diff --git a/doc/glossary/locale/ko_KR.po b/doc/glossary/locale/ko_KR.po index acbe692723..c53b943809 100644 --- a/doc/glossary/locale/ko_KR.po +++ b/doc/glossary/locale/ko_KR.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-23 02:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-22 14:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-12-31 05:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-30 13:51+0000\n" "Last-Translator: Sungjin Kang \n" "Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ko_KR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "주소 풀" msgid "" "A group of fixed and/or floating IP addresses that are assigned to a project" " and can be used by or assigned to the VM instances in a project." -msgstr "프로젝트에 할당되어 있고 프로젝트 내 VM 인스턴스가 사용하거나 할당될 수 있는 Fixed 및/또는 Floating IP 주소 그룹" +msgstr "프로젝트에 할당되었거나, 프로젝트에 있는 VM 인스턴스에 할당되어 사용할 수 있는 고정 IP이거나 유동 IP 주소 그룹을 나타냅니다." #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml258(glossterm) #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml260(primary) @@ -317,11 +317,11 @@ msgstr "모바일과 임베디드 장치에서 사용하는 저전력 CPU입니 #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml310(glossterm) msgid "alert" -msgstr "alert" +msgstr "알림" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml312(primary) msgid "alerts" -msgstr "alerts" +msgstr "알림들" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml314(secondary) #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml876(secondary) @@ -364,7 +364,7 @@ msgid "" "The Compute service can send alerts through its notification system, which " "includes a facility to create custom notification drivers. Alerts can be " "sent to and displayed on the horizon dashboard." -msgstr "Compute 서비스는 사용자 정의 통지 드라이버를 생성할 수 있는 기능을 포함하는 통지 시스템을 통해 alert을 보낼 수 있습니다. Alert은 horizon 대시보드에서 보내거나 표시할 수 있습니다." +msgstr "Compute 서비스는 사용자 정의 통지 드라이버를 생성할 수 있는 기능을 포함하는 통지 시스템을 통해 알림을 보낼 수 있습니다. 알림은 horizon 대시보드에서 보내거나 표시할 수 있습니다." #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml326(glossterm) msgid "allocate" @@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Anvil" msgid "" "A project that ports the shell script-based project named DevStack to " "Python." -msgstr "DevStack이라는 이름의 쉘 스크립트 기반 프로젝트가 Python으로 포팅된 프로젝트" +msgstr "Python으로 구성되어있는 DevStack을 쉘 스크립트 기반 프로젝트의 이름입니다." #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml387(glossterm) #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml389(primary) @@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "응용프로그램 프로그래밍 인터페이스" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml436(secondary) #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml441(secondary) msgid "API endpoint" -msgstr "API endpoint" +msgstr "API 엔드 포인트" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml434(primary) #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2910(primary) @@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "API endpoint" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml3572(primary) #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8146(primary) msgid "endpoints" -msgstr "endpoints" +msgstr "엔드 포인트들" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml439(primary) #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml455(primary) @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "API 확장" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml461(para) msgid "Custom modules that extend some OpenStack core APIs." -msgstr "일부 OpenStack 코어 API를 확장하는 사용자 정의 모듈." +msgstr "일부 OpenStack 코어 API를 확장하는 사용자 정의 모듈을 말합니다." #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml466(glossterm) #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml470(secondary) @@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "API 확장 플러그인" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml474(para) msgid "Alternative term for a Networking plug-in or Networking API extension." -msgstr "네트워킹 플러그인이나 네트워킹 API 확장에 대한 대체 용어." +msgstr "네트워킹 플러그인이나 네트워킹 API 확장에 대한 대체 용어입니다." #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml480(glossterm) #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml484(secondary) @@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "API 키" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml488(para) msgid "Alternative term for an API token." -msgstr "API 토큰의 대체 용어." +msgstr "API 토큰의 대체 용어입니다." #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml493(glossterm) #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml497(secondary) @@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "논리적 포트에 인터페이스 ID 모음. 포트에 인터페이스 #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml678(glossterm) #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml680(primary) msgid "auditing" -msgstr "감사" +msgstr "auditing" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml684(para) msgid "Provided in Compute through the system usage data facility." @@ -733,7 +733,7 @@ msgid "" "The process that confirms that the user, process, or client is really who " "they say they are through private key, secret token, password, fingerprint, " "or similar method." -msgstr "" +msgstr "사용자, 프로세스 또는 클라인트 중 정말 누구가 말하는지를 개인 키, 암호화된 토큰, 암호, 지문과 비슷한 매소드들을 통해 확인하는 프로세스를 말합니다." #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml742(glossterm) msgid "authentication token" @@ -741,13 +741,13 @@ msgstr "인증 토큰" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml744(primary) msgid "authentication tokens" -msgstr "인증 토큰" +msgstr "인증 토큰들" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml748(para) msgid "" "A string of text provided to the client after authentication. Must be " "provided by the user or process in subsequent requests to the API endpoint." -msgstr "" +msgstr "인증후 클라이언트에 제공하는 텍스트 문자열입니다. API 엔드 포인트에서 이후에 요청된 프로세스나 사용자에의해 제공되어야합니다." #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml755(glossterm) #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml757(primary) @@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "AuthN" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml761(para) msgid "The Identity Service component that provides authentication services." -msgstr "" +msgstr "인증 서비스를 제공하는 Identity 서비스 컴포넌트를 말합니다." #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml767(glossterm) #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml769(primary) @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "BMC" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1083(primary) msgid "BMC (Baseboard Management Controller)" -msgstr "" +msgstr "BMC (베이스보드 관리 컨트롤러)" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1087(para) msgid "" @@ -8169,7 +8169,7 @@ msgid "" "Xen is a hypervisor using a microkernel design, providing services that " "allow multiple computer operating systems to execute on the same computer " "hardware concurrently." -msgstr "" +msgstr "Xen은 여러 컴퓨터 운영체제가 동시에 동일한 컴퓨터 하드웨어상에서 실행할 수 있도록 서비스를 제공하고, 마이크로 커널로 설계된 하이퍼바이저입니다." #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8953(glossterm) #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml8964(primary) @@ -8209,13 +8209,13 @@ msgstr "XenServer 하이퍼바이저" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9002(glossterm) #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9004(primary) msgid "XFS" -msgstr "" +msgstr "XFS" #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9007(para) msgid "" "High-performance 64-bit file system created by Silicon Graphics. Excels in " "parallel I/O operations and data consistency." -msgstr "" +msgstr "실리콘 그래픽스에서 만든 고성능 64-bit 파일 스스템입니다. 병렬 I/O 작업과 데이터 일관성 부분이 우수합니다." #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9018(title) msgid "Y" @@ -8234,7 +8234,7 @@ msgstr "ZeroMQ" msgid "" "Message queue software supported by OpenStack. An alternative to RabbitMQ. " "Also spelled 0MQ." -msgstr "" +msgstr "OpenStack를 지원하는 메시지 큐 소프트웨어입니다. RabbitMQ를 대신할 수 있으며, 0MQ로도 불리웁니다." #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9047(glossterm) #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml9049(primary) @@ -8245,7 +8245,7 @@ msgstr "Zuul" msgid "" "Tool used in OpenStack development to ensure correctly ordered testing of " "changes in parallel." -msgstr "" +msgstr "병렬로 변경분을 테스트할 수 있도록 주문을 하는 OpenStack 개발에서 사용하는 툴을 가르킵니다." #. Put one translator per line, in the form of NAME , YEAR1, YEAR2 #: ./doc/glossary/glossary-terms.xml0(None) diff --git a/doc/image-guide/locale/fr.po b/doc/image-guide/locale/fr.po index b20263856d..1f019f2d3f 100644 --- a/doc/image-guide/locale/fr.po +++ b/doc/image-guide/locale/fr.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-22 02:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-22 01:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-12-31 05:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-31 05:36+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -45,8 +45,8 @@ msgid "" msgstr "Télécharger l'ISO des pilotes signés de VirtIO depuis Fedora website. " #: ./doc/image-guide/section_windows-example.xml31(para) -msgid "Create a 10GB qcow2 image:" -msgstr "Créer une image qcow2 de 10 Go : " +msgid "Create a 15GB qcow2 image:" +msgstr "" #: ./doc/image-guide/section_windows-example.xml37(para) msgid "" diff --git a/doc/image-guide/locale/image-guide.pot b/doc/image-guide/locale/image-guide.pot index efddbc6d5f..0a901c01ae 100644 --- a/doc/image-guide/locale/image-guide.pot +++ b/doc/image-guide/locale/image-guide.pot @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-22 06:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-12-31 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "Download the signed VirtIO drivers ISO from the \n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -45,8 +45,8 @@ msgid "" msgstr "Fedora の Web サイトから署名付き VirtIO ドライバーの ISO をダウンロードします。" #: ./doc/image-guide/section_windows-example.xml31(para) -msgid "Create a 10GB qcow2 image:" -msgstr "10GB qcow2 イメージを作成します。" +msgid "Create a 15GB qcow2 image:" +msgstr "" #: ./doc/image-guide/section_windows-example.xml37(para) msgid "" diff --git a/doc/install-guide/locale/install-guide.pot b/doc/install-guide/locale/install-guide.pot index abdb2ad15f..5e0bf5a4b4 100644 --- a/doc/install-guide/locale/install-guide.pot +++ b/doc/install-guide/locale/install-guide.pot @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-26 06:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-12-31 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "" msgid "This section describes how to install and configure the OpenStack Identity service on the controller node." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:15(title) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:52(title) ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:28(title) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:13(title) ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:26(title) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:21(title) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:13(title) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:11(title) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:18(title) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:12(title) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:9(title) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:11(title) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:11(title) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:17(title) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:139(title) ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:13(title) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml:22(title) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:19(title) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:15(title) ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:52(title) ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:28(title) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:13(title) ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:26(title) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:21(title) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:13(title) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:11(title) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:18(title) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:12(title) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:9(title) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:11(title) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:11(title) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:17(title) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:139(title) ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:14(title) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml:22(title) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:19(title) msgid "To configure prerequisites" msgstr "" @@ -67,11 +67,11 @@ msgstr "" msgid "Before you configure the OpenStack Identity service, you must create a database and an administration token." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:19(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:18(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:16(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:22(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:13(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:15(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:19(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:17(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:15(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:22(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:14(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:15(para) msgid "To create the database, complete these steps:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:22(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:21(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:19(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:25(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:16(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:18(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:22(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:20(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:18(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:25(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:17(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:18(para) msgid "Use the database access client to connect to the database server as the root user:" msgstr "" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "" msgid "Replace KEYSTONE_DBPASS with a suitable password." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:40(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:40(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:40(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:44(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:35(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:37(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:40(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:39(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:39(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:44(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:36(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:37(para) msgid "Exit the database access client." msgstr "" @@ -123,11 +123,11 @@ msgstr "" msgid "Replace ADMIN_TOKEN with the random value that you generated in a previous step." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:81(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:143(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:161(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:130(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:186(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:167(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:178(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:203(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:81(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:143(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:158(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:128(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:184(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:166(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:176(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:203(para) msgid "In the [database] section, configure database access:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:85(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:39(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:59(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:68(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:69(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:86(replaceable) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:45(replaceable) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:51(replaceable) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:52(replaceable) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:97(replaceable) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:98(replaceable) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:99(replaceable) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:319(replaceable) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:363(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:147(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:157(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:173(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:174(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:206(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:110(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:111(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:112(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:126(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:127(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:128(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:175(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:191(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:192(replaceable) ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:87(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:99(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:100(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:101(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:147(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:163(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:164(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:200(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:101(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:102(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:103(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:134(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:144(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:145(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:190(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:200(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:201(replaceable) ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:72(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:93(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:109(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:110(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:258(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:260(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:90(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:91(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:92(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:171(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:181(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:197(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:198(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:229(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:230(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:347(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:349(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:97(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:113(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:114(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:361(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:375(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml:27(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml:37(replaceable) ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:233(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:76(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:77(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:78(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:88(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:89(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:90(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:91(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:92(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:93(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:102(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:179(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:184(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:218(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:219(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:220(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:57(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:73(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:74(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:109(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:134(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:129(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:130(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:131(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:145(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:146(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:147(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:182(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:192(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:204(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:205(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:212(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:228(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:229(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:270(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml:17(replaceable) ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml:16(replaceable) ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml:17(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:93(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:130(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:131(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:132(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:207(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:217(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:233(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:234(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:253(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:329(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:58(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:59(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:60(replaceable) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:79(replaceable) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:80(replaceable) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:81(replaceable) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:169(replaceable) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:170(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:85(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:39(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:59(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:68(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:69(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:86(replaceable) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:45(replaceable) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:51(replaceable) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:52(replaceable) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:97(replaceable) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:98(replaceable) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:99(replaceable) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:319(replaceable) ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml:363(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:147(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:157(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:173(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:174(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:206(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:109(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:110(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:111(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:125(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:126(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:127(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:172(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:188(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:189(replaceable) ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:87(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:96(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:97(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:98(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:144(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:160(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:161(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:197(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:99(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:100(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:101(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:132(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:142(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:143(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:188(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:198(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:199(replaceable) ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:72(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:93(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:109(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:110(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:258(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:260(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:91(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:92(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:93(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:170(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:180(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:196(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:197(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:228(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:229(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:346(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:348(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:97(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:113(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:114(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:361(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:375(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml:27(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml:37(replaceable) ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml:233(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:76(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:77(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:78(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:88(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:89(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:90(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:91(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:92(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:93(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:102(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:179(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:184(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:218(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:219(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:220(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:57(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:73(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:74(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:109(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:134(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:129(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:130(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:131(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:145(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:146(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:147(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:180(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:190(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:202(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:203(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:210(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:226(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:227(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:268(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml:17(replaceable) ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml:16(replaceable) ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml:17(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:93(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:132(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:133(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:134(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:207(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:217(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:233(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:234(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:253(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:329(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:59(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:60(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:61(replaceable) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:78(replaceable) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:79(replaceable) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:80(replaceable) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:168(replaceable) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:169(replaceable) msgid "controller" msgstr "" @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "" msgid "In the [token] section, configure the UUID token provider and SQL driver:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:98(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:217(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:215(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:203(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:172(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:220(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:135(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:256(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:139(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:244(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:273(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:387(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:137(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:232(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:98(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:217(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:212(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:200(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:170(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:218(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:135(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:255(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:139(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:244(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:273(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:387(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:137(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:230(para) msgid "(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the [DEFAULT] section:" msgstr "" @@ -167,11 +167,11 @@ msgstr "" msgid "Create the admin tenant and user:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:189(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:98(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:87(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:126(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:127(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:76(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:189(para) msgid "Create the Identity service endpoints:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:201(title) ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:66(title) ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:138(title) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:252(title) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:247(title) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:250(title) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:263(title) ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:109(title) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:361(title) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:181(title) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:276(title) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:341(title) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:201(title) ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:66(title) ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml:138(title) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:252(title) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:244(title) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:247(title) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:261(title) ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:109(title) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:360(title) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:181(title) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:274(title) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:341(title) msgid "To finalize installation" msgstr "" @@ -183,19 +183,19 @@ msgstr "" msgid "Start the Identity service and configure it to start when the system boots:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:211(para) ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:27(para) ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:76(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:63(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:36(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:112(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml:26(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml:34(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:264(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:258(para) ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:60(para) ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:102(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:269(para) ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml:61(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:274(para) ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:133(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:215(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:304(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:315(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:394(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:410(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:417(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:440(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:516(para) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:236(para) ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml:31(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:216(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:290(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml:26(para) ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml:49(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:26(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:78(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:360(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:68(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:106(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml:169(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_start-storage-node-services.xml:22(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:211(para) ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:27(para) ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:76(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:63(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:36(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:112(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml:26(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml:34(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:264(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:255(para) ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:60(para) ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:102(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:266(para) ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml:61(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:272(para) ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:133(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:215(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:304(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:315(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:393(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:409(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:417(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:440(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:516(para) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:236(para) ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml:31(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:216(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:288(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml:26(para) ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml:49(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:26(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:78(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:360(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:68(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:106(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml:169(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_start-storage-node-services.xml:22(para) msgid "On SLES:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:214(para) ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:25(para) ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:79(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:65(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:38(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:115(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml:29(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml:36(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:269(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:263(para) ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:63(para) ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:105(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:282(para) ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml:66(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:279(para) ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:138(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:218(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:306(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:318(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:398(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:413(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:419(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:443(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:526(para) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:243(para) ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml:35(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:221(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:297(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml:29(para) ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml:52(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:24(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:81(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:373(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:73(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:119(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml:172(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_start-storage-node-services.xml:28(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:214(para) ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:25(para) ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:79(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-swift.xml:65(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:38(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:115(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml:29(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml:36(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:269(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:260(para) ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:63(para) ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:105(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:279(para) ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml:66(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:277(para) ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:138(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:218(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:306(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:318(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:397(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:412(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:419(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:443(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:526(para) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:243(para) ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml:35(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:221(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:295(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml:29(para) ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml:52(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:24(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:81(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:373(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:73(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-finalize-installation.xml:119(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml:172(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_start-storage-node-services.xml:28(para) msgid "On openSUSE:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:219(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:304(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:219(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:302(para) msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:220(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:269(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:292(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:285(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:228(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:305(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml:220(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:266(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:289(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:283(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:228(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:303(para) msgid "Because this configuration uses a SQL database server, you can remove the SQLite database file:" msgstr "" @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "" msgid "To install and configure the database server" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:18(para) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:18(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:133(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:230(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:151(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:232(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:118(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:219(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:120(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:237(para) ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:21(para) ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:38(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:42(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:166(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:182(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:292(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml:183(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:98(para) +#: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml:18(para) ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:18(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:133(para) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:230(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:148(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:229(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:115(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:216(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:118(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:235(para) ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:21(para) ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml:38(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:42(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:166(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:182(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:292(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml:183(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:97(para) msgid "Install the packages:" msgstr "" @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "" msgid "Add the admin role to the admin tenant and user:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:95(para) ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml:44(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:74(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:75(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:27(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:78(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:69(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:27(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:246(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:71(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:56(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:95(para) ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml:44(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:71(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:72(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:27(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:76(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:68(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:27(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:246(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:69(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:55(para) msgid "This command provides no output." msgstr "" @@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "" msgid "In the [DEFAULT] section, configure RabbitMQ broker access:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:60(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:158(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:176(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:148(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:94(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:182(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:98(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:104(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:180(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:58(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:193(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml:18(replaceable) ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml:64(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:218(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml:60(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:158(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:173(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:145(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:94(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:181(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:98(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:104(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:180(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:58(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:191(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml:18(replaceable) ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml:64(replaceable) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:218(replaceable) msgid "RABBIT_PASS" msgstr "" @@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "" msgid "Install the required packages:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:22(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:224(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:241(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:46(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:128(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:49(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:252(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:298(para) +#: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml:22(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:221(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:239(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:46(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:127(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:49(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:250(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:298(para) msgid "Respond to prompts for database management, Identity service credentials, service endpoint registration, and message broker credentials." msgstr "" @@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "" msgid "If you want to collect OpenStack Block Storage notification on demand, you can use from OpenStack Block Storage. For more information, Block Storage audit script setup to get notifications." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_dashboard-verify.xml:8(title) ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml:7(title) ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:7(title) ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml:7(title) ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:112(title) ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml:7(title) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:328(title) ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml:7(title) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:423(title) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:547(title) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-verify.xml:7(title) +#: ./doc/install-guide/section_dashboard-verify.xml:8(title) ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml:7(title) ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:7(title) ./doc/install-guide/section_heat-verify.xml:7(title) ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml:112(title) ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml:7(title) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:328(title) ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml:7(title) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:422(title) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:547(title) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-verify.xml:7(title) msgid "Verify operation" msgstr "" @@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "" msgid "Download the image to the temporary local directory:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml:31(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:45(para) ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:48(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:45(para) ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml:15(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:49(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:333(para) ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml:18(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:40(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:428(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:552(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:42(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:102(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml:31(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:44(para) ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:48(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:44(para) ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml:15(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:49(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:333(para) ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml:18(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:41(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:427(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:552(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:42(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:102(para) msgid "Source the admin credentials to gain access to admin-only CLI commands:" msgstr "" @@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "" msgid "This network shares the same subnet associated with the physical network connected to the external interface on the compute node. You should specify an exclusive slice of this subnet to prevent interference with other devices on the external network." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml:23(para) ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:43(para) ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:132(para) ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml:12(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:330(para) ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml:14(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:425(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:549(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml:23(para) ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:43(para) ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml:132(para) ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml:12(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:330(para) ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml:14(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:424(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:549(para) msgid "Perform these commands on the controller node." msgstr "" @@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr "" msgid "As the admin tenant and user, list tenants to verify that the admin tenant and user can execute admin-only CLI commands and that the Identity service contains the tenants created by the configuration tool:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:48(para) ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:39(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:48(para) ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:40(para) msgid "Because OpenStack generates IDs dynamically, you will see different values from this example command output." msgstr "" @@ -1457,19 +1457,19 @@ msgstr "" msgid "Install and configure Block Storage volume components" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:139(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:157(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:139(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:154(para) msgid "Edit the /etc/cinder/cinder.conf file and complete the following actions:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:147(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:33(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:35(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:165(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:147(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:32(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:34(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:162(replaceable) msgid "CINDER_DBPASS" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:148(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:166(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:148(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:163(para) msgid "Replace CINDER_DBPASS with the password you chose for the Block Storage database." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:152(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:170(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:142(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:88(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:176(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:92(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:52(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:187(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:212(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:152(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:167(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:139(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:88(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:175(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:92(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:52(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:185(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:212(para) msgid "In the [DEFAULT] section, configure RabbitMQ message broker access:" msgstr "" @@ -1477,19 +1477,19 @@ msgstr "" msgid "Replace RABBIT_PASS with the password you chose for the guest account in RabbitMQ." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:164(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:182(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:154(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:100(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:188(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:104(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:64(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:224(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:164(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:179(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:151(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:100(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:187(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:104(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:64(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:224(para) msgid "In the [DEFAULT] and [keystone_authtoken] sections, configure Identity service access:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:177(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:55(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:195(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:177(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:53(replaceable) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:192(replaceable) msgid "CINDER_PASS" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:178(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:196(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:178(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:193(para) msgid "Replace CINDER_PASS with the password you chose for the cinder user in the Identity service." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:182(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:200(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:172(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:157(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:213(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:118(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:206(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:122(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:82(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:217(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:242(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:182(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml:182(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:197(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:169(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:155(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:211(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:118(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:205(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:122(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:82(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:215(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:242(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:181(para) msgid "Comment out any auth_host, auth_port, and auth_protocol options because the identity_uri option replaces them." msgstr "" @@ -1586,82 +1586,82 @@ msgid "This section describes how to install and configure the Block Storage ser msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:14(para) -msgid "Before you install and configure the Block Storage service, you must create a database and Identity service credentials including endpoints." +msgid "Before you install and configure the Block Storage service, you must create a database, service credentials, and API endpoints." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:26(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:25(para) msgid "Create the cinder database:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:30(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:29(para) msgid "Grant proper access to the cinder database:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:36(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:35(para) msgid "Replace CINDER_DBPASS with a suitable password." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:50(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:50(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:54(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:45(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:47(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:32(para) -msgid "To create the Identity service credentials, complete these steps:" +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:49(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:49(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:54(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:46(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:47(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:107(para) +msgid "To create the service credentials, complete these steps:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:54(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:52(para) msgid "Create a cinder user:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:65(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:63(para) msgid "Replace CINDER_PASS with a suitable password." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:69(para) -msgid "Link the cinder user to the service tenant and admin role:" +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:67(para) +msgid "Add the admin role to the cinder user:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:78(para) -msgid "Create the cinder services:" +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:75(para) +msgid "Create the cinder service entities:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:102(para) -msgid "The Block Storage service requires two different services to support API versions 1 and 2." +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:99(para) +msgid "The Block Storage service requires two different service entities to support API versions 1 and 2." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:107(para) -msgid "Create the Block Storage service endpoints:" +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:106(para) +msgid "Create the Block Storage service API endpoints:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:141(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:140(para) msgid "The Block Storage service requires two different endpoints to support API versions 1 and 2." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:149(title) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:230(title) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:146(title) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:227(title) msgid "To install and configure Block Storage controller components" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:177(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:149(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:95(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:183(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:99(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:59(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:194(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:219(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:174(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:146(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:95(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:182(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:99(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:59(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:192(para) ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:219(para) msgid "Replace RABBIT_PASS with the password you chose for the guest account in RabbitMQ." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:207(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:179(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:204(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:176(para) msgid "In the [DEFAULT] section, configure the my_ip option to use the management interface IP address of the controller node:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:225(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:222(para) msgid "Populate the Block Storage database:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:236(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:233(para) msgid "Respond to the prompts for database management, Identity service credentials, service endpoint registration, and message broker credentials." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:249(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:246(para) msgid "Restart the Block Storage services:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:254(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:251(para) msgid "Start the Block Storage services and configure them to start when the system boots:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:268(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:291(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:284(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:227(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:265(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:288(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:282(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:227(para) msgid "By default, the Ubuntu packages create an SQLite database." msgstr "" @@ -1920,90 +1920,90 @@ msgid "This section describes how to install and configure the Compute service, msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:12(para) -msgid "Before you install and configure Compute, you must create a database and Identity service credentials including endpoints." +msgid "Before you install and configure the Compute service, you must create a database, service credentials, and API endpoints." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:25(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:24(para) msgid "Create the nova database:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:29(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:28(para) msgid "Grant proper access to the nova database:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:32(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:34(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:137(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:31(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:33(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:134(replaceable) msgid "NOVA_DBPASS" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:35(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:34(para) msgid "Replace NOVA_DBPASS with a suitable password." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:54(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:52(para) msgid "Create the nova user:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:55(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:167(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:234(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:77(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:53(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:164(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:233(replaceable) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:77(replaceable) msgid "NOVA_PASS" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:66(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:64(para) msgid "Replace NOVA_PASS with a suitable password." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:70(para) -msgid "Link the nova user to the service tenant and admin role:" +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:68(para) +msgid "Add the admin role to the nova user:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:79(para) -msgid "Create the nova service:" +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:76(para) +msgid "Create the nova service entity:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:96(para) -msgid "Create the Compute service endpoints:" +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:93(para) +msgid "Create the Compute service API endpoints:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:116(title) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:113(title) msgid "To install and configure Compute controller components" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:129(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:234(para) ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml:26(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:233(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:322(para) ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml:14(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:48(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:126(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:231(para) ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml:26(para) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:233(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:321(para) ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml:14(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:48(para) msgid "Edit the /etc/nova/nova.conf file and complete the following actions:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:133(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:130(para) msgid "Add a [database] section, and configure database access:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:138(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:135(para) msgid "Replace NOVA_DBPASS with the password you chose for the Compute database." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:168(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:78(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:165(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:78(para) msgid "Replace NOVA_PASS with the password you chose for the nova user in the Identity service." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:187(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:238(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:184(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:235(para) msgid "In the [DEFAULT] section, configure the VNC proxy to use the management interface IP address of the controller node:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:196(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:130(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:193(para) ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml:130(para) msgid "In the [glance] section, configure the location of the Image Service:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:212(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:209(para) msgid "Populate the Compute database:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:217(title) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:214(title) msgid "To install and configure the Compute controller components" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:252(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:391(para) ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml:28(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:249(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:390(para) ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml:28(para) msgid "Restart the Compute services:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:261(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:258(para) msgid "Start the Compute services and configure them to start when the system boots:" msgstr "" @@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:257(None) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:255(None) msgid "@@image: 'figures/debconf-screenshots/glance-common_pipeline_flavor.png'; md5=78bef92c36a140ad042074f6345d8917" msgstr "" @@ -2318,7 +2318,7 @@ msgid "This section assumes proper installation, configuration, and operation of msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:19(para) -msgid "Before you install and configure the Image Service, you must create a database and Identity service credentials including endpoints." +msgid "Before you install and configure the Image Service, you must create a database, service credentials, and API endpoints." msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:30(para) @@ -2329,7 +2329,7 @@ msgstr "" msgid "Grant proper access to the glance database:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:37(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:39(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:134(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:190(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:37(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:39(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:132(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:188(replaceable) msgid "GLANCE_DBPASS" msgstr "" @@ -2337,67 +2337,71 @@ msgstr "" msgid "Replace GLANCE_DBPASS with a suitable password." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:58(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:57(para) msgid "Create the glance user:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:59(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:148(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:204(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:58(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:146(replaceable) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:202(replaceable) msgid "GLANCE_PASS" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:69(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:68(para) msgid "Replace GLANCE_PASS with a suitable password." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:73(para) -msgid "Link the glance user to the service tenant and admin role:" +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:72(para) +msgid "Add the admin role to the glance user:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:82(para) -msgid "Create the glance service:" +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:80(para) +msgid "Create the glance service entity:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:118(title) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:235(title) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:96(para) +msgid "Create the Image Service API endpoints:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:116(title) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:233(title) msgid "To install and configure the Image Service components" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:126(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:124(para) msgid "Edit the /etc/glance/glance-api.conf file and complete the following actions:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:135(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:191(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:133(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:189(para) msgid "Replace GLANCE_DBPASS with the password you chose for the Image Service database." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:139(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:195(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:137(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:193(para) msgid "In the [keystone_authtoken] and [paste_deploy] sections, configure Identity service access:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:153(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:209(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:151(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:207(para) msgid "Replace GLANCE_PASS with the password you chose for the glance user in the Identity service." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:164(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:162(para) msgid "In the [glance_store] section, configure the local file system store and location of image files:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:182(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:180(para) msgid "Edit the /etc/glance/glance-registry.conf file and complete the following actions:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:230(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:228(para) msgid "Populate the Image Service database:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:251(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:249(para) msgid "Select the keystone pipeline to configure the Image Service to use the Identity service:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:265(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:263(para) msgid "Restart the Image Service services:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:270(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:268(para) msgid "Start the Image Service services and configure them to start when the system boots:" msgstr "" @@ -2535,7 +2539,7 @@ msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:61(None) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:144(None) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:65(None) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:61(None) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:143(None) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:65(None) msgid "@@image: 'figures/debconf-screenshots/neutron_1_plugin_selection.png'; md5=adf41c33778a691a560b7098908792db" msgstr "" @@ -2559,27 +2563,27 @@ msgstr "" msgid "Implement the changes:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:27(title) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:109(title) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:27(title) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:27(title) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:108(title) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:27(title) msgid "To install the Networking components" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:33(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:115(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:35(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:33(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:114(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:35(para) msgid "SUSE does not use a separate ML2 plug-in package." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:38(title) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:120(title) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:40(title) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:38(title) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:119(title) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:40(title) msgid "To install and configure the Networking components" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:42(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:124(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:45(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:42(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:123(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:45(para) msgid "Debian does not use a separate ML2 plug-in package." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:55(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:138(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:59(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:55(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:137(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:59(para) msgid "Select the ML2 plug-in:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:66(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:149(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:70(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:66(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:148(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:70(para) msgid "Selecting the ML2 plug-in also populates the and options in the /etc/neutron/neutron.conf file with the appropriate values." msgstr "" @@ -2591,7 +2595,7 @@ msgstr "" msgid "The Networking common component configuration includes the authentication mechanism, message broker, and plug-in." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:79(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:163(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:83(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:79(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:162(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:83(para) msgid "Edit the /etc/neutron/neutron.conf file and complete the following actions:" msgstr "" @@ -2599,19 +2603,19 @@ msgstr "" msgid "In the [database] section, comment out any connection options because compute nodes do not directly access the database." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:113(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:263(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:50(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:201(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:352(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:117(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:365(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:113(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:263(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:50(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:200(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:351(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:117(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:365(replaceable) msgid "NEUTRON_PASS" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:114(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:202(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:118(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:114(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:201(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:118(para) msgid "Replace NEUTRON_PASS with the password you chose or the neutron user in the Identity service." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:125(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:213(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:129(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:125(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:212(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:129(para) msgid "In the [DEFAULT] section, enable the Modular Layer 2 (ML2) plug-in, router service, and overlapping IP addresses:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:146(title) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:267(title) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:150(title) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:146(title) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:266(title) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:150(title) msgid "To configure the Modular Layer 2 (ML2) plug-in" msgstr "" @@ -2619,19 +2623,19 @@ msgstr "" msgid "The ML2 plug-in uses the Open vSwitch (OVS) mechanism (agent) to build the virtual networking framework for instances." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:150(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:274(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:156(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:150(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:273(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:156(para) msgid "Edit the /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini file and complete the following actions:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:155(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:279(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:161(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:155(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:278(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:161(para) msgid "In the [ml2] section, enable the flat and generic routing encapsulation (GRE) network type drivers, GRE tenant networks, and the OVS mechanism driver:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:167(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:296(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:180(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:167(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:295(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:180(para) msgid "In the [ml2_type_gre] section, configure the tunnel identifier (id) range:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:174(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:303(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:187(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:174(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:302(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:187(para) msgid "In the [securitygroup] section, enable security groups, enable ipset, and configure the OVS iptables firewall driver:" msgstr "" @@ -2667,27 +2671,27 @@ msgstr "" msgid "Restart the OVS service:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:228(title) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:317(title) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:228(title) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:316(title) msgid "To configure Compute to use Networking" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:229(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:318(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:229(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:317(para) msgid "By default, distribution packages configure Compute to use legacy networking. You must reconfigure Compute to manage networks through Networking." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:237(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:326(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:237(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:325(para) msgid "In the [DEFAULT] section, configure the APIs and drivers:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:246(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:335(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:246(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:334(para) msgid "By default, Compute uses an internal firewall service. Since Networking includes a firewall service, you must disable the Compute firewall service by using the nova.virt.firewall.NoopFirewallDriver firewall driver." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:254(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:343(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:254(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:342(para) msgid "In the [neutron] section, configure access parameters:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:264(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:353(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:366(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:264(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:352(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:366(para) msgid "Replace NEUTRON_PASS with the password you chose for the neutron user in the Identity service." msgstr "" @@ -2695,7 +2699,7 @@ msgstr "" msgid "To finalize the installation" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:274(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:363(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:476(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:274(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:362(para) ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml:476(para) msgid "The Networking service initialization scripts expect a symbolic link /etc/neutron/plugin.ini pointing to the ML2 plug-in configuration file, /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini. If this symbolic link does not exist, create it using the following command:" msgstr "" @@ -2703,7 +2707,7 @@ msgstr "" msgid "Due to a packaging bug, the Open vSwitch agent initialization script explicitly looks for the Open vSwitch plug-in configuration file rather than a symbolic link /etc/neutron/plugin.ini pointing to the ML2 plug-in configuration file. Run the following commands to resolve this issue:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:293(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:372(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml:293(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:371(para) msgid "The Networking service initialization scripts expect the variable NEUTRON_PLUGIN_CONF in the /etc/sysconfig/neutron file to reference the ML2 plug-in configuration file. Edit the /etc/sysconfig/neutron file and add the following:" msgstr "" @@ -2748,22 +2752,22 @@ msgid "The launch an instance chapter i msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:10(para) -msgid "Before you configure OpenStack Networking (neutron), you must create a database and Identity service credentials including endpoints." +msgid "Before you configure the OpenStack Networking (neutron) service, you must create a database, service credentials, and API endpoints." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:21(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:22(para) msgid "Create the neutron database:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:25(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:26(para) msgid "Grant proper access to the neutron database:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:28(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:30(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:171(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:29(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:31(replaceable) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:170(replaceable) msgid "NEUTRON_DBPASS" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:31(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:32(para) msgid "Replace NEUTRON_DBPASS with a suitable password." msgstr "" @@ -2776,66 +2780,70 @@ msgid "Replace NEUTRON_PASS with a suitable password. msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:64(para) -msgid "Link the neutron user to the service tenant and admin role:" +msgid "Add the admin role to the neutron user:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:73(para) -msgid "Create the neutron service:" +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:72(para) +msgid "Create the neutron service entity:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:158(title) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:88(para) +msgid "Create the Networking service API endpoints:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:157(title) msgid "To configure the Networking server component" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:159(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:158(para) msgid "The Networking server component configuration includes the database, authentication mechanism, message broker, topology change notifications, and plug-in." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:172(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:171(para) msgid "Replace NEUTRON_DBPASS with the password you chose for the database." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:223(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:222(para) msgid "In the [DEFAULT] section, configure Networking to notify Compute of network topology changes:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:233(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:232(replaceable) msgid "SERVICE_TENANT_ID" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:235(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:234(para) msgid "Replace SERVICE_TENANT_ID with the service tenant identifier (id) in the Identity service and NOVA_PASS with the password you chose for the nova user in the Identity service." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:241(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:240(para) msgid "To obtain the service tenant identifier (id):" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:268(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:267(para) msgid "The ML2 plug-in uses the Open vSwitch (OVS) mechanism (agent) to build the virtual networking framework for instances. However, the controller node does not need the OVS components because it does not handle instance network traffic." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:290(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:289(para) msgid "Once you configure the ML2 plug-in, be aware that disabling a network type driver and re-enabling it later can lead to database inconsistency." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:381(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:380(para) msgid "Populate the database:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:385(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:384(para) msgid "Database population occurs later for Networking because the script requires complete server and plug-in configuration files." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:406(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:405(para) msgid "Start the Networking service and configure it to start when the system boots:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:418(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:417(para) msgid "Restart the Networking service:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:433(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:432(para) msgid "List loaded extensions to verify successful launch of the neutron-server process:" msgstr "" @@ -3852,7 +3860,7 @@ msgid "This section describes how to install and configure the Orchestration mod msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:12(para) -msgid "Before you install and configure Orchestration, you must create a database and Identity service credentials including endpoints." +msgid "Before you install and configure Orchestration, you must create a database, service credentials, and API endpoints." msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:23(para) @@ -3863,7 +3871,7 @@ msgstr "" msgid "Grant proper access to the heat database:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:30(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:32(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:182(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:30(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:32(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:180(replaceable) msgid "HEAT_DBPASS" msgstr "" @@ -3871,87 +3879,91 @@ msgstr "" msgid "Replace HEAT_DBPASS with a suitable password." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:51(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:50(para) msgid "Create the heat user:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:52(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:208(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:51(replaceable) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:206(replaceable) msgid "HEAT_PASS" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:62(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:61(para) msgid "Replace HEAT_PASS with a suitable password." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:66(para) -msgid "Link the heat user to the service tenant and admin role:" +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:65(para) +msgid "Add the admin role to the heat user:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:75(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:73(para) msgid "Create the heat_stack_owner role:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:79(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:77(para) msgid "Add the heat_stack_owner role to the demo tenant and user:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:83(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:81(para) msgid "You must add the heat_stack_owner role to users that manage stacks." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:88(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:86(para) msgid "Create the heat_stack_user role:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:91(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:89(para) msgid "The Orchestration service automatically assigns the heat_stack_user role to users that it creates during stack deployment. By default, this role restricts API operations. To avoid conflicts, do not add this role to users with the heat_stack_owner role." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:100(para) -msgid "Create the heat and heat-cfn services:" +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:98(para) +msgid "Create the heat and heat-cfn service entities:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:164(title) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:246(title) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:126(para) +msgid "Create the Orchestration service API endpoints:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:162(title) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:244(title) msgid "To install and configure the Orchestration components" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:166(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:248(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:164(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:246(para) msgid "Run the following commands to install the packages:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:174(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:262(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:172(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:260(para) msgid "Edit the /etc/heat/heat.conf file and complete the following actions:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:183(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:181(para) msgid "Replace HEAT_DBPASS with the password you chose for the Orchestration database." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:199(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:197(para) msgid "In the [keystone_authtoken] and [ec2authtoken] sections, configure Identity service access:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:213(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:211(para) msgid "Replace HEAT_PASS with the password you chose for the heat user in the Identity service." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:224(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:222(para) msgid "In the [DEFAULT] section, configure the metadata and wait condition URLs:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:241(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:239(para) msgid "Populate the Orchestration database:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:266(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:264(para) msgid "In the [ec2authtoken] section, configure Identity service access:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:278(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:276(para) msgid "Restart the Orchestration services:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:284(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:282(para) msgid "Start the Orchestration services and configure them to start when the system boots:" msgstr "" @@ -4248,7 +4260,7 @@ msgid "This section describes how to install and configure the Telemetry module, msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:18(para) -msgid "Before you install and configure Telemetry, you must install MongoDB, create a MongoDB database, and create Identity service credentials including endpoints." +msgid "Before you install and configure Telemetry, you must install MongoDB, create a MongoDB database, service credentials, and API endpoints." msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:22(para) @@ -4303,10 +4315,6 @@ msgstr "" msgid "Replace CEILOMETER_DBPASS with a suitable password." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:107(para) -msgid "To create the Identity service credentials:" -msgstr "" - #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:110(para) msgid "Create the ceilometer user:" msgstr "" @@ -4316,11 +4324,15 @@ msgid "Replace CEILOMETER_PASS with a suitable passwo msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:116(para) -msgid "Link the ceilometer user to the service tenant and admin role:" +msgid "Add the admin role to the ceilometer user." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:122(para) -msgid "Create the ceilometer service:" +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:121(para) +msgid "Create the ceilometer service entity:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:129(para) +msgid "Create the Telemetry service API endpoints:" msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml:140(para) @@ -4376,42 +4388,42 @@ msgid "Create the service entity and API endpoint" msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:9(para) -msgid "After you create tenants, users, and roles, you must create the service entity and API endpoint for the Identity service." +msgid "After you create tenants, users, and roles, you must create the service entity and API endpoints for the Identity service." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:15(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:16(para) msgid "Set the OS_SERVICE_TOKEN and OS_SERVICE_ENDPOINT environment variables, as described in ." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:21(title) -msgid "To create the service entity and API endpoint" +#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:22(title) +msgid "To create the service entity and API endpoints" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:23(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:24(para) msgid "The Identity service manages a catalog of services in your OpenStack environment. Services use this catalog to locate other services in your environment." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:26(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:27(para) msgid "Create the service entity for the Identity service:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:44(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:45(para) msgid "The Identity service manages a catalog of API endpoints associated with the services in your OpenStack environment. Services use this catalog to determine how to communicate with other services in your environment." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:48(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:49(para) msgid "OpenStack provides three API endpoint variations for each service: admin, internal, and public. In a production environment, the variants might reside on separate networks that service different types of users for security reasons. Also, OpenStack supports multiple regions for scalability. For simplicity, this configuration uses the management network for all endpoint variations and the regionOne region." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:55(para) -msgid "Create the API endpoint for the Identity service:" +#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:56(para) +msgid "Create the Identity service API endpoints:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:73(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:74(para) msgid "This command references the ID of the service that you created in the previous step." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:79(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:80(para) msgid "Each service that you add to your OpenStack environment requires adding information such as API endpoints to the Identity service. The sections of this guide that cover service installation include steps to add the appropriate information to the Identity service." msgstr "" @@ -4997,11 +5009,11 @@ msgstr "" msgid "In the [DEFAULT] section, configure the bind IP address, bind port, user, configuration directory, and mount point directory:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml:222(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml:264(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml:306(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:133(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml:222(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml:264(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml:306(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:132(para) msgid "In the [pipeline:main] section, enable the appropriate modules:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml:227(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml:269(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml:311(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:138(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml:227(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml:269(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml:311(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:137(para) msgid "For more information on other modules that enable additional features, see the Deployment Guide." msgstr "" @@ -5182,18 +5194,22 @@ msgid "This section describes how to install and configure the proxy service tha msgstr "" #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:20(para) -msgid "The proxy service relies on an authentication and authorization mechanism such as the Identity service. However, unlike other services, it also offers an internal mechanism that allows it to operate without any other OpenStack services. However, for simplicity, this guide references the Identity service in . Before you configure the Object Storage service, you must create Identity service credentials including endpoints." +msgid "The proxy service relies on an authentication and authorization mechanism such as the Identity service. However, unlike other services, it also offers an internal mechanism that allows it to operate without any other OpenStack services. However, for simplicity, this guide references the Identity service in . Before you configure the Object Storage service, you must create service credentials and API endpoints." msgstr "" #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:28(para) msgid "The Object Storage service does not use a SQL database on the controller node." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:36(para) -msgid "Create a swift user:" +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:32(para) +msgid "To create the Identity service credentials, complete these steps:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:37(replaceable) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:173(replaceable) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:36(para) +msgid "Create the swift user:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:37(replaceable) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:172(replaceable) msgid "SWIFT_PASS" msgstr "" @@ -5202,58 +5218,62 @@ msgid "Replace SWIFT_PASS with a suitable password." msgstr "" #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:51(para) -msgid "Link the swift user to the service tenant and admin role:" +msgid "Add the admin role to the swift user:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:60(para) -msgid "Create the swift service:" +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:59(para) +msgid "Create the swift service entity:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:96(title) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:75(para) +msgid "Create the Object Storage service API endpoints:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:95(title) msgid "To install and configure the controller node components" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:100(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:99(para) msgid "Complete OpenStack environments already include some of these packages." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:111(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:110(para) msgid "Create the /etc/swift directory." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:114(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:113(para) msgid "Obtain the proxy service configuration file from the Object Storage source repository:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:120(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:119(para) msgid "Edit the /etc/swift/proxy-server.conf file and complete the following actions:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:124(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:123(para) msgid "In the [DEFAULT] section, configure the bind port, user, and configuration directory:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:145(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:144(para) msgid "In the [app:proxy-server] section, enable account management:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:153(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:152(para) msgid "In the [filter:keystoneauth] section, configure the operator roles:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:160(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:179(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:159(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:178(para) msgid "You might need to uncomment this section." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:164(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:163(para) msgid "In the [filter:authtoken] section, configure Identity service access:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:175(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:174(para) msgid "Replace SWIFT_PASS with the password you chose for the swift user in the Identity service." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:189(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:188(para) msgid "In the [filter:cache] section, configure the memcached location:" msgstr "" diff --git a/doc/install-guide/locale/ja.po b/doc/install-guide/locale/ja.po index 2b91aa4092..0a66fffd8c 100644 --- a/doc/install-guide/locale/ja.po +++ b/doc/install-guide/locale/ja.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-25 12:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-25 12:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-12-31 05:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:00+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins \n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "このセクションは、コントローラーノードに OpenStack I #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml11(title) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml17(title) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml139(title) -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml13(title) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml14(title) #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml22(title) #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml19(title) msgid "To configure prerequisites" @@ -120,19 +120,19 @@ msgid "" msgstr "OpenStack Identity を設定する前に、データベースと管理トークンを作成する必要があります。" #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml19(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml18(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml16(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml17(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml15(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml22(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml13(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml14(para) #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml15(para) msgid "To create the database, complete these steps:" msgstr "これらの手順を完了して、データベースを作成します。" #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml22(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml21(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml19(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml20(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml18(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml25(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml16(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml17(para) #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml18(para) msgid "" "Use the database access client to connect to the database server as the " @@ -159,10 +159,10 @@ msgid "" msgstr "KEYSTONE_DBPASS を適切なパスワードに置き換えます。" #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml40(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml40(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml40(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml39(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml39(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml44(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml35(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml36(para) #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml37(para) msgid "Exit the database access client." msgstr "データベースクライアントを終了します。" @@ -209,11 +209,11 @@ msgstr "ADMIN_TOKEN を前の手順で生成したラ #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml81(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml143(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml161(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml130(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml186(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml167(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml178(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml158(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml128(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml184(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml166(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml176(para) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml203(para) msgid "" "In the [database] section, configure database access:" @@ -238,49 +238,49 @@ msgstr "[database] セクションに、データベースの #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml173(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml174(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml206(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml109(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml110(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml111(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml112(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml125(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml126(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml127(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml128(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml175(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml191(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml192(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml172(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml188(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml189(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml87(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml99(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml100(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml101(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml147(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml163(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml164(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml200(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml96(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml97(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml98(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml144(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml160(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml161(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml197(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml99(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml100(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml101(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml102(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml103(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml134(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml144(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml145(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml190(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml200(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml201(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml132(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml142(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml143(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml188(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml198(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml199(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml72(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml93(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml109(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml110(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml258(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml260(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml90(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml91(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml92(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml171(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml181(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml93(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml170(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml180(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml196(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml197(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml198(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml228(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml229(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml230(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml347(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml349(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml346(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml348(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml97(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml113(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml114(replaceable) @@ -315,35 +315,35 @@ msgstr "[database] セクションに、データベースの #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml145(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml146(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml147(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml182(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml192(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml204(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml205(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml212(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml228(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml229(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml270(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml180(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml190(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml202(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml203(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml210(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml226(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml227(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml268(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml17(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml16(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml17(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml93(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml130(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml131(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml132(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml133(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml134(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml207(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml217(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml233(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml234(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml253(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml329(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml58(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml59(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml60(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml61(replaceable) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml78(replaceable) #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml79(replaceable) #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml80(replaceable) -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml81(replaceable) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml168(replaceable) #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml169(replaceable) -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml170(replaceable) msgid "controller" msgstr "controller" @@ -361,18 +361,18 @@ msgstr "[token] セクションに、UUID トークンプロ #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml98(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml217(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml215(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml203(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml172(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml220(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml212(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml200(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml170(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml218(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml135(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml256(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml255(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml139(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml244(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml273(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml387(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml137(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml232(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml230(para) msgid "" "(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the " "[DEFAULT] section:" @@ -408,11 +408,6 @@ msgid "Create the admin tenant and user:" msgstr "admin プロジェクトとユーザーを作成します。" #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml189(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml98(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml87(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml126(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml127(para) -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml76(para) msgid "Create the Identity service endpoints:" msgstr "Identity のエンドポイントを作成します。" @@ -420,13 +415,13 @@ msgstr "Identity のエンドポイントを作成します。" #: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml66(title) #: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml138(title) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml252(title) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml247(title) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml250(title) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml263(title) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml244(title) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml247(title) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml261(title) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml109(title) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml361(title) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml360(title) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml181(title) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml276(title) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml274(title) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml341(title) msgid "To finalize installation" msgstr "インストールの最終手順" @@ -449,25 +444,25 @@ msgstr "Identity のサービスを起動し、システム起動時に起動す #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml26(para) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml34(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml264(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml258(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml255(para) #: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml60(para) #: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml102(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml269(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml266(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml61(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml274(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml272(para) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml133(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml215(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml304(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml315(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml394(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml410(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml393(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml409(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml417(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml440(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml516(para) #: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml236(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml31(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml216(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml290(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml288(para) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml26(para) #: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml49(para) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml26(para) @@ -489,25 +484,25 @@ msgstr "SLES の場合:" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml29(para) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml36(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml269(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml263(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml260(para) #: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml63(para) #: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml105(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml282(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml279(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml66(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml279(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml277(para) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml138(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml218(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml306(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml318(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml398(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml413(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml397(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml412(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml419(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml443(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml526(para) #: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml243(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml35(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml221(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml297(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml295(para) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml29(para) #: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml52(para) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml24(para) @@ -521,16 +516,16 @@ msgid "On openSUSE:" msgstr "openSUSE の場合:" #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml219(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml304(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml302(para) msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database." msgstr "Ubuntu パッケージは、デフォルトで SQLite データベースを作成します。" #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml220(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml269(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml292(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml285(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml266(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml289(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml283(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml228(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml305(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml303(para) msgid "" "Because this configuration uses a SQL database server, you can remove the " "SQLite database file:" @@ -572,12 +567,12 @@ msgstr "データベースサーバーのインストール方法と設定方法 #: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml18(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml133(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml230(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml151(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml232(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml118(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml219(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml120(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml237(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml148(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml229(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml115(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml216(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml118(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml235(para) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml21(para) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml38(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml42(para) @@ -585,7 +580,7 @@ msgstr "データベースサーバーのインストール方法と設定方法 #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml182(para) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml292(para) #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml183(para) -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml98(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml97(para) msgid "Install the packages:" msgstr "パッケージをインストールします。" @@ -1012,15 +1007,15 @@ msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml95(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml44(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml74(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml75(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml71(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml72(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml27(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml78(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml69(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml76(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml68(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml27(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml246(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml71(para) -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml56(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml69(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml55(para) msgid "This command provides no output." msgstr "このコマンドは何も出力しません。" @@ -1154,15 +1149,15 @@ msgstr "[DEFAULT] セクションに、RabbitMQ ブローカ #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml60(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml158(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml176(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml148(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml173(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml145(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml94(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml182(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml181(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml98(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml104(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml180(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml58(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml193(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml191(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml18(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml64(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml218(replaceable) @@ -1250,12 +1245,12 @@ msgid "Install the required packages:" msgstr "必要パッケージをインストールします。" #: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml22(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml224(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml241(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml221(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml239(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml46(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml128(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml127(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml49(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml252(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml250(para) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml298(para) msgid "" "Respond to prompts for database " @@ -1400,7 +1395,7 @@ msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml7(title) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml328(title) #: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml7(title) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml423(title) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml422(title) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml547(title) #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-verify.xml7(title) msgid "Verify operation" @@ -1452,15 +1447,15 @@ msgid "Download the image to the temporary local directory:" msgstr "ローカルの一時ディレクトリにイメージをダウンロードします。" #: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml31(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml45(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml44(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml48(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml45(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml44(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml15(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml49(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml333(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml18(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml40(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml428(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml41(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml427(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml552(para) #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml42(para) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml102(para) @@ -2047,7 +2042,7 @@ msgstr "このネットワークは、コンピュートノードの外部/etc/cinder/cinder.conf file and complete the " "following actions:" msgstr "/etc/cinder/cinder.conf ファイルを編集し、以下の作業を完了します。" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml147(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml33(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml35(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml165(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml32(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml34(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml162(replaceable) msgid "CINDER_DBPASS" msgstr "CINDER_DBPASS" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml148(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml166(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml163(para) msgid "" "Replace CINDER_DBPASS with the password you chose" " for the Block Storage database." msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml152(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml170(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml142(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml167(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml139(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml88(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml176(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml175(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml92(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml52(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml187(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml185(para) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml212(para) msgid "" "In the [DEFAULT] section, configure " @@ -2706,10 +2701,10 @@ msgid "" msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml164(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml182(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml154(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml179(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml151(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml100(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml188(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml187(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml104(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml64(para) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml224(para) @@ -2720,30 +2715,30 @@ msgid "" msgstr "[DEFAULT] と [keystone_authtoken] セクションに、Identity のアクセス権を設定します。" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml177(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml55(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml195(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml53(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml192(replaceable) msgid "CINDER_PASS" msgstr "CINDER_PASS" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml178(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml196(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml193(para) msgid "" "Replace CINDER_PASS with the password you chose " "for the cinder user in the Identity service." msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml182(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml200(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml172(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml157(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml213(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml197(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml169(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml155(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml211(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml118(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml206(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml205(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml122(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml82(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml217(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml215(para) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml242(para) -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml182(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml181(para) msgid "" "Comment out any auth_host, auth_port, " "and auth_protocol options because the " @@ -2912,78 +2907,77 @@ msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml14(para) msgid "" "Before you install and configure the Block Storage service, you must create " -"a database and Identity service credentials including endpoints." +"a database, service credentials, and API endpoints." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml26(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml25(para) msgid "Create the cinder database:" msgstr "cinder データベースを作成します。" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml30(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml29(para) msgid "Grant proper access to the cinder database:" msgstr "cinder データベースへの適切なアクセス権を付与します。" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml36(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml35(para) msgid "" "Replace CINDER_DBPASS with a suitable password." msgstr "CINDER_DBPASS を適切なパスワードで置き換えます。" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml50(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml50(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml49(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml49(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml54(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml45(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml46(para) #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml47(para) -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml32(para) -msgid "To create the Identity service credentials, complete these steps:" -msgstr "これらの手順を完了して、Identity のクレデンシャルを作成します。" +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml107(para) +msgid "To create the service credentials, complete these steps:" +msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml54(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml52(para) msgid "Create a cinder user:" msgstr "cinder ユーザーを作成します。" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml65(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml63(para) msgid "" "Replace CINDER_PASS with a suitable password." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml69(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml67(para) msgid "" -"Link the cinder user to the service " -"tenant and admin role:" -msgstr "cinder ユーザーを service テナントと admin ロールに割り当てます。" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml78(para) -msgid "Create the cinder services:" -msgstr "cinder サービスを作成します。" - -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml102(para) -msgid "" -"The Block Storage service requires two different services to support API " -"versions 1 and 2." +"Add the admin role to the cinder user:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml107(para) -msgid "Create the Block Storage service endpoints:" -msgstr "Block Storage のサービスエンドポイントを作成します。" +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml75(para) +msgid "Create the cinder service entities:" +msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml141(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml99(para) +msgid "" +"The Block Storage service requires two different service entities to support" +" API versions 1 and 2." +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml106(para) +msgid "Create the Block Storage service API endpoints:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml140(para) msgid "" "The Block Storage service requires two different endpoints to support API " "versions 1 and 2." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml149(title) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml230(title) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml146(title) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml227(title) msgid "To install and configure Block Storage controller components" msgstr "Block Storage コントローラーコンポーネントのインストールと設定方法" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml177(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml149(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml174(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml146(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml95(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml183(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml182(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml99(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml59(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml194(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml192(para) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml219(para) msgid "" "Replace RABBIT_PASS with the password you chose " @@ -2991,19 +2985,19 @@ msgid "" "RabbitMQ." msgstr "RABBIT_PASS を RabbitMQ の guest アカウント用に選んだパスワードで置き換えます。" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml207(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml179(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml204(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml176(para) msgid "" "In the [DEFAULT] section, configure the " "my_ip option to use the management interface IP address " "of the controller node:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml225(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml222(para) msgid "Populate the Block Storage database:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml236(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml233(para) msgid "" "Respond to the prompts for database management, message broker credentials." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml249(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml246(para) msgid "Restart the Block Storage services:" msgstr "Block Storage サービスを再起動します。" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml254(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml251(para) msgid "" "Start the Block Storage services and configure them to start when the system" " boots:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml268(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml291(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml284(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml265(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml288(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml282(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml227(para) msgid "By default, the Ubuntu packages create an SQLite database." msgstr "Ubuntu パッケージは、デフォルトで SQLite データベースを作成します。" @@ -3409,67 +3403,66 @@ msgstr "このセクションは、nova というコード名の Compute をコ #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml12(para) msgid "" -"Before you install and configure Compute, you must create a database and " -"Identity service credentials including endpoints." -msgstr "Compute をインストールし、設定する前に、エンドポイントを含んでいる、データベースと Identity のクレデンシャルを作成する必要があります。" +"Before you install and configure the Compute service, you must create a " +"database, service credentials, and API endpoints." +msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml25(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml24(para) msgid "Create the nova database:" msgstr "nova データベースを作成します。" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml29(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml28(para) msgid "Grant proper access to the nova database:" msgstr "nova データベースに適切なアクセス権を付与します。" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml32(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml34(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml137(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml31(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml33(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml134(replaceable) msgid "NOVA_DBPASS" msgstr "NOVA_DBPASS" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml35(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml34(para) msgid "" "Replace NOVA_DBPASS with a suitable password." msgstr "NOVA_DBPASS を適切なパスワードに置き換えます。" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml54(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml52(para) msgid "Create the nova user:" msgstr "nova ユーザーを作成します。" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml55(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml167(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml234(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml53(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml164(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml233(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml77(replaceable) msgid "NOVA_PASS" msgstr "NOVA_PASS" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml66(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml64(para) msgid "Replace NOVA_PASS with a suitable password." msgstr "NOVA_PASS を適切なパスワードに置き換えます。" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml70(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml68(para) msgid "" -"Link the nova user to the service " -"tenant and admin role:" -msgstr "nova ユーザーを service テナントおよび admin ロールにリンクします。" +"Add the admin role to the nova user:" +msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml79(para) -msgid "Create the nova service:" -msgstr "nova サービスを作成します。" +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml76(para) +msgid "Create the nova service entity:" +msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml96(para) -msgid "Create the Compute service endpoints:" -msgstr "Compute サービスのエンドポイントを作成します。" +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml93(para) +msgid "Create the Compute service API endpoints:" +msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml116(title) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml113(title) msgid "To install and configure Compute controller components" msgstr "Compute のコントローラーのコンポーネントをインストールし、設定する方法" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml129(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml234(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml126(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml231(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml26(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml233(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml322(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml321(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml14(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml48(para) msgid "" @@ -3477,53 +3470,53 @@ msgid "" "following actions:" msgstr "/etc/nova/nova.conf ファイルを編集し、以下の作業を完了します。" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml133(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml130(para) msgid "" "Add a [database] section, and configure database access:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml138(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml135(para) msgid "" "Replace NOVA_DBPASS with the password you chose " "for the Compute database." msgstr "NOVA_DBPASS を Compute データベース用に選んだパスワードで置き換えます。" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml168(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml165(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml78(para) msgid "" "Replace NOVA_PASS with the password you chose for" " the nova user in the Identity service." msgstr "Identity で nova ユーザー用に選択したパスワードで NOVA_PASS を置き換えます。" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml187(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml238(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml184(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml235(para) msgid "" "In the [DEFAULT] section, configure the VNC proxy to use " "the management interface IP address of the controller node:" msgstr "[DEFAULT] セクションで、コントローラーノードの管理インターフェース IP アドレスを使用するために、VNC プロキシを設定します。" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml196(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml193(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml130(para) msgid "" "In the [glance] section, configure the location of the " "Image Service:" msgstr "[glance] セクションに、Image Service の位置を設定します。" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml212(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml209(para) msgid "Populate the Compute database:" msgstr "Compute データベースにデータを登録します。" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml217(title) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml214(title) msgid "To install and configure the Compute controller components" msgstr "Compute のコントローラーのコンポーネントをインストールし、設定する方法" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml252(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml391(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml249(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml390(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml28(para) msgid "Restart the Compute services:" msgstr "Compute のサービスを再起動します。" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml261(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml258(para) msgid "" "Start the Compute services and configure them to start when the system " "boots:" @@ -3974,7 +3967,7 @@ msgstr "Identity と Image Service への接続性を検証するために、Ima #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for #. you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml257(None) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml255(None) msgid "" "@@image: 'figures/debconf-screenshots/glance-common_pipeline_flavor.png'; " "md5=78bef92c36a140ad042074f6345d8917" @@ -3997,8 +3990,8 @@ msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml19(para) msgid "" "Before you install and configure the Image Service, you must create a " -"database and Identity service credentials including endpoints." -msgstr "Image Service をインストールし、設定する前に、エンドポイントを含んでいる、データベースと Identity のクレデンシャルを作成する必要があります。" +"database, service credentials, and API endpoints." +msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml30(para) msgid "Create the glance database:" @@ -4010,8 +4003,8 @@ msgstr "glance データベースに適切なアクセス権 #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml37(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml39(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml134(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml190(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml132(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml188(replaceable) msgid "GLANCE_DBPASS" msgstr "GLANCE_DBPASS" @@ -4020,91 +4013,94 @@ msgid "" "Replace GLANCE_DBPASS with a suitable password." msgstr "GLANCE_PASS を適切なパスワードに置き換えます。" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml58(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml57(para) msgid "Create the glance user:" msgstr "glance ユーザーを作成します。" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml59(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml148(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml204(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml58(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml146(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml202(replaceable) msgid "GLANCE_PASS" msgstr "GLANCE_PASS" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml69(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml68(para) msgid "" "Replace GLANCE_PASS with a suitable password." msgstr "GLANCE_PASS を適切なパスワードに置き換えます。" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml73(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml72(para) msgid "" -"Link the glance user to the service " -"tenant and admin role:" -msgstr "glance ユーザーを service テナントおよび admin ロールにリンクします。" +"Add the admin role to the glance user:" +msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml82(para) -msgid "Create the glance service:" -msgstr "glance サービスを作成します。" +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml80(para) +msgid "Create the glance service entity:" +msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml118(title) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml235(title) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml96(para) +msgid "Create the Image Service API endpoints:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml116(title) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml233(title) msgid "To install and configure the Image Service components" msgstr "Image Service のコンポーネントをインストールし、設定する方法" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml126(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml124(para) msgid "" "Edit the /etc/glance/glance-api.conf file and complete " "the following actions:" msgstr "/etc/glance/glance-api.conf ファイルを編集し、以下の作業を完了します。" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml135(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml191(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml133(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml189(para) msgid "" "Replace GLANCE_DBPASS with the password you chose" " for the Image Service database." msgstr "GLANCE_PASS を Image Service データベース用に選んだパスワードで置き換えます。" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml139(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml195(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml137(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml193(para) msgid "" "In the [keystone_authtoken] and " "[paste_deploy] sections, configure Identity service " "access:" msgstr "[keystone_authtoken]セクションと [paste_deploy] セクションで、Identity のアクセス権を設定します。" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml153(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml209(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml151(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml207(para) msgid "" "Replace GLANCE_PASS with the password you chose " "for the glance user in the Identity service." msgstr "Identity で glance ユーザー用に選択したパスワードで GLANCE_PASS を置き換えます。" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml164(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml162(para) msgid "" "In the [glance_store] section, configure the local file " "system store and location of image files:" msgstr "[glance_store] セクションにおいて、ローカルファイルシステムストアおよびイメージファイルの位置を設定します。" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml182(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml180(para) msgid "" "Edit the /etc/glance/glance-registry.conf file and " "complete the following actions:" msgstr "/etc/glance/glance-registry.conf ファイルを編集し、以下の作業を完了します。" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml230(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml228(para) msgid "Populate the Image Service database:" msgstr "Image Service のデータベースにデータ登録します。" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml251(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml249(para) msgid "" "Select the keystone pipeline to configure the Image " "Service to use the Identity service:" msgstr "keystone パイプラインを選択し、Image Service が Identity を使用するよう設定します。" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml265(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml263(para) msgid "Restart the Image Service services:" msgstr "Image Service のサービスを再起動します。" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml270(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml268(para) msgid "" "Start the Image Service services and configure them to start when the system" " boots:" @@ -4339,7 +4335,7 @@ msgstr "OpenStack Networking (neutro #. you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml61(None) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml144(None) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml143(None) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml65(None) msgid "" "@@image: 'figures/debconf-screenshots/neutron_1_plugin_selection.png'; " @@ -4376,37 +4372,37 @@ msgid "Implement the changes:" msgstr "変更を実装します。" #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml27(title) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml109(title) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml108(title) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml27(title) msgid "To install the Networking components" msgstr "Networking コンポーネントのインストール方法" #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml33(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml115(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml114(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml35(para) msgid "SUSE does not use a separate ML2 plug-in package." msgstr "SUSE は ML2 プラグイン固有のパッケージを使用しません。" #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml38(title) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml120(title) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml119(title) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml40(title) msgid "To install and configure the Networking components" msgstr "Networking コンポーネントのインストールと設定方法" #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml42(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml124(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml123(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml45(para) msgid "Debian does not use a separate ML2 plug-in package." msgstr "Debian は ML2 プラグイン固有のパッケージを使用しません。" #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml55(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml138(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml137(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml59(para) msgid "Select the ML2 plug-in:" msgstr "ML2 プラグインを選択します。" #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml66(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml149(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml148(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml70(para) msgid "" "Selecting the ML2 plug-in also populates the " @@ -4428,7 +4424,7 @@ msgid "" msgstr "Networking 共通コンポーネントの設定には、認証機構、メッセージブローカー、プラグインがあります。" #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml79(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml163(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml162(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml83(para) msgid "" "Edit the /etc/neutron/neutron.conf file and complete " @@ -4445,15 +4441,15 @@ msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml113(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml263(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml50(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml201(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml352(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml200(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml351(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml117(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml365(replaceable) msgid "NEUTRON_PASS" msgstr "NEUTRON_PASS" #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml114(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml202(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml201(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml118(para) msgid "" "Replace NEUTRON_PASS with the password you chose " @@ -4461,7 +4457,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml125(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml213(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml212(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml129(para) msgid "" "In the [DEFAULT] section, enable the Modular Layer 2 " @@ -4469,7 +4465,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml146(title) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml267(title) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml266(title) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml150(title) msgid "To configure the Modular Layer 2 (ML2) plug-in" msgstr "ML2 プラグインの設定方法" @@ -4481,7 +4477,7 @@ msgid "" msgstr "ML2 プラグインは、インスタンスの仮想ネットワークフレームワークを構築するために、Open vSwitch 機能 (エージェント) を使用します。" #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml150(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml274(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml273(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml156(para) msgid "" "Edit the /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini file and" @@ -4489,7 +4485,7 @@ msgid "" msgstr "/etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini ファイルを編集し、以下の作業を実行します。" #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml155(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml279(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml278(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml161(para) msgid "" "In the [ml2] section, enable the [ml2_type_gre] section, configure the tunnel " @@ -4507,7 +4503,7 @@ msgid "" msgstr "[ml2_type_gre] セクションに、トンネル識別子 (ID) の範囲を設定します。" #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml174(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml303(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml302(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml187(para) msgid "" "In the [securitygroup] section, enable security groups, " @@ -4560,12 +4556,12 @@ msgid "Restart the OVS service:" msgstr "OVS サービスを再起動します。" #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml228(title) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml317(title) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml316(title) msgid "To configure Compute to use Networking" msgstr "Networking を使用するための Compute の設定方法" #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml229(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml318(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml317(para) msgid "" "By default, distribution packages configure Compute to use legacy " "networking. You must reconfigure Compute to manage networks through " @@ -4573,14 +4569,14 @@ msgid "" msgstr "ディストリビューションのパッケージは、Compute がレガシーネットワークを使用するようデフォルトで設定されます。Compute が Networking 経由でネットワークを管理するよう再設定する必要があります。" #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml237(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml326(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml325(para) msgid "" "In the [DEFAULT] section, configure the APIs and drivers:" msgstr "[DEFAULT] セクションに、API とドライバーを設定します。" #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml246(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml335(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml334(para) msgid "" "By default, Compute uses an internal firewall service. Since Networking " "includes a firewall service, you must disable the Compute firewall service " @@ -4589,13 +4585,13 @@ msgid "" msgstr "デフォルトで、Compute は内部ファイアウォールサービスを使用します。Networking がファイアウォールサービスを含むため、nova.virt.firewall.NoopFirewallDriver ファイアウォールドライバーを使用して、Compute のファイアウォールサービスを無効化する必要があります。" #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml254(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml343(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml342(para) msgid "" "In the [neutron] section, configure access parameters:" msgstr "[neutron] セクションに、アクセスパラメーターを設定します。" #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml264(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml353(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml352(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml366(para) msgid "" "Replace NEUTRON_PASS with the password you chose " @@ -4608,7 +4604,7 @@ msgid "To finalize the installation" msgstr "インストールの最終手順" #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml274(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml363(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml362(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml476(para) msgid "" "The Networking service initialization scripts expect a symbolic link " @@ -4629,7 +4625,7 @@ msgid "" msgstr "パッケージ化のバグのため、Open vSwitch エージェントの初期化スクリプトは、ML2 プラグイン設定ファイルを指し示すシンボリックリンク /etc/neutron/plugin.ini ではなく、Open vSwitch プラグイン設定ファイルを明示的に検索します。この問題を解決するために、以下のコマンドを実行します。" #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml293(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml372(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml371(para) msgid "" "The Networking service initialization scripts expect the variable " "NEUTRON_PLUGIN_CONF in the " @@ -4696,25 +4692,25 @@ msgstr "インスタンスの起動の #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml10(para) msgid "" -"Before you configure OpenStack Networking (neutron), you must create a " -"database and Identity service credentials including endpoints." -msgstr "OpenStack Networking (neutron) を設定する前に、データベース、エンドポイントを含む Identity クレデンシャルを作成する必要があります。" +"Before you configure the OpenStack Networking (neutron) service, you must " +"create a database, service credentials, and API endpoints." +msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml21(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml22(para) msgid "Create the neutron database:" msgstr "neutron データベースを作成します。" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml25(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml26(para) msgid "Grant proper access to the neutron database:" msgstr "neutron データベースに適切な権限を付与します。" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml28(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml30(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml171(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml29(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml31(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml170(replaceable) msgid "NEUTRON_DBPASS" msgstr "NEUTRON_DBPASS" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml31(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml32(para) msgid "" "Replace NEUTRON_DBPASS with a suitable password." msgstr "NEUTRON_PASS を適切なパスワードに置き換えます。" @@ -4730,42 +4726,46 @@ msgstr "NEUTRON_PASS を適切なパスワードに #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml64(para) msgid "" -"Link the neutron user to the service " -"tenant and admin role:" -msgstr "neutron ユーザーを service テナントおよび admin ロールにリンクします。" +"Add the admin role to the neutron " +"user:" +msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml73(para) -msgid "Create the neutron service:" -msgstr "neutron サービスを作成します。" +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml72(para) +msgid "Create the neutron service entity:" +msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml158(title) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml88(para) +msgid "Create the Networking service API endpoints:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml157(title) msgid "To configure the Networking server component" msgstr "Networking サーバーコンポーネントの設定方法" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml159(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml158(para) msgid "" "The Networking server component configuration includes the database, " "authentication mechanism, message broker, topology change notifications, and" " plug-in." msgstr "Networking のサーバーコンポーネントの設定には、データベース、認証メカニズム、メッセージブローカー、トポロジー変更通知、プラグインがあります。" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml172(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml171(para) msgid "" "Replace NEUTRON_DBPASS with the password you " "chose for the database." msgstr "NEUTRON_PASS をデータベース用に選んだパスワードで置き換えます。" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml223(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml222(para) msgid "" "In the [DEFAULT] section, configure Networking to notify " "Compute of network topology changes:" msgstr "[DEFAULT] セクションに、Networking が Compute にネットワークトポロジーの変更を通知するよう設定します。" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml233(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml232(replaceable) msgid "SERVICE_TENANT_ID" msgstr "SERVICE_TENANT_ID" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml235(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml234(para) msgid "" "Replace SERVICE_TENANT_ID with the " "service tenant identifier (id) in the Identity service " @@ -4773,11 +4773,11 @@ msgid "" " nova user in the Identity service." msgstr "Identity にある service テナント ID で SERVICE_TENANT_ID を置き換えます。Identity で nova ユーザー用に選択したパスワードで NOVA_PASS を置き換えます。" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml241(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml240(para) msgid "To obtain the service tenant identifier (id):" msgstr "service テナント ID の取得方法:" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml268(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml267(para) msgid "" "The ML2 plug-in uses the Open vSwitch " "(OVS) mechanism (agent) to build the virtual networking " @@ -4785,33 +4785,33 @@ msgid "" "components because it does not handle instance network traffic." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml290(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml289(para) msgid "" "Once you configure the ML2 plug-in, be aware that disabling a network type " "driver and re-enabling it later can lead to database inconsistency." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml381(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml380(para) msgid "Populate the database:" msgstr "データベースにデータを登録します。" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml385(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml384(para) msgid "" "Database population occurs later for Networking because the script requires " "complete server and plug-in configuration files." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml406(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml405(para) msgid "" "Start the Networking service and configure it to start when the system " "boots:" msgstr "Networking サービスを起動し、システム起動時に起動するよう設定します。" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml418(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml417(para) msgid "Restart the Networking service:" msgstr "Networking のサービスを再起動します。" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml433(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml432(para) msgid "" "List loaded extensions to verify successful launch of the neutron-" "server process:" @@ -6328,9 +6328,9 @@ msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml12(para) msgid "" -"Before you install and configure Orchestration, you must create a database " -"and Identity service credentials including endpoints." -msgstr "Orchestration をインストールし、設定する前に、エンドポイントを含んでいる、データベースと Identity のクレデンシャルを作成する必要があります。" +"Before you install and configure Orchestration, you must create a database, " +"service credentials, and API endpoints." +msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml23(para) msgid "Create the heat database:" @@ -6342,7 +6342,7 @@ msgstr "heat データベースに適切な権限を付与し #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml30(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml32(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml182(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml180(replaceable) msgid "HEAT_DBPASS" msgstr "HEAT_DBPASS" @@ -6351,46 +6351,45 @@ msgid "" "Replace HEAT_DBPASS with a suitable password." msgstr "HEAT_PASS を適切なパスワードに置き換えます。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml51(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml50(para) msgid "Create the heat user:" msgstr "heat ユーザーを作成します。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml52(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml208(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml51(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml206(replaceable) msgid "HEAT_PASS" msgstr "HEAT_PASS" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml62(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml61(para) msgid "Replace HEAT_PASS with a suitable password." msgstr "HEAT_PASS を適切なパスワードに置き換えます。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml66(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml65(para) msgid "" -"Link the heat user to the service " -"tenant and admin role:" -msgstr "heat ユーザーを service テナントおよび admin ロールにリンクします。" +"Add the admin role to the heat user:" +msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml75(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml73(para) msgid "Create the heat_stack_owner role:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml79(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml77(para) msgid "" "Add the heat_stack_owner role to the " "demo tenant and user:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml83(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml81(para) msgid "" "You must add the heat_stack_owner role to users that " "manage stacks." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml88(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml86(para) msgid "Create the heat_stack_user role:" msgstr "heat_stack_user ロールを作成します。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml91(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml89(para) msgid "" "The Orchestration service automatically assigns the " "heat_stack_user role to users that it creates during " @@ -6399,68 +6398,73 @@ msgid "" "heat_stack_owner role." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml100(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml98(para) msgid "" -"Create the heat and heat-cfn services:" -msgstr "heat サービスと heat-cfn サービスを作成します。" +"Create the heat and heat-cfn service " +"entities:" +msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml164(title) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml246(title) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml126(para) +msgid "Create the Orchestration service API endpoints:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml162(title) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml244(title) msgid "To install and configure the Orchestration components" msgstr "Orchestration コンポーネントのインストールと設定方法" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml166(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml248(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml164(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml246(para) msgid "Run the following commands to install the packages:" msgstr "パッケージをインストールするために以下のコマンドを実行します。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml174(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml262(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml172(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml260(para) msgid "" "Edit the /etc/heat/heat.conf file and complete the " "following actions:" msgstr "/etc/heat/heat.conf ファイルを編集し、以下の作業を完了します。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml183(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml181(para) msgid "" "Replace HEAT_DBPASS with the password you chose " "for the Orchestration database." msgstr "HEAT_PASS を Orchestration データベース用に選んだパスワードで置き換えます。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml199(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml197(para) msgid "" "In the [keystone_authtoken] and " "[ec2authtoken] sections, configure Identity service " "access:" msgstr "[keystone_authtoken]セクションと [ec2authtoken] セクションで、Identity のアクセス権を設定します。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml213(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml211(para) msgid "" "Replace HEAT_PASS with the password you chose for" " the heat user in the Identity service." msgstr "Identity で heat ユーザー用に選択したパスワードで HEAT_PASS を置き換えます。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml224(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml222(para) msgid "" "In the [DEFAULT] section, configure the metadata and wait" " condition URLs:" msgstr "[DEFAULT] セクションで、メタデータおよび待機条件の URL を設定します。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml241(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml239(para) msgid "Populate the Orchestration database:" msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml266(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml264(para) msgid "" "In the [ec2authtoken] section, configure Identity service" " access:" msgstr "[ec2authtoken] セクションに、Identity のアクセス権を設定します。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml278(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml276(para) msgid "Restart the Orchestration services:" msgstr "Orchestration を再起動します。" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml284(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml282(para) msgid "" "Start the Orchestration services and configure them to start when the system" " boots:" @@ -6867,8 +6871,8 @@ msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml18(para) msgid "" "Before you install and configure Telemetry, you must install " -"MongoDB, create a MongoDB database, and create " -"Identity service credentials including endpoints." +"MongoDB, create a MongoDB database, service " +"credentials, and API endpoints." msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml22(para) @@ -6951,10 +6955,6 @@ msgid "" "password." msgstr "CEILOMETER_DBPASS を適切なパスワードで置き換えます。" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml107(para) -msgid "To create the Identity service credentials:" -msgstr "Identity のクレデンシャルの作成方法:" - #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml110(para) msgid "Create the ceilometer user:" msgstr "ceilometer ユーザーを作成します。" @@ -6966,13 +6966,17 @@ msgstr "CEILOMETER_PASS を適切なパスワード #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml116(para) msgid "" -"Link the ceilometer user to the " -"service tenant and admin role:" -msgstr "ceilometer ユーザーを service テナントと admin ロールに割り当てます。" +"Add the admin role to the ceilometer " +"user." +msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml122(para) -msgid "Create the ceilometer service:" -msgstr "ceilometer サービスを作成します。" +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml121(para) +msgid "Create the ceilometer service entity:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml129(para) +msgid "Create the Telemetry service API endpoints:" +msgstr "" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml140(para) msgid "" @@ -7050,40 +7054,40 @@ msgstr "サービスエンティティと API エンドポイントの作成" #: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml9(para) msgid "" "After you create tenants, users, and roles, you must create the " -"service entity and API " -"endpoint for the Identity service." -msgstr "テナント、ユーザー、ロールの作成後、サービスエンティティと API エンドポイント を Identity に作成する必要があります。" +"service entity and API endpoints for the Identity service." +msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml15(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml16(para) msgid "" "Set the OS_SERVICE_TOKEN and " "OS_SERVICE_ENDPOINT environment variables, as described in " "." msgstr "に記載されているとおり、OS_SERVICE_TOKEN と OS_SERVICE_ENDPOINT 環境変数を設定します。" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml21(title) -msgid "To create the service entity and API endpoint" -msgstr "サービスエンティティと API エンドポイントの作成方法" +#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml22(title) +msgid "To create the service entity and API endpoints" +msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml23(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml24(para) msgid "" "The Identity service manages a catalog of services in your OpenStack " "environment. Services use this catalog to locate other services in your " "environment." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml26(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml27(para) msgid "Create the service entity for the Identity service:" msgstr "Identity サービス用のサービスエンティティを作成します。" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml44(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml45(para) msgid "" "The Identity service manages a catalog of API endpoints associated with the " "services in your OpenStack environment. Services use this catalog to " "determine how to communicate with other services in your environment." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml48(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml49(para) msgid "" "OpenStack provides three API endpoint variations for each service: admin, " "internal, and public. In a production environment, the variants might reside" @@ -7093,17 +7097,17 @@ msgid "" "variations and the regionOne region." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml55(para) -msgid "Create the API endpoint for the Identity service:" -msgstr "Identity の API エンドポイントを作成します。" +#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml56(para) +msgid "Create the Identity service API endpoints:" +msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml73(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml74(para) msgid "" "This command references the ID of the service that you created in the " "previous step." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml79(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml80(para) msgid "" "Each service that you add to your OpenStack environment requires adding " "information such as API endpoints to the Identity service. The sections of " @@ -7998,7 +8002,7 @@ msgstr "[DEFAULT] セクションにおいて、バインド #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml222(para) #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml264(para) #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml306(para) -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml133(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml132(para) msgid "" "In the [pipeline:main] section, enable the appropriate " "modules:" @@ -8007,7 +8011,7 @@ msgstr "[pipeline:main] セクションにおいて、適切 #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml227(para) #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml269(para) #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml311(para) -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml138(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml137(para) msgid "" "For more information on other modules that enable additional features, see " "the . Before you configure the Object " -"Storage service, you must create Identity service credentials including " -"endpoints." +"Storage service, you must create service credentials and API endpoints." msgstr "" #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml28(para) @@ -8291,12 +8294,16 @@ msgid "" "node." msgstr "Object Storage は、コントローラーノードで SQL データベースを使用しません。" +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml32(para) +msgid "To create the Identity service credentials, complete these steps:" +msgstr "これらの手順を完了して、Identity のクレデンシャルを作成します。" + #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml36(para) -msgid "Create a swift user:" -msgstr "swift ユーザーを作成します。" +msgid "Create the swift user:" +msgstr "" #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml37(replaceable) -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml173(replaceable) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml172(replaceable) msgid "SWIFT_PASS" msgstr "SWIFT_PASS" @@ -8307,75 +8314,78 @@ msgstr "SWIFT_PASS を適切なパスワードに置 #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml51(para) msgid "" -"Link the swift user to the service " -"tenant and admin role:" -msgstr "swift ユーザーを service テナントと admin ロールにリンクします。" +"Add the admin role to the swift user:" +msgstr "" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml60(para) -msgid "Create the swift service:" -msgstr "swift サービスを作成します。" +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml59(para) +msgid "Create the swift service entity:" +msgstr "" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml96(title) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml75(para) +msgid "Create the Object Storage service API endpoints:" +msgstr "" + +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml95(title) msgid "To install and configure the controller node components" msgstr "コントローラーノードのコンポーネントをインストールし、設定します。" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml100(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml99(para) msgid "" "Complete OpenStack environments already include some of these packages." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml111(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml110(para) msgid "Create the /etc/swift directory." msgstr "/etc/swift ディレクトリーを作成します。" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml114(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml113(para) msgid "" "Obtain the proxy service configuration file from the Object Storage source " "repository:" msgstr "プロキシーサービスの設定ファイルを Object Storage のソースディレクトリーから取得します。" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml120(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml119(para) msgid "" "Edit the /etc/swift/proxy-server.conf file and complete" " the following actions:" msgstr "/etc/swift/proxy-server.conf ファイルを編集し、以下の作業を実行します。" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml124(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml123(para) msgid "" "In the [DEFAULT] section, configure the bind port, user, " "and configuration directory:" msgstr "[DEFAULT] セクションにおいて、バインドするポート、ユーザー、設定ディレクトリーを設定します。" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml145(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml144(para) msgid "" "In the [app:proxy-server] section, enable account " "management:" msgstr "[app:proxy-server] セクションにおいて、アカウント管理を有効化します。" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml153(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml152(para) msgid "" "In the [filter:keystoneauth] section, configure the " "operator roles:" msgstr "[filter:keystoneauth] セクションにおいて、operator ロールを設定します。" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml160(para) -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml179(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml159(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml178(para) msgid "You might need to uncomment this section." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml164(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml163(para) msgid "" "In the [filter:authtoken] section, configure Identity " "service access:" msgstr "[filter:authtoken] セクションに、Identity のアクセス権を設定します。" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml175(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml174(para) msgid "" "Replace SWIFT_PASS with the password you chose " "for the swift user in the Identity service." msgstr "" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml189(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml188(para) msgid "" "In the [filter:cache] section, configure the " "memcached location:" diff --git a/doc/install-guide/locale/pt_BR.po b/doc/install-guide/locale/pt_BR.po index 7c93c72bb9..eab0eb8090 100644 --- a/doc/install-guide/locale/pt_BR.po +++ b/doc/install-guide/locale/pt_BR.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Lucas Ribeiro , 2014 # Paulo Castro, 2013 # Fernando F. Rodrigues , 2014 +# Tom Fifield , 2014 # Volmar Oliveira Junior , 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-29 16:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-29 20:51+0000\n" -"Last-Translator: Fernando Pimenta \n" +"POT-Creation-Date: 2014-12-31 05:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-31 05:37+0000\n" +"Last-Translator: Tom Fifield \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "Esta seção descreve com instalar e configurar o serviço de Identidade #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml11(title) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml17(title) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml139(title) -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml13(title) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml14(title) #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml22(title) #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml19(title) msgid "To configure prerequisites" @@ -126,19 +127,19 @@ msgid "" msgstr "Antes de você configurar o serviço de Identidade do OpenStack, você deve criar um banco de dados e um token de administração." #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml19(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml18(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml16(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml17(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml15(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml22(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml13(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml14(para) #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml15(para) msgid "To create the database, complete these steps:" msgstr "Para criar a base de dados, complete estes passos:" #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml22(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml21(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml19(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml20(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml18(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml25(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml16(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml17(para) #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml18(para) msgid "" "Use the database access client to connect to the database server as the " @@ -165,10 +166,10 @@ msgid "" msgstr "Substitua KEYSTONE_DBPASS com uma senha adequada." #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml40(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml40(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml40(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml39(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml39(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml44(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml35(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml36(para) #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml37(para) msgid "Exit the database access client." msgstr "Saia do cliente de acesso a banco de dados." @@ -215,11 +216,11 @@ msgstr "Substitua ADMIN_TOKEN com o valor aleatório #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml81(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml143(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml161(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml130(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml186(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml167(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml178(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml158(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml128(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml184(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml166(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml176(para) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml203(para) msgid "" "In the [database] section, configure database access:" @@ -244,49 +245,49 @@ msgstr "Na seção [database], configure o acesso ao banco de #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml173(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml174(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml206(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml109(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml110(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml111(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml112(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml125(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml126(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml127(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml128(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml175(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml191(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml192(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml172(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml188(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml189(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml87(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml99(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml100(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml101(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml147(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml163(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml164(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml200(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml96(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml97(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml98(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml144(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml160(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml161(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml197(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml99(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml100(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml101(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml102(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml103(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml134(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml144(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml145(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml190(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml200(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml201(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml132(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml142(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml143(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml188(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml198(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml199(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml72(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml93(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml109(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml110(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml258(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml260(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml90(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml91(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml92(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml171(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml181(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml93(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml170(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml180(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml196(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml197(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml198(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml228(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml229(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml230(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml347(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml349(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml346(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml348(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml97(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml113(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml114(replaceable) @@ -321,35 +322,35 @@ msgstr "Na seção [database], configure o acesso ao banco de #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml145(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml146(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml147(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml182(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml192(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml204(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml205(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml212(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml228(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml229(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml270(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml180(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml190(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml202(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml203(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml210(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml226(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml227(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml268(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml17(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml16(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_debconf-keystone_authtoken.xml17(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml93(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml130(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml131(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml132(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml133(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml134(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml207(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml217(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml233(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml234(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml253(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml329(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml58(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml59(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml60(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml61(replaceable) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml78(replaceable) #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml79(replaceable) #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml80(replaceable) -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml81(replaceable) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml168(replaceable) #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml169(replaceable) -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml170(replaceable) msgid "controller" msgstr "controlador" @@ -367,18 +368,18 @@ msgstr "Na seção [token], configure o provedor do token UUI #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml98(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml217(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml215(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml203(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml172(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml220(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml212(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml200(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml170(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml218(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml135(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml256(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml255(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml139(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml244(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml273(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml387(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml137(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml232(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml230(para) msgid "" "(Optional) To assist with troubleshooting, enable verbose logging in the " "[DEFAULT] section:" @@ -414,11 +415,6 @@ msgid "Create the admin tenant and user:" msgstr "Crie o tenant e o usuário admin:" #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml189(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml98(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml87(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml126(para) -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml127(para) -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml76(para) msgid "Create the Identity service endpoints:" msgstr "Crie os endpoints do Serviço de Identidade:" @@ -426,13 +422,13 @@ msgstr "Crie os endpoints do Serviço de Identidade:" #: ./doc/install-guide/section_basics-database.xml66(title) #: ./doc/install-guide/section_basics-packages.xml138(title) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml252(title) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml247(title) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml250(title) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml263(title) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml244(title) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml247(title) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml261(title) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml109(title) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml361(title) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml360(title) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml181(title) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml276(title) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml274(title) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml341(title) msgid "To finalize installation" msgstr "Para finalizar a instalação" @@ -455,25 +451,25 @@ msgstr "Inicie o serviço de Identidade e configure-o para iniciar quando o sist #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml26(para) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml34(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml264(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml258(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml255(para) #: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml60(para) #: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml102(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml269(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml266(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml61(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml274(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml272(para) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml133(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml215(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml304(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml315(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml394(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml410(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml393(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml409(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml417(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml440(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml516(para) #: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml236(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml31(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml216(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml290(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml288(para) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml26(para) #: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml49(para) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml26(para) @@ -495,25 +491,25 @@ msgstr "No SLES:" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml29(para) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-cinder.xml36(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml269(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml263(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml260(para) #: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml63(para) #: ./doc/install-guide/section_basics-ntp.xml105(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml282(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml279(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml66(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml279(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml277(para) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml138(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml218(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml306(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml318(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml398(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml413(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml397(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml412(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml419(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml443(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml526(para) #: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml243(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml35(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml221(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml297(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml295(para) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml29(para) #: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml52(para) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml24(para) @@ -527,16 +523,16 @@ msgid "On openSUSE:" msgstr "No OpenSUSE:" #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml219(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml304(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml302(para) msgid "By default, the Ubuntu packages create a SQLite database." msgstr "Por padrão, os pacotes do Ubuntu criam um banco de dados SQLite." #: ./doc/install-guide/section_keystone-install.xml220(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml269(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml292(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml285(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml266(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml289(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml283(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml228(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml305(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml303(para) msgid "" "Because this configuration uses a SQL database server, you can remove the " "SQLite database file:" @@ -578,12 +574,12 @@ msgstr "Instalar e configurar o servidor de banco de dados" #: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml18(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml133(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml230(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml151(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml232(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml118(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml219(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml120(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml237(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml148(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml229(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml115(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml216(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml118(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml235(para) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml21(para) #: ./doc/install-guide/section_dashboard-install.xml38(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml42(para) @@ -591,7 +587,7 @@ msgstr "Instalar e configurar o servidor de banco de dados" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml182(para) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml292(para) #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml183(para) -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml98(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml97(para) msgid "Install the packages:" msgstr "Instale os pacotes:" @@ -1018,15 +1014,15 @@ msgstr "Adicione o papel admin ao tenant e usuário #: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml95(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml44(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml74(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml75(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml71(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml72(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml27(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml78(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml69(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml76(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml68(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml27(para) #: ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml246(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml71(para) -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml56(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml69(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml55(para) msgid "This command provides no output." msgstr "Este comando não retorna resultados." @@ -1160,15 +1156,15 @@ msgstr "Na seção [DEFAULT], configure o acesso ao intermedi #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-nova.xml60(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml158(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml176(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml148(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml173(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml145(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml94(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml182(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml181(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml98(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml104(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_trove-install.xml180(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml58(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml193(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml191(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-glance.xml18(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml64(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml218(replaceable) @@ -1256,12 +1252,12 @@ msgid "Install the required packages:" msgstr "Instale os pacotes requeridos:" #: ./doc/install-guide/section_sahara-install.xml22(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml224(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml241(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml221(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml239(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml46(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml128(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml127(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml49(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml252(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml250(para) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml298(para) msgid "" "Respond to prompts for database " @@ -1406,7 +1402,7 @@ msgstr "Se você quer coletar notificações por demanda do OpenStack Block Stor #: ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml7(title) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml328(title) #: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml7(title) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml423(title) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml422(title) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml547(title) #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-verify.xml7(title) msgid "Verify operation" @@ -1458,15 +1454,15 @@ msgid "Download the image to the temporary local directory:" msgstr "Baixe a imagem para o diretório temporário local:" #: ./doc/install-guide/section_glance-verify.xml31(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml45(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml44(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-initial-networks.xml48(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml45(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml44(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml15(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml49(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml333(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml18(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml40(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml428(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml41(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml427(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml552(para) #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml42(para) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml102(para) @@ -2053,7 +2049,7 @@ msgstr "Esta rede compartilha a mesma sub-rede associada #: ./doc/install-guide/section_nova-verify.xml12(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml330(para) #: ./doc/install-guide/section_cinder-verify.xml14(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml425(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml424(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml549(para) msgid "Perform these commands on the controller node." msgstr "Execute estes comandos no nodo controlador." @@ -2206,7 +2202,7 @@ msgid "" msgstr "Como tenant e usuário admin, liste os tenants para verificar que o tenant e usuário admin pode executar comandos CLI admin-only e que o Serviço de Identidade contém os tenants criados pela ferramenta de configuração:" #: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml48(para) -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml39(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml40(para) msgid "" "Because OpenStack generates IDs dynamically, you will see different values " "from this example command output." @@ -2506,7 +2502,7 @@ msgid "" " password of Database " "serviceTROVE_PASSPassword" " of Database Service user trove" -msgstr "A seguinte tabela fornece uma lista de serviços que requerem senhas e suas referências associadas no guia: regras da tabela=\"all\">Senhasnome da SenhaDescriçãoSenha de Banco de Dados (não usa variável) Senha de root para o banco de dadosRABBIT_PASSSenha de visitante para o RabbitMQKEYSTONE_DBPASSSenha de banco de dados para o Serviço de IdentificaçãoDEMO_PASSSenha do usuário demoADMIN_PASSSenha do usuário adminGLANCE_DBPASSSenha de Banco de Dados para o serviço de ImagemGLANCE_PASSSenha para o usuário do serviço de Imagem glanceNOVA_DBPASSSenha de Banco de Dados para o serviço e ComputaçãoNOVA_PASSSenha para o serviço de Computação novaDASH_DBPASSSenha de Banco de Dados para o DashboardCINDER_DBPASSSenha de Banco de Dados para o serviço de Block Storage CINDER_PASSSenha para o usuário de Block Storage cinderNEUTRON_DBPASSSenha de Banco de Dados para o serviço de RedeNEUTRON_PASSSenha para o usuário do serviço Neutron neutronHEAT_DBPASSSenha de Banco de Dados para o serviço de OrquestraçãoHEAT_PASSSenha para o usuário do serviço de OrquestraçãoheatCEILOMETER_DBPASSSenha de Banco de Dados para o serviço de TelemetriaCEILOMETER_PASSSenha para o usuário do serviço de TelemetriaceilometerTROVE_DBPASSSenha de Banco de Dados para o serviço de Banco de DadosTROVE_PASSSenha para o usuário do serviço de Banco de Dadostrove" +msgstr "A seguinte tabela fornece uma lista de serviços que requerem senhas e suas referências associadas no guia:
Senhas
nome da SenhaDescrição
Senha de Banco de Dados (não usa variável) Senha de root para o banco de dados
RABBIT_PASSSenha de visitante para o RabbitMQ
KEYSTONE_DBPASSSenha de banco de dados para o Serviço de Identificação
DEMO_PASSSenha do usuário demo
ADMIN_PASSSenha do usuário admin
GLANCE_DBPASSSenha de Banco de Dados para o serviço de Imagem
GLANCE_PASSSenha para o usuário do serviço de Imagem glance
NOVA_DBPASSSenha de Banco de Dados para o serviço e Computação
NOVA_PASSSenha para o serviço de Computação nova
DASH_DBPASSSenha de Banco de Dados para o Dashboard
CINDER_DBPASSSenha de Banco de Dados para o serviço de Block Storage
CINDER_PASSSenha para o usuário de Block Storage cinder
NEUTRON_DBPASSSenha de Banco de Dados para o serviço de Rede
NEUTRON_PASSSenha para o usuário do serviço Neutron neutron
HEAT_DBPASSSenha de Banco de Dados para o serviço de Orquestração
HEAT_PASSSenha para o usuário do serviço de Orquestraçãoheat
CEILOMETER_DBPASSSenha de Banco de Dados para o serviço de Telemetria
CEILOMETER_PASSSenha para o usuário do serviço de Telemetriaceilometer
TROVE_DBPASSSenha de Banco de Dados para o serviço de Banco de Dados
TROVE_PASSSenha para o usuário do serviço de Banco de Dadostrove
