Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I59e30f73d13a41b7d298b499bb54211ed2fb0b88
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
6eb42535ec
commit
99da0042b4
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Administrator Guide 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-04 06:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-05 06:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -1868,7 +1868,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../blockstorage_glusterfs_backend.rst:55
|
||||
#: ../blockstorage_glusterfs_backend.rst:107
|
||||
#: ../blockstorage_nfs_backend.rst:44 ../compute-flavors.rst:334
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:355 ../identity_service_api_protection.rst:19
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:355 ../compute-flavors.rst:461
|
||||
#: ../identity_service_api_protection.rst:19
|
||||
#: ../keystone_secure_identity_to_ldap_backend.rst:64
|
||||
msgid "Where:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6807,10 +6808,32 @@ msgid ""
|
||||
"performance benefit it is expecting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:450
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:451
|
||||
msgid "Large pages allocation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:454
|
||||
msgid "You can assign PCI devices to a guest by specifying them in the flavor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"ALIAS: (string) The alias which correspond to a particular PCI device class "
|
||||
"as configured in the nova configuration file (see `nova.conf configuration "
|
||||
"options <http://docs.openstack.org/mitaka/config-reference/compute/config-"
|
||||
"options.html>`_)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"COUNT: (integer) The amount of PCI devices of type ALIAS to be assigned to a "
|
||||
"guest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-flavors.rst:466
|
||||
msgid "PCI passthrough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../compute-images-instances.rst:3
|
||||
msgid "Images and instances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -11767,8 +11790,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch instances with the dashboard, see the `OpenStack End User Guide "
|
||||
"<http://docs.openstack.org/user-guide/dashboard_launch_instances.html>`__."
|
||||
"To launch instances with the dashboard as an end user, see the `Launch and "
|
||||
"manage instances <http://docs.openstack.org/user-guide/"
|
||||
"dashboard_launch_instances.html>`__. in the OpenStack End User Guide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../dashboard_admin_manage_roles.rst:3
|
||||
|
||||
@ -20,11 +20,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: End User Guide 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-29 03:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-05 05:02+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-13 02:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-05 12:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
@ -5397,6 +5397,15 @@ msgstr "OpenStack Python SDK"
|
||||
msgid "OpenStack command-line clients"
|
||||
msgstr "OpenStack コマンドラインクライアント"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack command-line clients: Each core OpenStack project has a command-"
|
||||
"line client that you can use to run simple commands to view, create, and "
|
||||
"manage resources in a cloud and automate tasks by using scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack コマンドラインクライアント。各 OpenStack コアプロジェクトには、シン"
|
||||
"プルなコマンドを実行できるコマンドラインクライアントがあります。クラウドのリ"
|
||||
"ソースを表示、作成、管理したり、スクリプトにより作業を自動化したりできます。"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack command-line interface cheat sheet"
|
||||
msgstr "OpenStack CLI チートシート"
|
||||
|
||||
@ -5415,6 +5424,15 @@ msgstr "OpenStack dashboard — :guilabel:`プロジェクト` タブ"
|
||||
msgid "OpenStack dashboard — :guilabel:`Settings` tab"
|
||||
msgstr "OpenStack dashboard — :guilabel:`設定` タブ"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack dashboard: Use this web-based graphical interface, code named "
|
||||
"`horizon <https://git.openstack.org/cgit/openstack/horizon>`__, to view, "
|
||||
"create, and manage resources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack dashboard。この Web ベースのグラフィカルインターフェース、コード名 "
|
||||
"`horizon <https://git.openstack.org/cgit/openstack/horizon>`__ を使用して、リ"
|
||||
"ソースを表示、作成、管理します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack is an open-source cloud computing platform for public and private "
|
||||
"clouds. A series of interrelated projects deliver a cloud infrastructure "
|
||||
@ -6542,6 +6560,22 @@ msgstr ""
|
||||
"増分バックアップを実行するデータベースインスタンスの ``INSTANCE_ID`` (この例"
|
||||
"は ``792a6a56-278f-4a01-9997-d997fa126370``)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``Length Required (411)`` response code indicates that the request does "
|
||||
"not include a required ``Content-Length`` or ``Content-Type`` header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``Length Required (411)`` レスポンスコードは、必要な ``Content-Length`` や "
|
||||
"``Content-Type`` ヘッダーがリクエストに含まれていないことを意味します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``Unprocessable Entity (422)`` response code indicates that the MD5 "
|
||||
"checksum of the data written to the storage system does NOT match the "
|
||||
"optional ETag value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``Unprocessable Entity (422)`` レスポンスコードは、ストレージシステムに書き込"
|
||||
"まれるデータの MD5 チェックサムが、オプションの ETag 値と一致しないことを意味"
|
||||
"します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``VOLUME_UUID`` is the uuid of the volume that is attached to your ISO "
|
||||
"created instance, and the ``IMAGE_NAME`` is the name that you give to your "
|
||||
@ -7152,6 +7186,19 @@ msgstr "作成されたボリュームの容量。"
|
||||
msgid "The snapshot is deleted."
