Imported Translations from Transifex
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I98621bb9d17f397af4d3998d4a4634852aff0747
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
a5c50bb2a3
commit
9b1f9f4e87
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-19 06:13+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-22 06:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Count of each type of quarantined file: Account, container, or object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/section_object-storage-monitoring.xml:46(para)
|
||||
msgid "Count of “async_pendings” (deferred container updates) on disk."
|
||||
msgid "Count of \"async_pendings\" (deferred container updates) on disk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/section_object-storage-monitoring.xml:50(para)
|
||||
@ -123,11 +123,11 @@ msgid "Then the LogAdapter object returned by <code>get_logger()</code>, usually
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/section_object-storage-monitoring.xml:202(para)
|
||||
msgid "<code>set_statsd_prefix(self, prefix)</code> Sets the client library stat prefix value which gets prefixed to every metric. The default prefix is the “name” of the logger such as “object-server”, “container-auditor”, and so on. This is currently used to turn “proxy-server” into one of “proxy-server.Account”, “proxy-server.Container”, or “proxy-server.Object” as soon as the Controller object is determined and instantiated for the request."
|
||||
msgid "<code>set_statsd_prefix(self, prefix)</code> Sets the client library stat prefix value which gets prefixed to every metric. The default prefix is the \"name\" of the logger such as \"object-server\", \"container-auditor\", and so on. This is currently used to turn \"proxy-server\" into one of \"proxy-server.Account\", \"proxy-server.Container\", or \"proxy-server.Object\" as soon as the Controller object is determined and instantiated for the request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/section_object-storage-monitoring.xml:213(para)
|
||||
msgid "<code>update_stats(self, metric, amount, sample_rate=1)</code> Increments the supplied metric by the given amount. This is used when you need to add or subtract more that one from a counter, like incrementing “suffix.hashes” by the number of computed hashes in the object replicator."
|
||||
msgid "<code>update_stats(self, metric, amount, sample_rate=1)</code> Increments the supplied metric by the given amount. This is used when you need to add or subtract more that one from a counter, like incrementing \"suffix.hashes\" by the number of computed hashes in the object replicator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/section_object-storage-monitoring.xml:222(para)
|
||||
@ -143,7 +143,7 @@ msgid "<code>timing(self, metric, timing_ms, sample_rate=1)</code> Record that t
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/section_object-storage-monitoring.xml:238(para)
|
||||
msgid "<code>timing_since(self, metric, orig_time, sample_rate=1)</code> Convenience method to record a timing metric whose value is “now” minus an existing timestamp."
|
||||
msgid "<code>timing_since(self, metric, orig_time, sample_rate=1)</code> Convenience method to record a timing metric whose value is \"now\" minus an existing timestamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/section_object-storage-monitoring.xml:244(para)
|
||||
@ -151,7 +151,7 @@ msgid "Note that these logging methods may safely be called anywhere you have a
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/section_object-storage-monitoring.xml:287(para)
|
||||
msgid "The development team of StatsD wanted to use the <link href=\"https://github.com/sivy/py-statsd\">pystatsd</link> client library (not to be confused with a <link href=\"https://github.com/sivy/py-statsd\">similar-looking project</link> also hosted on GitHub), but the released version on PyPI was missing two desired features the latest version in GitHub had: the ability to configure a metrics prefix in the client object and a convenience method for sending timing data between “now” and a “start” timestamp you already have. So they just implemented a simple StatsD client library from scratch with the same interface. This has the nice fringe benefit of not introducing another external library dependency into Object Storage."
|
||||
msgid "The development team of StatsD wanted to use the <link href=\"https://github.com/sivy/py-statsd\">pystatsd</link> client library (not to be confused with a <link href=\"https://github.com/sivy/py-statsd\">similar-looking project</link> also hosted on GitHub), but the released version on PyPI was missing two desired features the latest version in GitHub had: the ability to configure a metrics prefix in the client object and a convenience method for sending timing data between \"now\" and a \"start\" timestamp you already have. So they just implemented a simple StatsD client library from scratch with the same interface. This has the nice fringe benefit of not introducing another external library dependency into Object Storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/section_object-storage-admin.xml:7(title)
|
||||
@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You can retrieve the collected samples three different ways: with the REST API, with the command line interface, or with the Metering tab on an OpenStack dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_database.xml:7(title) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:799(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_database.xml:7(title) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:805(td)
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -442,7 +442,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "--config-file=/etc/trove/trove.conf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_database.xml:88(para) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:106(option) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:210(option) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:286(option) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:267(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:625(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:887(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1009(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1077(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1199(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1595(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:573(term)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/ch_database.xml:88(para) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:106(option) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:210(option) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking-use.xml:286(option) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:267(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:625(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:887(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1009(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1077(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1199(td) ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_adv_features.xml:1595(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:579(term)
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4981,162 +4981,174 @@ msgid "FIXED_IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:320(para)
|
||||
msgid "By default, networking namespaces are configured to not be deleted. This behavior can be changed for both DHCP and L3 agents. The configuration files are <filename>/etc/neutron/dhcp_agent.ini</filename> and <filename>/etc/neutron/l3_agent.ini</filename> respectively."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:325(para)
|
||||
msgid "For DHCP namespace the configuration key is: <literal>dhcp_delete_namespaces</literal>. This parameter should be set to <replaceable>True</replaceable> to change the default behaviour."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:329(para)
|
||||
msgid "For L3 namespace, the configuration key is: <literal>router_delete_namespaces</literal>. This parameter should be set to <replaceable>True</replaceable> to change the default behaviour."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:335(para)
|
||||
msgid "If you reboot a node that runs the L3 agent, you must run the <placeholder-1/> command before the <systemitem class=\"service\">neutron-l3-agent</systemitem> service starts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:326(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:341(para)
|
||||
msgid "On Red Hat, SUSE and Ubuntu based systems, the <systemitem class=\"service\">neutron-ovs-cleanup</systemitem> service runs the <placeholder-1/> command automatically. However, on Debian-based systems (including Ubuntu prior to Icehouse), you must manually run this command or write your own system script that runs on boot before the <systemitem class=\"service\">neutron-l3-agent</systemitem> service starts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:339(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:354(title)
|
||||
msgid "Configure metering agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:340(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:355(para)
|
||||
msgid "Starting with the Havana release, the Neutron Metering resides beside <systemitem class=\"service\">neutron-l3-agent</systemitem>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:344(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:359(title)
|
||||
msgid "To install the metering agent and configure the node"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:347(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:362(para)
|
||||
msgid "Install the agent by running:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:350(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:365(title)
|
||||
msgid "Package name prior to Icehouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:351(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:366(para)
|
||||
msgid "In releases of neutron prior to Icehouse, this package was named <package>neutron-plugin-metering-agent</package>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:357(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:372(para)
|
||||
msgid "If you use one of the following plugins, you need to configure the metering agent with these lines as well:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:362(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:377(para)
|
||||
msgid "An OVS-based plug-in such as OVS, NSX, NEC, BigSwitch/Floodlight:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:368(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:383(para)
|
||||
msgid "A plug-in that uses LinuxBridge:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:375(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:390(para)
|
||||
msgid "To use the reference implementation, you must set:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:380(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:395(para)
|
||||
msgid "Set the <option>service_plugins</option> option in the <filename>/etc/neutron/neutron.conf</filename> file on the host that runs <systemitem class=\"service\">neutron-server</systemitem>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:385(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:400(para)
|
||||
msgid "If this option is already defined, add <literal>metering</literal> to the list, using a comma as separator. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:393(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:408(title)
|
||||
msgid "Configure Load-Balancer-as-a-Service (LBaaS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:395(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:410(para)
|
||||
msgid "Configure Load-Balancer-as-a-Service (LBaas) with the Open vSwitch or Linux Bridge plug-in. The Open vSwitch LBaaS driver is required when enabling LBaaS for OVS-based plug-ins, including BigSwitch, Floodlight, NEC, and NSX."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:401(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:416(title)
|
||||
msgid "To configure LBaas with Open vSwitch or Linux Bridge plug-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:404(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:419(para)
|
||||
msgid "Install the agent:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:408(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:423(para)
|
||||
msgid "Enable the <productname>HAProxy</productname> plug-in by using the <option>service_provider</option> option in the <filename>/etc/neutron/neutron.conf</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:416(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:431(para)
|
||||
msgid "The <option>service_provider</option> option is already defined in the <filename>/usr/share/neutron/neutron-dist.conf</filename> file on Red Hat based systems. Do not define it in <filename>neutron.conf</filename> otherwise the Networking services will fail to restart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:425(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:440(para)
|
||||
msgid "Enable the load-balancing plug-in by using the <option>service_plugins</option> option in the <filename>/etc/neutron/neutron.conf</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:430(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:445(para)
|
||||
msgid "If this option is already defined, add <literal>lbaas</literal> to the list, using a comma as separator. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:436(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:451(para)
|
||||
msgid "Enable the <productname>HAProxy</productname> load balancer in the <filename>/etc/neutron/lbaas_agent.ini</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:444(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:459(para)
|
||||
msgid "Select the required driver in the <filename>/etc/neutron/lbaas_agent.ini</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:447(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:462(para)
