Imported Translations from Transifex
Change-Id: If4c8a74b6d23b7cdb588ebb30e29d6a74f092d04
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
bd909fd211
commit
7ab3948e5d
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-19 06:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-24 06:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -750,19 +750,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Docker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_compute.xml:91(link) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:531(th) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:151(link)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_compute.xml:91(link) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_introduction.xml:531(th) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:158(link)
|
||||
msgid "Hyper-V"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_compute.xml:95(link) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:115(link)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_compute.xml:95(link) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:122(link)
|
||||
msgid "Kernel-based Virtual Machine (KVM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_compute.xml:100(link) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:126(link)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_compute.xml:100(link) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:133(link)
|
||||
msgid "Linux Containers (LXC)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_compute.xml:104(link) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:121(link)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_compute.xml:104(link) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:128(link)
|
||||
msgid "Quick Emulator (QEMU)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1974,7 +1974,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "UUID for this network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:106(option) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:210(option) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:286(option) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:267(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:625(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:887(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1009(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1077(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1199(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1595(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:542(term)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:106(option) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:210(option) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:286(option) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:267(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:625(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:887(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1009(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1077(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1199(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1595(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:569(term)
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6779,158 +6779,166 @@ msgid "Consumes AMQP messages from other OpenStack services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:46(systemitem)
|
||||
msgid "ceilometer-collector"
|
||||
msgid "ceilometer-agent-ipmi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:48(para)
|
||||
msgid "Consumes AMQP notifications from the agents, then dispatches these data to the metering store."
|
||||
msgid "Polls compute node with IPMI support, in order to acquire IPMI sensor data and Intel Node Manager data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:53(systemitem)
|
||||
msgid "ceilometer-alarm-evaluator"
|
||||
msgid "ceilometer-collector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:55(para)
|
||||
msgid "Determines when alarms fire due to the associated statistic trend crossing a threshold over a sliding time window."
|
||||
msgid "Consumes AMQP notifications from the agents, then dispatches these data to the metering store."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:60(systemitem)
|
||||
msgid "ceilometer-alarm-notifier"
|
||||
msgid "ceilometer-alarm-evaluator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:62(para)
|
||||
msgid "Determines when alarms fire due to the associated statistic trend crossing a threshold over a sliding time window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:67(systemitem)
|
||||
msgid "ceilometer-alarm-notifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:69(para)
|
||||
msgid "Initiates alarm actions, for example calling out to a webhook with a description of the alarm state transition."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:68(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:75(para)
|
||||
msgid "Besides the <systemitem class=\"service\">ceilometer-agent-compute</systemitem> service, all the other services are placed on one or more controller nodes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:70(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:77(para)
|
||||
msgid "The Telemetry architecture highly depends on the AMQP service both for consuming notifications coming from OpenStack services and internal communication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:73(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:80(title)
|
||||
msgid "Supported databases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:74(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:81(para)
|
||||
msgid "The other key external component of Telemetry is the database, where the samples, alarm definitions and alarms are stored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:77(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:84(para)
|
||||
msgid "Multiple database back ends can be configured in order to store samples and alarms separately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:80(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:87(para)
|
||||
msgid "The list of supported database back ends:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:84(link) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:745(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:91(link) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:772(td)
|
||||
msgid "MongoDB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:87(link)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:94(link)
|
||||
msgid "MySQL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:90(link)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:97(link)
|
||||
msgid "PostgreSQL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:93(link) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:764(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:100(link) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:791(td)
|
||||
msgid "HBase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:96(link) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:772(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:103(link) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:799(td)
|
||||
msgid "DB2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:103(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:110(title)
|
||||
msgid "Supported hypervisors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:104(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:111(para)
|
||||
msgid "The Telemetry module collects information about the virtual machines, which requires close connection to the hypervisor that runs on the compute hosts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:106(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:113(para)
|
||||
