Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: Icfdeec19a9b5cbe5a2ce9a95b16cedc7c76eda70
changes/97/277697/1
OpenStack Proposal Bot 7 years ago
parent 09383d0625
commit 8160769055

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cloud Administrator Guide 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 06:36+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-09 06:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -9686,13 +9686,12 @@ msgstr ""
#: ../cross_project_cors.rst:48
msgid ""
"This method also enables you to define multiple origins. To express this in "
"your configuration file, first begin with a ``[cors]`` group as above, into "
"which you place your default configuration values. Then, add as many "
"additional configuration groups as necessary, naming them ``[cors."
"{something}]`` (each name must be unique). The purpose of the suffix to "
"``cors.`` is legibility, we recommend using a reasonable human-readable "
"string:"
"Additional origins can be explicitly added. To express this in your "
"configuration file, first begin with a ``[cors]`` group as above, into which "
"you place your default configuration values. Then, add as many additional "
"configuration groups as necessary, naming them ``[cors.{something}]`` (each "
"name must be unique). The purpose of the suffix to ``cors.`` is legibility, "
"we recommend using a reasonable human-readable string:"
msgstr ""
#: ../cross_project_cors.rst:75
@ -9701,15 +9700,17 @@ msgstr ""
#: ../cross_project_cors.rst:77
msgid ""
"In other services, CORS is configured via PasteDeploy. In this case, you "
"must first make sure that OpenStack's ``oslo_middleware`` package (version "
"2.4.0 or later) is available in the Python environment that is running the "
"service. Then, add the following configuration block to your ``paste.ini`` "
"file."
"CORS can also be configured using PasteDeploy. First of all, ensure that "
"OpenStack's ``oslo_middleware`` package (version 2.4.0 or later) is "
"available in the Python environment that is running the service. Then, add "
"the following configuration block to your ``paste.ini`` file."
msgstr ""
#: ../cross_project_cors.rst:95
msgid "To add another domain, simply add another filter."
#: ../cross_project_cors.rst:93
msgid ""
"To add an additional domain in oslo_middleware v2.4.0, add another filter. "
"In v3.0.0 and after, you may add multiple domains in the above "
"``allowed_origin`` field, separated by commas."
msgstr ""
#: ../cross_project_cors.rst:98
@ -21297,7 +21298,7 @@ msgid ""
"The Shared File Systems service can provide access to multiple file storage "
"back ends. In general, the workflow with multiple back ends looks similar to "
"the Block Storage service one, see :ref:`Configure multiple-storage back "
"ends in Openstack Block Storage service <multi_backend>`."
"ends in Block Storage service <multi_backend>`."
msgstr ""
#: ../shared_file_systems_multi_backend.rst:12

File diff suppressed because it is too large Load Diff

@ -5,11 +5,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Virtual Machine Image Guide 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 02:55+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-08 14:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-01 04:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-09 04:52+0000\n"
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
@ -1663,6 +1663,9 @@ msgstr ""
msgid "OVF"
msgstr "OVF"
msgid "Object"
msgstr "オブジェクト"
msgid "Official Debian images"
msgstr "公式 Debian イメージ"
@ -1851,6 +1854,9 @@ msgstr ""
msgid "Resize the root volume file system."
msgstr "ルートボリュームのファイルシステムをリサイズします。"
msgid "Resource type association"
msgstr "リソース種別の割り当て"
msgid ""
"Run the :command:`virt-install --os-variant list` command to see a range of "
"allowed ``--os-variant`` options."
@ -2215,6 +2221,14 @@ msgstr ""
"トしません。不確かな場合、コンテナー形式として ``bare`` を指定すると安全で"
"す。"
msgid ""
"The Image service has predefined namespaces for the metadata definitions "
"catalog. To load files from this directory into the database:"
msgstr ""
"Image サービスは、メタデータ定義カタログのために、事前定義された名前空間を持"
"ちます。データベースの中に、このディレクトリーからファイルをロードするため"
"に、次を実行します。"
msgid ""
"The KVM hypervisor starts the virtual machine with the libvirt name, "
"``centos-6.4``, with 1024 MB of RAM. The virtual machine also has a virtual "

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 02:55+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-08 14:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -443,9 +443,6 @@ msgstr ""
msgid "Attach the volume to an instance"
msgstr "Připojení svazku k instanci"
msgid "Authenticate using ``admin`` or ``demo`` user credentials."
msgstr "Přihlaste se pomocí údajů uživatelů ``admin`` nebo ``demo``."
msgid ""
"Back-end names are arbitrary. As an example, this guide uses the name of the "
"driver as the name of the back end."
@ -635,13 +632,6 @@ msgstr "Zkontrolujte stav své instance:"
msgid "Choose a suitable password for the database root account."
msgstr "Zvolte si vhodné heslo pro účet root v databázi."
msgid ""
"Choose the same networking option that you chose for the controller node to "
"configure services specific to it."
msgstr ""
"Zvolte stejnou volbu sítě, kterou jste zvolili pro uzel kontroléru, pro "
"nastavení služeb určených pro uzel výpočtu."
msgid "Comment out any other session storage configuration."
msgstr "Okomentujte všechny ostatní nastavení uložení sezení."
