Imported Translations from Transifex
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Iffa3fc12866cb69a2a83ef4d3ad767d49355f0df
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
9143f5192f
commit
96bbe6642e
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -6,8 +6,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-01 21:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-01 07:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-03 21:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr "cache pruner"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A program that keeps the Image Service VM image cache at or below its "
|
||||
"configured maximum size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Image Service の仮想マシンイメージキャッシュを設定した最大値以下に保つプログラム。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1240(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1242(primary)
|
||||
@ -1216,7 +1216,7 @@ msgid ""
|
||||
"An OpenStack grouped release of projects that came out in the spring of "
|
||||
"2011. It included Compute (nova), Object Storage (swift), and the Image "
|
||||
"Service (glance)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2011年春に公開された OpenStack 関連プロジェクトのリリース。Compute (nova)、Object Storage (swift)、Image Service (glance) を含む。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml1249(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1963,7 +1963,7 @@ msgid ""
|
||||
"Depending on context, the core API is either the OpenStack API or the main "
|
||||
"API of a specific core project, such as Compute, Networking, Image Service, "
|
||||
"and so on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "コア API は、文脈に応じて OpenStack API または特定のコアプロジェクトのメイン API を意味する。コアプロジェクトは、Compute、Networking、Image Service などがある。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2055(glossterm)
|
||||
#: ./doc/glossary/glossary-terms.xml2057(primary)
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-11-12 06:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-04 06:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -1550,26 +1550,38 @@ msgid "For example, Christian Berendt used <link href=\"http://www.opensuse.org\
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_obtaining_images.xml:96(title)
|
||||
msgid "Official images from other Linux distributions"
|
||||
msgid "Official Debian images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_obtaining_images.xml:97(para)
|
||||
msgid "Debian does not (yet) provide images for direct download. Instead, a package named <package>openstack-debian-images</package> provides a simple script for building them. This package is available in Debian Unstable, Debian Jessie, and through the wheezy-backports repositories. To produce a Wheezy image, simply run: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_obtaining_images.xml:103(para)
|
||||
msgid "If building the image for Wheezy, packages like <package>cloud-init</package>, <package>cloud-utils</package> or <package>cloud-initramfs-growroot</package> will be pulled from wheezy-backports. Also, the current version of <package>bootlogd</package> in Wheezy doesn't support logging to multiple consoles, which is needed so that both the OpenStack Dashboard console and the <placeholder-1/> console works. However, a <link href=\"http://archive.gplhost.com/debian/pool/juno-backports/main/s/sysvinit/bootlogd_2.88dsf-41+deb7u2_amd64.deb\"> fixed version is available from the non-official GPLHost repository</link>. To install it on top of the image, it is possible to use the <option>--hook-script</option> option of the <placeholder-2/> script, with this kind of script as parameter: <placeholder-3/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_obtaining_images.xml:124(title)
|
||||
msgid "Official images from other Linux distributions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_obtaining_images.xml:125(para)
|
||||
msgid "As of this writing, we are not aware of other distributions that provide images for download."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_obtaining_images.xml:100(title)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_obtaining_images.xml:128(title)
|
||||
msgid "Rackspace Cloud Builders (multiple distros) images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_obtaining_images.xml:102(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_obtaining_images.xml:130(para)
|
||||
msgid "Rackspace Cloud Builders maintains a list of pre-built images from various distributions (Red Hat, CentOS, Fedora, Ubuntu). Links to these images can be found at <link href=\"https://github.com/rackerjoe/oz-image-build\">rackerjoe/oz-image-build on GitHub</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_obtaining_images.xml:108(title)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_obtaining_images.xml:136(title)
|
||||
msgid "Microsoft Windows images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_obtaining_images.xml:109(para)
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_obtaining_images.xml:137(para)
|
||||
msgid "Cloudbase Solutions hosts an <link href=\"http://www.cloudbase.it/ws2012r2/\">OpenStack Windows Server 2012 Standard Evaluation image</link> that runs on Hyper-V, KVM, and XenServer/XCP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -5,9 +5,9 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-11-16 15:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-11-17 04:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-03 21:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-03 21:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-03 06:14+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-04 06:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -3460,7 +3460,7 @@ msgid "Basic environment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_basic_environment.xml:11(para)
|
||||
msgid "The trunk version of this guide focuses on the future Juno release and will not work for the current Icehouse release. If you want to install Icehouse, you must use the <link href=\"http://docs.openstack.org\">Icehouse version</link> of this guide instead."