msgid "The list of supported hypervisors is:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:110(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:117(para)
|
||||
msgid "The following hypervisors are supported via <link href=\"http://libvirt.org/\">Libvirt</link>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:131(link)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:138(link)
|
||||
msgid "XEN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:136(link)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:143(link)
|
||||
msgid "User-mode Linux (UML)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:142(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:149(para)
|
||||
msgid "For details about hypervisor support in Libvirt please check the <link href=\"http://libvirt.org/hvsupport.html\">Libvirt API support matrix</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:157(link)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:164(link)
|
||||
msgid "VMWare vSphere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:164(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:171(title)
|
||||
msgid "Supported networking services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:165(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:172(para)
|
||||
msgid "Telemetry is able to retrieve information from OpenStack Networking and external networking services:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:173(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:180(para)
|
||||
msgid "Basic network metrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:176(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:183(para)
|
||||
msgid "Firewall-as-a-Service (FWaaS) metrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:179(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:186(para)
|
||||
msgid "Loadbalancer-as-a-Service (LBaaS) metrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:182(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:189(para)
|
||||
msgid "VPN-as-a-Service (VPNaaS) metrics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:170(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:177(para)
|
||||
msgid "OpenStack Networking: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:191(link)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:198(link)
|
||||
msgid "OpenDaylight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:195(link)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:202(link)
|
||||
msgid "OpenContrail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:188(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:195(para)
|
||||
msgid "SDN controller metrics: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:204(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:211(title)
|
||||
msgid "Users, roles and tenants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:205(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:212(para)
|
||||
msgid "This module of OpenStack uses OpenStack Identity for authenticating and authorizing users. The required configuration options are listed in the <link href=\"http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/ch_configuring-openstack-telemetry.html\"> Telemetry section</link> in the <citetitle>OpenStack Configuration Reference</citetitle>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:209(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:216(para)
|
||||
msgid "Two roles are used in the system basically, which are the 'admin' and 'non-admin'. The authorization happens before processing each API request. The amount of returned data depends on the role the requestor owns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:212(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:219(para)
|
||||
msgid "The creation of alarm definitions also highly depends on the role of the user, who initiated the action. Further details about alarm handling can be found in <xref linkend=\"section_telemetry-alarms\"/> in this guide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7366,7 +7374,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A compute agent instance has to be installed on each and every compute node, installation instructions can be found in the <link href=\"http://docs.openstack.org/trunk/install-guide/install/apt/content/ceilometer-install-nova.html\"> Install the Compute agent for Telemetry</link> section in the <citetitle>OpenStack Installation Guide</citetitle>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:246(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:246(para) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:339(para)
|
||||
msgid "Just like the central agent, this component also does not need a direct database access. The samples are sent via AMQP to the collector."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7434,423 +7442,443 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "To enable the compute agent to run multiple instances simultaneously with workload partitioning, the <option>workload_partitioning</option> option has to be set to <literal>True</literal> under the <link href=\"http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/ch_configuring-openstack-telemetry.html\"> compute section</link> in the <filename>ceilometer.conf</filename> configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:327(title)
|
||||
msgid "Send samples to Telemetry"
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:326(title)
|
||||
msgid "IPMI agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:328(para)
|
||||
msgid "Most parts of the data collections in the Telemtery module are automated. Telemetry provides the possibility to submit samples via the REST API to allow users to send custom samples into this module."
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:327(para)
|
||||
msgid "This agent is responsible for collecting IPMI sensor data and Intel Node Manager data on individual compute nodes within an OpenStack deployment. This agent requires IPMI capable node with <application>ipmitool</application> installed, which is a common utility for IPMI control on various Linux distributions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:331(para)
|
||||
msgid "This option makes it possible to send any kind of samples without the need of writing extra code lines or making configuration changes."
|
||||
msgid "An IPMI agent instance could be installed on each and every compute node with IPMI support, except that the node is managed by Bare metal module for OpenStack and the <option>conductor.send_sensor_data</option> option is set to <literal>true</literal> in the Bare metal module for OpenStack. It is no harm to install this agent on compute node without IPMI or Intel Node Manager support, as the agent checks for the hardware and if none is available, returns empty data. But it is suggested that you install IPMI agent only on IPMI capable node for performance reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:333(para)
|
||||
msgid "The samples that can be sent to Telemetry are not limited to the actually existing meters. There is a possibility to provide data for any new, customer defined counter by filling out all the required fields of the POST request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:337(para)
|
||||
msgid "If the sample corresponds to an existing meter, then the fields like <literal>meter-type</literal> and meter name should be matched accordingly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:343(para)
|
||||
msgid "ID of the corresponding resource. (<parameter>--resource-id</parameter>)"
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:342(para)
|
||||
msgid "The list of collected meters can be found in the <link href=\"http://docs.openstack.org/developer/ceilometer/measurements.html#ironic-hardware-ipmi-sensor-data\"> Ironic Hardware IPMI Sensor Data section</link> in the <citetitle>Telemetery Measurements Reference</citetitle>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:346(para)