@ -2575,15 +2565,6 @@ msgstr ""
"zjednodušení tento průvodce používá síť pro správu u všech druhů koncových "
"bodů a výchozí oblast ``RegionOne``."
msgid ""
"Option 2 augments option 1 with the layer-3 (routing) service and enables "
"self-service (private) networks. If you want to use public (provider) and "
"private (self-service) networks, choose option 2."
msgstr ""
"Volba 2 vylepšuje volbu 1 o layer-3 službu (přesměrování) a umožňuje "
"samoobslužné (soukromé) sítě. Pokud chcete používat veřejné (od "
"poskytovatele) a soukromé (samoobslužné) sítě, zvolte volbu 2."
msgid "Optionally, configure the time zone:"
msgstr "Můžete také nastavit časové pásmo:"

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 06:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-09 06:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -197,27 +197,28 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# swift-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# swift-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
#: ../ceilometer-aodh.rst:177 ../ceilometer-aodh.rst:188
#: ../ceilometer-install.rst:170 ../ceilometer-install.rst:181
#: ../ceilometer-install.rst:191 ../ceilometer-nova.rst:12
#: ../ceilometer-nova.rst:20 ../ceilometer-nova.rst:28
#: ../ceilometer-swift.rst:50 ../cinder-controller-install.rst:228
#: ../cinder-controller-install.rst:236 ../cinder-controller-install.rst:244
#: ../cinder-storage-install.rst:138 ../cinder-storage-install.rst:146
#: ../cinder-storage-install.rst:154 ../environment-ntp-controller.rst:11
#: ../environment-ntp-other.rst:12 ../environment-sql-database.rst:13
#: ../glance-install.rst:157 ../glance-install.rst:165
#: ../glance-install.rst:176 ../glance-install.rst:352 ../heat-install.rst:316
#: ../heat-install.rst:325 ../heat-install.rst:334 ../horizon-install.rst:31
#: ../horizon-install.rst:39 ../horizon-install.rst:47
#: ../horizon-install.rst:55 ../nova-compute-install.rst:31
#: ../nova-compute-install.rst:39 ../nova-compute-install.rst:47
#: ../nova-controller-install.rst:153 ../nova-controller-install.rst:164
#: ../nova-controller-install.rst:175 ../nova-controller-install.rst:185
#: ../swift-controller-install.rst:137 ../swift-storage-install.rst:147
#: ../ceilometer-aodh.rst:199 ../ceilometer-install.rst:170
#: ../ceilometer-install.rst:181 ../ceilometer-install.rst:191
#: ../ceilometer-nova.rst:12 ../ceilometer-nova.rst:20
#: ../ceilometer-nova.rst:28 ../ceilometer-swift.rst:50
#: ../cinder-controller-install.rst:228 ../cinder-controller-install.rst:236
#: ../cinder-controller-install.rst:244 ../cinder-storage-install.rst:138
#: ../cinder-storage-install.rst:146 ../cinder-storage-install.rst:154
#: ../environment-ntp-controller.rst:11 ../environment-ntp-other.rst:12
#: ../environment-sql-database.rst:13 ../glance-install.rst:157
#: ../glance-install.rst:165 ../glance-install.rst:176
#: ../glance-install.rst:352 ../heat-install.rst:316 ../heat-install.rst:325
#: ../heat-install.rst:334 ../horizon-install.rst:31 ../horizon-install.rst:39
#: ../horizon-install.rst:47 ../horizon-install.rst:55
#: ../nova-compute-install.rst:31 ../nova-compute-install.rst:39
#: ../nova-compute-install.rst:47 ../nova-controller-install.rst:153
#: ../nova-controller-install.rst:164 ../nova-controller-install.rst:175
#: ../nova-controller-install.rst:185 ../swift-controller-install.rst:137
#: ../swift-storage-install.rst:147
msgid "Install the packages:"
msgstr ""
#: ../ceilometer-aodh.rst:195
#: ../ceilometer-aodh.rst:206
msgid ""
"Edit the ``/etc/aodh/aodh.conf`` file and complete the following actions:"
msgstr ""
@ -232,7 +233,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# neutron-controller-install-option1.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# neutron-controller-install-option2.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
#: ../ceilometer-aodh.rst:197 ../ceilometer-install.rst:209
#: ../ceilometer-aodh.rst:208 ../ceilometer-install.rst:209
#: ../cinder-controller-install.rst:263 ../cinder-storage-install.rst:163
#: ../glance-install.rst:187 ../glance-install.rst:271 ../heat-install.rst:346
#: ../keystone-install.rst:133 ../neutron-controller-install-option1.rst:111
@ -241,7 +242,7 @@ msgstr ""
msgid "In the ``[database]`` section, configure database access:"
msgstr ""
#: ../ceilometer-aodh.rst:205
#: ../ceilometer-aodh.rst:216
msgid ""
"Replace ``AODH_DBPASS`` with the password you chose for the Telemetry "
"Alarming module database. You must escape special characters such as ':', "
@ -256,7 +257,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# cinder-storage-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
#: ../ceilometer-aodh.rst:210 ../ceilometer-install.rst:224
#: ../ceilometer-aodh.rst:221 ../ceilometer-install.rst:224
#: ../ceilometer-nova.rst:37 ../cinder-controller-install.rst:284
#: ../cinder-storage-install.rst:184 ../heat-install.rst:367
#: ../nova-controller-install.rst:239
@ -275,7 +276,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# heat-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
#: ../ceilometer-aodh.rst:225 ../ceilometer-glance.rst:30
#: ../ceilometer-aodh.rst:236 ../ceilometer-glance.rst:30
#: ../ceilometer-install.rst:239 ../ceilometer-nova.rst:52
#: ../ceilometer-swift.rst:111 ../cinder-controller-install.rst:299
#: ../cinder-storage-install.rst:199 ../heat-install.rst:382
@ -295,7 +296,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# neutron-controller-install-option2.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
#: ../ceilometer-aodh.rst:228 ../ceilometer-install.rst:242
#: ../ceilometer-aodh.rst:239 ../ceilometer-install.rst:242
#: ../ceilometer-nova.rst:55 ../cinder-controller-install.rst:302
#: ../cinder-storage-install.rst:202 ../neutron-compute-install.rst:87
#: ../neutron-controller-install-option1.rst:160
@ -306,7 +307,7 @@ msgid ""
"Identity service access:"
msgstr ""
#: ../ceilometer-aodh.rst:248 ../ceilometer-aodh.rst:264
#: ../ceilometer-aodh.rst:259 ../ceilometer-aodh.rst:275
msgid ""
"Replace ``AODH_PASS`` with the password you chose for the ``aodh`` user in "
"the Identity service."
