openstack/openstack-manuals
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I9e7db8b5a20e0ba4f0bbf6dc0dd4f2cf6adf5f17
Signed-off-by: OpenStack Proposal Bot <openstack-infra@lists.openstack.org>
Generated-By: openstack/openstack-zuul-jobs:roles/prepare-zanata-client/files/common_translation_update.sh
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
2026-08-09 03:27:52 +00:00
parent 72c4377266
commit a1eaf51496
8 changed files with 117 additions and 315 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
doc/common/source/locale/de/LC_MESSAGES/common.po
+1 -36
View File
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-18 15:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-16 13:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2322,13 +2322,6 @@ msgstr ""
"Code name für den :term:`Root Cause Analysis service <Root Cause Analysis "
"(RCA) service (Vitrage)>`."
msgid ""
"Code name for the :term:`Software Development Lifecycle Automation service "
"<Software Development Lifecycle Automation service (solum)>`."
msgstr ""
"Code name für den :term:`Software Development Lifecycle Automation service "
"<Software Development Lifecycle Automation service (solum)>`."
msgid ""
"Code name of the :term:`Key Manager service <Key Manager service "
"(barbican)>`."
@@ -2351,9 +2344,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"Codename für OpenStack :term:`Database service <Database service (trove)>`."
msgid "Codename for OpenStack :term:`Monitoring <Monitoring (monasca)>`."
msgstr "Codename für OpenStack :term:`Monitoring <Monitoring (monasca)>`."
msgid ""
"Codename for OpenStack :term:`Networking service <Networking service "
"(neutron)>`."
@@ -3565,9 +3555,6 @@ msgstr "Monitor (LBaaS)"
msgid "Monitor (Mon)"
msgstr "Monitor (Mon)"
msgid "Monitoring (monasca)"
msgstr "Monitoring (monasca)"
msgid "N"
msgstr "N"
@@ -4822,22 +4809,6 @@ msgstr ""
"implementiert, um On-Demand-, skalierbare und technologie-agnostische "
"Netzwerk-Abstraktion bereitzustellen."
msgid ""
"The OpenStack service that provides a multi-project, highly scalable, "
"performant, fault-tolerant monitoring-as-a-service solution for metrics, "
"complex event processing and logging. To build an extensible platform for "
"advanced monitoring services that can be used by both operators and projects "
"to gain operational insight and visibility, ensuring availability and "
"stability."
msgstr ""
"Der OpenStack-Service, der eine Multi-Projekt-, hoch skalierbare, "
"leistungsstarke, fehlertolerante Monitoring-as-a-Service-Lösung für "
"Metriken, komplexe Ereignisverarbeitung und Protokollierung bietet. Um eine "
"erweiterbare Plattform für fortgeschrittene Monitoring-Services aufzubauen, "
"die sowohl von Betreibern als auch von Projekten genutzt werden kann, um "
"operative Einblicke und Transparenz zu erlangen, um Verfügbarkeit und "
"Stabilität zu gewährleisten."
msgid ""
"The OpenStack service that provides a service and associated libraries "
"capable of managing and provisioning physical machines in a security-aware "
@@ -6908,9 +6879,6 @@ msgstr "Migration"
msgid "mistral"
msgstr "mistral"
msgid "monasca"
msgstr "monasca"
msgid "multi-factor authentication"
msgstr "Multi-Faktoren Authentifizierung"
@@ -7286,9 +7254,6 @@ msgstr "Momentaufnahme"
msgid "soft reboot"
msgstr "soft reboot"
msgid "solum"
msgstr "solum"
msgid "spread-first scheduler"
msgstr "spread-first scheduler"
doc/common/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/common.po
+30 -46
View File
@@ -13,11 +13,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-18 15:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-16 13:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-28 02:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-08 09:11+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language: en_GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1465,6 +1465,9 @@ msgstr "Advanced Message Queuing Protocol (AMQP)"
msgid "Advanced RISC Machine (ARM)"
msgstr "Advanced RISC Machine (ARM)"
msgid "Aetos"
msgstr "Aetos"
msgid ""
"All OpenStack core projects are provided under the terms of the Apache "
"License 2.0 license."
