openstack
/
openstack-manuals
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I919fd4ed64dd56f44f77c3ec353358224112704a
changes/62/289162/2
OpenStack Proposal Bot 7 years ago
parent 7522356cb6
commit 8bc65516aa
21 changed files with 4554 additions and 4024 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

326
doc/admin-guide-cloud/source/locale/admin-guide-cloud.pot
Unescape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cloud Administrator Guide 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 06:08+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 06:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -1233,8 +1233,8 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# blockstorage.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# dashboard_set_quotas.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-#
#: ../blockstorage.rst:5 ../dashboard_set_quotas.rst:39
#: ../dashboard_set_quotas.rst:65 ../dashboard_set_quotas.rst:71
#: ../blockstorage.rst:5 ../dashboard_set_quotas.rst:40
#: ../dashboard_set_quotas.rst:66 ../dashboard_set_quotas.rst:72
msgid "Block Storage"
msgstr ""
@ -2706,17 +2706,40 @@ msgid ""
"file:"
msgstr ""
#: ../blockstorage_volume_backed_image.rst:62
msgid "Creating a Volume-backed image"
#: ../blockstorage_volume_backed_image.rst:60
msgid ""
"To make the Image-Volume in the internal tenant accessible from the Image "
"service, set the following options in the ``glance_store`` section of the "
"``glance-api.conf`` file:"
msgstr ""
#: ../blockstorage_volume_backed_image.rst:64
msgid "``cinder_store_auth_address``"
msgstr ""
#: ../blockstorage_volume_backed_image.rst:65
msgid "``cinder_store_user_name``"
msgstr ""
#: ../blockstorage_volume_backed_image.rst:66
msgid "``cinder_store_password``"
msgstr ""
#: ../blockstorage_volume_backed_image.rst:67
msgid "``cinder_store_project_name``"
msgstr ""
#: ../blockstorage_volume_backed_image.rst:70
msgid "Creating a Volume-backed image"
msgstr ""
#: ../blockstorage_volume_backed_image.rst:72
msgid ""
"To register an existing volume as a new Volume-backed image, use the "
"following commands:"
msgstr ""
#: ../blockstorage_volume_backed_image.rst:73
#: ../blockstorage_volume_backed_image.rst:81
msgid ""
"If the ``image_upload_use_cinder_backend`` option is enabled, the following "
"command creates a new Image-Volume by cloning the specified volume and then "
@ -2725,13 +2748,6 @@ msgid ""
"the default store of the Image service."
msgstr ""
#: ../blockstorage_volume_backed_image.rst:85
msgid ""
"Currently, the cinder store of the Image services does not support uploading "
"and downloading of image data. By this limitation, Volume-backed images can "
"only be used to create a new volume."
msgstr ""
#: ../blockstorage_volume_backups.rst:5
msgid "Back up and restore volumes"
msgstr ""
@ -3975,7 +3991,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# dashboard_manage_flavors.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# dashboard_set_quotas.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-#
#: ../compute-flavors.rst:53 ../dashboard_manage_flavors.rst:12
#: ../dashboard_set_quotas.rst:68
#: ../dashboard_set_quotas.rst:69
msgid "VCPUs"
msgstr ""
@ -4093,7 +4109,7 @@ msgstr ""
#: ../compute-flavors.rst:148
msgid ""
"In this example, the instance of ``m1.low_cpu`` can only consume a maximum "
"In this example, an instance of ``FLAVOR-NAME`` can only consume a maximum "
"of 50% CPU of a physical CPU computing capability."
msgstr ""
@ -4416,23 +4432,39 @@ msgstr ""
#: ../compute-flavors.rst:365
msgid ""
"For the libvirt driver, you can pin the virtual CPUs (vCPUs) of instances to "
"the host's physical CPU cores (pCPUs) using properties. This will result in "
"improved instance determinism and performance. Host aggregates should be "
"used to separate these \"pinned\" instances from unpinned instances as the "
"latter will not respect the resourcing requirements of the former."
"the host's physical CPU cores (pCPUs) using properties. You can further "
"refine this by stating how hardware CPU threads in a simultaneous "
"multithreading-based (SMT) architecture be used. These configurations will "
"result in improved per-instance determinism and performance."
msgstr ""
#: ../compute-flavors.rst:373
msgid ""
"SMT-based architectures include Intel processors with Hyper-Threading "
"technology. In these architectures, processor cores share a number of "
"components with one or more other cores. Cores in such architectures are "
"commonly referred to as hardware threads, while the cores that a given core "
"share components with are known as thread siblings."
msgstr ""
#: ../compute-flavors.rst:381
msgid ""
"Host aggregates should be used to separate these pinned instances from "
"unpinned instances as the latter will not respect the resourcing "
"requirements of the former."
msgstr ""
#: ../compute-flavors.rst:376
#: ../compute-flavors.rst:391
msgid "Valid CPU-POLICY values are:"
msgstr ""
#: ../compute-flavors.rst:378
#: ../compute-flavors.rst:393
msgid ""
"``shared``: (default) The guest vCPUs will be allowed to freely float across "
"host pCPUs, albeit potentially constrained by NUMA policy."
msgstr ""
#: ../compute-flavors.rst:380
#: ../compute-flavors.rst:395
msgid ""
"``dedicated``: The guest vCPUs will be strictly pinned to a set of host "
"pCPUs. In the absence of an explicit vCPU topology request, the drivers "
@ -4444,7 +4476,36 @@ msgid ""
"socket, one core, threads threads."
msgstr ""
#: ../compute-flavors.rst:386
#: ../compute-flavors.rst:404
msgid "Valid CPU-THREAD-POLICY values are:"
msgstr ""
#: ../compute-flavors.rst:406
msgid ""
"``prefer``: (default) The host may or may not have an SMT architecture. "
"Where an SMT architecture is present, thread siblings are preferred."
msgstr ""
#: ../compute-flavors.rst:408
msgid ""
"``isolate``: The host must not have an SMT architecture or must emulate a "
"non-SMT architecture. If the host does not have an SMT architecture, each "
"vCPU is placed on a different core as expected. If the host does have an SMT "
"architecture - that is, one or more cores have thread siblings - then each "
"vCPU is placed on a different physical core. No vCPUs from other guests are "
"placed on the same core. All but one thread sibling on each utilized core is "
"therefore guaranteed to be unusable."
msgstr ""
#: ../compute-flavors.rst:415
msgid ""
"``require``: The host must have an SMT architecture. Each vCPU is allocated "
"on thread siblings. If the host does not have an SMT architecture, then it "
"is not used. If the host has an SMT architecture, but not enough cores with "
"free thread siblings are available, then scheduling fails."
msgstr ""
#: ../compute-flavors.rst:418
msgid "CPU pinning policy"
msgstr ""
@ -5694,7 +5755,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# networking_use.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-#
#: ../compute-manage-volumes.rst:13 ../networking_adv-features.rst:207
#: ../networking_adv-features.rst:375 ../networking_adv-features.rst:510
#: ../networking_adv-features.rst:802 ../networking_config-agents.rst:469
#: ../networking_adv-features.rst:802 ../networking_config-agents.rst:460
#: ../networking_use.rst:47 ../networking_use.rst:123