@ -315,7 +316,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# ceilometer-aodh.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# ceilometer-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# ceilometer-nova.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
#: ../ceilometer-aodh.rst:251 ../ceilometer-install.rst:265
#: ../ceilometer-aodh.rst:262 ../ceilometer-install.rst:265
#: ../ceilometer-nova.rst:78
msgid ""
"In the ``[service_credentials]`` section, configure service credentials:"
@ -335,7 +336,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
#: ../ceilometer-aodh.rst:267 ../ceilometer-install.rst:291
#: ../ceilometer-aodh.rst:278 ../ceilometer-install.rst:291
#: ../ceilometer-nova.rst:95 ../cinder-controller-install.rst:349
#: ../cinder-storage-install.rst:303 ../glance-install.rst:259
#: ../glance-install.rst:333 ../heat-install.rst:445
@ -345,14 +346,14 @@ msgstr ""
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:182
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:347
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:376
#: ../neutron-controller-install.rst:215 ../nova-compute-install.rst:216
#: ../neutron-controller-install.rst:224 ../nova-compute-install.rst:216
#: ../nova-controller-install.rst:383
msgid ""
"(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the "
"``[DEFAULT]`` section:"
msgstr ""
#: ../ceilometer-aodh.rst:282
#: ../ceilometer-aodh.rst:293
msgid ""
"Edit the ``/etc/aodh/api_paste.ini`` file and modify the ``[filter:"
"authtoken]`` section as follows:"
@ -376,25 +377,31 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# swift-finalize-installation.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
#: ../ceilometer-aodh.rst:292 ../ceilometer-cinder.rst:26
#: ../ceilometer-aodh.rst:303 ../ceilometer-cinder.rst:26
#: ../ceilometer-glance.rst:34 ../ceilometer-install.rst:301
#: ../ceilometer-nova.rst:120 ../ceilometer-swift.rst:115
#: ../cinder-controller-install.rst:378 ../cinder-storage-install.rst:313
#: ../environment-nosql-database.rst:145 ../environment-sql-database.rst:114
#: ../glance-install.rst:373 ../heat-install.rst:486
#: ../horizon-install.rst:292 ../neutron-compute-install.rst:179
#: ../neutron-controller-install.rst:256 ../nova-compute-install.rst:237
#: ../horizon-install.rst:340 ../neutron-compute-install.rst:174
#: ../neutron-controller-install.rst:265 ../nova-compute-install.rst:237
#: ../nova-controller-install.rst:409 ../swift-finalize-installation.rst:2
msgid "Finalize installation"
msgstr ""
#: ../ceilometer-aodh.rst:296
#: ../ceilometer-aodh.rst:307
msgid ""
"Start the Telemetry Alarming services and configure them to start when the "
"system boots:"
msgstr ""
#: ../ceilometer-aodh.rst:323
msgid ""
"Start the Alarming services and configure them to start when the system "
"boots:"
msgstr ""
#: ../ceilometer-aodh.rst:312
#: ../ceilometer-aodh.rst:339
msgid "Restart the Alarming services:"
msgstr ""
@ -625,8 +632,8 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# neutron-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
#: ../ceilometer-nova.rst:142 ../ceilometer-nova.rst:156
#: ../neutron-compute-install.rst:183 ../neutron-compute-install.rst:208
#: ../neutron-compute-install.rst:224 ../nova-compute-install.rst:298
#: ../neutron-compute-install.rst:178 ../neutron-compute-install.rst:203
#: ../neutron-compute-install.rst:219 ../nova-compute-install.rst:298
msgid "Restart the Compute service:"
msgstr ""
@ -949,8 +956,8 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# cinder-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
#: ../cinder-controller-install.rst:382 ../cinder-controller-install.rst:398
#: ../neutron-controller-install.rst:281 ../neutron-controller-install.rst:319
#: ../neutron-controller-install.rst:362
#: ../neutron-controller-install.rst:290 ../neutron-controller-install.rst:328
#: ../neutron-controller-install.rst:371
msgid "Restart the Compute API service:"
msgstr ""
@ -973,7 +980,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
#: ../cinder-controller-install.rst:413 ../glance-install.rst:396
#: ../heat-install.rst:512 ../keystone-install.rst:569
#: ../neutron-controller-install.rst:387 ../nova-compute-install.rst:306
#: ../neutron-controller-install.rst:396 ../nova-compute-install.rst:306
#: ../nova-controller-install.rst:458
msgid "By default, the Ubuntu packages create an SQLite database."