@@ -2550,13 +2553,6 @@ msgstr ""
"Code name for the :term:`Root Cause Analysis service <Root Cause Analysis "
"(RCA) service (Vitrage)>`."
msgid ""
"Code name for the :term:`Software Development Lifecycle Automation service "
"<Software Development Lifecycle Automation service (solum)>`."
msgstr ""
"Code name for the :term:`Software Development Lifecycle Automation service "
"<Software Development Lifecycle Automation service (solum)>`."
msgid ""
"Code name of the :term:`Key Manager service <Key Manager service "
"(barbican)>`."
@@ -2579,9 +2575,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"Codename for OpenStack :term:`Database service <Database service (trove)>`."
msgid "Codename for OpenStack :term:`Monitoring <Monitoring (monasca)>`."
msgstr "Codename for OpenStack :term:`Monitoring <Monitoring (monasca)>`."
msgid ""
"Codename for OpenStack :term:`Networking service <Networking service "
"(neutron)>`."
@@ -3802,9 +3795,6 @@ msgstr "Monitor (LBaaS)"
msgid "Monitor (Mon)"
msgstr "Monitor (Mon)"
msgid "Monitoring (monasca)"
msgstr "Monitoring (Monasca)"
msgid "N"
msgstr "N"
@@ -3968,6 +3958,9 @@ msgstr ""
"Open source GUI and CLI tools used for remote console access to VMs. "
"Supported by Compute."
msgid "Open source metrics and monitoring for systems and services."
msgstr "Open source metrics and monitoring for systems and services."
msgid ""
"Open source tool used to access remote hosts through an encrypted "
"communications channel, SSH key injection is supported by Compute."
@@ -4271,6 +4264,9 @@ msgstr ""
"resources in OpenStack should be owned by a specific project. In OpenStack "
"Identity, a project must be owned by a specific domain."
msgid "Prometheus"
msgstr "Prometheus"
msgid ""
"Protocol that encapsulates a wide variety of network layer protocols inside "
"virtual point-to-point links."
@@ -5124,21 +5120,6 @@ msgstr ""
"demand, self-service access to Block Storage resources via abstraction and "
"automation on top of other block storage devices."
msgid ""
"The OpenStack service that provides a multi-project, highly scalable, "
"performant, fault-tolerant monitoring-as-a-service solution for metrics, "
"complex event processing and logging. To build an extensible platform for "
"advanced monitoring services that can be used by both operators and projects "
"to gain operational insight and visibility, ensuring availability and "
"stability."
msgstr ""
"The OpenStack service that provides a multi-project, highly scalable, "
"performant, fault-tolerant monitoring-as-a-service solution for metrics, "
"complex event processing and logging. To build an extensible platform for "
"advanced monitoring services that can be used by both operators and projects "
"to gain operational insight and visibility, ensuring availability and "
"stability."
msgid ""
"The OpenStack service that provides a service and associated libraries "
"capable of managing and provisioning physical machines in a security-aware "
@@ -5289,6 +5270,15 @@ msgstr ""
"The act of verifying that a user, process, or client is authorised to "
"perform an action."
msgid ""
"The aetos service provides a multi-tenancy layer and OpenStack "
"authentication for Prometheus. Part of the OpenStack :term:`Telemetry "
"service <Telemetry service (telemetry)>`."
msgstr ""
"The Aetos service provides a multi-tenancy layer and OpenStack "
"authentication for Prometheus. Part of the OpenStack :term:`Telemetry "
"service <Telemetry service (telemetry)>`."
msgid ""
"The amount of available data used by communication resources, such as the "
"Internet. Represents the amount of data that is used to download things or "
@@ -6480,22 +6470,22 @@ msgstr ""
"merged."
