemitem) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:882(systemitem) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:888(systemitem)
|
||||||
msgid "ceilometer-expirer"
|
msgid "ceilometer-expirer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:861(td)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:875(td)
|
||||||
msgid "<placeholder-1/> has to be used for deleting samples and its related data from the database."
|
msgid "<placeholder-1/> has to be used for deleting samples and its related data from the database."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:867(td)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:881(td)
|
||||||
msgid "Telemetry's HBase support does not include native TTL nor <placeholder-1/> support."
|
msgid "Telemetry's HBase support does not include native TTL nor <placeholder-1/> support."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:871(td)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:885(td)
|
||||||
msgid "DB2 NoSQL"
|
msgid "DB2 NoSQL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:873(td)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:887(td)
|
||||||
msgid "DB2 NoSQL does not have native TTL nor <placeholder-1/> support."
|
msgid "DB2 NoSQL does not have native TTL nor <placeholder-1/> support."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:880(title)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:894(title)
|
||||||
msgid "HTTP dispatcher"
|
msgid "HTTP dispatcher"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:881(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:895(para)
|
||||||
msgid "The Telemetry module supports sending samples to an external HTTP target. The samples are sent without any modification. To set this option as the collector's target, the <placeholder-1/> has to be changed to <literal>http</literal> in the <filename>ceilometer.conf</filename> configuration file. For the list of options that you need to set, see the see the <link href=\"http://docs.openstack.org/juno/config-reference/content/ch_configuring-openstack-telemetry.html\"><literal>dispatcher_http</literal> section</link> in the <citetitle>OpenStack Configuration Reference</citetitle>."
|
msgid "The Telemetry module supports sending samples to an external HTTP target. The samples are sent without any modification. To set this option as the collector's target, the <placeholder-1/> has to be changed to <literal>http</literal> in the <filename>ceilometer.conf</filename> configuration file. For the list of options that you need to set, see the see the <link href=\"http://docs.openstack.org/juno/config-reference/content/ch_configuring-openstack-telemetry.html\"><literal>dispatcher_http</literal> section</link> in the <citetitle>OpenStack Configuration Reference</citetitle>."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:891(title)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:905(title)
|
||||||
msgid "File dispatcher"
|
msgid "File dispatcher"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:892(para)
|
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:906(para)
|
||||||
msgid "You can store samples in a file by setting the <placeholder-1/> option in <filename>ceilometer.conf</filename> o <literal>file</literal>. For the list of configuration options, see the <link href=\"http://docs.openstack.org/juno/config-reference/content/ch_configuring-openstack-telemetry.html\"><literal>dispatcher_file</literal> section</link> in the <citetitle>OpenStack Configuration Reference</citetitle>."
|
msgid "You can store samples in a file by setting the <placeholder-1/> option in <filename>ceilometer.conf</filename> o <literal>file</literal>. For the list of configuration options, see the <link href=\"http://docs.openstack.org/juno/config-reference/content/ch_configuring-openstack-telemetry.html\"><literal>dispatcher_file</literal> section</link> in the <citetitle>OpenStack Configuration Reference</citetitle>."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-11 06:07+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-14 06:07+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@ -13,28 +13,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Specialized cases"
|
msgid "Specialized cases"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/ch_specialized.xml:9(para)
|
#: ./doc/arch-design/ch_specialized.xml:8(para)
|
||||||
msgid "Although most OpenStack architecture designs fall into one of the seven major scenarios outlined in other sections (compute focused, network focused, storage focused, general purpose, multi-site, hybrid cloud, and massively scalable), there are a few other use cases that are unique enough they can't be neatly categorized into one of the other major sections. This section discusses some of these unique use cases with some additional details and design considerations for each use case:"
|
msgid "Although most OpenStack architecture designs fall into one of the seven major scenarios outlined in other sections (compute focused, network focused, storage focused, general purpose, multi-site, hybrid cloud, and massively scalable), there are a few use cases that do not fit into these categories. This section discusses these specialized cases and provide some additional details and design considerations for each use case:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/ch_specialized.xml:20(para)
|
#: ./doc/arch-design/ch_specialized.xml:18(para)
|
||||||
msgid "<link linkend=\"specialized-networking-example\">Specialized Networking</link>: This describes running networking-oriented software that may involve reading packets directly from the wire or participating in routing protocols."
|
msgid "<link linkend=\"specialized-networking-example\">Specialized networking</link>: describes running networking-oriented software that may involve reading packets directly from the wire or participating in routing protocols."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/ch_specialized.xml:30(para)
|
#: ./doc/arch-design/ch_specialized.xml:28(para)
|
||||||
msgid "<link linkend=\"software-defined-networking-sdn\">Software-defined networking (SDN)</link>: This use case details both running an SDN controller from within OpenStack as well as participating in a software-defined network."
|
msgid "<link linkend=\"software-defined-networking-sdn\">Software-defined networking (SDN)</link>: describes both running an SDN controller from within OpenStack as well as participating in a software-defined network."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/ch_specialized.xml:39(para)
|
#: ./doc/arch-design/ch_specialized.xml:37(para)
|
||||||
msgid "<link linkend=\"desktop-as-a-service\">Desktop-as-a-Service</link>: This is for organizations that want to run a virtualized desktop environment on a cloud. This can apply to private or public clouds."
|
msgid "<link linkend=\"desktop-as-a-service\">Desktop-as-a-Service</link>: describes running a virtualized desktop environment in a cloud (<glossterm>Desktop-as-a-Service</glossterm>). This applies to private and public clouds."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/ch_specialized.xml:48(para)
|
#: ./doc/arch-design/ch_specialized.xml:46(para)
|
||||||
msgid "<link linkend=\"arch-guide-openstack-on-openstack\">OpenStack on OpenStack</link>: Some organizations are finding that it makes technical sense to build a multi-tiered cloud by running OpenStack on top of an OpenStack installation."
|
msgid "<link linkend=\"arch-guide-openstack-on-openstack\">OpenStack on OpenStack</link>: describes building a multi-tiered cloud by running OpenStack on top of an OpenStack installation."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/ch_specialized.xml:58(para)
|
#: ./doc/arch-design/ch_specialized.xml:54(para)
|
||||||
msgid "<link linkend=\"specialized-hardware\">Specialized hardware</link>: Some highly specialized situations will require the use of specialized hardware devices from within the OpenStack environment."
|
msgid "<link linkend=\"specialized-hardware\">Specialized hardware</link>: describes the use of specialized hardware devices from within the OpenStack environment."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/ch_massively_scalable.xml:7(title)
|
#: ./doc/arch-design/ch_massively_scalable.xml:7(title)
|
||||||
@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "These types of applications are very sensitive to network configurations. Examples include many financial systems, credit card transaction applications, trading and other extremely high volume systems. These systems are sensitive to network jitter and latency. They also have a high volume of both east-west and north-south network traffic that needs to be balanced to maximize efficiency of the data delivery. Many of these systems have large high performance database back ends that need to be accessed."
|
msgid "These types of applications are very sensitive to network configurations. Examples include many financial systems, credit card transaction applications, trading and other extremely high volume systems. These systems are sensitive to network jitter and latency. They also have a high volume of both east-west and north-south network traffic that needs to be balanced to maximize efficiency of the data delivery. Many of these systems have large high performance database back ends that need to be accessed."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/ch_network_focus.xml:92(term) ./doc/arch-design/multi_site/section_user_requirements_multi_site.xml:86(title)
|
#: ./doc/arch-design/ch_network_focus.xml:92(term) ./doc/arch-design/multi_site/section_user_requirements_multi_site.xml:86(title) ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:178(term)
|
||||||
msgid "High availability"
|
msgid "High availability"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -799,19 +799,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "A multi-site architecture is complex and has its own risks and considerations, therefore it is important to make sure when contemplating the design such an architecture that it meets the user and business requirements."
|
msgid "A multi-site architecture is complex and has its own risks and considerations, therefore it is important to make sure when contemplating the design such an architecture that it meets the user and business requirements."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/multi_site/section_user_requirements_multi_site.xml:13(para) ./doc/arch-design/network_focus/section_user_requirements_network_focus.xml:42(para) ./doc/arch-design/generalpurpose/section_user_requirements_general_purpose.xml:78(para) ./doc/arch-design/compute_focus/section_user_requirements_compute_focus.xml:55(para) ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:83(para) ./doc/arch-design/massively_scalable/section_user_requirements_massively_scalable.xml:17(para) ./doc/arch-design/storage_focus/section_user_requirements_storage_focus.xml:54(para)
|
#: ./doc/arch-design/multi_site/section_user_requirements_multi_site.xml:13(para) ./doc/arch-design/network_focus/section_user_requirements_network_focus.xml:42(para) ./doc/arch-design/generalpurpose/section_user_requirements_general_purpose.xml:78(para) ./doc/arch-design/compute_focus/section_user_requirements_compute_focus.xml:55(para) ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:74(para) ./doc/arch-design/massively_scalable/section_user_requirements_massively_scalable.xml:17(para) ./doc/arch-design/storage_focus/section_user_requirements_storage_focus.xml:54(para)
|
||||||
msgid "Many jurisdictions have legislative and regulatory requirements governing the storage and management of data in cloud environments. Common areas of regulation include:"
|
msgid "Many jurisdictions have legislative and regulatory requirements governing the storage and management of data in cloud environments. Common areas of regulation include:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/multi_site/section_user_requirements_multi_site.xml:18(para) ./doc/arch-design/network_focus/section_user_requirements_network_focus.xml:47(para) ./doc/arch-design/generalpurpose/section_user_requirements_general_purpose.xml:83(para) ./doc/arch-design/compute_focus/section_user_requirements_compute_focus.xml:60(para) ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:88(para) ./doc/arch-design/massively_scalable/section_user_requirements_massively_scalable.xml:22(para)
|
#: ./doc/arch-design/multi_site/section_user_requirements_multi_site.xml:18(para) ./doc/arch-design/network_focus/section_user_requirements_network_focus.xml:47(para) ./doc/arch-design/generalpurpose/section_user_requirements_general_purpose.xml:83(para) ./doc/arch-design/compute_focus/section_user_requirements_compute_focus.xml:60(para) ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:79(para) ./doc/arch-design/massively_scalable/section_user_requirements_massively_scalable.xml:22(para)
|
||||||
msgid "Data retention policies ensuring storage of persistent data and records management to meet data archival requirements."
|
msgid "Data retention policies ensuring storage of persistent data and records management to meet data archival requirements."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/multi_site/section_user_requirements_multi_site.xml:23(para) ./doc/arch-design/network_focus/section_user_requirements_network_focus.xml:52(para) ./doc/arch-design/generalpurpose/section_user_requirements_general_purpose.xml:88(para) ./doc/arch-design/compute_focus/section_user_requirements_compute_focus.xml:65(para) ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:93(para) ./doc/arch-design/massively_scalable/section_user_requirements_massively_scalable.xml:27(para)
|
#: ./doc/arch-design/multi_site/section_user_requirements_multi_site.xml:23(para) ./doc/arch-design/network_focus/section_user_requirements_network_focus.xml:52(para) ./doc/arch-design/generalpurpose/section_user_requirements_general_purpose.xml:88(para) ./doc/arch-design/compute_focus/section_user_requirements_compute_focus.xml:65(para) ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:84(para) ./doc/arch-design/massively_scalable/section_user_requirements_massively_scalable.xml:27(para)
|
||||||
msgid "Data ownership policies governing the possession and responsibility for data."
|
msgid "Data ownership policies governing the possession and responsibility for data."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/multi_site/section_user_requirements_multi_site.xml:27(para) ./doc/arch-design/network_focus/section_user_requirements_network_focus.xml:56(para) ./doc/arch-design/generalpurpose/section_user_requirements_general_purpose.xml:92(para) ./doc/arch-design/compute_focus/section_user_requirements_compute_focus.xml:69(para) ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:97(para) ./doc/arch-design/massively_scalable/section_user_requirements_massively_scalable.xml:31(para)
|
#: ./doc/arch-design/multi_site/section_user_requirements_multi_site.xml:27(para) ./doc/arch-design/network_focus/section_user_requirements_network_focus.xml:56(para) ./doc/arch-design/generalpurpose/section_user_requirements_general_purpose.xml:92(para) ./doc/arch-design/compute_focus/section_user_requirements_compute_focus.xml:69(para) ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:88(para) ./doc/arch-design/massively_scalable/section_user_requirements_massively_scalable.xml:31(para)
|
||||||
msgid "Data sovereignty policies governing the storage of data in foreign countries or otherwise separate jurisdictions."
|
msgid "Data sovereignty policies governing the storage of data in foreign countries or otherwise separate jurisdictions."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -887,7 +887,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Some applications are tolerant of the lack of synchronized object storage, while others may need those objects to be replicated and available across regions. Understanding of how the cloud implementation impacts new and existing applications is important for risk mitigation and the overall success of a cloud project. Applications may have to be written to expect an infrastructure with little to no redundancy. Existing applications not developed with the cloud in mind may need to be rewritten."
|
msgid "Some applications are tolerant of the lack of synchronized object storage, while others may need those objects to be replicated and available across regions. Understanding of how the cloud implementation impacts new and existing applications is important for risk mitigation and the overall success of a cloud project. Applications may have to be written to expect an infrastructure with little to no redundancy. Existing applications not developed with the cloud in mind may need to be rewritten."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/multi_site/section_user_requirements_multi_site.xml:139(title) ./doc/arch-design/generalpurpose/section_architecture_general_purpose.xml:99(term) ./doc/arch-design/generalpurpose/section_architecture_general_purpose.xml:259(term) ./doc/arch-design/generalpurpose/section_architecture_general_purpose.xml:583(term) ./doc/arch-design/generalpurpose/section_user_requirements_general_purpose.xml:24(term) ./doc/arch-design/compute_focus/section_user_requirements_compute_focus.xml:20(term) ./doc/arch-design/compute_focus/section_architecture_compute_focus.xml:56(term) ./doc/arch-design/compute_focus/section_architecture_compute_focus.xml:169(term) ./doc/arch-design/compute_focus/section_architecture_compute_focus.xml:391(term) ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:19(term) ./doc/arch-design/storage_focus/section_architecture_storage_focus.xml:15(para) ./doc/arch-design/storage_focus/section_architecture_storage_focus.xml:35(term) ./doc/arch-design/storage_focus/section_architecture_storage_focus.xml:162(term) ./doc/arch-design/storage_focus/section_architecture_storage_focus.xml:400(term) ./doc/arch-design/storage_focus/section_user_requirements_storage_focus.xml:31(term)
|
#: ./doc/arch-design/multi_site/section_user_requirements_multi_site.xml:139(title) ./doc/arch-design/generalpurpose/section_architecture_general_purpose.xml:99(term) ./doc/arch-design/generalpurpose/section_architecture_general_purpose.xml:259(term) ./doc/arch-design/generalpurpose/section_architecture_general_purpose.xml:583(term) ./doc/arch-design/generalpurpose/section_user_requirements_general_purpose.xml:24(term) ./doc/arch-design/compute_focus/section_user_requirements_compute_focus.xml:20(term) ./doc/arch-design/compute_focus/section_architecture_compute_focus.xml:56(term) ./doc/arch-design/compute_focus/section_architecture_compute_focus.xml:169(term) ./doc/arch-design/compute_focus/section_architecture_compute_focus.xml:391(term) ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:17(term) ./doc/arch-design/storage_focus/section_architecture_storage_focus.xml:15(para) ./doc/arch-design/storage_focus/section_architecture_storage_focus.xml:35(term) ./doc/arch-design/storage_focus/section_architecture_storage_focus.xml:162(term) ./doc/arch-design/storage_focus/section_architecture_storage_focus.xml:400(term) ./doc/arch-design/storage_focus/section_user_requirements_storage_focus.xml:31(term)
|
||||||
msgid "Cost"
|
msgid "Cost"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2445,7 +2445,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Financial factors are a primary concern for any organization. Cost is an important criterion as general purpose clouds are considered the baseline from which all other cloud architecture environments derive. General purpose clouds do not always provide the most cost-effective environment for specialized applications or situations. Unless razor-thin margins and costs have been mandated as a critical factor, cost should not be the sole consideration when choosing or designing a general purpose architecture."
|
msgid "Financial factors are a primary concern for any organization. Cost is an important criterion as general purpose clouds are considered the baseline from which all other cloud architecture environments derive. General purpose clouds do not always provide the most cost-effective environment for specialized applications or situations. Unless razor-thin margins and costs have been mandated as a critical factor, cost should not be the sole consideration when choosing or designing a general purpose architecture."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/generalpurpose/section_user_requirements_general_purpose.xml:39(term) ./doc/arch-design/compute_focus/section_user_requirements_compute_focus.xml:31(term) ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:46(term)
|
#: ./doc/arch-design/generalpurpose/section_user_requirements_general_purpose.xml:39(term) ./doc/arch-design/compute_focus/section_user_requirements_compute_focus.xml:31(term)
|
||||||
msgid "Time to market"
|
msgid "Time to market"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2453,7 +2453,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The ability to deliver services or products within a flexible time frame is a common business factor when building a general purpose cloud. In today's high-speed business world, the ability to deliver a product in six months instead of two years is a driving force behind the decision to build general purpose clouds. General purpose clouds allow users to self-provision and gain access to compute, network, and storage resources on-demand thus decreasing time to market."
|
msgid "The ability to deliver services or products within a flexible time frame is a common business factor when building a general purpose cloud. In today's high-speed business world, the ability to deliver a product in six months instead of two years is a driving force behind the decision to build general purpose clouds. General purpose clouds allow users to self-provision and gain access to compute, network, and storage resources on-demand thus decreasing time to market."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/generalpurpose/section_user_requirements_general_purpose.xml:53(term) ./doc/arch-design/compute_focus/section_user_requirements_compute_focus.xml:40(term) ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:33(term)
|
#: ./doc/arch-design/generalpurpose/section_user_requirements_general_purpose.xml:53(term) ./doc/arch-design/compute_focus/section_user_requirements_compute_focus.xml:40(term) ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:31(term)
|
||||||
msgid "Revenue opportunity"
|
msgid "Revenue opportunity"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Revenue opportunities for a cloud will vary greatly based on the intended use case of that particular cloud. Some general purpose clouds are built for commercial customer facing products, but there are alternatives that might make the general purpose cloud the right choice. For example, a small cloud service provider (CSP) might want to build a general purpose cloud rather than a massively scalable cloud because they do not have the deep financial resources needed, or because they do not, or will not, know in advance the purposes for which their customers are going to use the cloud. For some users, the advantages cloud itself offers mean an enhancement of revenue opportunity. For others, the fact that a general purpose cloud provides only baseline functionality will be a disincentive for use, leading to a potential stagnation of potential revenue opportunities."
|
msgid "Revenue opportunities for a cloud will vary greatly based on the intended use case of that particular cloud. Some general purpose clouds are built for commercial customer facing products, but there are alternatives that might make the general purpose cloud the right choice. For example, a small cloud service provider (CSP) might want to build a general purpose cloud rather than a massively scalable cloud because they do not have the deep financial resources needed, or because they do not, or will not, know in advance the purposes for which their customers are going to use the cloud. For some users, the advantages cloud itself offers mean an enhancement of revenue opportunity. For others, the fact that a general purpose cloud provides only baseline functionality will be a disincentive for use, leading to a potential stagnation of potential revenue opportunities."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/generalpurpose/section_user_requirements_general_purpose.xml:77(title) ./doc/arch-design/compute_focus/section_user_requirements_compute_focus.xml:54(title) ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:82(title) ./doc/arch-design/storage_focus/section_user_requirements_storage_focus.xml:41(term) ./doc/arch-design/storage_focus/section_user_requirements_storage_focus.xml:53(title)
|
#: ./doc/arch-design/generalpurpose/section_user_requirements_general_purpose.xml:77(title) ./doc/arch-design/compute_focus/section_user_requirements_compute_focus.xml:54(title) ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:73(title) ./doc/arch-design/storage_focus/section_user_requirements_storage_focus.xml:41(term) ./doc/arch-design/storage_focus/section_user_requirements_storage_focus.xml:53(title)
|
||||||
msgid "Legal requirements"
|
msgid "Legal requirements"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -2955,7 +2955,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "The OS-hypervisor needs to be interoperable with other features and services in the OpenStack design in order to meet the user requirements."
|
msgid "The OS-hypervisor needs to be interoperable with other features and services in the OpenStack design in order to meet the user requirements."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/generalpurpose/section_tech_considerations_general_purpose.xml:443(title) ./doc/arch-design/specialized/section_openstack_on_openstack_specialized.xml:37(title)
|
#: ./doc/arch-design/generalpurpose/section_tech_considerations_general_purpose.xml:443(title) ./doc/arch-design/specialized/section_openstack_on_openstack_specialized.xml:36(title)
|
||||||
msgid "Hypervisor"
|
msgid "Hypervisor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -4395,7 +4395,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_hardware_specialized.xml:49(None)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_hardware_specialized.xml:48(None)
|
||||||
msgid "@@image: '../figures/Specialized_Hardware2.png'; md5=f8477d5d015f4c6d4fcd56d511f14ef9"
|
msgid "@@image: '../figures/Specialized_Hardware2.png'; md5=f8477d5d015f4c6d4fcd56d511f14ef9"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -4407,12 +4407,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Certain workloads require specialized hardware devices that are either difficult to virtualize or impossible to share. Applications such as load balancers, highly parallel brute force computing, and direct to wire networking may need capabilities that basic OpenStack components do not provide."
|
msgid "Certain workloads require specialized hardware devices that are either difficult to virtualize or impossible to share. Applications such as load balancers, highly parallel brute force computing, and direct to wire networking may need capabilities that basic OpenStack components do not provide."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_hardware_specialized.xml:16(title) ./doc/arch-design/specialized/section_desktop_as_a_service_specialized.xml:22(title) ./doc/arch-design/specialized/section_networking_specialized.xml:15(title) ./doc/arch-design/specialized/section_openstack_on_openstack_specialized.xml:25(title) ./doc/arch-design/specialized/section_software_defined_networking_specialized.xml:19(title)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_hardware_specialized.xml:16(title) ./doc/arch-design/specialized/section_desktop_as_a_service_specialized.xml:21(title) ./doc/arch-design/specialized/section_networking_specialized.xml:15(title) ./doc/arch-design/specialized/section_openstack_on_openstack_specialized.xml:25(title) ./doc/arch-design/specialized/section_software_defined_networking_specialized.xml:19(title)
|
||||||
msgid "Challenges"
|
msgid "Challenges"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_hardware_specialized.xml:17(para)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_hardware_specialized.xml:17(para)
|
||||||
msgid "Some applications need access to hardware devices to either improve performance or provide capabilities that are not virtual CPU, RAM, network or storage. These can be a shared resource, such as a cryptography processor, or a dedicated resource such as a Graphics Processing Unit. OpenStack has ways of providing some of these, while others may need extra work."
|
msgid "Some applications need access to hardware devices to either improve performance or provide capabilities that are not virtual CPU, RAM, network, or storage. These can be a shared resource, such as a cryptography processor, or a dedicated resource, such as a Graphics Processing Unit. OpenStack can provide some of these, while others may need extra work."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_hardware_specialized.xml:26(title)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_hardware_specialized.xml:26(title)
|
||||||
@ -4420,16 +4420,16 @@ msgid "Solutions"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_hardware_specialized.xml:27(para)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_hardware_specialized.xml:27(para)
|
||||||
msgid "In order to provide cryptography offloading to a set of instances, it is possible to use Image Service configuration options to assign the cryptography chip to a device node in the guest. The <citetitle>OpenStack Command Line Reference</citetitle> contains further information on configuring this solution in the chapter <link href=\"http://docs.openstack.org/cli-reference/content/chapter_cli-glance-property.html\">Image Service property keys</link> , but it allows all guests using the configured images to access the hypervisor cryptography device."
|
msgid "To provide cryptography offloading to a set of instances, you can use Image Service configuration options to assign the cryptography chip to a device node in the guest. The <citetitle>OpenStack Command Line Reference</citetitle> contains further information on configuring this solution in the chapter <link href=\"http://docs.openstack.org/cli-reference/content/chapter_cli-glance-property.html\"> Image Service property keys</link>, but it allows all guests using the configured images to access the hypervisor cryptography device."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_hardware_specialized.xml:37(para)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_hardware_specialized.xml:37(para)
|
||||||
msgid "If direct access to a specific device is required, it can be dedicated to a single instance per hypervisor through the use of PCI pass-through. The OpenStack administrator needs to define a flavor that specifically has the PCI device in order to properly schedule instances. More information regarding PCI pass-through, including instructions for implementing and using it, is available at <link href=\"https://wiki.openstack.org/wiki/Pci_passthrough#How_to_check_PCI_status_with_PCI_api_patches\"> https://wiki.openstack.org/wiki/Pci_passthrough</link>."
|
msgid "If you require direct access to a specific device, PCI pass-through enables you to dedicate the device to a single instance per hypervisor. You must define a flavor that has the PCI device specifically in order to properly schedule instances. More information regarding PCI pass-through, including instructions for implementing and using it, is available at <link href=\"https://wiki.openstack.org/wiki/Pci_passthrough#How_to_check_PCI_status_with_PCI_api_patches\"> https://wiki.openstack.org/wiki/Pci_passthrough</link>."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_multi_hypervisor_specialized.xml:26(None)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_multi_hypervisor_specialized.xml:24(None)
|
||||||
msgid "@@image: '../figures/Compute_NSX.png'; md5=1745487faf16b74b13f80ffd837f43a0"
|
msgid "@@image: '../figures/Compute_NSX.png'; md5=1745487faf16b74b13f80ffd837f43a0"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -4438,44 +4438,44 @@ msgid "Multi-hypervisor example"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_multi_hypervisor_specialized.xml:9(para)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_multi_hypervisor_specialized.xml:9(para)
|
||||||
msgid "A financial company requires a migration of its applications from a traditional virtualized environment to an API driven, orchestrated environment. A number of their applications have strict support requirements which limit what hypervisors they are supported on, however the rest do not have such restrictions and do not need the same features. Because of these requirements, the overall target environment needs multiple hypervisors."
|
msgid "A financial company requires the migration of its applications from a traditional virtualized environment to an API driven, orchestrated environment. Many of their applications have strict hypervisor support requirements, but others do not have the same restrictions and do not need the same features. Because of these requirements, the overall target environment needs multiple hypervisors."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_multi_hypervisor_specialized.xml:17(para)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_multi_hypervisor_specialized.xml:16(para)
|
||||||
msgid "The current environment consists of a vSphere environment with 20 VMware ESXi hypervisors supporting 300 instances of various sizes. Approximately 50 of the instances must be run on ESXi but the rest have more flexible requirements."
|
msgid "The current environment consists of a vSphere environment with 20 VMware ESXi hypervisors supporting 300 instances of various sizes. Approximately 50 of the instances must run on ESXi but the rest have more flexible requirements."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_multi_hypervisor_specialized.xml:21(para)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_multi_hypervisor_specialized.xml:20(para)
|
||||||
msgid "The company has decided to bring the management of the overall system into a common platform provided by OpenStack."
|
msgid "The company decides to bring the management of the overall system into a common OpenStack platform."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_multi_hypervisor_specialized.xml:29(para)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_multi_hypervisor_specialized.xml:27(para)
|
||||||
msgid "The approach is to run a host aggregate consisting of KVM hypervisors for the general purpose instances and a separate host aggregate for instances requiring ESXi. This way, workloads that must be run on ESXi can be targeted at those hypervisors, but the rest can be targeted at the KVM hypervisors."
|
msgid "The approach is to run a host aggregate consisting of KVM hypervisors for the general purpose instances and a separate host aggregate for instances requiring ESXi. This way, workloads that must run on ESXi can target those hypervisors, but the rest target the KVM hypervisors."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_multi_hypervisor_specialized.xml:35(para)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_multi_hypervisor_specialized.xml:33(para)
|
||||||
msgid "Images in the OpenStack Image Service have particular hypervisor metadata attached so that when a user requests a certain image, the instance will spawn on the relevant aggregate. Images for ESXi are stored in VMDK format. QEMU disk images can be converted to VMDK, VMFS Flat Disks, which includes thin, thick, zeroed-thick, and eager-zeroed-thick. Note that once a VMFS thin disk is exported from VMFS to a non-VMFS location, like the OpenStack Image Service, it becomes a preallocated flat disk. This impacts the transfer time from the OpenStack Image Service to the data store when the full preallocated flat disk, rather than the thin disk, must be transferred."
|
msgid "Images in the OpenStack Image Service have particular hypervisor metadata attached so that when a user requests a certain image, the instance spawns on the relevant aggregate. Images for ESXi use the VMDK format. You can convert QEMU disk images to VMDK, VMFS Flat Disks, which includes thin, thick, zeroed-thick, and eager-zeroed-thick. Note that after you export a VMFS thin disk from VMFS to a non-VMFS location, for example the OpenStack Image Service, it becomes a preallocated flat disk. This impacts the transfer time from the OpenStack Image Service to the data store as it requires moving the full preallocated flat disk rather than the thin disk."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_multi_hypervisor_specialized.xml:47(para)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_multi_hypervisor_specialized.xml:45(para)
|
||||||
msgid "This example has the additional complication that, rather than being spawned directly on a hypervisor simply by calling a specific host aggregate using the metadata of the image, the VMware host aggregate compute nodes communicate with vCenter which then requests that the instance be scheduled to run on an ESXi hypervisor. As of the Icehouse release, this functionality requires that VMware Distributed Resource Scheduler (DRS) be enabled on a cluster and set to \"Fully Automated\"."
|
msgid "This example has the additional complication that, rather than spawning directly on a hypervisor by calling a specific host aggregate using the metadata of the image, the VMware host aggregate compute nodes communicate with vCenter which then requests scheduling for the the instance to run on an ESXi hypervisor. As of the Icehouse release, this functionality requires that VMware Distributed Resource Scheduler (DRS) is enabled on a cluster and set to \"Fully Automated\"."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_multi_hypervisor_specialized.xml:56(para)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_multi_hypervisor_specialized.xml:54(para)
|
||||||
msgid "Due to the DRS requirement, note that vSphere requires shared storage (DRS uses vMotion, which requires shared storage). The solution uses shared storage to provide Block Storage capabilities to the KVM instances while also providing the storage for vSphere. The environment uses a dedicated data network to provide this functionality, therefore the compute hosts should have dedicated NICs to support this dedicated traffic. vSphere supports the use of OpenStack Block Storage to present storage from a VMFS datastore to an instance, so the use of Block Storage in this architecture supports both hypervisors."
|
msgid "Due to the DRS requirement, note that vSphere requires shared storage (DRS uses vMotion, which requires shared storage). This solution uses shared storage to provide Block Storage capabilities to the KVM instances while also providing the storage for vSphere. The environment uses a dedicated data network to provide this functionality, therefore the compute hosts should have dedicated NICs to support this dedicated traffic. vSphere supports the use of OpenStack Block Storage to present storage from a VMFS datastore to an instance, so the use of Block Storage in this architecture supports both hypervisors."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_multi_hypervisor_specialized.xml:67(para)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_multi_hypervisor_specialized.xml:65(para)
|
||||||
msgid "In this case, network connectivity is provided by OpenStack Networking with the VMware NSX plug-in driver configured. Alternatively, the system could use legacy networking (nova-network), which is supported by both hypervisors used in this design, but has limitations. Specifically, security groups are not supported on vSphere with legacy networking. With VMware NSX as part of the design, however, when a user launches an instance within either of the host aggregates, the instances are attached to appropriate network overlay-based logical networks as defined by the user."
|
msgid "In this case, OpenStack Networking provides network connectivity with the VMware NSX plug-in driver configured. Alternatively, the system can use legacy networking (nova-network), which both hypervisors in this design support, but has limitations. Specifically, vSphere with legacy networking does not support security groups. With VMware NSX as part of the design, however, when a user launches an instance within either of the host aggregates, the instances attach to appropriate network overlay-based logical networks as defined by the user."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_multi_hypervisor_specialized.xml:77(para)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_multi_hypervisor_specialized.xml:75(para)
|
||||||
msgid "Note that care must be taken with this approach, as there are design considerations around the OpenStack Compute integration. When using vSphere with OpenStack, the nova-compute service that is configured to communicate with vCenter shows up as a single large hypervisor representing the entire ESXi cluster (multiple instances of nova-compute can be run to represent multiple ESXi clusters or to connect to multiple vCenter servers). If the process running the nova-compute service crashes, the connection to that particular vCenter Server-and any ESXi clusters behind it-are severed and it will not be possible to provision more instances on that vCenter, despite the fact that vSphere itself could be configured for high availability. Therefore, it is important to monitor the nova-compute service that connects to vSphere for any disruptions."
|
msgid "There are design considerations around OpenStack Compute integration. When using vSphere with OpenStack, the nova-compute service communicating with vCenter shows up as a single large hypervisor representing the entire ESXi cluster (multiple instances of nova-compute can represent multiple ESXi clusters or connect to multiple vCenter servers). If the process running the nova-compute service crashes, it severs the connection to that particular vCenter Server, and any ESXi clusters behind it, and it cannot provision further instances on that vCenter, despite the fact that you can configure vSphere for high availability. Therefore, you must monitor the nova-compute service that connects to vSphere for any disruptions."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_desktop_as_a_service_specialized.xml:65(None)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_desktop_as_a_service_specialized.xml:62(None)
|
||||||
msgid "@@image: '../figures/Specialized_VDI1.png'; md5=77729426d59881476de9a03e1ee8a22c"
|
msgid "@@image: '../figures/Specialized_VDI1.png'; md5=77729426d59881476de9a03e1ee8a22c"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -4484,42 +4484,42 @@ msgid "Desktop-as-a-Service"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_desktop_as_a_service_specialized.xml:9(para)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_desktop_as_a_service_specialized.xml:9(para)
|
||||||
msgid "Virtual Desktop Infrastructure (VDI) is a service that hosts user desktop environments on remote servers. This application is very sensitive to network latency and requires a high performance compute environment. Traditionally these types of environments have not been put on cloud environments because few clouds are built to support such a demanding workload that is so exposed to end users. Recently, as cloud environments become more robust, vendors are starting to provide services that allow virtual desktops to be hosted in the cloud. In the not too distant future, OpenStack could be used as the underlying infrastructure to run a virtual infrastructure environment, either in-house or in the cloud."
|
msgid "Virtual Desktop Infrastructure (VDI) is a service that hosts user desktop environments on remote servers. This application is very sensitive to network latency and requires a high performance compute environment. Traditionally these types of services do not use cloud environments because few clouds support such a demanding workload for user-facing applications. As cloud environments become more robust, vendors are starting to provide services that provide virtual desktops in the cloud. OpenStack may soon provide the infrastructure for these types of deployments."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_desktop_as_a_service_specialized.xml:23(para)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_desktop_as_a_service_specialized.xml:22(para)
|
||||||
msgid "Designing an infrastructure that is suitable to host virtual desktops is a very different task to that of most virtual workloads. The infrastructure will need to be designed, for example:"
|
msgid "Designing an infrastructure that is suitable to host virtual desktops is a very different task to that of most virtual workloads. For example, the design must consider:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_desktop_as_a_service_specialized.xml:29(para)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_desktop_as_a_service_specialized.xml:27(para)
|
||||||
msgid "Boot storms: What happens when hundreds or thousands of users log in during shift changes, affects the storage design."
|
msgid "Boot storms, when a high volume of logins occur in a short period of time"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_desktop_as_a_service_specialized.xml:34(para)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_desktop_as_a_service_specialized.xml:31(para)
|
||||||
msgid "The performance of the applications running in these virtual desktops"
|
msgid "The performance of the applications running on virtual desktops"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_desktop_as_a_service_specialized.xml:38(para)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_desktop_as_a_service_specialized.xml:35(para)
|
||||||
msgid "Operating system and compatibility with the OpenStack hypervisor"
|
msgid "Operating systems and their compatibility with the OpenStack hypervisor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_desktop_as_a_service_specialized.xml:44(title)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_desktop_as_a_service_specialized.xml:41(title)
|
||||||
msgid "Broker"
|
msgid "Broker"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_desktop_as_a_service_specialized.xml:45(para)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_desktop_as_a_service_specialized.xml:42(para)
|
||||||
msgid "The connection broker is a central component of the architecture that determines which remote desktop host will be assigned or connected to the user. The broker is often a full-blown management product allowing for the automated deployment and provisioning of remote desktop hosts."
|
msgid "The connection broker is a central component of the architecture that determines which remote desktop host the user connects to. The broker is often a full-blown management product enabling the automated deployment and provisioning of remote desktop hosts."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_desktop_as_a_service_specialized.xml:52(title) ./doc/arch-design/specialized/section_networking_specialized.xml:23(title) ./doc/arch-design/specialized/section_software_defined_networking_specialized.xml:28(title)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_desktop_as_a_service_specialized.xml:49(title) ./doc/arch-design/specialized/section_networking_specialized.xml:23(title) ./doc/arch-design/specialized/section_software_defined_networking_specialized.xml:28(title)
|
||||||
msgid "Possible solutions"
|
msgid "Possible solutions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_desktop_as_a_service_specialized.xml:53(para)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_desktop_as_a_service_specialized.xml:50(para)
|
||||||
msgid "There are a number of commercial products available today that provide such a broker solution but nothing that is native in the OpenStack project. Not providing a broker is also an option, but managing this manually would not suffice as a large scale, enterprise solution."
|
msgid "There are a number of commercial products currently available that provide such a broker solution but nothing that is native to the OpenStack project. Not providing a broker is also an option, but managing this manually would not suffice for a large scale, enterprise solution."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_desktop_as_a_service_specialized.xml:62(title) ./doc/arch-design/specialized/section_openstack_on_openstack_specialized.xml:76(title) ./doc/arch-design/specialized/section_software_defined_networking_specialized.xml:40(title)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_desktop_as_a_service_specialized.xml:59(title) ./doc/arch-design/specialized/section_openstack_on_openstack_specialized.xml:70(title) ./doc/arch-design/specialized/section_software_defined_networking_specialized.xml:40(title)
|
||||||
msgid "Diagram"
|
msgid "Diagram"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -4528,7 +4528,7 @@ msgid "Specialized networking example"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_networking_specialized.xml:9(para)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_networking_specialized.xml:9(para)
|
||||||
msgid "Some applications that interact with a network require more specialized connectivity. Applications such as a looking glass require the ability to connect to a BGP peer, or route participant applications may need to join a network at a layer 2 level."
|
msgid "Some applications that interact with a network require specialized connectivity. Applications such as a looking glass require the ability to connect to a BGP peer, or route participant applications may need to join a network at a layer 2 level."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_networking_specialized.xml:16(para)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_networking_specialized.xml:16(para)
|
||||||
@ -4536,12 +4536,12 @@ msgid "Connecting specialized network applications to their required resources a
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_networking_specialized.xml:24(para)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_networking_specialized.xml:24(para)
|
||||||
msgid "Deploying an OpenStack installation using OpenStack Networking with a provider network will allow direct layer-2 connectivity to an upstream networking device. This design provides the layer-2 connectivity required to communicate via Intermediate System-to-Intermediate System (ISIS) protocol or to pass packets controlled via an OpenFlow controller. Using the multiple layer-2 plug-in with an agent such as <glossterm>Open vSwitch</glossterm> would allow a private connection through a VLAN directly to a specific port in a layer-3 device. This would allow a BGP point to point link to exist that will join the autonomous system. Avoid using layer-3 plug-ins as they will divide the broadcast domain and prevent router adjacencies from forming."
|
msgid "Deploying an OpenStack installation using OpenStack Networking with a provider network allows direct layer-2 connectivity to an upstream networking device. This design provides the layer-2 connectivity required to communicate via Intermediate System-to-Intermediate System (ISIS) protocol or to pass packets controlled by an OpenFlow controller. Using the multiple layer-2 plug-in with an agent such as <glossterm>Open vSwitch</glossterm> allows a private connection through a VLAN directly to a specific port in a layer-3 device. This allows a BGP point-to-point link to join the autonomous system. Avoid using layer-3 plug-ins as they divide the broadcast domain and prevent router adjacencies from forming."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_openstack_on_openstack_specialized.xml:80(None)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_openstack_on_openstack_specialized.xml:74(None)
|
||||||
msgid "@@image: '../figures/Specialized_OOO.png'; md5=65a8e3666ebf09a0145c61bc1d472144"
|
msgid "@@image: '../figures/Specialized_OOO.png'; md5=65a8e3666ebf09a0145c61bc1d472144"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -4550,39 +4550,39 @@ msgid "OpenStack on OpenStack"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_openstack_on_openstack_specialized.xml:13(para)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_openstack_on_openstack_specialized.xml:13(para)
|
||||||
msgid "In some cases it is necessary to run OpenStack nested on top of another OpenStack cloud. This scenario allows for complete OpenStack cloud environments to be managed and provisioned on instances running on hypervisors and servers controlled by the underlying OpenStack cloud. Public cloud providers can use this technique to effectively manage the upgrade and maintenance process on complete OpenStack-based clouds. Developers and those testing OpenStack can also use the guidance to provision their own OpenStack environments on available OpenStack Compute resources, whether public or private."