#: ../networking_use.rst:183 ../networking_use.rst:241
msgid "Command"
@ -8607,11 +8668,11 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# compute.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# dashboard_set_quotas.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# networking_config-identity.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-#
#: ../compute.rst:3 ../dashboard_set_quotas.rst:42
#: ../dashboard_set_quotas.rst:45 ../dashboard_set_quotas.rst:48
#: ../dashboard_set_quotas.rst:51 ../dashboard_set_quotas.rst:53
#: ../dashboard_set_quotas.rst:56 ../dashboard_set_quotas.rst:59
#: ../dashboard_set_quotas.rst:62 ../dashboard_set_quotas.rst:68
#: ../compute.rst:3 ../dashboard_set_quotas.rst:43
#: ../dashboard_set_quotas.rst:46 ../dashboard_set_quotas.rst:49
#: ../dashboard_set_quotas.rst:52 ../dashboard_set_quotas.rst:54
#: ../dashboard_set_quotas.rst:57 ../dashboard_set_quotas.rst:60
#: ../dashboard_set_quotas.rst:63 ../dashboard_set_quotas.rst:69
#: ../networking_config-identity.rst:123
msgid "Compute"
msgstr ""
@ -9529,16 +9590,18 @@ msgstr ""
#: ../dashboard_admin_manage_stacks.rst:22
msgid ""
"administrative tasks on the command-line, see :doc:`cli_admin_manage_stacks`."
"administrative tasks on the command-line, see the `OpenStack Admin User "
"Guide <http://docs.openstack.org/user-guide-admin/cli_admin_manage_stacks."
"html>`__."
msgstr ""
#: ../dashboard_admin_manage_stacks.rst:27
#: ../dashboard_admin_manage_stacks.rst:28
msgid ""
"There are no administration-specific tasks that can be done through the "
"Dashboard."
msgstr ""
#: ../dashboard_admin_manage_stacks.rst:30
#: ../dashboard_admin_manage_stacks.rst:31
msgid ""
"the basic creation and deletion of Orchestration stacks, refer to the "
"`OpenStack End User Guide <http://docs.openstack.org/user-guide/"
@ -11184,168 +11247,170 @@ msgstr ""
msgid ""
"Using the command-line interface, you can manage quotas for the OpenStack "
"Compute service, the OpenStack Block Storage service, and the OpenStack "
"Networking service (see :doc:`cli_set_quotas`). Additionally, you can update "
"Networking service (see `OpenStack Admin User Guide <http://docs.openstack."
"org/user-guide-admin/cli_set_quotas.html>`_). Additionally, you can update "
"Compute service quotas for tenant users."
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:30
#: ../dashboard_set_quotas.rst:31
msgid ""
"The following table describes the Compute and Block Storage service quotas:"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:34
#: ../dashboard_set_quotas.rst:35
msgid "**Quota Descriptions**"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:37
#: ../dashboard_set_quotas.rst:38
msgid "Defines the number of"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:37
#: ../dashboard_set_quotas.rst:38
msgid "Quota Name"
msgstr ""
# #-#-#-#-# dashboard_set_quotas.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# identity_concepts.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-#
#: ../dashboard_set_quotas.rst:37 ../identity_concepts.rst:72
#: ../dashboard_set_quotas.rst:38 ../identity_concepts.rst:72
msgid "Service"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:39
#: ../dashboard_set_quotas.rst:40
msgid "Gigabytes"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:39
#: ../dashboard_set_quotas.rst:40
msgid "Volume gigabytes allowed for each project."
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:42
#: ../dashboard_set_quotas.rst:43
msgid "Instances"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:42
#: ../dashboard_set_quotas.rst:43
msgid "Instances allowed for each project."
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:45
#: ../dashboard_set_quotas.rst:46
msgid "Injected Files"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:45
#: ../dashboard_set_quotas.rst:46
msgid "Injected files allowed for each project."
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:48
#: ../dashboard_set_quotas.rst:49
msgid "Content bytes allowed for each injected file."
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:48
#: ../dashboard_set_quotas.rst:49
msgid "Injected File Content Bytes"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:51
#: ../dashboard_set_quotas.rst:52
msgid "Keypairs"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:51
#: ../dashboard_set_quotas.rst:52
msgid "Number of keypairs."
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:53
#: ../dashboard_set_quotas.rst:54
msgid "Metadata Items"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:53
#: ../dashboard_set_quotas.rst:54
msgid "Metadata items allowed for each instance."
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:56
#: ../dashboard_set_quotas.rst:57
msgid "RAM (MB)"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:56
#: ../dashboard_set_quotas.rst:57
msgid "RAM megabytes allowed for each instance."
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:59
#: ../dashboard_set_quotas.rst:60
msgid "Security Groups"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:59
#: ../dashboard_set_quotas.rst:60
msgid "Security groups allowed for each project."
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:62
#: ../dashboard_set_quotas.rst:63
msgid "Rules allowed for each security group."
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:62
#: ../dashboard_set_quotas.rst:63
msgid "Security Group Rules"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:65
#: ../dashboard_set_quotas.rst:66
msgid "Snapshots"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:65
#: ../dashboard_set_quotas.rst:66
msgid "Volume snapshots allowed for each project."
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:68
#: ../dashboard_set_quotas.rst:69
msgid "Instance cores allowed for each project."
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:71
#: ../dashboard_set_quotas.rst:72
msgid "Volumes"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:71
#: ../dashboard_set_quotas.rst:72
msgid "Volumes allowed for each project."
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:78
#: ../dashboard_set_quotas.rst:79
msgid "View default project quotas"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:80 ../dashboard_set_quotas.rst:97
#: ../dashboard_set_quotas.rst:81 ../dashboard_set_quotas.rst:98
msgid "Log in to the OpenStack dashboard."
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:82 ../dashboard_set_quotas.rst:99
#: ../dashboard_set_quotas.rst:83 ../dashboard_set_quotas.rst:100
msgid ""
"On the :guilabel:`Admin` tab, open the :guilabel:`System` tab and click the :"
"guilabel:`Defaults` category."
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:85
#: ../dashboard_set_quotas.rst:86
msgid "The default quota values are displayed."
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:89
#: ../dashboard_set_quotas.rst:90
msgid ""
"You can sort the table by clicking on either the :guilabel:`Quota Name` or :"
"guilabel:`Limit` column headers."
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:95
#: ../dashboard_set_quotas.rst:96
msgid "Update project quotas"
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:102 ../dashboard_set_quotas.rst:107
#: ../dashboard_set_quotas.rst:103 ../dashboard_set_quotas.rst:108