msgid ""
"`2025.2 Flamingo Installation Guides <https://docs.openstack.org/2025.2/"
"`2026.1 Gazpacho Installation Guides <https://docs.openstack.org/2026.1/"
"install/>`_"
msgstr ""
"`2025.2 Flamingo Installation Guides <https://docs.openstack.org/2025.2/"
"`2026.1 Gazpacho Installation Guides <https://docs.openstack.org/2026.1/"
"install/>`_"
msgid ""
"`API Bindings <https://docs.openstack.org/2025.2/language-bindings.html>`_"
"`API Bindings <https://docs.openstack.org/2026.1/language-bindings.html>`_"
msgstr ""
"`API Bindings <https://docs.openstack.org/2025.2/language-bindings.html>`_"
"`API Bindings <https://docs.openstack.org/2026.1/language-bindings.html>`_"
msgid "`API Documentation <https://docs.openstack.org/api-quick-start/>`_"
msgstr "`API Documentation <https://docs.openstack.org/api-quick-start/>`_"
msgid "`Administrator Guides <https://docs.openstack.org/2025.2/admin/>`_"
msgstr "`Administrator Guides <https://docs.openstack.org/2025.2/admin/>`_"
msgid "`Administrator Guides <https://docs.openstack.org/2026.1/admin/>`_"
msgstr "`Administrator Guides <https://docs.openstack.org/2026.1/admin/>`_"
msgid "`Architecture Design Guide <https://docs.openstack.org/arch-design/>`_"
msgstr "`Architecture Design Guide <https://docs.openstack.org/arch-design/>`_"
@@ -6637,9 +6627,9 @@ msgstr ""
"`Bugs: Workflow service (Mistral) <https://bugs.launchpad.net/mistral>`_"
msgid ""
"`Configuration Guides <https://docs.openstack.org/2025.2/configuration/>`_"
"`Configuration Guides <https://docs.openstack.org/2026.1/configuration/>`_"
msgstr ""
"`Configuration Guides <https://docs.openstack.org/2025.2/configuration/>`_"
"`Configuration Guides <https://docs.openstack.org/2026.1/configuration/>`_"
msgid ""
"`Documentation Contributor Guide <https://docs.openstack.org/doc-contrib-"
@@ -6651,8 +6641,8 @@ msgstr ""
msgid "`High Availability Guide <https://docs.openstack.org/ha-guide/>`_"
msgstr "`High Availability Guide <https://docs.openstack.org/ha-guide/>`_"
msgid "`Networking Guide <https://docs.openstack.org/neutron/2025.2/admin/>`_"
msgstr "`Networking Guide <https://docs.openstack.org/neutron/2025.2/admin/>`_"
msgid "`Networking Guide <https://docs.openstack.org/neutron/2026.1/admin/>`_"
msgstr "`Networking Guide <https://docs.openstack.org/neutron/2026.1/admin/>`_"
msgid ""
"`OpenDev <https://opendev.org>`__ is a space for collaborative Open Source "
@@ -7431,9 +7421,6 @@ msgstr "migration"
msgid "mistral"
msgstr "Mistral"
msgid "monasca"
msgstr "Monasca"
msgid "multi-cloud SDKs"
msgstr "multi-cloud SDKs"
@@ -7830,9 +7817,6 @@ msgstr "snapshot"
msgid "soft reboot"
msgstr "soft reboot"
msgid "solum"
msgstr "Solum"
msgid "spread-first scheduler"
msgstr "spread-first scheduler"
doc/common/source/locale/id/LC_MESSAGES/common.po
+1 -35
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-18 15:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-16 13:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2322,13 +2322,6 @@ msgstr ""
"Nama kode untuk :term:`Root Cause Analysis service <Root Cause Analysis "
"(RCA) service (Vitrage)>`."
msgid ""
"Code name for the :term:`Software Development Lifecycle Automation service "
"<Software Development Lifecycle Automation service (solum)>`."
msgstr ""
"Nama kode untuk :term:`Software Development Lifecycle Automation service "
"<Software Development Lifecycle Automation service (solum)>`."
msgid ""
"Code name of the :term:`Key Manager service <Key Manager service "
"(barbican)>`."
@@ -2351,9 +2344,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"Codename untuk OpenStack :term:`Database service <Database service (trove)>`."
msgid "Codename for OpenStack :term:`Monitoring <Monitoring (monasca)>`."
msgstr "Codename untuk OpenStack :term:`Monitoring <Monitoring (monasca)>`."
msgid ""
"Codename for OpenStack :term:`Networking service <Networking service "
"(neutron)>`."
