openstack/openstack-manuals
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: Ic707d0110b4e99f48ccfcb37049a8c653aa13e9f
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2016-01-09 06:33:42 +00:00
parent 08c25bdf52
commit 95c949ae55
7 changed files with 1624 additions and 1360 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

688
doc/admin-guide-cloud/source/locale/admin-guide-cloud.pot
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

795
doc/config-reference/source/locale/config-reference.pot
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

23
doc/networking-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/networking-guide.po
View File

@ -16,11 +16,11 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Networking Guide 0.9\n" "Project-Id-Version: Networking Guide 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-05 06:22+0000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-09 05:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-04 07:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-08 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n" "Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
"Language: ja\n" "Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@ -2194,6 +2194,9 @@ msgstr ""
msgid "Impact and limitations" msgid "Impact and limitations"
msgstr "影響と制限事項" msgstr "影響と制限事項"
msgid "Implementing VXLAN networks requires Linux kernel 3.13 or newer."
msgstr "VXLAN ネットワークを作成するには Linux カーネル 3.13 以降が必要です。"
msgid "" msgid ""
"In *Destination Network Address Translation* (DNAT), the NAT router modifies " "In *Destination Network Address Translation* (DNAT), the NAT router modifies "
"the IP address of the destination in IP packet headers." "the IP address of the destination in IP packet headers."
@ -4076,22 +4079,6 @@ msgstr ""
msgid "Proper operation of VXLAN requires kernel 3.13 or newer." msgid "Proper operation of VXLAN requires kernel 3.13 or newer."
msgstr "VXLAN が正しく動作するには、カーネル 3.13 以降が必要です。" msgstr "VXLAN が正しく動作するには、カーネル 3.13 以降が必要です。"
msgid ""
"Proper operation of this scenario requires Open vSwitch 2.1 or newer. VXLAN "
"also requires kernel 3.13 or newer."
msgstr ""
"このシナリオが正しく動作するには Open vSwitch 2.1 以降が必要です。また、 "
"VXLAN ではカーネル 3.13 以降が必要です。"
msgid ""
"Proper operation of this scenario requires Open vSwitch 2.1 or newer. VXLAN "
"requires kernel 3.13 or newer. Also, the Kilo release increases stability "
"and reliability of DVR considerably over the Juno release."
msgstr ""
"このシナリオが正しく動作するには Open vSwitch 2.1 以降が必要です。 VXLAN では"
"カーネル 3.13 以降が必要です。また、 Kilo リリースは Juno リリースと比べると "
"DVR の安定性と信頼性が格段に向上しています。"
msgid "Proper operation of this scenario requires kernel 3.13 or newer." msgid "Proper operation of this scenario requires kernel 3.13 or newer."
msgstr "このシナリオが正しく動作するには、カーネル 3.13 以降が必要です。" msgstr "このシナリオが正しく動作するには、カーネル 3.13 以降が必要です。"

1301
doc/networking-guide/source/locale/networking-guide.pot
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

48
doc/user-guide-admin/source/locale/ja/LC_MESSAGES/user-guide-admin.po
View File