msgid "Click the :guilabel:`Update Defaults` button."
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:104
#: ../dashboard_set_quotas.rst:105
msgid ""
"In the :guilabel:`Update Default Quotas` window, you can edit the default "
"quota values."
msgstr ""
#: ../dashboard_set_quotas.rst:111
#: ../dashboard_set_quotas.rst:112
msgid ""
"The dashboard does not show all possible project quotas. To view and update "
"the quotas for a service, use its command-line client. See :doc:"
"`cli_set_quotas`."
"the quotas for a service, use its command-line client. See `OpenStack Admin "
"User Guide <http://docs.openstack.org/user-guide-admin/cli_set_quotas."
"html>`_."
msgstr ""
#: ../dashboard_view_cloud_resources.rst:3
@ -13850,25 +13915,25 @@ msgid ""
"If no, try distributing again. Remember that we already rotated the "
"repository and performing another rotation at this point will result in "
"tokens that cannot be validated across certain hosts. Specifically, the "
"hosts that did not get the latest key set. You should be able to distribe "
"hosts that did not get the latest key set. You should be able to distribute "
"keys until it is successful. If certain nodes have issues syncing, it could "
"be permission or network issues and those should be resolved before "
"subsequent rotations."
msgstr ""
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:183
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:184
msgid "Distribute the new key repository."
msgstr ""
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:183
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:184
msgid "Was it successful?"
msgstr ""
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:186
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:187
msgid "How long should I keep my keys around?"
msgstr ""
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:188
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:189
msgid ""
"The fernet tokens that keystone creates are only secure as the keys creating "
"them. With staged keys the penalty of key rotation is low, allowing you to "
@ -13877,11 +13942,11 @@ msgid ""
"``AES256`` key and a ``SHA256 HMAC``."
msgstr ""
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:195
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:196
msgid "Is a fernet token still a bearer token?"
msgstr ""
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:197
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:198
msgid ""
"Yes, and they follow exactly the same validation path as UUID tokens, with "
"the exception of being written to, and read from, a back end. If someone "
@ -13889,11 +13954,11 @@ msgid ""
"you are allowed to do."
msgstr ""
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:203
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:204
msgid "What if I need to revoke all my tokens?"
msgstr ""
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:205
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:206
msgid ""
"To invalidate every token issued from keystone and start fresh, remove the "
"current key repository, create a new key set, and redistribute it to all "
@ -13902,12 +13967,12 @@ msgid ""
"re-authenticate, the new token will have been created with a new fernet key."
msgstr ""
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:212
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:213
msgid ""
"What can an attacker do if they compromise a fernet key in my deployment?"
msgstr ""
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:214
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:215
msgid ""
"If any key used in the key repository is compromised, an attacker will be "
"able to build their own tokens. If they know the ID of an administrator on a "
@ -13916,11 +13981,11 @@ msgid ""
"removed from from the repository."
msgstr ""
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:221
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:222
msgid "I rotated keys and now tokens are invalidating early, what did I do?"
msgstr ""
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:223
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:224
msgid ""
"Using fernet tokens requires some awareness around token expiration and the "
"key lifecycle. You do not want to rotate so often that secondary keys are "
@ -13930,7 +13995,7 @@ msgid ""
"used to encrypt or decrypt tokens."
msgstr ""
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:230
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:231
msgid ""
"For example, your token is valid for 24 hours and we want to rotate keys "
"every six hours. We will need to make sure tokens that were created at 08:00 "
@ -13941,14 +14006,14 @@ msgid ""
"but keeps the key repository limited to only the keys that are needed."
msgstr ""
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:238
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:239
msgid ""
"The number of ``max_active_keys`` for a deployment can be determined by "
"dividing the token lifetime, in hours, by the frequency of rotation in hours "
"and adding two. Better illustrated as::"
msgstr ""
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:246
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:247
msgid ""
"The reason for adding two additional keys to the count is to include the "
"staged key and a buffer key. This can be shown based on the previous "
@ -13956,13 +14021,13 @@ msgid ""
"initial state looks like:"
msgstr ""
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:259
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:260
msgid ""
"All tokens created after 6:00 AM are encrypted with key ``1``. At 12:00 PM "
"we will rotate keys again, resulting in,"
msgstr ""
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:271
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:272
msgid ""
"We are still able to validate tokens created between 6:00 - 11:59 AM because "
"the ``1`` key still exists as a secondary key. All tokens issued after 12:00 "
@ -13970,7 +14035,7 @@ msgid ""
"resulting in:"
msgstr ""
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:286
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:287
msgid ""
"It is still possible to validate tokens issued from 6:00 AM - 5:59 PM "
"because keys ``1`` and ``2`` exist as secondary keys. Every token issued "
@ -13978,7 +14043,7 @@ msgid ""
"next rotation:"
msgstr ""
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:301
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:302
msgid ""
"Just like before, we can still validate tokens issued from 6:00 AM the "
"previous day until 5:59 AM today because keys ``1`` - ``4`` are present. At "
@ -13986,7 +14051,7 @@ msgid ""
"our next scheduled rotation:"
msgstr ""
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:318
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:319
msgid ""
"Tokens will naturally expire after 6:00 AM, but we will not be able to "
"remove key ``1`` until the next rotation because it encrypted all tokens "
@ -13994,7 +14059,7 @@ msgid ""
"is at 12:00 PM, the ``1`` key will be pruned from the repository:"
msgstr ""
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:335
