Imported Translations from Transifex
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: If626849eb07c7b95ffb0dca9ad2b123755357413
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
e03cb92302
commit
794f34c3c2
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cloud Administrator Guide 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 06:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-06 06:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -1481,12 +1481,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A cloud controller (nova-api, nova-objectstore, nova-network)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:38
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"A command-line interface for several OpenStack services including the "
|
||||
"Identity API. For example, users can run the :command:`openstack service "
|
||||
"Identity API. For example, a user can run the :command:`openstack service "
|
||||
"create` and :command:`openstack endpoint create` commands to register "
|
||||
"services in their OpenStack installations."
|
||||
"services in her OpenStack installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-collection.rst:285
|
||||
@ -1542,11 +1542,11 @@ msgid ""
|
||||
"volume snapshots."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:46
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"A container used to group or isolate resources. Projects also group or "
|
||||
"isolate identity objects. Depending on the service operator, a project may "
|
||||
"map to a customer, account, organization, or tenant."
|
||||
"A container that groups or isolates resources or identity objects. Depending "
|
||||
"on the service operator, a project might map to a customer, account, "
|
||||
"organization, or tenant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../networking_config-plugins.rst:143
|
||||
@ -1590,6 +1590,16 @@ msgid ""
|
||||
"third party tools may rely on it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"A digital representation of a person, system, or service that uses OpenStack "
|
||||
"cloud services. The Identity service validates that incoming requests are "
|
||||
"made by the user who claims to be making the call. Users have a login and "
|
||||
"can access resources by using assigned tokens. Users can be directly "
|
||||
"assigned to a particular project and behave as if they are contained in that "
|
||||
"project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-node-down.rst:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"A disaster could happen to several components of your architecture (for "
|
||||
@ -1601,16 +1611,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A distributed storage system for QEMU/KVM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"A domain is a collection of projects and users. It defines administrative "
|
||||
"boundaries for the management of Identity entities. A domain may represent "
|
||||
"an individual, company, or operator-owned space. It is used for exposing "
|
||||
"administrative activities directly to the system users. Users may be given a "
|
||||
"domain's administrator role. A domain administrator may create projects, "
|
||||
"users, and groups within a domain and assign roles to users and groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-events.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"A dotted string defining what event occurred such as ``\"compute.instance."
|
||||
@ -1648,7 +1648,7 @@ msgid ""
|
||||
"matches, it denies the request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:328
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"A group is a collection of users in a domain. Administrators can create "
|
||||
"groups and add users to them. A role can then be assigned to the group, "
|
||||
@ -1688,12 +1688,12 @@ msgid ""
|
||||
"configurations identify physical networks using simple string names."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:31
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"A network-accessible address where you access a service, usually a URL "
|
||||
"address. If you are using an extension for templates, an endpoint template "
|
||||
"can be created, which represents the templates of all the consumable "
|
||||
"services that are available across the regions."
|
||||
"A network-accessible address, usually a URL, through which you can access a "
|
||||
"service. If you are using an extension for templates, you can create an "
|
||||
"endpoint template that represents the templates of all consumable services "
|
||||
"that are available across the regions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_volume_backups.rst:41
|
||||
@ -1777,13 +1777,13 @@ msgid ""
|
||||
"Storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:52
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"A personality with a defined set of user rights and privileges to perform a "
|
||||
"specific set of operations. In the Identity service, a token that is issued "
|
||||
"to a user includes the list of roles. Services that are being called by that "
|
||||
"user determine how they interpret the set of roles a user has and to which "
|
||||
"operations or resources each role grants access."