|
||||
msgid "The trunk version of this guide focuses on the future Kilo release and will not work for the current Juno release. If you want to install Juno, you must use the <link href=\"http://docs.openstack.org\">Juno version</link> of this guide instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_basic_environment.xml:20(para)
|
||||
|
||||
@ -5,9 +5,9 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-02 21:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-03 03:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-03 21:53+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-03 12:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr "debconf を用いた OpenStack の設定"
|
||||
#. you.
|
||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml36(None)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml137(None)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml146(None)
|
||||
msgid ""
|
||||
"@@image: '../common/figures/installguidearch-neutron-networks.png'; "
|
||||
"md5=e9bc3993ebae65063c83a7fcbe779ad2"
|
||||
@ -1565,7 +1565,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "ネットワークインターフェースの名前はディストリビューションにより異なります。伝統的に、インターフェースは、「eth」から始まり、数字が後ろにつきます。すべての種類を取り扱うために、このガイドは単に、最小の番号を持つインターフェースとして 1 番目のインターフェースを参照します。真ん中の番号を持つインターフェースとして 2 番目のインターフェースを、最大の番号を持つインターフェースとして 3 番目のインターフェースを参照します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-neutron.xml31(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml132(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml141(title)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimal architecture example with OpenStack Networking (neutron)Network "
|
||||
"layout"
|
||||
@ -5222,7 +5222,7 @@ msgstr "Data processing (sahara) は、ユーザーがスケーラブルなデ
|
||||
#. you.
|
||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml32(None)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml225(None)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml241(None)
|
||||
msgid ""
|
||||
"@@image: '../common/figures/installguidearch-nova-networks.png'; "
|
||||
"md5=cd9a3c8bb6b4b1963d3c6e2db9d6279e"
|
||||
@ -5251,7 +5251,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "ネットワークインターフェースの名前はディストリビューションにより異なります。伝統的に、インターフェースは、「eth」から始まり、数字が後ろにつきます。すべての種類を取り扱うために、このガイドは単に、最小の番号を持つインターフェースとして 1 番目のインターフェースを参照します。最大の番号を持つインターフェースとして 2 番目のインターフェースを参照します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_basics-networking-nova.xml27(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml220(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml236(title)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimal architecture example with legacy networking (nova-network)Network "
|
||||
"layout"
|
||||
@ -5747,11 +5747,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_basic_environment.xml11(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The trunk version of this guide focuses on the future Juno release and will "
|
||||
"not work for the current Icehouse release. If you want to install Icehouse, "
|
||||
"you must use the <link href=\"http://docs.openstack.org\">Icehouse "
|
||||
"version</link> of this guide instead."
|
||||
msgstr "このガイドの trunk バージョンは、将来の Juno リリースに注力し、現行の Icehouse リリースに対応していないかもしれません。Icehouse をインストールしたい場合、このガイドの <link href=\"http://docs.openstack.org\">Icehouse バージョン</link>を使用する必要があります。"
|
||||
"The trunk version of this guide focuses on the future Kilo release and will "
|
||||
"not work for the current Juno release. If you want to install Juno, you must"
|
||||
" use the <link href=\"http://docs.openstack.org\">Juno version</link> of "
|
||||
"this guide instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_basic_environment.xml20(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7153,7 +7153,7 @@ msgstr "<literal>AUTH_TOKEN</literal>、<literal>KEYSTONE_ENDPOINT_IP</literal>
|
||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||
#. you.