#: ../keystone_fernet_token_faq.rst:336
msgid ""
"If keystone were to receive a token that was created between 6:00 AM and "
"12:00 PM the day before, encrypted with the ``1`` key, it would not be valid "
@ -15256,7 +15321,7 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# networking_use.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-#
#: ../networking_adv-features.rst:206 ../networking_adv-features.rst:374
#: ../networking_adv-features.rst:509 ../networking_adv-features.rst:801
#: ../networking_config-agents.rst:469 ../networking_use.rst:47
#: ../networking_config-agents.rst:460 ../networking_use.rst:47
#: ../networking_use.rst:123 ../networking_use.rst:241
msgid "Operation"
msgstr ""
@ -16963,21 +17028,13 @@ msgid ""
"``service_provider`` parameter to enable Octavia:"
msgstr ""
#: ../networking_config-agents.rst:342
msgid ""
"The ``service_provider`` option is already defined in the ``/usr/share/"
"neutron/neutron-dist.conf`` file on Red Hat based systems. Do not define it "
"in ``neutron_lbaas.conf`` otherwise the Networking services will fail to "
"restart."
msgstr ""
#: ../networking_config-agents.rst:348
#: ../networking_config-agents.rst:341
msgid ""
"Edit the ``/etc/neutron/neutron.conf`` file and add the ``service_plugins`` "
"parameter to enable the load-balancing plug-in:"
msgstr ""
#: ../networking_config-agents.rst:356
#: ../networking_config-agents.rst:348
msgid ""
"If this option is already defined, add the load-balancing plug-in to the "
"list using a comma as a separator. For example:"
@ -16985,40 +17042,40 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# networking_config-agents.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# networking_introduction.pot (Cloud Administrator Guide 0.9) #-#-#-#-#
#: ../networking_config-agents.rst:366 ../networking_introduction.rst:203
#: ../networking_config-agents.rst:357 ../networking_introduction.rst:203
msgid "Create the required tables in the database:"
msgstr ""
#: ../networking_config-agents.rst:372
#: ../networking_config-agents.rst:363
msgid "Restart the ``neutron-server`` service."
msgstr ""
#: ../networking_config-agents.rst:375
#: ../networking_config-agents.rst:366
msgid "Enable load balancing in the Project section of the dashboard."
msgstr ""
#: ../networking_config-agents.rst:379
#: ../networking_config-agents.rst:370
msgid ""
"Horizon panels are enabled only for LBaaSV1. LBaaSV2 panels are still being "
"developed."
msgstr ""
#: ../networking_config-agents.rst:382
#: ../networking_config-agents.rst:373
msgid ""
"Change the ``enable_lb`` option to ``True`` in the `local_settings.py` file"
msgstr ""
#: ../networking_config-agents.rst:392
#: ../networking_config-agents.rst:383
msgid ""
"Apply the settings by restarting the web server. You can now view the Load "
"Balancer management options in the Project view in the dashboard."
msgstr ""
#: ../networking_config-agents.rst:396
#: ../networking_config-agents.rst:387
msgid "Configure Hyper-V L2 agent"
msgstr ""
#: ../networking_config-agents.rst:398
#: ../networking_config-agents.rst:389
msgid ""
"Before you install the OpenStack Networking Hyper-V L2 agent on a Hyper-V "
"compute node, ensure the compute node has been configured correctly using "
@ -17026,24 +17083,24 @@ msgid ""
"content/ hyper-v-virtualization-platform.html>`__."
msgstr ""
#: ../networking_config-agents.rst:404
#: ../networking_config-agents.rst:395
msgid ""
"**To install the OpenStack Networking Hyper-V agent and configure the node**"
msgstr ""
#: ../networking_config-agents.rst:406
#: ../networking_config-agents.rst:397
msgid "Download the OpenStack Networking code from the repository:"
msgstr ""
#: ../networking_config-agents.rst:413
#: ../networking_config-agents.rst:404
msgid "Install the OpenStack Networking Hyper-V Agent:"
msgstr ""
#: ../networking_config-agents.rst:420
#: ../networking_config-agents.rst:411
msgid "Copy the ``policy.json`` file:"
msgstr ""
#: ../networking_config-agents.rst:426
#: ../networking_config-agents.rst:417
msgid ""
"Create the ``C:\\etc\\neutron-hyperv-agent.conf`` file and add the proper "
"configuration options and the `Hyper-V related options <http://docs."
@ -17051,60 +17108,60 @@ msgid ""
"hyperv_agent.html>`__. Here is a sample config file:"
msgstr ""
#: ../networking_config-agents.rst:455
#: ../networking_config-agents.rst:446
msgid "Start the OpenStack Networking Hyper-V agent:"
msgstr ""
#: ../networking_config-agents.rst:463
#: ../networking_config-agents.rst:454
msgid "Basic operations on agents"
msgstr ""
#: ../networking_config-agents.rst:465
#: ../networking_config-agents.rst:456
msgid ""
"This table shows examples of Networking commands that enable you to complete "
"basic operations on agents:"
msgstr ""
#: ../networking_config-agents.rst:471
#: ../networking_config-agents.rst:462
msgid "List all available agents."
msgstr ""
#: ../networking_config-agents.rst:473
#: ../networking_config-agents.rst:464
msgid "``$ neutron agent-list``"
msgstr ""
#: ../networking_config-agents.rst:475
#: ../networking_config-agents.rst:466
msgid "Show information of a given agent."
msgstr ""
#: ../networking_config-agents.rst:478
#: ../networking_config-agents.rst:469
msgid "``$ neutron agent-show AGENT_ID``"
msgstr ""
#: ../networking_config-agents.rst:480
#: ../networking_config-agents.rst:471
msgid ""
"Update the admin status and description for a specified agent. The command "
"can be used to enable and disable agents by using :option:`--admin-state-up` "
"parameter set to ``False`` or ``True``."
msgstr ""
#: ../networking_config-agents.rst:487
#: ../networking_config-agents.rst:478
msgid "``$ neutron agent-update --admin`` ``-state-up False AGENT_ID``"
msgstr ""
#: ../networking_config-agents.rst:490
#: ../networking_config-agents.rst:481
msgid "Delete a given agent. Consider disabling the agent before deletion."
msgstr ""
#: ../networking_config-agents.rst:493
#: ../networking_config-agents.rst:484
msgid "``$ neutron agent-delete AGENT_ID``"
msgstr ""
#: ../networking_config-agents.rst:496
#: ../networking_config-agents.rst:487
msgid "**Basic operations on Networking agents**"
msgstr ""
#: ../networking_config-agents.rst:498
#: ../networking_config-agents.rst:489
msgid ""
"See the `OpenStack Command-Line Interface Reference <http://docs.openstack."
"org/cli-reference/neutron.html>`__ for more information on Networking "
@ -17559,7 +17616,7 @@ msgid "Edit the ``/etc/neutron/neutron.conf`` file and set this line:"
msgstr ""
#: ../networking_config-plugins.rst:113
msgid "Example ``neutron.conf``: file for NSX-mh integration:"
msgid "Example ``neutron.conf`` file for NSX-mh integration:"
msgstr ""
#: ../networking_config-plugins.rst:121
@ -23459,8 +23516,9 @@ msgstr ""
#: ../support-compute.rst:49
msgid ""
"A Guru Meditation report is sent by the Compute service upon receipt of the "
"``SIGUSR1`` signal. This report is a general-purpose error report, including "
"a complete report of the service's current state, and is sent to ``stderr``."
"``SIGUSR2`` signal (``SIGUSR1`` before Mitaka). This report is a general-"
"purpose error report that includes details about the current state of the "
"service. The error report is sent to ``stderr``."
msgstr ""
#: ../support-compute.rst:54