msgstr ""
@ -987,7 +994,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
#: ../cinder-controller-install.rst:415 ../glance-install.rst:398
#: ../heat-install.rst:514 ../keystone-install.rst:571
#: ../neutron-controller-install.rst:389 ../nova-compute-install.rst:308
#: ../neutron-controller-install.rst:398 ../nova-compute-install.rst:308
#: ../nova-controller-install.rst:460
msgid ""
"Because this configuration uses an SQL database server, you can remove the "
@ -3224,75 +3231,87 @@ msgid ""
"local_settings.py`` file and complete the following actions:"
msgstr ""
#: ../horizon-install.rst:93 ../horizon-install.rst:161
#: ../horizon-install.rst:229
#: ../horizon-install.rst:93 ../horizon-install.rst:177
#: ../horizon-install.rst:261
msgid ""
"Configure the dashboard to use OpenStack services on the ``controller`` node:"
msgstr ""
#: ../horizon-install.rst:100 ../horizon-install.rst:168
#: ../horizon-install.rst:236
#: ../horizon-install.rst:100 ../horizon-install.rst:184
#: ../horizon-install.rst:268
msgid "Allow all hosts to access the dashboard:"
msgstr ""
#: ../horizon-install.rst:106 ../horizon-install.rst:174
#: ../horizon-install.rst:242
#: ../horizon-install.rst:106 ../horizon-install.rst:190
#: ../horizon-install.rst:274
msgid "Configure the ``memcached`` session storage service:"
msgstr ""
#: ../horizon-install.rst:119 ../horizon-install.rst:187
#: ../horizon-install.rst:255
#: ../horizon-install.rst:119 ../horizon-install.rst:203
#: ../horizon-install.rst:287
msgid "Comment out any other session storage configuration."
msgstr ""
#: ../horizon-install.rst:121 ../horizon-install.rst:189
#: ../horizon-install.rst:257
#: ../horizon-install.rst:121 ../horizon-install.rst:205
#: ../horizon-install.rst:289
msgid ""
"Configure ``user`` as the default role for users that you create via the "
"dashboard:"
msgstr ""
#: ../horizon-install.rst:128 ../horizon-install.rst:196
#: ../horizon-install.rst:264
#: ../horizon-install.rst:128 ../horizon-install.rst:212
#: ../horizon-install.rst:296
msgid "Enable the multi-domain model:"
msgstr ""
#: ../horizon-install.rst:134 ../horizon-install.rst:218
#: ../horizon-install.rst:302
msgid ""
"Configure the service API version so that you can log into the dashboard by "
"the Keystone V3 API:"
msgstr ""
#: ../horizon-install.rst:144 ../horizon-install.rst:228
#: ../horizon-install.rst:312
msgid ""
"If you chose networking option 1, disable support for layer-3 networking "
"services:"
msgstr ""
#: ../horizon-install.rst:145 ../horizon-install.rst:213
#: ../horizon-install.rst:281
#: ../horizon-install.rst:161 ../horizon-install.rst:245
#: ../horizon-install.rst:329
msgid "Optionally, configure the time zone:"
msgstr ""
#: ../horizon-install.rst:151 ../horizon-install.rst:219
#: ../horizon-install.rst:287
#: ../horizon-install.rst:167 ../horizon-install.rst:251
#: ../horizon-install.rst:335
msgid ""
"Replace ``TIME_ZONE`` with an appropriate time zone identifier. For more "
"information, see the `list of time zones <http://en.wikipedia.org/wiki/"
"List_of_tz_database_time_zones>`__."
msgstr ""
#: ../horizon-install.rst:157
#: ../horizon-install.rst:173
msgid ""
"Edit the ``/etc/openstack-dashboard/local_settings`` file and complete the "
"following actions:"
msgstr ""
#: ../horizon-install.rst:225
#: ../horizon-install.rst:257
msgid ""
"Edit the ``/etc/openstack-dashboard/local_settings.py`` file and complete "
"the following actions:"
msgstr ""
#: ../horizon-install.rst:296
#: ../horizon-install.rst:344
msgid "Reload the web server configuration:"
msgstr ""
#: ../horizon-install.rst:304 ../horizon-install.rst:317
#: ../horizon-install.rst:352 ../horizon-install.rst:365
msgid "Restart the web server and session storage service:"
msgstr ""
#: ../horizon-install.rst:312 ../horizon-install.rst:325
#: ../horizon-install.rst:360 ../horizon-install.rst:373
msgid ""
"The ``systemctl restart`` command starts each service if not currently "
"running."
@ -3362,7 +3381,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../horizon-verify.rst:21
msgid "Authenticate using ``admin`` or ``demo`` user credentials."
msgid ""
"Authenticate using ``admin`` or ``demo`` user and ``default`` domain "
"credentials."
msgstr ""
#: ../horizon.rst:3
@ -5043,10 +5064,10 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# neutron-controller-install-option1.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# neutron-controller-install-option2.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
#: ../neutron-compute-install.rst:107 ../neutron-compute-install.rst:175
#: ../neutron-compute-install.rst:107 ../neutron-compute-install.rst:170
#: ../neutron-controller-install-option1.rst:180
#: ../neutron-controller-install-option2.rst:139
#: ../neutron-controller-install.rst:193 ../neutron-controller-install.rst:249
#: ../neutron-controller-install.rst:202 ../neutron-controller-install.rst:258
msgid ""
"Replace ``NEUTRON_PASS`` with the password you chose for the ``neutron`` "
"user in the Identity service."
@ -5061,45 +5082,37 @@ msgstr ""
#: ../neutron-compute-install.rst:137
msgid ""
"Choose the same networking option that you chose for the controller node to "
"configure services specific to it."