|
msgid "In some cases it is necessary to run OpenStack nested on top of another OpenStack cloud. This scenario enables you to manage and provision complete OpenStack cloud environments on instances running on hypervisors and servers that the underlying OpenStack cloud controls. Public cloud providers can use this technique to manage the upgrade and maintenance process on complete OpenStack-based clouds. Developers and those testing OpenStack can also use this guidance to provision their own OpenStack environments on available OpenStack Compute resources, whether public or private."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_openstack_on_openstack_specialized.xml:26(para)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_openstack_on_openstack_specialized.xml:26(para)
|
||||||
msgid "The network aspect of deploying a nested cloud is the most complicated aspect of this architecture. When using VLANs, these will need to be exposed to the physical ports on which the undercloud runs, as the bare metal cloud owns all the hardware, but they also need to be exposed to the nested levels as well. Alternatively, network overlay technologies can be used on the overcloud (the OpenStack cloud running on OpenStack) to provide the required software defined networking for the deployment."
|
msgid "The network aspect of deploying a nested cloud is the most complicated aspect of this architecture. You must expose VLANs to the physical ports on which the underlying cloud runs, as the bare metal cloud owns all the hardware, but you must also expose them to the nested levels as well. Alternatively, you can use the network overlay technologies on the OpenStack cloud running on OpenStack to provide the required software defined networking for the deployment."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_openstack_on_openstack_specialized.xml:38(para)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_openstack_on_openstack_specialized.xml:37(para)
|
||||||
msgid "A key question to address in this scenario is the decision about which approach should be taken to provide a nested hypervisor in OpenStack. This decision influences which operating systems can be used for the deployment of the nested OpenStack deployments."
|
msgid "A key question to address in this scenario is which approach you should take to provide a nested hypervisor in OpenStack. This decision influences which operating systems you use for the deployment of the nested OpenStack deployments."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_openstack_on_openstack_specialized.xml:45(title)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_openstack_on_openstack_specialized.xml:44(title)
|
||||||
msgid "Possible solutions: deployment"
|
msgid "Possible solutions: deployment"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_openstack_on_openstack_specialized.xml:46(para)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_openstack_on_openstack_specialized.xml:45(para)
|
||||||
msgid "Deployment of a full stack can be challenging but this difficulty can be readily be mitigated by creating a Heat template to deploy the entire stack or a configuration management system. Once the Heat template is created, deploying additional stacks will be a trivial thing and can be performed in an automated fashion."
|
msgid "Deployment of a full stack can be challenging but you can mitigate this difficulty by creating a Heat template to deploy the entire stack or a configuration management system. After creating the Heat template, you can automate the deployment of additional stacks."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_openstack_on_openstack_specialized.xml:52(para)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_openstack_on_openstack_specialized.xml:49(para)
|
||||||
msgid "The OpenStack-on-OpenStack project (<glossterm>TripleO</glossterm>) addresses this issuecurrently, however, the project does not completely cover nested stacks. For more information, see https://wiki.openstack.org/wiki/TripleO."
|
msgid "The OpenStack-on-OpenStack project (<glossterm>TripleO</glossterm>) addresses this issue. Currently, however, the project does not completely cover nested stacks. For more information, see <link href=\"https://wiki.openstack.org/wiki/TripleO\"> https://wiki.openstack.org/wiki/TripleO</link>."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_openstack_on_openstack_specialized.xml:61(title)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_openstack_on_openstack_specialized.xml:56(title)
|
||||||
msgid "Possible solutions: hypervisor"
|
msgid "Possible solutions: hypervisor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_openstack_on_openstack_specialized.xml:62(para)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_openstack_on_openstack_specialized.xml:57(para)
|
||||||
msgid "In the case of running TripleO, the underlying OpenStack cloud deploys the Compute nodes as bare-metal. OpenStack would then be deployed on these Compute bare-metal servers with the appropriate hypervisor, such as KVM."
|
msgid "In the case of running TripleO, the underlying OpenStack cloud deploys the Compute nodes as bare-metal. You then deploy OpenStack on these Compute bare-metal servers with the appropriate hypervisor, such as KVM."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_openstack_on_openstack_specialized.xml:66(para)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_openstack_on_openstack_specialized.xml:61(para)
|
||||||
msgid "In the case of running smaller OpenStack clouds for testing purposes, and performance would not be a critical factor, QEMU can be utilized instead. It is also possible to run a KVM hypervisor in an instance (see <link href=\"http://davejingtian.org/2014/03/30/nested-kvm-just-for-fun/\"> http://davejingtian.org/2014/03/30/nested-kvm-just-for-fun/</link>), though this is not a supported configuration, and could be a complex solution for such a use case."
|
msgid "In the case of running smaller OpenStack clouds for testing purposes, where performance is not a critical factor, you can use QEMU instead. It is also possible to run a KVM hypervisor in an instance (see <link href=\"http://davejingtian.org/2014/03/30/nested-kvm-just-for-fun/\"> http://davejingtian.org/2014/03/30/nested-kvm-just-for-fun/</link>), though this is not a supported configuration, and could be a complex solution for such a use case."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
|
||||||
@ -4602,15 +4602,15 @@ msgid "Software-defined networking"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_software_defined_networking_specialized.xml:9(para)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_software_defined_networking_specialized.xml:9(para)
|
||||||
msgid "Software-defined networking (SDN) is the separation of the data plane and control plane. SDN has become a popular method of managing and controlling packet flows within networks. SDN uses overlays or directly controlled layer-2 devices to determine flow paths, and as such presents challenges to a cloud environment. Some designers may wish to run their controllers within an OpenStack installation. Others may wish to have their installations participate in an SDN-controlled network."
|
msgid "Software-defined networking (SDN) is the separation of the data plane and control plane. SDN is a popular method of managing and controlling packet flows within networks. SDN uses overlays or directly controlled layer-2 devices to determine flow paths, and as such presents challenges to a cloud environment. Some designers may wish to run their controllers within an OpenStack installation. Others may wish to have their installations participate in an SDN-controlled network."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_software_defined_networking_specialized.xml:20(para)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_software_defined_networking_specialized.xml:20(para)
|
||||||
msgid "SDN is a relatively new concept that is not yet standardized, so SDN systems come in a variety of different implementations. Because of this, a truly prescriptive architecture is not feasible. Instead, examine the differences between an existing or intended OpenStack design and determine where the potential conflict and gaps can be found."
|
msgid "SDN is a relatively new concept that is not yet standardized, so SDN systems come in a variety of different implementations. Because of this, a truly prescriptive architecture is not feasible. Instead, examine the differences between an existing and a planned OpenStack design and determine where potential conflicts and gaps exist."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_software_defined_networking_specialized.xml:29(para)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_software_defined_networking_specialized.xml:29(para)
|
||||||
msgid "If an SDN implementation requires layer-2 access because it directly manipulates switches, then running an overlay network or a layer-3 agent may not be advisable. If the controller resides within an OpenStack installation, it may be necessary to build an ML2 plug-in and schedule the controller instances to connect to tenant VLANs that then talk directly to the switch hardware. Alternatively, depending on the external device support, use a tunnel that terminates at the switch hardware itself."
|
msgid "If an SDN implementation requires layer-2 access because it directly manipulates switches, we do not recommend running an overlay network or a layer-3 agent. If the controller resides within an OpenStack installation, it may be necessary to build an ML2 plug-in and schedule the controller instances to connect to tenant VLANs that then talk directly to the switch hardware. Alternatively, depending on the external device support, use a tunnel that terminates at the switch hardware itself."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/specialized/section_software_defined_networking_specialized.xml:41(para)
|
#: ./doc/arch-design/specialized/section_software_defined_networking_specialized.xml:41(para)
|
||||||
@ -4622,171 +4622,195 @@ msgid "OpenStack participating in an SDN controller network: <placeholder-1/>"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:9(para)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:9(para)
|
||||||
msgid "Hybrid cloud architectures introduce additional complexities, particularly those that use heterogeneous cloud platforms. As a result, it is important to make sure that design choices match requirements in such a way that the benefits outweigh the inherent additional complexity and risks."
|
msgid "Hybrid cloud architectures are complex, especially those that use heterogeneous cloud platforms. It is important to make sure that design choices match requirements in such a way that the benefits outweigh the inherent additional complexity and risks."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:15(para)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:13(para)
|
||||||
msgid "Business considerations to make when designing a hybrid cloud deployment include:"
|
msgid "Business considerations when designing a hybrid cloud deployment include:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:21(para)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:19(para)
|
||||||
msgid "A hybrid cloud architecture involves multiple vendors and technical architectures. These architectures may be more expensive to deploy and maintain. Operational costs can be higher because of the need for more sophisticated orchestration and brokerage tools than in other architectures. In contrast, overall operational costs might be lower by virtue of using a cloud brokerage tool to deploy the workloads to the most cost effective platform."
|
msgid "A hybrid cloud architecture involves multiple vendors and technical architectures. These architectures may be more expensive to deploy and maintain. Operational costs can be higher because of the need for more sophisticated orchestration and brokerage tools than in other architectures. In contrast, overall operational costs might be lower by virtue of using a cloud brokerage tool to deploy the workloads to the most cost effective platform."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:35(para)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:33(para)
|
||||||
msgid "Revenue opportunities vary greatly based on the intent and use case of the cloud. If it is being built as a commercial customer-facing product, consider the drivers for building it over multiple platforms and whether the use of multiple platforms make the design more attractive to target customers, thus enhancing the revenue opportunity."
|
msgid "Revenue opportunities vary greatly based on the intent and use case of the cloud. As a commercial, customer-facing product, you must consider whether building over multiple platforms makes the design more attractive to customers."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:48(para)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:41(term)
|
||||||
msgid "One of the most common reasons to use cloud platforms is to speed the time to market of a new product or application. A business requirement to use multiple cloud platforms may be because there is an existing investment in several applications and it is faster to tie them together rather than migrating components and refactoring to a single platform."
|
msgid "Time-to-market"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:59(term)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:43(para)
|
||||||
|
msgid "One of the most common reasons to use cloud platforms is to improve the time-to-market of a new product or application. For example, using multiple cloud platforms is viable because there is an existing investment in several applications. It is faster to tie the investments together rather than migrate the components and refactoring them to a single platform."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:53(term)
|
||||||
msgid "Business or technical diversity"
|
msgid "Business or technical diversity"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:61(para)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:55(para)
|
||||||
msgid "Organizations already leveraging cloud-based services may wish to embrace business diversity and utilize a hybrid cloud design to spread their workloads across multiple cloud providers so that no application is hosted in a single cloud provider."
|
msgid "Organizations leveraging cloud-based services can embrace business diversity and utilize a hybrid cloud design to spread their workloads across multiple cloud providers. This ensures that no single cloud provider is the sole host for an application."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:70(term)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:63(term)
|
||||||
msgid "Application momentum"
|
msgid "Application momentum"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:72(para)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:65(para)
|
||||||
msgid "A business with existing applications that are already in production on multiple cloud environments may find that it is more cost effective to integrate the applications on multiple cloud platforms rather than migrate them to a single platform."
|
msgid "Businesses with existing applications may find that it is more cost effective to integrate applications on multiple cloud platforms than migrating them to a single platform."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:102(para) ./doc/arch-design/massively_scalable/section_user_requirements_massively_scalable.xml:36(para)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:93(para) ./doc/arch-design/massively_scalable/section_user_requirements_massively_scalable.xml:36(para)
|
||||||
msgid "Data compliance policies governing certain types of information needs to reside in certain locations due to regular issues and, more importantly, cannot reside in other locations for the same reason."
|
msgid "Data compliance policies governing certain types of information needs to reside in certain locations due to regular issues and, more importantly, cannot reside in other locations for the same reason."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:108(para)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:99(para)
|
||||||
msgid "Examples of such legal frameworks include the data protection framework of the European Union (<link href=\"http://ec.europa.eu/justice/data-protection/\">http://ec.europa.eu/justice/data-protection/</link>) and the requirements of the Financial Industry Regulatory Authority (<link href=\"http://www.finra.org/Industry/Regulation/FINRARules/\">http://www.finra.org/Industry/Regulation/FINRARules/</link>) in the United States. Consult a local regulatory body for more information."
|
msgid "Examples of such legal frameworks include the data protection framework of the European Union (<link href=\"http://ec.europa.eu/justice/data-protection/\">Reform of data protection legislation</link>) and the requirements of the Financial Industry Regulatory Authority (<link href=\"http://www.finra.org/Industry/Regulation/FINRARules/\">FINRA Rules</link>) in the United States. Consult a local regulatory body for more information."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:118(title)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:110(title)
|
||||||
msgid "Workload considerations"
|
msgid "Workload considerations"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:119(para)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:111(para)
|
||||||
msgid "Defining what the word \"workload\" means in the context of a hybrid cloud environment is important. Workload can be defined as the intended way the systems will be utilized, which is often referred to as a \"use case\". A workload can be a single application or a suite of applications that work in concert. It can also be a duplicate set of applications that need to run on multiple cloud environments. In a hybrid cloud deployment, the same workload will often need to function equally well on radically different public and private cloud environments. The architecture needs to address these potential conflicts, complexity, and platform incompatibilities."
|
msgid "A workload can be a single application or a suite of applications that work together. It can also be a duplicate set of applications that need to run on multiple cloud environments. In a hybrid cloud deployment, the same workload often needs to function equally well on radically different public and private cloud environments. The architecture needs to address these potential conflicts, complexity, and platform incompatibilities. Some possible use cases for a hybrid cloud architecture include:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:131(para)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:122(term)
|
||||||
msgid "Some possible use cases for a hybrid cloud architecture include:"
|
msgid "Dynamic resource expansion or <literal>\"bursting\"</literal>"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:135(para)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:124(para)
|
||||||
msgid "Dynamic resource expansion or \"bursting\": Another common reason to use a multiple cloud architecture is a \"bursty\" application that needs additional resources at times. An example of this case could be a retailer that needs additional resources during the holiday selling season, but does not want to build expensive cloud resources to meet the peak demand. They might have an OpenStack private cloud but want to burst to AWS or some other public cloud for these peak load periods. These bursts could be for long or short cycles ranging from hourly, monthly or yearly."
|
msgid "An application that requires additional resources is another common reason you might use a multiple cloud architecture. For example, a retailer needs additional resources during the holiday retail season, but does not want to build expensive cloud resources to meet the peak demand. The user might have an OpenStack private cloud but want to burst to AWS or some other public cloud for these peak load periods. These bursts could be for long or short cycles ranging from hourly to yearly."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:148(para)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:136(term)
|
||||||
msgid "Disaster recovery-business continuity: The cheaper storage and instance management makes a good case for using the cloud as a secondary site. The public cloud is already heavily used for these purposes in combination with an OpenStack public or private cloud."
|
msgid "Disaster recovery-business continuity"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:156(para)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:138(para)
|
||||||
msgid "Federated hypervisor-instance management: Adding self-service, charge back and transparent delivery of the right resources from a federated pool can be cost effective. In a hybrid cloud environment, this is a particularly important consideration. Look for a cloud that provides cross-platform hypervisor support and robust instance management tools."
|
msgid "The cheaper storage and instance management makes a good case for using the cloud as a secondary site. Using OpenStack public or private cloud in combination with the public cloud for these purposes is popular."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:165(para)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:145(term)
|
||||||
msgid "Application portfolio integration: An enterprise cloud delivers better application portfolio management and more efficient deployment by leveraging self-service features and rules for deployments based on types of use. A common driver for building hybrid cloud architecture is to stitch together multiple existing cloud environments that are already in production or development."
|
msgid "Federated hypervisor-instance management"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:179(para)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:147(para)
|
||||||
msgid "Migration scenarios: A common reason to create a hybrid cloud architecture is to allow the migration of applications between different clouds. This may be because the application will be migrated permanently to a new platform, or it might be because the application needs to be supported on multiple platforms going forward."
|
msgid "Adding self-service, charge back and transparent delivery of the right resources from a federated pool can be cost effective. In a hybrid cloud environment, this is a particularly important consideration. Look for a cloud that provides cross-platform hypervisor support and robust instance management tools."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:188(para)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:156(term)
|
||||||
msgid "High availability: Another important reason for wanting a multiple cloud architecture is to address the needs for high availability. By using a combination of multiple locations and platforms, a design can achieve a level of availability that is not possible with a single platform. This approach does add a significant amount of complexity."
|
msgid "Application portfolio integration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:197(para)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:158(para)
|
||||||
msgid "In addition to thinking about how the workload will work on a single cloud, the design must accommodate the added complexity of needing the workload to run on multiple cloud platforms. The complexity of transferring workloads across clouds needs to be explored at the application, instance, cloud platform, hypervisor, and network levels."
|
msgid "An enterprise cloud delivers efficient application portfolio management and deployments by leveraging self-service features and rules for deployments based on types of use. Stitching together multiple existing cloud environments that are already in production or development is a common driver when building hybrid cloud architectures."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:204(title)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:167(term)
|
||||||
|
msgid "Migration scenarios"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:169(para)
|
||||||
|
msgid "A common reason to create a hybrid cloud architecture is to allow the migration of applications between different clouds. Permanent migration of the application to a new platform is one reason, or another might be because the application requires support on multiple platforms."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:180(para)
|
||||||
|
msgid "Another important reason for wanting a multiple cloud architecture is to address the needs for high availability. Using a combination of multiple locations and platforms, a design can achieve a level of availability that is not possible with a single platform. This approach does add a significant amount of complexity."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:190(para)
|
||||||
|
msgid "In addition to thinking about how the workload works on a single cloud, the design must accommodate the added complexity of needing the workload to run on multiple cloud platforms. We recommend exploring the complexity of transferring workloads across clouds at the application, instance, cloud platform, hypervisor, and network levels."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:199(title)
|
||||||
msgid "Tools considerations"
|
msgid "Tools considerations"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:205(para)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:200(para)
|
||||||
msgid "When working with designs spanning multiple clouds, the design must incorporate tools to facilitate working across those multiple clouds. Some of the user requirements drive the need for tools that will do the following functions:"
|
msgid "When working with designs spanning multiple clouds, the design must incorporate tools to facilitate working across those multiple clouds. Some of the user requirements drive the need for tools that perform the following functions:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:211(para)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:206(term)
|
||||||
msgid "Broker between clouds: Since the multiple cloud architecture assumes that there will be at least two different and possibly incompatible platforms that are likely to have different costs, brokering software is designed to evaluate relative costs between different cloud platforms. These solutions are sometimes referred to as Cloud Management Platforms (CMPs). Examples include Rightscale, Gravitent, Scalr, CloudForms, and ManageIQ. These tools allow the designer to determine the right location for the workload based on predetermined criteria."
|
msgid "Broker between clouds"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:208(para)
|
||||||
|
msgid "Since the multiple cloud architecture assumes that there are at least two different and possibly incompatible platforms that are likely to have different costs, brokering software evaluates relative costs between different cloud platforms. The name for these solutions is Cloud Management Platforms (CMPs). Examples include Rightscale, Gravitent, Scalr, CloudForms, and ManageIQ. These tools allow the designer to determine the right location for the workload based on predetermined criteria."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:222(term)
|
||||||
|
msgid "Facilitate orchestration across the clouds"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:224(para)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:224(para)
|
||||||
msgid "Facilitate orchestration across the clouds: CMPs are tools are used to tie everything together. Cloud orchestration tools are used to improve the management of IT application portfolios as they migrate onto public, private, and hybrid cloud platforms. These tools are an important consideration. Cloud orchestration tools are used for managing a diverse portfolio of installed systems across multiple cloud platforms. The typical enterprise IT application portfolio is still comprised of a few thousand applications scattered over legacy hardware, virtualized infrastructure, and now dozens of disjointed shadow public Infrastructure-as-a-Service (IaaS) and Software-as-a-Service (SaaS) providers and offerings."
|
msgid "CMPs are tools are used to tie everything together. Using cloud orchestration tools improves the management of IT application portfolios as they migrate onto public, private, and hybrid cloud platforms. We recommend using cloud orchestration tools for managing a diverse portfolio of installed systems across multiple cloud platforms. The typical enterprise IT application portfolio is still comprised of a few thousand applications scattered over legacy hardware, virtualized infrastructure, and now dozens of disjointed shadow public Infrastructure-as-a-Service (IaaS) and Software-as-a-Service (SaaS) providers and offerings."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:242(title)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:243(title)
|
||||||
msgid "Network considerations"
|
msgid "Network considerations"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:243(para)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:244(para)
|
||||||
msgid "The network services functionality is an important factor to assess when choosing a CMP and cloud provider. Considerations are functionality, security, scalability and HA. Verification and ongoing testing of the critical features of the cloud endpoint used by the architecture are important tasks."
|
msgid "The network services functionality is an important factor to assess when choosing a CMP and cloud provider. Considerations are functionality, security, scalability and HA. Important tasks for the architecture include the verification and ongoing testing of critical features for the cloud endpoint."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:250(para)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:251(para)
|
||||||
msgid "Once the network functionality framework has been decided, a minimum functionality test should be designed. This will ensure testing and functionality persists during and after upgrades."
|
msgid "Decide on a network functionality framework and design a minimum functionality test. This ensures testing and functionality persists during and after upgrades."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:256(para)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:256(para)
|
||||||
msgid "Scalability across multiple cloud providers may dictate which underlying network framework you will choose in different cloud providers. It is important to have the network API functions presented and to verify that functionality persists across all cloud endpoints chosen."
|
msgid "Scalability across multiple cloud providers may dictate which underlying network framework you choose in different cloud providers. It is important to present the network API functions and to verify that functionality persists across all cloud endpoints chosen."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:264(para)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:264(para)
|
||||||
msgid "High availability implementations vary in functionality and design. Examples of some common methods are active-hot-standby, active-passive and active-active. High availability and a test framework needs to be developed to insure that the functionality and limitations are well understood."
|
msgid "High availability implementations vary in functionality and design. Examples of some common methods are active-hot-standby, active-passive and active-active. Development of high availability and test frameworks is necessary to insure understanding of functionality and limitations."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:272(para)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:272(para)
|
||||||
msgid "Security considerations include how data is secured between client and endpoint and any traffic that traverses the multiple clouds, from eavesdropping to DoS activities."
|
msgid "Consider the security of data between the client, the endpoint, and any traffic that traverses the multiple clouds."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:279(title)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:280(title)
|
||||||
msgid "Risk mitigation and management considerations"
|
msgid "Risk mitigation and management considerations"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:281(para)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:281(para)
|
||||||
msgid "Hybrid cloud architectures introduce additional risk because they add additional complexity and potentially conflicting or incompatible components or tools. However, they also reduce risk by spreading workloads over multiple providers. This means, if one was to go out of business, the organization could remain operational."
|
msgid "Hybrid cloud architectures introduce additional risk because they add additional complexity and potentially conflicting or incompatible components or tools. However, they also reduce risk by spreading workloads over multiple providers. This means, if one was to go out of business, the organization could remain operational. Heightened risks when using a hybrid cloud architecture include:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:287(para)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:290(term)
|
||||||
msgid "Risks that will be heightened by using a hybrid cloud architecture include:"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:291(term)
|
|
||||||
msgid "Provider availability or implementation details"
|
msgid "Provider availability or implementation details"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:293(para)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:292(para)
|
||||||
msgid "This can range from the company going out of business to the company changing how it delivers its services. Cloud architectures are inherently designed to be flexible and changeable; paradoxically, the cloud is both perceived to be rock solid and ever flexible at the same time."
|
msgid "This can range from the company going out of business to the company changing how it delivers its services. The design of a cloud architecture is meant to be flexible and changeable; however, the cloud is perceived to be both rock solid and ever flexible at the same time."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:303(term)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:302(term)
|
||||||
msgid "Differing SLAs"
|
msgid "Differing SLAs"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:305(para)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:304(para)
|
||||||
msgid "Users of hybrid cloud environments potentially encounter some losses through differences in service level agreements. A hybrid cloud design needs to accommodate the different SLAs provided by the various clouds involved in the design, and must address the actual enforceability of the providers' SLAs."
|
msgid "Users of hybrid cloud environments potentially encounter some losses through differences in service level agreements. A hybrid cloud design needs to accommodate the different SLAs the various clouds involved in the design offer, and must address the actual enforceability of the providers' SLAs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:315(term)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:314(term)
|
||||||
msgid "Security levels"
|
msgid "Security levels"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:317(para)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:316(para)
|
||||||
msgid "Securing multiple cloud environments is more complex than securing a single cloud environment. Concerns need to be addressed at, but not limited to, the application, network, and cloud platform levels. One issue is that different cloud platforms approach security differently, and a hybrid cloud design must address and compensate for differences in security approaches. For example, AWS uses a relatively simple model that relies on user privilege combined with firewalls."
|
msgid "Securing multiple cloud environments is more complex than securing a single cloud environment. We recommend addressing concerns at the application, network, and cloud platform levels. One issue is that different cloud platforms approach security differently, and a hybrid cloud design must address and compensate for differences in security approaches. For example, AWS uses a relatively simple model that relies on user privilege combined with firewalls."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:330(term)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:329(term)
|
||||||
msgid "Provider API changes"
|
msgid "Provider API changes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:332(para)
|
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_user_requirements_hybrid.xml:331(para)
|
||||||
msgid "APIs are crucial in a hybrid cloud environment. As a consumer of a provider's cloud services, an organization will rarely have any control over provider changes to APIs. Cloud services that might have previously had compatible APIs may no longer work. This is particularly a problem with AWS and OpenStack AWS-compatible APIs. OpenStack was originally planned to maintain compatibility with changes in AWS APIs. However, over time, the APIs have become more divergent in functionality. One way to address this issue is to focus on using only the most common and basic APIs to minimize potential conflicts."
|
msgid "APIs are crucial in a hybrid cloud environment. As a consumer of a provider's cloud services, an organization rarely has control over provider changes to APIs. Cloud services that might have previously had compatible APIs may no longer work. This is particularly a problem with AWS and OpenStack AWS-compatible APIs. The planning of OpenStack included the maintenance of compatibility with changes in AWS APIs. However, over time, the APIs have become more divergent in functionality. One way to address this issue is to focus on using only the most common and basic APIs to minimize potential conflicts."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
|
||||||
|
|||||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-10 21:19+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-14 04:58+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-10 21:17+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-04-10 21:17+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n"
|
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n"
|
||||||
@ -411,7 +411,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/sahara-redis.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/sahara-redis.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-backups.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-backups.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-keymgr.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-keymgr.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml13(th)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/trove-db_postgresql.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/trove-db_postgresql.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/glance-vmware.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/glance-vmware.xml13(th)
|
||||||
@ -629,7 +628,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/swift-container-server-app-container-server.xml15(th)
|
#: ./doc/common/tables/swift-container-server-app-container-server.xml15(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-authentication.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/nova-authentication.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/neutron-nvsd.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/neutron-nvsd.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-compute.xml13(th)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-ca.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-ca.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/swift-account-server-pipeline-main.xml15(th)
|
#: ./doc/common/tables/swift-account-server-pipeline-main.xml15(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-zeromq.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/ironic-zeromq.xml13(th)
|
||||||
@ -10778,7 +10776,6 @@ msgstr "Sections"
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/trove-database.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/trove-database.xml18(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-common.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/ironic-common.xml18(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-authentication.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/nova-authentication.xml18(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-compute.xml18(th)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-ca.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-ca.xml18(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-zeromq.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/ironic-zeromq.xml18(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-eqlx.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-eqlx.xml18(th)
|
||||||
@ -13272,7 +13269,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/sahara-redis.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/sahara-redis.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-backups.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-backups.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-keymgr.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-keymgr.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml12(th)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/trove-db_postgresql.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/trove-db_postgresql.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/glance-vmware.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/glance-vmware.xml12(th)
|
||||||
@ -13490,7 +13486,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/swift-container-server-app-container-server.xml14(th)
|
#: ./doc/common/tables/swift-container-server-app-container-server.xml14(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-authentication.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/nova-authentication.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/neutron-nvsd.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/neutron-nvsd.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-compute.xml12(th)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-ca.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-ca.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/swift-account-server-pipeline-main.xml14(th)
|
#: ./doc/common/tables/swift-account-server-pipeline-main.xml14(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-zeromq.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/ironic-zeromq.xml12(th)
|
||||||
@ -16084,16 +16079,6 @@ msgstr "Aucun"
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-keymgr.xml25(td)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-keymgr.xml25(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-keymgr.xml29(td)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-keymgr.xml29(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-keymgr.xml33(td)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-keymgr.xml33(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml21(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml25(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml29(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml33(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml37(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml41(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml45(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml49(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml53(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml57(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml21(td)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml21(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml25(td)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml25(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml29(td)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml29(td)
|
||||||
@ -17945,8 +17930,6 @@ msgstr "Aucun"
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/neutron-nvsd.xml40(td)
|
#: ./doc/common/tables/neutron-nvsd.xml40(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/neutron-nvsd.xml44(td)
|
#: ./doc/common/tables/neutron-nvsd.xml44(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/neutron-nvsd.xml48(td)
|
#: ./doc/common/tables/neutron-nvsd.xml48(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-compute.xml21(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-compute.xml25(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-ca.xml21(td)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-ca.xml21(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-ca.xml25(td)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-ca.xml25(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-ca.xml29(td)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-ca.xml29(td)
|
||||||
@ -19338,7 +19321,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/nova-neutron.xml52(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-neutron.xml52(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-neutron.xml56(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-neutron.xml56(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-neutron.xml84(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-neutron.xml84(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml37(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml25(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml25(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml157(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml157(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml257(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml257(replaceable)
|
||||||
@ -21216,7 +21198,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/nova-compute.xml157(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-compute.xml157(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage.xml89(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-storage.xml89(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/swift-proxy-server-app-proxy-server.xml132(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/swift-proxy-server-app-proxy-server.xml132(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml45(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/swift-object-expirer-object-expirer.xml32(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/swift-object-expirer-object-expirer.xml32(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/swift-object-expirer-object-expirer.xml54(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/swift-object-expirer-object-expirer.xml54(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-auth_token.xml125(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/ironic-auth_token.xml125(replaceable)
|
||||||
@ -21277,7 +21258,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/nova-compute.xml149(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-compute.xml149(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/glance-registry.xml65(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/glance-registry.xml65(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-neutron.xml68(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-neutron.xml68(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml21(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml105(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml105(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/trove-common.xml69(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/trove-common.xml69(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/trove-api.xml85(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/trove-api.xml85(replaceable)
|
||||||
@ -21420,7 +21400,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/swift-proxy-server-app-proxy-server.xml92(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/swift-proxy-server-app-proxy-server.xml92(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/swift-proxy-server-app-proxy-server.xml96(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/swift-proxy-server-app-proxy-server.xml96(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-volumes.xml21(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-volumes.xml21(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml25(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml29(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml29(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-auth_token.xml137(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/ironic-auth_token.xml137(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-rpc.xml41(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-rpc.xml41(replaceable)
|
||||||
@ -26181,7 +26160,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-common.xml71(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/ceilometer-common.xml71(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-scheduler.xml132(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-scheduler.xml132(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml53(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml85(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml85(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml53(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml53(replaceable)
|
||||||
msgid "10.0"
|
msgid "10.0"
|
||||||
@ -28965,12 +28943,10 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-policy.xml49(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-policy.xml49(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-compute.xml25(replaceable)
|
|
||||||
msgid "12"
|
msgid "12"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-policy.xml50(td)
|
#: ./doc/common/tables/nova-policy.xml50(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-compute.xml26(td)
|
|
||||||
msgid "(IntOpt) Length of generated instance admin passwords"
|
msgid "(IntOpt) Length of generated instance admin passwords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -29258,7 +29234,6 @@ msgid "Description of availability zones configuration options"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-availabilityzones.xml21(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-availabilityzones.xml21(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml49(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-exchange.xml49(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/ceilometer-exchange.xml49(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml77(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml77(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-common.xml173(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-common.xml173(replaceable)
|
||||||
@ -30438,7 +30413,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/nova-compute.xml7(caption)
|
#: ./doc/common/tables/nova-compute.xml7(caption)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-compute.xml7(caption)
|
#: ./doc/common/tables/ironic-compute.xml7(caption)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/trove-compute.xml7(caption)
|
#: ./doc/common/tables/trove-compute.xml7(caption)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-compute.xml7(caption)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/neutron-compute.xml7(caption)
|
#: ./doc/common/tables/neutron-compute.xml7(caption)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-compute.xml7(caption)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-compute.xml7(caption)
|
||||||
msgid "Description of Compute configuration options"
|
msgid "Description of Compute configuration options"
|
||||||
@ -30569,12 +30543,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-compute.xml89(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-compute.xml89(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage.xml141(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-storage.xml141(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-compute.xml21(replaceable)
|
|
||||||
msgid "month"
|
msgid "month"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-compute.xml90(td)
|
#: ./doc/common/tables/nova-compute.xml90(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-compute.xml22(td)
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"(StrOpt) Time period to generate instance usages for. Time period must be "
|
"(StrOpt) Time period to generate instance usages for. Time period must be "
|
||||||
"hour, day, month or year"
|
"hour, day, month or year"
|
||||||
@ -30892,7 +30864,6 @@ msgid "(ListOpt) Which weight class names to use for weighing hosts"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-scheduler.xml129(th)
|
#: ./doc/common/tables/nova-scheduler.xml129(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml18(th)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-upgrade_levels.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/nova-upgrade_levels.xml18(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml18(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml18(th)
|
||||||
@ -34394,7 +34365,6 @@ msgid "(StrOpt) Directory where nova binaries are installed"
|
|||||||
msgstr "(StrOpt) Répertoire où les binaires nova sont installées"
|
msgstr "(StrOpt) Répertoire où les binaires nova sont installées"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-common.xml25(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-common.xml25(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml33(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml29(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml29(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/trove-compute.xml29(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/trove-compute.xml29(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-service_types.xml33(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/ceilometer-service_types.xml33(replaceable)
|
||||||
@ -35380,93 +35350,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "(StrOpt) Authentication url for encryption service."
|
msgid "(StrOpt) Authentication url for encryption service."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml7(caption)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml7(caption)
|
|
||||||
msgid "Description of cells configuration options"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml22(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml22(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-quota.xml97(td)
|
|
||||||
msgid "(IntOpt) Seconds between bandwidth updates for cells."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml26(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml22(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml26(td)
|
|
||||||
msgid "(IntOpt) Seconds to wait for response from a call to a cell."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml29(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml25(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml29(replaceable)
|
|
||||||
msgid "hypervisor=xenserver;kvm, os=linux;windows"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml30(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml26(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml30(td)
|
|
||||||
msgid "(ListOpt) Key/Multi-value list with the capabilities of the cell"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml34(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml30(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml34(td)
|
|
||||||
msgid "(StrOpt) Type of cell: api or compute"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml38(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml46(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml38(td)
|
|
||||||
msgid "(BoolOpt) Enable cell functionality"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml41(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml57(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml41(replaceable)
|
|
||||||
msgid "nova.cells.manager.CellsManager"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml42(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml58(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml42(td)
|
|
||||||
msgid "(StrOpt) Manager for cells"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml46(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml66(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml46(td)
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"(IntOpt) Number of seconds after which a lack of capability and capacity "
|
|
||||||
"updates signals the child cell is to be treated as a mute."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml50(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml78(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml50(td)
|
|
||||||
msgid "(StrOpt) Name of this cell"
|
|
||||||
msgstr "(StrOpt) Nom de cette cellule"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml54(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml86(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml54(td)
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"(FloatOpt) Percentage of cell capacity to hold in reserve. Affects both "
|
|
||||||
"memory and disk utilization"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml57(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml89(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml57(replaceable)
|
|
||||||
msgid "cells"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml58(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml90(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml58(td)
|
|
||||||
msgid "(StrOpt) The topic cells nodes listen on"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml18(th)
|
||||||
msgid "[ldap]"
|
msgid "[ldap]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -38421,6 +38304,26 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Description of cell configuration options"
|
msgid "Description of cell configuration options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml22(td)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml26(td)
|
||||||
|
msgid "(IntOpt) Seconds to wait for response from a call to a cell."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml25(replaceable)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml29(replaceable)
|
||||||
|
msgid "hypervisor=xenserver;kvm, os=linux;windows"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml26(td)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml30(td)
|
||||||
|
msgid "(ListOpt) Key/Multi-value list with the capabilities of the cell"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml30(td)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml34(td)
|
||||||
|
msgid "(StrOpt) Type of cell: api or compute"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml34(td)
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml34(td)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"(StrOpt) Configuration file from which to read cells configuration. If "
|
"(StrOpt) Configuration file from which to read cells configuration. If "
|
||||||
@ -38441,6 +38344,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "(StrOpt) Cells communication driver to use"
|
msgid "(StrOpt) Cells communication driver to use"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml46(td)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml38(td)
|
||||||
|
msgid "(BoolOpt) Enable cell functionality"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml50(td)
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml50(td)
|
||||||
msgid "(IntOpt) Number of instances to update per periodic task run"
|
msgid "(IntOpt) Number of instances to update per periodic task run"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -38451,10 +38359,27 @@ msgid ""
|
|||||||
"continue to update cells"
|
"continue to update cells"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml57(replaceable)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml41(replaceable)
|
||||||
|
msgid "nova.cells.manager.CellsManager"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml58(td)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml42(td)
|
||||||
|
msgid "(StrOpt) Manager for cells"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml62(td)
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml62(td)
|
||||||
msgid "(IntOpt) Maximum number of hops for cells routing."
|
msgid "(IntOpt) Maximum number of hops for cells routing."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml66(td)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml46(td)
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"(IntOpt) Number of seconds after which a lack of capability and capacity "
|
||||||
|
"updates signals the child cell is to be treated as a mute."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml69(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml69(replaceable)
|
||||||
msgid "-10.0"
|
msgid "-10.0"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -38475,10 +38400,32 @@ msgid ""
|
|||||||
"positive.)"
|
"positive.)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml78(td)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml50(td)
|
||||||
|
msgid "(StrOpt) Name of this cell"
|
||||||
|
msgstr "(StrOpt) Nom de cette cellule"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml82(td)
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml82(td)
|
||||||
msgid "(FloatOpt) Multiplier used to weigh offset weigher."
|
msgid "(FloatOpt) Multiplier used to weigh offset weigher."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml86(td)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml54(td)
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"(FloatOpt) Percentage of cell capacity to hold in reserve. Affects both "
|
||||||
|
"memory and disk utilization"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml89(replaceable)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml57(replaceable)
|
||||||
|
msgid "cells"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml90(td)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml58(td)
|
||||||
|
msgid "(StrOpt) The topic cells nodes listen on"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/trove-volume.xml7(caption)
|
#: ./doc/common/tables/trove-volume.xml7(caption)
|
||||||
msgid "Description of volume configuration options"
|
msgid "Description of volume configuration options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -45340,6 +45287,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "(IntOpt) SSH port to use to connect to NAS system."
