Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I8302327f7c3a7393402218e035facebc53392640
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2018-09-01 06:38:28 +00:00
parent 6fb1c868fd
commit 90213a2df9
8 changed files with 184 additions and 467 deletions

View File

@ -9,17 +9,16 @@
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2017. #zanata
# Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2017. #zanata
# Reik Keutterling <spielkind@gmail.com>, 2018. #zanata
# Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 19:44+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-31 09:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-26 11:55+0000\n"
"Last-Translator: Robert Simai <robert.simai@suse.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 10:42+0000\n"
"Last-Translator: Reik Keutterling <spielkind@gmail.com>\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
@ -6579,38 +6578,6 @@ msgstr ""
msgid "`High Availability Guide <https://docs.openstack.org/ha-guide/>`_"
msgstr "`High Availability Guide <https://docs.openstack.org/ha-guide/>`_"
msgid ""
"`Queens API Bindings <https://docs.openstack.org/queens/language-bindings."
"html>`_"
msgstr ""
"`Queens API Bindings <https://docs.openstack.org/queens/language-bindings."
"html>`_"
msgid ""
"`Queens Administrator Guides <https://docs.openstack.org/queens/admin/>`_"
msgstr ""
"`Queens Administratonsanleitungen <https://docs.openstack.org/queens/admin/"
">`_"
msgid ""
"`Queens Configuration Guides <https://docs.openstack.org/queens/"
"configuration/>`_"
msgstr ""
"`Queens Konfigurationsanleitungen <https://docs.openstack.org/queens/"
"configuration/>`_"
msgid ""
"`Queens Installation Guides <https://docs.openstack.org/queens/install/>`_"
msgstr ""
"`Queens Installationsanleitungen <https://docs.openstack.org/queens/install/"
">`_"
msgid ""
"`Queens Networking Guide <https://docs.openstack.org/neutron/queens/admin/>`_"
msgstr ""
"`Queens Netzwerkanleitungen <https://docs.openstack.org/neutron/queens/admin/"
">`_"
msgid "`Security Guide <https://docs.openstack.org/security-guide/>`_"
msgstr "`Security Guide <https://docs.openstack.org/security-guide/>`_"

View File

@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-11 08:00+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-31 09:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-11 03:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-31 04:36+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language: en_GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -6342,33 +6342,32 @@ msgid "`High Availability Guide <https://docs.openstack.org/ha-guide/>`_"
msgstr "`High Availability Guide <https://docs.openstack.org/ha-guide/>`_"
msgid ""
"`Queens API Bindings <https://docs.openstack.org/queens/language-bindings."
"`Rocky API Bindings <https://docs.openstack.org/rocky/language-bindings."
"html>`_"
msgstr ""
"`Queens API Bindings <https://docs.openstack.org/queens/language-bindings."
"`Rocky API Bindings <https://docs.openstack.org/rocky/language-bindings."
"html>`_"
msgid ""
"`Queens Administrator Guides <https://docs.openstack.org/queens/admin/>`_"
msgid "`Rocky Administrator Guides <https://docs.openstack.org/rocky/admin/>`_"
msgstr ""
"`Queens Administrator Guides <https://docs.openstack.org/queens/admin/>`_"
"`Rocky Administrator Guides <https://docs.openstack.org/rocky/admin/>`_"
msgid ""
"`Queens Configuration Guides <https://docs.openstack.org/queens/"
"configuration/>`_"
"`Rocky Configuration Guides <https://docs.openstack.org/rocky/configuration/"
">`_"
msgstr ""
"`Queens Configuration Guides <https://docs.openstack.org/queens/"
"configuration/>`_"
"`Rocky Configuration Guides <https://docs.openstack.org/rocky/configuration/"
">`_"
msgid ""
"`Queens Installation Guides <https://docs.openstack.org/queens/install/>`_"
"`Rocky Installation Guides <https://docs.openstack.org/rocky/install/>`_"
msgstr ""
"`Queens Installation Guides <https://docs.openstack.org/queens/install/>`_"
"`Rocky Installation Guides <https://docs.openstack.org/rocky/install/>`_"
msgid ""
"`Queens Networking Guide <https://docs.openstack.org/neutron/queens/admin/>`_"
"`Rocky Networking Guide <https://docs.openstack.org/neutron/rocky/admin/>`_"
msgstr ""
"`Queens Networking Guide <https://docs.openstack.org/neutron/queens/admin/>`_"
"`Rocky Networking Guide <https://docs.openstack.org/neutron/rocky/admin/>`_"
msgid "`Security Guide <https://docs.openstack.org/security-guide/>`_"
msgstr "`Security Guide <https://docs.openstack.org/security-guide/>`_"

View File

@ -3,16 +3,15 @@
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2016. #zanata
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2017. #zanata
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 15:58+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-31 09:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-02 01:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-03 05:44+0000\n"
"Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@ -6422,35 +6421,6 @@ msgstr ""
msgid "`High Availability Guide <https://docs.openstack.org/ha-guide/>`_"
msgstr "`High Availability Guide <https://docs.openstack.org/ha-guide/>`_"
msgid ""
"`Queens API Bindings <https://docs.openstack.org/queens/language-bindings."
"html>`_"
msgstr ""
"`Queens API Bindings <https://docs.openstack.org/queens/language-bindings."
"html>`_"
msgid ""
"`Queens Administrator Guides <https://docs.openstack.org/queens/admin/>`_"
msgstr ""
"`Queens Administrator Guides <https://docs.openstack.org/queens/admin/>`_"
msgid ""
"`Queens Configuration Guides <https://docs.openstack.org/queens/"
"configuration/>`_"
msgstr ""
"`Queens Configuration Guides <https://docs.openstack.org/queens/"
"configuration/>`_"
msgid ""
"`Queens Installation Guides <https://docs.openstack.org/queens/install/>`_"
msgstr ""
"`Queens Installation Guides <https://docs.openstack.org/queens/install/>`_"
msgid ""
"`Queens Networking Guide <https://docs.openstack.org/neutron/queens/admin/>`_"
msgstr ""
"`Queens Networking Guide <https://docs.openstack.org/neutron/queens/admin/>`_"
msgid "`Security Guide <https://docs.openstack.org/security-guide/>`_"
msgstr "`Security Guide <https://docs.openstack.org/security-guide/>`_"

