Imported Translations from Transifex
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I286b8175e4f4f65797f53d3a1b3100bd1bcbc663
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
6f222b8f59
commit
843075afec
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-28 06:13+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-30 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -2552,174 +2552,182 @@ msgid "<parameter>cpu_period</parameter>. Specifies the enforcement interval (un
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:158(para)
|
||||
msgid "<parameter>cpu_limit</parameter>. Specifies the upper limit for VMware machine CPU allocation in MHz. This parameter ensures that a machine never uses more than the defined amount of CPU time. It can be used to enforce a limit on the machine's CPU performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:163(para)
|
||||
msgid "<parameter>cpu_reservation</parameter>. Specifies the guaranteed minimum CPU reservation in MHz for VMware. This means that if needed, the machine will definitely get allocated the reserved amount of CPU cycles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:168(para)
|
||||
msgid "<parameter>cpu_quota</parameter>. Specifies the maximum allowed bandwidth (unit: microseconds). A domain with a negative-value quota indicates that the domain has infinite bandwidth, which means that it is not bandwidth controlled. The value should be in range <literal>[1000, 18446744073709551]</literal> or less than 0. A quota with value 0 means no value. You can use this feature to ensure that all vCPUs run at the same speed. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:171(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:181(para)
|
||||
msgid "In this example, the instance of <literal>m1.low_cpu</literal> can only consume a maximum of 50% CPU of a physical CPU computing capability."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:181(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:191(term)
|
||||
msgid "Disk tuning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:183(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:193(para)
|
||||
msgid "Using disk I/O quotas, you can set maximum disk write to 10 MB per second for a VM user. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:187(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:197(para)
|
||||
msgid "The disk I/O options are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:190(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:200(para)
|
||||
msgid "disk_read_bytes_sec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:193(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:203(para)
|
||||
msgid "disk_read_iops_sec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:196(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:206(para)
|
||||
msgid "disk_write_bytes_sec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:199(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:209(para)
|
||||
msgid "disk_write_iops_sec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:202(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:212(para)
|
||||
msgid "disk_total_bytes_sec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:205(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:215(para)
|
||||
msgid "disk_total_iops_sec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:208(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:218(para)
|
||||
msgid "The vif I/O options are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:211(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:221(para)
|
||||
msgid "vif_inbound_ average"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:214(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:224(para)
|
||||
msgid "vif_inbound_burst"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:217(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:227(para)
|
||||
msgid "vif_inbound_peak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:220(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:230(para)
|
||||
msgid "vif_outbound_ average"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:223(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:233(para)
|
||||
msgid "vif_outbound_burst"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:226(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:236(para)
|
||||
msgid "vif_outbound_peak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:232(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:242(term)
|
||||
msgid "Bandwidth I/O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:234(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:244(para)
|
||||
msgid "Incoming and outgoing traffic can be shaped independently. The bandwidth element can have at most, one inbound and at most, one outbound child element. If you leave any of these child elements out, no quality of service (QoS) is applied on that traffic direction. So, if you want to shape only the network's incoming traffic, use inbound only (and vice versa). Each element has one mandatory attribute average, which specifies the average bit rate on the interface being shaped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:245(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:255(para)
|
||||
msgid "There are also two optional attributes (integer): <option>peak</option>, which specifies the maximum rate at which a bridge can send data (kilobytes/second), and <option>burst</option>, the amount of bytes that can be burst at peak speed (kilobytes). The rate is shared equally within domains connected to the network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:252(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:262(para)
|
||||
msgid "The following example configures a bandwidth limit for instance network traffic:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:259(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:269(term)
|
||||
msgid "Watchdog behavior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:261(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:271(para)
|
||||
msgid "For the <systemitem>libvirt</systemitem> driver, you can enable and set the behavior of a virtual hardware watchdog device for each flavor. Watchdog devices keep an eye on the guest server, and carry out the configured action, if the server hangs. The watchdog uses the i6300esb device (emulating a PCI Intel 6300ESB). If <literal>hw_watchdog_action</literal> is not specified, the watchdog is disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:270(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:280(para)
|
||||
msgid "To set the behavior, use:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:271(replaceable) ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:311(replaceable) ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:312(replaceable) ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:313(replaceable)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:281(replaceable) ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:321(replaceable) ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:322(replaceable) ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:323(replaceable)
|
||||
msgid "FLAVOR-NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:271(replaceable)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:281(replaceable)
|
||||
msgid "ACTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:272(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:282(para)
|
||||
msgid "Valid <replaceable>ACTION</replaceable> values are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:276(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:286(para)
|
||||
msgid "<literal>disabled</literal>(default) The device is not attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:280(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:290(para)
|
||||
msgid "<literal>reset</literal>Forcefully reset the guest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:284(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:294(para)
|
||||
msgid "<literal>poweroff</literal>Forcefully power off the guest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:288(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:298(para)
|
||||