|
msgid "(IntOpt) SSH port to use to connect to NAS system."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml7(caption)
|
||||||
|
msgid "Description of cells configuration options"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml22(td)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-quota.xml97(td)
|
||||||
|
msgid "(IntOpt) Seconds between bandwidth updates for cells."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_nfs.xml7(caption)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_nfs.xml7(caption)
|
||||||
msgid "Description of NetApp cDOT NFS driver configuration options"
|
msgid "Description of NetApp cDOT NFS driver configuration options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-10 21:19+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-14 04:58+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-10 21:17+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-04-10 21:17+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||||
@ -399,7 +399,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/sahara-redis.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/sahara-redis.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-backups.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-backups.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-keymgr.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-keymgr.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml13(th)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/trove-db_postgresql.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/trove-db_postgresql.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/glance-vmware.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/glance-vmware.xml13(th)
|
||||||
@ -617,7 +616,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/swift-container-server-app-container-server.xml15(th)
|
#: ./doc/common/tables/swift-container-server-app-container-server.xml15(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-authentication.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/nova-authentication.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/neutron-nvsd.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/neutron-nvsd.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-compute.xml13(th)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-ca.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-ca.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/swift-account-server-pipeline-main.xml15(th)
|
#: ./doc/common/tables/swift-account-server-pipeline-main.xml15(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-zeromq.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/ironic-zeromq.xml13(th)
|
||||||
@ -10766,7 +10764,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/trove-database.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/trove-database.xml18(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-common.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/ironic-common.xml18(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-authentication.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/nova-authentication.xml18(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-compute.xml18(th)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-ca.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-ca.xml18(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-zeromq.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/ironic-zeromq.xml18(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-eqlx.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-eqlx.xml18(th)
|
||||||
@ -13260,7 +13257,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/sahara-redis.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/sahara-redis.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-backups.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-backups.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-keymgr.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-keymgr.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml12(th)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/trove-db_postgresql.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/trove-db_postgresql.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/glance-vmware.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/glance-vmware.xml12(th)
|
||||||
@ -13478,7 +13474,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/swift-container-server-app-container-server.xml14(th)
|
#: ./doc/common/tables/swift-container-server-app-container-server.xml14(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-authentication.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/nova-authentication.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/neutron-nvsd.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/neutron-nvsd.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-compute.xml12(th)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-ca.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-ca.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/swift-account-server-pipeline-main.xml14(th)
|
#: ./doc/common/tables/swift-account-server-pipeline-main.xml14(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-zeromq.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/ironic-zeromq.xml12(th)
|
||||||
@ -16072,16 +16067,6 @@ msgstr "なし"
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-keymgr.xml25(td)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-keymgr.xml25(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-keymgr.xml29(td)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-keymgr.xml29(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-keymgr.xml33(td)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-keymgr.xml33(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml21(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml25(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml29(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml33(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml37(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml41(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml45(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml49(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml53(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml57(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml21(td)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml21(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml25(td)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml25(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml29(td)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml29(td)
|
||||||
@ -17933,8 +17918,6 @@ msgstr "なし"
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/neutron-nvsd.xml40(td)
|
#: ./doc/common/tables/neutron-nvsd.xml40(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/neutron-nvsd.xml44(td)
|
#: ./doc/common/tables/neutron-nvsd.xml44(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/neutron-nvsd.xml48(td)
|
#: ./doc/common/tables/neutron-nvsd.xml48(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-compute.xml21(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-compute.xml25(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-ca.xml21(td)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-ca.xml21(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-ca.xml25(td)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-ca.xml25(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-ca.xml29(td)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-ca.xml29(td)
|
||||||
@ -19326,7 +19309,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/nova-neutron.xml52(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-neutron.xml52(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-neutron.xml56(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-neutron.xml56(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-neutron.xml84(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-neutron.xml84(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml37(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml25(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml25(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml157(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml157(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml257(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml257(replaceable)
|
||||||
@ -21204,7 +21186,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/nova-compute.xml157(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-compute.xml157(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage.xml89(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-storage.xml89(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/swift-proxy-server-app-proxy-server.xml132(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/swift-proxy-server-app-proxy-server.xml132(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml45(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/swift-object-expirer-object-expirer.xml32(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/swift-object-expirer-object-expirer.xml32(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/swift-object-expirer-object-expirer.xml54(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/swift-object-expirer-object-expirer.xml54(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-auth_token.xml125(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/ironic-auth_token.xml125(replaceable)
|
||||||
@ -21265,7 +21246,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/nova-compute.xml149(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-compute.xml149(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/glance-registry.xml65(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/glance-registry.xml65(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-neutron.xml68(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-neutron.xml68(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml21(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml105(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml105(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/trove-common.xml69(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/trove-common.xml69(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/trove-api.xml85(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/trove-api.xml85(replaceable)
|
||||||
@ -21408,7 +21388,6 @@ msgstr "(整数オプション) RPC 接続プールの容量。"
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/swift-proxy-server-app-proxy-server.xml92(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/swift-proxy-server-app-proxy-server.xml92(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/swift-proxy-server-app-proxy-server.xml96(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/swift-proxy-server-app-proxy-server.xml96(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-volumes.xml21(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-volumes.xml21(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml25(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml29(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml29(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-auth_token.xml137(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/ironic-auth_token.xml137(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-rpc.xml41(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-rpc.xml41(replaceable)
|
||||||
@ -26169,7 +26148,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-common.xml71(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/ceilometer-common.xml71(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-scheduler.xml132(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-scheduler.xml132(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml53(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml85(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml85(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml53(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml53(replaceable)
|
||||||
msgid "10.0"
|
msgid "10.0"
|
||||||
@ -28953,12 +28931,10 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-policy.xml49(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-policy.xml49(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-compute.xml25(replaceable)
|
|
||||||
msgid "12"
|
msgid "12"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-policy.xml50(td)
|
#: ./doc/common/tables/nova-policy.xml50(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-compute.xml26(td)
|
|
||||||
msgid "(IntOpt) Length of generated instance admin passwords"
|
msgid "(IntOpt) Length of generated instance admin passwords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -29246,7 +29222,6 @@ msgid "Description of availability zones configuration options"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-availabilityzones.xml21(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-availabilityzones.xml21(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml49(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-exchange.xml49(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/ceilometer-exchange.xml49(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml77(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml77(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-common.xml173(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-common.xml173(replaceable)
|
||||||
@ -30426,7 +30401,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/nova-compute.xml7(caption)
|
#: ./doc/common/tables/nova-compute.xml7(caption)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-compute.xml7(caption)
|
#: ./doc/common/tables/ironic-compute.xml7(caption)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/trove-compute.xml7(caption)
|
#: ./doc/common/tables/trove-compute.xml7(caption)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-compute.xml7(caption)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/neutron-compute.xml7(caption)
|
#: ./doc/common/tables/neutron-compute.xml7(caption)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-compute.xml7(caption)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-compute.xml7(caption)
|
||||||
msgid "Description of Compute configuration options"
|
msgid "Description of Compute configuration options"
|
||||||
@ -30557,12 +30531,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-compute.xml89(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-compute.xml89(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage.xml141(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-storage.xml141(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-compute.xml21(replaceable)
|
|
||||||
msgid "month"
|
msgid "month"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-compute.xml90(td)
|
#: ./doc/common/tables/nova-compute.xml90(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-compute.xml22(td)
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"(StrOpt) Time period to generate instance usages for. Time period must be "
|
"(StrOpt) Time period to generate instance usages for. Time period must be "
|
||||||
"hour, day, month or year"
|
"hour, day, month or year"
|
||||||
@ -30880,7 +30852,6 @@ msgid "(ListOpt) Which weight class names to use for weighing hosts"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-scheduler.xml129(th)
|
#: ./doc/common/tables/nova-scheduler.xml129(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml18(th)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-upgrade_levels.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/nova-upgrade_levels.xml18(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml18(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml18(th)
|
||||||
@ -34382,7 +34353,6 @@ msgid "(StrOpt) Directory where nova binaries are installed"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-common.xml25(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-common.xml25(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml33(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml29(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml29(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/trove-compute.xml29(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/trove-compute.xml29(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-service_types.xml33(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/ceilometer-service_types.xml33(replaceable)
|
||||||
@ -35368,93 +35338,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "(StrOpt) Authentication url for encryption service."
|
msgid "(StrOpt) Authentication url for encryption service."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml7(caption)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml7(caption)
|
|
||||||
msgid "Description of cells configuration options"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml22(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml22(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-quota.xml97(td)
|
|
||||||
msgid "(IntOpt) Seconds between bandwidth updates for cells."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml26(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml22(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml26(td)
|
|
||||||
msgid "(IntOpt) Seconds to wait for response from a call to a cell."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml29(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml25(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml29(replaceable)
|
|
||||||
msgid "hypervisor=xenserver;kvm, os=linux;windows"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml30(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml26(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml30(td)
|
|
||||||
msgid "(ListOpt) Key/Multi-value list with the capabilities of the cell"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml34(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml30(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml34(td)
|
|
||||||
msgid "(StrOpt) Type of cell: api or compute"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml38(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml46(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml38(td)
|
|
||||||
msgid "(BoolOpt) Enable cell functionality"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml41(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml57(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml41(replaceable)
|
|
||||||
msgid "nova.cells.manager.CellsManager"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml42(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml58(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml42(td)
|
|
||||||
msgid "(StrOpt) Manager for cells"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml46(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml66(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml46(td)
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"(IntOpt) Number of seconds after which a lack of capability and capacity "
|
|
||||||
"updates signals the child cell is to be treated as a mute."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml50(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml78(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml50(td)
|
|
||||||
msgid "(StrOpt) Name of this cell"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml54(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml86(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml54(td)
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"(FloatOpt) Percentage of cell capacity to hold in reserve. Affects both "
|
|
||||||
"memory and disk utilization"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml57(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml89(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml57(replaceable)
|
|
||||||
msgid "cells"
|
|
||||||
msgstr "セル"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml58(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml90(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml58(td)
|
|
||||||
msgid "(StrOpt) The topic cells nodes listen on"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml18(th)
|
||||||
msgid "[ldap]"
|
msgid "[ldap]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -38409,6 +38292,26 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Description of cell configuration options"
|
msgid "Description of cell configuration options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml22(td)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml26(td)
|
||||||
|
msgid "(IntOpt) Seconds to wait for response from a call to a cell."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml25(replaceable)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml29(replaceable)
|
||||||
|
msgid "hypervisor=xenserver;kvm, os=linux;windows"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml26(td)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml30(td)
|
||||||
|
msgid "(ListOpt) Key/Multi-value list with the capabilities of the cell"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml30(td)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml34(td)
|
||||||
|
msgid "(StrOpt) Type of cell: api or compute"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml34(td)
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml34(td)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"(StrOpt) Configuration file from which to read cells configuration. If "
|
"(StrOpt) Configuration file from which to read cells configuration. If "
|
||||||
@ -38429,6 +38332,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "(StrOpt) Cells communication driver to use"
|
msgid "(StrOpt) Cells communication driver to use"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml46(td)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml38(td)
|
||||||
|
msgid "(BoolOpt) Enable cell functionality"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml50(td)
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml50(td)
|
||||||
msgid "(IntOpt) Number of instances to update per periodic task run"
|
msgid "(IntOpt) Number of instances to update per periodic task run"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -38439,10 +38347,27 @@ msgid ""
|
|||||||
"continue to update cells"
|
"continue to update cells"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml57(replaceable)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml41(replaceable)
|
||||||
|
msgid "nova.cells.manager.CellsManager"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml58(td)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml42(td)
|
||||||
|
msgid "(StrOpt) Manager for cells"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml62(td)
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml62(td)
|
||||||
msgid "(IntOpt) Maximum number of hops for cells routing."
|
msgid "(IntOpt) Maximum number of hops for cells routing."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml66(td)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml46(td)
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"(IntOpt) Number of seconds after which a lack of capability and capacity "
|
||||||
|
"updates signals the child cell is to be treated as a mute."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml69(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml69(replaceable)
|
||||||
msgid "-10.0"
|
msgid "-10.0"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -38463,10 +38388,32 @@ msgid ""
|
|||||||
"positive.)"
|
"positive.)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml78(td)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml50(td)
|
||||||
|
msgid "(StrOpt) Name of this cell"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml82(td)
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml82(td)
|
||||||
msgid "(FloatOpt) Multiplier used to weigh offset weigher."
|
msgid "(FloatOpt) Multiplier used to weigh offset weigher."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml86(td)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml54(td)
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"(FloatOpt) Percentage of cell capacity to hold in reserve. Affects both "
|
||||||
|
"memory and disk utilization"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml89(replaceable)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml57(replaceable)
|
||||||
|
msgid "cells"
|
||||||
|
msgstr "セル"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml90(td)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml58(td)
|
||||||
|
msgid "(StrOpt) The topic cells nodes listen on"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/trove-volume.xml7(caption)
|
#: ./doc/common/tables/trove-volume.xml7(caption)
|
||||||
msgid "Description of volume configuration options"
|
msgid "Description of volume configuration options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -45328,6 +45275,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "(IntOpt) SSH port to use to connect to NAS system."
|
msgid "(IntOpt) SSH port to use to connect to NAS system."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml7(caption)
|
||||||
|
msgid "Description of cells configuration options"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml22(td)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-quota.xml97(td)
|
||||||
|
msgid "(IntOpt) Seconds between bandwidth updates for cells."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_nfs.xml7(caption)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_nfs.xml7(caption)
|
||||||
msgid "Description of NetApp cDOT NFS driver configuration options"
|
msgid "Description of NetApp cDOT NFS driver configuration options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@ -11,8 +11,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-11 08:05+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-14 04:58+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-12 04:30+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-04-12 18:28+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: johnwoo_lee <lijiangsheng1@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: johnwoo_lee <lijiangsheng1@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n"
|
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -403,7 +403,6 @@ msgstr "配额名称"
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/sahara-redis.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/sahara-redis.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-backups.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-backups.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-keymgr.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-keymgr.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml13(th)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/trove-db_postgresql.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/trove-db_postgresql.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/glance-vmware.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/glance-vmware.xml13(th)
|
||||||
@ -621,7 +620,6 @@ msgstr "配额名称"
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/swift-container-server-app-container-server.xml15(th)
|
#: ./doc/common/tables/swift-container-server-app-container-server.xml15(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-authentication.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/nova-authentication.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/neutron-nvsd.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/neutron-nvsd.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-compute.xml13(th)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-ca.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-ca.xml13(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/swift-account-server-pipeline-main.xml15(th)
|
#: ./doc/common/tables/swift-account-server-pipeline-main.xml15(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-zeromq.xml13(th)
|
#: ./doc/common/tables/ironic-zeromq.xml13(th)
|
||||||
@ -10770,7 +10768,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/trove-database.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/trove-database.xml18(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-common.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/ironic-common.xml18(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-authentication.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/nova-authentication.xml18(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-compute.xml18(th)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-ca.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-ca.xml18(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-zeromq.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/ironic-zeromq.xml18(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-eqlx.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-eqlx.xml18(th)
|
||||||
@ -13264,7 +13261,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/sahara-redis.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/sahara-redis.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-backups.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-backups.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-keymgr.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-keymgr.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml12(th)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/trove-db_postgresql.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/trove-db_postgresql.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/glance-vmware.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/glance-vmware.xml12(th)
|
||||||
@ -13482,7 +13478,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/swift-container-server-app-container-server.xml14(th)
|
#: ./doc/common/tables/swift-container-server-app-container-server.xml14(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-authentication.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/nova-authentication.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/neutron-nvsd.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/neutron-nvsd.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-compute.xml12(th)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-ca.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-ca.xml12(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/swift-account-server-pipeline-main.xml14(th)
|
#: ./doc/common/tables/swift-account-server-pipeline-main.xml14(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-zeromq.xml12(th)
|
#: ./doc/common/tables/ironic-zeromq.xml12(th)
|
||||||
@ -16076,16 +16071,6 @@ msgstr "无"
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-keymgr.xml25(td)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-keymgr.xml25(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-keymgr.xml29(td)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-keymgr.xml29(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-keymgr.xml33(td)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-keymgr.xml33(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml21(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml25(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml29(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml33(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml37(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml41(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml45(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml49(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml53(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml57(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml21(td)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml21(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml25(td)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml25(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml29(td)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml29(td)
|
||||||
@ -17937,8 +17922,6 @@ msgstr "无"
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/neutron-nvsd.xml40(td)
|
#: ./doc/common/tables/neutron-nvsd.xml40(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/neutron-nvsd.xml44(td)
|
#: ./doc/common/tables/neutron-nvsd.xml44(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/neutron-nvsd.xml48(td)
|
#: ./doc/common/tables/neutron-nvsd.xml48(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-compute.xml21(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-compute.xml25(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-ca.xml21(td)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-ca.xml21(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-ca.xml25(td)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-ca.xml25(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-ca.xml29(td)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-ca.xml29(td)
|
||||||
@ -19330,7 +19313,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/nova-neutron.xml52(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-neutron.xml52(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-neutron.xml56(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-neutron.xml56(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-neutron.xml84(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-neutron.xml84(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml37(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml25(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml25(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml157(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml157(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml257(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml257(replaceable)
|
||||||
@ -21208,7 +21190,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/nova-compute.xml157(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-compute.xml157(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage.xml89(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-storage.xml89(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/swift-proxy-server-app-proxy-server.xml132(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/swift-proxy-server-app-proxy-server.xml132(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml45(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/swift-object-expirer-object-expirer.xml32(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/swift-object-expirer-object-expirer.xml32(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/swift-object-expirer-object-expirer.xml54(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/swift-object-expirer-object-expirer.xml54(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-auth_token.xml125(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/ironic-auth_token.xml125(replaceable)
|
||||||
@ -21269,7 +21250,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/nova-compute.xml149(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-compute.xml149(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/glance-registry.xml65(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/glance-registry.xml65(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-neutron.xml68(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-neutron.xml68(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml21(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml105(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml105(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/trove-common.xml69(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/trove-common.xml69(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/trove-api.xml85(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/trove-api.xml85(replaceable)
|
||||||
@ -21412,7 +21392,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/swift-proxy-server-app-proxy-server.xml92(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/swift-proxy-server-app-proxy-server.xml92(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/swift-proxy-server-app-proxy-server.xml96(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/swift-proxy-server-app-proxy-server.xml96(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-volumes.xml21(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-volumes.xml21(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml25(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml29(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml29(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-auth_token.xml137(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/ironic-auth_token.xml137(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-rpc.xml41(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-rpc.xml41(replaceable)
|
||||||
@ -26173,7 +26152,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-common.xml71(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/ceilometer-common.xml71(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-scheduler.xml132(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-scheduler.xml132(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml53(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml85(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml85(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml53(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml53(replaceable)
|
||||||
msgid "10.0"
|
msgid "10.0"
|
||||||
@ -28957,12 +28935,10 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-policy.xml49(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-policy.xml49(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-compute.xml25(replaceable)
|
|
||||||
msgid "12"
|
msgid "12"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-policy.xml50(td)
|
#: ./doc/common/tables/nova-policy.xml50(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-compute.xml26(td)
|
|
||||||
msgid "(IntOpt) Length of generated instance admin passwords"
|
msgid "(IntOpt) Length of generated instance admin passwords"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -29250,7 +29226,6 @@ msgid "Description of availability zones configuration options"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-availabilityzones.xml21(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-availabilityzones.xml21(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml49(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-exchange.xml49(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/ceilometer-exchange.xml49(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml77(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml77(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-common.xml173(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-common.xml173(replaceable)
|
||||||
@ -30430,7 +30405,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/common/tables/nova-compute.xml7(caption)
|
#: ./doc/common/tables/nova-compute.xml7(caption)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-compute.xml7(caption)
|
#: ./doc/common/tables/ironic-compute.xml7(caption)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/trove-compute.xml7(caption)
|
#: ./doc/common/tables/trove-compute.xml7(caption)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-compute.xml7(caption)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/neutron-compute.xml7(caption)
|
#: ./doc/common/tables/neutron-compute.xml7(caption)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-compute.xml7(caption)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-compute.xml7(caption)
|
||||||
msgid "Description of Compute configuration options"
|
msgid "Description of Compute configuration options"
|
||||||
@ -30561,12 +30535,10 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-compute.xml89(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-compute.xml89(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-storage.xml141(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-storage.xml141(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-compute.xml21(replaceable)
|
|
||||||
msgid "month"
|
msgid "month"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-compute.xml90(td)
|
#: ./doc/common/tables/nova-compute.xml90(td)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-compute.xml22(td)
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"(StrOpt) Time period to generate instance usages for. Time period must be "
|
"(StrOpt) Time period to generate instance usages for. Time period must be "
|
||||||
"hour, day, month or year"
|
"hour, day, month or year"
|
||||||
@ -30884,7 +30856,6 @@ msgid "(ListOpt) Which weight class names to use for weighing hosts"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-scheduler.xml129(th)
|
#: ./doc/common/tables/nova-scheduler.xml129(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml18(th)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-upgrade_levels.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/nova-upgrade_levels.xml18(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml18(th)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml18(th)
|
||||||
@ -34386,7 +34357,6 @@ msgid "(StrOpt) Directory where nova binaries are installed"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-common.xml25(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-common.xml25(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml33(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml29(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml29(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/trove-compute.xml29(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/trove-compute.xml29(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-service_types.xml33(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/ceilometer-service_types.xml33(replaceable)
|
||||||
@ -35372,93 +35342,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "(StrOpt) Authentication url for encryption service."
|
msgid "(StrOpt) Authentication url for encryption service."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml7(caption)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml7(caption)
|
|
||||||
msgid "Description of cells configuration options"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml22(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml22(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-quota.xml97(td)
|
|
||||||
msgid "(IntOpt) Seconds between bandwidth updates for cells."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml26(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml22(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml26(td)
|
|
||||||
msgid "(IntOpt) Seconds to wait for response from a call to a cell."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml29(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml25(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml29(replaceable)
|
|
||||||
msgid "hypervisor=xenserver;kvm, os=linux;windows"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml30(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml26(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml30(td)
|
|
||||||
msgid "(ListOpt) Key/Multi-value list with the capabilities of the cell"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml34(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml30(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml34(td)
|
|
||||||
msgid "(StrOpt) Type of cell: api or compute"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml38(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml46(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml38(td)
|
|
||||||
msgid "(BoolOpt) Enable cell functionality"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml41(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml57(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml41(replaceable)
|
|
||||||
msgid "nova.cells.manager.CellsManager"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml42(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml58(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml42(td)
|
|
||||||
msgid "(StrOpt) Manager for cells"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml46(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml66(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml46(td)
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"(IntOpt) Number of seconds after which a lack of capability and capacity "
|
|
||||||
"updates signals the child cell is to be treated as a mute."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml50(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml78(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml50(td)
|
|
||||||
msgid "(StrOpt) Name of this cell"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml54(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml86(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml54(td)
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"(FloatOpt) Percentage of cell capacity to hold in reserve. Affects both "
|
|
||||||
"memory and disk utilization"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml57(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml89(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml57(replaceable)
|
|
||||||
msgid "cells"
|
|
||||||
msgstr "单元"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ceilometer-cells.xml58(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml90(td)
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml58(td)
|
|
||||||
msgid "(StrOpt) The topic cells nodes listen on"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml18(th)
|
#: ./doc/common/tables/keystone-ldap.xml18(th)
|
||||||
msgid "[ldap]"
|
msgid "[ldap]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -38413,6 +38296,26 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Description of cell configuration options"
|
msgid "Description of cell configuration options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml22(td)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml26(td)
|
||||||
|
msgid "(IntOpt) Seconds to wait for response from a call to a cell."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml25(replaceable)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml29(replaceable)
|
||||||
|
msgid "hypervisor=xenserver;kvm, os=linux;windows"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml26(td)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml30(td)
|
||||||
|
msgid "(ListOpt) Key/Multi-value list with the capabilities of the cell"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml30(td)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml34(td)
|
||||||
|
msgid "(StrOpt) Type of cell: api or compute"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml34(td)
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml34(td)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"(StrOpt) Configuration file from which to read cells configuration. If "
|
"(StrOpt) Configuration file from which to read cells configuration. If "
|
||||||
@ -38433,6 +38336,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "(StrOpt) Cells communication driver to use"
|
msgid "(StrOpt) Cells communication driver to use"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml46(td)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml38(td)
|
||||||
|
msgid "(BoolOpt) Enable cell functionality"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml50(td)
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml50(td)
|
||||||
msgid "(IntOpt) Number of instances to update per periodic task run"
|
msgid "(IntOpt) Number of instances to update per periodic task run"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -38443,10 +38351,27 @@ msgid ""
|
|||||||
"continue to update cells"
|
"continue to update cells"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml57(replaceable)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml41(replaceable)
|
||||||
|
msgid "nova.cells.manager.CellsManager"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml58(td)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml42(td)
|
||||||
|
msgid "(StrOpt) Manager for cells"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml62(td)
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml62(td)
|
||||||
msgid "(IntOpt) Maximum number of hops for cells routing."
|
msgid "(IntOpt) Maximum number of hops for cells routing."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml66(td)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml46(td)
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"(IntOpt) Number of seconds after which a lack of capability and capacity "
|
||||||
|
"updates signals the child cell is to be treated as a mute."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml69(replaceable)
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml69(replaceable)
|
||||||
msgid "-10.0"
|
msgid "-10.0"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -38467,10 +38392,32 @@ msgid ""
|
|||||||
"positive.)"
|
"positive.)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml78(td)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml50(td)
|
||||||
|
msgid "(StrOpt) Name of this cell"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml82(td)
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml82(td)
|
||||||
msgid "(FloatOpt) Multiplier used to weigh offset weigher."
|
msgid "(FloatOpt) Multiplier used to weigh offset weigher."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml86(td)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml54(td)
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"(FloatOpt) Percentage of cell capacity to hold in reserve. Affects both "
|
||||||
|
"memory and disk utilization"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml89(replaceable)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml57(replaceable)
|
||||||
|
msgid "cells"
|
||||||
|
msgstr "单元"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-cells.xml90(td)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml58(td)
|
||||||
|
msgid "(StrOpt) The topic cells nodes listen on"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/trove-volume.xml7(caption)
|
#: ./doc/common/tables/trove-volume.xml7(caption)
|
||||||
msgid "Description of volume configuration options"
|
msgid "Description of volume configuration options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -45332,6 +45279,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "(IntOpt) SSH port to use to connect to NAS system."
|
msgid "(IntOpt) SSH port to use to connect to NAS system."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml7(caption)
|
||||||
|
msgid "Description of cells configuration options"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/ironic-cells.xml22(td)
|
||||||
|
#: ./doc/common/tables/nova-quota.xml97(td)
|
||||||
|
msgid "(IntOpt) Seconds between bandwidth updates for cells."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_nfs.xml7(caption)
|
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_nfs.xml7(caption)
|
||||||
msgid "Description of NetApp cDOT NFS driver configuration options"
|
msgid "Description of NetApp cDOT NFS driver configuration options"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-10 06:08+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-14 06:07+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "HTTP"
|
msgid "HTTP"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/table_default-ports-peripheral-services.xml:21(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:349(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:406(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:485(replaceable)
|
#: ./doc/config-reference/table_default-ports-peripheral-services.xml:21(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:352(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:409(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:488(replaceable)
|
||||||
msgid "80"
|
msgid "80"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Use the <filename>api-paste.ini</filename> to configure the OpenStack Networking API."
|
msgid "Use the <filename>api-paste.ini</filename> to configure the OpenStack Networking API."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-sample-configuration-files.xml:24(title) ./doc/config-reference/telemetry/section_telemetry-sample-configuration-files.xml:41(title) ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:38(title) ./doc/config-reference/block-storage/section_block-storage-sample-configuration-files.xml:28(title) ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:64(title) ./doc/config-reference/compute/section_compute-sample-configuration-files.xml:17(title)
|
#: ./doc/config-reference/networking/section_networking-sample-configuration-files.xml:24(title) ./doc/config-reference/telemetry/section_telemetry-sample-configuration-files.xml:49(title) ./doc/config-reference/identity/section_keystone-sample-conf-files.xml:38(title) ./doc/config-reference/block-storage/section_block-storage-sample-configuration-files.xml:28(title) ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-sample-configuration-files.xml:64(title) ./doc/config-reference/compute/section_compute-sample-configuration-files.xml:17(title)
|
||||||
msgid "policy.json"
|
msgid "policy.json"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -1549,7 +1549,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "This file can be modified to adjust polling intervals and the samples generated by the Telemetry module"
|
msgid "This file can be modified to adjust polling intervals and the samples generated by the Telemetry module"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/telemetry/section_telemetry-sample-configuration-files.xml:42(para)
|
#: ./doc/config-reference/telemetry/section_telemetry-sample-configuration-files.xml:40(title)
|
||||||
|
msgid "event_pipeline.yaml"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/telemetry/section_telemetry-sample-configuration-files.xml:41(para)
|
||||||
|
msgid "Event pipelines describe a coupling between notification event_types and the corresponding sinks for publication of the event data. They are defined in the <filename>event_pipeline.yaml</filename> file."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/telemetry/section_telemetry-sample-configuration-files.xml:44(para)
|
||||||
|
msgid "This file can be modified to adjust which notifications to capture and the and where to publish the events."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/config-reference/telemetry/section_telemetry-sample-configuration-files.xml:50(para)
|
||||||
msgid "The <filename>policy.json</filename> file defines additional access controls that apply to the Telemetry service."
|
msgid "The <filename>policy.json</filename> file defines additional access controls that apply to the Telemetry service."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -4734,11 +4746,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "myhost"
|
msgid "myhost"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:175(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-volume-driver.xml:70(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:78(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:142(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:350(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:407(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:486(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:314(replaceable)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:175(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-volume-driver.xml:70(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:81(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:145(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:353(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:410(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:489(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:314(replaceable)
|
||||||
msgid "username"
|
msgid "username"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:176(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-volume-driver.xml:71(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:79(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:143(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:351(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:408(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:487(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:316(replaceable) ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:59(replaceable)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-nfs-driver.xml:176(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-volume-driver.xml:71(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:82(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:146(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:354(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:411(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:490(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:316(replaceable) ./doc/config-reference/image-service/section_image-service-backend-vmware.xml:59(replaceable)
|
||||||
msgid "password"
|
msgid "password"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -6766,363 +6778,355 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "With the Juno release of OpenStack, OpenStack Block Storage has introduced the concept of \"storage pools\", in which a single OpenStack Block Storage back end may present one or more logical storage resource pools from which OpenStack Block Storage will select as a storage location when provisioning volumes."
|
msgid "With the Juno release of OpenStack, OpenStack Block Storage has introduced the concept of \"storage pools\", in which a single OpenStack Block Storage back end may present one or more logical storage resource pools from which OpenStack Block Storage will select as a storage location when provisioning volumes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:26(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:27(para)
|
||||||
msgid "In releases prior to Juno, the NetApp unified driver contained some \"scheduling\" logic that determined which NetApp storage container (namely, a FlexVol volume for Data ONTAP, or a dynamic disk pool for E-Series) that a new OpenStack Block Storage volume would be placed into."
|
msgid "In releases prior to Juno, the NetApp unified driver contained some \"scheduling\" logic that determined which NetApp storage container (namely, a FlexVol volume for Data ONTAP, or a dynamic disk pool for E-Series) that a new OpenStack Block Storage volume would be placed into."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:31(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:33(para)
|
||||||
msgid "With the introduction of pools, all scheduling logic is performed completely within the OpenStack Block Storage scheduler, as each NetApp storage container is directly exposed to the OpenStack Block Storage scheduler as a storage pool; whereas previously, the NetApp unified driver presented an aggregated view to the scheduler and made a final placement decision as to which NetApp storage container the OpenStack Block Storage volume would be provisioned into."
|
msgid "With the introduction of pools, all scheduling logic is performed completely within the OpenStack Block Storage scheduler, as each NetApp storage container is directly exposed to the OpenStack Block Storage scheduler as a storage pool; whereas previously, the NetApp unified driver presented an aggregated view to the scheduler and made a final placement decision as to which NetApp storage container the OpenStack Block Storage volume would be provisioned into."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:41(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:44(title)
|
||||||
msgid "NetApp clustered Data ONTAP storage family"
|
msgid "NetApp clustered Data ONTAP storage family"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:42(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:45(para)
|
||||||
msgid "The NetApp clustered Data ONTAP storage family represents a configuration group which provides OpenStack compute instances access to clustered Data ONTAP storage systems. At present it can be configured in OpenStack Block Storage to work with iSCSI and NFS storage protocols."
|
msgid "The NetApp clustered Data ONTAP storage family represents a configuration group which provides OpenStack compute instances access to clustered Data ONTAP storage systems. At present it can be configured in OpenStack Block Storage to work with iSCSI and NFS storage protocols."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:48(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:51(title)
|
||||||
msgid "NetApp iSCSI configuration for clustered Data ONTAP"
|
msgid "NetApp iSCSI configuration for clustered Data ONTAP"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:50(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:53(para)
|
||||||
msgid "The NetApp iSCSI configuration for clustered Data ONTAP is an interface from OpenStack to clustered Data ONTAP storage systems for provisioning and managing the SAN block storage entity; that is, a NetApp LUN which can be accessed using the iSCSI protocol."
|
msgid "The NetApp iSCSI configuration for clustered Data ONTAP is an interface from OpenStack to clustered Data ONTAP storage systems for provisioning and managing the SAN block storage entity; that is, a NetApp LUN which can be accessed using the iSCSI protocol."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:55(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:58(para)
|
||||||
msgid "The iSCSI configuration for clustered Data ONTAP is a direct interface from OpenStack Block Storage to the clustered Data ONTAP instance and as such does not require additional management software to achieve the desired functionality. It uses NetApp APIs to interact with the clustered Data ONTAP instance."
|
msgid "The iSCSI configuration for clustered Data ONTAP is a direct interface from OpenStack Block Storage to the clustered Data ONTAP instance and as such does not require additional management software to achieve the desired functionality. It uses NetApp APIs to interact with the clustered Data ONTAP instance."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:62(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:65(title)
|
||||||
msgid "Configuration options for clustered Data ONTAP family with iSCSI protocol"
|
msgid "Configuration options for clustered Data ONTAP family with iSCSI protocol"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:64(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:67(para)
|
||||||
msgid "Configure the volume driver, storage family and storage protocol to the NetApp unified driver, clustered Data ONTAP, and iSCSI respectively by setting the <placeholder-1/>, <placeholder-2/> and <placeholder-3/> options in <filename>cinder.conf</filename> as follows:"
|
msgid "Configure the volume driver, storage family and storage protocol to the NetApp unified driver, clustered Data ONTAP, and iSCSI respectively by setting the <placeholder-1/>, <placeholder-2/> and <placeholder-3/> options in <filename>cinder.conf</filename> as follows:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:75(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:139(replaceable)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:78(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:142(replaceable)
|
||||||
msgid "openstack-vserver"
|
msgid "openstack-vserver"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:76(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:140(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:348(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:405(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:484(replaceable)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:79(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:143(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:351(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:408(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:487(replaceable)
|
||||||
msgid "myhostname"
|
msgid "myhostname"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:77(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:141(replaceable)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:80(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:144(replaceable)
|
||||||
msgid "port"
|
msgid "port"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:81(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:353(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:501(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:84(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:356(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:504(para)
|
||||||
msgid "To use the iSCSI protocol, you must override the default value of <placeholder-1/> with <literal>iscsi</literal>."
|
msgid "To use the iSCSI protocol, you must override the default value of <placeholder-1/> with <literal>iscsi</literal>."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:91(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:155(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:94(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:158(para)
|
||||||
msgid "If you specify an account in the <placeholder-1/> that only has virtual storage server (Vserver) administration privileges (rather than cluster-wide administration privileges), some advanced features of the NetApp unified driver will not work and you may see warnings in the OpenStack Block Storage logs."
|
msgid "If you specify an account in the <placeholder-1/> that only has virtual storage server (Vserver) administration privileges (rather than cluster-wide administration privileges), some advanced features of the NetApp unified driver will not work and you may see warnings in the OpenStack Block Storage logs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:101(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:274(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:363(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:420(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:511(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:104(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:277(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:366(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:423(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:514(para)
|
||||||
msgid "For more information on these options and other deployment and operational scenarios, visit the <link href=\"http://netapp.github.io/openstack-deploy-ops-guide/\"> NetApp OpenStack Deployment and Operations Guide</link>."
|
msgid "For more information on these options and other deployment and operational scenarios, visit the <link href=\"http://netapp.github.io/openstack-deploy-ops-guide/\"> NetApp OpenStack Deployment and Operations Guide</link>."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:111(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:114(title)
|
||||||
msgid "NetApp NFS configuration for clustered Data ONTAP"
|
msgid "NetApp NFS configuration for clustered Data ONTAP"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:113(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:116(para)
|
||||||
msgid "The NetApp NFS configuration for clustered Data ONTAP is an interface from OpenStack to a clustered Data ONTAP system for provisioning and managing OpenStack volumes on NFS exports provided by the clustered Data ONTAP system that are accessed using the NFS protocol."
|
msgid "The NetApp NFS configuration for clustered Data ONTAP is an interface from OpenStack to a clustered Data ONTAP system for provisioning and managing OpenStack volumes on NFS exports provided by the clustered Data ONTAP system that are accessed using the NFS protocol."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:119(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:122(para)
|
||||||
msgid "The NFS configuration for clustered Data ONTAP is a direct interface from OpenStack Block Storage to the clustered Data ONTAP instance and as such does not require any additional management software to achieve the desired functionality. It uses NetApp APIs to interact with the clustered Data ONTAP instance."
|
msgid "The NFS configuration for clustered Data ONTAP is a direct interface from OpenStack Block Storage to the clustered Data ONTAP instance and as such does not require any additional management software to achieve the desired functionality. It uses NetApp APIs to interact with the clustered Data ONTAP instance."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:126(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:129(title)
|
||||||
msgid "Configuration options for the clustered Data ONTAP family with NFS protocol"
|
msgid "Configuration options for the clustered Data ONTAP family with NFS protocol"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:128(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:131(para)
|
||||||
msgid "Configure the volume driver, storage family, and storage protocol to NetApp unified driver, clustered Data ONTAP, and NFS respectively by setting the <placeholder-1/>, <placeholder-2/> and <placeholder-3/> options in <filename>cinder.conf</filename> as follows:"
|
msgid "Configure the volume driver, storage family, and storage protocol to NetApp unified driver, clustered Data ONTAP, and NFS respectively by setting the <placeholder-1/>, <placeholder-2/> and <placeholder-3/> options in <filename>cinder.conf</filename> as follows:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:144(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:409(replaceable)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:147(replaceable) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:412(replaceable)
|
||||||
msgid "/etc/cinder/nfs_shares"
|
msgid "/etc/cinder/nfs_shares"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:148(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:151(para)
|
||||||
msgid "Additional NetApp NFS configuration options are shared with the generic NFS driver. These options can be found here: <xref linkend=\"config_table_cinder_storage_nfs\"/>."
|
msgid "Additional NetApp NFS configuration options are shared with the generic NFS driver. These options can be found here: <xref linkend=\"config_table_cinder_storage_nfs\"/>."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:166(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:169(title)
|
||||||
msgid "NetApp NFS Copy Offload client"
|
msgid "NetApp NFS Copy Offload client"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:167(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:170(para)
|
||||||
msgid "A feature was added in the Icehouse release of the NetApp unified driver that enables Image Service images to be efficiently copied to a destination Block Storage volume. When the Block Storage and Image Service are configured to use the NetApp NFS Copy Offload client, a controller-side copy will be attempted before reverting to downloading the image from the Image Service. This improves image provisioning times while reducing the consumption of bandwidth and CPU cycles on the host(s) running the Image and Block Storage services. This is due to the copy operation being performed completely within the storage cluster."
|
msgid "A feature was added in the Icehouse release of the NetApp unified driver that enables Image Service images to be efficiently copied to a destination Block Storage volume. When the Block Storage and Image Service are configured to use the NetApp NFS Copy Offload client, a controller-side copy will be attempted before reverting to downloading the image from the Image Service. This improves image provisioning times while reducing the consumption of bandwidth and CPU cycles on the host(s) running the Image and Block Storage services. This is due to the copy operation being performed completely within the storage cluster."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:176(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:179(para)
|
||||||
msgid "The NetApp NFS Copy Offload client can be used in either of the following scenarios:"
|
msgid "The NetApp NFS Copy Offload client can be used in either of the following scenarios:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:180(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:183(para)
|
||||||
msgid "The Image Service is configured to store images in an NFS share that is exported from a NetApp FlexVol volume <emphasis>and</emphasis> the destination for the new Block Storage volume will be on an NFS share exported from a different FlexVol volume than the one used by the Image Service. Both FlexVols must be located within the same cluster."
|
msgid "The Image Service is configured to store images in an NFS share that is exported from a NetApp FlexVol volume <emphasis>and</emphasis> the destination for the new Block Storage volume will be on an NFS share exported from a different FlexVol volume than the one used by the Image Service. Both FlexVols must be located within the same cluster."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:187(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:190(para)
|
||||||
msgid "The source image from the Image Service has already been cached in an NFS image cache within a Block Storage backend. The cached image resides on a different FlexVol volume than the destination for the new Block Storage volume. Both FlexVols must be located within the same cluster."