|
||||
msgid "Enable the Open vSwitch LBaaS driver:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:449(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:464(para)
|
||||
msgid "Or, enable the Linux Bridge LBaaS driver:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:452(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:467(para)
|
||||
msgid "Apply the settings by restarting the <systemitem class=\"service\">neutron-server</systemitem> and <systemitem class=\"service\">neutron-lbaas-agent</systemitem> services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:458(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:473(title)
|
||||
msgid "Upgrade from Havana to Icehouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:459(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:474(para)
|
||||
msgid "In the Icehouse release, LBaaS server-agent communications changed. If you transition from Havana to Icehouse, make sure to upgrade both server and agent sides before you use the load balancing service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:468(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:483(para)
|
||||
msgid "Enable load balancing in the <guimenu>Project</guimenu> section of the dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:471(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:486(para)
|
||||
msgid "Change the <option>enable_lb</option> option to <parameter>True</parameter> in the <filename>local_settings</filename> file (on Fedora, RHEL, and CentOS: <filename>/etc/openstack-dashboard/local_settings</filename>, on Ubuntu and Debian: <filename>/etc/openstack-dashboard/local_settings.py</filename>, and on openSUSE and SLES: <filename>/srv/www/openstack-dashboard/openstack_dashboard/local/local_settings.py</filename>):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:484(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:499(para)
|
||||
msgid "Apply the settings by restarting the web server. You can now view the Load Balancer management options in the <guimenu>Project</guimenu> view in the dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:492(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:507(title)
|
||||
msgid "Configure Hyper-V L2 agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:493(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:508(para)
|
||||
msgid "Before you install the OpenStack Networking Hyper-V L2 agent on a Hyper-V compute node, ensure the compute node has been configured correctly using these <link href=\"http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/hyper-v-virtualization-platform.html\">instructions</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:499(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:514(title)
|
||||
msgid "To install the OpenStack Networking Hyper-V agent and configure the node"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:501(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:516(para)
|
||||
msgid "Download the OpenStack Networking code from the repository:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:506(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:521(para)
|
||||
msgid "Install the OpenStack Networking Hyper-V Agent:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:511(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:526(para)
|
||||
msgid "Copy the <filename>policy.json</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:515(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:530(para)
|
||||
msgid "Create the <filename>C:\\etc\\neutron-hyperv-agent.conf</filename> file and add the proper configuration options and the <link href=\"http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/networking-plugin-hyperv_agent.html\">Hyper-V related options</link>. Here is a sample config file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:522(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/networking/section_networking_config-agents.xml:537(para)
|
||||
msgid "Start the OpenStack Networking Hyper-V agent:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7210,7 +7222,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The list of supported database back ends:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:91(link) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:807(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:91(link) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:813(td)
|
||||
msgid "MongoDB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7222,11 +7234,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "PostgreSQL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:100(link) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:826(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:100(link) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:832(td)
|
||||
msgid "HBase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:103(link) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:834(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-system-architecture.xml:103(link) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:840(td)
|
||||
msgid "DB2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7979,338 +7991,342 @@ msgid "To define the list of excluded meters, use the <literal>!meter_name</lite
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:501(para)
|
||||
msgid "For meters, which have variants identified by a complex name field, use the wildcard symbol to select all, e.g. for “instance:m1.tiny”, use “instance:*”."
|
||||
msgid "For meters, which have variants identified by a complex name field, use the wildcard symbol to select all, e.g. for \"instance:m1.tiny\", use \"instance:*\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:508(para)
|
||||
msgid "The above definition methods can be used in the following combinations:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:511(para)
|
||||
msgid "Use only the wildcard symbol."
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:509(para)
|
||||
msgid "Please be aware that we do not have any duplication check between pipelines and if you add a meter to multiple pipelines then it will be polled in each one and will be also stored multiple times according to the specified sinks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:514(para)
|
||||
msgid "Use the list of included meters."
|
||||
msgid "The above definition methods can be used in the following combinations:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:517(para)
|
||||
msgid "Use the list of excluded meters."
|
||||
msgid "Use only the wildcard symbol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:520(para)
|
||||
msgid "Use the list of included meters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:523(para)
|
||||
msgid "Use the list of excluded meters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:526(para)
|
||||
msgid "Use wildcard symbol with the list of excluded meters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:524(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:530(para)
|
||||
msgid "At least one of the above variations should be included in the meters section. Included and excluded meters cannot co-exist in the same pipeline. Wildcard and included meters cannot co-exist in the same pipeline definition section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:528(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:534(para)
|
||||
msgid "The optional resources section of a pipeline source allows a static list of resource URLs to be configured for polling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:530(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:536(para)
|
||||
msgid "The transformers section of a pipeline sink provides the possibility to add a list of transformer definitions. The available transformers are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:533(caption)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:539(caption)
|
||||
msgid "List of available transformers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:538(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:544(td)
|
||||
msgid "Name of transformer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:539(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:545(td)
|
||||
msgid "Reference name for configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:544(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:550(td)
|
||||
msgid "Accumulator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:545(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:551(td)
|
||||
msgid "accumulator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:548(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:554(td)
|
||||
msgid "Aggregator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:549(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:555(td)
|
||||
msgid "aggregator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:552(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:558(td)
|
||||
msgid "Arithmetic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:553(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:559(td)
|
||||
msgid "arithmetic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:556(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:562(td)
|
||||
msgid "Rate of change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:557(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:563(td)
|
||||
msgid "rate_of_change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:560(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:566(td)
|
||||
msgid "Unit conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:561(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:567(td)
|
||||
msgid "unit_conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:565(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:571(para)
|
||||
msgid "The publishers section contains the list of publishers, where the samples data should be sent after the possible transformations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:568(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:574(title)
|
||||
msgid "Transformers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:569(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:575(para)
|
||||
msgid "The definition of transformers can contain the following fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:575(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:581(para)
|
||||
msgid "Name of the transformer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:579(term)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:585(term)
|
||||
msgid "parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:581(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:587(para)
|
||||
msgid "Parameters of the transformer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:586(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:592(para)
|
||||
msgid "The parameters section can contain transformer specific fields, like source and target fields with different subfields in case of the rate of change, which depends on the implementation of the transformer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:590(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:596(title)
|
||||
msgid "Rate of change transformer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:591(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:597(para)
|
||||
msgid "In the case of the transformer that creates the <literal>cpu_util</literal> meter, the definition looks like the following:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:601(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:607(para)
|
||||
msgid "The rate of change the transformer generates is the <literal>cpu_util</literal>meter from the sample values of the <literal>cpu</literal> counter, which represents cumulative CPU time in nanoseconds. The transformer definition above defines a scale factor (for nanoseconds, multiple CPUs, etc.), which is applied before the transformation derives a sequence of gauge samples with unit ‘%’, from sequential values of the <literal>cpu</literal> meter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:607(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:613(para)
|
||||
msgid "The definition for the disk I/O rate, which is also generated by the rate of change transformer:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:623(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:629(title)
|
||||
msgid "Unit conversion transformer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:624(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:630(para)
|
||||
msgid "Transformer to apply a unit conversion. It takes the volume of the meter and multiplies it with the given ‘scale’ expression. Also supports <literal>map_from </literal> and <literal>map_to</literal> like the rate of change transformer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:627(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:633(para)
|
||||
msgid "Sample configuration:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:635(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:641(para)
|
||||
msgid "With the <parameter>map_from</parameter> and <parameter>map_to</parameter> :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:650(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:656(title)
|
||||
msgid "Aggregator transformer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:651(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:657(para)
|
||||
msgid "A transformer that sums up the incoming samples until enough samples have come in or a timeout has been reached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:653(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:659(para)
|
||||
msgid "Timeout can be specified with the <parameter>retention_time</parameter> parameter. If we want to flush the aggregation after a set number of samples have been aggregated, we can specify the size parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:656(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:662(para)