@ -18,11 +18,11 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin User Guide 1.0.0\n" "Project-Id-Version: Admin User Guide 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-07 06:05+0000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-09 05:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-03 02:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-08 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n" "Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
"Language: ja\n" "Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@ -1041,15 +1041,6 @@ msgstr "ボリューム種別の削除"
msgid "Delete volumes" msgid "Delete volumes"
msgstr "ボリュームの削除" msgstr "ボリュームの削除"
msgid ""
"Depending on the current state of the instance, you can choose to pause, un-"
"pause, suspend, resume, soft or hard reboot, or terminate an instance "
"(actions in red color are dangerous)."
msgstr ""
"インスタンスの現在の状態によって、インスタンスを一時停止、一時停止解除、サス"
"ペンド、再開、ソフトリブート、ハードリブート、終了できます (赤いアクションは"
"危険な操作です)。"
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "説明" msgstr "説明"
@ -1124,6 +1115,27 @@ msgstr "サービスを有効化します。"
msgid "Encryption parameters" msgid "Encryption parameters"
msgstr "暗号化パラメーター" msgstr "暗号化パラメーター"
msgid ""
"Ensure your system variables are set for the user and tenant for which you "
"are checking security group rules. For example:"
msgstr ""
"セキュリティーグループルールを確認したいユーザーとプロジェクト用のシステム変"
"数を設定します。例:"
msgid ""
"Ensure your system variables are set for the user and tenant for which you "
"are creating security group rules."
msgstr ""
"セキュリティーグループルールを作成したいユーザーとプロジェクト用のシステム変"
"数を設定します。"
msgid ""
"Ensure your system variables are set for the user and tenant for which you "
"are deleting a security group."
msgstr ""
"セキュリティーグループを削除したいユーザーとプロジェクト用のシステム変数を設"
"定します。"
msgid "Enter a brief description of the image." msgid "Enter a brief description of the image."
msgstr "イメージの簡単な説明を入力します。" msgstr "イメージの簡単な説明を入力します。"
@ -1800,6 +1812,13 @@ msgstr ""
msgid "Log in to the dashboard." msgid "Log in to the dashboard."
msgstr "ダッシュボードにログインします。" msgstr "ダッシュボードにログインします。"
msgid ""
"Make sure to set the system variables for the user and tenant for which you "
"are creating a security group rule."
msgstr ""
"セキュリティーグループルールを作成したいユーザーとプロジェクト用のシステム変"
"数を設定します。"
msgid "Manage Block Storage scheduling" msgid "Manage Block Storage scheduling"
msgstr "Block Storage のスケジューリングの管理" msgstr "Block Storage のスケジューリングの管理"
@ -2044,13 +2063,6 @@ msgstr ""
":guilabel:`管理` タブで、:guilabel:`システム` タブを開き、:guilabel:`ボリュー" ":guilabel:`管理` タブで、:guilabel:`システム` タブを開き、:guilabel:`ボリュー"
"ム` カテゴリーをクリックします。" "ム` カテゴリーをクリックします。"
msgid ""
"Once a volume type is updated by the :guilabel:`Create Encryption` option, "
"the volume type cannot be deleted."
msgstr ""
":guilabel:`暗号化設定の作成` オプションにより、ボリューム種別を更新すると、ボ"
"リューム種別が削除できなくなります。"
msgid "" msgid ""
"Only projects in the :guilabel:`Selected Projects` column can use the " "Only projects in the :guilabel:`Selected Projects` column can use the "
"flavor. If there are no projects in the right column, all projects can use " "flavor. If there are no projects in the right column, all projects can use "