|
msgid "The source image from the Image Service has already been cached in an NFS image cache within a Block Storage backend. The cached image resides on a different FlexVol volume than the destination for the new Block Storage volume. Both FlexVols must be located within the same cluster."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:193(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:196(para)
|
||||||
msgid "To use this feature, you must configure the Image Service, as follows:"
|
msgid "To use this feature, you must configure the Image Service, as follows:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:197(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:200(para)
|
||||||
msgid "Set the <placeholder-1/> configuration option to <literal>file</literal>."
|
msgid "Set the <placeholder-1/> configuration option to <literal>file</literal>."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:202(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:205(para)
|
||||||
msgid "Set the <placeholder-1/> configuration option to the path to the Image Service NFS export."
|
msgid "Set the <placeholder-1/> configuration option to the path to the Image Service NFS export."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:207(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:212(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:210(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:215(para)
|
||||||
msgid "Set the <placeholder-1/> configuration option to <literal>True</literal>."
|
msgid "Set the <placeholder-1/> configuration option to <literal>True</literal>."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:217(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:220(para)
|
||||||
msgid "Set the <placeholder-1/> configuration option to a metadata file. The metadata file should contain a JSON object that contains the correct information about the NFS export used by the Image Service, similar to:"
|
msgid "Set the <placeholder-1/> configuration option to a metadata file. The metadata file should contain a JSON object that contains the correct information about the NFS export used by the Image Service, similar to:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:225(replaceable)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:234(para)
|
||||||
msgid "nfs://192.168.0.1/myGlanceExport"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:226(replaceable)
|
|
||||||
msgid "/var/lib/glance/images"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:231(para)
|
|
||||||
msgid "To use this feature, you must configure the Block Storage service, as follows:"
|
msgid "To use this feature, you must configure the Block Storage service, as follows:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:235(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:238(para)
|
||||||
msgid "Set the <placeholder-1/> configuration option to the path to the NetApp Copy Offload binary."
|
msgid "Set the <placeholder-1/> configuration option to the path to the NetApp Copy Offload binary."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:240(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:243(para)
|
||||||
msgid "Set the <placeholder-1/> configuration option to <literal>2</literal>."
|
msgid "Set the <placeholder-1/> configuration option to <literal>2</literal>."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:246(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:249(para)
|
||||||
msgid "This feature requires that:"
|
msgid "This feature requires that:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:249(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:252(para)
|
||||||
msgid "The storage system must have Data ONTAP v8.2 or greater installed."
|
msgid "The storage system must have Data ONTAP v8.2 or greater installed."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:253(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:256(para)
|
||||||
msgid "The vStorage feature must be enabled on each storage virtual machine (SVM, also known as a Vserver) that is permitted to interact with the copy offload client."
|
msgid "The vStorage feature must be enabled on each storage virtual machine (SVM, also known as a Vserver) that is permitted to interact with the copy offload client."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:260(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:263(para)
|
||||||
msgid "To configure the copy offload workflow, enable NFS v4.0 or greater and export it from the SVM."
|
msgid "To configure the copy offload workflow, enable NFS v4.0 or greater and export it from the SVM."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:267(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:270(para)
|
||||||
msgid "To download the NetApp copy offload binary to be utilized in conjunction with the <placeholder-1/> configuration option, please visit the Utility Toolchest page at the <link href=\"http://mysupport.netapp.com/NOW/download/tools/ntap_openstack_nfs/\"> NetApp Support portal</link> (login is required)."
|
msgid "To download the NetApp copy offload binary to be utilized in conjunction with the <placeholder-1/> configuration option, please visit the Utility Toolchest page at the <link href=\"http://mysupport.netapp.com/NOW/download/tools/ntap_openstack_nfs/\"> NetApp Support portal</link> (login is required)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:284(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:287(title)
|
||||||
msgid "NetApp-supported extra specs for clustered Data ONTAP"
|
msgid "NetApp-supported extra specs for clustered Data ONTAP"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:286(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:289(para)
|
||||||
msgid "Extra specs enable vendors to specify extra filter criteria that the Block Storage scheduler uses when it determines which volume node should fulfill a volume provisioning request. When you use the NetApp unified driver with a clustered Data ONTAP storage system, you can leverage extra specs with OpenStack Block Storage volume types to ensure that OpenStack Block Storage volumes are created on storage back ends that have certain properties. For example, when you configure QoS, mirroring, or compression for a storage back end."
|
msgid "Extra specs enable vendors to specify extra filter criteria that the Block Storage scheduler uses when it determines which volume node should fulfill a volume provisioning request. When you use the NetApp unified driver with a clustered Data ONTAP storage system, you can leverage extra specs with OpenStack Block Storage volume types to ensure that OpenStack Block Storage volumes are created on storage back ends that have certain properties. For example, when you configure QoS, mirroring, or compression for a storage back end."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:296(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:299(para)
|
||||||
msgid "Extra specs are associated with OpenStack Block Storage volume types, so that when users request volumes of a particular volume type, the volumes are created on storage back ends that meet the list of requirements. For example, the back ends have the available space or extra specs. You can use the specs in the following table when you define OpenStack Block Storage volume types by using the <placeholder-1/> command."
|
msgid "Extra specs are associated with OpenStack Block Storage volume types, so that when users request volumes of a particular volume type, the volumes are created on storage back ends that meet the list of requirements. For example, the back ends have the available space or extra specs. You can use the specs in the following table when you define OpenStack Block Storage volume types by using the <placeholder-1/> command."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:309(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:312(title)
|
||||||
msgid "NetApp Data ONTAP operating in 7-Mode storage family"
|
msgid "NetApp Data ONTAP operating in 7-Mode storage family"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:311(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:314(para)
|
||||||
msgid "The NetApp Data ONTAP operating in 7-Mode storage family represents a configuration group which provides OpenStack compute instances access to 7-Mode storage systems. At present it can be configured in OpenStack Block Storage to work with iSCSI and NFS storage protocols."
|
msgid "The NetApp Data ONTAP operating in 7-Mode storage family represents a configuration group which provides OpenStack compute instances access to 7-Mode storage systems. At present it can be configured in OpenStack Block Storage to work with iSCSI and NFS storage protocols."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:317(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:320(title)
|
||||||
msgid "NetApp iSCSI configuration for Data ONTAP operating in 7-Mode"
|
msgid "NetApp iSCSI configuration for Data ONTAP operating in 7-Mode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:319(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:322(para)
|
||||||
msgid "The NetApp iSCSI configuration for Data ONTAP operating in 7-Mode is an interface from OpenStack to Data ONTAP operating in 7-Mode storage systems for provisioning and managing the SAN block storage entity, that is, a LUN which can be accessed using iSCSI protocol."
|
msgid "The NetApp iSCSI configuration for Data ONTAP operating in 7-Mode is an interface from OpenStack to Data ONTAP operating in 7-Mode storage systems for provisioning and managing the SAN block storage entity, that is, a LUN which can be accessed using iSCSI protocol."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:325(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:328(para)
|
||||||
msgid "The iSCSI configuration for Data ONTAP operating in 7-Mode is a direct interface from OpenStack to Data ONTAP operating in 7-Mode storage system and it does not require additional management software to achieve the desired functionality. It uses NetApp ONTAPI to interact with the Data ONTAP operating in 7-Mode storage system."
|
msgid "The iSCSI configuration for Data ONTAP operating in 7-Mode is a direct interface from OpenStack to Data ONTAP operating in 7-Mode storage system and it does not require additional management software to achieve the desired functionality. It uses NetApp ONTAPI to interact with the Data ONTAP operating in 7-Mode storage system."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:333(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:336(title)
|
||||||
msgid "Configuration options for the Data ONTAP operating in 7-Mode storage family with iSCSI protocol"
|
msgid "Configuration options for the Data ONTAP operating in 7-Mode storage family with iSCSI protocol"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:336(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:339(para)
|
||||||
msgid "Configure the volume driver, storage family and storage protocol to the NetApp unified driver, Data ONTAP operating in 7-Mode, and iSCSI respectively by setting the <placeholder-1/>, <placeholder-2/> and <placeholder-3/> options in <filename>cinder.conf</filename> as follows:"
|
msgid "Configure the volume driver, storage family and storage protocol to the NetApp unified driver, Data ONTAP operating in 7-Mode, and iSCSI respectively by setting the <placeholder-1/>, <placeholder-2/> and <placeholder-3/> options in <filename>cinder.conf</filename> as follows:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:373(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:376(title)
|
||||||
msgid "NetApp NFS configuration for Data ONTAP operating in 7-Mode"
|
msgid "NetApp NFS configuration for Data ONTAP operating in 7-Mode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:375(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:378(para)
|
||||||
msgid "The NetApp NFS configuration for Data ONTAP operating in 7-Mode is an interface from OpenStack to Data ONTAP operating in 7-Mode storage system for provisioning and managing OpenStack volumes on NFS exports provided by the Data ONTAP operating in 7-Mode storage system which can then be accessed using NFS protocol."
|
msgid "The NetApp NFS configuration for Data ONTAP operating in 7-Mode is an interface from OpenStack to Data ONTAP operating in 7-Mode storage system for provisioning and managing OpenStack volumes on NFS exports provided by the Data ONTAP operating in 7-Mode storage system which can then be accessed using NFS protocol."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:382(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:385(para)
|
||||||
msgid "The NFS configuration for Data ONTAP operating in 7-Mode is a direct interface from OpenStack Block Storage to the Data ONTAP operating in 7-Mode instance and as such does not require any additional management software to achieve the desired functionality. It uses NetApp ONTAPI to interact with the Data ONTAP operating in 7-Mode storage system."
|
msgid "The NFS configuration for Data ONTAP operating in 7-Mode is a direct interface from OpenStack Block Storage to the Data ONTAP operating in 7-Mode instance and as such does not require any additional management software to achieve the desired functionality. It uses NetApp ONTAPI to interact with the Data ONTAP operating in 7-Mode storage system."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:390(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:393(title)
|
||||||
msgid "Configuration options for the Data ONTAP operating in 7-Mode family with NFS protocol"
|
msgid "Configuration options for the Data ONTAP operating in 7-Mode family with NFS protocol"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:393(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:396(para)
|
||||||
msgid "Configure the volume driver, storage family, and storage protocol to the NetApp unified driver, Data ONTAP operating in 7-Mode, and NFS respectively by setting the <placeholder-1/>, <placeholder-2/> and <placeholder-3/> options in <filename>cinder.conf</filename> as follows:"
|
msgid "Configure the volume driver, storage family, and storage protocol to the NetApp unified driver, Data ONTAP operating in 7-Mode, and NFS respectively by setting the <placeholder-1/>, <placeholder-2/> and <placeholder-3/> options in <filename>cinder.conf</filename> as follows:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:413(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:416(para)
|
||||||
msgid "Additional NetApp NFS configuration options are shared with the generic NFS driver. For a description of these, see <xref linkend=\"config_table_cinder_storage_nfs\"/>."
|
msgid "Additional NetApp NFS configuration options are shared with the generic NFS driver. For a description of these, see <xref linkend=\"config_table_cinder_storage_nfs\"/>."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:431(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:434(title)
|
||||||
msgid "NetApp E-Series storage family"
|
msgid "NetApp E-Series storage family"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:432(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:435(para)
|
||||||
msgid "The NetApp E-Series storage family represents a configuration group which provides OpenStack compute instances access to E-Series storage systems. At present it can be configured in OpenStack Block Storage to work with the iSCSI storage protocol."
|
msgid "The NetApp E-Series storage family represents a configuration group which provides OpenStack compute instances access to E-Series storage systems. At present it can be configured in OpenStack Block Storage to work with the iSCSI storage protocol."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:438(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:441(title)
|
||||||
msgid "NetApp iSCSI configuration for E-Series"
|
msgid "NetApp iSCSI configuration for E-Series"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:439(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:442(para)
|
||||||
msgid "The NetApp iSCSI configuration for E-Series is an interface from OpenStack to E-Series storage systems for provisioning and managing the SAN block storage entity; that is, a NetApp LUN which can be accessed using the iSCSI protocol."
|
msgid "The NetApp iSCSI configuration for E-Series is an interface from OpenStack to E-Series storage systems for provisioning and managing the SAN block storage entity; that is, a NetApp LUN which can be accessed using the iSCSI protocol."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:444(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:447(para)
|
||||||
msgid "The iSCSI configuration for E-Series is an interface from OpenStack Block Storage to the E-Series proxy instance and as such requires the deployment of the proxy instance in order to achieve the desired functionality. The driver uses REST APIs to interact with the E-Series proxy instance, which in turn interacts directly with the E-Series controllers."
|
msgid "The iSCSI configuration for E-Series is an interface from OpenStack Block Storage to the E-Series proxy instance and as such requires the deployment of the proxy instance in order to achieve the desired functionality. The driver uses REST APIs to interact with the E-Series proxy instance, which in turn interacts directly with the E-Series controllers."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:450(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:453(para)
|
||||||
msgid "The use of multipath and DM-MP are required when using the OpenStack Block Storage driver for E-Series. In order for OpenStack Block Storage and OpenStack Compute to take advantage of multiple paths, the following configuration options must be correctly configured:"
|
msgid "The use of multipath and DM-MP are required when using the OpenStack Block Storage driver for E-Series. In order for OpenStack Block Storage and OpenStack Compute to take advantage of multiple paths, the following configuration options must be correctly configured:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:457(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:460(para)
|
||||||
msgid "The <placeholder-1/> option should be set to <literal>True</literal> in the <filename>cinder.conf</filename> file within the driver-specific stanza (for example, <literal>[<replaceable>myDriver</replaceable>]</literal>)."
|
msgid "The <placeholder-1/> option should be set to <literal>True</literal> in the <filename>cinder.conf</filename> file within the driver-specific stanza (for example, <literal>[<replaceable>myDriver</replaceable>]</literal>)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:464(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:467(para)
|
||||||
msgid "The <placeholder-1/> option should be set to <literal>True</literal> in the <filename>nova.conf</filename> file within the <literal>[libvirt]</literal> stanza."
|
msgid "The <placeholder-1/> option should be set to <literal>True</literal> in the <filename>nova.conf</filename> file within the <literal>[libvirt]</literal> stanza."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:471(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:474(title)
|
||||||
msgid "Configuration options for E-Series storage family with iSCSI protocol"
|
msgid "Configuration options for E-Series storage family with iSCSI protocol"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:473(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:476(para)
|
||||||
msgid "Configure the volume driver, storage family, and storage protocol to the NetApp unified driver, E-Series, and iSCSI respectively by setting the <placeholder-1/>, <placeholder-2/> and <placeholder-3/> options in <filename>cinder.conf</filename> as follows:"
|
msgid "Configure the volume driver, storage family, and storage protocol to the NetApp unified driver, E-Series, and iSCSI respectively by setting the <placeholder-1/>, <placeholder-2/> and <placeholder-3/> options in <filename>cinder.conf</filename> as follows:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:488(replaceable)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:491(replaceable)
|
||||||
msgid "1.2.3.4,5.6.7.8"
|
msgid "1.2.3.4,5.6.7.8"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:489(replaceable)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:492(replaceable)
|
||||||
msgid "arrayPassword"
|
msgid "arrayPassword"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:490(replaceable)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:493(replaceable)
|
||||||
msgid "pool1,pool2"
|
msgid "pool1,pool2"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:493(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:496(para)
|
||||||
msgid "To use the E-Series driver, you must override the default value of <placeholder-1/> with <literal>eseries</literal>."
|
msgid "To use the E-Series driver, you must override the default value of <placeholder-1/> with <literal>eseries</literal>."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:522(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:525(title)
|
||||||
msgid "Upgrading prior NetApp drivers to the NetApp unified driver"
|
msgid "Upgrading prior NetApp drivers to the NetApp unified driver"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:524(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:527(para)
|
||||||
msgid "NetApp introduced a new unified block storage driver in Havana for configuring different storage families and storage protocols. This requires defining upgrade path for NetApp drivers which existed in releases prior to Havana. This section covers the upgrade configuration for NetApp drivers to the new unified configuration and a list of deprecated NetApp drivers."
|
msgid "NetApp introduced a new unified block storage driver in Havana for configuring different storage families and storage protocols. This requires defining upgrade path for NetApp drivers which existed in releases prior to Havana. This section covers the upgrade configuration for NetApp drivers to the new unified configuration and a list of deprecated NetApp drivers."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:532(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:535(title)
|
||||||
msgid "Upgraded NetApp drivers"
|
msgid "Upgraded NetApp drivers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:533(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:536(para)
|
||||||
msgid "This section describes how to update OpenStack Block Storage configuration from a pre-Havana release to the unified driver format."
|
msgid "This section describes how to update OpenStack Block Storage configuration from a pre-Havana release to the unified driver format."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:537(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:540(title)
|
||||||
msgid "Driver upgrade configuration"
|
msgid "Driver upgrade configuration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:540(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:543(para)
|
||||||
msgid "NetApp iSCSI direct driver for Clustered Data ONTAP in Grizzly (or earlier)."
|
msgid "NetApp iSCSI direct driver for Clustered Data ONTAP in Grizzly (or earlier)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:543(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:553(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:546(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:556(para)
|
||||||
msgid "NetApp unified driver configuration."
|
msgid "NetApp unified driver configuration."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:550(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:553(para)
|
||||||
msgid "NetApp NFS direct driver for Clustered Data ONTAP in Grizzly (or earlier)."
|
msgid "NetApp NFS direct driver for Clustered Data ONTAP in Grizzly (or earlier)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:560(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:563(para)
|
||||||
msgid "NetApp iSCSI direct driver for Data ONTAP operating in 7-Mode storage controller in Grizzly (or earlier)"
|
msgid "NetApp iSCSI direct driver for Data ONTAP operating in 7-Mode storage controller in Grizzly (or earlier)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:564(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:575(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:567(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:578(para)
|
||||||
msgid "NetApp unified driver configuration"
|
msgid "NetApp unified driver configuration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:571(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:574(para)
|
||||||
msgid "NetApp NFS direct driver for Data ONTAP operating in 7-Mode storage controller in Grizzly (or earlier)"
|
msgid "NetApp NFS direct driver for Data ONTAP operating in 7-Mode storage controller in Grizzly (or earlier)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:586(title)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:589(title)
|
||||||
msgid "Deprecated NetApp drivers"
|
msgid "Deprecated NetApp drivers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:587(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:590(para)
|
||||||
msgid "This section lists the NetApp drivers in earlier releases that are deprecated in Havana."
|
msgid "This section lists the NetApp drivers in earlier releases that are deprecated in Havana."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:591(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:594(para)
|
||||||
msgid "NetApp iSCSI driver for clustered Data ONTAP."
|
msgid "NetApp iSCSI driver for clustered Data ONTAP."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:596(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:599(para)
|
||||||
msgid "NetApp NFS driver for clustered Data ONTAP."
|
msgid "NetApp NFS driver for clustered Data ONTAP."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:601(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:604(para)
|
||||||
msgid "NetApp iSCSI driver for Data ONTAP operating in 7-Mode storage controller."
|
msgid "NetApp iSCSI driver for Data ONTAP operating in 7-Mode storage controller."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:606(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:609(para)
|
||||||
msgid "NetApp NFS driver for Data ONTAP operating in 7-Mode storage controller."
|
msgid "NetApp NFS driver for Data ONTAP operating in 7-Mode storage controller."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:612(para)
|
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/netapp-volume-driver.xml:615(para)
|
||||||
msgid "For support information on deprecated NetApp drivers in the Havana release, visit the <link href=\"http://netapp.github.io/openstack-deploy-ops-guide/\"> NetApp OpenStack Deployment and Operations Guide</link>."
|
msgid "For support information on deprecated NetApp drivers in the Havana release, visit the <link href=\"http://netapp.github.io/openstack-deploy-ops-guide/\"> NetApp OpenStack Deployment and Operations Guide</link>."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -5,9 +5,9 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-12 06:55+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-14 04:58+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-13 05:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-04-13 18:20+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
|
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml178(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml177(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; "
|
||||||
"md5=29a51caaf09c3d6e3f0fda73c256a17a"
|
"md5=29a51caaf09c3d6e3f0fda73c256a17a"
|
||||||
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; md5=2
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml205(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml204(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-"
|
"@@image: 'figures/debconf-"
|
||||||
"screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png'; "
|
"screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png'; "
|
||||||
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_y
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml214(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml213(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; "
|
||||||
"md5=173cf7ed13252df1425109be588b2ad6"
|
"md5=173cf7ed13252df1425109be588b2ad6"
|
||||||
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; m
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml223(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml222(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png'; "
|
||||||
"md5=b7f0d34350ccc0aa9ae4e766b7ac80c1"
|
"md5=b7f0d34350ccc0aa9ae4e766b7ac80c1"
|
||||||
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png';
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml232(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml231(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; "
|
||||||
"md5=e6b32d8d80af90f07a66abc8fb256c84"
|
"md5=e6b32d8d80af90f07a66abc8fb256c84"
|
||||||
@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; m
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml241(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml240(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-"
|
"@@image: 'figures/debconf-"
|
||||||
"screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm.png'; "
|
"screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm.png'; "
|
||||||
@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml261(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml260(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png'; "
|
||||||
"md5=d24d84133bfee936267e79631a2666e6"
|
"md5=d24d84133bfee936267e79631a2666e6"
|
||||||
@ -152,8 +152,8 @@ msgstr "<literal>keystone</literal> データベースへの適切なアクセ
|
|||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml37(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml37(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml39(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml39(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml96(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml95(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml164(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml163(replaceable)
|
||||||
msgid "KEYSTONE_DBPASS"
|
msgid "KEYSTONE_DBPASS"
|
||||||
msgstr "KEYSTONE_DBPASS"
|
msgstr "KEYSTONE_DBPASS"
|
||||||
|
|
||||||
@ -173,17 +173,17 @@ msgid "Exit the database access client."
|
|||||||
msgstr "データベースクライアントを終了します。"
|
msgstr "データベースクライアントを終了します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml48(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml48(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml171(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml170(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Generate a random value to use as the administration token during initial "
|
"Generate a random value to use as the administration token during initial "
|
||||||
"configuration:"
|
"configuration:"
|
||||||
msgstr "初期設定中に管理トークンとして使用するために、ランダム値を生成します。"
|
msgstr "初期設定中に管理トークンとして使用するために、ランダム値を生成します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml55(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml54(title)
|
||||||
msgid "To install and configure the Identity service components"
|
msgid "To install and configure the Identity service components"
|
||||||
msgstr "Identity のコンポーネントのインストールと設定方法"
|
msgstr "Identity のコンポーネントのインストールと設定方法"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml57(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml56(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml118(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml118(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml124(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml124(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml79(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml79(para)
|
||||||
@ -197,7 +197,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"potential default configuration options that you should retain."
|
"potential default configuration options that you should retain."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml64(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml63(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"By default, the <systemitem class=\"service\">keystone</systemitem> service "
|
"By default, the <systemitem class=\"service\">keystone</systemitem> service "
|
||||||
"listens on ports 5000 and 35357. However, this guide configures the Apache "
|
"listens on ports 5000 and 35357. However, this guide configures the Apache "
|
||||||
@ -206,36 +206,36 @@ msgid ""
|
|||||||
"automatically after installation:"
|
"automatically after installation:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml73(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml72(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml154(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml153(para)
|
||||||
msgid "Run the following command to install the packages:"
|
msgid "Run the following command to install the packages:"
|
||||||
msgstr "パッケージをインストールするために、以下のコマンドを実行します。"
|
msgstr "パッケージをインストールするために、以下のコマンドを実行します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml79(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml78(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Edit the <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> file and complete "
|
"Edit the <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> file and complete "
|
||||||
"the following actions:"
|
"the following actions:"
|
||||||
msgstr "<filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> ファイルを編集し、以下の作業を完了します。"
|
msgstr "<filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> ファイルを編集し、以下の作業を完了します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml83(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml82(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, define the value of the initial"
|
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, define the value of the initial"
|
||||||
" administration token:"
|
" administration token:"
|
||||||
msgstr "<literal>[DEFAULT]</literal> セクションに初期管理トークンの値を定義します。"
|
msgstr "<literal>[DEFAULT]</literal> セクションに初期管理トークンの値を定義します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml87(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml86(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml189(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml188(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml36(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml36(replaceable)
|
||||||
msgid "ADMIN_TOKEN"
|
msgid "ADMIN_TOKEN"
|
||||||
msgstr "ADMIN_TOKEN"
|
msgstr "ADMIN_TOKEN"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml88(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml87(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Replace <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> with the random value that "
|
"Replace <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> with the random value that "
|
||||||
"you generated in a previous step."
|
"you generated in a previous step."
|
||||||
msgstr "<replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> を前の手順で生成したランダム値で置き換えます。"
|
msgstr "<replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> を前の手順で生成したランダム値で置き換えます。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml92(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml91(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml143(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml143(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml123(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml123(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml141(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml141(para)
|
||||||
@ -247,12 +247,12 @@ msgid ""
|
|||||||
"In the <literal>[database]</literal> section, configure database access:"
|
"In the <literal>[database]</literal> section, configure database access:"
|
||||||
msgstr "<literal>[database]</literal> セクションに、データベースのアクセス権を設定します。"
|
msgstr "<literal>[database]</literal> セクションに、データベースのアクセス権を設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml96(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml95(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml164(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml163(replaceable)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml252(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml253(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml253(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml254(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml254(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml255(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml272(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml273(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml37(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml37(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml47(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml47(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml48(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml48(replaceable)
|
||||||
@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "<literal>[database]</literal> セクションに、データベースの
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml137(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml137(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml153(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml153(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml154(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml154(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml87(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml81(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml96(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml96(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml97(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml97(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml98(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml98(replaceable)
|
||||||
@ -378,36 +378,36 @@ msgstr "<literal>[database]</literal> セクションに、データベースの
|
|||||||
msgid "controller"
|
msgid "controller"
|
||||||
msgstr "controller"
|
msgstr "controller"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml97(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml96(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Replace <replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> with the password you "
|
"Replace <replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> with the password you "
|
||||||
"chose for the database."
|
"chose for the database."
|
||||||
msgstr "<replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> をデータベース用に選んだパスワードで置き換えます。"
|
msgstr "<replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> をデータベース用に選んだパスワードで置き換えます。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml101(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml100(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[memcache]</literal> section, configure the Memcache "
|
"In the <literal>[memcache]</literal> section, configure the Memcache "
|
||||||
"service:"
|
"service:"
|
||||||
msgstr "<literal>[glance]</literal> セクションに memcache サービスを設定します。"
|
msgstr "<literal>[glance]</literal> セクションに memcache サービスを設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml108(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml107(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[token]</literal> section, configure the UUID token provider"
|
"In the <literal>[token]</literal> section, configure the UUID token provider"
|
||||||
" and Memcached driver:"
|
" and Memcached driver:"
|
||||||
msgstr "<literal>[token]</literal> セクションに、UUID トークンプロバイダーと ｍemcache ドライバーを設定します。"
|
msgstr "<literal>[token]</literal> セクションに、UUID トークンプロバイダーと ｍemcache ドライバーを設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml116(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml115(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[revoke]</literal> section, configure the SQL revocation "
|
"In the <literal>[revoke]</literal> section, configure the SQL revocation "
|
||||||
"driver:"
|
"driver:"
|
||||||
msgstr "<literal>[revoke]</literal> セクションに、SQL リボークドライバーを設定します。"
|
msgstr "<literal>[revoke]</literal> セクションに、SQL リボークドライバーを設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml123(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml122(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the log directory:"
|
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the log directory:"
|
||||||
msgstr "<literal>[DEFAULT]</literal> セクションに、ログディレクトリを設定します。"
|
msgstr "<literal>[DEFAULT]</literal> セクションに、ログディレクトリを設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml130(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml129(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml77(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml77(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml217(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml217(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml177(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml177(para)
|
||||||
@ -428,61 +428,61 @@ msgid ""
|
|||||||
"<literal>[DEFAULT]</literal> section:"
|
"<literal>[DEFAULT]</literal> section:"
|
||||||
msgstr "(オプション) トラブルシューティングしやすくするために、冗長ロギングを <literal>[DEFAULT]</literal> セクションで有効化します。"
|
msgstr "(オプション) トラブルシューティングしやすくするために、冗長ロギングを <literal>[DEFAULT]</literal> セクションで有効化します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml139(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml138(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Create generic certificates and keys and restrict access to the associated "
|
"Create generic certificates and keys and restrict access to the associated "
|
||||||
"files:"
|
"files:"
|
||||||
msgstr "汎用的な証明書および暗号鍵を作成し、関連するファイルのアクセス権を制限します。"
|
msgstr "汎用的な証明書および暗号鍵を作成し、関連するファイルのアクセス権を制限します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml147(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml146(para)
|
||||||
msgid "Populate the Identity service database:"
|
msgid "Populate the Identity service database:"
|
||||||
msgstr "Identity のデータベースに初期データを登録します。"
|
msgstr "Identity のデータベースに初期データを登録します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml152(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml151(title)
|
||||||
msgid "To install and configure the components"
|
msgid "To install and configure the components"
|
||||||
msgstr "コンポーネントをインストールし、設定する方法"
|
msgstr "コンポーネントをインストールし、設定する方法"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml156(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml155(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"<package>python-keystoneclient</package> will automatically be installed as "
|
"<package>python-keystoneclient</package> will automatically be installed as "
|
||||||
"it is a dependency of the <package>keystone</package> package."
|
"it is a dependency of the <package>keystone</package> package."
|
||||||
msgstr "<package>keystone</package> パッケージの依存関係により、<package>python-keystoneclient</package> が自動的にインストールされます。"
|
msgstr "<package>keystone</package> パッケージの依存関係により、<package>python-keystoneclient</package> が自動的にインストールされます。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml160(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml159(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Respond to prompts for <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/>, which "
|
"Respond to prompts for <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/>, which "
|
||||||
"will fill the below database access directive."
|
"will fill the below database access directive."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml165(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml164(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If you decide to not use <placeholder-1/>, then you will have to create the "
|
"If you decide to not use <placeholder-1/>, then you will have to create the "
|
||||||
"database and manage its access rights yourself, and run the following by "
|
"database and manage its access rights yourself, and run the following by "
|
||||||
"hand."
|
"hand."
|
||||||
msgstr "<placeholder-1/> を使用しない場合、自分自身でデータベースを作成し、そのアクセス権を管理する必要があります。手動で以下を実行します。"
|
msgstr "<placeholder-1/> を使用しない場合、自分自身でデータベースを作成し、そのアクセス権を管理する必要があります。手動で以下を実行します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml174(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml173(para)
|
||||||
msgid "Configure the initial administration token:"
|
msgid "Configure the initial administration token:"
|
||||||
msgstr "初期管理トークンを設定します。"
|
msgstr "初期管理トークンを設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml182(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml181(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the random value that you generated in a previous step. If you install "
|
"Use the random value that you generated in a previous step. If you install "
|
||||||
"using non-interactive mode or you do not specify this token, the "
|
"using non-interactive mode or you do not specify this token, the "
|
||||||
"configuration tool generates a random value."
|
"configuration tool generates a random value."
|
||||||
msgstr "前の手順で生成したランダムな値を使用します。非対話モードを使用してインストールした場合、このトークンを指定しなかった場合は、設定ツールがランダムな値を生成します。"
|
msgstr "前の手順で生成したランダムな値を使用します。非対話モードを使用してインストールした場合、このトークンを指定しなかった場合は、設定ツールがランダムな値を生成します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml185(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml184(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Later on, the package will configure the below directive with the value you "
|
"Later on, the package will configure the below directive with the value you "
|
||||||
"entered:"
|
"entered:"
|
||||||
msgstr "後ほど、以下のディレクティブに自身で入力した値を設定します。"
|
msgstr "後ほど、以下のディレクティブに自身で入力した値を設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml192(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml191(para)
|
||||||
msgid "Create the <literal>admin</literal> tenant and user:"
|
msgid "Create the <literal>admin</literal> tenant and user:"
|
||||||
msgstr "<literal>admin</literal> プロジェクトとユーザーを作成します。"
|
msgstr "<literal>admin</literal> プロジェクトとユーザーを作成します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml193(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml192(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"During the final stage of the package installation, it is possible to "
|
"During the final stage of the package installation, it is possible to "
|
||||||
"automatically create an admin tenant and an admin user. This can later be "
|
"automatically create an admin tenant and an admin user. This can later be "
|
||||||
@ -490,62 +490,62 @@ msgid ""
|
|||||||
"the equivalent of running the below commands:"
|
"the equivalent of running the below commands:"
|
||||||
msgstr "パッケージインストールの最終段階で自動的に admin テナントと admin ユーザーを作成できます。これは、他の OpenStack サービスが Identity にアクセスするために後から使用できます。これは以下のコマンドと同等です。"
|
msgstr "パッケージインストールの最終段階で自動的に admin テナントと admin ユーザーを作成できます。これは、他の OpenStack サービスが Identity にアクセスするために後から使用できます。これは以下のコマンドと同等です。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml198(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml197(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml28(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml28(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml133(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml133(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml182(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml182(replaceable)
|
||||||
msgid "ADMIN_PASS"
|
msgid "ADMIN_PASS"
|
||||||
msgstr "ADMIN_PASS"
|
msgstr "ADMIN_PASS"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml247(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml246(title)
|
||||||
msgid "Create the Identity service endpoints"
|
msgid "Create the Identity service endpoints"
|
||||||
msgstr "Identity サービスエンドポイントの作成"
|
msgstr "Identity サービスエンドポイントの作成"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml248(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml247(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In Debian, the Keystone package offers automatic registration of Keystone in"
|
"In Debian, the Keystone package offers automatic registration of Keystone in"
|
||||||
" the service catalogue. This is equivalent of running the below commands:"
|
" the service catalogue. This is equivalent of running the below commands:"
|
||||||
msgstr "Debian の場合、Keystone パッケージが自動的にサービスカタログに Keystone を登録します。これは、以下のコマンドと同等です。"
|
msgstr "Debian の場合、Keystone パッケージが自動的にサービスカタログに Keystone を登録します。これは、以下のコマンドと同等です。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml268(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml267(title)
|
||||||
msgid "To configure the Apache HTTP server"
|
msgid "To configure the Apache HTTP server"
|
||||||
msgstr "Apache HTTP Server の設定方法"
|
msgstr "Apache HTTP Server の設定方法"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml270(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml269(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Edit the <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> file and configure "
|
"Edit the <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> file and configure "
|
||||||
"the <literal>ServerName</literal> option to reference the controller node:"
|
"the <literal>ServerName</literal> option to reference the controller node:"
|
||||||
msgstr "<filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> ファイルを編集し、<literal>ServerName</literal> オプションを設定し、コントローラーノードを参照します。"
|
msgstr "<filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> ファイルを編集し、<literal>ServerName</literal> オプションを設定し、コントローラーノードを参照します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml276(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml275(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Create the <filename>/etc/apache2/sites-available/wsgi-"
|
"Create the <filename>/etc/apache2/sites-available/wsgi-"
|
||||||
"keystone.conf</filename> file with the following content:"
|
"keystone.conf</filename> file with the following content:"
|
||||||
msgstr "<filename>/etc/apache2/sites-available/wsgi-keystone.conf</filename> を作成し、以下の内容にします。"
|
msgstr "<filename>/etc/apache2/sites-available/wsgi-keystone.conf</filename> を作成し、以下の内容にします。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml311(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml310(para)
|
||||||
msgid "Disable the default virtual host:"
|
msgid "Disable the default virtual host:"
|
||||||
msgstr "デフォルトの仮想ホストを無効化します。"
|
msgstr "デフォルトの仮想ホストを無効化します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml315(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml314(para)
|
||||||
msgid "Enable the Identity service virtual hosts:"
|
msgid "Enable the Identity service virtual hosts:"
|
||||||
msgstr "Identity の仮想ホストを有効化します。"
|
msgstr "Identity の仮想ホストを有効化します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml319(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml318(para)
|
||||||
msgid "Create the directory structure for the WSGI components:"
|
msgid "Create the directory structure for the WSGI components:"
|
||||||
msgstr "WSGI コンポーネント用のディレクトリー構造を作成します。"
|
msgstr "WSGI コンポーネント用のディレクトリー構造を作成します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml323(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml322(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Copy the WSGI components from the upstream repository into this directory:"
|
"Copy the WSGI components from the upstream repository into this directory:"
|
||||||
msgstr "WSGI コンポーネントをアップストリームのディレクトリーからこのディレクトリーにコピーします。"
|
msgstr "WSGI コンポーネントをアップストリームのディレクトリーからこのディレクトリーにコピーします。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml331(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml330(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Adjust ownership and permissions on this directory and the files in it:"
|
"Adjust ownership and permissions on this directory and the files in it:"
|
||||||
msgstr "このディレクトリーとその中のファイルの所有者と権限を適切に設定します。"
|
msgstr "このディレクトリーとその中のファイルの所有者と権限を適切に設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml338(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml337(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml66(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml66(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml104(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml104(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml146(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml146(title)
|
||||||
@ -561,112 +561,32 @@ msgstr "このディレクトリーとその中のファイルの所有者と権
|
|||||||
msgid "To finalize installation"
|
msgid "To finalize installation"
|
||||||
msgstr "インストールの最終手順"
|
msgstr "インストールの最終手順"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml340(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml339(para)
|
||||||
msgid "Restart the Apache HTTP server:"
|
msgid "Restart the Apache HTTP server:"
|
||||||
msgstr "Apache HTTP Server を再起動します。"
|
msgstr "Apache HTTP Server を再起動します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml344(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml343(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Start the Identity service and configure it to start when the system boots:"
|
"Start the Identity service and configure it to start when the system boots:"
|
||||||
msgstr "Identity のサービスを起動し、システム起動時に起動するよう設定します。"
|
msgstr "Identity のサービスを起動し、システム起動時に起動するよう設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml348(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml349(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml27(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml76(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml87(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml114(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml125(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml97(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml30(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml40(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml264(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml220(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml60(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml102(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml282(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml63(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml309(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml133(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml229(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml318(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml329(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml406(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml420(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml443(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml466(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml542(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml236(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml31(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml226(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml309(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml33(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml64(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml26(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml78(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml375(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml68(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml106(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml169(para)
|
|
||||||
msgid "On SLES:"
|
|
||||||
msgstr "SLES の場合:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml351(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml25(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml79(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml89(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml117(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml127(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml99(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml33(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml42(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml269(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml225(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml63(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml105(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml295(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml68(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml314(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml138(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml232(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml320(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml332(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml410(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml423(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml445(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml469(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml552(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml243(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml35(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml231(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml316(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml36(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml67(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml24(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml81(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml388(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml73(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml119(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml172(para)
|
|
||||||
msgid "On openSUSE:"
|
|
||||||
msgstr "openSUSE の場合:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml356(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml323(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml323(para)
|
||||||
msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database."
|
msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database."
|
||||||
msgstr "Ubuntu パッケージは、デフォルトで SQLite データベースを作成します。"
|
msgstr "Ubuntu パッケージは、デフォルトで SQLite データベースを作成します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml357(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml350(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml231(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml223(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml305(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml285(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml320(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml312(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml237(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml229(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml324(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml324(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Because this configuration uses a SQL database server, you can remove the "
|
"Because this configuration uses a SQL database server, you can remove the "
|
||||||
"SQLite database file:"
|
"SQLite database file:"
|
||||||
msgstr "この設定は SQL データベースサーバーを使用するため、SQLite データベースファイルを削除できます。"
|
msgstr "この設定は SQL データベースサーバーを使用するため、SQLite データベースファイルを削除できます。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml362(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml355(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"By default, the Identity service stores expired tokens in the SQL database "
|
"By default, the Identity service stores expired tokens in the SQL database "
|
||||||
"indefinitely. The accumulation of expired tokens considerably increases the "
|
"indefinitely. The accumulation of expired tokens considerably increases the "
|
||||||
@ -674,14 +594,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"environments with limited resources."