|
||||
msgid "Name of meter. (<parameter>--meter-name</parameter>)"
|
||||
msgid "Do not deploy both IPMI agent and Bare metal module for OpenStack on one compute node. If <option>conductor.send_sensor_data</option> set, this misconfiguration causes duplicated IPMI sensor samples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:349(para)
|
||||
msgid "Type of meter. (<parameter>--meter-type</parameter>)"
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:354(title)
|
||||
msgid "Send samples to Telemetry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:350(para)
|
||||
msgid "Predefined meter types:"
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:355(para)
|
||||
msgid "Most parts of the data collections in the Telemtery module are automated. Telemetry provides the possibility to submit samples via the REST API to allow users to send custom samples into this module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:353(para)
|
||||
msgid "Gauge"
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:358(para)
|
||||
msgid "This option makes it possible to send any kind of samples without the need of writing extra code lines or making configuration changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:356(para)
|
||||
msgid "Delta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:359(para)
|
||||
msgid "Cumulative"
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:360(para)
|
||||
msgid "The samples that can be sent to Telemetry are not limited to the actually existing meters. There is a possibility to provide data for any new, customer defined counter by filling out all the required fields of the POST request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:364(para)
|
||||
msgid "If the sample corresponds to an existing meter, then the fields like <literal>meter-type</literal> and meter name should be matched accordingly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:370(para)
|
||||
msgid "ID of the corresponding resource. (<parameter>--resource-id</parameter>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:373(para)
|
||||
msgid "Name of meter. (<parameter>--meter-name</parameter>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:376(para)
|
||||
msgid "Type of meter. (<parameter>--meter-type</parameter>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:377(para)
|
||||
msgid "Predefined meter types:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:380(para)
|
||||
msgid "Gauge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:383(para)
|
||||
msgid "Delta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:386(para)
|
||||
msgid "Cumulative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:391(para)
|
||||
msgid "Unit of meter. (<parameter>--meter-unit</parameter>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:367(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:394(para)
|
||||
msgid "Volume of sample. (<parameter>--sample-volume</parameter>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:339(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:366(para)
|
||||
msgid "The required fields for sending a sample using the command line client are: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:371(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:398(para)
|
||||
msgid "The <literal>memory.usage</literal> meter is not supported when Libvirt is used in an Openstack deployment. There is still a possibility to provide samples for this meter based on any custom measurements. To send samples to Telemetry using the command line client, the follwoing command should be invoked: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:395(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:422(title)
|
||||
msgid "Data collection and processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:396(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:423(para)
|
||||
msgid "The mechanism via the data is collected and processed is called pipeline. Pipelines on configuration level describe a coupling between sources of samples and the corresponding sinks for transformation and publication of these data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:400(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:427(para)
|
||||
msgid "A source is a producer of samples, in effect a set of pollsters and/or notification handlers emitting samples for a set of matching meters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:403(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:430(para)
|
||||
msgid "Each source configuration encapsulates meter name matching, polling interval determination, optional resource enumeration or discovery, and mapping to one or more sinks for publication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:406(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:433(para)
|
||||
msgid "A sink on the other hand is a consumer of samples, providing logic for the transformation and publication of samples emitted from related sources. Each sink configuration is concerned only with the transformation rules and publication conduits for samples."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:410(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:437(para)
|
||||
msgid "In effect, a sink describes a chain of handlers. The chain starts with zero or more transformers and ends with one or more publishers. The first transformer in the chain is passed samples from the corresponding source, takes some action such as deriving rate of change, performing unit conversion, or aggregating, before passing the modified sample to the next step that is described in <xref linkend=\"section_telemetry-publishers\"/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:418(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:445(title)
|
||||
msgid "Pipeline configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:419(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:446(para)
|
||||
msgid "Pipeline configuration by default, is stored in a separate configuration file, called <filename>pipeline.yaml</filename>, next to the <filename>ceilometer.conf</filename> file. The pipeline configuration file can be set in the <parameter>pipeline_cfg_file</parameter> parameter listed in the <link href=\"http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/ch_configuring-openstack-telemetry.html\">Description of configuration options for api table</link> section in the <citetitle>OpenStack Configuration Reference</citetitle>. Multiple chains can be defined in one pipeline configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:428(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:455(para)
|
||||
msgid "The chain definition looks like the following:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:444(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:471(para)
|
||||
msgid "The interval parameter in the sources section should be defined in seconds. It determines the cadence of sample injection into the pipeline, where samples are produced under the direct control of an agent, for instance via a polling cycle as opposed to incoming notifications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:448(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:475(para)
|
||||
msgid "There are several ways to define the list of meters for a pipeline source. The list of valid meters can be found in the <link href=\"http://docs.openstack.org/developer/ceilometer/measurements.html\"> Telemetry Measurements Reference</link> document. There is a possibility to define all the meters, or just included or excluded meters, with which a source should operate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:456(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:483(para)
|
||||
msgid "To include all meters, use the <literal>*</literal> wildcard symbol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:459(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:486(para)