View File

@ -9,11 +9,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-12 16:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-31 09:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-13 03:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-14 07:43+0000\n"
"Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
"Language: ko_KR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@ -6799,35 +6799,6 @@ msgstr ""
msgid "`High Availability Guide <https://docs.openstack.org/ha-guide/>`_"
msgstr "`High Availability Guide <https://docs.openstack.org/ha-guide/>`_"
msgid ""
"`Queens API Bindings <https://docs.openstack.org/queens/language-bindings."
"html>`_"
msgstr ""
"`Queens API Bindings <https://docs.openstack.org/queens/language-bindings."
"html>`_"
msgid ""
"`Queens Administrator Guides <https://docs.openstack.org/queens/admin/>`_"
msgstr ""
"`Queens Administrator Guides <https://docs.openstack.org/queens/admin/>`_"
msgid ""
"`Queens Configuration Guides <https://docs.openstack.org/queens/"
"configuration/>`_"
msgstr ""
"`Queens Configuration Guides <https://docs.openstack.org/queens/"
"configuration/>`_"
msgid ""
"`Queens Installation Guides <https://docs.openstack.org/queens/install/>`_"
msgstr ""
"`Queens Installation Guides <https://docs.openstack.org/queens/install/>`_"
msgid ""
"`Queens Networking Guide <https://docs.openstack.org/neutron/queens/admin/>`_"
msgstr ""
"`Queens Networking Guide <https://docs.openstack.org/neutron/queens/admin/>`_"
msgid "`Security Guide <https://docs.openstack.org/security-guide/>`_"
msgstr "`Security Guide <https://docs.openstack.org/security-guide/>`_"

View File

@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 05:20+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-31 09:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -3761,30 +3761,6 @@ msgstr "`文档贡献者说明 <https://docs.openstack.org/doc-contrib-guide/>`_
msgid "`High Availability Guide <https://docs.openstack.org/ha-guide/>`_"
msgstr "`高可用说明 <https://docs.openstack.org/ha-guide/>`_"
msgid ""
"`Queens API Bindings <https://docs.openstack.org/queens/language-bindings."
"html>`_"
msgstr ""
"`Queens版API绑定<https://docs.openstack.org/queens/language-bindings.html>`_"
msgid ""
"`Queens Administrator Guides <https://docs.openstack.org/queens/admin/>`_"
msgstr "`Queens版管理员说明 <https://docs.openstack.org/queens/admin/>`_"
msgid ""
"`Queens Configuration Guides <https://docs.openstack.org/queens/"
"configuration/>`_"
msgstr ""
"`Queens 版配置说明 <https://docs.openstack.org/queens/configuration/>`_"
msgid ""
"`Queens Installation Guides <https://docs.openstack.org/queens/install/>`_"
msgstr "`Queens版的安装指导 <https://docs.openstack.org/queens/install/>`_"
msgid ""
"`Queens Networking Guide <https://docs.openstack.org/neutron/queens/admin/>`_"
msgstr "`Queens版网络说明 <https://docs.openstack.org/neutron/queens/admin/>`_"
msgid "`Security Guide <https://docs.openstack.org/security-guide/>`_"
msgstr "`安全说明 <https://docs.openstack.org/security-guide/>`_"