" #: ./doc/install-guide/section_basics-security.xml118(para) msgid "" @@ -2671,34 +2667,34 @@ msgid "Install and configure Block Storage volume components" msgstr "Instalar e configurar os componentes de volume do Block Storage" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml139(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml157(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml154(para) msgid "" "Edit the /etc/cinder/cinder.conf file and complete the " "following actions:" msgstr "Edite o arquivo /etc/cinder/cinder.conf e complete as seguintes ações:" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml147(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml33(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml35(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml165(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml32(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml34(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml162(replaceable) msgid "CINDER_DBPASS" msgstr "CINDER_DBPASS" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml148(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml166(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml163(para) msgid "" "Replace CINDER_DBPASS with the password you chose" " for the Block Storage database." msgstr "Substitua CINDER_DBPASS com a senha que você escolheu para a base de dados do Block Storage." #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml152(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml170(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml142(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml167(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml139(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml88(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml176(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml175(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml92(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml52(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml187(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml185(para) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml212(para) msgid "" "In the [DEFAULT] section, configure " @@ -2712,10 +2708,10 @@ msgid "" msgstr "Substitua RABBIT_PASS com a senha que você escolheu para a conta guest no RabbitMQ." #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml164(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml182(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml154(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml179(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml151(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml100(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml188(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml187(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml104(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml64(para) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml224(para) @@ -2726,30 +2722,30 @@ msgid "" msgstr "Nas seções [DEFAULT] e [keystone_authtoken], configure o acesso do Serviço de Identidade:" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml177(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml55(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml195(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml53(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml192(replaceable) msgid "CINDER_PASS" msgstr "CINDER_PASS" #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml178(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml196(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml193(para) msgid "" "Replace CINDER_PASS with the password you chose " "for the cinder user in the Identity service." msgstr "Substitua CINDER_PASS com a senha que você escolheu para o usuário cinder no serviço de Identidade." #: ./doc/install-guide/section_cinder-storage-node.xml182(para) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml200(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml172(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml157(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml213(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml197(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml169(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml155(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml211(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml118(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml206(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml205(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml122(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml82(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml217(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml215(para) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml242(para) -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml182(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml181(para) msgid "" "Comment out any auth_host, auth_port, " "and auth_protocol options because the " @@ -2918,78 +2914,77 @@ msgstr "Esta seção descreve como instalar e configurar o serviço de Block Sto #: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml14(para) msgid "" "Before you install and configure the Block Storage service, you must create " -"a database and Identity service credentials including endpoints." -msgstr "Antes de você instalar e configurar o serviço de Block Storage, você deve criar uma base de dados e as credenciais do Serviço de Identidade incluindo os endpoints." +"a database, service credentials, and API endpoints." +msgstr "Antes de instalar e configurar o serviço de Block Storage, você deve criar uma base de dados, credenciais de serviço, e endpoints de API." -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml26(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml25(para) msgid "Create the cinder database:" msgstr "Crie a base de dados cinder :" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml30(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml29(para) msgid "Grant proper access to the cinder database:" msgstr "Conceda os acessos adequados à base de dados cinder:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml36(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml35(para) msgid "" "Replace CINDER_DBPASS with a suitable password." msgstr "Substitua CINDER_DBPASS com uma senha adequada:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml50(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml50(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml49(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml49(para) #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml54(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml45(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml46(para) #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml47(para) -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml32(para) -msgid "To create the Identity service credentials, complete these steps:" -msgstr "Para criar as credenciais do Serviço de Identidade, complete estes passos:" +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml107(para) +msgid "To create the service credentials, complete these steps:" +msgstr "Para criar as credenciais de serviço, complete estes passos:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml54(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml52(para) msgid "Create a cinder user:" msgstr "Crie um usuário cinder:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml65(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml63(para) msgid "" "Replace CINDER_PASS with a suitable password." msgstr "Substitua CINDER_PASS com uma senha adequada." -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml69(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml67(para) msgid "" -"Link the cinder user to the service " -"tenant and admin role:" -msgstr "Ligue o usuário cinder ao serviço de tenant e ao papel admin :" +"Add the admin role to the cinder user:" +msgstr "Adicione o papel admin ao usuário cinder:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml78(para) -msgid "Create the cinder services:" -msgstr "Crie os serviços do cinder:" +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml75(para) +msgid "Create the cinder service entities:" +msgstr "Crie as entidades de serviço cinder:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml102(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml99(para) msgid "" -"The Block Storage service requires two different services to support API " -"versions 1 and 2." -msgstr "O serviço de Block Storage requer dois diferentes serviços para suportar API versão 1 e 2." +"The Block Storage service requires two different service entities to support" +" API versions 1 and 2." +msgstr "O serviço de Block Storage requer duas entidades de serviço diferentes para suportar API versões 1 e 2." -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml107(para) -msgid "Create the Block Storage service endpoints:" -msgstr "Criar os endpoints do serviço de Block Storage:" +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml106(para) +msgid "Create the Block Storage service API endpoints:" +msgstr "Crie os endpoints de API do serviço Block Storage:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml141(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml140(para) msgid "" "The Block Storage service requires two different endpoints to support API " "versions 1 and 2." msgstr "O serviço de Block Storage requer dois endpoints diferentes para suportar API versão 1 e 2." -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml149(title) -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml230(title) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml146(title) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml227(title) msgid "To install and configure Block Storage controller components" msgstr "Para instalar e configurar os componentes de controlador do Block Storage" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml177(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml149(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml174(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml146(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml95(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml183(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml182(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml99(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml59(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml194(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml192(para) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml219(para) msgid "" "Replace RABBIT_PASS with the password you chose " @@ -2997,19 +2992,19 @@ msgid "" "RabbitMQ." msgstr "Substitua RABBIT_PASS com a senha que você escolheu para a conta guest no RabbitMQ." -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml207(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml179(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml204(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml176(para) msgid "" "In the [DEFAULT] section, configure the " "my_ip option to use the management interface IP address " "of the controller node:" msgstr "Na seção [DEFAULT], configure a opção my_ip para utilizar o endereço IP da interface de gerenciamento do nodo controlador:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml225(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml222(para) msgid "Populate the Block Storage database:" msgstr "Popule a base de dados do Block Storage:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml236(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml233(para) msgid "" "Respond to the prompts for database management, message broker credentials." msgstr "Responda às questões para gerenciamento de banco de dados, credenciais do Serviço de Identidade, registro de endpoints de serviço, e credenciais do intermediador de mensagens." -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml249(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml246(para) msgid "Restart the Block Storage services:" msgstr "Reinicie os serviços de Block Storage:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml254(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml251(para) msgid "" "Start the Block Storage services and configure them to start when the system" " boots:" msgstr "Inicie os serviços de Block Storage e configure-os para iniciar quando o sistema inicializar:" -#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml268(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml291(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml284(para) +#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml265(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml288(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml282(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml227(para) msgid "By default, the Ubuntu packages create an SQLite database." msgstr "Por padrão, os pacotes do Ubuntu criam uma base de dados SQLite." @@ -3415,67 +3410,66 @@ msgstr "Esta seção descreve como instalar e configurar o serviço de Computaç #: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml12(para) msgid "" -"Before you install and configure Compute, you must create a database and " -"Identity service credentials including endpoints." -msgstr "Antes de você instalar e configurar a Computação, você deve criar credenciais de banco de dados e de Serviço de Identidade, incluindo os enpoints." +"Before you install and configure the Compute service, you must create a " +"database, service credentials, and API endpoints." +msgstr "Antes de instalar e configurar o serviço de Computação, você deve criar uma base de dados, credenciais de serviço e endpoints de API." -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml25(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml24(para) msgid "Create the nova database:" msgstr "Crie a base de dados do nova:" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml29(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml28(para) msgid "Grant proper access to the nova database:" msgstr "Conceda acesso apropriado à base de dados do nova:" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml32(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml34(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml137(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml31(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml33(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml134(replaceable) msgid "NOVA_DBPASS" msgstr "NOVA_DBPASS" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml35(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml34(para) msgid "" "Replace NOVA_DBPASS with a suitable password." msgstr "Substitua NOVA_DBPASS com uma senha adequada." -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml54(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml52(para) msgid "Create the nova user:" msgstr "Crie o usuário nova:" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml55(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml167(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml234(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml53(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml164(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml233(replaceable) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml77(replaceable) msgid "NOVA_PASS" msgstr "NOVA_PASS" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml66(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml64(para) msgid "Replace NOVA_PASS with a suitable password." msgstr "Substitua NOVA_PASS com uma senha adequada." -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml70(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml68(para) msgid "" -"Link the nova user to the service " -"tenant and admin role:" -msgstr "Ligue o usuário nova ao serviço de tenant e ao papel admin:" +"Add the admin role to the nova user:" +msgstr "Adicione o papel admin ao usuário nova:" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml79(para) -msgid "Create the nova service:" -msgstr "Crie o serviço nova:" +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml76(para) +msgid "Create the nova service entity:" +msgstr "Crie a entidade de serviço nova:" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml96(para) -msgid "Create the Compute service endpoints:" -msgstr "Crie os endpoints do serviço de Computação:" +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml93(para) +msgid "Create the Compute service API endpoints:" +msgstr "Crie os endpoints de API do serviço de Computação:" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml116(title) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml113(title) msgid "To install and configure Compute controller components" msgstr "Para instalar e configurar os componentes do controlador de Computação" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml129(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml234(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml126(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml231(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-networking-compute-node.xml26(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml233(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml322(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml321(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml14(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml48(para) msgid "" @@ -3483,53 +3477,53 @@ msgid "" "following actions:" msgstr "Edite o aqruivo /etc/nova/nova.conf e complete as seguintes ações:" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml133(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml130(para) msgid "" "Add a [database] section, and configure database access:" msgstr "Adicione uma seção [database], e configure o acesso a banco de dados:" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml138(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml135(para) msgid "" "Replace NOVA_DBPASS with the password you chose " "for the Compute database." msgstr "Substitua NOVA_DBPASS com a senha que você escolheu para a base de dados da Computação." -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml168(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml165(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml78(para) msgid "" "Replace NOVA_PASS with the password you chose for" " the nova user in the Identity service." msgstr "Substitua NOVA_PASS com a senha que você escolheu para o usuário nova no serviço de Identidade." -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml187(para) -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml238(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml184(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml235(para) msgid "" "In the [DEFAULT] section, configure the VNC proxy to use " "the management interface IP address of the controller node:" msgstr "Na seção [DEFAULT], configure o proxy VNC para utilizar o endereço IP da interface de gerenciamento do nodo controlador:" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml196(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml193(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml130(para) msgid "" "In the [glance] section, configure the location of the " "Image Service:" msgstr "Na seção [glance], configure a localização do Serviço de Imagem:" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml212(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml209(para) msgid "Populate the Compute database:" msgstr "Popule a base de dados da Computação:" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml217(title) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml214(title) msgid "To install and configure the Compute controller components" msgstr "Para instalar e configurar os componentes do controlador de Computação" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml252(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml391(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml249(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml390(para) #: ./doc/install-guide/section_nova-networking-controller-node.xml28(para) msgid "Restart the Compute services:" msgstr "Reinicie o serviços de Computação:" -#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml261(para) +#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml258(para) msgid "" "Start the Compute services and configure them to start when the system " "boots:" @@ -3980,7 +3974,7 @@ msgstr "Liste imagens no catálogo do Serviço de Imagem para verificar a conect #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for #. you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml257(None) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml255(None) msgid "" "@@image: 'figures/debconf-screenshots/glance-common_pipeline_flavor.png'; " "md5=78bef92c36a140ad042074f6345d8917" @@ -4003,8 +3997,8 @@ msgstr "Esta seção assume a instalação, configuração e operação correta #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml19(para) msgid "" "Before you install and configure the Image Service, you must create a " -"database and Identity service credentials including endpoints." -msgstr "Antes de você instalar e configurar o serviço de Imagem, você deve criar uma base de dados e credenciais do serviço de Identidade, incluindo os endpoints." +"database, service credentials, and API endpoints." +msgstr "Antes de instalar e configurar o Serviço de Imagem, voce deve criar uma base de dados, credenciais de serviço, e endpoints de API." #: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml30(para) msgid "Create the glance database:" @@ -4016,8 +4010,8 @@ msgstr "Conceda acessos apropriados à base de dados do glanceGLANCE_DBPASS with a suitable password." msgstr "Substitua GLANCE_DBPASS com uma senha adequada." -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml58(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml57(para) msgid "Create the glance user:" msgstr "Crie o usuário glance:" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml59(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml148(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml204(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml58(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml146(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml202(replaceable) msgid "GLANCE_PASS" msgstr "GLANCE_PASS" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml69(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml68(para) msgid "" "Replace GLANCE_PASS with a suitable password." msgstr "Substitua GLANCE_PASS com uma senha adequada." -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml73(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml72(para) msgid "" -"Link the glance user to the service " -"tenant and admin role:" -msgstr "Ligue o usuário glance ao tenant de serviço e ao papel admin:" +"Add the admin role to the glance user:" +msgstr "Adicione o papel admin ao usuário glance:" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml82(para) -msgid "Create the glance service:" -msgstr "Crie o serviço glance:" +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml80(para) +msgid "Create the glance service entity:" +msgstr "Crie a entidade de serviço glance:" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml118(title) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml235(title) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml96(para) +msgid "Create the Image Service API endpoints:" +msgstr "Crie os endpoints de API do Serviço de Imagem:" + +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml116(title) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml233(title) msgid "To install and configure the Image Service components" msgstr "Para instalar e configurar os componentes do Serviço de Imagem" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml126(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml124(para) msgid "" "Edit the /etc/glance/glance-api.conf file and complete " "the following actions:" msgstr "Edite o arquivo /etc/glance/glance-api.conf e complete as seguintes ações:" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml135(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml191(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml133(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml189(para) msgid "" "Replace GLANCE_DBPASS with the password you chose" " for the Image Service database." msgstr "Substitua GLANCE_DBPASS com a senha que você escolheu para a base de dados do Serviço de Imagem." -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml139(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml195(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml137(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml193(para) msgid "" "In the [keystone_authtoken] and " "[paste_deploy] sections, configure Identity service " "access:" msgstr "Nas seções [keystone_authtoken] e [paste_deploy], configure o acesso ao serviço de Identidade:" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml153(para) -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml209(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml151(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml207(para) msgid "" "Replace GLANCE_PASS with the password you chose " "for the glance user in the Identity service." msgstr "Substitua GLANCE_PASS com a senha que você escolheu para o usuário glance no serviço de Identidade." -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml164(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml162(para) msgid "" "In the [glance_store] section, configure the local file " "system store and location of image files:" msgstr "Na seção [glance_store], configure o sistema de arquivo local de armazenamento e localização dos arquivos de Imagem:" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml182(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml180(para) msgid "" "Edit the /etc/glance/glance-registry.conf file and " "complete the following actions:" msgstr "Edite o arquivo /etc/glance/glance-registry.conf e complete as seguintes ações:" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml230(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml228(para) msgid "Populate the Image Service database:" msgstr "Popule a base de dados do Serviço de Imagem:" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml251(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml249(para) msgid "" "Select the keystone pipeline to configure the Image " "Service to use the Identity service:" msgstr "Selecione o duto do keystone para configurar o Serviço de Imagem para utilizar o serviço de Identidade:" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml265(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml263(para) msgid "Restart the Image Service services:" msgstr "Reinicie os serviços do Serviço de Imagem:" -#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml270(para) +#: ./doc/install-guide/section_glance-install.xml268(para) msgid "" "Start the Image Service services and configure them to start when the system" " boots:" @@ -4345,7 +4342,7 @@ msgstr "Prossiga com a configuração de rede para a arquitetura de exemplo /etc/neutron/neutron.conf file and complete " @@ -4451,15 +4448,15 @@ msgstr "Na seção [database], comente quaisquer opções
  • NEUTRON_PASS with the password you chose " @@ -4467,7 +4464,7 @@ msgid "" msgstr "Substitua NEUTRON_PASS com a senha que você escolheu para o usuário neutron no Serviço de Identidade." #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml125(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml213(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml212(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml129(para) msgid "" "In the [DEFAULT] section, enable the Modular Layer 2 " @@ -4475,7 +4472,7 @@ msgid "" msgstr "Na seção [DEFAULT], habilite o plug-in Modular Layer 2 (ML2), o serviço de roteamento, e os endereços IP que se sobrepõem:" #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml146(title) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml267(title) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml266(title) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml150(title) msgid "To configure the Modular Layer 2 (ML2) plug-in" msgstr "Para configurar o plug-in Modular Layer 2 (ML2)" @@ -4487,7 +4484,7 @@ msgid "" msgstr "O plug-in ML2 utiliza o mecanismo (agente) do Open vSwitch (OVS) para construir a estrutura de rede virtual para instâncias." #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml150(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml274(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml273(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml156(para) msgid "" "Edit the /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini file and" @@ -4495,7 +4492,7 @@ msgid "" msgstr "Edite o arquivo /etc/neutron/plugins/ml2/ml2_conf.ini e complete as seguintes ações:" #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml155(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml279(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml278(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml161(para) msgid "" "In the [ml2] section, enable the [ml2], habilite os tipos de drivers flat e generic routing encapsulation (GRE), as redes de tenant GRE, e o mecanismo de driver OVS:" #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml167(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml296(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml295(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml180(para) msgid "" "In the [ml2_type_gre] section, configure the tunnel " @@ -4513,7 +4510,7 @@ msgid "" msgstr "Na seção [ml2_type_gre], configure o identificador (id) da faixa do túnel:" #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml174(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml303(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml302(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml187(para) msgid "" "In the [securitygroup] section, enable security groups, " @@ -4566,12 +4563,12 @@ msgid "Restart the OVS service:" msgstr "Reinicie o serviço OVS:" #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml228(title) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml317(title) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml316(title) msgid "To configure Compute to use Networking" msgstr "Para configurar a Computação para utilizar a Rede" #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml229(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml318(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml317(para) msgid "" "By default, distribution packages configure Compute to use legacy " "networking. You must reconfigure Compute to manage networks through " @@ -4579,14 +4576,14 @@ msgid "" msgstr "Por padrão, os pacotes de distribuição configuram a Computação para utilizar a rede legada. Você deve reconfigurar a Computação para gerenciar redes através do serviço de Rede." #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml237(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml326(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml325(para) msgid "" "In the [DEFAULT] section, configure the APIs and drivers:" msgstr "Na seção [DEFAULT], configure as APIs e os drivers:" #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml246(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml335(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml334(para) msgid "" "By default, Compute uses an internal firewall service. Since Networking " "includes a firewall service, you must disable the Compute firewall service " @@ -4595,13 +4592,13 @@ msgid "" msgstr "Por padrão, a Computação utiliza o serviço de firewall interno. Como o serviço de Rede inclui um serviço de firewall, você deve desabilitar o serviço de firewall da Computação utilizando o driver de firewall nova.virt.firewall.NoopFirewallDriver." #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml254(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml343(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml342(para) msgid "" "In the [neutron] section, configure access parameters:" msgstr "Na seção [neutron], configure os parâmetros de acesso:" #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml264(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml353(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml352(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml366(para) msgid "" "Replace NEUTRON_PASS with the password you chose " @@ -4614,7 +4611,7 @@ msgid "To finalize the installation" msgstr "Para finalizar a instalação" #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml274(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml363(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml362(para) #: ./doc/install-guide/section_neutron-network-node.xml476(para) msgid "" "The Networking service initialization scripts expect a symbolic link " @@ -4635,7 +4632,7 @@ msgid "" msgstr "Devido a um bug de empacotamento, o script de inicialização do agente Open vSwitch olha explicitamente para o arquivo de configuração do plug-in do Open vSwitch em vez de um link simbólico /etc/neutron/plugin.ini apontando para o arquivo de configuração do plugin ML2. Execute os seguintes comandos para resolver este problema:" #: ./doc/install-guide/section_neutron-compute-node.xml293(para) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml372(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml371(para) msgid "" "The Networking service initialization scripts expect the variable " "NEUTRON_PLUGIN_CONF in the " @@ -4702,25 +4699,25 @@ msgstr "O capítulo lançar uma instância
    • neutron     database:" msgstr "Crie a base de dados neutron:" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml25(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml26(para) msgid "Grant proper access to the neutron database:" msgstr "Conceda os acessos apropriados à base de dados neutron:" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml28(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml30(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml171(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml29(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml31(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml170(replaceable) msgid "NEUTRON_DBPASS" msgstr "NEUTRON_DBPASS" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml31(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml32(para) msgid "" "Replace NEUTRON_DBPASS with a suitable password." msgstr "Substitua NEUTRON_DBPASS com uma senha adequada." @@ -4736,42 +4733,46 @@ msgstr "Substitua NEUTRON_PASS com uma senha adequad #: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml64(para) msgid "" -"Link the neutron user to the service " -"tenant and admin role:" -msgstr "Ligue o usuário neutron com o serviço de tenant e com o papel admin:" +"Add the admin role to the neutron " +"user:" +msgstr "Adicione o papel admin ao usuário neutron:" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml73(para) -msgid "Create the neutron service:" -msgstr "Crie o serviço neutron:" +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml72(para) +msgid "Create the neutron service entity:" +msgstr "Crie a entidade de serviço neutron:" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml158(title) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml88(para) +msgid "Create the Networking service API endpoints:" +msgstr "Crie os enpoints de API do Serviço de Rede:" + +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml157(title) msgid "To configure the Networking server component" msgstr "Para configurar o componente de servidor de Rede" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml159(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml158(para) msgid "" "The Networking server component configuration includes the database, " "authentication mechanism, message broker, topology change notifications, and" " plug-in." msgstr "A configuração dos componentes do servidor de Rede inclui base de dados, mecanismo de autenticação, intermediador de mensagens, notificações de alteração de topologia, e plug-in." -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml172(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml171(para) msgid "" "Replace NEUTRON_DBPASS with the password you " "chose for the database." msgstr "Substitua NEUTRON_DBPASS com a senha que você escolheu para o banco de dados." -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml223(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml222(para) msgid "" "In the [DEFAULT] section, configure Networking to notify " "Compute of network topology changes:" msgstr "Na seção [DEFAULT], configure a Rede para notificar à Computação sobre alterações de topologia de rede:" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml233(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml232(replaceable) msgid "SERVICE_TENANT_ID" msgstr "SERVICE_TENANT_ID" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml235(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml234(para) msgid "" "Replace SERVICE_TENANT_ID with the " "service tenant identifier (id) in the Identity service " @@ -4779,11 +4780,11 @@ msgid "" " nova user in the Identity service." msgstr "Substitua SERVICE_TENANT_ID com o identificador (id) do serviço de tenant no Serviço de Identidade e substitua NOVA_PASS com a senha que você escolheu para o usuário nova no serviço de Identidade." -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml241(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml240(para) msgid "To obtain the service tenant identifier (id):" msgstr "Para obter o identificador (id) do serviço de tenant:" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml268(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml267(para) msgid "" "The ML2 plug-in uses the Open vSwitch " "(OVS) mechanism (agent) to build the virtual networking " @@ -4791,33 +4792,33 @@ msgid "" "components because it does not handle instance network traffic." msgstr "O plug-in ML2 utiliza o mecanismo (agente) Open vSwitch (OVS) para construir a estrutura virtual de rede para as instâncias. Contudo, o nodo controlador não precisa dos componentes OVS porque ele não lida com o tráfego de rede das instâncias." -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml290(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml289(para) msgid "" "Once you configure the ML2 plug-in, be aware that disabling a network type " "driver and re-enabling it later can lead to database inconsistency." msgstr "Um vez que você configura o plug-in ML2, esteja ciente de que desabilitando o driver de tipo de rede e habilitando-o novamente pode levar à inconsistências na base de dados." -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml381(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml380(para) msgid "Populate the database:" msgstr "Popule a base de dados:" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml385(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml384(para) msgid "" "Database population occurs later for Networking because the script requires " "complete server and plug-in configuration files." msgstr "O preenchimento da base de dados ocorre mais tarde para a Rede porque o script requer arquivos de configuração completos de servidor e de plug-in." -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml406(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml405(para) msgid "" "Start the Networking service and configure it to start when the system " "boots:" msgstr "Inicie o serviço de rede e configure-o para iniciar quando o sistema inicializar:" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml418(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml417(para) msgid "Restart the Networking service:" msgstr "Reinicie o serviço de Rede:" -#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml433(para) +#: ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml432(para) msgid "" "List loaded extensions to verify successful launch of the neutron-" "server process:" @@ -5954,7 +5955,7 @@ msgid "" " follow the legacy networking " "compute node instructions. Each additional compute node requires " "unique IP addresses." -msgstr "" +msgstr "Esta seção supõe que você está seguindo as instruções neste guia passo a passo para configurar o nodo de computação. Se você quiser configurar nodos de computação adicionais, prepare-os de maneira similar ao primeiro nodo de computação na seção arquiteturas de exemplo utilizando o mesmo serviço de rede que já existe em seu ambiente. Para qualquer outro serviço de rede, siga as instruções de configuração NTP e pacotes OpenStack. Para Rede OpenStack (neutron), siga também as instruções nodo de computação de Rede OpenStack. Para rede legada (nova-network), siga também as instruções nodo de computação de rede legada. Cada nodo de computação adicional requer endereços IP únicos." #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml40(title) #: ./doc/install-guide/section_nova-compute-install.xml164(title) @@ -6334,9 +6335,9 @@ msgstr "Esta seção descreve como instalar e configurar o módulo de Orquestra #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml12(para) msgid "" -"Before you install and configure Orchestration, you must create a database " -"and Identity service credentials including endpoints." -msgstr "Antes de você instalar e configurar a Orquestração, você deve criar credenciais para base de dados e serviço de Identidade incluindo endpoints." +"Before you install and configure Orchestration, you must create a database, " +"service credentials, and API endpoints." +msgstr "Antes de instalar e configurar a Orquestração, você deve criar uma base de dados, credenciais de serviço, e endpoints de API." #: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml23(para) msgid "Create the heat database:" @@ -6348,7 +6349,7 @@ msgstr "Conceda as pemissões apropriadas à base de dados do heatHEAT_DBPASS with a suitable password." msgstr "Substitua HEAT_DBPASS com uma senha adequada." -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml51(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml50(para) msgid "Create the heat user:" msgstr "Crie o usuário heat:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml52(replaceable) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml208(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml51(replaceable) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml206(replaceable) msgid "HEAT_PASS" msgstr "HEAT_PASS" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml62(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml61(para) msgid "Replace HEAT_PASS with a suitable password." msgstr "Substitua HEAT_PASS com uma senha adequada." -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml66(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml65(para) msgid "" -"Link the heat user to the service " -"tenant and admin role:" -msgstr "Ligue o usuário heat ao tenant de serviço e ao papel admin:" +"Add the admin role to the heat user:" +msgstr "Adicione o papel admin ao usuário heat:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml75(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml73(para) msgid "Create the heat_stack_owner role:" msgstr "Crie o papel heat_stack_owner:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml79(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml77(para) msgid "" "Add the heat_stack_owner role to the " "demo tenant and user:" msgstr "Adicione o papel heat_stack_owner ao tenant e usuário demo:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml83(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml81(para) msgid "" "You must add the heat_stack_owner role to users that " "manage stacks." msgstr "Você deve adicionar o papel heat_stack_owner para usuários que gerenciam pilhas." -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml88(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml86(para) msgid "Create the heat_stack_user role:" msgstr "Crie o papel heat_stack_user:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml91(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml89(para) msgid "" "The Orchestration service automatically assigns the " "heat_stack_user role to users that it creates during " @@ -6405,68 +6405,73 @@ msgid "" "heat_stack_owner role." msgstr "O serviço de Orquestração atribui automaticamente o papel heat_stack_user a usuários que ele cria durante a implantação da pilha ou stack. Por padrão, este papel restringe as operações de API. Para evitar conflitos, não adicione este papel para usuários com o papel heat_stack_owner." -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml100(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml98(para) msgid "" -"Create the heat and heat-cfn services:" -msgstr "Crie os serviços heat e heat-cfn:" +"Create the heat and heat-cfn service " +"entities:" +msgstr "Crie as entidades de serviço heat e heat-cfn:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml164(title) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml246(title) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml126(para) +msgid "Create the Orchestration service API endpoints:" +msgstr "Crie os endpoints de API do serviço de Orquestração:" + +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml162(title) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml244(title) msgid "To install and configure the Orchestration components" msgstr "Para instalar e configurar os componentes da Orquestração" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml166(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml248(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml164(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml246(para) msgid "Run the following commands to install the packages:" msgstr "Execute os seguintes comandos para instalar os pacotes:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml174(para) -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml262(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml172(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml260(para) msgid "" "Edit the /etc/heat/heat.conf file and complete the " "following actions:" msgstr "Edite o arquivo /etc/heat/heat.conf e complete as seguintes ações:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml183(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml181(para) msgid "" "Replace HEAT_DBPASS with the password you chose " "for the Orchestration database." msgstr "Substitua HEAT_DBPASS com a senha que você escolheu para a base de dados da Orquestração." -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml199(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml197(para) msgid "" "In the [keystone_authtoken] and " "[ec2authtoken] sections, configure Identity service " "access:" msgstr "Nas seções [keystone_authtoken] e [ec2authtoken], configure o acesso ao serviço de Identidade:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml213(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml211(para) msgid "" "Replace HEAT_PASS with the password you chose for" " the heat user in the Identity service." msgstr "Substitua HEAT_PASS com a senha que você escolheu para o usuário heat no serviço de Identidade." -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml224(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml222(para) msgid "" "In the [DEFAULT] section, configure the metadata and wait" " condition URLs:" msgstr "Na seção [DEFAULT], configure o metadado e as URLs de condição de espera:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml241(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml239(para) msgid "Populate the Orchestration database:" msgstr "Popule a base de dados de Orquestração:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml266(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml264(para) msgid "" "In the [ec2authtoken] section, configure Identity service" " access:" msgstr "Na seção [ec2authtoken], configure o acesso ao Serviço de Identidade:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml278(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml276(para) msgid "Restart the Orchestration services:" msgstr "Reinicie os serviços de Orquestração:" -#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml284(para) +#: ./doc/install-guide/section_heat-install.xml282(para) msgid "" "Start the Orchestration services and configure them to start when the system" " boots:" @@ -6654,7 +6659,7 @@ msgid "" "Enterprise Server 11 SP3 through the Open Build Service Cloud " "repository. Explanations of configuration options and sample " "configuration files are included." -msgstr "" +msgstr "O sistema OpenStack consiste de diversos projetos chave que você instala separadamente mas que trabalham juntos, dependendo de suas necessidades de nuvem. Estes projetos incluem Computação, Serviço de Identidade, Rede, Serviço de Imagem, Block Storage, Object Storage, Telemetria, Orquestração, e Banco de Dados. Você pode instalar quaisquer destes projetos separadamente e configurá-los de maneira autônoma ou como entidades conectadas.