|
||||
msgid "To define the list of meters, use either of the following:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:462(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:489(para)
|
||||
msgid "To define the list of included meters, use the <literal>meter_name</literal> syntax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:466(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:493(para)
|
||||
msgid "To define the list of excluded meters, use the <literal>!meter_name</literal> syntax."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:470(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:497(para)
|
||||
msgid "For meters, which have variants identified by a complex name field, use the wildcard symbol to select all, e.g. for “instance:m1.tiny”, use “instance:*”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:477(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:504(para)
|
||||
msgid "The above definition methods can be used in the following combinations:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:480(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:507(para)
|
||||
msgid "Use only the wildcard symbol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:483(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:510(para)
|
||||
msgid "Use the list of included meters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:486(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:513(para)
|
||||
msgid "Use the list of excluded meters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:489(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:516(para)
|
||||
msgid "Use wildcard symbol with the list of excluded meters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:493(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:520(para)
|
||||
msgid "At least one of the above variations should be included in the meters section. Included and excluded meters cannot co-exist in the same pipeline. Wildcard and included meters cannot co-exist in the same pipeline definition section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:497(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:524(para)
|
||||
msgid "The optional resources section of a pipeline source allows a static list of resource URLs to be configured for polling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:499(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:526(para)
|
||||
msgid "The transformers section of a pipeline sink provides the possibility to add a list of transformer definitions. The available transformers are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:502(caption)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:529(caption)
|
||||
msgid "List of available transformers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:507(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:534(td)
|
||||
msgid "Name of transformer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:508(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:535(td)
|
||||
msgid "Reference name for configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:513(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:540(td)
|
||||
msgid "Accumulator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:514(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:541(td)
|
||||
msgid "accumulator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:517(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:544(td)
|
||||
msgid "Aggregator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:518(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:545(td)
|
||||
msgid "aggregator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:521(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:548(td)
|
||||
msgid "Arithmetic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:522(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:549(td)
|
||||
msgid "arithmetic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:525(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:552(td)
|
||||
msgid "Rate of change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:526(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:553(td)
|
||||
msgid "rate_of_change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:529(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:556(td)
|
||||
msgid "Unit conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:530(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:557(td)
|
||||
msgid "unit_conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:534(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:561(para)
|
||||
msgid "The publishers section contains the list of publishers, where the samples data should be sent after the possible transformations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:537(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:564(title)
|
||||
msgid "Transformers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:538(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:565(para)
|
||||
msgid "The definition of transformers can contain the following fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:544(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:571(para)
|
||||
msgid "Name of the transformer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:548(term)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:575(term)
|
||||
msgid "parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:550(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:577(para)
|
||||
msgid "Parameters of the transformer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:555(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:582(para)
|
||||
msgid "The parameters section can contain transformer specific fields, like source and target fields with different subfields in case of the rate of change, which depends on the implementation of the transformer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:559(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:586(title)
|
||||
msgid "Rate of change transformer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:560(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:587(para)
|
||||
msgid "In the case of the transformer that creates the <literal>cpu_util</literal> meter, the definition looks like the following:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:570(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:597(para)
|
||||
msgid "The rate of change transformer generates the <literal>cpu_util</literal>meter from the sample values of the <literal>cpu</literal> counter, which represents cumulative CPU time in nanoseconds. The transformer definition above defines a scale factor (for nanoseconds, multiple CPUs, etc.), which is applied before the transformation derives a sequence of gauge samples with unit ‘%’, from sequential values of the <literal>cpu</literal> meter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:576(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:603(para)
|
||||
msgid "The definition for the disk I/O rate, which is also generated by the rate of change transformer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:592(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:619(title)
|
||||
msgid "Unit conversion transformer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:593(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:620(para)
|
||||
msgid "Transformer to apply a unit conversion. It takes the volume of the meter and multiplies it with the given ‘scale’ expression. Also supports <literal>map_from </literal> and <literal>map_to</literal> like the rate of change transformer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:596(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:623(para)
|
||||
msgid "Sample configuration:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:604(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:631(para)