|
||||
"specific set of operations. The Identity service issues a token that "
|
||||
"includes a list of roles to a user. When a user calls a service, that "
|
||||
"service interprets the set of user roles and determines to which operations "
|
||||
"or resources each role grants access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../networking_config-agents.rst:291
|
||||
@ -1994,7 +1994,7 @@ msgid ""
|
||||
"this method to the :code:`allow_methods` configuration property."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:157
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"A user can have different roles in different tenants. For example, Alice "
|
||||
"might also have the ``admin`` role in the ``Cyberdyne`` tenant. A user can "
|
||||
@ -2209,7 +2209,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add a new volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:340
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:347
|
||||
msgid "Add a user to a group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2634,6 +2634,35 @@ msgid ""
|
||||
"the IPMI agent only on an IPMI capable node for performance reasons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"An Identity service API v3 entity. Represents a collection of projects and "
|
||||
"users that defines administrative boundaries for the management of Identity "
|
||||
"entities. A domain, which can represent an individual, company, or operator-"
|
||||
"owned space, exposes administrative activities directly to system users. "
|
||||
"Users can be granted the administrator role for a domain. A domain "
|
||||
"administrator can create projects, users, and groups in a domain and assign "
|
||||
"roles to users and groups in a domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"An Identity service API v3 entity. Represents a collection of users that are "
|
||||
"owned by a domain. A group role granted to a domain or project applies to "
|
||||
"all users in the group. Adding users to, or removing users from, a group "
|
||||
"respectively grants, or revokes, their role and authentication to the "
|
||||
"associated domain or project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"An Identity service API v3 entity. Represents a general division in an "
|
||||
"OpenStack deployment. You can associate zero or more sub-regions with a "
|
||||
"region to make a tree-like structured hierarchy. Although a region does not "
|
||||
"have a geographical connotation, a deployment can use a geographical name "
|
||||
"for a region, such as ``us-east``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../networking_adv-features.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"An Networking L2 network (identified by a UUID and optional name) whose "
|
||||
@ -2655,11 +2684,11 @@ msgid ""
|
||||
"utilization, and so on is necessary, but not sufficient."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:61
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"An OpenStack service, such as Compute (nova), Object Storage (swift), or "
|
||||
"Image service (glance). It provides one or more endpoints in which users can "
|
||||
"access resources and perform operations."
|
||||
"Image service (glance), that provides one or more endpoints through which "
|
||||
"users can access resources and perform operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-node-down.rst:321
|
||||
@ -2711,14 +2740,14 @@ msgid ""
|
||||
"actively evaluated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:67
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"An alpha-numeric string of text used to access OpenStack APIs and resources. "
|
||||
"A token may be revoked at any time and is valid for a finite duration. While "
|
||||
"OpenStack Identity supports token-based authentication in this release, the "
|
||||
"intention is to support additional protocols in the future. Its main purpose "
|
||||
"is to be an integration service, and not aspire to be a full-fledged "
|
||||
"identity store and management solution."
|
||||
"An alpha-numeric text string that enables access to OpenStack APIs and "
|
||||
"resources. A token may be revoked at any time and is valid for a finite "
|
||||
"duration. While OpenStack Identity supports token-based authentication in "
|
||||
"this release, it intends to support additional protocols in the future. "
|
||||
"OpenStack Identity is an integration service that does not aspire to be a "
|
||||
"full-fledged identity store and management solution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../keystone_integrate_assignment_backend_ldap.rst:138
|
||||
@ -2947,11 +2976,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Assign a network to a given DHCP agent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:350
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:357
|
||||
msgid "Assign a role on a domain to a group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:348
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:355
|
||||
msgid "Assign a role on a tenant to a group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3041,7 +3070,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Attributes related to API call:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:13
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:11
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3773,7 +3802,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Caching layer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:305
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:311
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can be run in a WSGI-capable web server such as Apache httpd to provide the "
|
||||
"Identity service. The service and administrative APIs are run as separate "
|
||||
@ -4638,7 +4667,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create a datastore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:104
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:108
|
||||
msgid "Create a domain named ``emea``:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4654,7 +4683,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create a firewall:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:334
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:341
|
||||
msgid "Create a group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4695,11 +4724,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create a port with a specified allowed address pairs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:98
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:102
|
||||
msgid "Create a project named ``acme``:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:110
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:114
|
||||
msgid "Create a role named ``compute-user``:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4719,7 +4748,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create a text file named :file:`nfsshares` in :file:`/etc/cinder/`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:92
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:96
|
||||
msgid "Create a user named ``alice``:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4991,7 +5020,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Creation reques\\ ts for this sub\\ net"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:19
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:16
|
||||
msgid "Credentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5184,11 +5213,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Data storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:16
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Data that confirms the user's identity. For example: user name and password, "
|
||||
"user name and API key, or an authentication token provided by the Identity "
|
||||
"service."
