Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Ic707d0110b4e99f48ccfcb37049a8c653aa13e9f
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
08c25bdf52
commit
95c949ae55
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -16,11 +16,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Networking Guide 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-05 06:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-09 05:22+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-04 07:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-08 08:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
@ -2194,6 +2194,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Impact and limitations"
|
||||
msgstr "影響と制限事項"
|
||||
|
||||
msgid "Implementing VXLAN networks requires Linux kernel 3.13 or newer."
|
||||
msgstr "VXLAN ネットワークを作成するには Linux カーネル 3.13 以降が必要です。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In *Destination Network Address Translation* (DNAT), the NAT router modifies "
|
||||
"the IP address of the destination in IP packet headers."
|
||||
@ -4076,22 +4079,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Proper operation of VXLAN requires kernel 3.13 or newer."
|
||||
msgstr "VXLAN が正しく動作するには、カーネル 3.13 以降が必要です。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Proper operation of this scenario requires Open vSwitch 2.1 or newer. VXLAN "
|
||||
"also requires kernel 3.13 or newer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このシナリオが正しく動作するには Open vSwitch 2.1 以降が必要です。また、 "
|
||||
"VXLAN ではカーネル 3.13 以降が必要です。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Proper operation of this scenario requires Open vSwitch 2.1 or newer. VXLAN "
|
||||
"requires kernel 3.13 or newer. Also, the Kilo release increases stability "
|
||||
"and reliability of DVR considerably over the Juno release."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このシナリオが正しく動作するには Open vSwitch 2.1 以降が必要です。 VXLAN では"
|
||||
"カーネル 3.13 以降が必要です。また、 Kilo リリースは Juno リリースと比べると "
|
||||
"DVR の安定性と信頼性が格段に向上しています。"
|
||||
|
||||
msgid "Proper operation of this scenario requires kernel 3.13 or newer."
|
||||
msgstr "このシナリオが正しく動作するには、カーネル 3.13 以降が必要です。"
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -18,11 +18,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Admin User Guide 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-07 06:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-09 05:22+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-03 02:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-08 08:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
@ -1041,15 +1041,6 @@ msgstr "ボリューム種別の削除"
|
||||
msgid "Delete volumes"
|
||||
msgstr "ボリュームの削除"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Depending on the current state of the instance, you can choose to pause, un-"
|
||||
"pause, suspend, resume, soft or hard reboot, or terminate an instance "
|
||||
"(actions in red color are dangerous)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"インスタンスの現在の状態によって、インスタンスを一時停止、一時停止解除、サス"
|
||||
"ペンド、再開、ソフトリブート、ハードリブート、終了できます (赤いアクションは"
|
||||
"危険な操作です)。"
|
||||
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "説明"
|
||||
|
||||
@ -1124,6 +1115,27 @@ msgstr "サービスを有効化します。"
|
||||
msgid "Encryption parameters"
|
||||
msgstr "暗号化パラメーター"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure your system variables are set for the user and tenant for which you "
|
||||
"are checking security group rules. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"セキュリティーグループルールを確認したいユーザーとプロジェクト用のシステム変"
|
||||
"数を設定します。例:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure your system variables are set for the user and tenant for which you "
|
||||
"are creating security group rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"セキュリティーグループルールを作成したいユーザーとプロジェクト用のシステム変"
|
||||
"数を設定します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure your system variables are set for the user and tenant for which you "
|
||||
"are deleting a security group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"セキュリティーグループを削除したいユーザーとプロジェクト用のシステム変数を設"
|
||||
"定します。"
|
||||
|
||||
msgid "Enter a brief description of the image."
|
||||
msgstr "イメージの簡単な説明を入力します。"
|
||||
|
||||
@ -1800,6 +1812,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Log in to the dashboard."