114
doc/user-guide-admin/source/locale/user-guide-admin.pot
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin User Guide 1.0.0\n" "Project-Id-Version: Admin User Guide 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-07 06:20+0000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-09 06:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -2191,7 +2191,7 @@ msgid "Create instance snapshots"
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_instances.rst:16 ../dashboard_manage_instances.rst:38 #: ../dashboard_manage_instances.rst:16 ../dashboard_manage_instances.rst:38
#: ../dashboard_manage_instances.rst:67 #: ../dashboard_manage_instances.rst:68
msgid "" msgid ""
"Log in to the Dashboard and choose the :guilabel:`admin` project from the " "Log in to the Dashboard and choose the :guilabel:`admin` project from the "
"drop-down list at the top of the page." "drop-down list at the top of the page."
@ -2243,44 +2243,44 @@ msgstr ""
#: ../dashboard_manage_instances.rst:49 #: ../dashboard_manage_instances.rst:49
msgid "" msgid ""
"Depending on the current state of the instance, you can choose to pause, un-" "Depending on the current state of the instance, you can perform various "
"pause, suspend, resume, soft or hard reboot, or terminate an instance " "actions on the instance. For example, pause, un-pause, suspend, resume, soft "
"(actions in red color are dangerous)." "or hard reboot, or terminate (actions in red are dangerous)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_instances.rst:55 #: ../dashboard_manage_instances.rst:56
msgid "**Figure Dashboard — Instance Actions**" msgid "**Figure Dashboard — Instance Actions**"
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_instances.rst:59 #: ../dashboard_manage_instances.rst:60
msgid "Track usage" msgid "Track usage"
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_instances.rst:61 #: ../dashboard_manage_instances.rst:62
msgid "" msgid ""
"Use the :guilabel:`Overview` category to track usage of instances for each " "Use the :guilabel:`Overview` category to track usage of instances for each "
"project." "project."
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_instances.rst:64 #: ../dashboard_manage_instances.rst:65
msgid "" msgid ""
"You can track costs per month by showing meters like number of VCPUs, disks, " "You can track costs per month by showing meters like number of VCPUs, disks, "
"RAM, and uptime of all your instances." "RAM, and uptime of all your instances."
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_instances.rst:70 #: ../dashboard_manage_instances.rst:71
msgid "" msgid ""
"On the :guilabel:`Admin` tab, open the :guilabel:`System` tab and click the :" "On the :guilabel:`Admin` tab, open the :guilabel:`System` tab and click the :"
"guilabel:`Overview` category." "guilabel:`Overview` category."
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_instances.rst:73 #: ../dashboard_manage_instances.rst:74
msgid "" msgid ""
"Select a month and click :guilabel:`Submit` to query the instance usage for " "Select a month and click :guilabel:`Submit` to query the instance usage for "
"that month." "that month."
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_instances.rst:76 #: ../dashboard_manage_instances.rst:77
msgid "Click :guilabel:`Download CSV Summary` to download a CSV summary." msgid "Click :guilabel:`Download CSV Summary` to download a CSV summary."
msgstr "" msgstr ""
@ -2376,8 +2376,8 @@ msgstr ""
#: ../dashboard_manage_shares.rst:20 ../dashboard_manage_shares.rst:46 #: ../dashboard_manage_shares.rst:20 ../dashboard_manage_shares.rst:46
#: ../dashboard_manage_shares.rst:73 ../dashboard_manage_shares.rst:94 #: ../dashboard_manage_shares.rst:73 ../dashboard_manage_shares.rst:94
#: ../dashboard_manage_shares.rst:114 ../dashboard_manage_shares.rst:134 #: ../dashboard_manage_shares.rst:114 ../dashboard_manage_shares.rst:134
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:21 ../dashboard_manage_volumes.rst:125 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:21 ../dashboard_manage_volumes.rst:120
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:149 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:144
msgid "" msgid ""
"Log in to the dashboard and choose the :guilabel:`admin` project from the " "Log in to the dashboard and choose the :guilabel:`admin` project from the "
"drop-down list at the top of the page." "drop-down list at the top of the page."
@ -2418,8 +2418,8 @@ msgstr ""
#: ../dashboard_manage_shares.rst:41 ../dashboard_manage_shares.rst:66 #: ../dashboard_manage_shares.rst:41 ../dashboard_manage_shares.rst:66
#: ../dashboard_manage_shares.rst:89 ../dashboard_manage_shares.rst:109 #: ../dashboard_manage_shares.rst:89 ../dashboard_manage_shares.rst:109
#: ../dashboard_manage_shares.rst:129 ../dashboard_manage_shares.rst:149 #: ../dashboard_manage_shares.rst:129 ../dashboard_manage_shares.rst:149
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:35 ../dashboard_manage_volumes.rst:141 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:35 ../dashboard_manage_volumes.rst:136
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:164 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:159
msgid "A message indicates whether the action succeeded." msgid "A message indicates whether the action succeeded."
msgstr "" msgstr ""
@ -2567,8 +2567,8 @@ msgstr ""
msgid "Create a volume type" msgid "Create a volume type"
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:24 ../dashboard_manage_volumes.rst:128 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:24 ../dashboard_manage_volumes.rst:123
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:152 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:147
msgid "" msgid ""