|
||||
"Data that confirms the identity of the user. For example, user name and "
|
||||
"password, user name and API key, or an authentication token that the "
|
||||
"Identity service provides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../networking_adv-features.rst:589
|
||||
@ -5326,7 +5355,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete a given agent. Consider disabling the agent before deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:336
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:343
|
||||
msgid "Delete a group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5540,15 +5569,6 @@ msgid ""
|
||||
"information for a Linux bridge agent:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Digital representation of a person, system, or service who uses OpenStack "
|
||||
"cloud services. The Identity service validates that incoming requests are "
|
||||
"made by the user who claims to be making the call. Users have a login and "
|
||||
"may be assigned tokens to access resources. Users can be directly assigned "
|
||||
"to a particular project and behave as if they are contained in that project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../objectstorage_features.rst:44
|
||||
msgid "Direct object access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5660,7 +5680,7 @@ msgid ""
|
||||
"``ssh`` access to your VMs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:28
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:26
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5773,7 +5793,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Each event definition is a mapping with two keys:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:310
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each has a pluggable back end that allow different ways to use the "
|
||||
"particular service. Most support standard back ends like LDAP or SQL."
|
||||
@ -6079,7 +6099,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Encrypt Compute metadata traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:35
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:32
|
||||
msgid "Endpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6967,10 +6987,10 @@ msgid ""
|
||||
"OpenStack mechanism. OpenStack only provisions the raw storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:178
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"For example, the following line in the :file:`/etc/nova/policy.json` file "
|
||||
"specifies that there are no restrictions on which users can create volumes:"
|
||||
"does not restrict which users can create volumes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-collection.rst:886
|
||||
@ -7064,7 +7084,7 @@ msgid ""
|
||||
"<http://docs.openstack.org>`__)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:322
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"For information about how to create services and endpoints, see the "
|
||||
"`OpenStack Admin User Guide <http://docs.openstack.org/user-guide-admin/"
|
||||
@ -7519,17 +7539,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "GridFS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../networking_adv-features.rst:606
|
||||
# #-#-#-#-# identity_concepts.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
# #-#-#-#-# networking_adv-features.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-#
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:39 ../networking_adv-features.rst:606
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:363
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Group A is granted Role A on Tenant A. If User A is a member of Group A, "
|
||||
"when User A gets a token scoped to Tenant A, the token also includes Role A."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:367
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"Group B is granted Role B on Domain B. If User B is a member of Domain B, if "
|
||||
"User B gets a token scoped to Domain B, the token also includes Role B."
|
||||
@ -7547,7 +7569,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Group is updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:326
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:332
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7599,7 +7621,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hardware resources via SNMP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:361
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:368
|
||||
msgid "Here are a couple of examples:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7792,7 +7814,7 @@ msgid ""
|
||||
"about instance i-000015b9 that is running on node np-rcc54:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:332
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:339
|
||||
msgid "Identity API V3 provides the following group-related operations:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7834,11 +7856,11 @@ msgid ""
|
||||
"ini`. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:311
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:317
|
||||
msgid "Identity service functions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:90
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:94
|
||||
msgid "Identity user management examples:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8125,9 +8147,9 @@ msgid ""
|
||||
"this publisher uses 9092 as the broker's port."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:185
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the user has any role in a tenant, they can create volumes in that tenant."