"configure services specific to it. Afterwards, return here and proceed to :"
"ref:`neutron-compute-compute`."
msgstr ""
# #-#-#-#-# neutron-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
#: ../neutron-compute-install.rst:142 ../neutron-controller-install.rst:151
msgid ""
"Option 2 augments option 1 with the layer-3 (routing) service and enables "
"self-service (private) networks. If you want to use public (provider) and "
"private (self-service) networks, choose option 2."
msgstr ""
# #-#-#-#-# neutron-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
#: ../neutron-compute-install.rst:155 ../neutron-controller-install.rst:225
#: ../neutron-compute-install.rst:150 ../neutron-controller-install.rst:234
msgid "Configure Compute to use Networking"
msgstr ""
# #-#-#-#-# neutron-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# nova-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# nova-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
#: ../neutron-compute-install.rst:157 ../nova-compute-install.rst:62
#: ../neutron-compute-install.rst:152 ../nova-compute-install.rst:62
#: ../nova-controller-install.rst:213
msgid ""
"Edit the ``/etc/nova/nova.conf`` file and complete the following actions:"
msgstr ""
#: ../neutron-compute-install.rst:159
#: ../neutron-compute-install.rst:154
msgid "In the ``[neutron]`` section, configure access parameters:"
msgstr ""
#: ../neutron-compute-install.rst:189
#: ../neutron-compute-install.rst:184
msgid ""
"Start the Linux bridge agent and configure it to start when the system boots:"
msgstr ""
# #-#-#-#-# neutron-compute-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# neutron-controller-install.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
#: ../neutron-compute-install.rst:199 ../neutron-controller-install.rst:310
#: ../neutron-compute-install.rst:194 ../neutron-controller-install.rst:319
msgid ""
"The Networking service initialization scripts expect the variable "
"``NEUTRON_PLUGIN_CONF`` in the ``/etc/sysconfig/neutron`` file to reference "
@ -5107,12 +5120,12 @@ msgid ""
"and add the following:"
msgstr ""
#: ../neutron-compute-install.rst:214
#: ../neutron-compute-install.rst:209
msgid ""
"Start the Linux Bridge agent and configure it to start when the system boots:"
msgstr ""
#: ../neutron-compute-install.rst:230
#: ../neutron-compute-install.rst:225
msgid "Restart the Linux bridge agent:"
msgstr ""
@ -5529,68 +5542,91 @@ msgstr ""
#: ../neutron-controller-install.rst:146
msgid ""
"Choose one of the following networking options to configure services "
"specific to it."
"You can deploy the Networking service using one of two architectures "
"represented by options 1 and 2."
msgstr ""
#: ../neutron-controller-install.rst:149
msgid ""
"Option 1 deploys the simplest possible architecture that only supports "
"attaching instances to public (provider) networks. No self-service networks, "
"routers, or floating IP addresses. Only the ``admin`` or other privileged "
"user can manage provider networks."
msgstr ""
#: ../neutron-controller-install.rst:155
#: ../neutron-controller-install.rst:154
msgid ""
"Complete the procedure for your selected networking option by clicking one "
"of the following links. After finishing that procedure, you will be directed "
"back to this page to proceed with configuring the metadata agent."
"Option 2 augments option 1 with layer-3 services that support attaching "
"instances to self-service (private) networks. The ``demo`` or other "
"unprivileged user can manage self-service networks including routers that "
"provide connectivity between self-service and provider networks. "
"Additionally, floating IP addresses provide connectivity to instances using "
"self-service networks from external networks such as the Internet."
msgstr ""
#: ../neutron-controller-install.rst:169
#: ../neutron-controller-install.rst:163
msgid ""
"Option 2 also supports attaching instances to public (provider) networks."
msgstr ""
#: ../neutron-controller-install.rst:165
msgid ""
"Choose one of the following networking options to configure services "
"specific to it. Afterwards, return here and proceed to :ref:`neutron-"
"controller-metadata-agent`."
msgstr ""
#: ../neutron-controller-install.rst:178
msgid "Configure the metadata agent"
msgstr ""
#: ../neutron-controller-install.rst:171
#: ../neutron-controller-install.rst:180
msgid ""
"The :term:`metadata agent <Metadata agent>` provides configuration "
"information such as credentials to instances."
msgstr ""
#: ../neutron-controller-install.rst:174
#: ../neutron-controller-install.rst:183
msgid ""
"Edit the ``/etc/neutron/metadata_agent.ini`` file and complete the following "
"actions:"
msgstr ""
#: ../neutron-controller-install.rst:177
#: ../neutron-controller-install.rst:186
msgid "In the ``[DEFAULT]`` section, configure access parameters:"
msgstr ""
#: ../neutron-controller-install.rst:196
#: ../neutron-controller-install.rst:205
msgid "In the ``[DEFAULT]`` section, configure the metadata host:"
msgstr ""
#: ../neutron-controller-install.rst:204
#: ../neutron-controller-install.rst:213
msgid ""
"In the ``[DEFAULT]`` section, configure the metadata proxy shared secret:"
msgstr ""
#: ../neutron-controller-install.rst:213
#: ../neutron-controller-install.rst:222
msgid ""
"Replace ``METADATA_SECRET`` with a suitable secret for the metadata proxy."
msgstr ""
#: ../neutron-controller-install.rst:227
#: ../neutron-controller-install.rst:236
msgid ""
"Edit the ``/etc/nova/nova.conf`` file and perform the following actions:"
msgstr ""
#: ../neutron-controller-install.rst:229
#: ../neutron-controller-install.rst:238
msgid ""
"In the ``[neutron]`` section, configure access parameters, enable the "
"metadata proxy, and configure the secret:"
msgstr ""
#: ../neutron-controller-install.rst:252
#: ../neutron-controller-install.rst:261
msgid ""
"Replace ``METADATA_SECRET`` with the secret you chose for the metadata proxy."
msgstr ""
#: ../neutron-controller-install.rst:260
#: ../neutron-controller-install.rst:269
msgid ""
"The Networking service initialization scripts expect a symbolic link ``/etc/"
"neutron/plugin.ini`` pointing to the ML2 plug-in configuration file, ``/etc/"
@ -5598,36 +5634,36 @@ msgid ""
"create it using the following command:"
msgstr ""
#: ../neutron-controller-install.rst:269 ../neutron-controller-install.rst:350
#: ../neutron-controller-install.rst:278 ../neutron-controller-install.rst:359
msgid "Populate the database:"
msgstr ""
#: ../neutron-controller-install.rst:278 ../neutron-controller-install.rst:359
#: ../neutron-controller-install.rst:287 ../neutron-controller-install.rst:368
msgid ""
"Database population occurs later for Networking because the script requires "
"complete server and plug-in configuration files."