msgid "<literal>pause</literal>Pause the guest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:292(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:302(para)
|
||||
msgid "<literal>none</literal>Only enable the watchdog; do nothing if the server hangs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:298(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:308(para)
|
||||
msgid "Watchdog behavior set using a specific image's properties will override behavior set using flavors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:305(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:315(term)
|
||||
msgid "Random-number generator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:307(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:317(para)
|
||||
msgid "If a random-number generator device has been added to the instance through its image properties, the device can be enabled and configured using:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:312(replaceable)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:322(replaceable)
|
||||
msgid "RATE-BYTES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:313(replaceable)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:323(replaceable)
|
||||
msgid "RATE-PERIOD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:314(para) ./doc/common/section_keystone_config_ldap-hardening.xml:84(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:324(para) ./doc/common/section_keystone_config_ldap-hardening.xml:84(para)
|
||||
msgid "Where:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:317(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:327(para)
|
||||
msgid "<replaceable>RATE-BYTES</replaceable>(Integer) Allowed amount of bytes that the guest can read from the host's entropy per period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:323(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:333(para)
|
||||
msgid "<replaceable>RATE-PERIOD</replaceable>(Integer) Duration of the read period in seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:331(term)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:341(term)
|
||||
msgid "Instance VIF traffic control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:333(para)
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml:343(para)
|
||||
msgid "Flavors can also be assigned to particular projects. By default, a flavor is public and available to all projects. Private flavors are only accessible to those on the access list and are invisible to other projects. To create and assign a private flavor to a project, run these commands:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9523,43 +9531,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(IntOpt) This option specifies the threshold for last access time for images in the NFS image cache. When a cache cleaning cycle begins, images in the cache that have not been accessed in the last M minutes, where M is the value of this parameter, will be deleted from the cache to create free space on the NFS share."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_nfs.xml:25(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:25(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_iscsi.xml:21(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_iscsi.xml:21(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_nfs.xml:29(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_nfs.xml:25(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:29(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_iscsi.xml:21(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_iscsi.xml:21(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_nfs.xml:29(td)
|
||||
msgid "netapp_login = None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_nfs.xml:26(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:26(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_iscsi.xml:22(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_iscsi.xml:22(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_nfs.xml:30(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_nfs.xml:26(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:30(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_iscsi.xml:22(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_iscsi.xml:22(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_nfs.xml:30(td)
|
||||
msgid "(StrOpt) Administrative user account name used to access the storage system or proxy server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_nfs.xml:29(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:29(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_iscsi.xml:25(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_iscsi.xml:25(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_nfs.xml:33(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_nfs.xml:29(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:33(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_iscsi.xml:25(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_iscsi.xml:25(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_nfs.xml:33(td)
|
||||
msgid "netapp_password = None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_nfs.xml:30(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:30(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_iscsi.xml:26(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_iscsi.xml:26(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_nfs.xml:34(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_nfs.xml:30(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:34(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_iscsi.xml:26(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_iscsi.xml:26(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_nfs.xml:34(td)
|
||||
msgid "(StrOpt) Password for the administrative user account specified in the netapp_login option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_nfs.xml:33(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:37(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_iscsi.xml:29(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_iscsi.xml:29(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_nfs.xml:37(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_nfs.xml:33(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:41(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_iscsi.xml:29(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_iscsi.xml:29(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_nfs.xml:37(td)
|
||||
msgid "netapp_server_hostname = None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_nfs.xml:34(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:38(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_iscsi.xml:30(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_iscsi.xml:30(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_nfs.xml:38(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_nfs.xml:34(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:42(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_iscsi.xml:30(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_iscsi.xml:30(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_nfs.xml:38(td)
|
||||
msgid "(StrOpt) The hostname (or IP address) for the storage system or proxy server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_nfs.xml:37(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:41(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_iscsi.xml:33(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_iscsi.xml:33(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_nfs.xml:41(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_nfs.xml:37(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:45(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_iscsi.xml:33(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_iscsi.xml:33(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_nfs.xml:41(td)
|
||||
msgid "netapp_server_port = 80"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_nfs.xml:38(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:42(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_iscsi.xml:34(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_iscsi.xml:34(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_nfs.xml:42(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_nfs.xml:38(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:46(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_iscsi.xml:34(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_iscsi.xml:34(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_nfs.xml:42(td)