|
||||
"If the user has any role in a tenant, he can create volumes in that tenant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage_volume_migration.rst:35
|
||||
@ -9081,7 +9103,7 @@ msgid ""
|
||||
"be scoped to that domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:118
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Individual services, such as Compute and the Image service, assign meaning "
|
||||
"to roles. In the Identity service, a role is simply a name."
|
||||
@ -9677,11 +9699,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "List consistency groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:344
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:351
|
||||
msgid "List group members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:346
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:353
|
||||
msgid "List groups for a user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11367,7 +11389,7 @@ msgid ""
|
||||
"SSL encryption in the :file:`metadata_agent.ini` file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:43
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:46
|
||||
msgid "OpenStackClient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11978,7 +12000,7 @@ msgid ""
|
||||
"messages from the configured message queue system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:49
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:51
|
||||
msgid "Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -12123,7 +12145,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:352
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:359
|
||||
msgid "Query role assignments to groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -12265,6 +12287,10 @@ msgid ""
|
||||
"ceilometer/webapi/v2.html#Sample>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:58
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage-consistency-groups.rst:44
|
||||
msgid "Remove ``group:nobody`` to enable these APIs::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -12281,7 +12307,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove a snapshot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:342
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:349
|
||||
msgid "Remove a user from a group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -12532,7 +12558,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Rings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:58
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:66
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -12947,11 +12973,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Server failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:64
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:72
|
||||
msgid "Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:299
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:305
|
||||
msgid "Service management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13460,7 +13486,7 @@ msgid ""
|
||||
"*router* resources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:314
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starts both the service and administrative APIs in a single process. Using "
|
||||
"federation with keystone-all is not supported. keystone-all is deprecated in "
|
||||
@ -13855,14 +13881,14 @@ msgid ""
|
||||
"and create efficient backups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:161
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :file:`/etc/[SERVICE_CODENAME]/policy.json` file controls the tasks that "
|
||||
"users can perform for a given service. For example, :file:`/etc/nova/policy."
|
||||
"json` file specifies the access policy for the Compute service, :file:`/etc/"
|
||||
"glance/policy.json` file specifies the access policy for the Image service, "
|
||||
"and :file:`/etc/keystone/policy.json` file specifies the access policy for "
|
||||
"the Identity service."
|
||||
"users can perform for a given service. For example, the :file:`/etc/nova/"
|
||||
"policy.json` file specifies the access policy for the Compute service, the :"
|
||||
"file:`/etc/glance/policy.json` file specifies the access policy for the "
|
||||
"Image service, and the :file:`/etc/keystone/policy.json` file specifies the "
|
||||
"access policy for the Identity service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../telemetry-data-collection.rst:818
|
||||
@ -14051,14 +14077,14 @@ msgid ""
|
||||
"administrators to use users and groups in LDAP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:318
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:324
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Identity service also maintains a user that corresponds to each service, "
|
||||
"such as, a user named ``nova`` for the Compute service, and a special "
|
||||
"service tenant called ``service``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:122
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Identity service assigns a tenant and a role to a user. You might assign "
|
||||
"the ``compute-user`` role to the ``alice`` user in the ``acme`` tenant:"
|
||||
@ -14082,17 +14108,17 @@ msgid ""
|
||||
"`examples/pki/certs` and :file:`examples/pki/private` directories:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:301
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Identity service provides identity, token, catalog, and policy services. "
|
||||
"It consists of:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:356
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Identity service server might not allow all operations. For example, if "
|
||||
"using the Identity server with the LDAP Identity back end and group updates "
|
||||
"are disabled, then a request to create, delete, or update a group fails."
|
||||
"you use the Identity server with the LDAP Identity back end and group "
|
||||
"updates are disabled, a request to create, delete, or update a group fails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../keystone_secure_identity_to_ldap_backend.rst:4
|
||||
@ -15310,12 +15336,11 @@ msgid ""
|
||||
"have wider access across the APIs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:168
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:173
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default :file:`policy.json` files in the Compute, Identity, and Image "
|
||||
"service recognize only the ``admin`` role; all operations that do not "
|
||||
"require the ``admin`` role are accessible by any user that has any role in a "
|
||||
"tenant."