msgstr ""
#: ../neutron-controller-install.rst:287 ../neutron-controller-install.rst:325
#: ../neutron-controller-install.rst:296 ../neutron-controller-install.rst:334
msgid ""
"Start the Networking services and configure them to start when the system "
"boots."
msgstr ""
#: ../neutron-controller-install.rst:290 ../neutron-controller-install.rst:328
#: ../neutron-controller-install.rst:370
#: ../neutron-controller-install.rst:299 ../neutron-controller-install.rst:337
#: ../neutron-controller-install.rst:379
msgid "For both networking options:"
msgstr ""
#: ../neutron-controller-install.rst:301 ../neutron-controller-install.rst:341
#: ../neutron-controller-install.rst:310 ../neutron-controller-install.rst:350
msgid "For networking option 2, also enable and start the layer-3 service:"
msgstr ""
#: ../neutron-controller-install.rst:368
#: ../neutron-controller-install.rst:377
msgid "Restart the Networking services."
msgstr ""
#: ../neutron-controller-install.rst:379
#: ../neutron-controller-install.rst:388
msgid "For networking option 2, also restart the layer-3 service:"
msgstr ""

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 02:55+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-08 14:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -537,10 +537,6 @@ msgstr ""
msgid "Attach the volume to an instance"
msgstr "ボリュームのインスタンスへの接続"
msgid "Authenticate using ``admin`` or ``demo`` user credentials."
msgstr ""
"``admin`` または ``demo`` ユーザーのクレデンシャルを用いて認証を行います。"
msgid ""
"Back-end names are arbitrary. As an example, this guide uses the name of the "
"driver as the name of the back end."
@ -804,23 +800,9 @@ msgstr "インスタンスの状態を確認します。"
msgid "Choose a suitable password for the database root account."
msgstr "データベースの root アカウントに適切なパスワードを選択します。"
msgid ""
"Choose one of the following networking options to configure services "
"specific to it."
msgstr ""
"以下のネットワークオプションのいずれかを選択して、サービスをオプションに応じ"
"て設定します。"
msgid "Choose one of the following virtual networking options."
msgstr "以下の仮想ネットワークの選択肢のいずれかを選択します。"
msgid ""
"Choose the same networking option that you chose for the controller node to "
"configure services specific to it."
msgstr ""
"コントローラーノードに選択したものと同じネットワークの選択肢を選び、具体的な"
"サービスを設定します。"
msgid "Comment out any other session storage configuration."
msgstr "それ以外のすべてのセッションストレージ設定をコメントアウトします。"
@ -851,15 +833,6 @@ msgstr ""
"完全な OpenStack 環境では、これらのいくつかのパッケージはすでにインストールさ"
"れています。"
msgid ""
"Complete the procedure for your selected networking option by clicking one "
"of the following links. After finishing that procedure, you will be directed "
"back to this page to proceed with configuring the metadata agent."
msgstr ""
"以下のいずれかのリンクをクリックして、選択したネットワークオプションに応じた"
"手順を行ってください。手順がすべて終わったら、このページに戻るように指示があ"
"りますので、メタデータエージェントの設定に進んでください。"
msgid "Compute"
msgstr "Compute"
@ -3607,16 +3580,6 @@ msgstr ""
"イドでは、すべてのエンドポイントで管理ネットワークを使用し、デフォルトの "
"``RegionOne`` リージョンを使用します。"
msgid ""
"Option 2 augments option 1 with the layer-3 (routing) service and enables "
"self-service (private) networks. If you want to use public (provider) and "
"private (self-service) networks, choose option 2."
msgstr ""
"オプション 2 は、オプション 1 に L3 (ルーティング) サービスを追加して、セルフ"
"サービス (プライベート) ネットワークを有効にします。パブリック (プロバイ"
"ダー) ネットワークとプライベート (セルフサービス) ネットワークを使用したい場"
"合、オプション 2 を選択してください。"
msgid "Optionally, configure the time zone:"
msgstr "必要であれば、タイムゾーンを設定します。"

@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Networking Guide 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 02:55+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-08 14:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -3624,12 +3624,6 @@ msgstr ""
"応しましたが、その後のリリースで多くの新機能、機能向上、バグ修正が行われ、安"
"定性が増して来ています。このページでは以下の内容を扱います。"
msgid ""
"OpenStack Networking integrates with various other OpenStack components:"
msgstr ""
"OpenStack Networking は、さまざまな他の OpenStack コンポーネントと統合されて"
"います。"
msgid ""
"OpenStack Networking is entirely standalone and can be deployed to a "
"dedicated host. If your deployment uses a controller host to run centralized "

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Networking Guide 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 06:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-09 06:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -3363,8 +3363,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../intro-networking.rst:24
msgid ""
"OpenStack Networking integrates with various other OpenStack components:"
msgid "OpenStack Networking integrates with various OpenStack components:"
msgstr ""
#: ../intro-networking.rst:27

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin User Guide 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 06:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-09 06:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# dashboard_admin_manage_roles.pot (Admin User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# dashboard_manage_images.pot (Admin User Guide 1.0.0) #-#-#-#-#
#: ../dashboard_admin_manage_roles.rst:59 ../dashboard_manage_images.rst:116
#: ../dashboard_admin_manage_roles.rst:59 ../dashboard_manage_images.rst:122
msgid "You cannot undo this action."