View File

@ -10,11 +10,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openstackinstallguide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 19:44+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-31 09:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-07 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-31 04:39+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language: en_GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -289,17 +289,19 @@ msgid ""
"least one networking service, and the Dashboard, the Object Storage service "
"can operate independently. If your use case only involves Object Storage, "
"you can skip to `Object Storage Installation Guide for Pike <https://docs."
"openstack.org/swift/pike/install/>`_ or `Object Storage Installation Guide "
"for Queens <https://docs.openstack.org/swift/queens/install/>`_ after "
"configuring the appropriate nodes for it."
"openstack.org/swift/pike/install/>`_, `Object Storage Installation Guide for "
"Queens <https://docs.openstack.org/swift/queens/install/>`_, or `Object "
"Storage Installation Guide for Rocky <https://docs.openstack.org/swift/rocky/"
"install/>`_ after configuring the appropriate nodes for it."
msgstr ""
"Although most environments include Identity, Image service, Compute, at "
"least one networking service, and the Dashboard, the Object Storage service "
"can operate independently. If your use case only involves Object Storage, "
"you can skip to `Object Storage Installation Guide for Pike <https://docs."
"openstack.org/swift/pike/install/>`_ or `Object Storage Installation Guide "
"for Queens <https://docs.openstack.org/swift/queens/install/>`_ after "
"configuring the appropriate nodes for it."
"openstack.org/swift/pike/install/>`_, `Object Storage Installation Guide for "
"Queens <https://docs.openstack.org/swift/queens/install/>`_, or `Object "
"Storage Installation Guide for Rocky <https://docs.openstack.org/swift/rocky/"
"install/>`_ after configuring the appropriate nodes for it."
msgid ""
"Any OpenStack service that is enabled for SSL, especially secure-access "
@ -400,6 +402,13 @@ msgstr ""
"Block Storage service `Cinder installation for Queens <https://docs."
"openstack.org/cinder/queens/install/>`_"
msgid ""
"Block Storage service `cinder installation for Rocky <https://docs."
"openstack.org/cinder/rocky/install/>`_"
msgstr ""
"Block Storage service `cinder installation for Rocky <https://docs."
"openstack.org/cinder/rocky/install/>`_"
msgid "Block storage node (Optional)"
msgstr "Block storage node (Optional)"
@ -487,6 +496,13 @@ msgstr ""
"Compute service `Nova installation for Queens <https://docs.openstack.org/"
"nova/queens/install/>`_"
msgid ""
"Compute service `nova installation for Rocky <https://docs.openstack.org/"
"nova/rocky/install/>`_"
msgstr ""
"Compute service `nova installation for Rocky <https://docs.openstack.org/"
"nova/rocky/install/>`_"
msgid "Conceptual architecture"
msgstr "Conceptual architecture"
@ -669,6 +685,13 @@ msgstr ""
"Dashboard `Horizon installation for Queens <https://docs.openstack.org/"
"horizon/queens/install/>`_"
msgid ""
"Dashboard `horizon installation for Rocky <https://docs.openstack.org/"
"horizon/rocky/install/>`_"
msgstr ""
"Dashboard `horizon installation for Rocky <https://docs.openstack.org/"
"horizon/rocky/install/>`_"
msgid "Data processing service (``sahara``) endpoint"
msgstr "Data processing service (``sahara``) endpoint"
@ -920,26 +943,32 @@ msgstr ""
msgid ""
"For more information about how to manage volumes, see the `python-"
"openstackclient documentation for Pike <https://docs.openstack.org/python-"
"openstackclient/pike/cli/command-objects/volume.html>`_ or the `python-"
"openstackclient/pike/cli/command-objects/volume.html>`_, the `python-"
"openstackclient documentation for Queens <https://docs.openstack.org/python-"
"openstackclient/queens/cli/command-objects/volume.html>`_."
"openstackclient/queens/cli/command-objects/volume.html>`_, or the `python-"
"openstackclient documentation for Rocky <https://docs.openstack.org/python-"
"openstackclient/rocky/cli/command-objects/volume.html>`_."
msgstr ""
"For more information about how to manage volumes, see the `python-"
"openstackclient documentation for Pike <https://docs.openstack.org/python-"
"openstackclient/pike/cli/command-objects/volume.html>`_ or the `python-"
"openstackclient/pike/cli/command-objects/volume.html>`_, the `python-"
"openstackclient documentation for Queens <https://docs.openstack.org/python-"
"openstackclient/queens/cli/command-objects/volume.html>`_."
"openstackclient/queens/cli/command-objects/volume.html>`_, or the `python-"
"openstackclient documentation for Rocky <https://docs.openstack.org/python-"
"openstackclient/rocky/cli/command-objects/volume.html>`_."
msgid ""
"For more information about system requirements, see the `OpenStack Pike "
"Administrator Guides <https://docs.openstack.org/pike/admin/>`_ or the "
"Administrator Guides <https://docs.openstack.org/pike/admin/>`_, the "
"`OpenStack Queens Administrator Guides <https://docs.openstack.org/queens/"
"admin/>`_."
"admin/>`_, or the `OpenStack Rocky Administrator Guides <https://docs."
"openstack.org/rocky/admin/>`_."
msgstr ""
"For more information about system requirements, see the `OpenStack Pike "
"Administrator Guides <https://docs.openstack.org/pike/admin/>`_ or the "
"Administrator Guides <https://docs.openstack.org/pike/admin/>`_, the "
"`OpenStack Queens Administrator Guides <https://docs.openstack.org/queens/"
"admin/>`_."
"admin/>`_, or the `OpenStack Rocky Administrator Guides <https://docs."
"openstack.org/rocky/admin/>`_."
msgid ""
"For more information on production architectures for Pike, see the "
@ -967,6 +996,19 @@ msgstr ""
"queens/admin/>`_, and `OpenStack Administrator Guides for Queens <https://"
"docs.openstack.org/queens/admin/>`_."
msgid ""
"For more information on production architectures for Rocky, see the "
"`Architecture Design Guide <https://docs.openstack.org/arch-design/>`_, "
"`OpenStack Networking Guide for Rocky <https://docs.openstack.org/neutron/"
"rocky/admin/>`_, and `OpenStack Administrator Guides for Rocky <https://docs."
"openstack.org/rocky/admin/>`_."
msgstr ""
"For more information on production architectures for Rocky, see the "
"`Architecture Design Guide <https://docs.openstack.org/arch-design/>`_, "
"`OpenStack Networking Guide for Rocky <https://docs.openstack.org/neutron/"
"rocky/admin/>`_, and `OpenStack Administrator Guides for Rocky <https://docs."
"openstack.org/rocky/admin/>`_."