|
||||
msgstr "ダッシュボードにログインします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure to set the system variables for the user and tenant for which you "
|
||||
"are creating a security group rule."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"セキュリティーグループルールを作成したいユーザーとプロジェクト用のシステム変"
|
||||
"数を設定します。"
|
||||
|
||||
msgid "Manage Block Storage scheduling"
|
||||
msgstr "Block Storage のスケジューリングの管理"
|
||||
|
||||
@ -2044,13 +2063,6 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`管理` タブで、:guilabel:`システム` タブを開き、:guilabel:`ボリュー"
|
||||
"ム` カテゴリーをクリックします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once a volume type is updated by the :guilabel:`Create Encryption` option, "
|
||||
"the volume type cannot be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`暗号化設定の作成` オプションにより、ボリューム種別を更新すると、ボ"
|
||||
"リューム種別が削除できなくなります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only projects in the :guilabel:`Selected Projects` column can use the "
|
||||
"flavor. If there are no projects in the right column, all projects can use "
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Admin User Guide 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-07 06:20+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-09 06:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -2191,7 +2191,7 @@ msgid "Create instance snapshots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_instances.rst:16 ../dashboard_manage_instances.rst:38
|
||||
#: ../dashboard_manage_instances.rst:67
|
||||
#: ../dashboard_manage_instances.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log in to the Dashboard and choose the :guilabel:`admin` project from the "
|
||||
"drop-down list at the top of the page."
|
||||
@ -2243,44 +2243,44 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_instances.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"Depending on the current state of the instance, you can choose to pause, un-"
|
||||
"pause, suspend, resume, soft or hard reboot, or terminate an instance "
|
||||
"(actions in red color are dangerous)."
|
||||
"Depending on the current state of the instance, you can perform various "
|
||||
"actions on the instance. For example, pause, un-pause, suspend, resume, soft "
|
||||
"or hard reboot, or terminate (actions in red are dangerous)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_instances.rst:55
|
||||
#: ../dashboard_manage_instances.rst:56
|
||||
msgid "**Figure Dashboard — Instance Actions**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_instances.rst:59
|
||||
#: ../dashboard_manage_instances.rst:60
|
||||
msgid "Track usage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_instances.rst:61
|
||||
#: ../dashboard_manage_instances.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the :guilabel:`Overview` category to track usage of instances for each "
|
||||
"project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_instances.rst:64
|
||||
#: ../dashboard_manage_instances.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can track costs per month by showing meters like number of VCPUs, disks, "
|
||||
"RAM, and uptime of all your instances."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_instances.rst:70
|
||||
#: ../dashboard_manage_instances.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the :guilabel:`Admin` tab, open the :guilabel:`System` tab and click the :"
|
||||
"guilabel:`Overview` category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_instances.rst:73
|
||||
#: ../dashboard_manage_instances.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select a month and click :guilabel:`Submit` to query the instance usage for "
|
||||
"that month."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_instances.rst:76
|
||||
#: ../dashboard_manage_instances.rst:77
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Download CSV Summary` to download a CSV summary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2376,8 +2376,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../dashboard_manage_shares.rst:20 ../dashboard_manage_shares.rst:46
|
||||
#: ../dashboard_manage_shares.rst:73 ../dashboard_manage_shares.rst:94
|
||||
#: ../dashboard_manage_shares.rst:114 ../dashboard_manage_shares.rst:134
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:21 ../dashboard_manage_volumes.rst:125
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:149
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:21 ../dashboard_manage_volumes.rst:120
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log in to the dashboard and choose the :guilabel:`admin` project from the "
|
||||
"drop-down list at the top of the page."
|
||||
@ -2418,8 +2418,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../dashboard_manage_shares.rst:41 ../dashboard_manage_shares.rst:66
|
||||
#: ../dashboard_manage_shares.rst:89 ../dashboard_manage_shares.rst:109
|
||||
#: ../dashboard_manage_shares.rst:129 ../dashboard_manage_shares.rst:149
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:35 ../dashboard_manage_volumes.rst:141
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:164
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:35 ../dashboard_manage_volumes.rst:136
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:159
|
||||
msgid "A message indicates whether the action succeeded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2567,8 +2567,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create a volume type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:24 ../dashboard_manage_volumes.rst:128
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:152
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:24 ../dashboard_manage_volumes.rst:123
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the :guilabel:`Admin` tab, open the :guilabel:`System` tab and click the :"
|
||||
"guilabel:`Volumes` category."