|
||||
msgid "The volume of the created sample is the sum of the volumes of samples that came into the transformer. Samples can be aggregated by the attributes <parameter>project_id </parameter>, <parameter>user_id</parameter> and <parameter>resource_metadata</parameter>. To aggregate by the chosen attributes, specify them in the configuration and set which value of the attribute to take for the new sample (first to take the first sample’s attribute, last to take the last sample’s attribute, and drop to discard the attribute)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:663(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:669(para)
|
||||
msgid "To aggregate 60s worth of samples by <parameter>resource_metadata</parameter> and keep the <parameter>resource_metadata</parameter> of the latest received sample:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:671(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:677(para)
|
||||
msgid "To aggregate each 15 samples by <parameter>user_id</parameter> and <parameter>resource_metadata </parameter> and keep the <parameter>user_id</parameter> of the first received sample and drop the <parameter>resource_metadata</parameter>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:682(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:688(title)
|
||||
msgid "Accumulator transformer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:683(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:689(para)
|
||||
msgid "This transformer simply caches the samples until enough samples have arrived and then flushes them all down the pipeline at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:691(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:697(title)
|
||||
msgid "Multi meter arithmetic transformer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:692(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:698(para)
|
||||
msgid "This transformer enables us to perform arithmetic calculations over one or more meters and/or their metadata, for example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:695(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:701(para)
|
||||
msgid "A new sample is created with the properties described in the <literal>target </literal> section of the transformer’s configuration. The sample’s volume is the result of the provided expression. The calculation is performed on samples from the same resource."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:700(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:706(para)
|
||||
msgid "The calculation is limited to meters with the same interval."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:702(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:708(para)
|
||||
msgid "Example configuration:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:711(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:717(para)
|
||||
msgid "To demonstrate the use of metadata, here is the implementation of a silly metric that shows average CPU time per core:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:722(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:728(para)
|
||||
msgid "Expression evaluation gracefully handles NaNs and exceptions. In such a case it does not create a new sample but only logs a warning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:730(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:736(title)
|
||||
msgid "Block Storage audit script setup to get notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:731(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:737(para)
|
||||
msgid "If you want to collect OpenStack Block Storage notification on demand, you can use <placeholder-1/> from OpenStack Block Storage. This script becomes available when you install OpenStack Block Storage, so you can use it without any specific settings and you don't need to authenticate to access the data. To use it, you must run this command in the following format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:738(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:744(para)
|
||||
msgid "This script outputs what volumes or snapshots were created or deleted or existed in a given period of time and some information about these volumes or snapshots. Information about the existence and size of volumes and snapshots is store in the Telemetry module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:743(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:749(para)
|
||||
msgid "Using this script via cron you can get notifications periodically, for example, every 5 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:748(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:754(title)
|
||||
msgid "Storing samples"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:749(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:755(para)
|
||||
msgid "The Telemetry module has a separate service that is responsible for persisting the data that is coming from the pollsters or received as notifications. The data can be stored in a file or a database back end, for which the list of supported databases can be found in <xref linkend=\"section_telemetry-supported-dbs\"/>. The data can also be sent to an external data store by using an HTTP dispatcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:755(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:761(para)
|
||||
msgid "The <systemitem class=\"service\">ceilometer-collector</systemitem> service receives the samples as metering messages from the message bus of the configured AMQP service. It stores these samples without any modification in the configured file or database back end, or in the external data store as dispatched by the HTTP dispatcher. The service has to run on a host machine from which it has access to the configured dispatcher."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:761(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:767(para)
|
||||
msgid "Multiple dispatchers can be configured for Telemetry at one time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:763(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:769(para)
|
||||
msgid "Multiple <systemitem class=\"service\">ceilometer-collector</systemitem> process can be run at a time. It is also supported to start multiple worker threads per collector process. The <parameter>collector_workers</parameter> configuration option has to be modified in the <link href=\"http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/ch_configuring-openstack-telemetry.html\"> collector section</link> of the <filename>ceilometer.conf</filename> configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:771(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:777(para)
|
||||
msgid "Using multiple workers per collector process is not recommended to be used with PostgreSQL as database back end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:775(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:781(title)
|
||||
msgid "Database dispatcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:776(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:782(para)
|
||||
msgid "When the database dispatcher is configured as data store, you have the option to set a <parameter>time_to_live</parameter> parameter (ttl) for samples. By default the time to live value for samples is set to -1, which means that they are kept in the database forever."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:780(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:786(para)
|
||||
msgid "The time to live value is specified in seconds. Each sample has a time stamp, and the <literal>ttl</literal> value indicates that a sample is deleted from the database when the number of seconds has elapsed since that sample reading was stamped. For example, if the sampling occurs every 60 seconds, and the time to live is set to 600, only ten samples are stored in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:785(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:791(para)
|
||||
msgid "During the deletion of samples <literal>resources</literal> and <literal>users</literal> can remain in the database without a corresponding sample when the time to live has expired, you may need to delete the entries related to the expired samples. The command-line script, which you can use for this purpose is <systemitem class=\"service\">ceilometer-expirer</systemitem>. You can run it in a cron job, which helps keeping your database in a consistent state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:791(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:797(para)
|
||||
msgid "The level of support differs in case of the configured back end:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:793(caption)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:799(caption)
|
||||
msgid "Time-to-live support for database back ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:800(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:806(td)
|
||||
msgid "ttl value support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:801(systemitem) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:812(systemitem) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:819(systemitem) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:830(systemitem)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:807(systemitem) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:818(systemitem) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:825(systemitem) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:836(systemitem)
|
||||
msgid "ceilometer-expirer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:801(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:807(td)
|
||||
msgid "<placeholder-1/> capabilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:808(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:814(td)
|
||||
msgid "MongoDB has a built-in mechanism for deleting samples that are older than the configured ttl value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:810(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:816(td)
|
||||
msgid "In case of this database, only the lingering dead resource, user and project entries will be deleted by <placeholder-1/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:816(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:822(td)
|
||||
msgid "SQL-based back ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:817(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:823(td)
|
||||
msgid "The library (SQLAlchemy) that is used for accessing SQL-based back ends does not support using the ttl value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:822(parameter)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:828(parameter)
|
||||
msgid "time_to_live"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:819(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:825(td)
|
||||
msgid "<placeholder-1/> has to be used for deleting both the samples and the remaining entires in other database tables. The script will delete samples based on the <placeholder-2/> value that is set in the configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:827(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:833(td)
|
||||
msgid "HBase does not support this functionality currently, therefore the ttl value in the configuration file is ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:829(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:835(td)
|
||||
msgid "The samples are not deleted by using <placeholder-1/>, this functionality is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:835(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:836(td)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:841(td) ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:842(td)
|
||||
msgid "Same case as MongoDB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:842(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:848(title)
|
||||
msgid "HTTP dispatcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:843(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:849(para)
|
||||
msgid "The Telemetry module supports sending samples to an external HTTP target. The samples are sent without any modification. To set this option as data storage, the <option>dispatcher</option> has to be changed to <literal>http</literal> in the <filename>ceilometer.conf</filename> configuration file. For the list of options that you need to set, see the see the <link href=\"http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/ch_configuring-openstack-telemetry.html\"><literal>dispatcher_http</literal> section</link> in the <citetitle>OpenStack Configuration Reference</citetitle>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:853(title)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:859(title)
|
||||
msgid "File dispatcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:854(para)
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/telemetry/section_telemetry-data-collection.xml:860(para)
|
||||
msgid "You can store samples in a file by setting the <option>dispatcher</option> option in <filename>ceilometer.conf</filename> o <literal>file</literal>. For the list of configuration options, see the <link href=\"http://docs.openstack.org/trunk/config-reference/content/ch_configuring-openstack-telemetry.html\"><literal>dispatcher_file</literal> section</link> in the <citetitle>OpenStack Configuration Reference</citetitle>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10645,7 +10661,7 @@ msgid "Compute assigns a private IP address to each VM instance. (Currently, Com
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-networking-nova.xml:24(para)
|
||||
msgid "The network controller with <systemitem class=\"service\">nova-network</systemitem> provides virtual networks to enable compute servers to interact with each other and with the public network. Compute with <systemitem class=\"service\">nova-network</systemitem> supports the following network modes, which are implemented as “Network Manager” types."