msgid ""
"For more information on registering the system, see the `Red Hat Enterprise "
"Linux 7 System Administrator's Guide <https://access.redhat.com/"
@ -978,27 +1020,48 @@ msgstr ""
"documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/"
"System_Administrators_Guide/part-Subscription_and_Support.html>`_."
msgid ""
"For more information on the CLI tools, see the `OpenStackClient "
"documentation for Pike <https://docs.openstack.org/python-openstackclient/"
"pike/cli/command-objects/server.html#server-create>`_, the `OpenStackClient "
"documentation for Queens <https://docs.openstack.org/python-openstackclient/"
"queens/cli/command-objects/server.html#server-create>`_, or the "
"`OpenStackClient documentation for Rocky <https://docs.openstack.org/python-"
"openstackclient/rocky/cli/command-objects/server.html#server-create>`_."
msgstr ""
"For more information on the CLI tools, see the `OpenStackClient "
"documentation for Pike <https://docs.openstack.org/python-openstackclient/"
"pike/cli/command-objects/server.html#server-create>`_, the `OpenStackClient "
"documentation for Queens <https://docs.openstack.org/python-openstackclient/"
"queens/cli/command-objects/server.html#server-create>`_, or the "
"`OpenStackClient documentation for Rocky <https://docs.openstack.org/python-"
"openstackclient/rocky/cli/command-objects/server.html#server-create>`_."
msgid ""
"For more information, see the `Orchestration installation guide for Pike "
"<https://docs.openstack.org/heat/pike/install/>`_ or the `Orchestration "
"<https://docs.openstack.org/heat/pike/install/>`_, the `Orchestration "
"installation guide for Queens <https://docs.openstack.org/heat/queens/"
"install/>`_."
"install/>`_, or the `Orchestration installation guide for Rocky <https://"
"docs.openstack.org/heat/rocky/install/>`_."
msgstr ""
"For more information, see the `Orchestration installation guide for Pike "
"<https://docs.openstack.org/heat/pike/install/>`_ or the `Orchestration "
"<https://docs.openstack.org/heat/pike/install/>`_, the `Orchestration "
"installation guide for Queens <https://docs.openstack.org/heat/queens/"
"install/>`_."
"install/>`_, or the `Orchestration installation guide for Rocky <https://"
"docs.openstack.org/heat/rocky/install/>`_."
msgid ""
"For more information, see the `Shared File Systems installation guide for "
"Pike <https://docs.openstack.org/manila/pike/install/>`_ or the `Shared File "
"Pike <https://docs.openstack.org/manila/pike/install/>`_, the `Shared File "
"Systems installation guide for Queens <https://docs.openstack.org/manila/"
"queens/install/>`_."
"queens/install/>`_, or the `Shared File Systems installation guide for Rocky "
"<https://docs.openstack.org/manila/rocky/install/>`_."
msgstr ""
"For more information, see the `Shared File Systems installation guide for "
"Pike <https://docs.openstack.org/manila/pike/install/>`_ or the `Shared File "
"Pike <https://docs.openstack.org/manila/pike/install/>`_, the `Shared File "
"Systems installation guide for Queens <https://docs.openstack.org/manila/"
"queens/install/>`_."
"queens/install/>`_, or the `Shared File Systems installation guide for Rocky "
"<https://docs.openstack.org/manila/rocky/install/>`_."
msgid ""
"For simplicity, service traffic between compute nodes and this node uses the "
@ -1088,6 +1151,13 @@ msgstr ""
"Identity service `Keystone installation for Queens <https://docs.openstack."
"org/keystone/queens/install/>`_"
msgid ""
"Identity service `keystone installation for Rocky <https://docs.openstack."
"org/keystone/rocky/install/>`_"
msgstr ""
"Identity service `keystone installation for Rocky <https://docs.openstack."
"org/keystone/rocky/install/>`_"
msgid ""
"If a service's default port falls within this range, run the following "
"program to check if the port has already been assigned to another "
@ -1202,19 +1272,21 @@ msgstr ""
msgid ""
"If your instance does not launch or seem to work as you expect, see the "
"`Troubleshoot Compute documentation for Pike <https://docs.openstack.org/"
"nova/pike/admin/support-compute.html>`_ or the `Troubleshoot Compute "
"nova/pike/admin/support-compute.html>`_, the `Troubleshoot Compute "
"documentation for Queens <https://docs.openstack.org/nova/queens/admin/"
"support-compute.html>`_ for more information or use one of the :doc:`many "
"other options <common/app-support>` to seek assistance. We want your first "
"installation to work!"
"support-compute.html>`_, or the `Troubleshoot Compute documentation for "
"Rocky <https://docs.openstack.org/nova/rocky/admin/support-compute.html>`_ "
"for more information or use one of the :doc:`many other options <common/app-"
"support>` to seek assistance. We want your first installation to work!"
msgstr ""
"If your instance does not launch or seem to work as you expect, see the "
"`Troubleshoot Compute documentation for Pike <https://docs.openstack.org/"
"nova/pike/admin/support-compute.html>`_ or the `Troubleshoot Compute "
"nova/pike/admin/support-compute.html>`_, the `Troubleshoot Compute "
"documentation for Queens <https://docs.openstack.org/nova/queens/admin/"
"support-compute.html>`_ for more information or use one of the :doc:`many "
"other options <common/app-support>` to seek assistance. We want your first "
"installation to work!"
"support-compute.html>`_, or the `Troubleshoot Compute documentation for "
"Rocky <https://docs.openstack.org/nova/rocky/admin/support-compute.html>`_ "
"for more information or use one of the :doc:`many other options <common/app-"
"support>` to seek assistance. We want your first installation to work!"
msgid ""
"If your web browser runs on a host that cannot resolve the ``controller`` "
@ -1245,6 +1317,13 @@ msgstr ""
"Image service `Glance installation for Queens <https://docs.openstack.org/"
"glance/queens/install/>`_"
msgid ""
"Image service `glance installation for Rocky <https://docs.openstack.org/"
"glance/rocky/install/>`_"
msgstr ""
"Image service `glance installation for Rocky <https://docs.openstack.org/"
"glance/rocky/install/>`_"
msgid ""
"Implement a deployment tool such as Ansible, Chef, Puppet, or Salt to "
"automate deployment and management of the production environment."
@ -1403,6 +1482,9 @@ msgstr "Minimal deployment for Pike"
msgid "Minimal deployment for Queens"
msgstr "Minimal deployment for Queens"
msgid "Minimal deployment for Rocky"
msgstr "Minimal deployment for Rocky"
msgid "Most OpenStack components."
msgstr "Most OpenStack components."
@ -1484,6 +1566,13 @@ msgstr ""