"On the :guilabel:`Admin` tab, open the :guilabel:`System` tab and click the :" "On the :guilabel:`Admin` tab, open the :guilabel:`System` tab and click the :"
"guilabel:`Volumes` category." "guilabel:`Volumes` category."
@ -2606,7 +2606,7 @@ msgid ""
"available options (see table):" "available options (see table):"
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:48 ../dashboard_manage_volumes.rst:74 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:48 ../dashboard_manage_volumes.rst:69
msgid "Provider" msgid "Provider"
msgstr "" msgstr ""
@ -2614,7 +2614,7 @@ msgstr ""
msgid "Specifies the class responsible for configuring the encryption." msgid "Specifies the class responsible for configuring the encryption."
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:51 ../dashboard_manage_volumes.rst:85 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:51 ../dashboard_manage_volumes.rst:80
msgid "Control Location" msgid "Control Location"
msgstr "" msgstr ""
@ -2624,7 +2624,7 @@ msgid ""
"end (cinder)." "end (cinder)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:53 ../dashboard_manage_volumes.rst:101 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:53 ../dashboard_manage_volumes.rst:96
msgid "Cipher" msgid "Cipher"
msgstr "" msgstr ""
@ -2632,7 +2632,7 @@ msgstr ""
msgid "Specifies the encryption algorithm." msgid "Specifies the encryption algorithm."
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:56 ../dashboard_manage_volumes.rst:108 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:56 ../dashboard_manage_volumes.rst:103
msgid "Key Size (bits)" msgid "Key Size (bits)"
msgstr "" msgstr ""
@ -2644,160 +2644,154 @@ msgstr ""
msgid "Click :guilabel:`Create Volume Type Encryption`." msgid "Click :guilabel:`Create Volume Type Encryption`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:62 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:60
msgid ""
"Once a volume type is updated by the :guilabel:`Create Encryption` option, "
"the volume type cannot be deleted."
msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:65
msgid "**Encryption Options**" msgid "**Encryption Options**"
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:67 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:62
msgid "" msgid ""
"The table below provides a few alternatives available for creating encrypted " "The table below provides a few alternatives available for creating encrypted "
"volumes." "volumes."
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:71 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:66
msgid "Comments" msgid "Comments"
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:71 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:66
msgid "Encryption parameters" msgid "Encryption parameters"
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:71 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:66
msgid "Parameter options" msgid "Parameter options"
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:74 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:69
msgid "" msgid ""
"Allows easier import and migration of imported encrypted volumes, and allows " "Allows easier import and migration of imported encrypted volumes, and allows "
"access key to be changed without re-encrypting the volume" "access key to be changed without re-encrypting the volume"
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:74 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:69
msgid "nova.volume.encryptors. luks.LuksEncryptor (Recommended)" msgid "nova.volume.encryptors. luks.LuksEncryptor (Recommended)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:81 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:76
msgid "Less disk overhead than LUKS" msgid "Less disk overhead than LUKS"
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:81 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:76
msgid "nova.volume.encryptors. cryptsetup. CryptsetupEncryptor" msgid "nova.volume.encryptors. cryptsetup. CryptsetupEncryptor"
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:85 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:80
msgid "" msgid ""
"The encryption occurs within nova so that the data transmitted over the " "The encryption occurs within nova so that the data transmitted over the "
"network is encrypted" "network is encrypted"
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:85 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:80
msgid "front-end (Recommended)" msgid "front-end (Recommended)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:91 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:86
msgid "" msgid ""
"This could be selected if a cinder plug-in supporting an encrypted back-end " "This could be selected if a cinder plug-in supporting an encrypted back-end "
"block storage device becomes available in the future. TLS or other network " "block storage device becomes available in the future. TLS or other network "
"encryption would also be needed to protect data as it traverses the network" "encryption would also be needed to protect data as it traverses the network"
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:91 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:86
msgid "back-end" msgid "back-end"
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:101 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:96
msgid "See NIST reference below to see advantages*" msgid "See NIST reference below to see advantages*"
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:101 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:96
msgid "aes-xts-plain64 (Recommended)" msgid "aes-xts-plain64 (Recommended)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:104 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:99