|
||||
msgid "(IntOpt) The TCP port to use for communication with the storage system or proxy server. Traditionally, port 80 is used for HTTP and port 443 is used for HTTPS; however, this value should be changed if an alternate port has been configured on the storage system or proxy server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_nfs.xml:41(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:45(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_iscsi.xml:41(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_iscsi.xml:41(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_nfs.xml:45(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_nfs.xml:41(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:49(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_iscsi.xml:41(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_iscsi.xml:41(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_nfs.xml:45(td)
|
||||
msgid "netapp_storage_family = ontap_cluster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_nfs.xml:42(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:46(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_iscsi.xml:42(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_iscsi.xml:42(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_nfs.xml:46(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_nfs.xml:42(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:50(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_iscsi.xml:42(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_iscsi.xml:42(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_nfs.xml:46(td)
|
||||
msgid "(StrOpt) The storage family type used on the storage system; valid values are ontap_7mode for using Data ONTAP operating in 7-Mode, ontap_cluster for using clustered Data ONTAP, or eseries for using E-Series."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9571,11 +9579,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(StrOpt) The storage protocol to be used on the data path with the storage system; valid values are iscsi or nfs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_nfs.xml:49(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:53(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_iscsi.xml:49(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_iscsi.xml:49(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_nfs.xml:53(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_nfs.xml:49(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:57(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_iscsi.xml:49(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_iscsi.xml:49(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_nfs.xml:53(td)
|
||||
msgid "netapp_transport_type = http"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_nfs.xml:50(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:54(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_iscsi.xml:50(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_iscsi.xml:50(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_nfs.xml:54(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_nfs.xml:50(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:58(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_iscsi.xml:50(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_7mode_iscsi.xml:50(td) ./doc/common/tables/cinder-netapp_cdot_nfs.xml:54(td)
|
||||
msgid "(StrOpt) The transport protocol used when communicating with the storage system or proxy server. Valid values are http or https."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13615,27 +13623,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(StrOpt) This option is only utilized when the storage family is configured to eseries. This option is used to restrict provisioning to the specified controllers. Specify the value of this option to be a comma separated list of controller hostnames or IP addresses to be used for provisioning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:33(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:25(td)
|
||||
msgid "netapp_eseries_host_type = linux_dm_mp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:26(td)
|
||||
msgid "(StrOpt) This option is used to define how the controllers in the E-Series storage array will work with the particular operating system on the hosts that are connected to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:37(td)
|
||||
msgid "netapp_sa_password = None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:34(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:38(td)
|
||||
msgid "(StrOpt) Password for the NetApp E-Series storage array."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:49(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:53(td)
|
||||
msgid "netapp_storage_pools = None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:50(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:54(td)
|
||||
msgid "(StrOpt) This option is used to restrict provisioning to the specified storage pools. Only dynamic disk pools are currently supported. Specify the value of this option to be a comma separated list of disk pool names to be used for provisioning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:57(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:61(td)
|
||||
msgid "netapp_webservice_path = /devmgr/v2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:58(td)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-netapp_eseries_iscsi.xml:62(td)
|
||||
msgid "(StrOpt) This option is used to specify the path to the E-Series proxy application on a proxy server. The value is combined with the value of the netapp_transport_type, netapp_server_hostname, and netapp_server_port options to create the URL used by the driver to connect to the proxy application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,8 +6,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-27 20:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-10-28 01:40+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-30 05:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-10-29 12:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "account server"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lists containers in Object Storage and stores container information in the "
|
||||
"account database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Object Storage にあるコンテナーを一覧表示し、コンテナーの情報をアカウントデータベースに保存する。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml169(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml171(primary)
|
||||
@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Active Directory"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication and identity service by Microsoft, based on LDAP. Supported "
|
||||
"in OpenStack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Microsoft が提供する認証サービス。LDAP に基づいている。OpenStack でサポートされる。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml232(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml234(primary)
|
||||
@ -1604,7 +1604,7 @@ msgstr "cloudadmin"
|
||||
msgid ""
|
||||
"One of the default roles in the Compute RBAC system. Grants complete system "
|
||||
"access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Compute RBAC システムにおけるデフォルトのロールの 1 つ。システムの完全なアクセス権を付与する。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1679(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1681(primary)
|
||||
@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr "cloudpipe"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1699(para)
|
||||
msgid "A compute service that creates VPNs on a per-project basis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "プロジェクトごとの VPN を作成するコンピュートのサービス。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1705(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1709(secondary)
|
||||
@ -2432,13 +2432,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2535(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2537(primary)
|
||||
msgid "disassociate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "関連付け解除"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2541(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The process of removing the association between a floating IP address and "