|
||||
msgid "With the <parameter>map_from</parameter> and <parameter>map_to</parameter> :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:619(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:646(title)
|
||||
msgid "Aggregator transformer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:620(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:647(para)
|
||||
msgid "A transformer that sums up the incoming samples until enough samples have come in or a timeout has been reached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:622(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:649(para)
|
||||
msgid "Timeout can be specified with the <parameter>retention_time</parameter> parameter. If we want to flush the aggregation after a set number of samples have been aggregated, we can specify the size parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:625(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:652(para)
|
||||
msgid "The volume of the created sample is the sum of the volumes of samples that came into the transformer. Samples can be aggregated by the attributes <parameter>project_id </parameter>, <parameter>user_id</parameter> and <parameter>resource_metadata</parameter>. To aggregate by the chosen attributes, specify them in the configuration and set which value of the attribute to take for the new sample (first to take the first sample’s attribute, last to take the last sample’s attribute, and drop to discard the attribute)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:632(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:659(para)
|
||||
msgid "To aggregate 60s worth of samples by <parameter>resource_metadata</parameter> and keep the <parameter>resource_metadata</parameter> of the latest received sample:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:640(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:667(para)
|
||||
msgid "To aggregate each 15 samples by <parameter>user_id</parameter> and <parameter>resource_metadata </parameter> and keep the <parameter>user_id</parameter> of the first received sample and drop the <parameter>resource_metadata</parameter>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:651(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:678(title)
|
||||
msgid "Accumulator transformer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:652(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:679(para)
|
||||
msgid "This transformer simply caches the samples until enough samples have arrived and then flushes them all down the pipeline at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:660(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:687(title)
|
||||
msgid "Multi meter arithmetic transformer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:661(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:688(para)
|
||||
msgid "This transformer enables us to perform arithmetic calculations over one or more meters and/or their metadata, for example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:664(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:691(para)
|
||||
msgid "A new sample is created with the properties described in the <literal>target </literal> section of the transformer’s configuration. The sample’s volume is the result of the provided expression. The calculation is performed on samples from the same resource."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:669(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:696(para)
|
||||
msgid "The calculation is limited to meters with the same interval."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:671(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:698(para)
|
||||
msgid "Example configuration:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:680(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:707(para)
|
||||
msgid "To demonstrate the use of metadata, here is the implementation of a silly metric that shows average CPU time per core:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:691(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:718(para)
|
||||
msgid "Expression evaluation gracefully handles NaNs and exceptions. In such a case it does not create a new sample but only logs a warning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:699(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:726(title)
|
||||
msgid "Storing samples"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:700(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:727(para)
|
||||
msgid "The Telemetry module has a separate service that is responsible for persisting the data that is coming from the pollsters or received as notifications. The data is stored in a database back end, the list of supported databases can be found in <xref linkend=\"section_telemetry-supported-dbs\"/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:705(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:732(para)
|
||||
msgid "The <systemitem class=\"service\">ceilometer-collector</systemitem> service receives the samples as metering messages from the message bus of the configured AMQP service. It stores these samples without any modification in the configured back end. The service has to run on a host machine from which it has access to the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:709(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:736(para)
|
||||
msgid "Multiple <systemitem class=\"service\">ceilometer-collector</systemitem> process can be run at a time. It is also supported to start multiple worker threads per collector process. The <parameter>collector_workers</parameter> configuration option has to be modified in the <link href=\"http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/ch_configuring-openstack-telemetry.html\"> collector section</link> of the <filename>ceilometer.conf</filename> configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:716(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:743(para)
|
||||
msgid "Using multiple workers per collector process is not recommended to be used with PostgreSQL as database back end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:719(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:746(para)
|
||||
msgid "By default the time to live value (ttl) for samples is set to -1, which means that they are kept in the database forever. This can be changed by modifying the <parameter>time_to_live </parameter> parameter in <filename>ceilometer.conf</filename>. The value has to be specified in seconds and it means that every sample that based on its timestamp is older, than the specified value will be deleted from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:724(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:751(para)
|
||||
msgid "When the samples are deleted, there are cases, when users and resources remain in the database without any corresponding sample. There is a command line script, that deletes these useless entries, which is called <systemitem class=\"service\">ceilometer-expirer</systemitem>. This script should be run periodically, for instance in a cron job, to ensure that the database is cleaned up properly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:729(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:756(para)
|
||||
msgid "The level of support differs in case of the configured back end:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:731(caption)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:758(caption)
|
||||
msgid "Time-to-live support for database back ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:737(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:764(td)
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:738(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:765(td)
|
||||