|
"environments with limited resources."
|
||||||
msgstr "Identity は、デフォルトで期限切れのトークンを SQL データベースに永続的に保持します。期限切れトークンの蓄積により、データベースの容量が大きくなり、時間が経つと性能が劣化します。とくにリソースが限られている場合に顕著でしょう。"
|
msgstr "Identity は、デフォルトで期限切れのトークンを SQL データベースに永続的に保持します。期限切れトークンの蓄積により、データベースの容量が大きくなり、時間が経つと性能が劣化します。とくにリソースが限られている場合に顕著でしょう。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml366(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml359(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The packages already contain a cron job under "
|
"The packages already contain a cron job under "
|
||||||
"<filename>/etc/cron.hourly/keystone</filename>, so it is not necessary to "
|
"<filename>/etc/cron.hourly/keystone</filename>, so it is not necessary to "
|
||||||
"manually configure a periodic task that purges expired tokens."
|
"manually configure a periodic task that purges expired tokens."
|
||||||
msgstr "パッケージが <filename>/etc/cron.hourly/keystone</filename> に cron ジョブを持ちます。そのため、期限切れトークンを完全削除する定期タスクを手動設定する必要がありません。"
|
msgstr "パッケージが <filename>/etc/cron.hourly/keystone</filename> に cron ジョブを持ちます。そのため、期限切れトークンを完全削除する定期タスクを手動設定する必要がありません。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml370(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml363(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"We recommend that you use <systemitem class=\"service\">cron</systemitem> to"
|
"We recommend that you use <systemitem class=\"service\">cron</systemitem> to"
|
||||||
" configure a periodic task that purges expired tokens hourly:"
|
" configure a periodic task that purges expired tokens hourly:"
|
||||||
@ -731,17 +651,23 @@ msgstr "パッケージをインストールします。"
|
|||||||
msgid "The Python MySQL library is compatible with MariaDB."
|
msgid "The Python MySQL library is compatible with MariaDB."
|
||||||
msgstr "Python MySQL ライブラリは MariaDB と互換性があります。"
|
msgstr "Python MySQL ライブラリは MariaDB と互換性があります。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml31(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml28(para)
|
||||||
msgid "Choose a suitable password for the database root account."
|
msgid "Choose a suitable password for the database root account."
|
||||||
msgstr "データベースの root アカウントに適切なパスワードを選択します。"
|
msgstr "データベースの root アカウントに適切なパスワードを選択します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml34(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml31(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Create and edit the "
|
"Create and edit the "
|
||||||
"<filename>/etc/mysql/conf.d/mysqld_openstack.cnf</filename> file and "
|
"<filename>/etc/mysql/conf.d/mysqld_openstack.cnf</filename> file and "
|
||||||
"complete the following actions:"
|
"complete the following actions:"
|
||||||
msgstr "<filename>/etc/mysql/conf.d/mysqld_openstack.cnf</filename> ファイルを作成し、編集し、以下の作業を実行します。"
|
msgstr "<filename>/etc/mysql/conf.d/mysqld_openstack.cnf</filename> ファイルを作成し、編集し、以下の作業を実行します。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml34(para)
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Create and edit the <filename>/etc/my.cnf.d/mariadb_openstack.cnf</filename>"
|
||||||
|
" file and complete the following actions:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml37(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml37(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Edit the <filename>/etc/my.cnf</filename> file and complete the following "
|
"Edit the <filename>/etc/my.cnf</filename> file and complete the following "
|
||||||
@ -771,11 +697,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"Start the database service and configure it to start when the system boots:"
|
"Start the database service and configure it to start when the system boots:"
|
||||||
msgstr "データベースサービスを起動し、システム起動時に自動的に起動するよう設定します。"
|
msgstr "データベースサービスを起動し、システム起動時に自動的に起動するよう設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml84(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml80(para)
|
||||||
msgid "Secure the database service:"
|
msgid "Secure the database service:"
|
||||||
msgstr "データベースサービスをセキュア化します。"
|
msgstr "データベースサービスをセキュア化します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml85(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml81(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Secure the database service including choosing a suitable password for the "
|
"Secure the database service including choosing a suitable password for the "
|
||||||
"root account:"
|
"root account:"
|
||||||
@ -1076,7 +1002,7 @@ msgstr "<literal>[filter:ceilometer]</literal> セクションに、通知を設
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml70(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml70(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml200(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml200(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml23(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml23(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml73(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml67(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml232(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml232(replaceable)
|
||||||
msgid "RABBIT_PASS"
|
msgid "RABBIT_PASS"
|
||||||
msgstr "RABBIT_PASS"
|
msgstr "RABBIT_PASS"
|
||||||
@ -1107,6 +1033,64 @@ msgstr "システムユーザー <literal>swift</literal> をシステムグル
|
|||||||
msgid "Restart the Object Storage proxy service:"
|
msgid "Restart the Object Storage proxy service:"
|
||||||
msgstr "Object Storage プロキシサービスを再起動します。"
|
msgstr "Object Storage プロキシサービスを再起動します。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml87(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml114(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml125(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml97(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml30(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml40(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml63(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml133(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml229(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml318(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml329(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml406(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml420(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml443(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml466(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml542(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml236(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml31(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml309(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml33(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml26(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml78(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml375(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml68(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml106(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml169(para)
|
||||||
|
msgid "On SLES:"
|
||||||
|
msgstr "SLES の場合:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml89(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml117(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml127(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml99(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml33(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml42(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml68(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml138(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml232(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml320(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml332(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml410(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml423(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml445(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml469(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml552(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml243(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml35(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml316(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml36(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml24(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml81(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml388(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml73(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml119(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml172(para)
|
||||||
|
msgid "On openSUSE:"
|
||||||
|
msgstr "openSUSE の場合:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml7(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml7(title)
|
||||||
msgid "Create projects, users, and roles"
|
msgid "Create projects, users, and roles"
|
||||||
msgstr "プロジェクト・ユーザー・ロールの作成"
|
msgstr "プロジェクト・ユーザー・ロールの作成"
|
||||||
@ -1536,7 +1520,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml7(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml7(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml7(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml7(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml7(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml7(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml112(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml100(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml7(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml7(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml342(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml342(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml7(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml7(title)
|
||||||
@ -2219,8 +2203,8 @@ msgstr "NETWORK_CIDR"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"For example, using an exclusive slice of <literal>203.0.113.0/24</literal> "
|
"For example, using an exclusive slice of <literal>203.0.113.0/24</literal> "
|
||||||
"with IP address range <literal>203.0.113.24</literal> to "
|
"with IP address range <literal>203.0.113.24</literal> to "
|
||||||
"<literal>203.0.113.32</literal>:"
|
"<literal>203.0.113.31</literal>:"
|
||||||
msgstr "例えば、IP アドレス <literal>203.0.113.24</literal> ～ <literal>203.0.113.32</literal> を持つ <literal>203.0.113.0/24</literal> の専用範囲を使用する場合:"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml44(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml44(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml71(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml71(para)
|
||||||
@ -2940,7 +2924,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"configure them to start when the system boots:"
|
"configure them to start when the system boots:"
|
||||||
msgstr "Block Storage と関連サービスを起動し、システム起動時に自動的に起動するよう設定します。"
|
msgstr "Block Storage と関連サービスを起動し、システム起動時に自動的に起動するよう設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml274(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml268(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"By default, the Ubuntu packages create an SQLite database. Because this "
|
"By default, the Ubuntu packages create an SQLite database. Because this "
|
||||||
"configuration uses a SQL database server, remove the SQLite database file:"
|
"configuration uses a SQL database server, remove the SQLite database file:"
|
||||||
@ -3120,10 +3104,10 @@ msgid ""
|
|||||||
" boots:"
|
" boots:"
|
||||||
msgstr "Block Storage サービスを起動し、システム起動時に自動的に起動するよう設定します。"
|
msgstr "Block Storage サービスを起動し、システム起動時に自動的に起動するよう設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml230(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml222(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml304(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml284(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml319(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml311(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml236(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml228(para)
|
||||||
msgid "By default, the Ubuntu packages create an SQLite database."
|
msgid "By default, the Ubuntu packages create an SQLite database."
|
||||||
msgstr "Ubuntu パッケージは、デフォルトで SQLite データベースを作成します。"
|
msgstr "Ubuntu パッケージは、デフォルトで SQLite データベースを作成します。"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3157,12 +3141,12 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr "サービスをノード間で正しく同期するために、<glossterm baseform=\"Network Time Protocol (NTP)\">NTP</glossterm> をインストールする必要があります。コントローラーノードをできる限り正確な（低ストラタム値）参照サーバーに設定し、他のノードからコントローラーノードを参照するよう設定することを推奨します。"
|
msgstr "サービスをノード間で正しく同期するために、<glossterm baseform=\"Network Time Protocol (NTP)\">NTP</glossterm> をインストールする必要があります。コントローラーノードをできる限り正確な（低ストラタム値）参照サーバーに設定し、他のノードからコントローラーノードを参照するよう設定することを推奨します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml17(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml17(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml72(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml66(title)
|
||||||
msgid "To install the NTP service"
|
msgid "To install the NTP service"
|
||||||
msgstr "NTP サービスのインストール方法"
|
msgstr "NTP サービスのインストール方法"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml25(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml25(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml80(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml74(title)
|
||||||
msgid "To configure the NTP service"
|
msgid "To configure the NTP service"
|
||||||
msgstr "NTP サービスの設定方法"
|
msgstr "NTP サービスの設定方法"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3198,84 +3182,84 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml47(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml47(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml89(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml83(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Remove the <filename>/var/lib/ntp/ntp.conf.dhcp</filename> file if it "
|
"Remove the <filename>/var/lib/ntp/ntp.conf.dhcp</filename> file if it "
|
||||||
"exists."
|
"exists."
|
||||||
msgstr "<filename>/var/lib/ntp/ntp.conf.dhcp</filename> が存在すれば、削除します。"
|
msgstr "<filename>/var/lib/ntp/ntp.conf.dhcp</filename> が存在すれば、削除します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml52(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml52(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml94(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml88(para)
|
||||||
msgid "Restart the NTP service:"
|
msgid "Restart the NTP service:"
|
||||||
msgstr "NTP サービスを再起動します。"
|
msgstr "NTP サービスを再起動します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml56(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml56(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml98(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml92(para)
|
||||||
msgid "Start the NTP service and configure it to start when the system boots:"
|
msgid "Start the NTP service and configure it to start when the system boots:"
|
||||||
msgstr "NTP サービスを起動し、システム起動時に起動するよう設定します。"
|
msgstr "NTP サービスを起動し、システム起動時に起動するよう設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml70(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml64(title)
|
||||||
msgid "Other nodes"
|
msgid "Other nodes"
|
||||||
msgstr "その他ノード"
|
msgstr "その他ノード"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml81(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml75(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Configure the network and compute nodes to reference the controller node."
|
"Configure the network and compute nodes to reference the controller node."
|
||||||
msgstr "ネットワークノードとコンピュートノードがコントローラーノードを参照するよう設定します。"
|
msgstr "ネットワークノードとコンピュートノードがコントローラーノードを参照するよう設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml84(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml78(para)
|
||||||
msgid "Edit the <filename>/etc/ntp.conf</filename> file:"
|
msgid "Edit the <filename>/etc/ntp.conf</filename> file:"
|
||||||
msgstr "<filename>/etc/ntp.conf</filename> ファイルを編集します。"
|
msgstr "<filename>/etc/ntp.conf</filename> ファイルを編集します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml85(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml79(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Comment out or remove all but one <literal>server</literal> key and change "
|
"Comment out or remove all but one <literal>server</literal> key and change "
|
||||||
"it to reference the controller node."
|
"it to reference the controller node."
|
||||||
msgstr "1 つの <literal>server</literal> キー以外をすべてコメントアウトまたは削除します。このキーは、コントローラーノードを参照するよう変更します。"
|
msgstr "1 つの <literal>server</literal> キー以外をすべてコメントアウトまたは削除します。このキーは、コントローラーノードを参照するよう変更します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml113(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml101(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"We recommend that you verify NTP synchronization before proceeding further. "
|
"We recommend that you verify NTP synchronization before proceeding further. "
|
||||||
"Some nodes, particularly those that reference the controller node, can take "
|
"Some nodes, particularly those that reference the controller node, can take "
|
||||||
"several minutes to synchronize."
|
"several minutes to synchronize."
|
||||||
msgstr "続行する前に、NTP 同期について検証することを推奨します。いくつかのノード、とくにコントローラーノードを参照するノードは、同期に数分かかる可能性があります。"
|
msgstr "続行する前に、NTP 同期について検証することを推奨します。いくつかのノード、とくにコントローラーノードを参照するノードは、同期に数分かかる可能性があります。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml118(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml106(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml133(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml121(para)
|
||||||
msgid "Run this command on the <emphasis>controller</emphasis> node:"
|
msgid "Run this command on the <emphasis>controller</emphasis> node:"
|
||||||
msgstr "このコマンドを<emphasis>コントローラー</emphasis>ノードで実行します。"
|
msgstr "このコマンドを<emphasis>コントローラー</emphasis>ノードで実行します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml125(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml113(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Contents in the <emphasis>remote</emphasis> column should indicate the "
|
"Contents in the <emphasis>remote</emphasis> column should indicate the "
|
||||||
"hostname or IP address of one or more NTP servers."
|
"hostname or IP address of one or more NTP servers."
|
||||||
msgstr "<emphasis>remote</emphasis> 列の内容は、1 つ以上の NTP サーバーのホスト名や IP アドレスを意味するでしょう。"
|
msgstr "<emphasis>remote</emphasis> 列の内容は、1 つ以上の NTP サーバーのホスト名や IP アドレスを意味するでしょう。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml128(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml116(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml152(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml140(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Contents in the <emphasis>refid</emphasis> column typically reference IP "
|
"Contents in the <emphasis>refid</emphasis> column typically reference IP "
|
||||||
"addresses of upstream servers."
|
"addresses of upstream servers."
|
||||||
msgstr "<emphasis>refid</emphasis> 列の内容は、一般的に上位のサーバーの IP アドレスを参照します。"
|
msgstr "<emphasis>refid</emphasis> 列の内容は、一般的に上位のサーバーの IP アドレスを参照します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml140(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml128(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Contents in the <emphasis>condition</emphasis> column should indicate "
|
"Contents in the <emphasis>condition</emphasis> column should indicate "
|
||||||
"<literal>sys.peer</literal> for at least one server."
|
"<literal>sys.peer</literal> for at least one server."
|
||||||
msgstr "<emphasis>condition</emphasis> 列の内容は、少なくとも 1 つのサーバーの <literal>sys.peer</literal> を意味するでしょう。"
|
msgstr "<emphasis>condition</emphasis> 列の内容は、少なくとも 1 つのサーバーの <literal>sys.peer</literal> を意味するでしょう。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml144(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml132(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml157(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml145(para)
|
||||||
msgid "Run this command on <emphasis>all other</emphasis> nodes:"
|
msgid "Run this command on <emphasis>all other</emphasis> nodes:"
|
||||||
msgstr "このコマンドを<emphasis>他のすべての</emphasis>ノードで実行します。"
|
msgstr "このコマンドを<emphasis>他のすべての</emphasis>ノードで実行します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml149(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml137(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Contents in the <emphasis>remote</emphasis> column should indicate the "
|
"Contents in the <emphasis>remote</emphasis> column should indicate the "
|
||||||
"hostname of the controller node."
|
"hostname of the controller node."
|
||||||
msgstr "<emphasis>remote</emphasis> 列の内容は、コントローラーノードのホスト名を意味するでしょう。"
|
msgstr "<emphasis>remote</emphasis> 列の内容は、コントローラーノードのホスト名を意味するでしょう。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml163(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml151(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Contents in the <emphasis>condition</emphasis> column should indicate "
|
"Contents in the <emphasis>condition</emphasis> column should indicate "
|
||||||
"<literal>sys.peer</literal>."
|
"<literal>sys.peer</literal>."
|
||||||
@ -4458,11 +4442,11 @@ msgstr "YaST ネットワークモジュールを使用します。"
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-networking.xml56(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-networking.xml56(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"For more information, see the <link "
|
"For more information, see the <link "
|
||||||
"href=\"https://www.suse.com/documentation/sles11/book_sle_admin/data/sec_nm_activate.html\">SLES"
|
"href=\"https://www.suse.com/documentation/sles-12/book_sle_admin/data/sec_nm_activate.html\">SLES"
|
||||||
" </link> or the <link href=\"http://activedoc.opensuse.org/book/opensuse-"
|
" </link> or the <link href=\"http://activedoc.opensuse.org/book/opensuse-"
|
||||||
"reference/chapter-13-basic-networking#sec.basicnet.yast.netcard.global\"> "
|
"reference/chapter-13-basic-networking#sec.basicnet.yast.netcard.global\"> "
|
||||||
"openSUSE documentation</link>."
|
"openSUSE documentation</link>."
|
||||||
msgstr "詳細は <link href=\"https://www.suse.com/documentation/sles11/book_sle_admin/data/sec_nm_activate.html\">SLES</link> または <link href=\"http://activedoc.opensuse.org/book/opensuse-reference/chapter-13-basic-networking#sec.basicnet.yast.netcard.global\">openSUSE</link> のドキュメントを参照してください。"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-networking.xml65(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-networking.xml65(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -7062,16 +7046,16 @@ msgid ""
|
|||||||
"boots:"
|
"boots:"
|
||||||
msgstr "メッセージキューサービスを起動し、システム起動時に起動するよう設定します。"
|
msgstr "メッセージキューサービスを起動し、システム起動時に起動するよう設定します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml72(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml66(para)
|
||||||
msgid "Add the <literal>openstack</literal> user:"
|
msgid "Add the <literal>openstack</literal> user:"
|
||||||
msgstr "<literal>openstack</literal> ユーザーを追加します。"
|
msgstr "<literal>openstack</literal> ユーザーを追加します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml75(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml69(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Replace <replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> with a suitable password."
|
"Replace <replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> with a suitable password."
|
||||||
msgstr "<replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> を適切なパスワードに置き換えます。"
|
msgstr "<replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> を適切なパスワードに置き換えます。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml79(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml73(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Permit configuration, write, and read access for the "
|
"Permit configuration, write, and read access for the "
|
||||||
"<literal>openstack</literal> user:"
|
"<literal>openstack</literal> user:"
|
||||||
|
|||||||
@ -18,8 +18,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-10 21:19+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-14 04:58+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-10 19:17+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-04-13 18:20+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ko_KR/)\n"
|
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ko_KR/)\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml178(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml177(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; "
|
||||||
"md5=29a51caaf09c3d6e3f0fda73c256a17a"
|
"md5=29a51caaf09c3d6e3f0fda73c256a17a"
|
||||||
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; md5=2
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml205(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml204(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-"
|
"@@image: 'figures/debconf-"
|
||||||
"screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png'; "
|
"screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png'; "
|
||||||
@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_y
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml214(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml213(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; "
|
||||||
"md5=173cf7ed13252df1425109be588b2ad6"
|
"md5=173cf7ed13252df1425109be588b2ad6"
|
||||||
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; m
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml223(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml222(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png'; "
|
||||||
"md5=b7f0d34350ccc0aa9ae4e766b7ac80c1"
|
"md5=b7f0d34350ccc0aa9ae4e766b7ac80c1"
|
||||||
@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png';
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml232(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml231(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; "
|
||||||
"md5=e6b32d8d80af90f07a66abc8fb256c84"
|
"md5=e6b32d8d80af90f07a66abc8fb256c84"
|
||||||
@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; m
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml241(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml240(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-"
|
"@@image: 'figures/debconf-"
|
||||||
"screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm.png'; "
|
"screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm.png'; "
|
||||||
@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml261(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml260(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png'; "
|
||||||
"md5=d24d84133bfee936267e79631a2666e6"
|
"md5=d24d84133bfee936267e79631a2666e6"
|
||||||
@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "<literal>keystone</literal> 데이터베이스에 적절한 권한을
|
|||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml37(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml37(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml39(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml39(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml96(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml95(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml164(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml163(replaceable)
|
||||||
msgid "KEYSTONE_DBPASS"
|
msgid "KEYSTONE_DBPASS"
|
||||||
msgstr "KEYSTONE_DBPASS"
|
msgstr "KEYSTONE_DBPASS"
|
||||||
|
|
||||||
@ -186,17 +186,17 @@ msgid "Exit the database access client."
|
|||||||
msgstr "데이터베이스 접속 클라이언트를 종료합니다."
|
msgstr "데이터베이스 접속 클라이언트를 종료합니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml48(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml48(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml171(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml170(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Generate a random value to use as the administration token during initial "
|
"Generate a random value to use as the administration token during initial "
|
||||||
"configuration:"
|
"configuration:"
|
||||||
msgstr "초기설정동안 관리 토큰으로 사용할 무작위 값을 생성합니다:"
|
msgstr "초기설정동안 관리 토큰으로 사용할 무작위 값을 생성합니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml55(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml54(title)
|
||||||
msgid "To install and configure the Identity service components"
|
msgid "To install and configure the Identity service components"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml57(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml56(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml118(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml118(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml124(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml124(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml79(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml79(para)
|
||||||
@ -210,7 +210,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"potential default configuration options that you should retain."
|
"potential default configuration options that you should retain."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml64(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml63(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"By default, the <systemitem class=\"service\">keystone</systemitem> service "
|
"By default, the <systemitem class=\"service\">keystone</systemitem> service "
|
||||||
"listens on ports 5000 and 35357. However, this guide configures the Apache "
|
"listens on ports 5000 and 35357. However, this guide configures the Apache "
|
||||||
@ -219,36 +219,36 @@ msgid ""
|
|||||||
"automatically after installation:"
|
"automatically after installation:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml73(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml72(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml154(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml153(para)
|
||||||
msgid "Run the following command to install the packages:"
|
msgid "Run the following command to install the packages:"
|
||||||
msgstr "패키지들을 설치하기 위해 다음 커맨드를 실행합니다:"
|
msgstr "패키지들을 설치하기 위해 다음 커맨드를 실행합니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml79(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml78(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Edit the <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> file and complete "
|
"Edit the <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> file and complete "
|
||||||
"the following actions:"
|
"the following actions:"
|
||||||
msgstr "<filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> 파일을 수정하고 다음 행동을 완료합니다:"
|
msgstr "<filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> 파일을 수정하고 다음 행동을 완료합니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml83(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml82(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, define the value of the initial"
|
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, define the value of the initial"
|
||||||
" administration token:"
|
" administration token:"
|
||||||
msgstr " <literal>[DEFAULT]</literal> 섹션에서, 초기 관리 토큰 값을 정의합니다:"
|
msgstr " <literal>[DEFAULT]</literal> 섹션에서, 초기 관리 토큰 값을 정의합니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml87(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml86(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml189(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml188(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml36(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml36(replaceable)
|
||||||
msgid "ADMIN_TOKEN"
|
msgid "ADMIN_TOKEN"
|
||||||
msgstr "ADMIN_TOKEN"
|
msgstr "ADMIN_TOKEN"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml88(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml87(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Replace <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> with the random value that "
|
"Replace <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> with the random value that "
|
||||||
"you generated in a previous step."
|
"you generated in a previous step."
|
||||||
msgstr " <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable>을 전 단계에서 생성했던 무작위 값으로 변경하십시오."
|
msgstr " <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable>을 전 단계에서 생성했던 무작위 값으로 변경하십시오."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml92(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml91(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml143(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml143(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml123(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml123(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml141(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml141(para)
|
||||||
@ -260,12 +260,12 @@ msgid ""
|
|||||||
"In the <literal>[database]</literal> section, configure database access:"
|
"In the <literal>[database]</literal> section, configure database access:"
|
||||||
msgstr "<literal>[database]</literal> 섹션에서, 데이터베이스 접속 설정을 합니다:"
|
msgstr "<literal>[database]</literal> 섹션에서, 데이터베이스 접속 설정을 합니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml96(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml95(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml164(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml163(replaceable)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml252(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml253(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml253(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml254(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml254(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml255(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml272(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml273(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml37(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml37(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml47(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml47(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml48(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml48(replaceable)
|
||||||
@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "<literal>[database]</literal> 섹션에서, 데이터베이스 접속
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml137(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml137(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml153(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml153(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml154(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml154(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml87(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml81(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml96(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml96(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml97(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml97(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml98(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml98(replaceable)
|
||||||
@ -391,36 +391,36 @@ msgstr "<literal>[database]</literal> 섹션에서, 데이터베이스 접속
|
|||||||
msgid "controller"
|
msgid "controller"
|
||||||
msgstr "controller"
|
msgstr "controller"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml97(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml96(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Replace <replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> with the password you "
|
"Replace <replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> with the password you "
|
||||||
"chose for the database."
|
"chose for the database."
|
||||||
msgstr "<replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable>를 데이터베이스에서 사용한 패스워드로 변경하십시오."
|
msgstr "<replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable>를 데이터베이스에서 사용한 패스워드로 변경하십시오."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml101(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml100(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[memcache]</literal> section, configure the Memcache "
|
"In the <literal>[memcache]</literal> section, configure the Memcache "
|
||||||
"service:"
|
"service:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml108(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml107(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[token]</literal> section, configure the UUID token provider"
|
"In the <literal>[token]</literal> section, configure the UUID token provider"
|
||||||
" and Memcached driver:"
|
" and Memcached driver:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml116(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml115(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[revoke]</literal> section, configure the SQL revocation "
|
"In the <literal>[revoke]</literal> section, configure the SQL revocation "
|
||||||
"driver:"
|
"driver:"
|
||||||
msgstr "<literal>[revoke]</literal> 섹션에서, SQL revocation 드라이버를 구성하십시오:"
|
msgstr "<literal>[revoke]</literal> 섹션에서, SQL revocation 드라이버를 구성하십시오:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml123(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml122(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the log directory:"
|
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the log directory:"
|
||||||
msgstr "<literal>[DEFAULT]</literal> 섹션에서, 로그 디렉토리를 설정합니다:"
|
msgstr "<literal>[DEFAULT]</literal> 섹션에서, 로그 디렉토리를 설정합니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml130(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml129(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml77(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml77(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml217(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml217(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml177(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml177(para)
|
||||||
@ -441,61 +441,61 @@ msgid ""
|
|||||||
"<literal>[DEFAULT]</literal> section:"
|
"<literal>[DEFAULT]</literal> section:"
|
||||||
msgstr "(선택사항) troubleshooting을 돕기 위해서, <literal>[DEFAULT]</literal> 섹션의 verbose logging을 활성화하십시오."
|
msgstr "(선택사항) troubleshooting을 돕기 위해서, <literal>[DEFAULT]</literal> 섹션의 verbose logging을 활성화하십시오."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml139(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml138(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Create generic certificates and keys and restrict access to the associated "
|
"Create generic certificates and keys and restrict access to the associated "
|
||||||
"files:"
|
"files:"
|
||||||
msgstr "인증서와 키들을 생성하고 관련파일의 접근을 제한합니다:"
|
msgstr "인증서와 키들을 생성하고 관련파일의 접근을 제한합니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml147(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml146(para)
|
||||||
msgid "Populate the Identity service database:"
|
msgid "Populate the Identity service database:"
|
||||||
msgstr "Identity 서비스 데이터베이스를 넣어줍니다:"
|
msgstr "Identity 서비스 데이터베이스를 넣어줍니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml152(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml151(title)
|
||||||
msgid "To install and configure the components"
|
msgid "To install and configure the components"
|
||||||
msgstr "컴포넌트들의 설치와 설정"
|
msgstr "컴포넌트들의 설치와 설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml156(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml155(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"<package>python-keystoneclient</package> will automatically be installed as "
|
"<package>python-keystoneclient</package> will automatically be installed as "
|
||||||
"it is a dependency of the <package>keystone</package> package."
|
"it is a dependency of the <package>keystone</package> package."
|
||||||
msgstr "<package>python-keystoneclient</package>이 <package>keystone</package> 패키지에 의존성이 있으므로 자동으로 설치될 것입니다."
|
msgstr "<package>python-keystoneclient</package>이 <package>keystone</package> 패키지에 의존성이 있으므로 자동으로 설치될 것입니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml160(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml159(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Respond to prompts for <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/>, which "
|
"Respond to prompts for <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/>, which "
|
||||||
"will fill the below database access directive."
|
"will fill the below database access directive."
|
||||||
msgstr "아래 데이터베이스 액세스 지시자를 채우는 <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/>에 대한 프롬프트에 대응합니다."
|
msgstr "아래 데이터베이스 액세스 지시자를 채우는 <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/>에 대한 프롬프트에 대응합니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml165(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml164(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If you decide to not use <placeholder-1/>, then you will have to create the "
|
"If you decide to not use <placeholder-1/>, then you will have to create the "
|
||||||
"database and manage its access rights yourself, and run the following by "
|
"database and manage its access rights yourself, and run the following by "
|
||||||
"hand."
|
"hand."
|
||||||
msgstr "<placeholder-1/>를 사용하지 않기로 결정하는 경우, 데이터베이스를 생성하여 액세스 권한을 직접 관리해야 하며, 다음을 직접 실행해야 합니다."
|
msgstr "<placeholder-1/>를 사용하지 않기로 결정하는 경우, 데이터베이스를 생성하여 액세스 권한을 직접 관리해야 하며, 다음을 직접 실행해야 합니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml174(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml173(para)
|
||||||
msgid "Configure the initial administration token:"
|
msgid "Configure the initial administration token:"
|
||||||
msgstr "초기 관리 토큰을 설정합니다:"
|
msgstr "초기 관리 토큰을 설정합니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml182(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml181(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the random value that you generated in a previous step. If you install "
|
"Use the random value that you generated in a previous step. If you install "
|
||||||
"using non-interactive mode or you do not specify this token, the "
|
"using non-interactive mode or you do not specify this token, the "
|
||||||
"configuration tool generates a random value."
|
"configuration tool generates a random value."
|
||||||
msgstr "전단계에서 생성한 무작위값을 사용합니다. 만약 non-interactive mode로 설치했거나 토큰을 지정하지 않으면, 설정 툴이 무작위값을 생성합니다."
|
msgstr "전단계에서 생성한 무작위값을 사용합니다. 만약 non-interactive mode로 설치했거나 토큰을 지정하지 않으면, 설정 툴이 무작위값을 생성합니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml185(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml184(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Later on, the package will configure the below directive with the value you "
|
"Later on, the package will configure the below directive with the value you "
|
||||||
"entered:"
|
"entered:"
|
||||||
msgstr "나중에, 해당 패키지가 입력한 값과 함께 아래 지시자를 구성할 것입니다:"
|
msgstr "나중에, 해당 패키지가 입력한 값과 함께 아래 지시자를 구성할 것입니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml192(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml191(para)
|
||||||
msgid "Create the <literal>admin</literal> tenant and user:"
|
msgid "Create the <literal>admin</literal> tenant and user:"
|
||||||
msgstr "<literal>admin</literal> tenant와 사용자를 생성합니다:"
|
msgstr "<literal>admin</literal> tenant와 사용자를 생성합니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml193(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml192(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"During the final stage of the package installation, it is possible to "
|
"During the final stage of the package installation, it is possible to "
|
||||||
"automatically create an admin tenant and an admin user. This can later be "
|
"automatically create an admin tenant and an admin user. This can later be "
|
||||||
@ -503,62 +503,62 @@ msgid ""
|
|||||||
"the equivalent of running the below commands:"
|
"the equivalent of running the below commands:"
|
||||||
msgstr "패키지 설치 첫 단계동안, admin tenant 및 admin 사용자를 자동으로 생성 가능합니다. 이는 나중에 다른 OpenStack 서비스들이 Identity 서비스와 연결하기 위해 사용될 수 있습니다. 이는 아래 명령어를 실행하는 것과 동일합니다:"
|
msgstr "패키지 설치 첫 단계동안, admin tenant 및 admin 사용자를 자동으로 생성 가능합니다. 이는 나중에 다른 OpenStack 서비스들이 Identity 서비스와 연결하기 위해 사용될 수 있습니다. 이는 아래 명령어를 실행하는 것과 동일합니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml198(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml197(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml28(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml28(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml133(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml133(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml182(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml182(replaceable)
|
||||||
msgid "ADMIN_PASS"
|
msgid "ADMIN_PASS"
|
||||||
msgstr "ADMIN_PASS"
|
msgstr "ADMIN_PASS"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml247(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml246(title)
|
||||||
msgid "Create the Identity service endpoints"
|
msgid "Create the Identity service endpoints"
|
||||||
msgstr "Identity 서비스 엔드 포인트 생성"
|
msgstr "Identity 서비스 엔드 포인트 생성"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml248(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml247(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In Debian, the Keystone package offers automatic registration of Keystone in"
|
"In Debian, the Keystone package offers automatic registration of Keystone in"
|
||||||
" the service catalogue. This is equivalent of running the below commands:"
|
" the service catalogue. This is equivalent of running the below commands:"
|
||||||
msgstr "Debian에서는, Keystone 패키지가 서비스 카탈로그 내 Keystone에 대한 자동 등록을 제공합니다. 이는 아래 명령어를 실행하는 것과 동일합니다:"
|
msgstr "Debian에서는, Keystone 패키지가 서비스 카탈로그 내 Keystone에 대한 자동 등록을 제공합니다. 이는 아래 명령어를 실행하는 것과 동일합니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml268(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml267(title)
|
||||||
msgid "To configure the Apache HTTP server"
|
msgid "To configure the Apache HTTP server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml270(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml269(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Edit the <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> file and configure "
|
"Edit the <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> file and configure "
|
||||||
"the <literal>ServerName</literal> option to reference the controller node:"
|
"the <literal>ServerName</literal> option to reference the controller node:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml276(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml275(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Create the <filename>/etc/apache2/sites-available/wsgi-"
|
"Create the <filename>/etc/apache2/sites-available/wsgi-"
|
||||||
"keystone.conf</filename> file with the following content:"
|
"keystone.conf</filename> file with the following content:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml311(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml310(para)
|
||||||
msgid "Disable the default virtual host:"
|
msgid "Disable the default virtual host:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml315(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml314(para)
|
||||||
msgid "Enable the Identity service virtual hosts:"
|
msgid "Enable the Identity service virtual hosts:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml319(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml318(para)
|
||||||
msgid "Create the directory structure for the WSGI components:"
|
msgid "Create the directory structure for the WSGI components:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml323(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml322(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Copy the WSGI components from the upstream repository into this directory:"
|
"Copy the WSGI components from the upstream repository into this directory:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml331(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml330(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Adjust ownership and permissions on this directory and the files in it:"
|
"Adjust ownership and permissions on this directory and the files in it:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml338(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml337(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml66(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml66(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml104(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml104(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml146(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml146(title)
|
||||||
@ -574,112 +574,32 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "To finalize installation"
|
msgid "To finalize installation"
|
||||||
msgstr "설치 후"
|
msgstr "설치 후"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml340(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml339(para)
|
||||||
msgid "Restart the Apache HTTP server:"
|
msgid "Restart the Apache HTTP server:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml344(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml343(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Start the Identity service and configure it to start when the system boots:"
|
"Start the Identity service and configure it to start when the system boots:"
|
||||||
msgstr "Identity 서비스를 시작하고 시스템 부팅시 시작하도록 설정합니다:"
|
msgstr "Identity 서비스를 시작하고 시스템 부팅시 시작하도록 설정합니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml348(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml349(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml27(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml76(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml87(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml114(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml125(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml97(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml30(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml40(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml264(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml220(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml60(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml102(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml282(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml63(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml309(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml133(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml229(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml318(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml329(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml406(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml420(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml443(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml466(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml542(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml236(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml31(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml226(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml309(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml33(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml64(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml26(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml78(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml375(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml68(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml106(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml169(para)
|
|
||||||
msgid "On SLES:"
|
|
||||||
msgstr "SLES 상에서:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml351(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml25(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml79(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml89(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml117(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml127(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml99(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml33(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml42(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml269(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml225(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml63(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml105(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml295(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml68(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml314(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml138(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml232(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml320(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml332(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml410(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml423(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml445(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml469(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml552(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml243(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml35(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml231(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml316(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml36(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml67(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml24(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml81(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml388(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml73(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml119(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml172(para)
|
|
||||||
msgid "On openSUSE:"
|
|
||||||
msgstr "openSUSE 상에서:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml356(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml323(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml323(para)
|
||||||
msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database."
|
msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database."
|
||||||
msgstr "디폴트로, Ubuntu 패키지는 SQLite 데이터베이스를 생성합니다."
|
msgstr "디폴트로, Ubuntu 패키지는 SQLite 데이터베이스를 생성합니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml357(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml350(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml231(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml223(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml305(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml285(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml320(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml312(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml237(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml229(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml324(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml324(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Because this configuration uses a SQL database server, you can remove the "
|
"Because this configuration uses a SQL database server, you can remove the "
|
||||||
"SQLite database file:"
|
"SQLite database file:"
|
||||||
msgstr "이 설정에서는 SQL 데이터베이스 서버를 이용하기 때문에, SQLite 데이터베이스 파일을 제거할 수 있습니다:"
|
msgstr "이 설정에서는 SQL 데이터베이스 서버를 이용하기 때문에, SQLite 데이터베이스 파일을 제거할 수 있습니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml362(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml355(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"By default, the Identity service stores expired tokens in the SQL database "
|
"By default, the Identity service stores expired tokens in the SQL database "
|
||||||
"indefinitely. The accumulation of expired tokens considerably increases the "
|
"indefinitely. The accumulation of expired tokens considerably increases the "
|
||||||
@ -687,14 +607,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"environments with limited resources."
|
"environments with limited resources."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml366(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml359(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The packages already contain a cron job under "
|
"The packages already contain a cron job under "
|
||||||
"<filename>/etc/cron.hourly/keystone</filename>, so it is not necessary to "
|
"<filename>/etc/cron.hourly/keystone</filename>, so it is not necessary to "
|
||||||
"manually configure a periodic task that purges expired tokens."
|
"manually configure a periodic task that purges expired tokens."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml370(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml363(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"We recommend that you use <systemitem class=\"service\">cron</systemitem> to"
|
"We recommend that you use <systemitem class=\"service\">cron</systemitem> to"
|
||||||
" configure a periodic task that purges expired tokens hourly:"
|
" configure a periodic task that purges expired tokens hourly:"
|
||||||
@ -744,17 +664,23 @@ msgstr "패키지를 설치하십시오:"
|
|||||||
msgid "The Python MySQL library is compatible with MariaDB."
|
msgid "The Python MySQL library is compatible with MariaDB."
|
||||||
msgstr "파이썬 MySQL 라이브러리는 MariaDB와 호환됩니다."
|
msgstr "파이썬 MySQL 라이브러리는 MariaDB와 호환됩니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml31(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml28(para)
|
||||||
msgid "Choose a suitable password for the database root account."
|
msgid "Choose a suitable password for the database root account."
|
||||||
msgstr "데이터베이스 root 계정에 적절한 패스워드를 선택합니다."