29
doc/arch-design/source/locale/arch-design.pot
Unescape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Architecture Design Guide 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-12 06:11+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 06:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -1226,11 +1226,8 @@ msgid ""
"solutions to fulfill their metering and monitoring requirements."
msgstr ""
# #-#-#-#-# compute-focus-technical-considerations.pot (Architecture Design Guide 0.9) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# hybrid-technical-considerations.pot (Architecture Design Guide 0.9) #-#-#-#-#
#: ../compute-focus-technical-considerations.rst:199
#: ../hybrid-technical-considerations.rst:131
msgid "Telemetry (ceilometer)"
msgid ":term:`Telemetry` (ceilometer)"
msgstr ""
#: ../compute-focus-technical-considerations.rst:202
@ -1242,11 +1239,8 @@ msgid ""
"(cinder) in the infrastructure, but typically it is not a central component."
msgstr ""
# #-#-#-#-# compute-focus-technical-considerations.pot (Architecture Design Guide 0.9) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# storage-focus-architecture.pot (Architecture Design Guide 0.9) #-#-#-#-#
#: ../compute-focus-technical-considerations.rst:207
#: ../storage-focus-architecture.rst:338
msgid "OpenStack Block Storage (cinder)"
msgid "OpenStack :term:`Block Storage` (cinder)"
msgstr ""
#: ../compute-focus-technical-considerations.rst:210
@ -1257,11 +1251,8 @@ msgid ""
"mix networking platforms that provide ML2 mechanisms drivers."
msgstr ""
# #-#-#-#-# compute-focus-technical-considerations.pot (Architecture Design Guide 0.9) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# multi-site-architecture.pot (Architecture Design Guide 0.9) #-#-#-#-#
#: ../compute-focus-technical-considerations.rst:213
#: ../multi-site-architecture.rst:86
msgid "Networking"
msgid ":term:`Networking` (neutron)"
msgstr ""
#: ../compute-focus.rst:3
@ -4163,6 +4154,10 @@ msgid ""
"cloud you are using."
msgstr ""
#: ../hybrid-technical-considerations.rst:131
msgid "Telemetry (ceilometer)"
msgstr ""
#: ../hybrid-technical-considerations.rst:134
msgid ""
"Orchestration can be a valuable tool in orchestrating tasks a CMP decides "
@ -5901,6 +5896,10 @@ msgid ""
"to carry storage traffic from the storage service to the compute nodes."
msgstr ""
#: ../multi-site-architecture.rst:86
msgid "Networking"
msgstr ""
#: ../multi-site-architecture.rst:88
msgid ""
"When connecting multiple regions together, there are several design "
@ -9303,6 +9302,10 @@ msgstr ""
msgid "OpenStack Object Storage (swift) (or another object storage solution)"
msgstr ""
#: ../storage-focus-architecture.rst:338
msgid "OpenStack Block Storage (cinder)"
msgstr ""
#: ../storage-focus-architecture.rst:342
msgid "OpenStack Networking (neutron) or legacy networking (nova-network)"
msgstr ""