|
||||
msgid "The network controller with <systemitem class=\"service\">nova-network</systemitem> provides virtual networks to enable compute servers to interact with each other and with the public network. Compute with <systemitem class=\"service\">nova-network</systemitem> supports the following network modes, which are implemented as \"Network Manager\" types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/admin-guide-cloud/compute/section_compute-networking-nova.xml:31(term)
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-17 06:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-22 06:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -4776,7 +4776,7 @@ msgid "Replication has been the traditional method for protecting object store i
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/arch-design/hybrid/section_architecture_hybrid.xml:179(para)
|
||||
msgid "Replication across different racks, data centers and geographical regions has led to the increased focus of determining and ensuring data locality. The ability to guarantee data is accessed from the nearest or fastest storage can be necessary for applications to perform well. Examples of this are Hadoop running in a cloud. The user either runs with a native HDFS, when applicable, or on a separate parallel file system such as those provided by Hitachi and IBM. Special consideration should be taken when running embedded object store methods to not cause extra data replication, which can create unnecessary performance issues. Another example of ensuring data locality is by using Ceph. Ceph has a data container abstraction called a pool. Pools can be created with replicas or erasure code. Replica based pools can also have a rule set defined to have data written to a “local” set of hardware which would be the primary access and modification point."
|
||||
msgid "Replication across different racks, data centers and geographical regions has led to the increased focus of determining and ensuring data locality. The ability to guarantee data is accessed from the nearest or fastest storage can be necessary for applications to perform well. Examples of this are Hadoop running in a cloud. The user either runs with a native HDFS, when applicable, or on a separate parallel file system such as those provided by Hitachi and IBM. Special consideration should be taken when running embedded object store methods to not cause extra data replication, which can create unnecessary performance issues. Another example of ensuring data locality is by using Ceph. Ceph has a data container abstraction called a pool. Pools can be created with replicas or erasure code. Replica based pools can also have a rule set defined to have data written to a \"local\" set of hardware which would be the primary access and modification point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-18 06:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-22 06:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -11283,7 +11283,7 @@ msgid "Identity service command-line client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/generated/ch_cli_keystone_commands.xml:14(para)
|
||||
msgid "The <placeholder-1/> client is the command-line interface (CLI) for the OpenStack Identity API and its extensions. This chapter documents <placeholder-2/> version <literal>0.11.2</literal>."
|
||||
msgid "The <placeholder-1/> client is the command-line interface (CLI) for the OpenStack Identity API and its extensions. This chapter documents <placeholder-2/> version <literal>1.0.0</literal>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/cli-reference/generated/ch_cli_keystone_commands.xml:27(title)
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -19,8 +19,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-17 04:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-17 04:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-22 02:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-22 02:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -352,6 +352,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-scheduler.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-backups_ceph.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/ironic-amqp.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-dellsc.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-vmware.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/heat-cfn_api.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-vmware.xml13(th)
|
||||
@ -3997,11 +3998,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./doc/common/section_objectstorage-account-reaper.xml32(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A persistent error state may prevent the deletion of an object or container."
|
||||
" If this happens, you will see a message such as <code>“Account <name>"
|
||||
" has not been reaped since <date>”</code> in the log. You can control "
|
||||
"when this is logged with the <code>reap_warn_after</code> value in the <code"
|
||||
">[account-reaper]</code> section of the account-server.conf file. The "
|
||||
"default value is 30 days."
|
||||
" If this happens, you will see a message such as <code>\"Account "
|
||||
"<name> has not been reaped since <date>\"</code> in the log. You"
|
||||
" can control when this is logged with the <code>reap_warn_after</code> value"
|
||||
" in the <code>[account-reaper]</code> section of the account-server.conf "
|
||||
"file. The default value is 30 days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml11(title)
|
||||
@ -10202,6 +10203,7 @@ msgstr "Sections"
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-scheduler.xml18(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-backups_ceph.xml18(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/ironic-amqp.xml18(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-dellsc.xml18(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/heat-cfn_api.xml18(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-vmware.xml18(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-zfssa.xml18(th)
|
||||
@ -10866,8 +10868,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide is adapated from <link "
|
||||
"href=\"http://www.prestonlee.com/2012/05/09/how-to-custom-brand-the-"
|
||||
"openstack-horizon-dashboard/\">How To Custom Brand The OpenStack “Horizon” "
|
||||
"Dashboard</link>."
|
||||
"openstack-horizon-dashboard/\">How To Custom Brand The OpenStack \"Horizon\""
|
||||
" Dashboard</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml21(para)
|
||||
@ -12774,6 +12776,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-scheduler.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-backups_ceph.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/ironic-amqp.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-dellsc.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-vmware.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/heat-cfn_api.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-vmware.xml12(th)
|
||||
@ -25391,6 +25394,42 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(BoolOpt) Debug: dump AMQP frames to stdout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-dellsc.xml7(caption)
|
||||
msgid "Description of Dell Storage Center volume driver configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-dellsc.xml21(td)
|
||||
msgid "dell_sc_api_port = 3033"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-dellsc.xml22(td)
|
||||
msgid "(IntOpt) Dell API port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-dellsc.xml25(td)
|
||||
msgid "dell_sc_server_folder = openstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-dellsc.xml26(td)
|
||||
msgid "(StrOpt) Name of the server folder to use on the Storage Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-dellsc.xml29(td)
|
||||
msgid "dell_sc_ssn = 64702"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-dellsc.xml30(td)
|
||||
msgid "(IntOpt) Storage Center System Serial Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-dellsc.xml33(td)
|
||||
msgid "dell_sc_volume_folder = openstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-dellsc.xml34(td)
|
||||
msgid "(StrOpt) Name of the volume folder to use on the Storage Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-vmware.xml22(td)
|
||||
msgid ""
|
||||
"(IntOpt) The number of times we retry on failures, e.g., socket error, etc."
|
||||
|
||||
@ -7,8 +7,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-17 04:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-17 04:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-22 02:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-22 02:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -340,6 +340,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-scheduler.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-backups_ceph.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/ironic-amqp.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-dellsc.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-vmware.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/heat-cfn_api.xml13(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-vmware.xml13(th)
|
||||
@ -3985,11 +3986,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./doc/common/section_objectstorage-account-reaper.xml32(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"A persistent error state may prevent the deletion of an object or container."
|
||||
" If this happens, you will see a message such as <code>“Account <name>"
|
||||
" has not been reaped since <date>”</code> in the log. You can control "
|
||||
"when this is logged with the <code>reap_warn_after</code> value in the <code"
|
||||
">[account-reaper]</code> section of the account-server.conf file. The "
|
||||
"default value is 30 days."