|
msgstr "데이터베이스 root 계정에 적절한 패스워드를 선택합니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml34(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml31(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Create and edit the "
|
"Create and edit the "
|
||||||
"<filename>/etc/mysql/conf.d/mysqld_openstack.cnf</filename> file and "
|
"<filename>/etc/mysql/conf.d/mysqld_openstack.cnf</filename> file and "
|
||||||
"complete the following actions:"
|
"complete the following actions:"
|
||||||
msgstr "<filename>/etc/mysql/conf.d/mysqld_openstack.cnf</filename> 파일을 생성 및 편집하여 다음 사항들을 완료합니다:"
|
msgstr "<filename>/etc/mysql/conf.d/mysqld_openstack.cnf</filename> 파일을 생성 및 편집하여 다음 사항들을 완료합니다:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml34(para)
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Create and edit the <filename>/etc/my.cnf.d/mariadb_openstack.cnf</filename>"
|
||||||
|
" file and complete the following actions:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml37(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml37(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Edit the <filename>/etc/my.cnf</filename> file and complete the following "
|
"Edit the <filename>/etc/my.cnf</filename> file and complete the following "
|
||||||
@ -784,11 +710,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"Start the database service and configure it to start when the system boots:"
|
"Start the database service and configure it to start when the system boots:"
|
||||||
msgstr "데이터베이스 서비스를 시작하고 시스템 부팅시 시작하도록 설정합니다:"
|
msgstr "데이터베이스 서비스를 시작하고 시스템 부팅시 시작하도록 설정합니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml84(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml80(para)
|
||||||
msgid "Secure the database service:"
|
msgid "Secure the database service:"
|
||||||
msgstr "데이터베이스 서비스 보안설정을 합니다:"
|
msgstr "데이터베이스 서비스 보안설정을 합니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml85(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml81(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Secure the database service including choosing a suitable password for the "
|
"Secure the database service including choosing a suitable password for the "
|
||||||
"root account:"
|
"root account:"
|
||||||
@ -1089,7 +1015,7 @@ msgstr "<literal>[filter:ceilometer]</literal> 섹션에, notification을 구성
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml70(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml70(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml200(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml200(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml23(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml23(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml73(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml67(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml232(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml232(replaceable)
|
||||||
msgid "RABBIT_PASS"
|
msgid "RABBIT_PASS"
|
||||||
msgstr "RABBIT_PASS"
|
msgstr "RABBIT_PASS"
|
||||||
@ -1120,6 +1046,64 @@ msgstr "<literal>swift</literal> 시스템 사용자를 Object 스토리지 서
|
|||||||
msgid "Restart the Object Storage proxy service:"
|
msgid "Restart the Object Storage proxy service:"
|
||||||
msgstr "Object 스토리지 프록시 서비스를 재시작합니다:"
|
msgstr "Object 스토리지 프록시 서비스를 재시작합니다:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml87(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml114(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml125(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml97(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml30(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml40(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml63(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml133(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml229(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml318(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml329(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml406(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml420(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml443(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml466(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml542(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml236(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml31(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml309(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml33(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml26(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml78(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml375(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml68(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml106(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml169(para)
|
||||||
|
msgid "On SLES:"
|
||||||
|
msgstr "SLES 상에서:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml89(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml117(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml127(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml99(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml33(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml42(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml68(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml138(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml232(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml320(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml332(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml410(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml423(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml445(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml469(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml552(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml243(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml35(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml316(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml36(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml24(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml81(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml388(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml73(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml119(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml172(para)
|
||||||
|
msgid "On openSUSE:"
|
||||||
|
msgstr "openSUSE 상에서:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml7(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml7(title)
|
||||||
msgid "Create projects, users, and roles"
|
msgid "Create projects, users, and roles"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1549,7 +1533,7 @@ msgstr "<placeholder-1/> 명령어를 사용하여 요청 시 지표들을 가
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml7(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml7(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml7(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml7(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml7(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml7(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml112(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml100(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml7(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml7(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml342(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml342(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml7(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml7(title)
|
||||||
@ -2232,8 +2216,8 @@ msgstr "NETWORK_CIDR"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"For example, using an exclusive slice of <literal>203.0.113.0/24</literal> "
|
"For example, using an exclusive slice of <literal>203.0.113.0/24</literal> "
|
||||||
"with IP address range <literal>203.0.113.24</literal> to "
|
"with IP address range <literal>203.0.113.24</literal> to "
|
||||||
"<literal>203.0.113.32</literal>:"
|
"<literal>203.0.113.31</literal>:"
|
||||||
msgstr "예를 들어, IP 주소 범위 <literal>203.0.113.24</literal>에서 <literal>203.0.113.32</literal>까지는 <literal>203.0.113.0/24</literal>의 전용 슬라이스를 사용합니다:"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml44(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml44(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml71(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml71(para)
|
||||||
@ -2953,7 +2937,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"configure them to start when the system boots:"
|
"configure them to start when the system boots:"
|
||||||
msgstr "블록 스토리지 볼륨 서비스와 그와 관계된 서비스들을 시작하고 시스템 부팅시 자동적으로 시작하도록 설정합니다:"
|
msgstr "블록 스토리지 볼륨 서비스와 그와 관계된 서비스들을 시작하고 시스템 부팅시 자동적으로 시작하도록 설정합니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml274(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml268(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"By default, the Ubuntu packages create an SQLite database. Because this "
|
"By default, the Ubuntu packages create an SQLite database. Because this "
|
||||||
"configuration uses a SQL database server, remove the SQLite database file:"
|
"configuration uses a SQL database server, remove the SQLite database file:"
|
||||||
@ -3133,10 +3117,10 @@ msgid ""
|
|||||||
" boots:"
|
" boots:"
|
||||||
msgstr "블록 스토리지 서비스를 시작하고 시스템 부팅시 시작하도록 설정합니다:"
|
msgstr "블록 스토리지 서비스를 시작하고 시스템 부팅시 시작하도록 설정합니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml230(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml222(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml304(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml284(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml319(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml311(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml236(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml228(para)
|
||||||
msgid "By default, the Ubuntu packages create an SQLite database."
|
msgid "By default, the Ubuntu packages create an SQLite database."
|
||||||
msgstr "기본으로, Ubuntu 패키지들은 SQLite 데이터베이스를 생성합니다."
|
msgstr "기본으로, Ubuntu 패키지들은 SQLite 데이터베이스를 생성합니다."
|
||||||
|
|
||||||
@ -3170,12 +3154,12 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml17(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml17(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml72(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml66(title)
|
||||||
msgid "To install the NTP service"
|
msgid "To install the NTP service"
|
||||||
msgstr "NTP 서비스 설치"
|
msgstr "NTP 서비스 설치"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml25(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml25(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml80(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml74(title)
|
||||||
msgid "To configure the NTP service"
|
msgid "To configure the NTP service"
|
||||||
msgstr "NTP 서비스 설정"
|
msgstr "NTP 서비스 설정"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3211,84 +3195,84 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml47(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml47(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml89(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml83(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Remove the <filename>/var/lib/ntp/ntp.conf.dhcp</filename> file if it "
|
"Remove the <filename>/var/lib/ntp/ntp.conf.dhcp</filename> file if it "
|
||||||
"exists."
|
"exists."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml52(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml52(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml94(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml88(para)
|
||||||
msgid "Restart the NTP service:"
|
msgid "Restart the NTP service:"
|
||||||
msgstr "NTP 서비스를 다시 시작:"
|
msgstr "NTP 서비스를 다시 시작:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml56(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml56(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml98(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml92(para)
|
||||||
msgid "Start the NTP service and configure it to start when the system boots:"
|
msgid "Start the NTP service and configure it to start when the system boots:"
|
||||||
msgstr "NTP 서비스를 시작하고 시스템 부팅시 시작하도록 설정합니다:"
|
msgstr "NTP 서비스를 시작하고 시스템 부팅시 시작하도록 설정합니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml70(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml64(title)
|
||||||
msgid "Other nodes"
|
msgid "Other nodes"
|
||||||
msgstr "다른 노드들"
|
msgstr "다른 노드들"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml81(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml75(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Configure the network and compute nodes to reference the controller node."
|
"Configure the network and compute nodes to reference the controller node."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml84(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml78(para)
|
||||||
msgid "Edit the <filename>/etc/ntp.conf</filename> file:"
|
msgid "Edit the <filename>/etc/ntp.conf</filename> file:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml85(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml79(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Comment out or remove all but one <literal>server</literal> key and change "
|
"Comment out or remove all but one <literal>server</literal> key and change "
|
||||||
"it to reference the controller node."
|
"it to reference the controller node."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml113(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml101(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"We recommend that you verify NTP synchronization before proceeding further. "
|
"We recommend that you verify NTP synchronization before proceeding further. "
|
||||||
"Some nodes, particularly those that reference the controller node, can take "
|
"Some nodes, particularly those that reference the controller node, can take "
|
||||||
"several minutes to synchronize."
|
"several minutes to synchronize."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml118(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml106(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml133(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml121(para)
|
||||||
msgid "Run this command on the <emphasis>controller</emphasis> node:"
|
msgid "Run this command on the <emphasis>controller</emphasis> node:"
|
||||||
msgstr "이 명령어를 <emphasis>controller</emphasis> 노드에서 실행합니다:"
|
msgstr "이 명령어를 <emphasis>controller</emphasis> 노드에서 실행합니다:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml125(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml113(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Contents in the <emphasis>remote</emphasis> column should indicate the "
|
"Contents in the <emphasis>remote</emphasis> column should indicate the "
|
||||||
"hostname or IP address of one or more NTP servers."
|
"hostname or IP address of one or more NTP servers."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml128(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml116(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml152(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml140(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Contents in the <emphasis>refid</emphasis> column typically reference IP "
|
"Contents in the <emphasis>refid</emphasis> column typically reference IP "
|
||||||
"addresses of upstream servers."
|
"addresses of upstream servers."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml140(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml128(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Contents in the <emphasis>condition</emphasis> column should indicate "
|
"Contents in the <emphasis>condition</emphasis> column should indicate "
|
||||||
"<literal>sys.peer</literal> for at least one server."
|
"<literal>sys.peer</literal> for at least one server."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml144(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml132(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml157(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml145(para)
|
||||||
msgid "Run this command on <emphasis>all other</emphasis> nodes:"
|
msgid "Run this command on <emphasis>all other</emphasis> nodes:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml149(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml137(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Contents in the <emphasis>remote</emphasis> column should indicate the "
|
"Contents in the <emphasis>remote</emphasis> column should indicate the "
|
||||||
"hostname of the controller node."
|
"hostname of the controller node."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml163(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml151(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Contents in the <emphasis>condition</emphasis> column should indicate "
|
"Contents in the <emphasis>condition</emphasis> column should indicate "
|
||||||
"<literal>sys.peer</literal>."
|
"<literal>sys.peer</literal>."
|
||||||
@ -4471,11 +4455,11 @@ msgstr "TaST 네트워크 모듈 사용:"
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-networking.xml56(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-networking.xml56(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"For more information, see the <link "
|
"For more information, see the <link "
|
||||||
"href=\"https://www.suse.com/documentation/sles11/book_sle_admin/data/sec_nm_activate.html\">SLES"
|
"href=\"https://www.suse.com/documentation/sles-12/book_sle_admin/data/sec_nm_activate.html\">SLES"
|
||||||
" </link> or the <link href=\"http://activedoc.opensuse.org/book/opensuse-"
|
" </link> or the <link href=\"http://activedoc.opensuse.org/book/opensuse-"
|
||||||
"reference/chapter-13-basic-networking#sec.basicnet.yast.netcard.global\"> "
|
"reference/chapter-13-basic-networking#sec.basicnet.yast.netcard.global\"> "
|
||||||
"openSUSE documentation</link>."
|
"openSUSE documentation</link>."
|
||||||
msgstr "더 자세한 정보는 <link href=\"https://www.suse.com/documentation/sles11/book_sle_admin/data/sec_nm_activate.html\">SLES </link> 또는 <link href=\"http://activedoc.opensuse.org/book/opensuse-reference/chapter-13-basic-networking#sec.basicnet.yast.netcard.global\"> openSUSE 문서</link>에서 확인하십시오."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-networking.xml65(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-networking.xml65(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -7075,16 +7059,16 @@ msgid ""
|
|||||||
"boots:"
|
"boots:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml72(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml66(para)
|
||||||
msgid "Add the <literal>openstack</literal> user:"
|
msgid "Add the <literal>openstack</literal> user:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml75(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml69(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Replace <replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> with a suitable password."
|
"Replace <replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> with a suitable password."
|
||||||
msgstr "<replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> 를 알맞은 패스워드로 변경하십시오."
|
msgstr "<replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> 를 알맞은 패스워드로 변경하십시오."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml79(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml73(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Permit configuration, write, and read access for the "
|
"Permit configuration, write, and read access for the "
|
||||||
"<literal>openstack</literal> user:"
|
"<literal>openstack</literal> user:"
|
||||||
|
|||||||
@ -13,8 +13,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-10 21:19+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-14 04:58+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-10 19:17+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-04-13 18:20+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/pt_BR/)\n"
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/pt_BR/)\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml178(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml177(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; "
|
||||||
"md5=29a51caaf09c3d6e3f0fda73c256a17a"
|
"md5=29a51caaf09c3d6e3f0fda73c256a17a"
|
||||||
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; md5=2
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml205(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml204(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-"
|
"@@image: 'figures/debconf-"
|
||||||
"screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png'; "
|
"screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png'; "
|
||||||
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_y
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml214(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml213(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; "
|
||||||
"md5=173cf7ed13252df1425109be588b2ad6"
|
"md5=173cf7ed13252df1425109be588b2ad6"
|
||||||
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; m
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml223(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml222(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png'; "
|
||||||
"md5=b7f0d34350ccc0aa9ae4e766b7ac80c1"
|
"md5=b7f0d34350ccc0aa9ae4e766b7ac80c1"
|
||||||
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png';
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml232(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml231(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; "
|
||||||
"md5=e6b32d8d80af90f07a66abc8fb256c84"
|
"md5=e6b32d8d80af90f07a66abc8fb256c84"
|
||||||
@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; m
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml241(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml240(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-"
|
"@@image: 'figures/debconf-"
|
||||||
"screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm.png'; "
|
"screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm.png'; "
|
||||||
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml261(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml260(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png'; "
|
||||||
"md5=d24d84133bfee936267e79631a2666e6"
|
"md5=d24d84133bfee936267e79631a2666e6"
|
||||||
@ -160,8 +160,8 @@ msgstr "Conceda os acessos adequados para a base de dados do <literal>keystone<
|
|||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml37(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml37(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml39(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml39(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml96(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml95(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml164(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml163(replaceable)
|
||||||
msgid "KEYSTONE_DBPASS"
|
msgid "KEYSTONE_DBPASS"
|
||||||
msgstr "KEYSTONE_DBPASS"
|
msgstr "KEYSTONE_DBPASS"
|
||||||
|
|
||||||
@ -181,17 +181,17 @@ msgid "Exit the database access client."
|
|||||||
msgstr "Saia do cliente de acesso a banco de dados."
|
msgstr "Saia do cliente de acesso a banco de dados."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml48(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml48(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml171(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml170(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Generate a random value to use as the administration token during initial "
|
"Generate a random value to use as the administration token during initial "
|
||||||
"configuration:"
|
"configuration:"
|
||||||
msgstr "Gere um valor aleatório para utilizar como token de administração durante a configuração inicial:"
|
msgstr "Gere um valor aleatório para utilizar como token de administração durante a configuração inicial:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml55(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml54(title)
|
||||||
msgid "To install and configure the Identity service components"
|
msgid "To install and configure the Identity service components"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml57(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml56(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml118(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml118(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml124(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml124(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml79(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml79(para)
|
||||||
@ -205,7 +205,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"potential default configuration options that you should retain."
|
"potential default configuration options that you should retain."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml64(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml63(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"By default, the <systemitem class=\"service\">keystone</systemitem> service "
|
"By default, the <systemitem class=\"service\">keystone</systemitem> service "
|
||||||
"listens on ports 5000 and 35357. However, this guide configures the Apache "
|
"listens on ports 5000 and 35357. However, this guide configures the Apache "
|
||||||
@ -214,36 +214,36 @@ msgid ""
|
|||||||
"automatically after installation:"
|
"automatically after installation:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml73(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml72(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml154(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml153(para)
|
||||||
msgid "Run the following command to install the packages:"
|
msgid "Run the following command to install the packages:"
|
||||||
msgstr "Execute os seguintes comandos para instalar os pacotes:"
|
msgstr "Execute os seguintes comandos para instalar os pacotes:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml79(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml78(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Edit the <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> file and complete "
|
"Edit the <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> file and complete "
|
||||||
"the following actions:"
|
"the following actions:"
|
||||||
msgstr "Edite o arquivo <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> e complete as seguintes ações:"
|
msgstr "Edite o arquivo <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> e complete as seguintes ações:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml83(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml82(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, define the value of the initial"
|
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, define the value of the initial"
|
||||||
" administration token:"
|
" administration token:"
|
||||||
msgstr "Na seção <literal>[DEFAULT]</literal>, defina o valor do token de administração inicial:"
|
msgstr "Na seção <literal>[DEFAULT]</literal>, defina o valor do token de administração inicial:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml87(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml86(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml189(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml188(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml36(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml36(replaceable)
|
||||||
msgid "ADMIN_TOKEN"
|
msgid "ADMIN_TOKEN"
|
||||||
msgstr "ADMIN_TOKEN"
|
msgstr "ADMIN_TOKEN"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml88(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml87(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Replace <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> with the random value that "
|
"Replace <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> with the random value that "
|
||||||
"you generated in a previous step."
|
"you generated in a previous step."
|
||||||
msgstr "Substitua <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> com o valor aleatório que você gerou no passo anterior."
|
msgstr "Substitua <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> com o valor aleatório que você gerou no passo anterior."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml92(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml91(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml143(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml143(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml123(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml123(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml141(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml141(para)
|
||||||
@ -255,12 +255,12 @@ msgid ""
|
|||||||
"In the <literal>[database]</literal> section, configure database access:"
|
"In the <literal>[database]</literal> section, configure database access:"
|
||||||
msgstr "Na seção <literal>[database]</literal>, configure o acesso ao banco de dados:"
|
msgstr "Na seção <literal>[database]</literal>, configure o acesso ao banco de dados:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml96(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml95(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml164(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml163(replaceable)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml252(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml253(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml253(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml254(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml254(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml255(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml272(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml273(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml37(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml37(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml47(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml47(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml48(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml48(replaceable)
|
||||||
@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Na seção <literal>[database]</literal>, configure o acesso ao banco de
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml137(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml137(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml153(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml153(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml154(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml154(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml87(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml81(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml96(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml96(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml97(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml97(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml98(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml98(replaceable)
|
||||||
@ -386,36 +386,36 @@ msgstr "Na seção <literal>[database]</literal>, configure o acesso ao banco de
|
|||||||
msgid "controller"
|
msgid "controller"
|
||||||
msgstr "controlador"
|
msgstr "controlador"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml97(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml96(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Replace <replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> with the password you "
|
"Replace <replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> with the password you "
|
||||||
"chose for the database."
|
"chose for the database."
|
||||||
msgstr "Substitua <replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> com a senha que você escolheu para o banco de dados."
|
msgstr "Substitua <replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> com a senha que você escolheu para o banco de dados."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml101(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml100(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[memcache]</literal> section, configure the Memcache "
|
"In the <literal>[memcache]</literal> section, configure the Memcache "
|
||||||
"service:"
|
"service:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml108(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml107(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[token]</literal> section, configure the UUID token provider"
|
"In the <literal>[token]</literal> section, configure the UUID token provider"
|
||||||
" and Memcached driver:"
|
" and Memcached driver:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml116(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml115(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[revoke]</literal> section, configure the SQL revocation "
|
"In the <literal>[revoke]</literal> section, configure the SQL revocation "
|
||||||
"driver:"
|
"driver:"
|
||||||
msgstr "Na seção <literal>[revoke]</literal>, configure o controlador de revogação SQL:"
|
msgstr "Na seção <literal>[revoke]</literal>, configure o controlador de revogação SQL:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml123(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml122(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the log directory:"
|
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the log directory:"
|
||||||
msgstr "Na seção <literal>[DEFAULT]</literal> , configure o diretório de log:"
|
msgstr "Na seção <literal>[DEFAULT]</literal> , configure o diretório de log:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml130(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml129(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml77(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml77(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml217(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml217(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml177(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml177(para)
|
||||||
@ -436,61 +436,61 @@ msgid ""
|
|||||||
"<literal>[DEFAULT]</literal> section:"
|
"<literal>[DEFAULT]</literal> section:"
|
||||||
msgstr "(Opcional) Para auxiliar com a solução de problemas, habilite o log detalhado na seção <literal>[DEFAULT]</literal> :"
|
msgstr "(Opcional) Para auxiliar com a solução de problemas, habilite o log detalhado na seção <literal>[DEFAULT]</literal> :"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml139(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml138(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Create generic certificates and keys and restrict access to the associated "
|
"Create generic certificates and keys and restrict access to the associated "
|
||||||
"files:"
|
"files:"
|
||||||
msgstr "Crie certificados e chaves genéricos e restrinja o acesso aos arquivos associados:"
|
msgstr "Crie certificados e chaves genéricos e restrinja o acesso aos arquivos associados:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml147(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml146(para)
|
||||||
msgid "Populate the Identity service database:"
|
msgid "Populate the Identity service database:"
|
||||||
msgstr "Popule a base de dados do Serviço de Identidade:"
|
msgstr "Popule a base de dados do Serviço de Identidade:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml152(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml151(title)
|
||||||
msgid "To install and configure the components"
|
msgid "To install and configure the components"
|
||||||
msgstr "Para instalar e configurar os componentes"
|
msgstr "Para instalar e configurar os componentes"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml156(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml155(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"<package>python-keystoneclient</package> will automatically be installed as "
|
"<package>python-keystoneclient</package> will automatically be installed as "
|
||||||
"it is a dependency of the <package>keystone</package> package."
|
"it is a dependency of the <package>keystone</package> package."
|
||||||
msgstr "<package>python-keystoneclient</package> será instalado automaticamente, pois é uma dependência do pacote <package>keystone</package."
|
msgstr "<package>python-keystoneclient</package> será instalado automaticamente, pois é uma dependência do pacote <package>keystone</package."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml160(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml159(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Respond to prompts for <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/>, which "
|
"Respond to prompts for <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/>, which "
|
||||||
"will fill the below database access directive."
|
"will fill the below database access directive."
|
||||||
msgstr "Responda à perguntas para <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/>, que irá preencher a diretiva abaixo, de acesso ao banco de dados."
|
msgstr "Responda à perguntas para <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/>, que irá preencher a diretiva abaixo, de acesso ao banco de dados."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml165(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml164(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If you decide to not use <placeholder-1/>, then you will have to create the "
|
"If you decide to not use <placeholder-1/>, then you will have to create the "
|
||||||
"database and manage its access rights yourself, and run the following by "
|
"database and manage its access rights yourself, and run the following by "
|
||||||
"hand."
|
"hand."
|
||||||
msgstr "Se você não decidir usar <placeholder-1/>, então você terá que criar o banco de dados e gerenciar seus direitos de acesso a si mesmo, e executar na mão os comandos seguintes."
|
msgstr "Se você não decidir usar <placeholder-1/>, então você terá que criar o banco de dados e gerenciar seus direitos de acesso a si mesmo, e executar na mão os comandos seguintes."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml174(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml173(para)
|
||||||
msgid "Configure the initial administration token:"
|
msgid "Configure the initial administration token:"
|
||||||
msgstr "Configure o token de administração inicial:"
|
msgstr "Configure o token de administração inicial:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml182(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml181(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the random value that you generated in a previous step. If you install "
|
"Use the random value that you generated in a previous step. If you install "
|
||||||
"using non-interactive mode or you do not specify this token, the "
|
"using non-interactive mode or you do not specify this token, the "
|
||||||
"configuration tool generates a random value."
|
"configuration tool generates a random value."
|
||||||
msgstr "Utilize o valor aleatório que você gerou no passo anterior. Se você instalar usando o modo não interativo ou você não especificar este token, a ferramenta de configuração gera um valor aleatório."
|
msgstr "Utilize o valor aleatório que você gerou no passo anterior. Se você instalar usando o modo não interativo ou você não especificar este token, a ferramenta de configuração gera um valor aleatório."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml185(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml184(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Later on, the package will configure the below directive with the value you "
|
"Later on, the package will configure the below directive with the value you "
|
||||||
"entered:"
|
"entered:"
|
||||||
msgstr "Mais tarde, o pacote irá configurar a diretiva abaixo com o valor inserido:"
|
msgstr "Mais tarde, o pacote irá configurar a diretiva abaixo com o valor inserido:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml192(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml191(para)
|
||||||
msgid "Create the <literal>admin</literal> tenant and user:"
|
msgid "Create the <literal>admin</literal> tenant and user:"
|
||||||
msgstr "Crie o tenant e o usuário <literal>admin</literal>:"
|
msgstr "Crie o tenant e o usuário <literal>admin</literal>:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml193(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml192(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"During the final stage of the package installation, it is possible to "
|
"During the final stage of the package installation, it is possible to "
|
||||||
"automatically create an admin tenant and an admin user. This can later be "
|
"automatically create an admin tenant and an admin user. This can later be "
|
||||||
@ -498,62 +498,62 @@ msgid ""
|
|||||||
"the equivalent of running the below commands:"
|
"the equivalent of running the below commands:"
|
||||||
msgstr "Durante o estágio final de instalação de pacotes, é possível criar um inquilino administrador e um usuário administrador. Isso pode ser usado depois por outros serviços do OpenStack para contactar o Serviço de Identidade. Isso é o equivalente a rodar os seguintes comandos: "
|
msgstr "Durante o estágio final de instalação de pacotes, é possível criar um inquilino administrador e um usuário administrador. Isso pode ser usado depois por outros serviços do OpenStack para contactar o Serviço de Identidade. Isso é o equivalente a rodar os seguintes comandos: "
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml198(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml197(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml28(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml28(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml133(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml133(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml182(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml182(replaceable)
|
||||||
msgid "ADMIN_PASS"
|
msgid "ADMIN_PASS"
|
||||||
msgstr "ADMIN_PASS"
|
msgstr "ADMIN_PASS"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml247(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml246(title)
|
||||||
msgid "Create the Identity service endpoints"
|
msgid "Create the Identity service endpoints"
|
||||||
msgstr "Criando o endpoint do Serviço de Identidade"
|
msgstr "Criando o endpoint do Serviço de Identidade"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml248(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml247(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In Debian, the Keystone package offers automatic registration of Keystone in"
|
"In Debian, the Keystone package offers automatic registration of Keystone in"
|
||||||
" the service catalogue. This is equivalent of running the below commands:"
|
" the service catalogue. This is equivalent of running the below commands:"
|
||||||
msgstr "No Debian, o pacote Keystone oferece registro automático de Keystone no catálogo de serviços. Isso é equivalente a executar os comandos abaixo:"
|
msgstr "No Debian, o pacote Keystone oferece registro automático de Keystone no catálogo de serviços. Isso é equivalente a executar os comandos abaixo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml268(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml267(title)
|
||||||
msgid "To configure the Apache HTTP server"
|
msgid "To configure the Apache HTTP server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml270(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml269(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Edit the <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> file and configure "
|
"Edit the <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> file and configure "
|
||||||
"the <literal>ServerName</literal> option to reference the controller node:"
|
"the <literal>ServerName</literal> option to reference the controller node:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml276(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml275(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Create the <filename>/etc/apache2/sites-available/wsgi-"
|
"Create the <filename>/etc/apache2/sites-available/wsgi-"
|
||||||
"keystone.conf</filename> file with the following content:"
|
"keystone.conf</filename> file with the following content:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml311(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml310(para)
|
||||||
msgid "Disable the default virtual host:"
|
msgid "Disable the default virtual host:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml315(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml314(para)
|
||||||
msgid "Enable the Identity service virtual hosts:"
|
msgid "Enable the Identity service virtual hosts:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml319(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml318(para)
|
||||||
msgid "Create the directory structure for the WSGI components:"
|
msgid "Create the directory structure for the WSGI components:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml323(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml322(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Copy the WSGI components from the upstream repository into this directory:"
|
"Copy the WSGI components from the upstream repository into this directory:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml331(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml330(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Adjust ownership and permissions on this directory and the files in it:"
|
"Adjust ownership and permissions on this directory and the files in it:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml338(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml337(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml66(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml66(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml104(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml104(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml146(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml146(title)
|
||||||
@ -569,112 +569,32 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "To finalize installation"
|
msgid "To finalize installation"
|
||||||
msgstr "Para finalizar a instalação"
|
msgstr "Para finalizar a instalação"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml340(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml339(para)
|
||||||
msgid "Restart the Apache HTTP server:"
|
msgid "Restart the Apache HTTP server:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml344(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml343(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Start the Identity service and configure it to start when the system boots:"
|
"Start the Identity service and configure it to start when the system boots:"
|
||||||
msgstr "Inicie o serviço de Identidade e configure-o para iniciar quando o sistema inicializar:"
|
msgstr "Inicie o serviço de Identidade e configure-o para iniciar quando o sistema inicializar:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml348(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml349(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml27(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml76(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml87(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml114(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml125(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml97(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml30(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml40(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml264(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml220(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml60(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml102(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml282(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml63(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml309(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml133(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml229(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml318(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml329(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml406(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml420(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml443(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml466(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml542(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml236(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml31(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml226(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml309(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml33(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml64(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml26(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml78(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml375(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml68(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml106(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml169(para)
|
|
||||||
msgid "On SLES:"
|
|
||||||
msgstr "No SLES:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml351(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml25(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml79(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml89(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml117(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml127(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml99(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml33(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml42(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml269(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml225(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml63(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml105(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml295(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml68(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml314(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml138(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml232(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml320(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml332(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml410(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml423(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml445(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml469(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml552(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml243(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml35(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml231(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml316(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml36(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml67(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml24(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml81(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml388(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml73(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml119(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml172(para)
|
|
||||||
msgid "On openSUSE:"
|
|
||||||
msgstr "No OpenSUSE:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml356(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml323(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml323(para)
|
||||||
msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database."
|
msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database."
|
||||||
msgstr "Por padrão, os pacotes do Ubuntu criam um banco de dados SQLite."
|
msgstr "Por padrão, os pacotes do Ubuntu criam um banco de dados SQLite."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml357(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml350(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml231(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml223(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml305(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml285(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml320(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml312(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml237(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml229(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml324(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml324(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Because this configuration uses a SQL database server, you can remove the "
|
"Because this configuration uses a SQL database server, you can remove the "
|
||||||
"SQLite database file:"
|
"SQLite database file:"
|
||||||
msgstr "Devido esta configuração utilizar um servidor de banco de dados SQL, você pode remover o arquivo de banco de dados SQLite:"
|
msgstr "Devido esta configuração utilizar um servidor de banco de dados SQL, você pode remover o arquivo de banco de dados SQLite:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml362(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml355(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"By default, the Identity service stores expired tokens in the SQL database "
|
"By default, the Identity service stores expired tokens in the SQL database "
|
||||||
"indefinitely. The accumulation of expired tokens considerably increases the "
|
"indefinitely. The accumulation of expired tokens considerably increases the "
|
||||||
@ -682,14 +602,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"environments with limited resources."
|
"environments with limited resources."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml366(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml359(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The packages already contain a cron job under "
|
"The packages already contain a cron job under "
|
||||||
"<filename>/etc/cron.hourly/keystone</filename>, so it is not necessary to "
|
"<filename>/etc/cron.hourly/keystone</filename>, so it is not necessary to "
|
||||||
"manually configure a periodic task that purges expired tokens."
|
"manually configure a periodic task that purges expired tokens."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml370(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml363(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"We recommend that you use <systemitem class=\"service\">cron</systemitem> to"
|
"We recommend that you use <systemitem class=\"service\">cron</systemitem> to"
|
||||||
" configure a periodic task that purges expired tokens hourly:"
|
" configure a periodic task that purges expired tokens hourly:"
|
||||||
@ -739,17 +659,23 @@ msgstr "Instale os pacotes:"
|
|||||||
msgid "The Python MySQL library is compatible with MariaDB."
|
msgid "The Python MySQL library is compatible with MariaDB."
|
||||||
msgstr "A biblioteca Python MySQL é compatível com o MariaDB."
|
msgstr "A biblioteca Python MySQL é compatível com o MariaDB."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml31(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml28(para)
|
||||||
msgid "Choose a suitable password for the database root account."
|
msgid "Choose a suitable password for the database root account."
|
||||||
msgstr "Escolha uma senha adequada para a conta root do banco de dados."
|
msgstr "Escolha uma senha adequada para a conta root do banco de dados."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml34(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml31(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Create and edit the "
|
"Create and edit the "
|
||||||
"<filename>/etc/mysql/conf.d/mysqld_openstack.cnf</filename> file and "
|
"<filename>/etc/mysql/conf.d/mysqld_openstack.cnf</filename> file and "
|
||||||
"complete the following actions:"
|
"complete the following actions:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml34(para)
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Create and edit the <filename>/etc/my.cnf.d/mariadb_openstack.cnf</filename>"
|
||||||
|
" file and complete the following actions:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml37(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml37(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Edit the <filename>/etc/my.cnf</filename> file and complete the following "
|
"Edit the <filename>/etc/my.cnf</filename> file and complete the following "
|
||||||
@ -779,11 +705,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"Start the database service and configure it to start when the system boots:"
|
"Start the database service and configure it to start when the system boots:"
|
||||||
msgstr "Inicie o serviço de banco de dados e configure-o para iniciar quando o sistema inicializar:"
|
msgstr "Inicie o serviço de banco de dados e configure-o para iniciar quando o sistema inicializar:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml84(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml80(para)
|
||||||
msgid "Secure the database service:"
|
msgid "Secure the database service:"
|
||||||
msgstr "Proteja o serviço de banco de dados:"
|
msgstr "Proteja o serviço de banco de dados:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml85(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml81(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Secure the database service including choosing a suitable password for the "
|
"Secure the database service including choosing a suitable password for the "
|
||||||
"root account:"
|
"root account:"
|
||||||
@ -1084,7 +1010,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml70(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml70(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml200(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml200(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml23(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml23(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml73(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml67(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml232(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml232(replaceable)
|
||||||
msgid "RABBIT_PASS"
|
msgid "RABBIT_PASS"
|
||||||
msgstr "RABBIT_PASS"
|
msgstr "RABBIT_PASS"
|
||||||
@ -1115,6 +1041,64 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Restart the Object Storage proxy service:"
|
msgid "Restart the Object Storage proxy service:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml87(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml114(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml125(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml97(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml30(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml40(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml63(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml133(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml229(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml318(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml329(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml406(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml420(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml443(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml466(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml542(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml236(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml31(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml309(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml33(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml26(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml78(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml375(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml68(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml106(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml169(para)
|
||||||
|
msgid "On SLES:"
|
||||||
|
msgstr "No SLES:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml89(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml117(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml127(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml99(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml33(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml42(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml68(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml138(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml232(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml320(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml332(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml410(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml423(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml445(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml469(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml552(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml243(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml35(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml316(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml36(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml24(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml81(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml388(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml73(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml119(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml172(para)
|
||||||
|
msgid "On openSUSE:"
|
||||||
|
msgstr "No OpenSUSE:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml7(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml7(title)
|
||||||
msgid "Create projects, users, and roles"
|
msgid "Create projects, users, and roles"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1544,7 +1528,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml7(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml7(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml7(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml7(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml7(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml7(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml112(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml100(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml7(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml7(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml342(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml342(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml7(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml7(title)
|
||||||
@ -2227,8 +2211,8 @@ msgstr "NETWORK_CIDR"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"For example, using an exclusive slice of <literal>203.0.113.0/24</literal> "
|
"For example, using an exclusive slice of <literal>203.0.113.0/24</literal> "
|
||||||
"with IP address range <literal>203.0.113.24</literal> to "
|
"with IP address range <literal>203.0.113.24</literal> to "
|
||||||
"<literal>203.0.113.32</literal>:"
|
"<literal>203.0.113.31</literal>:"
|
||||||
msgstr "Por exemplo, utilizando uma fatia exclusiva <literal>203.0.113.0/24</literal> com intervalo de endereços IP de <literal>203.0.113.24</literal> a <literal>203.0.113.32</literal>:"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml44(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml44(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml71(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml71(para)
|
||||||
@ -2948,7 +2932,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"configure them to start when the system boots:"
|
"configure them to start when the system boots:"
|
||||||
msgstr "Inicie o serviço de volume do Block Storage incluindo suas dependências e configure-os para iniciar quando os sistema inicializar:"
|
msgstr "Inicie o serviço de volume do Block Storage incluindo suas dependências e configure-os para iniciar quando os sistema inicializar:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml274(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml268(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"By default, the Ubuntu packages create an SQLite database. Because this "
|
"By default, the Ubuntu packages create an SQLite database. Because this "
|
||||||
"configuration uses a SQL database server, remove the SQLite database file:"
|
"configuration uses a SQL database server, remove the SQLite database file:"
|
||||||
@ -3128,10 +3112,10 @@ msgid ""
|
|||||||
" boots:"
|
" boots:"
|
||||||
msgstr "Inicie os serviços de Block Storage e configure-os para iniciar quando o sistema inicializar:"
|
msgstr "Inicie os serviços de Block Storage e configure-os para iniciar quando o sistema inicializar:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml230(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml222(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml304(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml284(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml319(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml311(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml236(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml228(para)
|
||||||
msgid "By default, the Ubuntu packages create an SQLite database."
|
msgid "By default, the Ubuntu packages create an SQLite database."
|
||||||
msgstr "Por padrão, os pacotes do Ubuntu criam uma base de dados SQLite."
|
msgstr "Por padrão, os pacotes do Ubuntu criam uma base de dados SQLite."
|
||||||
|
|
||||||
@ -3165,12 +3149,12 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr "Você deve instalar o <glossterm baseform=\"Network Time Protocol (NTP)\">NTP</glossterm> para sincronizar adequadamente os serviços entre os nodos. recomendamos que você configure o nodo controlador para referenciar os servidores mais precisos (lower stratum) e os outros nodos para referenciarem o nodo controlador."
|
msgstr "Você deve instalar o <glossterm baseform=\"Network Time Protocol (NTP)\">NTP</glossterm> para sincronizar adequadamente os serviços entre os nodos. recomendamos que você configure o nodo controlador para referenciar os servidores mais precisos (lower stratum) e os outros nodos para referenciarem o nodo controlador."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml17(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml17(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml72(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml66(title)
|
||||||
msgid "To install the NTP service"
|
msgid "To install the NTP service"
|
||||||
msgstr "Para instalar o serviço NTP"
|
msgstr "Para instalar o serviço NTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml25(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml25(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml80(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml74(title)
|
||||||
msgid "To configure the NTP service"
|
msgid "To configure the NTP service"
|
||||||
msgstr "Para configurar o serviço NTP"
|
msgstr "Para configurar o serviço NTP"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3206,84 +3190,84 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr "Para as chaves <literal>restrict</literal> , você essencialmente remove as opções <literal>nopeer</literal> e <literal>noquery</literal>."
|
msgstr "Para as chaves <literal>restrict</literal> , você essencialmente remove as opções <literal>nopeer</literal> e <literal>noquery</literal>."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml47(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml47(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml89(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml83(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Remove the <filename>/var/lib/ntp/ntp.conf.dhcp</filename> file if it "
|
"Remove the <filename>/var/lib/ntp/ntp.conf.dhcp</filename> file if it "
|
||||||
"exists."
|
"exists."
|
||||||
msgstr "Remova o arquivo <filename>/var/lib/ntp/ntp.conf.dhcp</filename> se ele existir."