msgid "" msgid ""
"Note: On the command line, type 'cryptsetup benchmark' for additional options" "Note: On the command line, type 'cryptsetup benchmark' for additional options"
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:104 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:99
msgid "aes-cbc-essiv" msgid "aes-cbc-essiv"
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:108 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:103
msgid "" msgid ""
"512 (Recommended for aes-xts-plain64. 256 should be used for aes-cbc-essiv)" "512 (Recommended for aes-xts-plain64. 256 should be used for aes-cbc-essiv)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:108 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:103
msgid "" msgid ""
"Using this selection for aes-xts, the underlying key size would only be 256-" "Using this selection for aes-xts, the underlying key size would only be 256-"
"bits*" "bits*"
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:113 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:108
msgid "256" msgid "256"
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:113 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:108
msgid "" msgid ""
"Using this selection for aes-xts, the underlying key size would only be 128-" "Using this selection for aes-xts, the underlying key size would only be 128-"
"bits*" "bits*"
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:118 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:113
msgid "" msgid ""
"`*` Source `NIST SP 800-38E <http://csrc.nist.gov/publications/" "`*` Source `NIST SP 800-38E <http://csrc.nist.gov/publications/"
"nistpubs/800-38E/nist-sp-800-38E.pdf>`_" "nistpubs/800-38E/nist-sp-800-38E.pdf>`_"
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:121 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:116
msgid "Delete volume types" msgid "Delete volume types"
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:123 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:118
msgid "When you delete a volume type, volumes of that type are not deleted." msgid "When you delete a volume type, volumes of that type are not deleted."
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:131 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:126
msgid "" msgid ""
"Click the :guilabel:`Volume Types` tab, select the volume type or types that " "Click the :guilabel:`Volume Types` tab, select the volume type or types that "
"you want to delete." "you want to delete."
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:134 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:129
msgid "Click :guilabel:`Delete Volume Types` button." msgid "Click :guilabel:`Delete Volume Types` button."
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:136 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:131
msgid "" msgid ""
"In the :guilabel:`Confirm Delete Volume Types` window, click the :guilabel:" "In the :guilabel:`Confirm Delete Volume Types` window, click the :guilabel:"
"`Delete Volume Types` button to confirm the action." "`Delete Volume Types` button to confirm the action."
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:144 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:139
msgid "Delete volumes" msgid "Delete volumes"
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:146 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:141
msgid "" msgid ""
"When you delete an instance, the data of its attached volumes is not " "When you delete an instance, the data of its attached volumes is not "
"destroyed." "destroyed."
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:155 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:150
msgid "Select the volume or volumes that you want to delete." msgid "Select the volume or volumes that you want to delete."
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:157 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:152
msgid "Click :guilabel:`Delete Volumes` button." msgid "Click :guilabel:`Delete Volumes` button."
msgstr "" msgstr ""
#: ../dashboard_manage_volumes.rst:159 #: ../dashboard_manage_volumes.rst:154
msgid "" msgid ""
"In the :guilabel:`Confirm Delete Volumes` window, click the :guilabel:" "In the :guilabel:`Confirm Delete Volumes` window, click the :guilabel:"
"`Delete Volumes` button to confirm the action." "`Delete Volumes` button to confirm the action."

15
doc/user-guide/source/locale/ja/LC_MESSAGES/user-guide.po
View File

@ -20,12 +20,12 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: End User Guide 1.0.0\n" "Project-Id-Version: End User Guide 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-07 06:05+0000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-09 05:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-07 12:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-08 08:18+0000\n"
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n" "Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
"Language: ja\n" "Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n" "X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
@ -5200,6 +5200,15 @@ msgstr "分割オブジェクトの容量および数量"
msgid "Segment objects can be any size." msgid "Segment objects can be any size."
msgstr "分割オブジェクトは任意の容量にできます。" msgstr "分割オブジェクトは任意の容量にできます。"
msgid ""
"Segment objects must be at least 1 MB in size (by default). The final "
"segment object can be any size. At most, 1000 segments are supported (by "
"default)."
msgstr ""
"分割オブジェクトは、デフォルトで最小 1 MB である必要があります。最後の分割オ"
"ブジェクトは、任意の大きさにできます。最大 1000 分割がデフォルトでサポートさ"
"れます。"
msgid "Select a volume from which to create a snapshot." msgid "Select a volume from which to create a snapshot."
msgstr "スナップショットを作成するボリュームを選択します。" msgstr "スナップショットを作成するボリュームを選択します。"