2353
doc/common/source/locale/common.pot
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

7
doc/common/source/locale/es/LC_MESSAGES/common.po
Unescape View File

@ -8,12 +8,12 @@
# Laura Alves, 2013
# Marian Tort <marian.tort@gmail.com>, 2014
# Sebastián Ramírez Magrí <sebasmagri@gmail.com>, 2013
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 02:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 05:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -2069,9 +2069,6 @@ msgstr "nodo del controlador"
msgid "core API"
msgstr "API básico"
msgid "core project"
msgstr "proyecto básico"
msgid "cost"
msgstr "costo"

5
doc/common/source/locale/fr/LC_MESSAGES/common.po
Unescape View File

@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-12 05:34+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 05:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -2174,9 +2174,6 @@ msgstr "nœud de contrôle"
msgid "core API"
msgstr "API principale"
msgid "core project"
msgstr "core project"
msgid "cost"
msgstr "coût"

62
doc/common/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common.po
Unescape View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-16 21:45+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 05:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -1778,12 +1778,6 @@ msgstr "ボリュームの譲渡要求の受理"
msgid "Accept the request:"
msgstr "要求を確定します。"
msgid ""
"Accepts API requests and routes them to the ``manila-share`` for action."
msgstr ""
"API リクエストを受け付け、それらを処理するために ``manila-share`` に中継しま"
"す。"
msgid ""
"Accepts API requests, and routes them to the ``cinder-volume`` for action."
msgstr ""
@ -2552,21 +2546,6 @@ msgstr ""
msgid "An object within Object Storage that is larger than 5 GB."
msgstr "5 GB より大きい Object Storage 内のオブジェクト。"
msgid ""
"An official OpenStack project. Currently consists of Compute (nova), Object "
"Storage (swift), Image service (glance), Identity (keystone), Dashboard "
"(horizon), Networking (neutron), and Block Storage (cinder), Telemetry "
"(ceilometer), Orchestration (heat), Database service (trove), Bare Metal "
"service (ironic), Data processing service (sahara). However, this definition "
"is changing based on community discussions about the \"Big Tent\"."
msgstr ""
"OpenStack の公式プロジェクト。現在、 Compute (nova), Object Storage (swift), "
"Image service (glance), Identity (keystone), Dashboard (horizon), Networking "
"(neutron), and Block Storage (cinder), Telemetry (ceilometer), Orchestration "
"(heat), Database service (trove), Bare Metal service (ironic), Data "
"processing service (sahara) がある。しかしながら、この定義は「Big Tent」に関"
"するコミュニティーの議論に基づき変更されてきている。"
msgid "An open source LDAP server. Supported by both Compute and Identity."
msgstr ""
"オープンソース LDAP サーバー。Compute と Identity によりサポートされる。"
@ -4693,19 +4672,6 @@ msgstr ""
"込みリクエストに応答し、状態を管理します。ドライバーアーキテクチャーになって"
"おり、様々なストレージプロバイダーと連携できます。"
msgid ""
"Interacts directly with the Shared File Systems service and processes such "
"as the ``manila-scheduler``. It also interacts with these processes through "
"a message queue. The ``manila-share`` service responds to read and write "
"requests sent to the Shared File Systems service to maintain state. It can "
"interact with a variety of storage providers through a driver architecture."
msgstr ""
"``manila-scheduler`` などの Shared File Systems サービスやプロセスと直接やり"
"取りを行います。また、メッセージキュー経由でもこれらのプロセスと連携します。 "
"``manila-share`` サービスは、Shared File Systems サービスへ送られた読み出し、"
"書き込みリクエストに応答し、状態を管理します。ドライバーアーキテクチャーに"
"なっており、様々なストレージプロバイダーと連携できます。"
msgid ""
"Interface within Networking that enables organizations to create custom plug-"
"ins for advanced features, such as QoS, ACLs, or IDS."
@ -6503,13 +6469,6 @@ msgstr "API エンドポイントを参照。"
msgid "See access control list."
msgstr "「アクセス制御リスト」参照。"
msgid ""
"Selects the optimal storage provider node on which to create the share. A "
"similar component to the ``cinder-scheduler``."
msgstr ""
"共有を作成するのに適切なストレージプロバイダーノードを選択します。 ``cinder-"
"scheduler`` と同様のコンポーネントです。"
msgid ""
"Selects the optimal storage provider node on which to create the volume. A "
"similar component to the ``nova-scheduler``."
@ -7182,19 +7141,6 @@ msgstr ""
"す。高いスケーラビリティーを持ちます。RESTful HTTP API 経由で大規模な非構造"
"データを低コストで管理できます。"
msgid ""
"The OpenStack Shared File Systems service (manila) provides file storage to "
"a virtual machine. The Shared File Systems service provides an "
"infrastructure for managing shares and provides access to shares to "
"instances. The service also enables management of share types as well as "
"share snapshots if a driver supports snapshots."
msgstr ""
"OpenStack Shared Files Systems サービス (manila) は、仮想マシンにファイルスト"
"レージを提供します。 Shared File Systems サービスは、ファイル共有を管理し、"
"ファイル共有へのアクセスをインスタンスに提供するための基盤を提供します。共有"
"種別を管理することができ、ドライバーがスナップショットに対応している場合には"
"共有のスナップショットを取ることもできます。"
msgid ""
"The OpenStack community lives in the #openstack IRC channel on the Freenode "
"network. You can hang out, ask questions, or get immediate feedback for "
@ -9993,9 +9939,6 @@ msgstr "コントローラーノード"
msgid "core API"
msgstr "コアAPI"
msgid "core project"
msgstr "コアプロジェクト"
msgid "cost"
msgstr "コスト"
@ -10438,9 +10381,6 @@ msgstr "manila"
msgid "manila-api"
msgstr "manila-api"
msgid "manila-scheduler daemon"
msgstr "manila-scheduler デーモン"
msgid "manila-share"
msgstr "manila-share"

7
doc/common/source/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/common.po
Unescape View File

@ -8,12 +8,12 @@
# Nguyen Tien <tienvj@gmail.com>, 2014
# Thái Bá Đồng <thaibadong@gmail.com>, 2012
# Vu Thi Hao <vuhao205@gmail.com>, 2015
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 02:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 05:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -5286,9 +5286,6 @@ msgstr "nút điều khiển"
msgid "core API"
msgstr "lõi API"
msgid "core project"
msgstr "dự án chính"
msgid "cost"
msgstr "giá"

5
doc/glossary/locale/es.po
Unescape View File

@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 02:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 05:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -2411,9 +2411,6 @@ msgstr "nodos del controlador"
msgid "core API"
msgstr "API básico"
msgid "core project"
msgstr "proyecto básico"
msgid "cost"
msgstr "costo"

5
doc/glossary/locale/fr.po
Unescape View File

@ -12,7 +12,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 02:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 05:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -2240,9 +2240,6 @@ msgstr "nœud de contrôles"
msgid "core API"
msgstr "API principale"
msgid "core project"
msgstr "core project"
msgid "cost"
msgstr "coût"

2590
doc/glossary/locale/glossary.pot
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