|
||||
" If this happens, you will see a message such as <code>\"Account "
|
||||
"<name> has not been reaped since <date>\"</code> in the log. You"
|
||||
" can control when this is logged with the <code>reap_warn_after</code> value"
|
||||
" in the <code>[account-reaper]</code> section of the account-server.conf "
|
||||
"file. The default value is 30 days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_cli_nova_customize_flavors.xml11(title)
|
||||
@ -10190,6 +10191,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-scheduler.xml18(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-backups_ceph.xml18(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/ironic-amqp.xml18(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-dellsc.xml18(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/heat-cfn_api.xml18(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-vmware.xml18(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-zfssa.xml18(th)
|
||||
@ -10854,8 +10856,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide is adapated from <link "
|
||||
"href=\"http://www.prestonlee.com/2012/05/09/how-to-custom-brand-the-"
|
||||
"openstack-horizon-dashboard/\">How To Custom Brand The OpenStack “Horizon” "
|
||||
"Dashboard</link>."
|
||||
"openstack-horizon-dashboard/\">How To Custom Brand The OpenStack \"Horizon\""
|
||||
" Dashboard</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/section_dashboard_customizing.xml21(para)
|
||||
@ -12762,6 +12764,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-scheduler.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-backups_ceph.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/ironic-amqp.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-dellsc.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-vmware.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/heat-cfn_api.xml12(th)
|
||||
#: ./doc/common/tables/neutron-vmware.xml12(th)
|
||||
@ -25379,6 +25382,42 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(BoolOpt) Debug: dump AMQP frames to stdout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-dellsc.xml7(caption)
|
||||
msgid "Description of Dell Storage Center volume driver configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-dellsc.xml21(td)
|
||||
msgid "dell_sc_api_port = 3033"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-dellsc.xml22(td)
|
||||
msgid "(IntOpt) Dell API port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-dellsc.xml25(td)
|
||||
msgid "dell_sc_server_folder = openstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-dellsc.xml26(td)
|
||||
msgid "(StrOpt) Name of the server folder to use on the Storage Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-dellsc.xml29(td)
|
||||
msgid "dell_sc_ssn = 64702"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-dellsc.xml30(td)
|
||||
msgid "(IntOpt) Storage Center System Serial Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-dellsc.xml33(td)
|
||||
msgid "dell_sc_volume_folder = openstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/cinder-dellsc.xml34(td)
|
||||
msgid "(StrOpt) Name of the volume folder to use on the Storage Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/common/tables/nova-vmware.xml22(td)
|
||||
msgid ""
|
||||
"(IntOpt) The number of times we retry on failures, e.g., socket error, etc."
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-17 06:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-22 06:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -2015,7 +2015,7 @@ msgid "The form method must be POST and the enctype must be set as <literal>mult
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:594(para)
|
||||
msgid "The redirect attribute is the URL to redirect the browser to after the upload completes. The URL has status and message query parameters added to it, indicating the HTTP status code for the upload (2xx is success) and a possible message for further information if there was an error (such as <literal>“max_file_size exceeded”</literal>)."
|
||||
msgid "The redirect attribute is the URL to redirect the browser to after the upload completes. The URL has status and message query parameters added to it, indicating the HTTP status code for the upload (2xx is success) and a possible message for further information if there was an error (such as <literal>\"max_file_size exceeded\"</literal>)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/object-storage/section_object-storage-features.xml:601(para)
|
||||
@ -2710,7 +2710,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The Huawei driver supports the iSCSI and Fibre Channel connections and enables OceanStor T series unified storage, OceanStor Dorado high-performance storage, and OceanStor HVS high-end storage to provide block storage services for OpenStack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:11(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:24(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:42(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/pure-storage-driver.xml:30(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-volume-driver.xml:93(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:66(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:316(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:39(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:56(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:18(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:40(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-equallogic-driver.xml:10(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-xtremio-driver.xml:21(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:16(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:35(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:231(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:24(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:11(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:24(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:14(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:42(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/pure-storage-driver.xml:30(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-volume-driver.xml:93(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:66(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:316(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:39(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:56(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:18(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:40(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-equallogic-driver.xml:10(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-xtremio-driver.xml:21(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:16(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:35(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:231(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:24(title)
|
||||
msgid "Supported operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2722,23 +2722,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create, delete, attach, and detach volumes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:20(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:43(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:75(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:30(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:48(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:72(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:322(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:46(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:70(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:91(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:109(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:24(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:46(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-equallogic-driver.xml:15(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:21(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:42(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:245(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:34(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:20(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:43(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:75(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:30(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:22(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:48(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:72(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:322(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:46(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:70(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:91(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:109(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:24(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:46(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-equallogic-driver.xml:15(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:21(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:42(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:245(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:34(para)
|
||||
msgid "Create, list, and delete volume snapshots."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:23(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:84(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:33(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:51(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:75(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:325(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:49(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:73(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:65(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:27(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:49(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:24(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:60(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:252(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:37(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:23(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:84(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:33(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:25(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:51(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:75(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:325(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:49(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:73(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:65(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:27(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:49(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:24(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:60(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:252(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:37(para)
|
||||
msgid "Create a volume from a snapshot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:26(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:46(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:61(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:78(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:36(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:54(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:78(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:328(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:52(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:76(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:94(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:112(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:71(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:30(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:52(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:27(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:45(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:255(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:40(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:26(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:46(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:61(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:78(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:36(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:28(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:54(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:78(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:328(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:52(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:76(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:94(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:112(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:71(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:30(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:52(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:27(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:45(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:255(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:40(para)
|
||||
msgid "Copy an image to a volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:29(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:49(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:64(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:81(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:39(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:57(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:81(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:331(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:55(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:79(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:97(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:115(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:68(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:33(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:30(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:48(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:268(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:43(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:29(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:49(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:64(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:81(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:39(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:31(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:57(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:81(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:331(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:55(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:79(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:97(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:115(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:68(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:33(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:30(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:48(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:268(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:43(para)
|
||||
msgid "Copy a volume to an image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:32(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:87(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:42(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:60(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:84(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:58(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:82(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:74(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:36(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:55(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-equallogic-driver.xml:18(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:33(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:51(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:283(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:46(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:32(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:87(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:42(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:34(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:60(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:84(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:58(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:82(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:74(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:36(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:55(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-equallogic-driver.xml:18(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:33(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:51(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/vmware-vmdk-driver.xml:283(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:46(para)
|
||||
msgid "Clone a volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3428,7 +3428,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "<emphasis>RBD and QEMU-RBD</emphasis>. Linux kernel and QEMU block devices that stripe data across multiple objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ceph-rbd-volume-driver.xml:111(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-volume-driver.xml:123(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ceph-rbd-volume-driver.xml:111(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:113(title) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/zfssa-volume-driver.xml:123(title)
|
||||
msgid "Driver options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3472,7 +3472,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Platform: Ubuntu 12.04 LTS or newer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:45(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:63(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:87(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:61(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:100(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:77(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:39(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:58(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:54(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:49(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hus-driver.xml:45(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:37(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:63(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-lefthand-driver.xml:87(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:61(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/fujitsu-dx-volume-driver.xml:100(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hitachi-storage-volume-driver.xml:77(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/prophetstor-dpl-driver.xml:39(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vnx-direct-driver.xml:58(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/emc-vmax-driver.xml:54(para) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:49(para)
|
||||
msgid "Extend a volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3712,6 +3712,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "LUN allocation is up to, but not including, this number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:6(title)
|
||||
msgid "Dell Storage Center Fibre Channel and iSCSI drivers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:7(para)
|
||||
msgid "The Dell Storage Center volume driver interacts with configured Storage Center arrays."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:9(para)
|
||||
msgid "The Dell Storage Center driver manages Storage Center arrays through Enterprise Manager. Enterprise Manager connection settings and Storage Center options are defined in the <filename>cinder.conf</filename> file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:15(para)
|
||||
msgid "The Dell Storage Center volume driver provides the following Cinder volume operations:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:19(para)
|
||||
msgid "Create, delete, attach (map), and detach (unmap) volumes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:42(title)
|
||||
msgid "iSCSI Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:45(title)
|
||||
msgid "Sample iSCSI Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:43(para)
|
||||
msgid "Use the following instructions to update the configuration file for iSCSI: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:79(title)
|
||||
msgid "Fibre Channel Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:82(title)
|
||||
msgid "Sample FC Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:80(para)
|
||||
msgid "Use the following instructions to update the configuration file for fibre channel: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/dell-storagecenter-driver.xml:114(para)
|
||||
msgid "The following table contains the configation options specific to the Dell Storage Center volume driver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hp-3par-driver.xml:4(title)
|
||||
msgid "HP 3PAR Fibre Channel and iSCSI drivers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3953,7 +4001,7 @@ msgid "Windows Server 2012 and Windows Storage Server 2012 offer an integrated i
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/windows-iscsi-volume-driver.xml:15(para)
|
||||
msgid "The Windows <systemitem class=\"service\">cinder-volume</systemitem> driver works with OpenStack Compute on any hypervisor. It includes snapshotting support and the “boot from volume” feature."