|
||||
@ -2606,7 +2606,7 @@ msgid ""
|
||||
"available options (see table):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:48 ../dashboard_manage_volumes.rst:74
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:48 ../dashboard_manage_volumes.rst:69
|
||||
msgid "Provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2614,7 +2614,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Specifies the class responsible for configuring the encryption."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:51 ../dashboard_manage_volumes.rst:85
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:51 ../dashboard_manage_volumes.rst:80
|
||||
msgid "Control Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2624,7 +2624,7 @@ msgid ""
|
||||
"end (cinder)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:53 ../dashboard_manage_volumes.rst:101
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:53 ../dashboard_manage_volumes.rst:96
|
||||
msgid "Cipher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2632,7 +2632,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Specifies the encryption algorithm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:56 ../dashboard_manage_volumes.rst:108
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:56 ../dashboard_manage_volumes.rst:103
|
||||
msgid "Key Size (bits)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2644,160 +2644,154 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Create Volume Type Encryption`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once a volume type is updated by the :guilabel:`Create Encryption` option, "
|
||||
"the volume type cannot be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:65
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:60
|
||||
msgid "**Encryption Options**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:67
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"The table below provides a few alternatives available for creating encrypted "
|
||||
"volumes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:71
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:66
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:71
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:66
|
||||
msgid "Encryption parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:71
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:66
|
||||
msgid "Parameter options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:74
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allows easier import and migration of imported encrypted volumes, and allows "
|
||||
"access key to be changed without re-encrypting the volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:74
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:69
|
||||
msgid "nova.volume.encryptors. luks.LuksEncryptor (Recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:81
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:76
|
||||
msgid "Less disk overhead than LUKS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:81
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:76
|
||||
msgid "nova.volume.encryptors. cryptsetup. CryptsetupEncryptor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:85
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"The encryption occurs within nova so that the data transmitted over the "
|
||||
"network is encrypted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:85
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:80
|
||||
msgid "front-end (Recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:91
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"This could be selected if a cinder plug-in supporting an encrypted back-end "
|
||||
"block storage device becomes available in the future. TLS or other network "
|
||||
"encryption would also be needed to protect data as it traverses the network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:91
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:86
|
||||
msgid "back-end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:101
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:96
|
||||
msgid "See NIST reference below to see advantages*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:101
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:96
|
||||
msgid "aes-xts-plain64 (Recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:104
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: On the command line, type 'cryptsetup benchmark' for additional options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:104
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:99
|
||||
msgid "aes-cbc-essiv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:108
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"512 (Recommended for aes-xts-plain64. 256 should be used for aes-cbc-essiv)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:108
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using this selection for aes-xts, the underlying key size would only be 256-"
|
||||
"bits*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:113
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:108
|
||||
msgid "256"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:113
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using this selection for aes-xts, the underlying key size would only be 128-"
|
||||
"bits*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:118
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"`*` Source `NIST SP 800-38E <http://csrc.nist.gov/publications/"
|
||||
"nistpubs/800-38E/nist-sp-800-38E.pdf>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:121
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:116
|
||||
msgid "Delete volume types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:123
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:118
|
||||
msgid "When you delete a volume type, volumes of that type are not deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:131
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click the :guilabel:`Volume Types` tab, select the volume type or types that "
|
||||
"you want to delete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:134
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:129
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Delete Volume Types` button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:136
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:131
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the :guilabel:`Confirm Delete Volume Types` window, click the :guilabel:"
|
||||
"`Delete Volume Types` button to confirm the action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:144
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:139
|
||||
msgid "Delete volumes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:146
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you delete an instance, the data of its attached volumes is not "
|
||||
"destroyed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:155
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:150
|
||||
msgid "Select the volume or volumes that you want to delete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:157
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:152
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Delete Volumes` button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:159
|
||||
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the :guilabel:`Confirm Delete Volumes` window, click the :guilabel:"
|
||||
"`Delete Volumes` button to confirm the action."
|
||||
|
||||
@ -20,12 +20,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: End User Guide 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-07 06:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-09 05:22+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-07 12:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-08 08:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
@ -5200,6 +5200,15 @@ msgstr "分割オブジェクトの容量および数量"
|
||||
msgid "Segment objects can be any size."
|
||||
msgstr "分割オブジェクトは任意の容量にできます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Segment objects must be at least 1 MB in size (by default). The final "
|
||||
"segment object can be any size. At most, 1000 segments are supported (by "
|
||||
"default)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"分割オブジェクトは、デフォルトで最小 1 MB である必要があります。最後の分割オ"
|
||||
"ブジェクトは、任意の大きさにできます。最大 1000 分割がデフォルトでサポートさ"
|
||||
"れます。"
|
||||
|
||||
msgid "Select a volume from which to create a snapshot."
|
||||
msgstr "スナップショットを作成するボリュームを選択します。"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user