"Networking service `Neutron installation for Queens <https://docs."
"openstack.org/neutron/queens/install/>`_"
msgid ""
"Networking service `neutron installation for Rocky <https://docs.openstack."
"org/neutron/rocky/install/>`_"
msgstr ""
"Networking service `neutron installation for Rocky <https://docs.openstack."
"org/neutron/rocky/install/>`_"
msgid ""
"Non-privileged users typically cannot supply additional parameters to this "
"command. The service automatically chooses parameters using information from "
@ -1581,9 +1670,11 @@ msgid ""
"Ansible, Chef, and Puppet. For example, some OpenStack services add a root "
"wrapper to ``sudo`` that can interfere with security policies. See the "
"`Compute service documentation for Pike <https://docs.openstack.org/nova/"
"pike/admin/root-wrap-reference.html>`_ or the `Compute service documentation "
"pike/admin/root-wrap-reference.html>`_, the `Compute service documentation "
"for Queens <https://docs.openstack.org/nova/queens/admin/root-wrap-reference."
"html>`_ for more information."
"html>`_, or the `Compute service documentation for Rocky <https://docs."
"openstack.org/nova/rocky/admin/root-wrap-reference.html>`_ for more "
"information."
msgstr ""
"OpenStack and supporting services require administrative privileges during "
"installation and operation. In some cases, services perform modifications to "
@ -1591,9 +1682,11 @@ msgstr ""
"Ansible, Chef, and Puppet. For example, some OpenStack services add a root "
"wrapper to ``sudo`` that can interfere with security policies. See the "
"`Compute service documentation for Pike <https://docs.openstack.org/nova/"
"pike/admin/root-wrap-reference.html>`_ or the `Compute service documentation "
"pike/admin/root-wrap-reference.html>`_, the `Compute service documentation "
"for Queens <https://docs.openstack.org/nova/queens/admin/root-wrap-reference."
"html>`_ for more information."
"html>`_, or the `Compute service documentation for Rocky <https://docs."
"openstack.org/nova/rocky/admin/root-wrap-reference.html>`_ for more "
"information."
msgid ""
"OpenStack dashboard (``Horizon``) when it is not configured to use secure "
@ -2359,6 +2452,15 @@ msgstr ""
"The installation of individual OpenStack services is covered in the Project "
"Installation Guides that are available at the following locations:"
msgid ""
"The instructions in this section use command-line interface (CLI) tools on "
"the controller node. However, you can follow the instructions on any host "
"that the tools are installed."
msgstr ""
"The instructions in this section use command-line interface (CLI) tools on "
"the controller node. However, you can follow the instructions on any host "
"that the tools are installed."
msgid "The message queue runs on the controller node."
msgstr "The message queue runs on the controller node."
@ -2597,33 +2699,13 @@ msgid ""
"instances. Networking option 1 includes one provider (external) network with "
"one instance that uses it. Networking option 2 includes one provider network "
"with one instance that uses it and one self-service (private) network with "
"one instance that uses it. The instructions in this section use command-line "
"interface (CLI) tools on the controller node. However, you can follow the "
"instructions on any host that the tools are installed. For more information "
"on the CLI tools, see the `OpenStackClient documentation for Pike <https://"
"docs.openstack.org/python-openstackclient/pike/cli/command-objects/server."
"html#server-create>`_ or the `OpenStackClient documentation for Queens "
"<https://docs.openstack.org/python-openstackclient/queens/cli/command-"
"objects/server.html#server-create>`_. To use the dashboard, see the "
"`Dashboard User Documentation for Pike <https://docs.openstack.org/horizon/"
"pike/user/>`_ or the `Dashboard User Documentation for Queens <https://docs."
"openstack.org/horizon/queens/user/>`_."
"one instance that uses it."
msgstr ""
"This section creates the necessary virtual networks to support launching "
"instances. Networking option 1 includes one provider (external) network with "
"one instance that uses it. Networking option 2 includes one provider network "
"with one instance that uses it and one self-service (private) network with "
"one instance that uses it. The instructions in this section use command-line "
"interface (CLI) tools on the controller node. However, you can follow the "
"instructions on any host that the tools are installed. For more information "
"on the CLI tools, see the `OpenStackClient documentation for Pike <https://"
"docs.openstack.org/python-openstackclient/pike/cli/command-objects/server."
"html#server-create>`_ or the `OpenStackClient documentation for Queens "
"<https://docs.openstack.org/python-openstackclient/queens/cli/command-"
"objects/server.html#server-create>`_. To use the dashboard, see the "
"`Dashboard User Documentation for Pike <https://docs.openstack.org/horizon/"
"pike/user/>`_ or the `Dashboard User Documentation for Queens <https://docs."
"openstack.org/horizon/queens/user/>`_."
"one instance that uses it."
msgid ""
"This section explains how to configure the controller node and one compute "
@ -2718,6 +2800,19 @@ msgstr ""
"that you configure the controller node to reference more accurate (lower "
"stratum) servers and other nodes to reference the controller node."
msgid ""
"To use the dashboard, see the `Dashboard User Documentation for Pike "
"<https://docs.openstack.org/horizon/pike/user/>`_, the `Dashboard User "
"Documentation for Queens <https://docs.openstack.org/horizon/queens/user/"
">`_, or the `Dashboard User Documentation for Rocky <https://docs.openstack."
"org/horizon/rocky/user/>`_."
msgstr ""
"To use the dashboard, see the `Dashboard User Documentation for Pike "
"<https://docs.openstack.org/horizon/pike/user/>`_, the `Dashboard User "
"Documentation for Queens <https://docs.openstack.org/horizon/queens/user/"
">`_, or the `Dashboard User Documentation for Rocky <https://docs.openstack."
"org/horizon/rocky/user/>`_."
msgid "Ubuntu"
msgstr "Ubuntu"
@ -2947,6 +3042,13 @@ msgstr ""
"`OpenStack Installation Guides for Queens <https://docs.openstack.org/queens/"
"install/>`_"
msgid ""
"`OpenStack Installation Guides for Rocky <https://docs.openstack.org/rocky/"
"install/>`_"
msgstr ""
"`OpenStack Installation Guides for Rocky <https://docs.openstack.org/rocky/"
"install/>`_"
msgid ""
"`RHEL 7 Network Configuration <https://access.redhat.com/documentation/en-US/"
"Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Networking_Guide/sec-"