|
msgstr "Remova o arquivo <filename>/var/lib/ntp/ntp.conf.dhcp</filename> se ele existir."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml52(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml52(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml94(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml88(para)
|
||||||
msgid "Restart the NTP service:"
|
msgid "Restart the NTP service:"
|
||||||
msgstr "Reinicie o serviço NTP:"
|
msgstr "Reinicie o serviço NTP:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml56(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml56(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml98(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml92(para)
|
||||||
msgid "Start the NTP service and configure it to start when the system boots:"
|
msgid "Start the NTP service and configure it to start when the system boots:"
|
||||||
msgstr "Inicie o serviço NTP e configure-o para iniciar quando o sistema inicializar:"
|
msgstr "Inicie o serviço NTP e configure-o para iniciar quando o sistema inicializar:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml70(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml64(title)
|
||||||
msgid "Other nodes"
|
msgid "Other nodes"
|
||||||
msgstr "Outros nodos"
|
msgstr "Outros nodos"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml81(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml75(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Configure the network and compute nodes to reference the controller node."
|
"Configure the network and compute nodes to reference the controller node."
|
||||||
msgstr "Configure os nodos de computação e de rede para referenciar o nodo controlador."
|
msgstr "Configure os nodos de computação e de rede para referenciar o nodo controlador."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml84(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml78(para)
|
||||||
msgid "Edit the <filename>/etc/ntp.conf</filename> file:"
|
msgid "Edit the <filename>/etc/ntp.conf</filename> file:"
|
||||||
msgstr "Edite o arquivo <filename>/etc/ntp.conf</filename>:"
|
msgstr "Edite o arquivo <filename>/etc/ntp.conf</filename>:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml85(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml79(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Comment out or remove all but one <literal>server</literal> key and change "
|
"Comment out or remove all but one <literal>server</literal> key and change "
|
||||||
"it to reference the controller node."
|
"it to reference the controller node."
|
||||||
msgstr "Comente ou remova todas as chaves exceto a chave <literal>server</literal> e altere-a para referenciar o nodo controlador."
|
msgstr "Comente ou remova todas as chaves exceto a chave <literal>server</literal> e altere-a para referenciar o nodo controlador."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml113(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml101(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"We recommend that you verify NTP synchronization before proceeding further. "
|
"We recommend that you verify NTP synchronization before proceeding further. "
|
||||||
"Some nodes, particularly those that reference the controller node, can take "
|
"Some nodes, particularly those that reference the controller node, can take "
|
||||||
"several minutes to synchronize."
|
"several minutes to synchronize."
|
||||||
msgstr "Recomendamos que você verifique a sincronização NTP antes de prosseguir. Alguns nodos, particularmente aqueles que referenciam o nodo controlador, podem levar vários minutos para sincronizar."
|
msgstr "Recomendamos que você verifique a sincronização NTP antes de prosseguir. Alguns nodos, particularmente aqueles que referenciam o nodo controlador, podem levar vários minutos para sincronizar."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml118(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml106(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml133(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml121(para)
|
||||||
msgid "Run this command on the <emphasis>controller</emphasis> node:"
|
msgid "Run this command on the <emphasis>controller</emphasis> node:"
|
||||||
msgstr "Execute esse comando no nodo <emphasis>controlador</emphasis>:"
|
msgstr "Execute esse comando no nodo <emphasis>controlador</emphasis>:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml125(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml113(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Contents in the <emphasis>remote</emphasis> column should indicate the "
|
"Contents in the <emphasis>remote</emphasis> column should indicate the "
|
||||||
"hostname or IP address of one or more NTP servers."
|
"hostname or IP address of one or more NTP servers."
|
||||||
msgstr "O conteúdo na coluna <emphasis>remote</emphasis> deve indicar o hostname ou o endereço IP de um ou mais servidores NTP."
|
msgstr "O conteúdo na coluna <emphasis>remote</emphasis> deve indicar o hostname ou o endereço IP de um ou mais servidores NTP."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml128(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml116(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml152(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml140(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Contents in the <emphasis>refid</emphasis> column typically reference IP "
|
"Contents in the <emphasis>refid</emphasis> column typically reference IP "
|
||||||
"addresses of upstream servers."
|
"addresses of upstream servers."
|
||||||
msgstr "O conteúdo na coluna <emphasis>refid</emphasis> tipicamente referencia endereços IP de servidores upstream."
|
msgstr "O conteúdo na coluna <emphasis>refid</emphasis> tipicamente referencia endereços IP de servidores upstream."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml140(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml128(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Contents in the <emphasis>condition</emphasis> column should indicate "
|
"Contents in the <emphasis>condition</emphasis> column should indicate "
|
||||||
"<literal>sys.peer</literal> for at least one server."
|
"<literal>sys.peer</literal> for at least one server."
|
||||||
msgstr "O conteúdo na coluna <emphasis>condition</emphasis> deve indicar o <literal>sys.peer</literal> para pelo menos um servidor."
|
msgstr "O conteúdo na coluna <emphasis>condition</emphasis> deve indicar o <literal>sys.peer</literal> para pelo menos um servidor."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml144(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml132(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml157(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml145(para)
|
||||||
msgid "Run this command on <emphasis>all other</emphasis> nodes:"
|
msgid "Run this command on <emphasis>all other</emphasis> nodes:"
|
||||||
msgstr "Execute esse comando em <emphasis>todos os outros</emphasis> nodos:"
|
msgstr "Execute esse comando em <emphasis>todos os outros</emphasis> nodos:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml149(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml137(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Contents in the <emphasis>remote</emphasis> column should indicate the "
|
"Contents in the <emphasis>remote</emphasis> column should indicate the "
|
||||||
"hostname of the controller node."
|
"hostname of the controller node."
|
||||||
msgstr "O conteúdo na coluna <emphasis>remote</emphasis> deve indicar o hostname do nodo controlador."
|
msgstr "O conteúdo na coluna <emphasis>remote</emphasis> deve indicar o hostname do nodo controlador."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml163(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml151(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Contents in the <emphasis>condition</emphasis> column should indicate "
|
"Contents in the <emphasis>condition</emphasis> column should indicate "
|
||||||
"<literal>sys.peer</literal>."
|
"<literal>sys.peer</literal>."
|
||||||
@ -4466,11 +4450,11 @@ msgstr "Utilize o módulo de rede do YaST:"
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-networking.xml56(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-networking.xml56(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"For more information, see the <link "
|
"For more information, see the <link "
|
||||||
"href=\"https://www.suse.com/documentation/sles11/book_sle_admin/data/sec_nm_activate.html\">SLES"
|
"href=\"https://www.suse.com/documentation/sles-12/book_sle_admin/data/sec_nm_activate.html\">SLES"
|
||||||
" </link> or the <link href=\"http://activedoc.opensuse.org/book/opensuse-"
|
" </link> or the <link href=\"http://activedoc.opensuse.org/book/opensuse-"
|
||||||
"reference/chapter-13-basic-networking#sec.basicnet.yast.netcard.global\"> "
|
"reference/chapter-13-basic-networking#sec.basicnet.yast.netcard.global\"> "
|
||||||
"openSUSE documentation</link>."
|
"openSUSE documentation</link>."
|
||||||
msgstr "Para mais informações, consulte <link href=\"https://www.suse.com/documentation/sles11/book_sle_admin/data/sec_nm_activate.html\">SLES </link> ou a <link href=\"http://activedoc.opensuse.org/book/opensuse-reference/chapter-13-basic-networking#sec.basicnet.yast.netcard.global\">documentação do openSUSE</link>."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-networking.xml65(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-networking.xml65(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -7070,16 +7054,16 @@ msgid ""
|
|||||||
"boots:"
|
"boots:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml72(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml66(para)
|
||||||
msgid "Add the <literal>openstack</literal> user:"
|
msgid "Add the <literal>openstack</literal> user:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml75(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml69(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Replace <replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> with a suitable password."
|
"Replace <replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> with a suitable password."
|
||||||
msgstr "Substitua <replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> com uma senha adequada."
|
msgstr "Substitua <replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> com uma senha adequada."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml79(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml73(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Permit configuration, write, and read access for the "
|
"Permit configuration, write, and read access for the "
|
||||||
"<literal>openstack</literal> user:"
|
"<literal>openstack</literal> user:"
|
||||||
|
|||||||
@ -10,8 +10,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-10 21:19+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-14 04:58+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-10 19:17+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-04-13 18:20+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ru/)\n"
|
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ru/)\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml178(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml177(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; "
|
||||||
"md5=29a51caaf09c3d6e3f0fda73c256a17a"
|
"md5=29a51caaf09c3d6e3f0fda73c256a17a"
|
||||||
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; md5=2
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml205(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml204(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-"
|
"@@image: 'figures/debconf-"
|
||||||
"screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png'; "
|
"screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png'; "
|
||||||
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_y
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml214(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml213(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; "
|
||||||
"md5=173cf7ed13252df1425109be588b2ad6"
|
"md5=173cf7ed13252df1425109be588b2ad6"
|
||||||
@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; m
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml223(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml222(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png'; "
|
||||||
"md5=b7f0d34350ccc0aa9ae4e766b7ac80c1"
|
"md5=b7f0d34350ccc0aa9ae4e766b7ac80c1"
|
||||||
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png';
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml232(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml231(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; "
|
||||||
"md5=e6b32d8d80af90f07a66abc8fb256c84"
|
"md5=e6b32d8d80af90f07a66abc8fb256c84"
|
||||||
@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; m
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml241(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml240(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-"
|
"@@image: 'figures/debconf-"
|
||||||
"screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm.png'; "
|
"screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm.png'; "
|
||||||
@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml261(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml260(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png'; "
|
||||||
"md5=d24d84133bfee936267e79631a2666e6"
|
"md5=d24d84133bfee936267e79631a2666e6"
|
||||||
@ -157,8 +157,8 @@ msgstr "Предоставьте надлежащие права доступа
|
|||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml37(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml37(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml39(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml39(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml96(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml95(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml164(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml163(replaceable)
|
||||||
msgid "KEYSTONE_DBPASS"
|
msgid "KEYSTONE_DBPASS"
|
||||||
msgstr "KEYSTONE_DBPASS"
|
msgstr "KEYSTONE_DBPASS"
|
||||||
|
|
||||||
@ -178,17 +178,17 @@ msgid "Exit the database access client."
|
|||||||
msgstr "Закройте клиент баз данных."
|
msgstr "Закройте клиент баз данных."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml48(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml48(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml171(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml170(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Generate a random value to use as the administration token during initial "
|
"Generate a random value to use as the administration token during initial "
|
||||||
"configuration:"
|
"configuration:"
|
||||||
msgstr "Создайте случайную строку для использования в качестве административного токена для первоначальной настройки:"
|
msgstr "Создайте случайную строку для использования в качестве административного токена для первоначальной настройки:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml55(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml54(title)
|
||||||
msgid "To install and configure the Identity service components"
|
msgid "To install and configure the Identity service components"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml57(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml56(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml118(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml118(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml124(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml124(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml79(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml79(para)
|
||||||
@ -202,7 +202,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"potential default configuration options that you should retain."
|
"potential default configuration options that you should retain."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml64(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml63(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"By default, the <systemitem class=\"service\">keystone</systemitem> service "
|
"By default, the <systemitem class=\"service\">keystone</systemitem> service "
|
||||||
"listens on ports 5000 and 35357. However, this guide configures the Apache "
|
"listens on ports 5000 and 35357. However, this guide configures the Apache "
|
||||||
@ -211,36 +211,36 @@ msgid ""
|
|||||||
"automatically after installation:"
|
"automatically after installation:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml73(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml72(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml154(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml153(para)
|
||||||
msgid "Run the following command to install the packages:"
|
msgid "Run the following command to install the packages:"
|
||||||
msgstr "Исполните следующую команду для установки пакетов:"
|
msgstr "Исполните следующую команду для установки пакетов:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml79(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml78(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Edit the <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> file and complete "
|
"Edit the <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> file and complete "
|
||||||
"the following actions:"
|
"the following actions:"
|
||||||
msgstr "Отредактируйте файл <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> следующим образом:"
|
msgstr "Отредактируйте файл <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> следующим образом:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml83(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml82(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, define the value of the initial"
|
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, define the value of the initial"
|
||||||
" administration token:"
|
" administration token:"
|
||||||
msgstr "В секции <literal>[DEFAULT]</literal>, задайте значение начального административного токена:"
|
msgstr "В секции <literal>[DEFAULT]</literal>, задайте значение начального административного токена:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml87(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml86(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml189(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml188(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml36(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml36(replaceable)
|
||||||
msgid "ADMIN_TOKEN"
|
msgid "ADMIN_TOKEN"
|
||||||
msgstr "ADMIN_TOKEN"
|
msgstr "ADMIN_TOKEN"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml88(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml87(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Replace <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> with the random value that "
|
"Replace <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> with the random value that "
|
||||||
"you generated in a previous step."
|
"you generated in a previous step."
|
||||||
msgstr "Замените <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> на случайную строку, которую вы сгенерировали на предыдущем шаге."
|
msgstr "Замените <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> на случайную строку, которую вы сгенерировали на предыдущем шаге."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml92(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml91(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml143(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml143(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml123(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml123(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml141(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml141(para)
|
||||||
@ -252,12 +252,12 @@ msgid ""
|
|||||||
"In the <literal>[database]</literal> section, configure database access:"
|
"In the <literal>[database]</literal> section, configure database access:"
|
||||||
msgstr "В секции <literal>[database]</literal>, настройте доступ до базы данных:"
|
msgstr "В секции <literal>[database]</literal>, настройте доступ до базы данных:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml96(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml95(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml164(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml163(replaceable)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml252(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml253(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml253(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml254(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml254(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml255(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml272(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml273(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml37(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml37(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml47(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml47(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml48(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml48(replaceable)
|
||||||
@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "В секции <literal>[database]</literal>, настройте дос
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml137(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml137(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml153(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml153(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml154(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml154(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml87(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml81(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml96(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml96(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml97(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml97(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml98(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml98(replaceable)
|
||||||
@ -383,36 +383,36 @@ msgstr "В секции <literal>[database]</literal>, настройте дос
|
|||||||
msgid "controller"
|
msgid "controller"
|
||||||
msgstr "controller"
|
msgstr "controller"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml97(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml96(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Replace <replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> with the password you "
|
"Replace <replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> with the password you "
|
||||||
"chose for the database."
|
"chose for the database."
|
||||||
msgstr "Замените <replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> на пароль, который вы установили для базы данных."
|
msgstr "Замените <replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> на пароль, который вы установили для базы данных."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml101(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml100(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[memcache]</literal> section, configure the Memcache "
|
"In the <literal>[memcache]</literal> section, configure the Memcache "
|
||||||
"service:"
|
"service:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml108(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml107(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[token]</literal> section, configure the UUID token provider"
|
"In the <literal>[token]</literal> section, configure the UUID token provider"
|
||||||
" and Memcached driver:"
|
" and Memcached driver:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml116(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml115(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[revoke]</literal> section, configure the SQL revocation "
|
"In the <literal>[revoke]</literal> section, configure the SQL revocation "
|
||||||
"driver:"
|
"driver:"
|
||||||
msgstr "В секции <literal>[revoke]</literal>, настройте SQL драйвер отзыва:"
|
msgstr "В секции <literal>[revoke]</literal>, настройте SQL драйвер отзыва:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml123(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml122(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the log directory:"
|
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the log directory:"
|
||||||
msgstr "В секции <literal>[DEFAULT]</literal>, настройте директорию для хранения журнала:"
|
msgstr "В секции <literal>[DEFAULT]</literal>, настройте директорию для хранения журнала:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml130(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml129(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml77(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml77(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml217(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml217(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml177(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml177(para)
|
||||||
@ -433,61 +433,61 @@ msgid ""
|
|||||||
"<literal>[DEFAULT]</literal> section:"
|
"<literal>[DEFAULT]</literal> section:"
|
||||||
msgstr "(Дополнительно) Чтобы помочь с поиском нейсправностей, включите более детальное логирование в секции <literal>[DEFAULT]</literal>:"
|
msgstr "(Дополнительно) Чтобы помочь с поиском нейсправностей, включите более детальное логирование в секции <literal>[DEFAULT]</literal>:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml139(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml138(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Create generic certificates and keys and restrict access to the associated "
|
"Create generic certificates and keys and restrict access to the associated "
|
||||||
"files:"
|
"files:"
|
||||||
msgstr "Создайте общие сертификаты и ключи и ограничьте доступ к соответствующим файлам:"
|
msgstr "Создайте общие сертификаты и ключи и ограничьте доступ к соответствующим файлам:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml147(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml146(para)
|
||||||
msgid "Populate the Identity service database:"
|
msgid "Populate the Identity service database:"
|
||||||
msgstr "Заполните базу данных службы Идентификации:"
|
msgstr "Заполните базу данных службы Идентификации:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml152(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml151(title)
|
||||||
msgid "To install and configure the components"
|
msgid "To install and configure the components"
|
||||||
msgstr "Установка и настройка компонентов"
|
msgstr "Установка и настройка компонентов"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml156(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml155(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"<package>python-keystoneclient</package> will automatically be installed as "
|
"<package>python-keystoneclient</package> will automatically be installed as "
|
||||||
"it is a dependency of the <package>keystone</package> package."
|
"it is a dependency of the <package>keystone</package> package."
|
||||||
msgstr "<package>python-keystoneclient</package> будет автоматически установлен, поскольку от него зависит пакет <package>keystone</package>."
|
msgstr "<package>python-keystoneclient</package> будет автоматически установлен, поскольку от него зависит пакет <package>keystone</package>."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml160(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml159(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Respond to prompts for <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/>, which "
|
"Respond to prompts for <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/>, which "
|
||||||
"will fill the below database access directive."
|
"will fill the below database access directive."
|
||||||
msgstr "Ответьте на вопросы <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/>, чтобы заполнить директиву доступа к базе данных."
|
msgstr "Ответьте на вопросы <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/>, чтобы заполнить директиву доступа к базе данных."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml165(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml164(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If you decide to not use <placeholder-1/>, then you will have to create the "
|
"If you decide to not use <placeholder-1/>, then you will have to create the "
|
||||||
"database and manage its access rights yourself, and run the following by "
|
"database and manage its access rights yourself, and run the following by "
|
||||||
"hand."
|
"hand."
|
||||||
msgstr "Если вы решите не использовать <placeholder-1/>, тогда вам потребуется создать базу данных и настроить права доступа до неё самостоятельно, выполнив следующие команды вручную."
|
msgstr "Если вы решите не использовать <placeholder-1/>, тогда вам потребуется создать базу данных и настроить права доступа до неё самостоятельно, выполнив следующие команды вручную."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml174(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml173(para)
|
||||||
msgid "Configure the initial administration token:"
|
msgid "Configure the initial administration token:"
|
||||||
msgstr "Настройте начальный административный токен:"
|
msgstr "Настройте начальный административный токен:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml182(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml181(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the random value that you generated in a previous step. If you install "
|
"Use the random value that you generated in a previous step. If you install "
|
||||||
"using non-interactive mode or you do not specify this token, the "
|
"using non-interactive mode or you do not specify this token, the "
|
||||||
"configuration tool generates a random value."
|
"configuration tool generates a random value."
|
||||||
msgstr "Используйте случайную строку, которую вы сгенерировали на предыдущем шаге. Если вы устанавливаете в неинтерактивном режиме или не укажете этот токен, инструмент настройки задаст случайное значение."
|
msgstr "Используйте случайную строку, которую вы сгенерировали на предыдущем шаге. Если вы устанавливаете в неинтерактивном режиме или не укажете этот токен, инструмент настройки задаст случайное значение."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml185(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml184(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Later on, the package will configure the below directive with the value you "
|
"Later on, the package will configure the below directive with the value you "
|
||||||
"entered:"
|
"entered:"
|
||||||
msgstr "Позже пакет заполнит указанную ниже директиву введённым вами значением:"
|
msgstr "Позже пакет заполнит указанную ниже директиву введённым вами значением:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml192(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml191(para)
|
||||||
msgid "Create the <literal>admin</literal> tenant and user:"
|
msgid "Create the <literal>admin</literal> tenant and user:"
|
||||||
msgstr "Создайте арендатора и пользователя <literal>admin</literal>:"
|
msgstr "Создайте арендатора и пользователя <literal>admin</literal>:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml193(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml192(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"During the final stage of the package installation, it is possible to "
|
"During the final stage of the package installation, it is possible to "
|
||||||
"automatically create an admin tenant and an admin user. This can later be "
|
"automatically create an admin tenant and an admin user. This can later be "
|
||||||
@ -495,62 +495,62 @@ msgid ""
|
|||||||
"the equivalent of running the below commands:"
|
"the equivalent of running the below commands:"
|
||||||
msgstr "На последней стадии установки пакета есть возможность автоматически создать арендатора и пользователя admin. Позже они будут использоваться другими службами OpenStack для связи со службой Идентификации. Это эквивалентно исполнению следующих команд:"
|
msgstr "На последней стадии установки пакета есть возможность автоматически создать арендатора и пользователя admin. Позже они будут использоваться другими службами OpenStack для связи со службой Идентификации. Это эквивалентно исполнению следующих команд:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml198(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml197(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml28(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml28(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml133(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml133(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml182(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml182(replaceable)
|
||||||
msgid "ADMIN_PASS"
|
msgid "ADMIN_PASS"
|
||||||
msgstr "ADMIN_PASS"
|
msgstr "ADMIN_PASS"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml247(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml246(title)
|
||||||
msgid "Create the Identity service endpoints"
|
msgid "Create the Identity service endpoints"
|
||||||
msgstr "Создайте точки доступа для сервиса Identity"
|
msgstr "Создайте точки доступа для сервиса Identity"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml248(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml247(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In Debian, the Keystone package offers automatic registration of Keystone in"
|
"In Debian, the Keystone package offers automatic registration of Keystone in"
|
||||||
" the service catalogue. This is equivalent of running the below commands:"
|
" the service catalogue. This is equivalent of running the below commands:"
|
||||||
msgstr "В Debian, пакет Keystone предлагает автоматическую регистрацию службы Keystone в службе каталогов. Это эквивалентно исполнению следующих команд:"
|
msgstr "В Debian, пакет Keystone предлагает автоматическую регистрацию службы Keystone в службе каталогов. Это эквивалентно исполнению следующих команд:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml268(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml267(title)
|
||||||
msgid "To configure the Apache HTTP server"
|
msgid "To configure the Apache HTTP server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml270(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml269(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Edit the <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> file and configure "
|
"Edit the <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> file and configure "
|
||||||
"the <literal>ServerName</literal> option to reference the controller node:"
|
"the <literal>ServerName</literal> option to reference the controller node:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml276(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml275(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Create the <filename>/etc/apache2/sites-available/wsgi-"
|
"Create the <filename>/etc/apache2/sites-available/wsgi-"
|
||||||
"keystone.conf</filename> file with the following content:"
|
"keystone.conf</filename> file with the following content:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml311(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml310(para)
|
||||||
msgid "Disable the default virtual host:"
|
msgid "Disable the default virtual host:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml315(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml314(para)
|
||||||
msgid "Enable the Identity service virtual hosts:"
|
msgid "Enable the Identity service virtual hosts:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml319(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml318(para)
|
||||||
msgid "Create the directory structure for the WSGI components:"
|
msgid "Create the directory structure for the WSGI components:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml323(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml322(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Copy the WSGI components from the upstream repository into this directory:"
|
"Copy the WSGI components from the upstream repository into this directory:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml331(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml330(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Adjust ownership and permissions on this directory and the files in it:"
|
"Adjust ownership and permissions on this directory and the files in it:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml338(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml337(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml66(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml66(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml104(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml104(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml146(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml146(title)
|
||||||
@ -566,112 +566,32 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "To finalize installation"
|
msgid "To finalize installation"
|
||||||
msgstr "Завершение установки"
|
msgstr "Завершение установки"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml340(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml339(para)
|
||||||
msgid "Restart the Apache HTTP server:"
|
msgid "Restart the Apache HTTP server:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml344(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml343(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Start the Identity service and configure it to start when the system boots:"
|
"Start the Identity service and configure it to start when the system boots:"
|
||||||
msgstr "Запустите службу Идентификации и настройте её автоматический запуск при загрузке системы:"
|
msgstr "Запустите службу Идентификации и настройте её автоматический запуск при загрузке системы:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml348(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml349(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml27(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml76(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml87(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml114(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml125(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml97(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml30(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml40(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml264(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml220(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml60(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml102(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml282(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml63(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml309(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml133(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml229(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml318(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml329(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml406(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml420(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml443(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml466(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml542(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml236(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml31(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml226(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml309(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml33(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml64(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml26(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml78(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml375(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml68(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml106(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml169(para)
|
|
||||||
msgid "On SLES:"
|
|
||||||
msgstr "На SLES:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml351(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml25(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml79(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml89(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml117(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml127(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml99(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml33(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml42(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml269(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml225(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml63(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml105(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml295(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml68(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml314(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml138(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml232(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml320(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml332(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml410(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml423(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml445(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml469(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml552(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml243(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml35(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml231(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml316(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml36(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml67(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml24(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml81(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml388(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml73(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml119(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml172(para)
|
|
||||||
msgid "On openSUSE:"
|
|
||||||
msgstr "На openSUSE:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml356(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml323(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml323(para)
|
||||||
msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database."
|
msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database."
|
||||||
msgstr "По умолчанию, пакеты Ubuntu создают базу данных SQLite."
|
msgstr "По умолчанию, пакеты Ubuntu создают базу данных SQLite."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml357(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml350(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml231(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml223(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml305(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml285(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml320(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml312(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml237(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml229(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml324(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml324(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Because this configuration uses a SQL database server, you can remove the "
|
"Because this configuration uses a SQL database server, you can remove the "
|
||||||
"SQLite database file:"
|
"SQLite database file:"
|
||||||
msgstr "Поскольку эта конфигурация использует сервер баз данных SQL, вы можете удалить файл базы данных SQLite:"
|
msgstr "Поскольку эта конфигурация использует сервер баз данных SQL, вы можете удалить файл базы данных SQLite:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml362(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml355(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"By default, the Identity service stores expired tokens in the SQL database "
|
"By default, the Identity service stores expired tokens in the SQL database "
|
||||||
"indefinitely. The accumulation of expired tokens considerably increases the "
|
"indefinitely. The accumulation of expired tokens considerably increases the "
|
||||||
@ -679,14 +599,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"environments with limited resources."
|
"environments with limited resources."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml366(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml359(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The packages already contain a cron job under "
|
"The packages already contain a cron job under "
|
||||||
"<filename>/etc/cron.hourly/keystone</filename>, so it is not necessary to "
|
"<filename>/etc/cron.hourly/keystone</filename>, so it is not necessary to "
|
||||||
"manually configure a periodic task that purges expired tokens."
|
"manually configure a periodic task that purges expired tokens."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml370(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml363(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"We recommend that you use <systemitem class=\"service\">cron</systemitem> to"
|
"We recommend that you use <systemitem class=\"service\">cron</systemitem> to"
|
||||||
" configure a periodic task that purges expired tokens hourly:"
|
" configure a periodic task that purges expired tokens hourly:"
|
||||||
@ -736,17 +656,23 @@ msgstr "Установите пакеты:"
|
|||||||
msgid "The Python MySQL library is compatible with MariaDB."
|
msgid "The Python MySQL library is compatible with MariaDB."
|
||||||
msgstr "Библиотека Python MySQL совместима с MariaDB."
|
msgstr "Библиотека Python MySQL совместима с MariaDB."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml31(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml28(para)
|
||||||
msgid "Choose a suitable password for the database root account."
|
msgid "Choose a suitable password for the database root account."
|
||||||
msgstr "Выберите подходящий пароль для пользователя root в СУБД."
|
msgstr "Выберите подходящий пароль для пользователя root в СУБД."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml34(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml31(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Create and edit the "
|
"Create and edit the "
|
||||||
"<filename>/etc/mysql/conf.d/mysqld_openstack.cnf</filename> file and "
|
"<filename>/etc/mysql/conf.d/mysqld_openstack.cnf</filename> file and "
|
||||||
"complete the following actions:"
|
"complete the following actions:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml34(para)
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Create and edit the <filename>/etc/my.cnf.d/mariadb_openstack.cnf</filename>"
|
||||||
|
" file and complete the following actions:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml37(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml37(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Edit the <filename>/etc/my.cnf</filename> file and complete the following "
|
"Edit the <filename>/etc/my.cnf</filename> file and complete the following "
|
||||||
@ -776,11 +702,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"Start the database service and configure it to start when the system boots:"
|
"Start the database service and configure it to start when the system boots:"
|
||||||
msgstr "Запустите сервис баз данных и настройте его автоматический запуск при загрузке системы:"
|
msgstr "Запустите сервис баз данных и настройте его автоматический запуск при загрузке системы:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml84(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml80(para)
|
||||||
msgid "Secure the database service:"
|
msgid "Secure the database service:"
|
||||||
msgstr "Защитите сервис баз данных:"
|
msgstr "Защитите сервис баз данных:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml85(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml81(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Secure the database service including choosing a suitable password for the "
|
"Secure the database service including choosing a suitable password for the "
|
||||||
"root account:"
|
"root account:"
|
||||||
@ -1081,7 +1007,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml70(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml70(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml200(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml200(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml23(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml23(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml73(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml67(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml232(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml232(replaceable)
|
||||||
msgid "RABBIT_PASS"
|
msgid "RABBIT_PASS"
|
||||||
msgstr "RABBIT_PASS"
|
msgstr "RABBIT_PASS"
|
||||||
@ -1112,6 +1038,64 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Restart the Object Storage proxy service:"
|
msgid "Restart the Object Storage proxy service:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml87(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml114(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml125(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml97(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml30(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml40(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml63(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml133(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml229(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml318(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml329(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml406(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml420(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml443(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml466(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml542(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml236(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml31(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml309(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml33(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml26(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml78(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml375(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml68(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml106(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml169(para)
|
||||||
|
msgid "On SLES:"
|
||||||
|
msgstr "На SLES:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml89(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml117(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml127(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml99(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml33(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml42(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml68(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml138(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml232(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml320(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml332(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml410(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml423(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml445(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml469(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml552(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml243(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml35(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml316(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml36(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml24(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml81(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml388(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml73(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml119(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml172(para)
|
||||||
|
msgid "On openSUSE:"
|
||||||
|
msgstr "На openSUSE:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml7(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml7(title)
|
||||||
msgid "Create projects, users, and roles"
|
msgid "Create projects, users, and roles"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1541,7 +1525,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml7(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml7(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml7(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml7(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml7(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml7(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml112(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml100(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml7(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml7(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml342(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml342(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml7(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml7(title)
|
||||||
@ -2224,8 +2208,8 @@ msgstr "NETWORK_CIDR"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"For example, using an exclusive slice of <literal>203.0.113.0/24</literal> "
|
"For example, using an exclusive slice of <literal>203.0.113.0/24</literal> "
|
||||||
"with IP address range <literal>203.0.113.24</literal> to "
|
"with IP address range <literal>203.0.113.24</literal> to "
|
||||||
"<literal>203.0.113.32</literal>:"
|
"<literal>203.0.113.31</literal>:"
|
||||||
msgstr "Например, используя экслюзивный сегмент <literal>203.0.113.0/24</literal> с дапозоном адресов от <literal>203.0.113.24</literal> до <literal>203.0.113.32</literal>:"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml44(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml44(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml71(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml71(para)
|
||||||
@ -2945,7 +2929,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"configure them to start when the system boots:"
|
"configure them to start when the system boots:"
|
||||||
msgstr "Запустите сервис дисков Блочного хранения, включая его зависимости, и настройте их автоматический запуск при загрузке системы:"
|
msgstr "Запустите сервис дисков Блочного хранения, включая его зависимости, и настройте их автоматический запуск при загрузке системы:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml274(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml268(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"By default, the Ubuntu packages create an SQLite database. Because this "
|
"By default, the Ubuntu packages create an SQLite database. Because this "
|
||||||
"configuration uses a SQL database server, remove the SQLite database file:"
|
"configuration uses a SQL database server, remove the SQLite database file:"
|
||||||
@ -3125,10 +3109,10 @@ msgid ""
|
|||||||
" boots:"
|
" boots:"
|
||||||
msgstr "Запустите сервис службы Блочного хранения и настройте его автоматический запуск при загрузке системы:"
|
msgstr "Запустите сервис службы Блочного хранения и настройте его автоматический запуск при загрузке системы:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml230(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml222(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml304(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml284(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml319(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml311(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml236(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml228(para)
|
||||||
msgid "By default, the Ubuntu packages create an SQLite database."
|
msgid "By default, the Ubuntu packages create an SQLite database."
|
||||||
msgstr "По умолчанию, пакеты Ubuntu создают базу данных SQLite."
|
msgstr "По умолчанию, пакеты Ubuntu создают базу данных SQLite."
|
||||||
|
|
||||||
@ -3162,12 +3146,12 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr "Вам необходимо установить <glossterm baseform=\"Network Time Protocol (NTP)\">NTP</glossterm>, чтобы правильно синхронизировать службы между узлами. Мы рекомендуем настроить управляющий узел на использование более точных (нижнего уровня) серверов и другие узлы на использование управляющего узла."
|
msgstr "Вам необходимо установить <glossterm baseform=\"Network Time Protocol (NTP)\">NTP</glossterm>, чтобы правильно синхронизировать службы между узлами. Мы рекомендуем настроить управляющий узел на использование более точных (нижнего уровня) серверов и другие узлы на использование управляющего узла."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml17(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml17(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml72(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml66(title)
|
||||||
msgid "To install the NTP service"
|
msgid "To install the NTP service"
|
||||||
msgstr "Для установки службы NTP"
|
msgstr "Для установки службы NTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml25(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml25(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml80(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml74(title)
|
||||||
msgid "To configure the NTP service"
|
msgid "To configure the NTP service"
|
||||||
msgstr "Для настройки службы NTP"
|
msgstr "Для настройки службы NTP"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3203,84 +3187,84 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr "Для ключей <literal>restrict</literal> вы, по существу, удаляете только параметры <literal>nopeer</literal> и <literal>noquery</literal>."
|
msgstr "Для ключей <literal>restrict</literal> вы, по существу, удаляете только параметры <literal>nopeer</literal> и <literal>noquery</literal>."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml47(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml47(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml89(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml83(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Remove the <filename>/var/lib/ntp/ntp.conf.dhcp</filename> file if it "
|
"Remove the <filename>/var/lib/ntp/ntp.conf.dhcp</filename> file if it "
|
||||||
"exists."
|
"exists."
|
||||||
msgstr "Удалите файл <filename>/var/lib/ntp/ntp.conf.dhcp</filename>, если он существует."
|
msgstr "Удалите файл <filename>/var/lib/ntp/ntp.conf.dhcp</filename>, если он существует."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml52(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml52(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml94(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml88(para)
|
||||||
msgid "Restart the NTP service:"
|
msgid "Restart the NTP service:"
|
||||||
msgstr "Перезапустите сервис NTP:"
|
msgstr "Перезапустите сервис NTP:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml56(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml56(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml98(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml92(para)
|
||||||
msgid "Start the NTP service and configure it to start when the system boots:"
|
msgid "Start the NTP service and configure it to start when the system boots:"
|
||||||
msgstr "Запустите сервис NTP и настройте его автоматический запуск при загрузке системы:"
|
msgstr "Запустите сервис NTP и настройте его автоматический запуск при загрузке системы:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml70(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml64(title)
|
||||||
msgid "Other nodes"
|
msgid "Other nodes"
|
||||||
msgstr "На других узлах"
|
msgstr "На других узлах"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml81(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml75(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Configure the network and compute nodes to reference the controller node."
|
"Configure the network and compute nodes to reference the controller node."
|
||||||
msgstr "Настройте сетевой и вычислительный узлы на использование управляющего узла."
|
msgstr "Настройте сетевой и вычислительный узлы на использование управляющего узла."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml84(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml78(para)
|
||||||
msgid "Edit the <filename>/etc/ntp.conf</filename> file:"
|
msgid "Edit the <filename>/etc/ntp.conf</filename> file:"
|
||||||
msgstr "Отредактируйте файл <filename>/etc/ntp.conf</filename>:"
|
msgstr "Отредактируйте файл <filename>/etc/ntp.conf</filename>:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml85(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml79(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Comment out or remove all but one <literal>server</literal> key and change "
|
"Comment out or remove all but one <literal>server</literal> key and change "
|
||||||
"it to reference the controller node."
|
"it to reference the controller node."
|
||||||
msgstr "Закоментируйте или удалите все ключи <literal>server</literal>, кроме одного, и замените его, чтобы использовался управляющий узел."
|
msgstr "Закоментируйте или удалите все ключи <literal>server</literal>, кроме одного, и замените его, чтобы использовался управляющий узел."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml113(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml101(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"We recommend that you verify NTP synchronization before proceeding further. "
|
"We recommend that you verify NTP synchronization before proceeding further. "
|
||||||
"Some nodes, particularly those that reference the controller node, can take "
|
"Some nodes, particularly those that reference the controller node, can take "
|
||||||
"several minutes to synchronize."
|
"several minutes to synchronize."
|
||||||
msgstr "Мы рекомендуем вам проверить синхронизацию NTP перед тем, как двигаться дальше. Некоторым узлам, особенно тем, которые используют управляющий узел, может потребоваться несколько минут."
|
msgstr "Мы рекомендуем вам проверить синхронизацию NTP перед тем, как двигаться дальше. Некоторым узлам, особенно тем, которые используют управляющий узел, может потребоваться несколько минут."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml118(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml106(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml133(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml121(para)
|
||||||
msgid "Run this command on the <emphasis>controller</emphasis> node:"
|
msgid "Run this command on the <emphasis>controller</emphasis> node:"
|
||||||
msgstr "Исполните эту команду на <emphasis>управляющем</emphasis> узле:"
|
msgstr "Исполните эту команду на <emphasis>управляющем</emphasis> узле:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml125(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml113(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Contents in the <emphasis>remote</emphasis> column should indicate the "
|
"Contents in the <emphasis>remote</emphasis> column should indicate the "
|
||||||
"hostname or IP address of one or more NTP servers."
|
"hostname or IP address of one or more NTP servers."
|
||||||
msgstr "Содержимое колонки <emphasis>remote</emphasis> должно указывать доменное имя или IP-адрес одного или более NTP серверов."
|
msgstr "Содержимое колонки <emphasis>remote</emphasis> должно указывать доменное имя или IP-адрес одного или более NTP серверов."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml128(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml116(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml152(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml140(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Contents in the <emphasis>refid</emphasis> column typically reference IP "
|
"Contents in the <emphasis>refid</emphasis> column typically reference IP "
|
||||||
"addresses of upstream servers."
|
"addresses of upstream servers."
|
||||||
msgstr "Содержимое колонки <emphasis>refid</emphasis> обычно указывает IP-адреса апстрим серверов."
|
msgstr "Содержимое колонки <emphasis>refid</emphasis> обычно указывает IP-адреса апстрим серверов."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml140(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml128(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Contents in the <emphasis>condition</emphasis> column should indicate "
|
"Contents in the <emphasis>condition</emphasis> column should indicate "
|
||||||
"<literal>sys.peer</literal> for at least one server."
|
"<literal>sys.peer</literal> for at least one server."
|
||||||
msgstr "Содержимое колонки <emphasis>condition</emphasis> должно быть <literal>sys.peer</literal> хотябы для одного сервера."
|
msgstr "Содержимое колонки <emphasis>condition</emphasis> должно быть <literal>sys.peer</literal> хотябы для одного сервера."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml144(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml132(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml157(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml145(para)
|
||||||
msgid "Run this command on <emphasis>all other</emphasis> nodes:"
|
msgid "Run this command on <emphasis>all other</emphasis> nodes:"
|
||||||
msgstr "Исполните эту команду на <emphasis>всех остальных</emphasis> узлах:"
|
msgstr "Исполните эту команду на <emphasis>всех остальных</emphasis> узлах:"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml149(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml137(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Contents in the <emphasis>remote</emphasis> column should indicate the "
|
"Contents in the <emphasis>remote</emphasis> column should indicate the "
|
||||||
"hostname of the controller node."
|
"hostname of the controller node."
|
||||||
msgstr "Содержимое колонки <emphasis>remote</emphasis> должно указывать доменное имя управляющего узла."
|
msgstr "Содержимое колонки <emphasis>remote</emphasis> должно указывать доменное имя управляющего узла."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml163(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml151(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Contents in the <emphasis>condition</emphasis> column should indicate "
|
"Contents in the <emphasis>condition</emphasis> column should indicate "
|
||||||
"<literal>sys.peer</literal>."
|
"<literal>sys.peer</literal>."
|
||||||
@ -4463,11 +4447,11 @@ msgstr "Используйте сетевой модуль YaST:"
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-networking.xml56(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-networking.xml56(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"For more information, see the <link "
|
"For more information, see the <link "
|
||||||
"href=\"https://www.suse.com/documentation/sles11/book_sle_admin/data/sec_nm_activate.html\">SLES"
|
"href=\"https://www.suse.com/documentation/sles-12/book_sle_admin/data/sec_nm_activate.html\">SLES"
|
||||||
" </link> or the <link href=\"http://activedoc.opensuse.org/book/opensuse-"
|
" </link> or the <link href=\"http://activedoc.opensuse.org/book/opensuse-"
|
||||||
"reference/chapter-13-basic-networking#sec.basicnet.yast.netcard.global\"> "
|
"reference/chapter-13-basic-networking#sec.basicnet.yast.netcard.global\"> "
|
||||||
"openSUSE documentation</link>."
|
"openSUSE documentation</link>."
|
||||||
msgstr "Подробнее смотрите <link href=\"https://www.suse.com/documentation/sles11/book_sle_admin/data/sec_nm_activate.html\">документацию SLES</link> или <link href=\"http://activedoc.opensuse.org/book/opensuse-reference/chapter-13-basic-networking#sec.basicnet.yast.netcard.global\"> openSUSE</link>."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-networking.xml65(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-networking.xml65(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -7067,16 +7051,16 @@ msgid ""
|
|||||||
"boots:"
|
"boots:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml72(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml66(para)
|
||||||
msgid "Add the <literal>openstack</literal> user:"
|
msgid "Add the <literal>openstack</literal> user:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml75(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml69(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Replace <replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> with a suitable password."
|
"Replace <replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> with a suitable password."
|
||||||
msgstr "Замените <replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> на подходящий пароль."
|
msgstr "Замените <replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> на подходящий пароль."