|
||||
"services recognize only the ``admin`` role. Any user with any role in a "
|
||||
"tenant can access all operations that do not require the ``admin`` role."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-networking-nova.rst:498
|
||||
@ -16391,12 +16416,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"The process of confirming the identity of a user. OpenStack Identity "
|
||||
"confirms an incoming request by validating a set of credentials supplied by "
|
||||
"the user. These credentials are initially a user name and password, or a "
|
||||
"user name and API key. When user credentials are validated, OpenStack "
|
||||
"Identity issues an authentication token which the user provides in "
|
||||
"subsequent requests."
|
||||
"The process of confirming the identity of a user. To confirm an incoming "
|
||||
"request, OpenStack Identity validates a set of credentials that the user "
|
||||
"supplies. Initially, these credentials are a user name and password or a "
|
||||
"user name and API key. When OpenStack Identity validates user credentials, "
|
||||
"it issues an authentication token that the user provides in subsequent "
|
||||
"requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../blockstorage-driver-filter-weighing.rst:224
|
||||
@ -18650,24 +18675,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "To restart the service, run:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:194
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"To restrict all Compute service requests to require this role, the resulting "
|
||||
"file would look like:"
|
||||
"file looks like:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:187
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"To restrict the creation of volumes to users who had the ``compute-user`` "
|
||||
"role in a particular tenant, you would add ``\"role:compute-user\"``:"
|
||||
"To restrict the creation of volumes to users who have the ``compute-user`` "
|
||||
"role in a particular tenant, you add ``\"role:compute-user\"``:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:173
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"To restrict users from performing operations in, for example, the Compute "
|
||||
"service, you need to create a role in the Identity service and then modify "
|
||||
"the :file:`/etc/nova/policy.json` file so that this role is required for "
|
||||
"Compute operations."
|
||||
"service, you must create a role in the Identity service and then modify the :"
|
||||
"file:`/etc/nova/policy.json` file so that this role is required for Compute "
|
||||
"operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-networking-nova.rst:331
|
||||
@ -18875,7 +18900,7 @@ msgid ""
|
||||
"image should use a size of 2 GB:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:75
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:81
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -19140,7 +19165,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unmount the volume::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:338
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:345
|
||||
msgid "Update a group (change its name or description)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -19578,7 +19603,7 @@ msgid ""
|
||||
"of the week (expressed as ``cron`` expression with an optional timezone)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:85
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:89
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -19606,7 +19631,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "User is updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:88
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:92
|
||||
msgid "User management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -23268,11 +23293,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "kafka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:307
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:313
|
||||
msgid "keystone Web Server Gateway Interface (WSGI) service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:316
|
||||
#: ../identity_concepts.rst:322
|
||||
msgid "keystone-all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,8 +7,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 07:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-05 05:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-05 21:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-06 00:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/openstack/openstack-"
|
||||
"manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
@ -2368,6 +2368,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The OpenStack wiki"
|
||||
msgstr "OpenStack wiki"
|
||||
|
||||
msgid "The SELinux policy is denying access to the directory."
|
||||
msgstr "SELinux ポリシーにより、そのディレクトリーへのアクセスが拒否されます。"
|
||||
|
||||
msgid "The Telemetry module consists of the following components:"
|
||||
msgstr "Telemetry モジュールは、以下のコンポーネントから構成されます。"
|
||||
|
||||
@ -2748,6 +2751,9 @@ msgstr "Compute のトラブルシューティング"
|
||||
msgid "Troubleshoot Object Storage"
|
||||
msgstr "Object Storage のトラブルシューティング"
|
||||
|
||||
msgid "Troubleshoot the Identity service"
|
||||
msgstr "Identity サービスのトラブルシューティング"
|
||||
|
||||
msgid "Trove"
|
||||
msgstr "Trove"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user