|
||||
msgid "The Windows <systemitem class=\"service\">cinder-volume</systemitem> driver works with OpenStack Compute on any hypervisor. It includes snapshotting support and the \"boot from volume\" feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/windows-iscsi-volume-driver.xml:19(para)
|
||||
@ -7387,7 +7435,7 @@ msgid "The latest AoE drivers will always be located at <link href=\"http://supp
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:132(para)
|
||||
msgid "To download and install the AoE driver, follow the instructions below, replacing “aoeXXX” with the AoE driver file name:"
|
||||
msgid "To download and install the AoE driver, follow the instructions below, replacing \"aoeXXX\" with the AoE driver file name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/block-storage/drivers/coraid-driver.xml:137(para)
|
||||
|
||||
@ -5,8 +5,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-10 04:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-10 04:41+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-22 02:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-22 01:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -3055,11 +3055,11 @@ msgstr "Si vous n'êtes pas en mesure ou si vous ne souhaitez pas installer <pac
|
||||
msgid ""
|
||||
"To fetch the ssh public key and add it to the root account, edit the "
|
||||
"<filename>/etc/rc.local</filename> file and add the following lines before "
|
||||
"the line “touch /var/lock/subsys/local”. This code fragment is taken from "
|
||||
"the line \"touch /var/lock/subsys/local\". This code fragment is taken from "
|
||||
"the <link href=\"https://github.com/rackerjoe/oz-image-"
|
||||
"build/blob/master/templates/centos60_x86_64.tdl\">rackerjoe oz-image-build "
|
||||
"CentOS 6 template</link>."
|
||||
msgstr "Pour prendre la clé publique ssh et l'ajouter au compte root, éditez le fichier <filename>/etc/rc.local</filename> et ajoutez les lignes suivantes avant la ligne “touch /var/lock/subsys/local”. Ce fragment de code est prélevé depuis le <link href=\"https://github.com/rackerjoe/oz-image-build/blob/master/templates/centos60_x86_64.tdl\">modèle CentOS 6 oz-image-build de rackerjoe</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml373(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-10 06:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-22 06:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -2058,7 +2058,7 @@ msgid "If you are unable or unwilling to install <package>cloud-init</package> i
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:333(para)
|
||||
msgid "To fetch the ssh public key and add it to the root account, edit the <filename>/etc/rc.local</filename> file and add the following lines before the line “touch /var/lock/subsys/local”. This code fragment is taken from the <link href=\"https://github.com/rackerjoe/oz-image-build/blob/master/templates/centos60_x86_64.tdl\">rackerjoe oz-image-build CentOS 6 template</link>."
|
||||
msgid "To fetch the ssh public key and add it to the root account, edit the <filename>/etc/rc.local</filename> file and add the following lines before the line \"touch /var/lock/subsys/local\". This code fragment is taken from the <link href=\"https://github.com/rackerjoe/oz-image-build/blob/master/templates/centos60_x86_64.tdl\">rackerjoe oz-image-build CentOS 6 template</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml:373(para)
|
||||
|
||||
@ -5,9 +5,9 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-11 05:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-11 05:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-22 02:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-22 01:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -3055,11 +3055,11 @@ msgstr "ゲスト内に <package>cloud-init</package> をインストールで
|
||||
msgid ""
|
||||
"To fetch the ssh public key and add it to the root account, edit the "
|
||||
"<filename>/etc/rc.local</filename> file and add the following lines before "
|
||||
"the line “touch /var/lock/subsys/local”. This code fragment is taken from "
|
||||
"the line \"touch /var/lock/subsys/local\". This code fragment is taken from "
|
||||
"the <link href=\"https://github.com/rackerjoe/oz-image-"
|
||||
"build/blob/master/templates/centos60_x86_64.tdl\">rackerjoe oz-image-build "
|
||||
"CentOS 6 template</link>."
|
||||
msgstr "SSH 公開鍵を取得し、root アカウントに追加するために、<filename>/etc/rc.local</filename> ファイルを編集し、「touch /var/lock/subsys/local」行の前に以下の行を追加します。このコードは、<link href=\"https://github.com/rackerjoe/oz-image-build/blob/master/templates/centos60_x86_64.tdl\">rackerjoe oz-image-build CentOS 6 template</link> から引用しました。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/image-guide/ch_openstack_images.xml373(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-18 06:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-22 06:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -463,91 +463,75 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create the <literal>admin</literal> tenant:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:60(para) ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:48(para) ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:39(para)
|
||||
msgid "Because OpenStack generates IDs dynamically, you will see different values from this example command output."
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:60(para)
|
||||
msgid "OpenStack generates IDs dynamically, so you will see different values from the example command output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:65(para)
|
||||
msgid "Create the <literal>admin</literal> user:"
|
||||
msgid "Create the <literal>admin</literal> user under the <literal>admin</literal> tenant:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:66(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:19(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:38(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:60(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:77(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml:26(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:133(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:182(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:67(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:19(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:38(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:60(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:77(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml:26(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:133(replaceable) ./doc/install-guide/section_trove-install.xml:182(replaceable)
|
||||
msgid "ADMIN_PASS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:66(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:150(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:67(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:133(replaceable)
|
||||
msgid "EMAIL_ADDRESS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:76(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:78(para)
|
||||
msgid "Replace <replaceable>ADMIN_PASS</replaceable> with a suitable password and <replaceable>EMAIL_ADDRESS</replaceable> with a suitable e-mail address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:81(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:83(para)
|
||||
msgid "Create the <literal>admin</literal> role:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:91(para)
|
||||
msgid "Add the <literal>admin</literal> tenant and user to the <literal>admin</literal> role:"
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:93(para)
|
||||
msgid "Add the <literal>admin</literal> role to the <literal>admin</literal> tenant and user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:95(para) ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:115(para) ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:169(para) ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml:44(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:74(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:75(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:27(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:78(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:69(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:27(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:246(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:71(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:56(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:97(para) ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml:44(para) ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml:74(para) ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml:75(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-nova.xml:27(para) ./doc/install-guide/section_glance-install.xml:78(para) ./doc/install-guide/section_neutron-controller-node.xml:69(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:27(para) ./doc/install-guide/section_launch-instance-neutron.xml:246(para) ./doc/install-guide/section_heat-install.xml:71(para) ./doc/install-guide/object-storage/section_swift-controller-node.xml:56(para)
|
||||
msgid "This command provides no output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:99(para)
|
||||
msgid "By default, the dashboard limits access to users with the <literal>_member_</literal> role."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:101(para)
|
||||
msgid "Create the <literal>_member_</literal> role:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:111(para)
|
||||
msgid "Add the <literal>admin</literal> tenant and user to the <literal>_member_</literal> role:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:120(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:102(para)
|
||||
msgid "Any roles that you create must map to roles specified in the <filename>policy.json</filename> file included with each OpenStack service. The default policy for most services grants administrative access to the <literal>admin</literal> role. For more information, see the <link href=\"http://docs.openstack.org/openstack-ops/content/projects_users.html\">Operations Guide - Managing Projects and Users</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:129(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:111(para)
|
||||
msgid "Create a demo tenant and user for typical operations in your environment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:133(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:115(para)
|
||||
msgid "Create the <literal>demo</literal> tenant:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:144(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:126(para)
|
||||
msgid "Do not repeat this step when creating additional users for this tenant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:149(para)
|
||||
msgid "Create the <literal>demo</literal> user:"
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:131(para)
|
||||
msgid "Create the <literal>demo</literal> user under the <literal>demo</literal> tenant:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:150(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:89(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:107(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml:36(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:133(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:89(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:107(replaceable) ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml:36(replaceable)
|
||||
msgid "DEMO_PASS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:160(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:144(para)
|
||||
msgid "Replace <replaceable>DEMO_PASS</replaceable> with a suitable password and <replaceable>EMAIL_ADDRESS</replaceable> with a suitable e-mail address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:165(para)
|
||||
msgid "Add the <literal>demo</literal> tenant and user to the <literal>_member_</literal> role:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:174(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:150(para)
|
||||
msgid "You can repeat this procedure to create additional tenants and users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:179(para)
|
||||
msgid "OpenStack services also require a tenant, user, and role to interact with other services. You will create a user in the <literal>service</literal> tenant for each service that you install."