20
doc/glossary/locale/ja.po
Unescape View File

@ -15,7 +15,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-01 02:55+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 05:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -1908,21 +1908,6 @@ msgstr ""
msgid "An object within Object Storage that is larger than 5GB."
msgstr "5GB より大きい Object Storage 内のオブジェクト。"
msgid ""
"An official OpenStack project. Currently consists of Compute (nova), Object "
"Storage (swift), Image service (glance), Identity (keystone), Dashboard "
"(horizon), Networking (neutron), and Block Storage (cinder), Telemetry "
"(ceilometer), Orchestration (heat), Database service (trove), Bare Metal "
"service (ironic), Data processing service (sahara). However, this definition "
"is changing based on community discussions about the \"Big Tent\"."
msgstr ""
"OpenStack の公式プロジェクト。現在、 Compute (nova), Object Storage (swift), "
"Image service (glance), Identity (keystone), Dashboard (horizon), Networking "
"(neutron), and Block Storage (cinder), Telemetry (ceilometer), Orchestration "
"(heat), Database service (trove), Bare Metal service (ironic), Data "
"processing service (sahara) がある。しかしながら、この定義は「Big Tent」に関"
"するコミュニティーの議論に基づき変更されてきている。"
msgid "An open source LDAP server. Supported by both Compute and Identity."
msgstr ""
"オープンソース LDAP サーバー。Compute と Identity によりサポートされる。"
@ -6216,9 +6201,6 @@ msgstr "コントローラーノード"
msgid "core API"
msgstr "コアAPI"
msgid "core project"
msgstr "コアプロジェクト"
msgid "cost"
msgstr "コスト"

5
doc/glossary/locale/ko_KR.po
Unescape View File

@ -12,7 +12,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-25 14:39+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 05:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -1307,9 +1307,6 @@ msgstr "콘솔 로그"
msgid "core API"
msgstr "코어 API"
msgid "core project"
msgstr "코어 프로젝트"
msgid "daemon"
msgstr "데몬"

5
doc/glossary/locale/vi_VN.po
Unescape View File

@ -16,7 +16,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 02:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 05:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -5921,9 +5921,6 @@ msgstr "các nút điều khiển"
msgid "core API"
msgstr "lõi API"
msgid "core project"
msgstr "dự án chính"
msgid "cost"
msgstr "giá"

24
doc/image-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/image-guide.po
Unescape View File

@ -5,11 +5,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Virtual Machine Image Guide 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 04:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 05:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-23 02:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-07 05:00+0000\n"
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
@ -2107,6 +2107,18 @@ msgstr ""
"名前空間に定義されている全項目に対するアクセス権を指定します。これらのアクセ"
"ス制御は、名前空間において定義できる人、使用できる人を決定します。"
msgid ""
"Specifies the relationship between resource types and the namespaces that "
"are applicable to them. This information can be used to drive UI and CLI "
"views. For example, the same namespace of objects, properties, and tags may "
"be used for images, snapshots, volumes, and flavors. Or a namespace may only "
"apply to images."
msgstr ""
"リソース種別と名前空間に適用できる関係性を指定します。この情報は、ドライブ "
"UI と CLI ビューのために使用されます。例えば、同じ名前空間のオブジェクト、プ"
"ロパティー、タグが、イメージ、スナップショット、ボリューム、フレーバーのため"
"に使用できます。または、名前空間がイメージのみに適用される可能性があります。"
msgid ""
"Start the Windows Server 2012 installation with the :command:`virt-install` "
"command:"
@ -2563,6 +2575,14 @@ msgstr ""
"仮想マシンイメージの名前は ``centos-6.4`` です。 :command:`virsh` コマンドを"
"使用してイメージの状態を操作する際に、この名前が必要になります。"
msgid ""
"The object may optionally define required properties under the semantic "
"understanding that if you use the object, you should provide all required "
"properties."
msgstr ""
"オブジェクトは、オブジェクトを使用する場合、すべての必要なプロパティーを提供"
"すべき意味的な解釈の下で、必要なプロパティーをオプションとして定義できます。"
msgid ""
"The operating system records the MAC address of the virtual Ethernet card in "
"locations such as ``/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0`` and ``/etc/"