msgid "ttl value support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:739(systemitem) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:750(systemitem) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:757(systemitem) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:768(systemitem)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:766(systemitem) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:777(systemitem) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:784(systemitem) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:795(systemitem)
|
||||
msgid "ceilometer-expirer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:739(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:766(td)
|
||||
msgid "<placeholder-1/> capabilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:746(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:773(td)
|
||||
msgid "MongoDB has a built-in mechanism for deleting samples that are older than the configured ttl value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:748(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:775(td)
|
||||
msgid "In case of this database, only the lingering dead resource, user and project entries entries will be deleted by <placeholder-1/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:754(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:781(td)
|
||||
msgid "SQL-based back ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:755(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:782(td)
|
||||
msgid "The library (SQLAlchemy) that is used for accessing SQL-based back ends does not support using the ttl value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:760(parameter)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:787(parameter)
|
||||
msgid "time_to_live"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:757(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:784(td)
|
||||
msgid "<placeholder-1/> has to be used for deleting both the samples and the remaining entires in other database tables. The script will delete samples based on the <placeholder-2/> value that is set in the configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:765(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:792(td)
|
||||
msgid "HBase does not support this functionality currently, therefore the ttl value in the configuration file is ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:767(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:794(td)
|
||||
msgid "The samples are not deleted by using <placeholder-1/>, this functionality is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:773(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:774(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:800(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:801(td)
|
||||
msgid "Same as in case of MongoDB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -5,9 +5,9 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-23 05:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-09-22 16:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-09-23 21:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-09-23 08:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -132,11 +132,11 @@ msgstr "データベースクライアントを使用して、データベース
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml27(para)
|
||||
msgid "Create the <literal>keystone</literal> database:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<literal>keystone</literal> データベースを作成します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml31(para)
|
||||
msgid "Grant proper access to the <literal>keystone</literal> database:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<literal>keystone</literal> データベースへの適切なアクセス権を付与します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml34(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml36(replaceable)
|
||||
@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "<replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> を適切なパスワード
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml44(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml35(para)
|
||||
msgid "Exit the database access client."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "データベースクライアントを終了します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml45(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml54(para)
|
||||
@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "パッケージをインストールするために、以下のコマン
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the <filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> file and complete "
|
||||
"the following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<filename>/etc/keystone/keystone.conf</filename> ファイルを編集し、以下の作業を完了します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml72(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "<replaceable>KEYSTONE_DBPASS</replaceable> をデータベース用に
|
||||
msgid ""
|
||||
"(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the "
|
||||
"<literal>[DEFAULT]</literal> section:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(オプション) トラブルシューティングしやすくするために、冗長ロギングを <literal>[DEFAULT]</literal> セクションで有効化します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml99(para)
|
||||
msgid "By default, the Identity service uses public key infrastructure (PKI)."
|
||||
@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "汎用的な証明書および暗号鍵を作成し、関連するファ
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml109(para)
|
||||
msgid "Populate the Identity service database:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Identity のデータベースに初期データを登録します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml120(para)
|
||||
msgid "Respond to prompts for <xref linkend=\"debconf-dbconfig-common\"/>."
|
||||
@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "コントローラーノード"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml17(title)
|
||||
msgid "To install and configure the database server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "データベースサーバーのインストール方法と設定方法"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml19(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller.xml93(para)
|
||||
@ -487,33 +487,33 @@ msgstr "パッケージをインストールします。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml21(para)
|
||||
msgid "The Python MySQL library is compatible with MariaDB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Python MySQL ライブラリは MariaDB と互換性があります。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml26(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml77(para)
|
||||
msgid "On SLES:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SLES の場合:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml28(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml80(para)
|
||||
msgid "On openSUSE:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "openSUSE の場合:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml32(para)
|
||||
msgid "Choose a suitable password for the database root account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "データベースの root アカウントに適切なパスワードを選択します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml35(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the <filename>/etc/mysql/my.cnf</filename> file and complete the "
|
||||
"following actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<filename>/etc/mysql/my.cnf</filename> ファイルを編集し、以下の作業を完了します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml38(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit the <filename>/etc/my.cnf</filename> file and complete the following "
|
||||
"actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<filename>/etc/my.cnf</filename> ファイルを編集し、以下の作業を完了します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml43(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -530,7 +530,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml69(para)
|
||||
msgid "Restart the database service:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "データベースサービスを再起動します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml73(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user