|
||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml41(None)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml43(None)
|
||||
msgid ""
|
||||
"@@image: '../common/figures/openstack_havana_conceptual_arch.png'; "
|
||||
"md5=96e1d5492d4c865fc9145710bb294a91"
|
||||
@ -7162,7 +7162,7 @@ msgstr "@@image: '../common/figures/openstack_havana_conceptual_arch.png'; md5=9
|
||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||
#. you.
|
||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml127(None)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml136(None)
|
||||
msgid ""
|
||||
"@@image: '../common/figures/installguidearch-neutron-hw.png'; "
|
||||
"md5=256987507b566287c69081c1b1083941"
|
||||
@ -7171,7 +7171,7 @@ msgstr "@@image: '../common/figures/installguidearch-neutron-hw.png'; md5=256987
|
||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||
#. you.
|
||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml147(None)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml156(None)
|
||||
msgid ""
|
||||
"@@image: '../common/figures/installguidearch-neutron-services.png'; "
|
||||
"md5=bba84d5b30fc9ed13391738d072c376a"
|
||||
@ -7180,7 +7180,7 @@ msgstr "@@image: '../common/figures/installguidearch-neutron-services.png'; md5=
|
||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||
#. you.
|
||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml215(None)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml231(None)
|
||||
msgid ""
|
||||
"@@image: '../common/figures/installguidearch-nova-hw.png'; "
|
||||
"md5=2868ba248354a3ff4a4bb5a39e1a6261"
|
||||
@ -7189,7 +7189,7 @@ msgstr "@@image: '../common/figures/installguidearch-nova-hw.png'; md5=2868ba248
|
||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
|
||||
#. you.
|
||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml235(None)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml251(None)
|
||||
msgid ""
|
||||
"@@image: '../common/figures/installguidearch-nova-services.png'; "
|
||||
"md5=5c151372a5eeb4f07c537c37cd956e22"
|
||||
@ -7225,26 +7225,27 @@ msgstr "OpenStack はさまざまな相補サービスを通して Infrastructur
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide describes how to deploy these services in a functional test "
|
||||
"environment and, by example, teaches you how to build a production "
|
||||
"environment."
|
||||
"environment. Realistically, you would use automation tools such as Ansible, "
|
||||
"Chef, and Puppet to deploy and manage a production environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml32(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml37(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml34(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml39(title)
|
||||
msgid "Conceptual architecture"
|
||||
msgstr "概念アーキテクチャー"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml33(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml35(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Launching a virtual machine or instance involves many interactions among "
|
||||
"several services. The following diagram provides the conceptual architecture"
|
||||
" of a typical OpenStack environment."
|
||||
msgstr "仮想マシンやインスタンスの起動には、いくつかのサービスがいくつも通信します。以下の図は一般的な OpenStack 環境の概念アーキテクチャーです。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml47(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml49(title)
|
||||
msgid "Example architectures"
|
||||
msgstr "サンプルアーキテクチャー"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml48(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml50(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack is highly configurable to meet different needs with various "
|
||||
"compute, networking, and storage options. This guide enables you to choose "
|
||||
@ -7252,13 +7253,13 @@ msgid ""
|
||||
"services. This guide uses the following example architectures:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml55(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml57(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Three-node architecture with OpenStack Networking (neutron) and optional "
|
||||
"nodes for Block Storage and Object Storage services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml60(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml62(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The <glossterm baseform=\"cloud controller node\">controller "
|
||||
"node</glossterm> runs the Identity service, Image Service, management "
|
||||
@ -7268,15 +7269,15 @@ msgid ""
|
||||
"(NTP)</glossterm>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml68(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml166(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml70(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml175(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optionally, the controller node also runs portions of Block Storage, Object "
|
||||
"Optionally, the controller node runs portions of Block Storage, Object "
|
||||
"Storage, Orchestration, Telemetry, Database, and Data Processing services. "
|
||||
"These components provide additional features for your environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml75(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml77(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The network node runs the Networking plug-in and several agents that "
|
||||
"provision tenant networks and provide switching, routing, <glossterm "
|
||||
@ -7285,7 +7286,7 @@ msgid ""
|
||||
"(Internet) connectivity for tenant virtual machine instances."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml84(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml86(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The <glossterm>compute node</glossterm> runs the "
|
||||
"<glossterm>hypervisor</glossterm> portion of Compute that operates "
|
||||
@ -7298,29 +7299,32 @@ msgid ""
|
||||
"groups</glossterm>) services. You can run more than one compute node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml96(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml184(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml98(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml193(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optionally, the compute node also runs a Telemetry agent to collect metrics."