284
doc/install-guide/source/locale/cs/LC_MESSAGES/install-guide.po
Unescape View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Installation Guide 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-16 21:46+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 05:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -48,12 +48,6 @@ msgstr "**Volba sítě 2: Samoobslužné sítě - propojení**"
msgid "**Networking Option 2: Self-service networks - Overview**"
msgstr "**Volba sítě 2: Samoobslužné sítě - přehled**"
msgid "**On SLES 12:**"
msgstr "**V SLES 12:**"
msgid "**On openSUSE 13.2:**"
msgstr "**V openSUSE 13.2:**"
msgid "**OpenStack services**"
msgstr "**Služby OpenStack**"
@ -124,13 +118,6 @@ msgstr ""
"Vstupte do instance pomocí SSH a použijte příkaz ``fdisk`` pro ověření "
"přítomnosti svazku v zařízení blokového úložiště ``/dev/vdb``:"
msgid ""
"Access your instance using SSH from the controller node or any host on the "
"public physical network:"
msgstr ""
"Vstupte do vaší instance pomocí SSH z uzlu kontroléru nebo jakéhokoli "
"hostitele na veřejné fyzické síti:"
msgid "Activate the Apache module ``mod_version``:"
msgstr "Aktivujte Apache modul ``mod_version``:"
@ -176,15 +163,9 @@ msgstr ""
msgid "Add the ``openstack`` user:"
msgstr "Předejte uživatele ``openstack``:"
msgid "Add the ``router: external`` option to the ``public`` provider network:"
msgstr "Přidejte volbu ``router: external`` do ``public`` sítě poskytovatele:"
msgid "Add the ``user`` role to the ``demo`` project and user:"
msgstr "Předejte roli ``user`` uživateli a projektu ``demo``:"
msgid "Add the private network subnet as an interface on the router:"
msgstr "Přidejte podsíť soukromé sítě jako rozhraní do směrovače:"
msgid "Additional compute nodes should use 10.0.0.32, 10.0.0.33, and so on."
msgstr "Další výpočtové uzly by měly používat 10.0.0.32, 10.0.0.33, atd."
@ -468,19 +449,6 @@ msgstr ""
"Protože toto nastavení využívá databázový server SQL, můžete soubor databáze "
"SQLite bez problémů odstranit:"
msgid ""
"Before launching an instance, you must create the necessary virtual network "
"infrastructure. For networking option 1, an instance uses a public provider "
"virtual network that connects to the physical network infrastructure via "
"layer-2 (bridging/switching). This network includes a DHCP server that "
"provides IP addresses to instances."
msgstr ""
"Před spuštěním instance musíte vytvořit potřebnou infrastrukturu virtuální "
"sítě. Při rozvržení sítě 1 instance využívá virtuální síť veřejného "
"poskytovatele, která se připojuje k infrastruktuře fyzické sítě přes layer-2 "
"(přemostění/rozbočování). Tato síť obsahuje server DHCP poskytující IP "
"adresy instancím. "
msgid ""
"Before you configure the OpenStack Identity service, you must create a "
"database and an administration token."
@ -783,12 +751,6 @@ msgstr "Vytvoření skriptů prostředí klienta OpenStack"
msgid "Create a 1 GB volume:"
msgstr "Vytvořte svazek o velikosti 1 GB:"
msgid ""
"Create a :term:`floating IP address` on the ``public`` provider network:"
msgstr ""
"Vytvořte :term:`Plovoucí IP adresu<floating IP address>` v síti "
"poskytovatele ``public``:"
msgid "Create a ``cinder`` user:"
msgstr "Vytvořte uživatele ``cinder``:"
@ -957,12 +919,6 @@ msgstr "Vytvořte roli ``user``:"
msgid "Create the network:"
msgstr "Vytvořte síť:"
msgid "Create the private project network"
msgstr "Vytvoření soukromé sítě projektu"
msgid "Create the public network"
msgstr "Vytvoření veřejné sítě"
msgid "Create the router:"
msgstr "Vytvořte směrovač:"
@ -975,16 +931,6 @@ msgstr "Vytvořte objekt služby identit:"
msgid "Create virtual networks"
msgstr "Vytvoření virtuálních sítí"
msgid ""
"Create virtual networks for the networking option that you chose in :ref:"
"`networking`. If you chose option 1, create only the public virtual network. "
"If you chose option 2, create the public and private virtual networks."
msgstr ""
"Vytvořte virtuální sítě pro volbu, kterou jste si zvolili v :ref:"
"`networking`. Pokud jste si zvolili volbu 1, vytvořte pouze jednu veřejnou "
"virtuální síť. Pokud chcete mít volbu 2, vytvořte veřejnou a soukromou "
"virtuální síť."
msgid "Creating the scripts"
msgstr "Vytváření skriptů"
@ -1640,30 +1586,6 @@ msgstr ""
"Pokud budete chtít nainstalovat VM, ujistěte se, že hypervisor umožňuje "
"zakázat filtrování MAC na síťovém rozhraní ``public``."
msgid ""
"If you chose networking option 1, you can only launch an instance on the "
"public network. If you chose networking option 2, you can launch an instance "
"on the public network and the private network."
msgstr ""
"Pokud si zvolíte volbu 1 můžete instanci spustit pouze na veřejné síti. "
"Pokud si zvolíte volbu 2, můžete ji spustit na veřejné i soukromé síti."
msgid ""
"If you chose networking option 2, you can also create a private project "
"virtual network that connects to the physical network infrastructure via "
"layer-3 (routing) and NAT. This network includes a DHCP server that provides "
"IP addresses to instances. An instance on this network can automatically "
"access external networks such as the Internet. However, access to an "
"instance on this network from external networks such as the Internet "
"requires a :term:`floating IP address`."
msgstr ""
"Pokud zvolíte 2 volbu pro síť, můžete také vytvořit virtuální síť soukromého "
"projektu, která se připojí k infrastruktuře fyzické sítě pomocí layer-3 "
"(směrování) a NAT. Tato síť zahrnuje DHCP server poskytující IP adresy "
"instancím. Instance na této síti má automaticky přístup ke vnějším sítím "
"jako internet. Avšak přístup k instanci na této síti z vnějších sítí "
"vyžaduje :term:`Plovoucí IP adresu <floating IP address>`."
msgid ""
"If you chose option 1 and your environment contains only one network, you "
"can omit the ``--nic`` option because OpenStack automatically chooses the "
@ -1673,11 +1595,6 @@ msgstr ""
"vynechat volbu ``--nic``, protože OpenStack si automaticky vybere jedinou "
"dostupnou síť."
msgid ""
"If you chose option 2, the output should also contain the private network."
msgstr ""
"Pokud jste si zvolili volbu 2, výstup by měl také obsahovat soukromou síť."
msgid ""
"If you configure a package with ``debconf`` incorrectly, you can re-"
"configure it, as follows:"
@ -1721,15 +1638,6 @@ msgstr ""
"Pokud vaše prostředí má službu orchestrace, můžete vytvořit zásobník který "
"spouští instance."
msgid ""
"If your host does not contain the public/private key pair created in an "
"earlier step, SSH prompts for the default password associated with the "
"``cirros`` user, ``cubswin:)``."
msgstr ""
"Pokud váš hostitel neobsahuje pár veřejného/soukromého klíče vytvořený v "
"předchozím kroku, zeptá se Vás SSH na výchozí heslo přidružené k uživateli "
"``cirros``: ``cubswin:)``."
msgid ""
"If your instance does not launch or seem to work as you expect, see the "
"`OpenStack Operations Guide <http://docs.openstack.org/ops>`__ for more "
@ -2148,12 +2056,6 @@ msgstr "Později můžete použít tento příkaz pro instalaci balíčku:"
msgid "Launch an instance"
msgstr "Spuštění instance"
msgid "Launch an instance on the private network"
msgstr "Spuštění instance v soukromé síti"
msgid "Launch an instance on the public network"
msgstr "Spuštění instance ve veřejné síti"
msgid "Launch the instance"
msgstr "Spuštění instance"
@ -2188,13 +2090,6 @@ msgstr ""
"Vypište jmenné prostory sítě. Měli by se Vám zobrazit jeden prostor "
"``qrouter`` a dva ``qdhcp``."
msgid ""
"List ports on the router to determine the gateway IP address on the public "