View File

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openstackinstallguide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 19:44+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-31 09:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -288,24 +288,6 @@ msgstr ""
"Atau, Anda dapat melewatkan perintah ``ssh-keygen`` dan menggunakan public "
"key yang ada."
msgid ""
"Although most environments include Identity, Image service, Compute, at "
"least one networking service, and the Dashboard, the Object Storage service "
"can operate independently. If your use case only involves Object Storage, "
"you can skip to `Object Storage Installation Guide for Pike <https://docs."
"openstack.org/swift/pike/install/>`_ or `Object Storage Installation Guide "
"for Queens <https://docs.openstack.org/swift/queens/install/>`_ after "
"configuring the appropriate nodes for it."
msgstr ""
"Meskipun sebagian besar lingkungan mencakup Identity, Image service, "
"Compute, setidaknya satu networking service, dan Dasbor, Object Storage "
"service dapat beroperasi secara independen. Jika kasus penggunaan Anda hanya "
"melibatkan Object Storage, Anda dapat melompat ke `Object Storage "
"Installation Guide for Pike <https://docs.openstack.org/swift/pike/install/"
">` _ atau `Object Storage Installation Guide for Queens <https : //docs."
"openstack.org/swift/queens/install/> `_ setelah mengonfigurasi simpul (node) "
"yang sesuai untuk itu."
msgid ""
"Any OpenStack service that is enabled for SSL, especially secure-access "
"dashboard."
@ -903,31 +885,6 @@ msgstr ""
"untuk membangun masing-masing host sebagai :term:`virtual machine (VM)`. "
"Manfaat utama dari VMs meliputi berikut ini:"
msgid ""
"For more information about how to manage volumes, see the `python-"
"openstackclient documentation for Pike <https://docs.openstack.org/python-"
"openstackclient/pike/cli/command-objects/volume.html>`_ or the `python-"
"openstackclient documentation for Queens <https://docs.openstack.org/python-"
"openstackclient/queens/cli/command-objects/volume.html>`_."
msgstr ""
"Untuk informasi lebih lanjut tentang bagaimana mengelola volume, lihat "
"dokumentasi `python-openstackclient documentation for Pike <https://docs."
"openstack.org/python-openstackclient/pike/cli/command-objects/volume.html>` "
"_ atau `python-openstackclient documentation for Queens <https://docs."
"openstack.org/python-openstackclient/queens/cli/command-objects/volume.html> "
"`_."
msgid ""
"For more information about system requirements, see the `OpenStack Pike "
"Administrator Guides <https://docs.openstack.org/pike/admin/>`_ or the "
"`OpenStack Queens Administrator Guides <https://docs.openstack.org/queens/"
"admin/>`_."
msgstr ""
"Untuk informasi lebih lanjut tentang persyaratan sistem, lihat `OpenStack "
"Pike Administrator Guides <https://docs.openstack.org/pike/admin/>`_ atau "
"`OpenStack Queens Administrator Guides <https://docs.openstack.org/queens/"
"admin/>`_."
msgid ""
"For more information on production architectures for Pike, see the "
"`Architecture Design Guide <https://docs.openstack.org/arch-design/>`_, "
@ -965,28 +922,6 @@ msgstr ""
"documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/"
"System_Administrators_Guide/part-Subscription_and_Support.html>`_."
msgid ""
"For more information, see the `Orchestration installation guide for Pike "
"<https://docs.openstack.org/heat/pike/install/>`_ or the `Orchestration "
"installation guide for Queens <https://docs.openstack.org/heat/queens/"
"install/>`_."
msgstr ""
"Untuk informasi lebih lanjut, lihat `Orchestration installation guide for "
"Pike <https://docs.openstack.org/heat/pike/install/>`_ atau `Orchestration "
"installation guide for Queens <https://docs.openstack.org/heat/queens/"
"install/>`_."
msgid ""
"For more information, see the `Shared File Systems installation guide for "
"Pike <https://docs.openstack.org/manila/pike/install/>`_ or the `Shared File "
"Systems installation guide for Queens <https://docs.openstack.org/manila/"
"queens/install/>`_."
msgstr ""
"Untuk informasi lebih lanjut, lihat `Shared File Systems installation guide "
"for Pike <https://docs.openstack.org/manila/pike/install/>`_ atau `Shared "
"File Systems installation guide for Queens <https://docs.openstack.org/"
"manila/queens/install/>`_."
msgid ""
"For simplicity, service traffic between compute nodes and this node uses the "
"management network. Production environments should implement a separate "
@ -1188,23 +1123,6 @@ msgstr ""
"Jika lingkungan Anda termasuk layanan Shared File Systems, Anda dapat "
"membuat berbagi dan mount di sebuah instance."
msgid ""
"If your instance does not launch or seem to work as you expect, see the "
"`Troubleshoot Compute documentation for Pike <https://docs.openstack.org/"
"nova/pike/admin/support-compute.html>`_ or the `Troubleshoot Compute "
"documentation for Queens <https://docs.openstack.org/nova/queens/admin/"
"support-compute.html>`_ for more information or use one of the :doc:`many "
"other options <common/app-support>` to seek assistance. We want your first "
"installation to work!"
msgstr ""
"Jika instance Anda tidak diluncurkan atau sepertinya berfungsi seperti yang "
"Anda harapkan, lihat dokumentasi `Troubleshoot Compute documentation for "
"Pike <https://docs.openstack.org/nova/pike/admin/support-compute.html> `_ "
"atau `Troubleshoot Compute documentation for Queens <https://docs.openstack."
"org/nova/queens/admin/support-compute.html> `_ untuk informasi lebih lanjut "
"atau gunakan salah satu dari :doc:`many other options <common/app-support>` "
"untuk mencari bantuan. Kami ingin instalasi pertama Anda bekerja!"
msgid ""
"If your web browser runs on a host that cannot resolve the ``controller`` "
"host name, you can replace ``controller`` with the IP address of the "
@ -1563,28 +1481,6 @@ msgstr "Layanan OpenStack Object Storage (``swift``)."
msgid "OpenStack Object Storage. Required."
msgstr "OpenStack Object Storage. Wajib."
msgid ""
"OpenStack and supporting services require administrative privileges during "
"installation and operation. In some cases, services perform modifications to "
"the host that can interfere with deployment automation tools such as "
"Ansible, Chef, and Puppet. For example, some OpenStack services add a root "
"wrapper to ``sudo`` that can interfere with security policies. See the "
"`Compute service documentation for Pike <https://docs.openstack.org/nova/"
"pike/admin/root-wrap-reference.html>`_ or the `Compute service documentation "
"for Queens <https://docs.openstack.org/nova/queens/admin/root-wrap-reference."
"html>`_ for more information."
msgstr ""
"OpenStack dan layanan (service) pendukung memerlukan hak istimewa "
"administratif selama penginstalan dan pengoperasian. Dalam beberapa kasus, "
"layanan melakukan modifikasi pada host yang dapat mengganggu alat otomasi "
"penyebaran (deployment) seperti Ansible, Chef, and Puppet. Misalnya, "
"beberapa layanan OpenStack menambahkan pembungkus root (root wrapper) ke "
"``sudo`` yang dapat mengganggu kebijakan keamanan. Lihat dokumentasi "
"`Compute service documentation for Pike <https://docs.openstack.org/nova/"
"pike/admin/root-wrap-reference.html> `_ atau `Compute service documentation "
"for Queens <https: // docs. openstack.org/nova/queens/admin/root-wrap-"
"reference.html>`_ untuk informasi lebih lanjut."
msgid ""
"OpenStack dashboard (``Horizon``) when it is not configured to use secure "
"access."
@ -2577,40 +2473,6 @@ msgstr ""
"Pertimbangkan opsi swalayan jaringan di bawah jika Anda menginginkan fitur "
"ini."
msgid ""
"This section creates the necessary virtual networks to support launching "
"instances. Networking option 1 includes one provider (external) network with "
"one instance that uses it. Networking option 2 includes one provider network "
"with one instance that uses it and one self-service (private) network with "
"one instance that uses it. The instructions in this section use command-line "
"interface (CLI) tools on the controller node. However, you can follow the "
"instructions on any host that the tools are installed. For more information "
"on the CLI tools, see the `OpenStackClient documentation for Pike <https://"
"docs.openstack.org/python-openstackclient/pike/cli/command-objects/server."
"html#server-create>`_ or the `OpenStackClient documentation for Queens "
"<https://docs.openstack.org/python-openstackclient/queens/cli/command-"
"objects/server.html#server-create>`_. To use the dashboard, see the "
"`Dashboard User Documentation for Pike <https://docs.openstack.org/horizon/"
"pike/user/>`_ or the `Dashboard User Documentation for Queens <https://docs."
"openstack.org/horizon/queens/user/>`_."
msgstr ""
"Bagian ini menciptakan jaringan virtual yang diperlukan untuk mendukung "
"peluncuran instance. Opsi jaringan 1 mencakup satu jaringan penyedia "
"(eksternal) dengan satu instance yang menggunakannya. Opsi jaringan 2 "
"mencakup satu jaringan penyedia dengan satu instance yang menggunakannya dan "
"satu jaringan self-service (private) dengan satu instance yang "
"menggunakannya. Instruksi di bagian ini menggunakan tool command-line "
"interface (CLI) pada node controller. Namun, Anda bisa mengikuti petunjuk "
"pada host mana saja alat yang terpasang. Untuk informasi lebih lanjut "
"tentang alat CLI, lihat `OpenStackClient documentation for Pike <https://"
"docs.openstack.org/python-openstackclient/pike/cli/command-objects/server."
"html#server-create>` _ atau `OpenStackClient documentation for Queens "
"<https://docs.openstack.org/python-openstackclient/queens/cli/command-"
"objects/server.html#server-create>` _. Untuk menggunakan dasbor, lihat "
"`Dashboard User Documentation for Pike <https://docs.openstack.org/horizon/"
"pike/user/> `_ atau `Dashboard User Documentation for Queens <https: //docs."
"openstack. org / cakrawala / ratu / pengguna /> `_."
msgid ""
"This section explains how to configure the controller node and one compute "
"node using the example architecture."