|
||||
"fixed IP and thus returning the floating IP address to the address pool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Floating IP アドレスと固定 IP の関連付けを削除する処理。これにより、Floating IP アドレスをアドレスプールに返す。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2548(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2550(primary)
|
||||
@ -2460,7 +2460,7 @@ msgstr "ディスクフォーマット"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The underlying format that a disk image for a VM is stored as within the "
|
||||
"Image Service back-end store. For example, AMI, ISO, QCOW2, VMDK, and so on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "仮想マシンのディスクイメージが Image Service のバックエンドストア内で保存される、バックエンドの形式。AMI、ISO、QCOW2、VMDK などがある。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2573(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2575(primary)
|
||||
@ -2604,7 +2604,7 @@ msgstr "ダウンロード"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2699(primary)
|
||||
msgid "download, definition of"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ダウンロード, 定義"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2703(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2778,7 +2778,7 @@ msgstr "暗号化"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2889(primary)
|
||||
msgid "encryption, definition of"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "暗号化, 定義"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2893(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3014,7 +3014,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3136(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8302(primary)
|
||||
msgid "queues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "キュー"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3138(secondary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3141(primary)
|
||||
@ -3045,14 +3045,14 @@ msgstr "エクステンション"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3167(primary)
|
||||
msgid "extensions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "拡張"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3173(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alternative term for an API extension or plug-in. In the context of Identity"
|
||||
" Service, this is a call that is specific to the implementation, such as "
|
||||
"adding support for OpenID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API 拡張やプラグインの別名。Identity Service では、OpenID のサポートの追加など、特定の実装を意味する。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3180(glossterm)
|
||||
msgid "external network"
|
||||
@ -3060,11 +3060,11 @@ msgstr "外部ネットワーク"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3182(primary)
|
||||
msgid "external network, definition of"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "外部ネットワーク, 定義"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3186(para)
|
||||
msgid "A network segment typically used for instance Internet access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "一般的にインスタンスのインターネットアクセスに使用されるネットワークセグメント。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3192(glossterm)
|
||||
msgid "extra specs"
|
||||
@ -3166,7 +3166,7 @@ msgstr "フィルター"
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3296(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml4284(primary)
|
||||
msgid "filtering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "フィルタリング"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3302(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3271,7 +3271,7 @@ msgstr "FlatDHCP マネージャー"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Compute component that provides dnsmasq (DHCP, DNS, BOOTP, TFTP) and "
|
||||
"radvd (routing) services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "dnsmasq (DHCP、DNS、BOOTP、TFTP) や radvd (ルーティング) のサービスを提供する Compute のコンポーネント。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3405(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3407(primary)
|
||||
@ -5258,7 +5258,7 @@ msgstr "ホストで動作する仮想マシンインスタンス。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5633(glossterm)
|
||||
msgid "non-durable exchange"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "非永続交換"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5635(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5652(primary)
|
||||
@ -5271,28 +5271,28 @@ msgstr "メッセージ"
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5640(primary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8265(see)
|
||||
msgid "non-durable exchanges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "非永続交換"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5644(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Message exchange that is cleared when the service restarts. Its data is not "
|
||||
"written to persistent storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "サービスの再起動時に削除されるメッセージ交換。このデータは永続ストレージに書き込まれない。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5650(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5657(primary)
|
||||
msgid "non-durable queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "非永続キュー"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5654(secondary)
|
||||
msgid "non-durable queues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "非永続キュー"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5661(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Message queue that is cleared when the service restarts. Its data is not "
|
||||
"written to persistent storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "サービスの再起動時に削除されるメッセージキュー。このデータは永続ストレージに書き込まれない。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5667(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml5669(primary)
|
||||
@ -6651,7 +6651,7 @@ msgstr "rsync"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7194(para)
|
||||
msgid "Used by Object Storage to push object replicas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "オブジェクトの複製をプッシュするために Object Storage により使用される。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml7199(glossterm)
|
||||
msgid "RXTX cap"
|
||||
@ -7603,53 +7603,53 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8261(glossterm)
|
||||
msgid "transient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "一時"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8263(primary)
|
||||
msgid "transient exchanges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "一時交換"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8269(para)
|
||||
msgid "Alternative term for non-durable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "非永続の別名。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8274(glossterm)
|
||||
msgid "transient exchange"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "一時交換"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8277(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alternative term for a non-durable <phrase role=\"keep-"
|
||||
"together\">exchange</phrase>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "非永続<phrase role=\"keep-together\">交換</phrase>の別名。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8283(glossterm)
|
||||
msgid "transient message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "一時メッセージ"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8287(secondary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8290(primary)
|
||||
msgid "transient messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "一時メッセージ"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8294(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A message that is stored in memory and is lost after the server is "
|
||||
"restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "メモリーに保存され、サービスの再起動後に失われるメッセージ。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8300(glossterm)
|
||||
msgid "transient queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "一時キュー"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8304(secondary)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8307(primary)
|
||||
msgid "transient queues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "一時キュー"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8311(para)
|
||||
msgid "Alternative term for a non-durable queue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "非永続キューの別名。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8316(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8318(primary)
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue
Block a user