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:155(para)
|
||||
msgid "OpenStack services also require a tenant, user, and role to interact with other services. Each service typically requires creating one or more unique users with the <literal>admin</literal> role under the <literal>service</literal> tenant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:185(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml:161(para)
|
||||
msgid "Create the <literal>service</literal> tenant:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1173,6 +1157,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "As the <literal>admin</literal> tenant and user, list tenants to verify that the <literal>admin</literal> tenant and user can execute admin-only CLI commands and that the Identity service contains the tenants created by the configuration tool:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:48(para) ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml:39(para)
|
||||
msgid "Because OpenStack generates IDs dynamically, you will see different values from this example command output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml:53(para)
|
||||
msgid "As the <literal>admin</literal> tenant and user, list users to verify that the Identity service contains the users that you created in <xref linkend=\"keystone-users\"/>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5,9 +5,9 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-18 22:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-19 01:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-22 02:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-22 01:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -972,18 +972,18 @@ msgid "Create the <literal>admin</literal> tenant:"
|
||||
msgstr "<literal>admin</literal> プロジェクトを作成します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml60(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml48(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml39(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because OpenStack generates IDs dynamically, you will see different values "
|
||||
"from this example command output."
|
||||
msgstr "OpenStack は ID を動的に生成するので、このコマンド出力例と異なる値が表示されるでしょう。"
|
||||
"OpenStack generates IDs dynamically, so you will see different values from "
|
||||
"the example command output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml65(para)
|
||||
msgid "Create the <literal>admin</literal> user:"
|
||||
msgstr "<literal>admin</literal> ユーザーを作成します。"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the <literal>admin</literal> user under the <literal>admin</literal> "
|
||||
"tenant:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml66(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml67(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml19(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml38(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml60(replaceable)
|
||||
@ -994,30 +994,28 @@ msgstr "<literal>admin</literal> ユーザーを作成します。"
|
||||
msgid "ADMIN_PASS"
|
||||
msgstr "ADMIN_PASS"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml66(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml150(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml67(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml133(replaceable)
|
||||
msgid "EMAIL_ADDRESS"
|
||||
msgstr "EMAIL_ADDRESS"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml76(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml78(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace <replaceable>ADMIN_PASS</replaceable> with a suitable password and "
|
||||
"<replaceable>EMAIL_ADDRESS</replaceable> with a suitable e-mail address."
|
||||
msgstr "<replaceable>ADMIN_PASS</replaceable> を適切なパスワードで置き換え、<replaceable>EMAIL_ADDRESS</replaceable> を適切な電子メールアドレスに置き換えます。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml81(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml83(para)
|
||||
msgid "Create the <literal>admin</literal> role:"
|
||||
msgstr "<literal>admin</literal> ロールを作成します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml91(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml93(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add the <literal>admin</literal> tenant and user to the "
|
||||
"<literal>admin</literal> role:"
|
||||
msgstr "<literal>admin</literal> テナントとユーザーを <literal>admin</literal> ロールに追加します。"
|
||||
"Add the <literal>admin</literal> role to the <literal>admin</literal> tenant"
|
||||
" and user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml95(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml115(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml169(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml97(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml44(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml74(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml75(para)
|
||||
@ -1031,23 +1029,7 @@ msgstr "<literal>admin</literal> テナントとユーザーを <literal>admin</
|
||||
msgid "This command provides no output."
|
||||
msgstr "このコマンドは何も出力しません。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml99(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, the dashboard limits access to users with the "
|
||||
"<literal>_member_</literal> role."
|
||||
msgstr "ダッシュボードはデフォルトで、<literal>_member_</literal> ロールのユーザーにアクセスを制限します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml101(para)
|
||||
msgid "Create the <literal>_member_</literal> role:"
|
||||
msgstr "<literal>_member_</literal> ロールを作成します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml111(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add the <literal>admin</literal> tenant and user to the "
|
||||
"<literal>_member_</literal> role:"
|
||||
msgstr "<literal>admin</literal> テナントとユーザーを <literal>_member_</literal> ロールに追加します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml120(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml102(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any roles that you create must map to roles specified in the "
|
||||
"<filename>policy.json</filename> file included with each OpenStack service. "
|
||||
@ -1058,55 +1040,52 @@ msgid ""
|
||||
"Users</link>."
|
||||
msgstr "作成したロールは、各 OpenStack サービスに含まれる <filename>policy.json</filename> ファイルに指定されたロールに対応付ける必要があります。ほとんどのサービスに対するデフォルトのポリシーは、管理アクセス権を <literal>admin</literal> ロールに付与します。詳細は、<link href=\"http://docs.openstack.org/openstack-ops/content/projects_users.html\">Operations Guide - Managing Projects and Users</link> を参照してください。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml129(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml111(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a demo tenant and user for typical operations in your environment:"
|
||||
msgstr "一般的な操作のために、demo テナントとユーザーをお使いの環境に作成します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml133(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml115(para)
|
||||
msgid "Create the <literal>demo</literal> tenant:"
|
||||
msgstr "<literal>demo</literal> プロジェクトを作成します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml144(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml126(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not repeat this step when creating additional users for this tenant."
|
||||
msgstr "このプロジェクトに追加のユーザーを作成するときに、この手順を繰り返さないでください。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml149(para)
|
||||
msgid "Create the <literal>demo</literal> user:"
|
||||
msgstr "<literal>demo</literal> ユーザーを作成します。"
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml131(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the <literal>demo</literal> user under the <literal>demo</literal> "
|
||||
"tenant:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml150(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml133(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml89(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml107(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml36(replaceable)
|
||||
msgid "DEMO_PASS"
|
||||
msgstr "DEMO_PASS"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml160(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml144(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace <replaceable>DEMO_PASS</replaceable> with a suitable password and "
|
||||
"<replaceable>EMAIL_ADDRESS</replaceable> with a suitable e-mail address."
|
||||
msgstr "<replaceable>DEMO_PASS</replaceable> を適切なパスワードに、<replaceable>EMAIL_ADDRESS</replaceable> を適切な電子メールアドレスに置き換えます。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml165(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add the <literal>demo</literal> tenant and user to the "
|
||||
"<literal>_member_</literal> role:"
|
||||
msgstr "<literal>demo</literal> テナントを追加し、ユーザーに <literal>_member_</literal> ロールを追加します。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml174(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml150(para)
|
||||
msgid "You can repeat this procedure to create additional tenants and users."
|
||||
msgstr "この手順を必要となるテナントとユーザーを作成するだけ繰り返せます。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml179(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml155(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack services also require a tenant, user, and role to interact with "
|
||||
"other services. You will create a user in the <literal>service</literal> "
|
||||
"tenant for each service that you install."
|
||||
msgstr "OpenStack のサービスは、他のサービスと相互作用するために、テナント、ユーザー、ロールも必要とします。インストールした各サービス用に、<literal>service</literal> テナントにユーザーを作成します。"
|
||||
"other services. Each service typically requires creating one or more unique "
|
||||
"users with the <literal>admin</literal> role under the "
|
||||
"<literal>service</literal> tenant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml185(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml161(para)
|
||||
msgid "Create the <literal>service</literal> tenant:"
|
||||
msgstr "<literal>service</literal> プロジェクトを作成します。"
|
||||
|
||||
@ -2170,6 +2149,13 @@ msgid ""
|
||||
"configuration tool:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml48(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml39(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because OpenStack generates IDs dynamically, you will see different values "
|
||||
"from this example command output."