View File

@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openstackinstallguide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 19:44+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-31 09:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -322,23 +322,6 @@ msgid ""
"public key."
msgstr "``ssh-keygen`` 명령을 사용하지 않고 기존 공개키를 사용할 수 있습니다."
msgid ""
"Although most environments include Identity, Image service, Compute, at "
"least one networking service, and the Dashboard, the Object Storage service "
"can operate independently. If your use case only involves Object Storage, "
"you can skip to `Object Storage Installation Guide for Pike <https://docs."
"openstack.org/swift/pike/install/>`_ or `Object Storage Installation Guide "
"for Queens <https://docs.openstack.org/swift/queens/install/>`_ after "
"configuring the appropriate nodes for it."
msgstr ""
"비록 대부분의 환경에는 Identity, 이미지 서비스, Compute, 적어도 하나 이상의 "
"네트워킹 서비스와 대시보드를 포함하지만, Object 스토리지 서비스는 독립적으로 "
"동작 가능합니다. Object 스토리지만을 포함하는 유스케이스인 경우, 적절한 노드"
"를 구성한 다음 `Object Storage Installation Guide for Pike <https://docs."
"openstack.org/swift/pike/install/>`_ 또는 `Object Storage Installation Guide "
"for Queens <https://docs.openstack.org/swift/queens/install/>`_ 로 넘어갈 "
"수 있습니다."
msgid ""
"Any OpenStack service that is enabled for SSL, especially secure-access "
"dashboard."
@ -949,30 +932,6 @@ msgstr ""
"term:`virtual machine (VM)` 으로 만드는 것을 선택합니다. VM에 대한 주요 장점"
"들은 다음과 같습니다:"
msgid ""
"For more information about how to manage volumes, see the `python-"
"openstackclient documentation for Pike <https://docs.openstack.org/python-"
"openstackclient/pike/cli/command-objects/volume.html>`_ or the `python-"
"openstackclient documentation for Queens <https://docs.openstack.org/python-"
"openstackclient/queens/cli/command-objects/volume.html>`_."
msgstr ""
"볼륨 관리 방법에 관한 자세한 정보는 `python-openstackclient documentation "
"for Pike <https://docs.openstack.org/python-openstackclient/pike/cli/command-"
"objects/volume.html>`_ 또는 `python-openstackclient documentation for Queens "
"<https://docs.openstack.org/python-openstackclient/queens/cli/command-"
"objects/volume.html>`_ 를 살펴봅니다."
msgid ""
"For more information about system requirements, see the `OpenStack Pike "
"Administrator Guides <https://docs.openstack.org/pike/admin/>`_ or the "
"`OpenStack Queens Administrator Guides <https://docs.openstack.org/queens/"
"admin/>`_."
msgstr ""
"보다 자세한 시스템 요구사항과 관련된 정보는 `OpenStack Pike Administrator "
"Guides <https://docs.openstack.org/pike/admin/>`_ 또는 `OpenStack Queens "
"Administrator Guides <https://docs.openstack.org/queens/admin/>`_ 를 살펴봅니"
"다."
msgid ""
"For more information on production architectures for Pike, see the "
"`Architecture Design Guide <https://docs.openstack.org/arch-design/>`_, "
@ -1010,27 +969,6 @@ msgstr ""
"Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/System_Administrators_Guide/part-"
"Subscription_and_Support.html>`_ 를 살펴 봅니다."
msgid ""
"For more information, see the `Orchestration installation guide for Pike "
"<https://docs.openstack.org/heat/pike/install/>`_ or the `Orchestration "
"installation guide for Queens <https://docs.openstack.org/heat/queens/"
"install/>`_."
msgstr ""
"보다 자세한 정보는 `Orchestration installation guide for Pike <https://docs."
"openstack.org/heat/pike/install/>`_ 또는 `Orchestration installation guide "
"for Queens <https://docs.openstack.org/heat/queens/install/>`_ 를 살펴봅니다."
msgid ""
"For more information, see the `Shared File Systems installation guide for "
"Pike <https://docs.openstack.org/manila/pike/install/>`_ or the `Shared File "
"Systems installation guide for Queens <https://docs.openstack.org/manila/"
"queens/install/>`_."
msgstr ""
"보다 자세한 정보는 `Shared File Systems installation guide for Pike <https://"
"docs.openstack.org/manila/pike/install/>`_ 또는 `Shared File Systems "
"installation guide for Queens <https://docs.openstack.org/manila/queens/"
"install/>`_ 를 살펴봅니다."
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/install-guide/source/locale/install-guide
msgid ""
"For simplicity, service traffic between compute nodes and this node uses the "
@ -1236,23 +1174,6 @@ msgstr ""
"공유 파일 시스템 서비스를 사용하는 환경을 구축했다면, 인스턴스 내에서 공유를 "
"생성하고 마운트할 수 있습니다."
msgid ""
"If your instance does not launch or seem to work as you expect, see the "
"`Troubleshoot Compute documentation for Pike <https://docs.openstack.org/"
"nova/pike/admin/support-compute.html>`_ or the `Troubleshoot Compute "