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml79(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml73(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Permit configuration, write, and read access for the "
|
"Permit configuration, write, and read access for the "
|
||||||
"<literal>openstack</literal> user:"
|
"<literal>openstack</literal> user:"
|
||||||
|
|||||||
@ -21,8 +21,8 @@
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-10 21:19+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-14 04:58+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-10 19:17+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-04-13 18:20+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n"
|
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/zh_CN/)\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml178(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml177(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; "
|
||||||
"md5=29a51caaf09c3d6e3f0fda73c256a17a"
|
"md5=29a51caaf09c3d6e3f0fda73c256a17a"
|
||||||
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_1_admin_token.png'; md5=2
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml205(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml204(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-"
|
"@@image: 'figures/debconf-"
|
||||||
"screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png'; "
|
"screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_yes_no.png'; "
|
||||||
@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_2_register_admin_tenant_y
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml214(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml213(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; "
|
||||||
"md5=173cf7ed13252df1425109be588b2ad6"
|
"md5=173cf7ed13252df1425109be588b2ad6"
|
||||||
@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_3_admin_user_name.png'; m
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml223(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml222(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png'; "
|
||||||
"md5=b7f0d34350ccc0aa9ae4e766b7ac80c1"
|
"md5=b7f0d34350ccc0aa9ae4e766b7ac80c1"
|
||||||
@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_4_admin_user_email.png';
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml232(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml231(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; "
|
||||||
"md5=e6b32d8d80af90f07a66abc8fb256c84"
|
"md5=e6b32d8d80af90f07a66abc8fb256c84"
|
||||||
@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_5_admin_user_pass.png'; m
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml241(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml240(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-"
|
"@@image: 'figures/debconf-"
|
||||||
"screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm.png'; "
|
"screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm.png'; "
|
||||||
@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_6_admin_user_pass_confirm
|
|||||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||||
#. you.
|
#. you.
|
||||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml261(None)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml260(None)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png'; "
|
"@@image: 'figures/debconf-screenshots/keystone_7_register_endpoint.png'; "
|
||||||
"md5=d24d84133bfee936267e79631a2666e6"
|
"md5=d24d84133bfee936267e79631a2666e6"
|
||||||
@ -168,8 +168,8 @@ msgstr "为 <literal>keystone</literal> 数据库赋予恰当的访问权限："
|
|||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml37(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml37(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml39(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml39(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml96(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml95(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml164(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml163(replaceable)
|
||||||
msgid "KEYSTONE_DBPASS"
|
msgid "KEYSTONE_DBPASS"
|
||||||
msgstr "KEYSTONE_DBPASS"
|
msgstr "KEYSTONE_DBPASS"
|
||||||
|
|
||||||
@ -189,17 +189,17 @@ msgid "Exit the database access client."
|
|||||||
msgstr "退出数据库客户端。"
|
msgstr "退出数据库客户端。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml48(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml48(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml171(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml170(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Generate a random value to use as the administration token during initial "
|
"Generate a random value to use as the administration token during initial "
|
||||||
"configuration:"
|
"configuration:"
|
||||||
msgstr "生成一个随机值在初始的配置中作为管理员的令牌。"
|
msgstr "生成一个随机值在初始的配置中作为管理员的令牌。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml55(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml54(title)
|
||||||
msgid "To install and configure the Identity service components"
|
msgid "To install and configure the Identity service components"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml57(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml56(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml118(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml118(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml124(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml124(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml79(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml79(para)
|
||||||
@ -213,7 +213,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"potential default configuration options that you should retain."
|
"potential default configuration options that you should retain."
|
||||||
msgstr "默认的配置文件根据不同发行版本而不同。有可能需要增加这些部分或是选项，而不是修改现有的部分或是选项。另外，配置文件代码段中的省略号(...)表明这可能是你需要保留的默认配置选项。"
|
msgstr "默认的配置文件根据不同发行版本而不同。有可能需要增加这些部分或是选项，而不是修改现有的部分或是选项。另外，配置文件代码段中的省略号(...)表明这可能是你需要保留的默认配置选项。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml64(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml63(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"By default, the <systemitem class=\"service\">keystone</systemitem> service "
|
"By default, the <systemitem class=\"service\">keystone</systemitem> service "
|
||||||
"listens on ports 5000 and 35357. However, this guide configures the Apache "
|
"listens on ports 5000 and 35357. However, this guide configures the Apache "
|
||||||
@ -222,36 +222,36 @@ msgid ""
|
|||||||
"automatically after installation:"
|
"automatically after installation:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml73(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml72(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml154(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml153(para)
|
||||||
msgid "Run the following command to install the packages:"
|
msgid "Run the following command to install the packages:"
|
||||||
msgstr "运行以下命令来安装包。"
|
msgstr "运行以下命令来安装包。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml79(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml78(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Edit the <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> file and complete "
|
"Edit the <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> file and complete "
|
||||||
"the following actions:"
|
"the following actions:"
|
||||||
msgstr "编辑 <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> ，并完成下列操作："
|
msgstr "编辑 <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> ，并完成下列操作："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml83(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml82(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, define the value of the initial"
|
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, define the value of the initial"
|
||||||
" administration token:"
|
" administration token:"
|
||||||
msgstr "在 <literal>[DEFAULT]</literal> 段中，对管理员令牌进行配置。"
|
msgstr "在 <literal>[DEFAULT]</literal> 段中，对管理员令牌进行配置。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml87(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml86(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml189(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml188(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml36(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml36(replaceable)
|
||||||
msgid "ADMIN_TOKEN"
|
msgid "ADMIN_TOKEN"
|
||||||
msgstr "ADMIN_TOKEN"
|
msgstr "ADMIN_TOKEN"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml88(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml87(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Replace <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> with the random value that "
|
"Replace <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> with the random value that "
|
||||||
"you generated in a previous step."
|
"you generated in a previous step."
|
||||||
msgstr "将 <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> 替换为上一步中生成的随机字符串。"
|
msgstr "将 <replaceable>ADMIN_TOKEN</replaceable> 替换为上一步中生成的随机字符串。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml92(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml91(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml143(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml143(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml123(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml123(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml141(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml141(para)
|
||||||
@ -263,12 +263,12 @@ msgid ""
|
|||||||
"In the <literal>[database]</literal> section, configure database access:"
|
"In the <literal>[database]</literal> section, configure database access:"
|
||||||
msgstr "在 <literal>[database]</literal> 段，配置数据库访问相关参数："
|
msgstr "在 <literal>[database]</literal> 段，配置数据库访问相关参数："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml96(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml95(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml164(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml163(replaceable)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml252(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml253(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml253(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml254(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml254(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml255(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml272(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml273(replaceable)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml37(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml37(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml47(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml47(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml48(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml48(replaceable)
|
||||||
@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "在 <literal>[database]</literal> 段，配置数据库访问相关参
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml137(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml137(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml153(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml153(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml154(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml154(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml87(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml81(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml96(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml96(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml97(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml97(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml98(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml98(replaceable)
|
||||||
@ -394,36 +394,36 @@ msgstr "在 <literal>[database]</literal> 段，配置数据库访问相关参
|
|||||||
msgid "controller"
|
msgid "controller"
|
||||||
msgstr "控制器"
|
msgstr "控制器"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml97(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml96(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Replace <replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> with the password you "
|
"Replace <replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> with the password you "
|
||||||
"chose for the database."
|
"chose for the database."
|
||||||
msgstr "将 <replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> 替换为实际的数据库用户的密码。"
|
msgstr "将 <replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> 替换为实际的数据库用户的密码。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml101(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml100(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[memcache]</literal> section, configure the Memcache "
|
"In the <literal>[memcache]</literal> section, configure the Memcache "
|
||||||
"service:"
|
"service:"
|
||||||
msgstr "在 <literal>[memcache]</literal> 部分，配置Memcache服务："
|
msgstr "在 <literal>[memcache]</literal> 部分，配置Memcache服务："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml108(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml107(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[token]</literal> section, configure the UUID token provider"
|
"In the <literal>[token]</literal> section, configure the UUID token provider"
|
||||||
" and Memcached driver:"
|
" and Memcached driver:"
|
||||||
msgstr "在<literal> [token] </literal>部分，设置 UUID 令牌的提供者和 Memcached 驱动："
|
msgstr "在<literal> [token] </literal>部分，设置 UUID 令牌的提供者和 Memcached 驱动："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml116(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml115(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[revoke]</literal> section, configure the SQL revocation "
|
"In the <literal>[revoke]</literal> section, configure the SQL revocation "
|
||||||
"driver:"
|
"driver:"
|
||||||
msgstr "在 <literal>[revoke]</literal> 部分，配置 SQL 的撤回驱动："
|
msgstr "在 <literal>[revoke]</literal> 部分，配置 SQL 的撤回驱动："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml123(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml122(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the log directory:"
|
"In the <literal>[DEFAULT]</literal> section, configure the log directory:"
|
||||||
msgstr "在 <literal>[DEFAULT]</literal> 段，配置日志文件所在的路径："
|
msgstr "在 <literal>[DEFAULT]</literal> 段，配置日志文件所在的路径："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml130(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml129(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml77(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml77(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml217(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml217(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml177(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml177(para)
|
||||||
@ -444,61 +444,61 @@ msgid ""
|
|||||||
"<literal>[DEFAULT]</literal> section:"
|
"<literal>[DEFAULT]</literal> section:"
|
||||||
msgstr "(可选配置)可以在 <literal>[DEFAULT]</literal> 段中开启详细日志配置，为后期的故障排除提供帮助："
|
msgstr "(可选配置)可以在 <literal>[DEFAULT]</literal> 段中开启详细日志配置，为后期的故障排除提供帮助："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml139(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml138(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Create generic certificates and keys and restrict access to the associated "
|
"Create generic certificates and keys and restrict access to the associated "
|
||||||
"files:"
|
"files:"
|
||||||
msgstr "生成通用的证书和私钥文件，并修改这些文件的访问权限："
|
msgstr "生成通用的证书和私钥文件，并修改这些文件的访问权限："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml147(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml146(para)
|
||||||
msgid "Populate the Identity service database:"
|
msgid "Populate the Identity service database:"
|
||||||
msgstr "初始化身份认证服务的数据库："
|
msgstr "初始化身份认证服务的数据库："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml152(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml151(title)
|
||||||
msgid "To install and configure the components"
|
msgid "To install and configure the components"
|
||||||
msgstr "安装和配置组件"
|
msgstr "安装和配置组件"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml156(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml155(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"<package>python-keystoneclient</package> will automatically be installed as "
|
"<package>python-keystoneclient</package> will automatically be installed as "
|
||||||
"it is a dependency of the <package>keystone</package> package."
|
"it is a dependency of the <package>keystone</package> package."
|
||||||
msgstr "<package>python-keystoneclient</package> 会作为 <package>keystone</package> 包的依赖而被安装。"
|
msgstr "<package>python-keystoneclient</package> 会作为 <package>keystone</package> 包的依赖而被安装。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml160(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml159(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Respond to prompts for <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/>, which "
|
"Respond to prompts for <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/>, which "
|
||||||
"will fill the below database access directive."
|
"will fill the below database access directive."
|
||||||
msgstr "回答 <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/> 的提示，即填写以下数据库访问的指令。"
|
msgstr "回答 <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/> 的提示，即填写以下数据库访问的指令。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml165(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml164(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If you decide to not use <placeholder-1/>, then you will have to create the "
|
"If you decide to not use <placeholder-1/>, then you will have to create the "
|
||||||
"database and manage its access rights yourself, and run the following by "
|
"database and manage its access rights yourself, and run the following by "
|
||||||
"hand."
|
"hand."
|
||||||
msgstr "如果您决定使用 <placeholder-1/>，那么您将必须创建数据库并自行管理它的访问权限，然后手动执行以下命令。"
|
msgstr "如果您决定使用 <placeholder-1/>，那么您将必须创建数据库并自行管理它的访问权限，然后手动执行以下命令。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml174(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml173(para)
|
||||||
msgid "Configure the initial administration token:"
|
msgid "Configure the initial administration token:"
|
||||||
msgstr "初始化管理员身份令牌："
|
msgstr "初始化管理员身份令牌："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml182(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml181(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use the random value that you generated in a previous step. If you install "
|
"Use the random value that you generated in a previous step. If you install "
|
||||||
"using non-interactive mode or you do not specify this token, the "
|
"using non-interactive mode or you do not specify this token, the "
|
||||||
"configuration tool generates a random value."
|
"configuration tool generates a random value."
|
||||||
msgstr "使用在上一步中生成的随机字符串。如果处于非交互模式或者没有指定令牌，配置工具将自动生成一段随机字符串。"
|
msgstr "使用在上一步中生成的随机字符串。如果处于非交互模式或者没有指定令牌，配置工具将自动生成一段随机字符串。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml185(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml184(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Later on, the package will configure the below directive with the value you "
|
"Later on, the package will configure the below directive with the value you "
|
||||||
"entered:"
|
"entered:"
|
||||||
msgstr "然后，这个包会以您输入的值配置以下指令："
|
msgstr "然后，这个包会以您输入的值配置以下指令："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml192(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml191(para)
|
||||||
msgid "Create the <literal>admin</literal> tenant and user:"
|
msgid "Create the <literal>admin</literal> tenant and user:"
|
||||||
msgstr "创建 <literal>admin</literal> tenant和用户："
|
msgstr "创建 <literal>admin</literal> tenant和用户："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml193(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml192(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"During the final stage of the package installation, it is possible to "
|
"During the final stage of the package installation, it is possible to "
|
||||||
"automatically create an admin tenant and an admin user. This can later be "
|
"automatically create an admin tenant and an admin user. This can later be "
|
||||||
@ -506,62 +506,62 @@ msgid ""
|
|||||||
"the equivalent of running the below commands:"
|
"the equivalent of running the below commands:"
|
||||||
msgstr "在安装包的最后一步，可以自动创建一个 admin 租户和一个 admin 用户。之后可以用于 OpenStack 服务以与身份认证服务进行联系。这等效于执行以下命令："
|
msgstr "在安装包的最后一步，可以自动创建一个 admin 租户和一个 admin 用户。之后可以用于 OpenStack 服务以与身份认证服务进行联系。这等效于执行以下命令："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml198(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml197(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml28(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml28(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml133(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml133(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml182(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml182(replaceable)
|
||||||
msgid "ADMIN_PASS"
|
msgid "ADMIN_PASS"
|
||||||
msgstr "ADMIN_PASS"
|
msgstr "ADMIN_PASS"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml247(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml246(title)
|
||||||
msgid "Create the Identity service endpoints"
|
msgid "Create the Identity service endpoints"
|
||||||
msgstr "创建身份认证的入口点"
|
msgstr "创建身份认证的入口点"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml248(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml247(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"In Debian, the Keystone package offers automatic registration of Keystone in"
|
"In Debian, the Keystone package offers automatic registration of Keystone in"
|
||||||
" the service catalogue. This is equivalent of running the below commands:"
|
" the service catalogue. This is equivalent of running the below commands:"
|
||||||
msgstr "在 Debian 系统中，Keystone 的包可以提供自动注册 Keystone 到服务目录中。这等效于执行以下命令："
|
msgstr "在 Debian 系统中，Keystone 的包可以提供自动注册 Keystone 到服务目录中。这等效于执行以下命令："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml268(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml267(title)
|
||||||
msgid "To configure the Apache HTTP server"
|
msgid "To configure the Apache HTTP server"
|
||||||
msgstr "配置 Apache HTTP 服务器"
|
msgstr "配置 Apache HTTP 服务器"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml270(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml269(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Edit the <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> file and configure "
|
"Edit the <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> file and configure "
|
||||||
"the <literal>ServerName</literal> option to reference the controller node:"
|
"the <literal>ServerName</literal> option to reference the controller node:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml276(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml275(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Create the <filename>/etc/apache2/sites-available/wsgi-"
|
"Create the <filename>/etc/apache2/sites-available/wsgi-"
|
||||||
"keystone.conf</filename> file with the following content:"
|
"keystone.conf</filename> file with the following content:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml311(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml310(para)
|
||||||
msgid "Disable the default virtual host:"
|
msgid "Disable the default virtual host:"
|
||||||
msgstr "关闭默认虚拟主机："
|
msgstr "关闭默认虚拟主机："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml315(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml314(para)
|
||||||
msgid "Enable the Identity service virtual hosts:"
|
msgid "Enable the Identity service virtual hosts:"
|
||||||
msgstr "开启认证服务虚拟主机："
|
msgstr "开启认证服务虚拟主机："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml319(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml318(para)
|
||||||
msgid "Create the directory structure for the WSGI components:"
|
msgid "Create the directory structure for the WSGI components:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml323(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml322(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Copy the WSGI components from the upstream repository into this directory:"
|
"Copy the WSGI components from the upstream repository into this directory:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml331(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml330(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Adjust ownership and permissions on this directory and the files in it:"
|
"Adjust ownership and permissions on this directory and the files in it:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml338(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml337(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml66(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml66(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml104(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml104(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml146(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml146(title)
|
||||||
@ -577,112 +577,32 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "To finalize installation"
|
msgid "To finalize installation"
|
||||||
msgstr "完成安装"
|
msgstr "完成安装"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml340(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml339(para)
|
||||||
msgid "Restart the Apache HTTP server:"
|
msgid "Restart the Apache HTTP server:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml344(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml343(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Start the Identity service and configure it to start when the system boots:"
|
"Start the Identity service and configure it to start when the system boots:"
|
||||||
msgstr "启动身份认证服务，并将该服务配为系统启动时自动启动："
|
msgstr "启动身份认证服务，并将该服务配为系统启动时自动启动："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml348(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml349(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml27(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml76(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml87(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml114(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml125(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml97(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml30(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml40(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml264(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml220(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml60(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml102(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml282(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml63(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml309(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml133(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml229(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml318(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml329(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml406(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml420(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml443(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml466(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml542(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml236(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml31(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml226(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml309(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml33(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml64(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml26(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml78(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml375(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml68(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml106(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml169(para)
|
|
||||||
msgid "On SLES:"
|
|
||||||
msgstr "在 SLES 系统中："
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml351(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml25(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml79(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml89(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml117(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml127(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml99(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml33(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml42(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml269(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml225(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml63(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml105(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml295(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml68(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml314(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml138(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml232(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml320(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml332(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml410(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml423(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml445(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml469(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml552(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml243(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml35(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml231(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml316(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml36(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml67(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml24(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml81(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml388(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml73(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml119(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml172(para)
|
|
||||||
msgid "On openSUSE:"
|
|
||||||
msgstr "在 openSUSE 系统中："
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml356(para)
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml323(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml323(para)
|
||||||
msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database."
|
msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database."
|
||||||
msgstr "Ubuntu 软件包默认会创建一个 SQLite 数据库。"
|
msgstr "Ubuntu 软件包默认会创建一个 SQLite 数据库。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml357(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml350(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml231(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml223(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml305(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml285(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml320(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml312(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml237(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml229(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml324(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml324(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Because this configuration uses a SQL database server, you can remove the "
|
"Because this configuration uses a SQL database server, you can remove the "
|
||||||
"SQLite database file:"
|
"SQLite database file:"
|
||||||
msgstr "而下面的配置将使用 SQL 数据库服务，可以删除该 SQLite 数据库文件："
|
msgstr "而下面的配置将使用 SQL 数据库服务，可以删除该 SQLite 数据库文件："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml362(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml355(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"By default, the Identity service stores expired tokens in the SQL database "
|
"By default, the Identity service stores expired tokens in the SQL database "
|
||||||
"indefinitely. The accumulation of expired tokens considerably increases the "
|
"indefinitely. The accumulation of expired tokens considerably increases the "
|
||||||
@ -690,14 +610,14 @@ msgid ""
|
|||||||
"environments with limited resources."
|
"environments with limited resources."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml366(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml359(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The packages already contain a cron job under "
|
"The packages already contain a cron job under "
|
||||||
"<filename>/etc/cron.hourly/keystone</filename>, so it is not necessary to "
|
"<filename>/etc/cron.hourly/keystone</filename>, so it is not necessary to "
|
||||||
"manually configure a periodic task that purges expired tokens."
|
"manually configure a periodic task that purges expired tokens."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml370(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml363(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"We recommend that you use <systemitem class=\"service\">cron</systemitem> to"
|
"We recommend that you use <systemitem class=\"service\">cron</systemitem> to"
|
||||||
" configure a periodic task that purges expired tokens hourly:"
|
" configure a periodic task that purges expired tokens hourly:"
|
||||||
@ -747,17 +667,23 @@ msgstr "安装软件包："
|
|||||||
msgid "The Python MySQL library is compatible with MariaDB."
|
msgid "The Python MySQL library is compatible with MariaDB."
|
||||||
msgstr "Python MySQL 库和 MariaDB 是兼容的。"
|
msgstr "Python MySQL 库和 MariaDB 是兼容的。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml31(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml28(para)
|
||||||
msgid "Choose a suitable password for the database root account."
|
msgid "Choose a suitable password for the database root account."
|
||||||
msgstr "为数据库用户 root 设置适当的密码。"
|
msgstr "为数据库用户 root 设置适当的密码。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml34(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml31(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Create and edit the "
|
"Create and edit the "
|
||||||
"<filename>/etc/mysql/conf.d/mysqld_openstack.cnf</filename> file and "
|
"<filename>/etc/mysql/conf.d/mysqld_openstack.cnf</filename> file and "
|
||||||
"complete the following actions:"
|
"complete the following actions:"
|
||||||
msgstr "创建并编辑文件 <filename>/etc/mysql/conf.d/mysqld_openstack.cnf</filename>，然后完成以下操作："
|
msgstr "创建并编辑文件 <filename>/etc/mysql/conf.d/mysqld_openstack.cnf</filename>，然后完成以下操作："
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml34(para)
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Create and edit the <filename>/etc/my.cnf.d/mariadb_openstack.cnf</filename>"
|
||||||
|
" file and complete the following actions:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml37(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml37(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Edit the <filename>/etc/my.cnf</filename> file and complete the following "
|
"Edit the <filename>/etc/my.cnf</filename> file and complete the following "
|
||||||
@ -787,11 +713,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"Start the database service and configure it to start when the system boots:"
|
"Start the database service and configure it to start when the system boots:"
|
||||||
msgstr "启动数据库服务，并将其配置为开机自启："
|
msgstr "启动数据库服务，并将其配置为开机自启："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml84(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml80(para)
|
||||||
msgid "Secure the database service:"
|
msgid "Secure the database service:"
|
||||||
msgstr "对数据库进行安全加固："
|
msgstr "对数据库进行安全加固："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml85(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml81(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Secure the database service including choosing a suitable password for the "
|
"Secure the database service including choosing a suitable password for the "
|
||||||
"root account:"
|
"root account:"
|
||||||
@ -1092,7 +1018,7 @@ msgstr "在 <literal>[filter:ceilometer]</literal> 部分，配置提醒："
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml70(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml70(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml200(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml200(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml23(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml23(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml73(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml67(replaceable)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml232(replaceable)
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml232(replaceable)
|
||||||
msgid "RABBIT_PASS"
|
msgid "RABBIT_PASS"
|
||||||
msgstr "RABBIT_PASS"
|
msgstr "RABBIT_PASS"
|
||||||
@ -1123,6 +1049,64 @@ msgstr "添加 <literal>swift</literal> 的系统用户到 <literal>ceilometer</
|
|||||||
msgid "Restart the Object Storage proxy service:"
|
msgid "Restart the Object Storage proxy service:"
|
||||||
msgstr "重启对象存储的代理服务："
|
msgstr "重启对象存储的代理服务："
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml87(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml114(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml125(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml97(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml30(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml40(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml63(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml133(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml229(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml318(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml329(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml406(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml420(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml443(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml466(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml542(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml236(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml31(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml309(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml33(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml26(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml78(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml375(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml68(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml106(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml169(para)
|
||||||
|
msgid "On SLES:"
|
||||||
|
msgstr "在 SLES 系统中："
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml89(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml117(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml127(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml99(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml33(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml42(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml68(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml138(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml232(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml320(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml332(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml410(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml423(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml445(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml469(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml552(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml243(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml35(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml316(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml36(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml24(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml81(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml388(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml73(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml119(para)
|
||||||
|
#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml172(para)
|
||||||
|
msgid "On openSUSE:"
|
||||||
|
msgstr "在 openSUSE 系统中："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml7(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml7(title)
|
||||||
msgid "Create projects, users, and roles"
|
msgid "Create projects, users, and roles"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -1552,7 +1536,7 @@ msgstr "使用 <placeholder-1/> 命令来获取所需的测量值。要了解更
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml7(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml7(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml7(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml7(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml7(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml7(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml112(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml100(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml7(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml7(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml342(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml342(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml7(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml7(title)
|
||||||
@ -2235,8 +2219,8 @@ msgstr "NETWORK_CIDR"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"For example, using an exclusive slice of <literal>203.0.113.0/24</literal> "
|
"For example, using an exclusive slice of <literal>203.0.113.0/24</literal> "
|
||||||
"with IP address range <literal>203.0.113.24</literal> to "
|
"with IP address range <literal>203.0.113.24</literal> to "
|
||||||
"<literal>203.0.113.32</literal>:"
|
"<literal>203.0.113.31</literal>:"
|
||||||
msgstr "例如，使用一个IP地址为从<literal>203.0.113.24</literal> 到 <literal>203.0.113.32</literal> 的 <literal>203.0.113.0/24</literal> 的专有段落："
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml44(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml44(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml71(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml71(para)
|
||||||
@ -2956,7 +2940,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"configure them to start when the system boots:"
|
"configure them to start when the system boots:"
|
||||||
msgstr "启动块存储卷服务及其依赖的服务，并将其配置为随系统启动："
|
msgstr "启动块存储卷服务及其依赖的服务，并将其配置为随系统启动："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml274(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml268(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"By default, the Ubuntu packages create an SQLite database. Because this "
|
"By default, the Ubuntu packages create an SQLite database. Because this "
|
||||||
"configuration uses a SQL database server, remove the SQLite database file:"
|
"configuration uses a SQL database server, remove the SQLite database file:"
|
||||||
@ -3136,10 +3120,10 @@ msgid ""
|
|||||||
" boots:"
|
" boots:"
|
||||||
msgstr "启动块设备存储服务，并将其配置为开机自启："
|
msgstr "启动块设备存储服务，并将其配置为开机自启："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml230(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml222(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml304(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml284(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml319(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml311(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml236(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml228(para)
|
||||||
msgid "By default, the Ubuntu packages create an SQLite database."
|
msgid "By default, the Ubuntu packages create an SQLite database."
|
||||||
msgstr "默认情况下，Ubuntu 上的安装包会自动创建一个 SQLite 数据库。"
|
msgstr "默认情况下，Ubuntu 上的安装包会自动创建一个 SQLite 数据库。"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3173,12 +3157,12 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr "您必须安装 <glossterm baseform=\"Network Time Protocol (NTP)\">NTP</glossterm> 来正确地在各个节点之间同步服务。我们推荐您配置控制节点来关联更准确的 (下层的) 服务器，然后将其他节点与控制节点关联。"
|
msgstr "您必须安装 <glossterm baseform=\"Network Time Protocol (NTP)\">NTP</glossterm> 来正确地在各个节点之间同步服务。我们推荐您配置控制节点来关联更准确的 (下层的) 服务器，然后将其他节点与控制节点关联。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml17(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml17(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml72(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml66(title)
|
||||||
msgid "To install the NTP service"
|
msgid "To install the NTP service"
|
||||||
msgstr "安装 NTP 服务"
|
msgstr "安装 NTP 服务"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml25(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml25(title)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml80(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml74(title)
|
||||||
msgid "To configure the NTP service"
|
msgid "To configure the NTP service"
|
||||||
msgstr "配置 NTP 服务"
|
msgstr "配置 NTP 服务"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3214,84 +3198,84 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr "对于 <literal>restrict</literal> 关键字，您基本上需要删除 <literal>nopeer</literal> 和 <literal>noquery</literal> 选项。"
|
msgstr "对于 <literal>restrict</literal> 关键字，您基本上需要删除 <literal>nopeer</literal> 和 <literal>noquery</literal> 选项。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml47(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml47(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml89(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml83(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Remove the <filename>/var/lib/ntp/ntp.conf.dhcp</filename> file if it "
|
"Remove the <filename>/var/lib/ntp/ntp.conf.dhcp</filename> file if it "
|
||||||
"exists."
|
"exists."
|
||||||
msgstr "如果存在文件 <filename>/var/lib/ntp/ntp.conf.dhcp</filename>，那么将它删除。"
|
msgstr "如果存在文件 <filename>/var/lib/ntp/ntp.conf.dhcp</filename>，那么将它删除。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml52(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml52(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml94(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml88(para)
|
||||||
msgid "Restart the NTP service:"
|
msgid "Restart the NTP service:"
|
||||||
msgstr "重启 NTP 服务："
|
msgstr "重启 NTP 服务："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml56(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml56(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml98(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml92(para)
|
||||||
msgid "Start the NTP service and configure it to start when the system boots:"
|
msgid "Start the NTP service and configure it to start when the system boots:"
|
||||||
msgstr "启动 NTP 服务将将其配置为随系统启动："
|
msgstr "启动 NTP 服务将将其配置为随系统启动："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml70(title)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml64(title)
|
||||||
msgid "Other nodes"
|
msgid "Other nodes"
|
||||||
msgstr "其它节点服务器"
|
msgstr "其它节点服务器"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml81(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml75(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Configure the network and compute nodes to reference the controller node."
|
"Configure the network and compute nodes to reference the controller node."
|
||||||
msgstr "配置网络节点和计算节点以引用控制节点。"
|
msgstr "配置网络节点和计算节点以引用控制节点。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml84(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml78(para)
|
||||||
msgid "Edit the <filename>/etc/ntp.conf</filename> file:"
|
msgid "Edit the <filename>/etc/ntp.conf</filename> file:"
|
||||||
msgstr "修改配置文件 <filename>/etc/ntp.conf</filename>："
|
msgstr "修改配置文件 <filename>/etc/ntp.conf</filename>："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml85(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml79(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Comment out or remove all but one <literal>server</literal> key and change "
|
"Comment out or remove all but one <literal>server</literal> key and change "
|
||||||
"it to reference the controller node."
|
"it to reference the controller node."
|
||||||
msgstr "注释或删除除了 <literal>server</literal> 之外的所有关键字，并将其修改为引用控制节点。"
|
msgstr "注释或删除除了 <literal>server</literal> 之外的所有关键字，并将其修改为引用控制节点。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml113(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml101(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"We recommend that you verify NTP synchronization before proceeding further. "
|
"We recommend that you verify NTP synchronization before proceeding further. "
|
||||||
"Some nodes, particularly those that reference the controller node, can take "
|
"Some nodes, particularly those that reference the controller node, can take "
|
||||||
"several minutes to synchronize."
|
"several minutes to synchronize."
|
||||||
msgstr "我们建议您在继续进一步的操作之前验证 NTP 的同步。有些节点，特别是哪些引用了控制节点的，需要花费一些时间去同步。"
|
msgstr "我们建议您在继续进一步的操作之前验证 NTP 的同步。有些节点，特别是哪些引用了控制节点的，需要花费一些时间去同步。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml118(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml106(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml133(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml121(para)
|
||||||
msgid "Run this command on the <emphasis>controller</emphasis> node:"
|
msgid "Run this command on the <emphasis>controller</emphasis> node:"
|
||||||
msgstr "在<emphasis>控制</emphasis>节点上执行这个命令："
|
msgstr "在<emphasis>控制</emphasis>节点上执行这个命令："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml125(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml113(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Contents in the <emphasis>remote</emphasis> column should indicate the "
|
"Contents in the <emphasis>remote</emphasis> column should indicate the "
|
||||||
"hostname or IP address of one or more NTP servers."
|
"hostname or IP address of one or more NTP servers."
|
||||||
msgstr "<emphasis>remote</emphasis> 这一列的内容应该填写一个或多个 NTP 服务器的主机名或 IP 地址。"
|
msgstr "<emphasis>remote</emphasis> 这一列的内容应该填写一个或多个 NTP 服务器的主机名或 IP 地址。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml128(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml116(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml152(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml140(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Contents in the <emphasis>refid</emphasis> column typically reference IP "
|
"Contents in the <emphasis>refid</emphasis> column typically reference IP "
|
||||||
"addresses of upstream servers."
|
"addresses of upstream servers."
|
||||||
msgstr "<emphasis>refid</emphasis> 这一列的内容一般关联到上游服务器的 IP 地址。"
|
msgstr "<emphasis>refid</emphasis> 这一列的内容一般关联到上游服务器的 IP 地址。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml140(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml128(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Contents in the <emphasis>condition</emphasis> column should indicate "
|
"Contents in the <emphasis>condition</emphasis> column should indicate "
|
||||||
"<literal>sys.peer</literal> for at least one server."
|
"<literal>sys.peer</literal> for at least one server."
|
||||||
msgstr "<emphasis>condition</emphasis> 这一列的内容应该填写至少一台服务器的 <literal>sys.peer</literal>。"
|
msgstr "<emphasis>condition</emphasis> 这一列的内容应该填写至少一台服务器的 <literal>sys.peer</literal>。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml144(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml132(para)
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml157(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml145(para)
|
||||||
msgid "Run this command on <emphasis>all other</emphasis> nodes:"
|
msgid "Run this command on <emphasis>all other</emphasis> nodes:"
|
||||||
msgstr "在<emphasis>所有</emphasis>节点上执行这个命令："
|
msgstr "在<emphasis>所有</emphasis>节点上执行这个命令："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml149(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml137(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Contents in the <emphasis>remote</emphasis> column should indicate the "
|
"Contents in the <emphasis>remote</emphasis> column should indicate the "
|
||||||
"hostname of the controller node."
|
"hostname of the controller node."
|
||||||
msgstr "<emphasis>remote</emphasis> 这一列的内容应该填写控制节点的主机名。"
|
msgstr "<emphasis>remote</emphasis> 这一列的内容应该填写控制节点的主机名。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml163(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml151(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Contents in the <emphasis>condition</emphasis> column should indicate "
|
"Contents in the <emphasis>condition</emphasis> column should indicate "
|
||||||
"<literal>sys.peer</literal>."
|
"<literal>sys.peer</literal>."
|
||||||
@ -4474,11 +4458,11 @@ msgstr "使用 YaST 网络模块："
|
|||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-networking.xml56(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-networking.xml56(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"For more information, see the <link "
|
"For more information, see the <link "
|
||||||
"href=\"https://www.suse.com/documentation/sles11/book_sle_admin/data/sec_nm_activate.html\">SLES"
|
"href=\"https://www.suse.com/documentation/sles-12/book_sle_admin/data/sec_nm_activate.html\">SLES"
|
||||||
" </link> or the <link href=\"http://activedoc.opensuse.org/book/opensuse-"
|
" </link> or the <link href=\"http://activedoc.opensuse.org/book/opensuse-"
|
||||||
"reference/chapter-13-basic-networking#sec.basicnet.yast.netcard.global\"> "
|
"reference/chapter-13-basic-networking#sec.basicnet.yast.netcard.global\"> "
|
||||||
"openSUSE documentation</link>."
|
"openSUSE documentation</link>."
|
||||||
msgstr "要了解更多信息，请阅读 <link href=\"https://www.suse.com/documentation/sles11/book_sle_admin/data/sec_nm_activate.html\">SLES </link> 或 <link href=\"http://activedoc.opensuse.org/book/opensuse-reference/chapter-13-basic-networking#sec.basicnet.yast.netcard.global\"> openSUSE 文档</link>。"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-networking.xml65(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-networking.xml65(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -7078,16 +7062,16 @@ msgid ""
|
|||||||
"boots:"
|
"boots:"
|
||||||
msgstr "启动消息队列服务并将其配置为随系统启动："
|
msgstr "启动消息队列服务并将其配置为随系统启动："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml72(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml66(para)
|
||||||
msgid "Add the <literal>openstack</literal> user:"
|
msgid "Add the <literal>openstack</literal> user:"
|
||||||
msgstr "添加<literal>openstack</literal>用户："
|
msgstr "添加<literal>openstack</literal>用户："
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml75(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml69(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Replace <replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> with a suitable password."
|
"Replace <replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> with a suitable password."
|
||||||
msgstr "将其中的 <replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> 替换为一个合适的密码。"
|
msgstr "将其中的 <replaceable>RABBIT_PASS</replaceable> 替换为一个合适的密码。"
|
||||||
|
|
||||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml79(para)
|
#: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml73(para)
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Permit configuration, write, and read access for the "
|
"Permit configuration, write, and read access for the "
|
||||||
"<literal>openstack</literal> user:"
|
"<literal>openstack</literal> user:"
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user