|
||||
"Optionally, the compute node runs a Telemetry agent to collect metrics. "
|
||||
"Also, it can contain a third network interface on a separate storage network"
|
||||
" to improve performance of storage services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml100(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml188(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml104(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml199(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The optional Block Storage node contains the disks that the Block Storage "
|
||||
"service provisions for tenant virtual machine instances. You can run more "
|
||||
"than one of these nodes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml103(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml191(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml107(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml202(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optionally, the Block Storage node also runs a Telemetry agent to collect "
|
||||
"metrics."
|
||||
"Optionally, the Block Storage node runs a Telemetry agent to collect "
|
||||
"metrics. Also, it can contain a second network interface on a separate "
|
||||
"storage network to improve performance of storage services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml107(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml195(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml113(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml208(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The optional Object Storage nodes contain the disks that the Object Storage "
|
||||
"service uses for storing accounts, containers, and objects. You can run more"
|
||||
@ -7328,32 +7332,39 @@ msgid ""
|
||||
" two nodes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml115(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml118(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml213(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optionally, these nodes can contain a second network interface on a separate"
|
||||
" storage network to improve performance of storage services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml124(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you implement this architecture, skip <xref linkend=\"section_nova-"
|
||||
"networking\"/> in <xref linkend=\"ch_networking\"/>. Optional services might"
|
||||
" require additional nodes or additional resources on existing nodes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml122(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml131(title)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimal architecture example with OpenStack Networking (neutron)Hardware "
|
||||
"requirements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml142(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml151(title)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimal architecture example with OpenStack Networking (neutron)Service "
|
||||
"layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml154(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml163(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Two-node architecture with legacy networking (nova-network) and optional "
|
||||
"nodes for Block Storage and Object Storage services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml159(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml168(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The <glossterm baseform=\"cloud controller node\">controller "
|
||||
"node</glossterm> runs the Identity service, Image Service, management "
|
||||
@ -7362,7 +7373,7 @@ msgid ""
|
||||
"<glossterm>Network Time Protocol (NTP)</glossterm>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml173(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml182(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"The <glossterm>compute node</glossterm> runs the "
|
||||
"<glossterm>hypervisor</glossterm> portion of Compute that operates "
|
||||
@ -7374,7 +7385,7 @@ msgid ""
|
||||
"groups</glossterm>) services. You can run more than one compute node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml203(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml219(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you implement this architecture, skip <xref linkend=\"section_neutron-"
|
||||
"networking\"/> in <xref linkend=\"ch_networking\"/>. To use optional "
|
||||
@ -7382,13 +7393,13 @@ msgid ""
|
||||
"subsequent chapters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml210(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml226(title)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimal architecture example with legacy networking (nova-network)Hardware "
|
||||
"requirements"
|
||||
msgstr "レガシーネットワーク (nova-network) を用いた最小アーキテクチャー例 － ハードウェア要件"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml230(title)
|
||||
#: ./doc/install-guide/ch_overview.xml246(title)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Minimal architecture example with legacy networking (nova-network)Service "
|
||||
"layout"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user