"documentation for Queens <https://docs.openstack.org/nova/queens/admin/"
"support-compute.html>`_ for more information or use one of the :doc:`many "
"other options <common/app-support>` to seek assistance. We want your first "
"installation to work!"
msgstr ""
"인스턴스가 예상한대로 구동되지 않거나 동작하지 않는 것처럼 보이는 경우, 자세"
"한 정보를 위해 `Troubleshoot Compute documentation for Pike <https://docs."
"openstack.org/nova/pike/admin/support-compute.html>`_ 또는 `Troubleshoot "
"Compute documentation for Queens <https://docs.openstack.org/nova/queens/"
"admin/support-compute.html>`_ 를 살펴보거나 도움을 찾기 위해 :doc:`many "
"other options <common/app-support>` 중 하나를 사용합니다. 동작하는 첫 설치가 "
"되기를 원합니다!"
# auto translated by TM merge from project: openstack-manuals, version: stable-liberty, DocId: doc/install-guide/source/locale/install-guide
msgid ""
"If your web browser runs on a host that cannot resolve the ``controller`` "
@ -1645,26 +1566,6 @@ msgstr "OpenStack 오브젝트 스토리지 (``swift``) 서비스."
msgid "OpenStack Object Storage. Required."
msgstr "OpenStack 오브젝트 스토리지, 필수."
msgid ""
"OpenStack and supporting services require administrative privileges during "
"installation and operation. In some cases, services perform modifications to "
"the host that can interfere with deployment automation tools such as "
"Ansible, Chef, and Puppet. For example, some OpenStack services add a root "
"wrapper to ``sudo`` that can interfere with security policies. See the "
"`Compute service documentation for Pike <https://docs.openstack.org/nova/"
"pike/admin/root-wrap-reference.html>`_ or the `Compute service documentation "
"for Queens <https://docs.openstack.org/nova/queens/admin/root-wrap-reference."
"html>`_ for more information."
msgstr ""
"OpenStack과 지원 서비스에 대한 설치와 운영하는 동안에 대한 관리 권한이 필요합"
"니다. 경우에 따라서 Ansible, Chef, Puppet 같은 배포 자동화 도구를 사용하여 호"
"스트에서의 수정을 작업합니다. 예를 들어 일부 OpenStack 서비스에서 보안 정책"
"에 대한 방해를 하기위해 ``sudo`` 를 이용한 루트 랩퍼를 추가하여 사용합니다. "
"더 자세한 내용은 `Compute service documentation for Pike <https://docs."
"openstack.org/nova/pike/admin/root-wrap-reference.html>`_ 또는 `Compute "
"service documentation for Queens <https://docs.openstack.org/nova/queens/"
"admin/root-wrap-reference.html>`_ 에서 확인하십시오."
msgid ""
"OpenStack dashboard (``Horizon``) when it is not configured to use secure "
"access."
@ -2662,37 +2563,6 @@ msgstr ""
"Service (FWaaS)>` 와 같은 고급 서비스를 지원하지 않습니다. 해당 기능을 원하"
"는 경우에는 아래 셀프 서비스 네트워크 옵션을 고려합니다."
msgid ""
"This section creates the necessary virtual networks to support launching "
"instances. Networking option 1 includes one provider (external) network with "
"one instance that uses it. Networking option 2 includes one provider network "
"with one instance that uses it and one self-service (private) network with "
"one instance that uses it. The instructions in this section use command-line "
"interface (CLI) tools on the controller node. However, you can follow the "
"instructions on any host that the tools are installed. For more information "
"on the CLI tools, see the `OpenStackClient documentation for Pike <https://"
"docs.openstack.org/python-openstackclient/pike/cli/command-objects/server."
"html#server-create>`_ or the `OpenStackClient documentation for Queens "
"<https://docs.openstack.org/python-openstackclient/queens/cli/command-"
"objects/server.html#server-create>`_. To use the dashboard, see the "
"`Dashboard User Documentation for Pike <https://docs.openstack.org/horizon/"
"pike/user/>`_ or the `Dashboard User Documentation for Queens <https://docs."
"openstack.org/horizon/queens/user/>`_."
msgstr ""
"이번 섹션에서는 인스턴스 구동을 지원하기 위해 필요한 가상 네트워크를 만듭니"
"다. 네트워킹 옵션 1은 하나의 프로바이더 (외부) 네트워크와 하나의 인스턴트 사"
"용을 포함합니다. 네트워킹 옵션 2는 프로바이더 네트워크 및 이를 사용하는 인스"
"턴스 하나와 함께 하나의 셀프 서비스 (사설) 네트워크 및 이를 사용하는 인스턴"
"스 하나를 포함합니다. 이 섹션에서의 명령은 컨트롤러 노드에서 커맨드 라인 인터"
"페이스(CLI) 툴을 사용합니다. CLI 툴에 대한 자세한 내용은 `OpenStackClient "
"documentation for Pike <https://docs.openstack.org/python-openstackclient/"
"pike/cli/command-objects/server.html#server-create>`_ 또는 `OpenStackClient "
"documentation for Queens <https://docs.openstack.org/python-openstackclient/"
"queens/cli/command-objects/server.html#server-create>`_ 를 확인하십시오. 대시"
"보드 사용법은 `Dashboard User Documentation for Pike <https://docs.openstack."
"org/horizon/pike/user/>`_ 또는 `Dashboard User Documentation for Queens "
"<https://docs.openstack.org/horizon/queens/user/>`_ 를 확인하면 됩니다."
msgid ""
"This section explains how to configure the controller node and one compute "
"node using the example architecture."