|
||||
msgstr "OpenStack は ID を動的に生成するので、このコマンド出力例と異なる値が表示されるでしょう。"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml53(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the <literal>admin</literal> tenant and user, list users to verify that "
|
||||
|
||||
@ -11,9 +11,9 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-18 22:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-18 21:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fernando Pimenta <fernando.c.pimenta@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-22 02:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-22 01:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/openstack-manuals-i18n/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -978,18 +978,18 @@ msgid "Create the <literal>admin</literal> tenant:"
|
||||
msgstr "Crie o tenant <literal>admin</literal>:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml60(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml48(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml39(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because OpenStack generates IDs dynamically, you will see different values "
|
||||
"from this example command output."
|
||||
msgstr "Devido ao OpenStack gerar IDs dinamicamente, você verá valores diferentes para a saída de comando deste exemplo."
|
||||
"OpenStack generates IDs dynamically, so you will see different values from "
|
||||
"the example command output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml65(para)
|
||||
msgid "Create the <literal>admin</literal> user:"
|
||||
msgstr "Crie o usuário <literal>admin</literal>:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the <literal>admin</literal> user under the <literal>admin</literal> "
|
||||
"tenant:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml66(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml67(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml19(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml38(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml60(replaceable)
|
||||
@ -1000,30 +1000,28 @@ msgstr "Crie o usuário <literal>admin</literal>:"
|
||||
msgid "ADMIN_PASS"
|
||||
msgstr "ADMIN_PASS"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml66(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml150(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml67(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml133(replaceable)
|
||||
msgid "EMAIL_ADDRESS"
|
||||
msgstr "EMAIL_ADDRESS"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml76(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml78(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace <replaceable>ADMIN_PASS</replaceable> with a suitable password and "
|
||||
"<replaceable>EMAIL_ADDRESS</replaceable> with a suitable e-mail address."
|
||||
msgstr "Substitua <replaceable>ADMIN_PASS</replaceable> com uma senha adequada e <replaceable>EMAIL_ADDRESS</replaceable> com um endereço de e-mail adequado."
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml81(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml83(para)
|
||||
msgid "Create the <literal>admin</literal> role:"
|
||||
msgstr "Crie o papel <literal>admin</literal>:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml91(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml93(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add the <literal>admin</literal> tenant and user to the "
|
||||
"<literal>admin</literal> role:"
|
||||
msgstr "Adicione o tenant e o usuário <literal>admin</literal> ao papel <literal>admin</literal>:"
|
||||
"Add the <literal>admin</literal> role to the <literal>admin</literal> tenant"
|
||||
" and user:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml95(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml115(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml169(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml97(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-networking-initial-network.xml44(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_cinder-controller-node.xml74(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_nova-controller-install.xml75(para)
|
||||
@ -1037,23 +1035,7 @@ msgstr "Adicione o tenant e o usuário <literal>admin</literal> ao papel <liter
|
||||
msgid "This command provides no output."
|
||||
msgstr "Este comando não retorna resultados."
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml99(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, the dashboard limits access to users with the "
|
||||
"<literal>_member_</literal> role."
|
||||
msgstr "Por padrão, o dashboard limita o acesso a usuários com o papel <literal>_member_</literal> ."
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml101(para)
|
||||
msgid "Create the <literal>_member_</literal> role:"
|
||||
msgstr "Crie o papel <literal>_member_</literal>:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml111(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add the <literal>admin</literal> tenant and user to the "
|
||||
"<literal>_member_</literal> role:"
|
||||
msgstr "Adicione o tenant e o usuário <literal>admin</literal> ao papel <literal>_member_</literal>:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml120(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml102(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any roles that you create must map to roles specified in the "
|
||||
"<filename>policy.json</filename> file included with each OpenStack service. "
|
||||
@ -1064,55 +1046,52 @@ msgid ""
|
||||
"Users</link>."
|
||||
msgstr "Qualquer papel que você criar deve ser mapeado para papéis especificados no arquivo <filename>policy.json</filename> incluído com cada serviço OpenStack. A política default para a maioria dos serviços concede acesso administrativo ao papel <literal>admin</literal>. Para mais informações, consulte o <link href=\"http://docs.openstack.org/openstack-ops/content/projects_users.html\">Operations Guide - Managing Projects and Users</link>."
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml129(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml111(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a demo tenant and user for typical operations in your environment:"
|
||||
msgstr "Crie um usuário e um tenant de demonstração para operações típicas em seu ambiente:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml133(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml115(para)
|
||||
msgid "Create the <literal>demo</literal> tenant:"
|
||||
msgstr "Crie o tenant <literal>demo</literal>:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml144(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml126(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not repeat this step when creating additional users for this tenant."
|
||||
msgstr "Não repita este passo quando estiver criando usuários adicionais para este tenant."
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml149(para)
|
||||
msgid "Create the <literal>demo</literal> user:"
|
||||
msgstr "Crie o usuário <literal>demo</literal>:"
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml131(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the <literal>demo</literal> user under the <literal>demo</literal> "
|
||||
"tenant:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml150(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml133(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml89(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml107(replaceable)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-openrc.xml36(replaceable)
|
||||
msgid "DEMO_PASS"
|
||||
msgstr "DEMO_PASS"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml160(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml144(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replace <replaceable>DEMO_PASS</replaceable> with a suitable password and "
|
||||
"<replaceable>EMAIL_ADDRESS</replaceable> with a suitable e-mail address."
|
||||
msgstr "Substitua <replaceable>DEMO_PASS</replaceable> com uma senha adequada e <replaceable>EMAIL_ADDRESS</replaceable> com um endereço de e-mail adequado."
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml165(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add the <literal>demo</literal> tenant and user to the "
|
||||
"<literal>_member_</literal> role:"
|
||||
msgstr "Adicione o tenant <literal>demo</literal> e o usuário ao papel de <literal>_member_</literal>:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml174(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml150(para)
|
||||
msgid "You can repeat this procedure to create additional tenants and users."
|
||||
msgstr "Você pode repetir este procedimento para criar tenants e usuários adicionais."
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml179(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml155(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack services also require a tenant, user, and role to interact with "
|
||||
"other services. You will create a user in the <literal>service</literal> "
|
||||
"tenant for each service that you install."
|
||||
msgstr "Os serviços OpenStack também requerem um tenant, usuário, e um papel para interagir com outros serviços. Você irá criar um usuário no tenant <literal>service</literal> para dada serviço que você instalar."
|
||||
"other services. Each service typically requires creating one or more unique "
|
||||
"users with the <literal>admin</literal> role under the "
|
||||
"<literal>service</literal> tenant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml185(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-users.xml161(para)
|
||||
msgid "Create the <literal>service</literal> tenant:"
|
||||
msgstr "Crie o tenant <literal>service</literal>:"
|
||||
|
||||
@ -2176,6 +2155,13 @@ msgid ""
|
||||
"configuration tool:"
|
||||
msgstr "Como tenant e usuário <literal>admin</literal>, liste os tenants para verificar que o tenant e usuário <literal>admin</literal> pode executar comandos CLI admin-only e que o Serviço de Identidade contém os tenants criados pela ferramenta de configuração:"
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml48(para)
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-services.xml39(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because OpenStack generates IDs dynamically, you will see different values "
|
||||
"from this example command output."
|
||||
msgstr "Devido ao OpenStack gerar IDs dinamicamente, você verá valores diferentes para a saída de comando deste exemplo."
|
||||
|
||||
#: ./doc/install-guide/section_keystone-verify.xml53(para)
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the <literal>admin</literal> tenant and user, list users to verify that "
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user