\nEste guia passeia através de uma instalação utilizando pacotes disponíveis através do Debian 7 (codinome: Wheezy).Este guia passeia através de uma instalação utilizando pacotes disponíveis no Ubuntu 14.04.Este guia lhe mostra como instalar o OpenStack utilizando pacotes disponíveis no Fedora 20, bem como no Red Hat Enterprise Linux 7 e seus derivados através do repositório EPEL.Este guia lhe mostra como instalar o OpenStack utilizando pacotes do openSUSE 13.1 e SUSE Linux Enterprise Server 11 SP3 através do repositório Open Build Service Cloud.Explicações sobre opções de configuração e exemplos de arquivos de configuração estão incluídos." #: ./doc/install-guide/bk-openstack-install-guide.xml79(date) msgid "2014-10-15" @@ -6669,7 +6674,7 @@ msgid "" "auth_protocol with identity_uri, and auth_host with auth_uri. Multiple edits" " for consistency. It has been updated for Juno and new distribution " "versions." -msgstr "" +msgstr "Para a versão Juno, este guia contém estas atualizações: Substitua os comandos openstack-config por edição de arquivos de configuração gerais. Padronize em um sistema simples de fila de mensagens (RabbitMQ). Referencie bancos de dados SQL genéricos, habilitando MySQL ou MariaDB onde apropriado. Substitua auth_port e auth_protocol por identity_uri, e auth_host por auth_uri. Várias edições para consistência. Ele tem sido atualizado para Juno e novas versões de distribuição." #: ./doc/install-guide/bk-openstack-install-guide.xml101(date) msgid "2014-06-03" @@ -6687,7 +6692,7 @@ msgstr "2014-04-16" msgid "" "Update for Icehouse, rework Networking setup to use ML2 as plugin, add new " "chapter for Database Service setup, improved basic configuration." -msgstr "" +msgstr "Atualização para o Icehouse, retrabalho da configuração de Rede para utilizar ML2 como plug-in, adição de novo capítulo para configuração do Serviço de Banco de Dados, melhoria da configuração básica." #: ./doc/install-guide/bk-openstack-install-guide.xml125(date) msgid "2013-10-25" @@ -6782,7 +6787,7 @@ msgid "" "message broker. This guide covers the RabbitMQ message broker which is " "supported by each distribution. If you prefer to implement a different " "message broker, consult the documentation associated with it." -msgstr "" +msgstr "O OpenStack utiliza um intermediador de mensagens para coordenar operações e informações de status entre serviços. O serviço de intermediador de mensagens roda no nodo controlador.\nO OpenStack suporta vários intermediadores de mensagens, incluindo RabbitMQ, Qpid, e ZeroMQ. Contudo, a maioria das distribuições que empacotam o OpenStack suportam um intermediador de mensagens particular. Este guia cobre o intermediador de mensagens RabbitMQ que é suportado por cada distribuição. Se você preferir implementar um intermediador de mensagens diferente, consulte a documentação associada a ele." #: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml21(link) msgid "RabbitMQ" @@ -6817,7 +6822,7 @@ msgid "" "guest for the username and password. To simplify " "installation of your test environment, we recommend that you use this " "account, but change the password for it." -msgstr "" +msgstr "O intermediador de mensagens cria uma conta padrão que utiliza guest para nome de usuário e senha. Para simplificar a instalação do seu ambiente de teste, recomendamos que você utilize esta conta, mas altere a senha para ela." #: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml61(para) msgid "Run the following command:" @@ -6848,7 +6853,7 @@ msgid "" "test environment, you must configure the rabbit_userid " "and rabbit_password keys in the configuration file of " "each OpenStack service that uses the message broker." -msgstr "" +msgstr "Se você decidir criar uma conta única com uma senha adequada para seu ambiente de teste, você deve configurar as chaves rabbit_userid e rabbit_password no arquivo de configuração para cada serviço OpenStack que utilize o intermediador de mensagem." #: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml84(para) msgid "" @@ -6856,7 +6861,7 @@ msgid "" "remote connection of the guest user as well. Edit " "/etc/rabbitmq/rabbitmq.config and add or uncomment this" " line: " -msgstr "" +msgstr "Se você estiver utilizando o RabbitMQ versão 3.3.0 ou maior, você precisa permitir a conexão remota do usuário guest também. Edite o arquivo /etc/rabbitmq/rabbitmq.config e adicione ou descomente esta linha: " #: ./doc/install-guide/section_basics-queue.xml93(para) msgid "Congratulations, now you are ready to install OpenStack services!" @@ -6868,14 +6873,14 @@ msgid "" "code-named ceilometer, on the controller node. The Telemetry module uses " "separate agents to collect measurements from each OpenStack service in your " "environment." -msgstr "" +msgstr "Esta seção descreve como instalar e configurar o módulo de Telemetria, apelidado de ceilometer, no nodo controlador. O módulo de Telemetria utiliza agentes separados para coletar medições a partir de cada serviço OpenStack em seu ambiente." #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml18(para) msgid "" "Before you install and configure Telemetry, you must install " -"MongoDB, create a MongoDB database, and create " -"Identity service credentials including endpoints." -msgstr "" +"MongoDB, create a MongoDB database, service " +"credentials, and API endpoints." +msgstr "Antes de instalar e configurar a Telemetria, você deve instalar o MongoDB, criar uma base de dados MongoDB, credenciais de serviço, e endpoints de API." #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml22(para) msgid "" @@ -6887,7 +6892,7 @@ msgstr "Habilite os repositórios Open Build Service para MongoDB baseado em sua msgid "" "The packages are signed by GPG key 562111AC05905EA8. You " "should verify the fingerprint of the imported GPG key before using it." -msgstr "" +msgstr "Os pacotes são assinados por chave GPG 562111AC05905EA8. Você deve verificar a impressão digital das chaves GPG importadas antes de utilizá-las." #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml40(para) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml143(para) @@ -6915,7 +6920,7 @@ msgid "" "/var/lib/mongodb/journal directory. If you want to reduce the size of each " "journal file to 128MB and limit total journal space consumption to 512MB, " "assert the smallfiles key:" -msgstr "" +msgstr "Por padrão, o MongoDB cria vários arquivos journal de 1GB no diretório /var/lib/mongodb/journal. Se você quiser reduzir o tamanho de cada arquivo de journal para 128MB e limitar o consumo toral de espaço de journal para 512MB, marque a chave smallfiles:" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml61(para) #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml162(para) @@ -6957,10 +6962,6 @@ msgid "" "password." msgstr "Substitua CEILOMETER_DBPASS com uma senha adequada." -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml107(para) -msgid "To create the Identity service credentials:" -msgstr "Para criar as credenciais do Serviço de Identidade:" - #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml110(para) msgid "Create the ceilometer user:" msgstr "Crie o usuário ceilometer:" @@ -6972,13 +6973,17 @@ msgstr "Substitua CEILOMETER_PASS com uma senha adequ #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml116(para) msgid "" -"Link the ceilometer user to the " -"service tenant and admin role:" -msgstr "Ligue o usuário ceilometer ao serviço de tenant e ao papel admin:" +"Add the admin role to the ceilometer " +"user." +msgstr "Adicione o papel admin ao usuário ceilometer." -#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml122(para) -msgid "Create the ceilometer service:" -msgstr "Crie o serviço ceilometer:" +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml121(para) +msgid "Create the ceilometer service entity:" +msgstr "Crie a entidade de serviço ceilometer:" + +#: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml129(para) +msgid "Create the Telemetry service API endpoints:" +msgstr "Crie os endpoints de API do serviço de Telemetria:" #: ./doc/install-guide/section_ceilometer-controller.xml140(para) msgid "" @@ -7056,40 +7061,40 @@ msgstr "Criar a entidade de serviço e o endpoint de API" #: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml9(para) msgid "" "After you create tenants, users, and roles, you must create the " -"service entity and API " -"endpoint for the Identity service." -msgstr "Depois de criar os tenants, usuários, e papéis, você deve criar a entidade de serviço." +"service entity and API endpoints for the Identity service." +msgstr "Depois de criar tenants, usuários, e papéis, você deve criar a entidade de serviço e os endpoints de API para o Serviço de Identidade." -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml15(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml16(para) msgid "" "Set the OS_SERVICE_TOKEN and " "OS_SERVICE_ENDPOINT environment variables, as described in " "." msgstr "Defina as variáveis de ambiente OS_SERVICE_TOKEN e OS_SERVICE_ENDPOINT, como descrito em ." -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml21(title) -msgid "To create the service entity and API endpoint" -msgstr "Para criar a entidade de serviço e o endpoint de API" +#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml22(title) +msgid "To create the service entity and API endpoints" +msgstr "Para criar a entidade de serviço e os endpoints de API" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml23(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml24(para) msgid "" "The Identity service manages a catalog of services in your OpenStack " "environment. Services use this catalog to locate other services in your " "environment." msgstr "O Serviço de Identidade gerencia um catálogo de serviços em seu ambiente OpenStack. Os serviços utilizam este catálogo para localizar outros serviços em seu ambiente." -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml26(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml27(para) msgid "Create the service entity for the Identity service:" msgstr "Criar a entidade de serviço para o Serviço de Identidade:" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml44(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml45(para) msgid "" "The Identity service manages a catalog of API endpoints associated with the " "services in your OpenStack environment. Services use this catalog to " "determine how to communicate with other services in your environment." -msgstr "" +msgstr "O Serviço de Identidade gerencia um catálogo de endpoints de API associados com os serviços em seu ambiente OpenStack. Os serviços utilizam este catálogo para determinar como se comunicar com outros serviços em seu ambiente." -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml48(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml49(para) msgid "" "OpenStack provides three API endpoint variations for each service: admin, " "internal, and public. In a production environment, the variants might reside" @@ -7097,25 +7102,25 @@ msgid "" "reasons. Also, OpenStack supports multiple regions for scalability. For " "simplicity, this configuration uses the management network for all endpoint " "variations and the regionOne region." -msgstr "" +msgstr "O OpenStack fornece três variações de endpoints de API para cada serviço: admin, internal, e public. Em um ambiente de produção, as variantes podem residir em redes separadas que servem diferentes tipos de usuários por razões de segurança. Adicionalmente, o OpenStack suporta múltiplas regiões para escalabilidade. Para simplificar, esta configuração utiliza a rede de gerenciamento para todas as variações de endpoints e a região regionOne." -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml55(para) -msgid "Create the API endpoint for the Identity service:" -msgstr "Criar o endpoint de API para o serviço de Identidade:" +#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml56(para) +msgid "Create the Identity service API endpoints:" +msgstr "Crie os endpoints de API do Serviço de Identidade:" -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml73(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml74(para) msgid "" "This command references the ID of the service that you created in the " "previous step." msgstr "Este comando referencia o ID do serviço que você criou no passo anterior." -#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml79(para) +#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml80(para) msgid "" "Each service that you add to your OpenStack environment requires adding " "information such as API endpoints to the Identity service. The sections of " "this guide that cover service installation include steps to add the " "appropriate information to the Identity service." -msgstr "" +msgstr "Cada serviço que você adiciona ao seu ambiente OpenStack requer a adição de informações tais como endpoints de API para o Serviço de Identidade. As seções deste guia que cobrem a instalação de serviços, incluem passos para adicionar a informação apropriada para o serviço de Identidade." #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for #. you. @@ -7237,7 +7242,7 @@ msgid "" "SERVICE_TYPE, SERVICE_DESC and " "SERVICE_URL are already pre-wired in each package, so you" " don't have to remember them." -msgstr "" +msgstr "Os valores de AUTH_TOKEN, KEYSTONE_ENDPOINT_IP, PKG_ENDPOINT_IP e REGION_NAME dependem da resposta que você irá fornecer para as perguntas do debconf. Mas os valores de SERVICE_NAME, SERVICE_TYPE, SERVICE_DESC e SERVICE_URL já são pré-fixados em cada pacote, portanto você não tem que se lembrar deles." #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for #. you. @@ -7299,7 +7304,7 @@ msgid "" "project aims for simple implementation, massive scalability, and a rich set " "of features. Cloud computing experts from around the world contribute to the" " project." -msgstr "" +msgstr "O projeto OpenStack é uma plataforma de computação em nuvem de código aberto que suporta todos os tipos de ambientes de nuvem. O projeto visa à uma implementação simples, escalabilidade massiva, e um rico conjunto de características. Especialistas em computação em nuvem em todo o mundo contribuem para o projeto." #: ./doc/install-guide/ch_overview.xml20(para) msgid "" @@ -7308,7 +7313,7 @@ msgid "" "services. Each service offers an application programming interface " "(API) that facilitates this integration. The " "following table provides a list of OpenStack services:" -msgstr "" +msgstr "O OpenStack fornece uma solução de Infraestrutura como Serviço (IaaS) através de uma variedade de serviços complementares. Cada serviço oferece uma interface de programação de aplicativo (API) que facilita esta integração. A seguinte tabela fornece uma lista de serviços OpenStack:" #: ./doc/install-guide/ch_overview.xml27(para) msgid "" @@ -7316,7 +7321,7 @@ msgid "" "environment and, by example, teaches you how to build a production " "environment. Realistically, you would use automation tools such as Ansible, " "Chef, and Puppet to deploy and manage a production environment." -msgstr "" +msgstr "Este guia descreve como implantar estes serviços em um ambiente de teste funcional, através de exemplos, o ensina como construir um ambiente de produção. Realisticamente, você usaria ferramentas de automação como o Ansible, Chef, e Puppet para implantar e gerenciar um ambiente de produção." #: ./doc/install-guide/ch_overview.xml34(title) #: ./doc/install-guide/ch_overview.xml39(title) @@ -7328,7 +7333,7 @@ msgid "" "Launching a virtual machine or instance involves many interactions among " "several services. The following diagram provides the conceptual architecture" " of a typical OpenStack environment." -msgstr "" +msgstr "O lançamento de uma máquina virtual ou instância envolve muitas interações entre diversos serviços. O diagrama seguinte fornece a arquitetura conceitual de um ambiente OpenStack típico." #: ./doc/install-guide/ch_overview.xml49(title) msgid "Example architectures" @@ -7340,7 +7345,7 @@ msgid "" "compute, networking, and storage options. This guide enables you to choose " "your own OpenStack adventure using a combination of core and optional " "services. This guide uses the following example architectures:" -msgstr "" +msgstr "O OpenStack é altamente configurável para atender a diferentes necessidades com várias opções de computação, rede, e armazenamento. Este guia o habilita a escolher sua própria aventura OpenStack, utilizando uma combinação de serviços principais e opcionais. Este guia utiliza as seguintes arquiteturas de exemplo:" #: ./doc/install-guide/ch_overview.xml57(para) msgid "" @@ -7356,7 +7361,7 @@ msgid "" "It also includes supporting services such as a SQL database, " "message queue, and Network Time Protocol " "(NTP)." -msgstr "" +msgstr "O nodo controlador executa o Serviço de Identidade, Serviço de Imagem, partes do gerenciamento da Computação e da Rede, plug-in de Rede, e o dashboard. Ele inclui também, serviços como um banco de dados SQL, fila de mensagens, e Network Time Protocol (NTP)." #: ./doc/install-guide/ch_overview.xml70(para) #: ./doc/install-guide/ch_overview.xml175(para) @@ -7364,7 +7369,7 @@ msgid "" "Optionally, the controller node runs portions of Block Storage, Object " "Storage, Orchestration, Telemetry, Database, and Data Processing services. " "These components provide additional features for your environment." -msgstr "" +msgstr "Opcionalmente, o nodo controlador executa partes dos serviços de Block Storage, Object Storage, Orquestração, Telemetria, Banco de Dados, e Processamento de Dados. Este componentes fornecem características adicionais ao seu ambiente." #: ./doc/install-guide/ch_overview.xml77(para) msgid "" @@ -7373,7 +7378,7 @@ msgid "" "baseform=\"Network Address Translation (NAT)\">NAT    , and " "DHCP services. This node also handles external " "(Internet) connectivity for tenant virtual machine instances." -msgstr "" +msgstr "O nodo de Rede executa o plug-in de Rede e diversos agentes que provisionam redes de tenants e fornecem serviços de switching, roteamento, NAT, e DHCP. Este nodo também manipula a conectividade externa (Internet) para instâncias de máquinas virtuais hospedadas." #: ./doc/install-guide/ch_overview.xml86(para) msgid "" @@ -7386,7 +7391,7 @@ msgid "" " plug-in and an agent that connect tenant networks to instances and provide " "firewalling (security " "groups) services. You can run more than one compute node." -msgstr "" +msgstr "O nodo de computação executa a parte de hypervisor da Computação que opera as máquinas virtuaishospedadas ou instâncias. Por padrão, a Computação utiliza o KVM como hypervisor. o nodo de computação também executa o plug-in de Rede e um agente que conecta as redes de tenants às instâncias e fornece serviços de firewall (grupos de segurança). Você pode executar mais de um nodo de computação." #: ./doc/install-guide/ch_overview.xml98(para) #: ./doc/install-guide/ch_overview.xml193(para) @@ -7394,7 +7399,7 @@ msgid "" "Optionally, the compute node runs a Telemetry agent to collect metrics. " "Also, it can contain a third network interface on a separate storage network" " to improve performance of storage services." -msgstr "" +msgstr "Opcionalmente, o nodo de Computação executa um agente de Telemetria para coletar medições. Adicionalmente, ele pode conter uma terceira interface em uma rede de armazenamento separada para aumentar o desempenho dos serviços de armazenamento." #: ./doc/install-guide/ch_overview.xml104(para) #: ./doc/install-guide/ch_overview.xml199(para) @@ -7402,7 +7407,7 @@ msgid "" "The optional Block Storage node contains the disks that the Block Storage " "service provisions for tenant virtual machine instances. You can run more " "than one of these nodes." -msgstr "" +msgstr "O nodo opcional de Block Storage contém os discos que o serviço de Block Storage provisiona para as instâncias de máquinas virtuais hospedadas. Você pode executar mais de um desses nodos." #: ./doc/install-guide/ch_overview.xml107(para) #: ./doc/install-guide/ch_overview.xml202(para) @@ -7410,7 +7415,7 @@ msgid "" "Optionally, the Block Storage node runs a Telemetry agent to collect " "metrics. Also, it can contain a second network interface on a separate " "storage network to improve performance of storage services." -msgstr "" +msgstr "Opcionalmente, o nodo de Block Storage executa um agente de Telemetria para coletar medições. Adicionalmente, ele pode conter uma segunda interface de rede em uma rede de armazenamento separada para aumentar o desempenho dos serviços de armazenamento." #: ./doc/install-guide/ch_overview.xml113(para) #: ./doc/install-guide/ch_overview.xml208(para) @@ -7419,21 +7424,21 @@ msgid "" "service uses for storing accounts, containers, and objects. You can run more" " than two of these nodes. However, the minimal architecture example requires" " two nodes." -msgstr "" +msgstr "Os nodos opcionais de Object Storage contém os discos que o serviço Object Storage utiliza para armazenamento de contas, contêineres, e objetos. Você pode executar mais de dois destes nodos. Contudo, a arquitetura mínima de exemplo requer dois nodos." #: ./doc/install-guide/ch_overview.xml118(para) #: ./doc/install-guide/ch_overview.xml213(para) msgid "" "Optionally, these nodes can contain a second network interface on a separate" " storage network to improve performance of storage services." -msgstr "" +msgstr "Opcionalmente, estes nodos podem conter uma segunda interface de rede em uma rede de armazenamento separada para aumentar o desempenho dos serviços de armazenamento." #: ./doc/install-guide/ch_overview.xml124(para) msgid "" "When you implement this architecture, skip in . Optional services might" " require additional nodes or additional resources on existing nodes." -msgstr "" +msgstr "Quando você implementa esta arquitetura, salte a em . Serviços opcionais podem requerer nodos adicionais ou recursos adicionais nos nodos existentes." #: ./doc/install-guide/ch_overview.xml131(title) msgid "" @@ -7451,7 +7456,7 @@ msgstr "Layout de serviço para arquitetura mínima de exemplo com OpenStack Net msgid "" "Two-node architecture with legacy networking (nova-network) and optional " "nodes for Block Storage and Object Storage services." -msgstr "" +msgstr "Arquitetura de dois nodos com rede legada (nova-network) e nodos opcionais para serviços de Block Storage e Object Storage." #: ./doc/install-guide/ch_overview.xml168(para) msgid "" @@ -7460,7 +7465,7 @@ msgid "" "portion of Compute, and the dashboard. It also includes supporting services " "such as a SQL database, message queue, and " "Network Time Protocol (NTP)." -msgstr "" +msgstr "O nodo controlador executa o Serviço de Identidade, Serviço de Imagem, parte do gerenciamento da Computação, e o dashboard. Ele também inclui serviços de suporte tais como um banco de dados SQL, fila de mensagens, e Network Time Protocol (NTP)." #: ./doc/install-guide/ch_overview.xml182(para) msgid "" @@ -7472,7 +7477,7 @@ msgid "" "hypervisor. Compute also provisions tenant networks " "and provides firewalling (security " "groups) services. You can run more than one compute node." -msgstr "" +msgstr "O nodo de computação executa a parte de hypervisor da Computação que opera as máquinas virtuaishospedadas ou instâncias. Por padrão, a Computação utiliza o KVM como hypervisor. o nodo de computação também executa o plug-in de Rede e um agente que conecta as redes de tenants às instâncias e fornece serviços de firewall (grupos de segurança). Você pode executar mais de um nodo de computação." #: ./doc/install-guide/ch_overview.xml219(para) msgid "" @@ -7855,7 +7860,7 @@ msgid "" "horizontally scaling your environment, see the Deployment" " Guide." -msgstr "" +msgstr "Esta seção descreve como instalar e configurar nodos de armazenamento que operam os serviços de contas, contêineres, e objeto. Para simplificar, esta configuração referencia dois nodos de armazenamento, cada um contendo dois dispositivos vazios de armazenamento de blocos. Cada um desses dispositivos, /dev/sdb e /dev/sdc, deve conter uma tabela de partição adequada com uma partição ocupando o dispositivo inteiro.\nEmbora o serviço Object Storage suporte qualquer sistema de arquivos com atributos extendidos (xattr), testes e avaliações comparativas indicam um melhor desempenho e confiabilidade em XFS. Para mais informações sobre escalar horizontalmente seu ambiente, consulte o Deployment Guide." #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml23(para) msgid "" @@ -7865,7 +7870,7 @@ msgid "" "network. Optionally, each storage node can contain a second " "network interface on a separate network for replication. For more " "information, see ." -msgstr "" +msgstr "Você deve configurar cada nodo de armazenamento antes de instalar e configurar o serviço Object Storage nele. Similar ao nodo controlador, cada nodo de armazenamento contém uma interface de rede na rede de gerenciamento. Opcionalmente, cada nodo de armazenamento pode conter uma segunda interface de rede em uma rede separada para replicação. Para mais informações, consulte ." #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml31(para) msgid "Configure unique items on the first storage node:" @@ -8004,7 +8009,7 @@ msgstr "Na seção [DEFAULT], configure o endereço IP de vin #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml222(para) #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml264(para) #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml306(para) -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml133(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml132(para) msgid "" "In the [pipeline:main] section, enable the appropriate " "modules:" @@ -8013,7 +8018,7 @@ msgstr "Na seção [pipeline:main], habilite os módulos apro #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml227(para) #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml269(para) #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-storage-node.xml311(para) -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml138(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml137(para) msgid "" "For more information on other modules that enable additional features, see " "the Deployment" " Guide." -msgstr "" +msgstr "Antes de iniciar os serviços Object Storage, você deve criar os anéis iniciais de conta, contêiner, e objeto. O construtor de anéis cria arquivos de configuração que cada nodo utiliza para determinar e implantar a arquitetura de armazenamento. Para simplificar, este guia utiliza uma região e zona com partições máximas de 2^10 (1024), 3 réplicas de cada objeto, e tempo mínimo de 1 hora entre mover a partição mais de uma vez. Para o Object Storage, uma partição indica um diretório no dispositivo de armazenamento em vez de uma tabela de partição convencional. Para mais informações, consulte o Deployment Guide." #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml20(title) msgid "Account ring" @@ -8136,7 +8141,7 @@ msgid "" "same storage node. For example, using the first storage node in with the " "/dev/sdb1 storage device and weight of 100:" -msgstr "" +msgstr "Substitua STORAGE_NODE_MANAGEMENT_INTERFACE_IP_ADDRESS com o endereço IP da rede de gerenciamento no nodo de armazenamento. Substitua DEVICE_NAME com um nome de dispositivo de armazenamento no mesmo nodo de armazenamento. Por exemplo, utilizando o primeiro nodo de armazenamento em com o dispositivo de armazenamento /dev/sdb1 e peso de 100:" #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml48(para) #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml103(para) @@ -8144,7 +8149,7 @@ msgstr "" msgid "" "Repeat this command for each storage device on each storage node. The " "example architecture requires four variations of this command." -msgstr "" +msgstr "Repita este comando para cada dispositivo de armazenamento em cada nodo de armazenamento. A arquitetura de exemplo requer quatro variações deste comando." #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml53(para) #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-initial-rings.xml108(para) @@ -8203,7 +8208,7 @@ msgid "" "object.ring.gz files to the " "/etc/swift directory on each storage node and any " "additional nodes running the proxy service." -msgstr "" +msgstr "Copie os arquivos account.ring.gz, container.ring.gz, e object.ring.gz para o diretório /etc/swift em cada nodo de armazenamento e em quaisquer nodos adicionais que estejam executando o serviço de proxy." #: ./doc/install-guide/object-storage/section_start-storage-node-services.xml8(title) msgid "Start services on the storage nodes" @@ -8227,7 +8232,7 @@ msgstr "Para saber mais sobre o comando swift-init, execute:" msgid "" "This section describes how to verify operation of the Object Storage " "service." -msgstr "" +msgstr "Esta seção descreve como verificar a operação do serviço Object Storage." #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-verify.xml19(para) msgid "Show the service status:" @@ -8246,7 +8251,7 @@ msgstr "FILE" msgid "" "Replace FILE with the name of a local file to " "upload to the demo-container1 container." -msgstr "" +msgstr "Substitua FILE com o nome do arquivo local carregado para o contêiner demo-container1." #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-verify.xml38(para) msgid "List containers:" @@ -8260,7 +8265,7 @@ msgstr "Baixar um arquivo de teste:" msgid "" "Replace FILE with the name of the file uploaded " "to the demo-container1 container." -msgstr "" +msgstr "Substitua FILE com o nome do arquivo carregado para o contêiner demo-container1." #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml7(title) msgid "Install and configure the controller node" @@ -8278,7 +8283,7 @@ msgid "" "Deployment" " Guide." -msgstr "" +msgstr "Esta seção descreve como instalar e configurar o serviço de proxy que lida com as requisições para serviços de conta, contêiner, e objeto operando nos nodos de armazenamento. Contudo, você pode executar o serviço de proxy em qualquer nodo com conectividade de rede ao nodo de armazenamento. Adicionalmente, você pode instalar e configurar o serviço de proxy em múltiplos nodos para aumentar o desempenho e a redundância. Para mais informações, consulte o Deployment Guide." #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml20(para) msgid "" @@ -8287,22 +8292,25 @@ msgid "" " an internal mechanism that allows it to operate without any other OpenStack" " services. However, for simplicity, this guide references the Identity " "service in . Before you configure the Object " -"Storage service, you must create Identity service credentials including " -"endpoints." -msgstr "" +"Storage service, you must create service credentials and API endpoints." +msgstr "O serviço de proxy confia em um mecanismo de autenticação e autorização tal como o Serviço de Identidade. Contudo, ao contrário de outros serviços, ele também oferece um mecanismo interno que o permite operar sem qualquer outro serviço OpenStack. Contudo, para simplificar, este guia referencia o Serviço de Identidade em . Antes de configurar o serviço Object Storage, você deve criar credenciais de serviço e endpoints de API." #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml28(para) msgid "" "The Object Storage service does not use a SQL database on the controller " "node." -msgstr "" +msgstr "O serviço Object Storage não utiliza uma base de dados SQL no nodo controlador." + +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml32(para) +msgid "To create the Identity service credentials, complete these steps:" +msgstr "Para criar as credenciais do Serviço de Identidade, complete estes passos:" #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml36(para) -msgid "Create a swift user:" +msgid "Create the swift user:" msgstr "Crie o usuário swift:" #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml37(replaceable) -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml173(replaceable) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml172(replaceable) msgid "SWIFT_PASS" msgstr "SWIFT_PASS" @@ -8313,79 +8321,82 @@ msgstr "Substitua SWIFT_PASS com uma senha adequada." #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml51(para) msgid "" -"Link the swift user to the service " -"tenant and admin role:" -msgstr "" +"Add the admin role to the swift user:" +msgstr "Adicione o papel admin ao usuário swift:" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml60(para) -msgid "Create the swift service:" -msgstr "Crie o serviço swift:" +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml59(para) +msgid "Create the swift service entity:" +msgstr "Crie a entidade de serviço swift:" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml96(title) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml75(para) +msgid "Create the Object Storage service API endpoints:" +msgstr "Crie os endpoints de API do serviço Object Storage:" + +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml95(title) msgid "To install and configure the controller node components" msgstr "Para instalar e configurar os componentes do nodo controlador" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml100(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml99(para) msgid "" "Complete OpenStack environments already include some of these packages." -msgstr "" +msgstr "Ambientes OpenStack completos já incluem alguns destes pacotes." -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml111(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml110(para) msgid "Create the /etc/swift directory." -msgstr "" +msgstr "Crie o diretório /etc/swift." -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml114(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml113(para) msgid "" "Obtain the proxy service configuration file from the Object Storage source " "repository:" -msgstr "" +msgstr "Obtenha o arquivo de configuração do serviço de proxy a partir do repositório fonte do Object Storage:" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml120(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml119(para) msgid "" "Edit the /etc/swift/proxy-server.conf file and complete" " the following actions:" -msgstr "" +msgstr "Edite o arquivo /etc/swift/proxy-server.conf e complete as seguintes ações:" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml124(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml123(para) msgid "" "In the [DEFAULT] section, configure the bind port, user, " "and configuration directory:" -msgstr "" +msgstr "Na seção [DEFAULT], configure a porta de vinculação, usuário, e o diretório de configuração:" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml145(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml144(para) msgid "" "In the [app:proxy-server] section, enable account " "management:" -msgstr "" +msgstr "Na seção [app:proxy-server], habilite o gerenciamento de conta:" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml153(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml152(para) msgid "" "In the [filter:keystoneauth] section, configure the " "operator roles:" -msgstr "" +msgstr "Na seção [filter:keystoneauth], configure os papéis de operador:" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml160(para) -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml179(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml159(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml178(para) msgid "You might need to uncomment this section." -msgstr "" +msgstr "Você pode precisar descomentar esta seção." -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml164(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml163(para) msgid "" "In the [filter:authtoken] section, configure Identity " "service access:" -msgstr "" +msgstr "Na seção [filter:authtoken], configure o acesso ao Serviço de Identidade:" -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml175(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml174(para) msgid "" "Replace SWIFT_PASS with the password you chose " "for the swift user in the Identity service." -msgstr "" +msgstr "Substitua SWIFT_PASS com a senha que você escolheu para o usuário swift no Serviço de Identidade." -#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml189(para) +#: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml188(para) msgid "" "In the [filter:cache] section, configure the " "memcached location:" -msgstr "" +msgstr "Na seção [filter:cache], configure a localização do memcached:" #. Put one translator per line, in the form of NAME , YEAR1, YEAR2 #: ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml0(None) diff --git a/doc/user-guide/locale/fr.po b/doc/user-guide/locale/fr.po index 9ae8b5718c..6c66acf78a 100644 --- a/doc/user-guide/locale/fr.po +++ b/doc/user-guide/locale/fr.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-18 22:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-18 22:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-12-31 05:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-30 15:53+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -7791,11 +7791,12 @@ msgid "Custom image building" msgstr "" #: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml12(para) -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml59(title) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml58(title) msgid "User-data boot scripts and cloud-init" msgstr "" #: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml15(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml400(title) msgid "Software deployment resources" msgstr "" @@ -7864,7 +7865,7 @@ msgid "" "builder." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml60(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml59(para) msgid "" "When booting a server it is possible to specify the contents of the user-" "data to be passed to that server. This user-data is made available either " @@ -7873,14 +7874,14 @@ msgid "" "service.html\">Metadata service." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml63(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml62(para) msgid "" "How this user-data is consumed depends on the image being booted, but the " "most commonly used tool for default cloud images is Cloud-init." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml65(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml64(para) msgid "" "Whether the image is using Cloud-init or " @@ -7888,21 +7889,21 @@ msgid "" "property and have it be executed by the server during boot:" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml80(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml79(para) msgid "" ": debugging these scripts it is often useful to view" " the boot log using nova console-log <server-id> to" " view the progress of boot script execution." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml84(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml83(para) msgid "" "Often there is a need to set variable values based on parameters or " "resources in the stack. This can be done with the " "str_replace intrinsic function:" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml106(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml105(para) msgid "" ": If a stack-update is performed and there are " "any changes at all to the content of user_data then the server will be " @@ -7910,14 +7911,14 @@ msgid "" " be run on a new server." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml111(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml110(para) msgid "" "When these scripts grow it can become difficult to maintain them inside the " "template, so the get_file intrinsic function can be used " "to maintain the script in a separate file:" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml131(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml130(para) msgid "" ": str_replace can replace any " "strings, not just strings starting with $. However doing " @@ -7925,11 +7926,11 @@ msgid "" " for testing by passing in environment variables." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml137(title) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml136(title) msgid "Choosing the user_data_format" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml138(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml137(para) msgid "" "The OS::Nova::Server " @@ -7942,7 +7943,7 @@ msgid "" "be more appropriate." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml144(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml143(para) msgid "" "For RAW the user_data is passed to Nova unmodified. For a" " Cloud-" @@ -7950,18 +7951,19 @@ msgid "" "RAW user-data:" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml166(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml165(para) msgid "" "For SOFTWARE_CONFIG user_data is bundled as part of the " -"software config data, and metadata is derived from any associated software " -"deployment resources." +"software config data, and metadata is derived from any associated Software deployment " +"resources." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml171(title) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml170(title) msgid "Signals and wait conditions" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml172(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml171(para) msgid "" "Often it is necessary to pause further creation of stack resources until the" " boot configuration script has notified that it has reached a certain state." @@ -7974,7 +7976,7 @@ msgid "" " both perform this function using different techniques and tradeoffs." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml178(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml177(para) msgid "" "OS::Heat::WaitCondition" @@ -7987,39 +7989,39 @@ msgid "" "service." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml184(para) -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml267(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml183(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml266(para) msgid "" "Sending the signal is a simple HTTP request, as with this example using " "curl:" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml188(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml187(para) msgid "" "The JSON containing the signal data is expected to be of the following " "format:" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml195(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml194(para) msgid "" "All of these values are optional, and if not specified will be set to the " "following defaults:" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml203(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml202(para) msgid "" "If status is set to FAILURE then the " "resource (and the stack) will go into a FAILED state " "using the reason as failure reason." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml205(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml204(para) msgid "" "The following template example uses the convenience attribute " "curl_cli which builds a curl command with a valid token:" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml263(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml262(para) msgid "" "OS::Heat::SwiftSignal" @@ -8029,13 +8031,13 @@ msgid "" "used to store multiple signals." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml269(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml268(para) msgid "" "The above template example only needs to have the type " "changed to the swift signal resources:" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml281(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml280(para) msgid "" "The decision to use OS::Heat::WaitCondition" @@ -8044,14 +8046,14 @@ msgid "" " will depend on a few factors:" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml285(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml284(para) msgid "" "OS::Heat::SwiftSignal" " depends on the availability of an Object Storage API" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml289(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml288(para) msgid "" "OS::Heat::WaitCondition" @@ -8060,17 +8062,17 @@ msgid "" "V3 API)." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml294(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml293(para) msgid "" "The preference to protect signal URLs with token authentication or a secret " "webhook URL." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml300(title) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml299(title) msgid "Software config resources" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml301(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml300(para) msgid "" "Boot configuration scripts can also be managed as their own resources. This " "allows configuration to be defined once and run on multiple server " @@ -8082,14 +8084,14 @@ msgid "" "API calls to create a new config and delete the old one." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml308(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml307(para) msgid "" "The resource OS::Heat::SoftwareConfig" " is used for storing configs represented by text scripts, for example:" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml326(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml325(para) msgid "" "The resource OS::Heat::CloudConfig" @@ -8100,7 +8102,7 @@ msgid "" "although no further checks for valid cloud-config are done." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml352(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml351(para) msgid "" "The resource OS::Heat::MultipartMime" @@ -8113,6 +8115,246 @@ msgid "" "multi-part message:" msgstr "" +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml401(para) +msgid "" +"There are many situations where it is not desirable to replace the server " +"whenever there is a configuration change. The OS::Heat::SoftwareDeployment" +" resource allows any number of software configurations to be added or " +"removed from a server throughout its life-cycle." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml406(title) +msgid "Building custom image for software deployments" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml407(para) +msgid "" +"OS::Heat::SoftwareConfig" +" resources are used to store software configuration, and a OS::Heat::SoftwareDeployment" +" resource is used to associate a config resource with one server. The " +"group attribute on OS::Heat::SoftwareConfig" +" specifies what tool will consume the config content." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml412(para) +msgid "" +"OS::Heat::SoftwareConfig" +" has the ability to define a schema of inputs and which " +"the configuration script supports. Inputs are mapped to whatever concept the" +" configuration tool has for assigning variables/parameters." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml416(para) +msgid "" +"Likewise, outputs are mapped to the tool's capability to " +"export structured data after configuration execution. For tools which do not" +" support this, outputs can always be written to a known file path for the " +"hook to read." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml419(para) +msgid "" +"The OS::Heat::SoftwareDeployment" +" resource allows values to be assigned to the config inputs, and the " +"resource remains in an IN_PROGRESS state until the server" +" signals to heat what (if any) output values were generated by the config " +"script." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml425(title) +msgid "Custom image script" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml426(para) +msgid "" +"Each of the following examples requires that the servers be booted with a " +"custom image. The following script uses diskimage-builder to create an image" +" required in later examples:" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml471(title) +msgid "Configuring with scripts" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml472(para) +msgid "" +"The Custom image script already" +" includes the heat-config-script element so the built " +"image will already have the ability to configure using shell scripts." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml475(para) +msgid "" +"Config inputs are mapped to shell environment variables. The script can " +"communicate outputs to heat by writing to the file " +"$heat_outputs_path.<output name>. See the following" +" example for a script which expects inputs foo, " +"bar and generates an output result." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml529(para) +msgid "" +": A config resource can be associated with multiple " +"deployment resources, and each deployment can specify the same or different " +"values for the server and input_values" +" properties." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml533(para) +msgid "" +"As can be seen in the outputs section of the above " +"template, the result config output value is available as " +"an attribute on the deployment resource. Likewise the " +"captured stdout, stderr and status_code are also available as attributes." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml539(title) +msgid "Configuring with os-apply-config" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml540(para) +msgid "" +"The agent toolchain of os-collect-config, os-" +"refresh-config and os-apply-config can actually" +" be used on their own to inject heat stack configuration data into a server " +"running a custom image." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml543(para) +msgid "The custom image needs to have the following to use this approach:" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml546(para) +msgid "All software dependencies installed" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml549(para) +msgid "" +"os-refresh-" +"config scripts to be executed on configuration changes" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml552(para) +msgid "" +"os-apply-" +"config templates to transform the heat-provided config data into " +"service configuration files" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml556(para) +msgid "" +"The projects tripleo-image-elements and tripleo-heat-" +"templates demonstrate this approach." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml560(title) +msgid "Configuring with cfn-init" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml561(para) +msgid "" +"Likely the only reason to use the cfn-init hook is to " +"migrate templates which contain AWS::CloudFormation::Init metadata without " +"needing a complete rewrite of the config metadata. It is included here as it" +" introduces a number of new concepts." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml565(para) +msgid "" +"To use the cfn-init tool the heat-config-cfn-" +"init element is required to be on the built image, so Custom image script needs to be " +"modified with the following:" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml570(para) +msgid "" +"Configuration data which used to be included in the " +"AWS::CloudFormation::Init section of resource metadata is" +" instead moved to the config property of the config " +"resource, as in the following example:" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml622(para) +msgid "There are a number of things to note about this template example:" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml625(para) +msgid "" +"OS::Heat::StructuredConfig" +" is like OS::Heat::SoftwareConfig" +" except that the config property contains structured YAML" +" instead of text script. This is useful for a number of other configuration " +"tools including ansible, salt and os-apply-config." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml632(para) +msgid "" +"cfn-init has no concept of inputs, so " +"{get_input: bar} acts as a placeholder which gets " +"replaced with the OS::Heat::StructuredDeploymentinput_values" +" value when the deployment resource is created." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml638(para) +msgid "" +"cfn-init has no concept of outputs, so specifying " +"signal_transport: NO_SIGNAL will mean that the deployment" +" resource will immediately go into the CREATED state " +"instead of waiting for a completed signal from the server." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml644(para) +msgid "" +"The template has 2 deployment resources deploying the same config with " +"different input_values. The order these are deployed in " +"on the server is determined by sorting the values of the " +"name property for each resource (10_deployment, " +"20_other_deployment)" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml652(title) +msgid "Configuring with puppet" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml653(para) +msgid "" +"The puppet hook makes it " +"possible to write configuration as puppet manifests which are deployed and " +"run in a masterless environment." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml655(para) +msgid "" +"To specify configuration as puppet manifests the heat-config-" +"puppet element is required to be on the built image, so Custom image script needs to be " +"modified with the following:" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml701(para) +msgid "" +"This demonstrates the use of the get_file function, which" +" will attach the contents of the file example-puppet-" +"manifest.pp, containing:" +msgstr "" + #. WARNING: This file is automatically generated. Do not edit it. #: ./doc/user-guide/hot/index.xml10(title) msgid "HOT guide" diff --git a/doc/user-guide/locale/ja.po b/doc/user-guide/locale/ja.po index 1931201234..8117273225 100644 --- a/doc/user-guide/locale/ja.po +++ b/doc/user-guide/locale/ja.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-18 22:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-18 22:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-12-31 05:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-30 15:53+0000\n" "Last-Translator: openstackjenkins \n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -7787,11 +7787,12 @@ msgid "Custom image building" msgstr "" #: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml12(para) -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml59(title) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml58(title) msgid "User-data boot scripts and cloud-init" msgstr "" #: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml15(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml400(title) msgid "Software deployment resources" msgstr "" @@ -7860,7 +7861,7 @@ msgid "" "builder." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml60(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml59(para) msgid "" "When booting a server it is possible to specify the contents of the user-" "data to be passed to that server. This user-data is made available either " @@ -7869,14 +7870,14 @@ msgid "" "service.html\">Metadata service." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml63(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml62(para) msgid "" "How this user-data is consumed depends on the image being booted, but the " "most commonly used tool for default cloud images is Cloud-init." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml65(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml64(para) msgid "" "Whether the image is using Cloud-init or " @@ -7884,21 +7885,21 @@ msgid "" "property and have it be executed by the server during boot:" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml80(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml79(para) msgid "" ": debugging these scripts it is often useful to view" " the boot log using nova console-log <server-id> to" " view the progress of boot script execution." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml84(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml83(para) msgid "" "Often there is a need to set variable values based on parameters or " "resources in the stack. This can be done with the " "str_replace intrinsic function:" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml106(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml105(para) msgid "" ": If a stack-update is performed and there are " "any changes at all to the content of user_data then the server will be " @@ -7906,14 +7907,14 @@ msgid "" " be run on a new server." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml111(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml110(para) msgid "" "When these scripts grow it can become difficult to maintain them inside the " "template, so the get_file intrinsic function can be used " "to maintain the script in a separate file:" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml131(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml130(para) msgid "" ": str_replace can replace any " "strings, not just strings starting with $. However doing " @@ -7921,11 +7922,11 @@ msgid "" " for testing by passing in environment variables." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml137(title) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml136(title) msgid "Choosing the user_data_format" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml138(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml137(para) msgid "" "The OS::Nova::Server " @@ -7938,7 +7939,7 @@ msgid "" "be more appropriate." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml144(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml143(para) msgid "" "For RAW the user_data is passed to Nova unmodified. For a" " Cloud-" @@ -7946,18 +7947,19 @@ msgid "" "RAW user-data:" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml166(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml165(para) msgid "" "For SOFTWARE_CONFIG user_data is bundled as part of the " -"software config data, and metadata is derived from any associated software " -"deployment resources." +"software config data, and metadata is derived from any associated Software deployment " +"resources." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml171(title) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml170(title) msgid "Signals and wait conditions" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml172(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml171(para) msgid "" "Often it is necessary to pause further creation of stack resources until the" " boot configuration script has notified that it has reached a certain state." @@ -7970,7 +7972,7 @@ msgid "" " both perform this function using different techniques and tradeoffs." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml178(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml177(para) msgid "" "OS::Heat::WaitCondition" @@ -7983,39 +7985,39 @@ msgid "" "service." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml184(para) -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml267(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml183(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml266(para) msgid "" "Sending the signal is a simple HTTP request, as with this example using " "curl:" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml188(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml187(para) msgid "" "The JSON containing the signal data is expected to be of the following " "format:" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml195(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml194(para) msgid "" "All of these values are optional, and if not specified will be set to the " "following defaults:" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml203(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml202(para) msgid "" "If status is set to FAILURE then the " "resource (and the stack) will go into a FAILED state " "using the reason as failure reason." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml205(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml204(para) msgid "" "The following template example uses the convenience attribute " "curl_cli which builds a curl command with a valid token:" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml263(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml262(para) msgid "" "OS::Heat::SwiftSignal" @@ -8025,13 +8027,13 @@ msgid "" "used to store multiple signals." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml269(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml268(para) msgid "" "The above template example only needs to have the type " "changed to the swift signal resources:" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml281(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml280(para) msgid "" "The decision to use OS::Heat::WaitCondition" @@ -8040,14 +8042,14 @@ msgid "" " will depend on a few factors:" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml285(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml284(para) msgid "" "OS::Heat::SwiftSignal" " depends on the availability of an Object Storage API" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml289(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml288(para) msgid "" "OS::Heat::WaitCondition" @@ -8056,17 +8058,17 @@ msgid "" "V3 API)." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml294(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml293(para) msgid "" "The preference to protect signal URLs with token authentication or a secret " "webhook URL." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml300(title) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml299(title) msgid "Software config resources" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml301(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml300(para) msgid "" "Boot configuration scripts can also be managed as their own resources. This " "allows configuration to be defined once and run on multiple server " @@ -8078,14 +8080,14 @@ msgid "" "API calls to create a new config and delete the old one." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml308(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml307(para) msgid "" "The resource OS::Heat::SoftwareConfig" " is used for storing configs represented by text scripts, for example:" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml326(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml325(para) msgid "" "The resource OS::Heat::CloudConfig" @@ -8096,7 +8098,7 @@ msgid "" "although no further checks for valid cloud-config are done." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml352(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml351(para) msgid "" "The resource OS::Heat::MultipartMime" @@ -8109,6 +8111,246 @@ msgid "" "multi-part message:" msgstr "" +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml401(para) +msgid "" +"There are many situations where it is not desirable to replace the server " +"whenever there is a configuration change. The OS::Heat::SoftwareDeployment" +" resource allows any number of software configurations to be added or " +"removed from a server throughout its life-cycle." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml406(title) +msgid "Building custom image for software deployments" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml407(para) +msgid "" +"OS::Heat::SoftwareConfig" +" resources are used to store software configuration, and a OS::Heat::SoftwareDeployment" +" resource is used to associate a config resource with one server. The " +"group attribute on OS::Heat::SoftwareConfig" +" specifies what tool will consume the config content." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml412(para) +msgid "" +"OS::Heat::SoftwareConfig" +" has the ability to define a schema of inputs and which " +"the configuration script supports. Inputs are mapped to whatever concept the" +" configuration tool has for assigning variables/parameters." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml416(para) +msgid "" +"Likewise, outputs are mapped to the tool's capability to " +"export structured data after configuration execution. For tools which do not" +" support this, outputs can always be written to a known file path for the " +"hook to read." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml419(para) +msgid "" +"The OS::Heat::SoftwareDeployment" +" resource allows values to be assigned to the config inputs, and the " +"resource remains in an IN_PROGRESS state until the server" +" signals to heat what (if any) output values were generated by the config " +"script." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml425(title) +msgid "Custom image script" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml426(para) +msgid "" +"Each of the following examples requires that the servers be booted with a " +"custom image. The following script uses diskimage-builder to create an image" +" required in later examples:" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml471(title) +msgid "Configuring with scripts" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml472(para) +msgid "" +"The Custom image script already" +" includes the heat-config-script element so the built " +"image will already have the ability to configure using shell scripts." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml475(para) +msgid "" +"Config inputs are mapped to shell environment variables. The script can " +"communicate outputs to heat by writing to the file " +"$heat_outputs_path.<output name>. See the following" +" example for a script which expects inputs foo, " +"bar and generates an output result." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml529(para) +msgid "" +": A config resource can be associated with multiple " +"deployment resources, and each deployment can specify the same or different " +"values for the server and input_values" +" properties." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml533(para) +msgid "" +"As can be seen in the outputs section of the above " +"template, the result config output value is available as " +"an attribute on the deployment resource. Likewise the " +"captured stdout, stderr and status_code are also available as attributes." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml539(title) +msgid "Configuring with os-apply-config" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml540(para) +msgid "" +"The agent toolchain of os-collect-config, os-" +"refresh-config and os-apply-config can actually" +" be used on their own to inject heat stack configuration data into a server " +"running a custom image." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml543(para) +msgid "The custom image needs to have the following to use this approach:" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml546(para) +msgid "All software dependencies installed" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml549(para) +msgid "" +"os-refresh-" +"config scripts to be executed on configuration changes" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml552(para) +msgid "" +"os-apply-" +"config templates to transform the heat-provided config data into " +"service configuration files" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml556(para) +msgid "" +"The projects tripleo-image-elements and tripleo-heat-" +"templates demonstrate this approach." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml560(title) +msgid "Configuring with cfn-init" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml561(para) +msgid "" +"Likely the only reason to use the cfn-init hook is to " +"migrate templates which contain AWS::CloudFormation::Init metadata without " +"needing a complete rewrite of the config metadata. It is included here as it" +" introduces a number of new concepts." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml565(para) +msgid "" +"To use the cfn-init tool the heat-config-cfn-" +"init element is required to be on the built image, so Custom image script needs to be " +"modified with the following:" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml570(para) +msgid "" +"Configuration data which used to be included in the " +"AWS::CloudFormation::Init section of resource metadata is" +" instead moved to the config property of the config " +"resource, as in the following example:" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml622(para) +msgid "There are a number of things to note about this template example:" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml625(para) +msgid "" +"OS::Heat::StructuredConfig" +" is like OS::Heat::SoftwareConfig" +" except that the config property contains structured YAML" +" instead of text script. This is useful for a number of other configuration " +"tools including ansible, salt and os-apply-config." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml632(para) +msgid "" +"cfn-init has no concept of inputs, so " +"{get_input: bar} acts as a placeholder which gets " +"replaced with the OS::Heat::StructuredDeploymentinput_values" +" value when the deployment resource is created." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml638(para) +msgid "" +"cfn-init has no concept of outputs, so specifying " +"signal_transport: NO_SIGNAL will mean that the deployment" +" resource will immediately go into the CREATED state " +"instead of waiting for a completed signal from the server." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml644(para) +msgid "" +"The template has 2 deployment resources deploying the same config with " +"different input_values. The order these are deployed in " +"on the server is determined by sorting the values of the " +"name property for each resource (10_deployment, " +"20_other_deployment)" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml652(title) +msgid "Configuring with puppet" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml653(para) +msgid "" +"The puppet hook makes it " +"possible to write configuration as puppet manifests which are deployed and " +"run in a masterless environment." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml655(para) +msgid "" +"To specify configuration as puppet manifests the heat-config-" +"puppet element is required to be on the built image, so Custom image script needs to be " +"modified with the following:" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml701(para) +msgid "" +"This demonstrates the use of the get_file function, which" +" will attach the contents of the file example-puppet-" +"manifest.pp, containing:" +msgstr "" + #. WARNING: This file is automatically generated. Do not edit it. #: ./doc/user-guide/hot/index.xml10(title) msgid "HOT guide" diff --git a/doc/user-guide/locale/user-guide.pot b/doc/user-guide/locale/user-guide.pot index 6abc72f405..ddbb7e9920 100644 --- a/doc/user-guide/locale/user-guide.pot +++ b/doc/user-guide/locale/user-guide.pot @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-19 06:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-12-31 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -5770,11 +5770,11 @@ msgstr "" msgid "Custom image building" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:12(para) ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:59(title) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:12(para) ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:58(title) msgid "User-data boot scripts and cloud-init" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:15(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:15(para) ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:400(title) msgid "Software deployment resources" msgstr "" @@ -5822,130 +5822,262 @@ msgstr "" msgid "Examples in this guide which require custom images will use diskimage-builder." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:60(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:59(para) msgid "When booting a server it is possible to specify the contents of the user-data to be passed to that server. This user-data is made available either from configured config-drive or from the Metadata service." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:63(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:62(para) msgid "How this user-data is consumed depends on the image being booted, but the most commonly used tool for default cloud images is Cloud-init." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:65(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:64(para) msgid "Whether the image is using Cloud-init or not, it should be possible to specify a shell script in the user_data property and have it be executed by the server during boot:" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:80(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:79(para) msgid ": debugging these scripts it is often useful to view the boot log using nova console-log <server-id> to view the progress of boot script execution." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:84(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:83(para) msgid "Often there is a need to set variable values based on parameters or resources in the stack. This can be done with the str_replace intrinsic function:" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:106(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:105(para) msgid ": If a stack-update is performed and there are any changes at all to the content of user_data then the server will be replaced (deleted and recreated) so that the modified boot configuration can be run on a new server." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:111(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:110(para) msgid "When these scripts grow it can become difficult to maintain them inside the template, so the get_file intrinsic function can be used to maintain the script in a separate file:" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:131(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:130(para) msgid ": str_replace can replace any strings, not just strings starting with $. However doing this for the above example is useful because the script file can be executed for testing by passing in environment variables." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:137(title) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:136(title) msgid "Choosing the user_data_format" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:138(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:137(para) msgid "The OS::Nova::Server user_data_format property determines how the user_data should be formatted for the server. For the default value HEAT_CFNTOOLS, the user_data is bundled as part of the heat-cfntools cloud-init boot configuration data. While HEAT_CFNTOOLS is the default for user_data_format, it is considered legacy and RAW or SOFTWARE_CONFIG will generally be more appropriate." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:144(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:143(para) msgid "For RAW the user_data is passed to Nova unmodified. For a Cloud-init enabled image, the following are both valid RAW user-data:" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:166(para) -msgid "For SOFTWARE_CONFIG user_data is bundled as part of the software config data, and metadata is derived from any associated software deployment resources." +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:165(para) +msgid "For SOFTWARE_CONFIG user_data is bundled as part of the software config data, and metadata is derived from any associated Software deployment resources." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:171(title) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:170(title) msgid "Signals and wait conditions" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:172(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:171(para) msgid "Often it is necessary to pause further creation of stack resources until the boot configuration script has notified that it has reached a certain state. This is usually either to notify that a service is now active, or to pass out some generated data which is needed by another resource. The resources OS::Heat::WaitCondition and OS::Heat::SwiftSignal both perform this function using different techniques and tradeoffs." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:178(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:177(para) msgid "OS::Heat::WaitCondition is implemented as a call to the Orchestration API resource signal. The token is created using credentials for a user account which is scoped only to the wait condition handle resource. This user is created when the handle is created, and is associated to a project which belongs to the stack, in an identity domain which is dedicated to the orchestration service." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:184(para) ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:267(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:183(para) ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:266(para) msgid "Sending the signal is a simple HTTP request, as with this example using curl:" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:188(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:187(para) msgid "The JSON containing the signal data is expected to be of the following format:" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:195(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:194(para) msgid "All of these values are optional, and if not specified will be set to the following defaults:" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:203(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:202(para) msgid "If status is set to FAILURE then the resource (and the stack) will go into a FAILED state using the reason as failure reason." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:205(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:204(para) msgid "The following template example uses the convenience attribute curl_cli which builds a curl command with a valid token:" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:263(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:262(para) msgid "OS::Heat::SwiftSignal is implemented by creating an Object Storage API temporary URL which is populated with signal data with an HTTP PUT. The orchestration service will poll this object until the signal data is available. Object versioning is used to store multiple signals." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:269(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:268(para) msgid "The above template example only needs to have the type changed to the swift signal resources:" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:281(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:280(para) msgid "The decision to use OS::Heat::WaitCondition or OS::Heat::SwiftSignal will depend on a few factors:" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:285(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:284(para) msgid "OS::Heat::SwiftSignal depends on the availability of an Object Storage API" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:289(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:288(para) msgid "OS::Heat::WaitCondition depends on whether the orchestration service has been configured with a dedicated stack domain (which may depend on the availability of an Identity V3 API)." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:294(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:293(para) msgid "The preference to protect signal URLs with token authentication or a secret webhook URL." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:300(title) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:299(title) msgid "Software config resources" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:301(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:300(para) msgid "Boot configuration scripts can also be managed as their own resources. This allows configuration to be defined once and run on multiple server resources. These software-config resources are stored and retrieved via dedicated calls to the Orchestration API. It is not possible to modify the contents of an existing software-config resource, so a stack-update which changes any existing software-config resource will result in API calls to create a new config and delete the old one." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:308(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:307(para) msgid "The resource OS::Heat::SoftwareConfig is used for storing configs represented by text scripts, for example:" msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:326(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:325(para) msgid "The resource OS::Heat::CloudConfig allows Cloud-init cloud-config to be represented as template YAML rather than a block string. This allows intrinsic functions to be included when building the cloud-config. This also ensures that the cloud-config is valid YAML, although no further checks for valid cloud-config are done." msgstr "" -#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:352(para) +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:351(para) msgid "The resource OS::Heat::MultipartMime allows multiple OS::Heat::SoftwareConfig and OS::Heat::CloudConfig resources to be combined into a single Cloud-init multi-part message:" msgstr "" +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:401(para) +msgid "There are many situations where it is not desirable to replace the server whenever there is a configuration change. The OS::Heat::SoftwareDeployment resource allows any number of software configurations to be added or removed from a server throughout its life-cycle." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:406(title) +msgid "Building custom image for software deployments" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:407(para) +msgid "OS::Heat::SoftwareConfig resources are used to store software configuration, and a OS::Heat::SoftwareDeployment resource is used to associate a config resource with one server. The group attribute on OS::Heat::SoftwareConfig specifies what tool will consume the config content." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:412(para) +msgid "OS::Heat::SoftwareConfig has the ability to define a schema of inputs and which the configuration script supports. Inputs are mapped to whatever concept the configuration tool has for assigning variables/parameters." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:416(para) +msgid "Likewise, outputs are mapped to the tool's capability to export structured data after configuration execution. For tools which do not support this, outputs can always be written to a known file path for the hook to read." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:419(para) +msgid "The OS::Heat::SoftwareDeployment resource allows values to be assigned to the config inputs, and the resource remains in an IN_PROGRESS state until the server signals to heat what (if any) output values were generated by the config script." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:425(title) +msgid "Custom image script" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:426(para) +msgid "Each of the following examples requires that the servers be booted with a custom image. The following script uses diskimage-builder to create an image required in later examples:" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:471(title) +msgid "Configuring with scripts" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:472(para) +msgid "The Custom image script already includes the heat-config-script element so the built image will already have the ability to configure using shell scripts." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:475(para) +msgid "Config inputs are mapped to shell environment variables. The script can communicate outputs to heat by writing to the file $heat_outputs_path.<output name>. See the following example for a script which expects inputs foo, bar and generates an output result." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:529(para) +msgid ": A config resource can be associated with multiple deployment resources, and each deployment can specify the same or different values for the server and input_values properties." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:533(para) +msgid "As can be seen in the outputs section of the above template, the result config output value is available as an attribute on the deployment resource. Likewise the captured stdout, stderr and status_code are also available as attributes." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:539(title) +msgid "Configuring with os-apply-config" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:540(para) +msgid "The agent toolchain of os-collect-config, os-refresh-config and os-apply-config can actually be used on their own to inject heat stack configuration data into a server running a custom image." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:543(para) +msgid "The custom image needs to have the following to use this approach:" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:546(para) +msgid "All software dependencies installed" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:549(para) +msgid "os-refresh-config scripts to be executed on configuration changes" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:552(para) +msgid "os-apply-config templates to transform the heat-provided config data into service configuration files" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:556(para) +msgid "The projects tripleo-image-elements and tripleo-heat-templates demonstrate this approach." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:560(title) +msgid "Configuring with cfn-init" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:561(para) +msgid "Likely the only reason to use the cfn-init hook is to migrate templates which contain AWS::CloudFormation::Init metadata without needing a complete rewrite of the config metadata. It is included here as it introduces a number of new concepts." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:565(para) +msgid "To use the cfn-init tool the heat-config-cfn-init element is required to be on the built image, so Custom image script needs to be modified with the following:" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:570(para) +msgid "Configuration data which used to be included in the AWS::CloudFormation::Init section of resource metadata is instead moved to the config property of the config resource, as in the following example:" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:622(para) +msgid "There are a number of things to note about this template example:" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:625(para) +msgid "OS::Heat::StructuredConfig is like OS::Heat::SoftwareConfig except that the config property contains structured YAML instead of text script. This is useful for a number of other configuration tools including ansible, salt and os-apply-config." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:632(para) +msgid "cfn-init has no concept of inputs, so {get_input: bar} acts as a placeholder which gets replaced with the OS::Heat::StructuredDeploymentinput_values value when the deployment resource is created." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:638(para) +msgid "cfn-init has no concept of outputs, so specifying signal_transport: NO_SIGNAL will mean that the deployment resource will immediately go into the CREATED state instead of waiting for a completed signal from the server." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:644(para) +msgid "The template has 2 deployment resources deploying the same config with different input_values. The order these are deployed in on the server is determined by sorting the values of the name property for each resource (10_deployment, 20_other_deployment)" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:652(title) +msgid "Configuring with puppet" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:653(para) +msgid "The puppet hook makes it possible to write configuration as puppet manifests which are deployed and run in a masterless environment." +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:655(para) +msgid "To specify configuration as puppet manifests the heat-config-puppet element is required to be on the built image, so Custom image script needs to be modified with the following:" +msgstr "" + +#: ./doc/user-guide/hot/section_software_deployment.xml:701(para) +msgid "This demonstrates the use of the get_file function, which will attach the contents of the file example-puppet-manifest.pp, containing:" +msgstr "" + #. WARNING: This file is automatically generated. Do not edit it. #: ./doc/user-guide/hot/index.xml:10(title) msgid "HOT guide"