msgstr ""
@ -2058,95 +2058,111 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../dashboard_manage_images.rst:59
msgid ":guilabel:`Format`"
msgid ":guilabel:`Kernel`"
msgstr ""
#: ../dashboard_manage_images.rst:59
msgid "Select the kernel to boot an AMI-style image."
msgstr ""
#: ../dashboard_manage_images.rst:62
msgid ":guilabel:`Ramdisk`"
msgstr ""
#: ../dashboard_manage_images.rst:62
msgid "Select the ramdisk to boot an AMI-style image."
msgstr ""
#: ../dashboard_manage_images.rst:65
msgid ":guilabel:`Format`"
msgstr ""
#: ../dashboard_manage_images.rst:65
msgid "Select the image format."
msgstr ""
#: ../dashboard_manage_images.rst:61
#: ../dashboard_manage_images.rst:67
msgid ":guilabel:`Architecture`"
msgstr ""
#: ../dashboard_manage_images.rst:61
#: ../dashboard_manage_images.rst:67
msgid ""
"Specify the architecture. For example, ``i386`` for a 32-bit architecture or "
"``x86_64`` for a 64-bit architecture."
msgstr ""
#: ../dashboard_manage_images.rst:66
#: ../dashboard_manage_images.rst:72
msgid ":guilabel:`Minimum Disk (GB)`"
msgstr ""
#: ../dashboard_manage_images.rst:66 ../dashboard_manage_images.rst:68
#: ../dashboard_manage_images.rst:72 ../dashboard_manage_images.rst:74
msgid "Leave this field empty."
msgstr ""
#: ../dashboard_manage_images.rst:68
#: ../dashboard_manage_images.rst:74
msgid ":guilabel:`Minimum RAM (MB)`"
msgstr ""
#: ../dashboard_manage_images.rst:70
#: ../dashboard_manage_images.rst:76
msgid ":guilabel:`Copy Data`"
msgstr ""
#: ../dashboard_manage_images.rst:70
#: ../dashboard_manage_images.rst:76
msgid "Specify this option to copy image data to the Image service."
msgstr ""
#: ../dashboard_manage_images.rst:73
#: ../dashboard_manage_images.rst:79
msgid ":guilabel:`Public`"
msgstr ""
#: ../dashboard_manage_images.rst:73
#: ../dashboard_manage_images.rst:79
msgid "Select this option to make the image public to all users."
msgstr ""
#: ../dashboard_manage_images.rst:76
#: ../dashboard_manage_images.rst:82
msgid ":guilabel:`Protected`"
msgstr ""
#: ../dashboard_manage_images.rst:76
#: ../dashboard_manage_images.rst:82
msgid ""
"Select this option to ensure that only users with permissions can delete it."
msgstr ""
#: ../dashboard_manage_images.rst:81
#: ../dashboard_manage_images.rst:87
msgid "Click :guilabel:`Create Image`."
msgstr ""
#: ../dashboard_manage_images.rst:83
#: ../dashboard_manage_images.rst:89
msgid ""
"The image is queued to be uploaded. It might take several minutes before the "
"status changes from ``Queued`` to ``Active``."
msgstr ""
#: ../dashboard_manage_images.rst:87
#: ../dashboard_manage_images.rst:93
msgid "Update images"
msgstr ""
#: ../dashboard_manage_images.rst:89 ../dashboard_manage_images.rst:106
#: ../dashboard_manage_images.rst:95 ../dashboard_manage_images.rst:112
msgid ""
"Log in to the Dashboard. Choose the :guilabel:`admin` project from the drop-"
"down list at the top of the page."
msgstr ""
#: ../dashboard_manage_images.rst:92
#: ../dashboard_manage_images.rst:98
msgid ""
"On the :guilabel:`Admin` tab, open the :guilabel:`System` tab and click the :"
"guilabel:`Images` category."
msgstr ""
#: ../dashboard_manage_images.rst:94
#: ../dashboard_manage_images.rst:100
msgid "Select the images that you want to edit. Click :guilabel:`Edit Image`."
msgstr ""
#: ../dashboard_manage_images.rst:95
#: ../dashboard_manage_images.rst:101
msgid "In the :guilabel:`Update Image` window, you can change the image name."
msgstr ""
#: ../dashboard_manage_images.rst:97
#: ../dashboard_manage_images.rst:103
msgid ""
"Select the :guilabel:`Public` check box to make the image public. Clear this "
"check box to make the image private. You cannot change the :guilabel:`Kernel "
@ -2154,29 +2170,29 @@ msgid ""
"image."
msgstr ""
#: ../dashboard_manage_images.rst:101
#: ../dashboard_manage_images.rst:107
msgid "Click :guilabel:`Update Image`."
msgstr ""
#: ../dashboard_manage_images.rst:104
#: ../dashboard_manage_images.rst:110
msgid "Delete images"
msgstr ""
#: ../dashboard_manage_images.rst:109
#: ../dashboard_manage_images.rst:115
msgid ""
"On the :guilabel:`Admin tab`, open the :guilabel:`System` tab and click the :"
"guilabel:`Images` category."
msgstr ""
#: ../dashboard_manage_images.rst:111
#: ../dashboard_manage_images.rst:117
msgid "Select the images that you want to delete."
msgstr ""
#: ../dashboard_manage_images.rst:112
#: ../dashboard_manage_images.rst:118
msgid "Click :guilabel:`Delete Images`."
msgstr ""
#: ../dashboard_manage_images.rst:113
#: ../dashboard_manage_images.rst:119
msgid ""
"In the :guilabel:`Confirm Delete Images` window, click :guilabel:`Delete "
"Images` to confirm the deletion."