|
||||
msgstr "スナップショットが削除されます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The strings ``$OS_IMAGE_URL`` and ``$OS_AUTH_TOKEN`` represent variables "
|
||||
"defined in the client's environment. ``$OS_IMAGE_URL`` is the full path to "
|
||||
"your image service endpoint, for example, ``http://example.com``. ``"
|
||||
"$OS_AUTH_TOKEN`` represents an auth token generated by the Identity Service, "
|
||||
"for example, ``6583fb17c27b48b4b4a6033fe9cc0fe0``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"文字列 ``$OS_IMAGE_URL`` と ``$OS_AUTH_TOKEN`` は、クライアントの環境に定義さ"
|
||||
"れた変数を表します。``$OS_IMAGE_URL`` は、お使いの Image サービスのエンドポイ"
|
||||
"ントへの完全パスです。例えば、``http://example.com``。``$OS_AUTH_TOKEN`` は、"
|
||||
"Identity サービスにより生成された認証トークンを表します。例えば、"
|
||||
"``6583fb17c27b48b4b4a6033fe9cc0fe0``。"
|
||||
|
||||
msgid "The subnet name, which is optional."
|
||||
msgstr "サブネット名（オプション）。"
|
||||
|
||||
@ -7278,6 +7325,16 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack で一般的に使用されるリモートコンソールアクセスが 3 つあります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"These commands assume the implementation of the v2 Images API using the "
|
||||
"Identity Service for authentication and authorization. The X-Auth-Token "
|
||||
"header is used to provide the authentication token issued by the Identity "
|
||||
"Service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"これらのコマンドは、認証と認可に Identity サービスを使用する Images API v2 の"
|
||||
"利用を仮定します。X-Auth-Token ヘッダーは、Identity サービスにより発行された"
|
||||
"認証トークンを提供するために使用されます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"These flexible template languages enable application developers to describe "
|
||||
"and automate the deployment of infrastructure, services, and applications. "
|
||||
@ -7597,6 +7654,13 @@ msgstr ""
|
||||
"いて説明します。Floating IP アドレスの追加、インスタンスの停止、開始、終了な"
|
||||
"どがあります。また、このセクションはノード管理作業についても記載しています。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section is intended to provide a series of commands a typical client of "
|
||||
"the API might use to create and modify an image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このセクションは、イメージを作成して変更するために使用できる、一連のコマンド"
|
||||
"を一般的な API クライアントに提供することを意図しています。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To accept requests from a particular range of IP addresses, specify the IP "
|
||||
"address block in the :guilabel:`CIDR` box."
|
||||
@ -7677,6 +7741,15 @@ msgstr ""
|
||||
"``neutronclient.v2_0.client.Client`` オブジェクトのインスタンスを生成して、"
|
||||
"Networking エンドポイントに対して認証します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To authenticate against an Image service endpoint, instantiate a "
|
||||
"`glanceclient.v2.client.Client <http://docs.openstack.org/developer/python-"
|
||||
"glanceclient/ref/v2/client.html>`__ object:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Image service エンドポイントに認証するために、`glanceclient.v2.client.Client "
|
||||
"<http://docs.openstack.org/developer/python-glanceclient/ref/v2/client."
|
||||
"html>`__ オブジェクトのインスタンスを生成します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To authenticate against the Identity v2.0 endpoint, instantiate a "
|
||||
"`keystoneclient.v2\\_0.client.Client <http://docs.openstack.org/developer/"
|
||||
|
||||
@ -4,12 +4,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Documentation Team Release Notes 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-19 00:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-05 05:03+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-12 04:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-04 11:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
@ -18,6 +18,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "API Guides"
|
||||
msgstr "API ガイド"
|
||||
|
||||
msgid "Added Database service (trove) content."
|
||||
msgstr "Database サービス (trove) のコンテンツを追加しました。"
|
||||
|
||||
msgid "Added Shared File Systems (manila) content."
|
||||
msgstr "Shared File Systems (manila) を追加しました。"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user