@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: End User Guide 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 02:55+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-08 14:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -1061,24 +1061,6 @@ msgstr ""
"イメージが正常にアップロードされた後、新しいイメージを使用してインスタンスを"
"起動できます。"
msgid ""
"After the instance is successfully launched, connect to the instance using a "
"remote console and follow the instructions to install the system as using "
"ISO images on regular computers. When the installation is finished and "
"system is rebooted, the instance asks you again to install the operating "
"system, which means your instance is not usable. If you have problems with "
"image creation, please check the `Virtual Machine Image Guide <http://docs."
"openstack.org/image-guide/create_images_manually.html>`_ for reference."
msgstr ""
"インスタンスの正常起動後、リモートコンソールを使用してインスタンスに接続しま"
"す。以下の説明に沿って、通常のコンピューターにおいて ISO イメージを使用するの"
"と同じように、システムをインストールします。インストールが完了し、システムが"
"再起動した後、インスタンスに再びオペレーティングシステムをインストールするか"
"どうかを確認されます。これは、インスタンスが利用できないことを意味します。イ"
"メージの作成に問題があれば、リファレンスとして `Virtual Machine Image Guide "
"<http://docs.openstack.org/image-guide/create-images-manually.html>`_ を参照"
"してください。"
msgid ""
"After the server is built, if you change the server name in the API or "
"change the host name directly, the names are not updated in the dashboard."

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: End User Guide 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 06:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-09 06:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -2826,55 +2826,55 @@ msgid ""
"system is rebooted, the instance asks you again to install the operating "
"system, which means your instance is not usable. If you have problems with "
"image creation, please check the `Virtual Machine Image Guide <http://docs."
"openstack.org/image-guide/create_images_manually.html>`_ for reference."
"openstack.org/image-guide/create-images-manually.html>`_ for reference."
msgstr ""
#: ../cli_nova_launch_instance_using_ISO_image.rst:77
#: ../cli_nova_launch_instance_using_ISO_image.rst:78
msgid "Make the instances booted from ISO image functional"
msgstr ""
#: ../cli_nova_launch_instance_using_ISO_image.rst:79
#: ../cli_nova_launch_instance_using_ISO_image.rst:80
msgid ""
"Now complete the following steps to make your instances created using ISO "
"image actually functional."
msgstr ""
#: ../cli_nova_launch_instance_using_ISO_image.rst:82
#: ../cli_nova_launch_instance_using_ISO_image.rst:83
msgid "Delete the instance using the following command."
msgstr ""
#: ../cli_nova_launch_instance_using_ISO_image.rst:88
#: ../cli_nova_launch_instance_using_ISO_image.rst:89
msgid ""
"After you delete the instance, the system you have just installed using your "
"ISO image remains, because the parameter ``shutdown=preserve`` was set, so "
"run the following command."
msgstr ""
#: ../cli_nova_launch_instance_using_ISO_image.rst:101
#: ../cli_nova_launch_instance_using_ISO_image.rst:102
msgid ""
"You get a list with all the volumes in your system. In this list, you can "
"find the volume that is attached to your ISO created instance, with the "
"false bootable property."
msgstr ""
#: ../cli_nova_launch_instance_using_ISO_image.rst:105
#: ../cli_nova_launch_instance_using_ISO_image.rst:106
msgid "Upload the volume to glance."
msgstr ""
#: ../cli_nova_launch_instance_using_ISO_image.rst:117
#: ../cli_nova_launch_instance_using_ISO_image.rst:118
msgid ""
"The ``VOLUME_UUID`` is the uuid of the volume that is attached to your ISO "
"created instance, and the ``IMAGE_NAME`` is the name that you give to your "
"new image."
msgstr ""
#: ../cli_nova_launch_instance_using_ISO_image.rst:121
#: ../cli_nova_launch_instance_using_ISO_image.rst:122
msgid ""
"After the image is successfully uploaded, you can use the new image to boot "
"instances."
msgstr ""
#: ../cli_nova_launch_instance_using_ISO_image.rst:124
#: ../cli_nova_launch_instance_using_ISO_image.rst:125
msgid ""
"The instances launched using this image contain the system that you have "
"just installed using the ISO image."
@ -4691,32 +4691,32 @@ msgid ""
"previous step:"
msgstr ""
#: ../cli_use_snapshots_to_migrate_instances.rst:104
#: ../cli_use_snapshots_to_migrate_instances.rst:103
msgid ""
"The :command:`glance image-download` command requires the image ID and "
"cannot use the image name. Check there is sufficient space on the "
"destination file system for the image file."
msgstr ""
#: ../cli_use_snapshots_to_migrate_instances.rst:109
#: ../cli_use_snapshots_to_migrate_instances.rst:108
msgid ""
"Make the image available to the new environment, either through HTTP or "
"direct upload to a machine (``scp``)."
msgstr ""
#: ../cli_use_snapshots_to_migrate_instances.rst:115
#: ../cli_use_snapshots_to_migrate_instances.rst:114
msgid "Import the snapshot to the new environment"
msgstr ""
#: ../cli_use_snapshots_to_migrate_instances.rst:117
#: ../cli_use_snapshots_to_migrate_instances.rst:116
msgid "In the new project or cloud environment, import the snapshot:"
msgstr ""
#: ../cli_use_snapshots_to_migrate_instances.rst:126
#: ../cli_use_snapshots_to_migrate_instances.rst:125
msgid "Boot a new instance from the snapshot"
msgstr ""
#: ../cli_use_snapshots_to_migrate_instances.rst:128
#: ../cli_use_snapshots_to_migrate_instances.rst:127
msgid ""
"In the new project or cloud environment, use the snapshot to create the new "
"instance:"

Loading…
Cancel
Save