@@ -3563,9 +3553,6 @@ msgstr "Monitor (LBaaS)"
msgid "Monitor (Mon)"
msgstr "Monitor (Mon)"
msgid "Monitoring (monasca)"
msgstr "Monitoring (monasca)"
msgid "N"
msgstr "N"
@@ -4816,21 +4803,6 @@ msgstr ""
"untuk menyediakan abstraksi jaringan on-demand, scalable, dan technology-"
"agnostic"
msgid ""
"The OpenStack service that provides a multi-project, highly scalable, "
"performant, fault-tolerant monitoring-as-a-service solution for metrics, "
"complex event processing and logging. To build an extensible platform for "
"advanced monitoring services that can be used by both operators and projects "
"to gain operational insight and visibility, ensuring availability and "
"stability."
msgstr ""
"Layanan OpenStack yang menyediakan multi-proyek, sangat scalable, berkinerja "
"tinggi, solusi fault-tolerant monitoring-as-a-service untuk metrik, "
"processing dan logging event yang kompleks. Untuk membangun sebuah platform "
"extensible untuk layanan pemantauan canggih yang dapat digunakan oleh "
"operator dan proyek untuk mendapatkan wawasan operasional dan visibilitas, "
"pastikan ketersediaan dan stabilitas."
msgid ""
"The OpenStack service that provides a service and associated libraries "
"capable of managing and provisioning physical machines in a security-aware "
@@ -6937,9 +6909,6 @@ msgstr "migration"
msgid "mistral"
msgstr "mistral"
msgid "monasca"
msgstr "monasca"
msgid "multi-cloud SDKs"
msgstr "multi-cloud SDKs"
@@ -7327,9 +7296,6 @@ msgstr "snapshot"
msgid "soft reboot"
msgstr "soft reboot"
msgid "solum"
msgstr "solum"
msgid "spread-first scheduler"
msgstr "spread-first scheduler"
doc/common/source/locale/ja/LC_MESSAGES/common.po
+1 -35
View File
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-18 15:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-16 13:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2147,13 +2147,6 @@ msgstr ""
":term:`Root Cause Analysis サービス <Root Cause Analysis (RCA) service "
"(Vitrage)>` のコード名。"
msgid ""
"Code name for the :term:`Software Development Lifecycle Automation service "
"<Software Development Lifecycle Automation service (solum)>`."
msgstr ""
":term:`Software Development Lifecycle Automation サービス <Software "
"Development Lifecycle Automation service (solum)>` のコード名。"
msgid ""
"Code name of the :term:`Key Manager service <Key Manager service "
"(barbican)>`."
@@ -2175,9 +2168,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"OpenStack :term:`Database サービス <Database service (trove)>` のコード名。"
msgid "Codename for OpenStack :term:`Monitoring <Monitoring (monasca)>`."
msgstr "OpenStack :term:`Monitoring <Monitoring (monasca)>` のコード名。"
msgid ""
"Codename for OpenStack :term:`Object Storage service<Object Storage service "
"(swift)>`."
@@ -3312,9 +3302,6 @@ msgstr "モニター (LBaaS)"
msgid "Monitor (Mon)"
msgstr "モニター (Mon)"
msgid "Monitoring (monasca)"
msgstr "Monitoring (monasca)"
msgid "N"
msgstr "N"
@@ -4458,21 +4445,6 @@ msgstr ""
"オンデマンド、スケール可能、技術に依存しないネットワーク抽象化を提供するため"
"のサービスおよび関連ライブラリーを実装する OpenStack プロジェクト。"
msgid ""
"The OpenStack service that provides a multi-project, highly scalable, "
"performant, fault-tolerant monitoring-as-a-service solution for metrics, "
"complex event processing and logging. To build an extensible platform for "
"advanced monitoring services that can be used by both operators and projects "
"to gain operational insight and visibility, ensuring availability and "
"stability."
msgstr ""
"マルチプロジェクトで、高いスケーラビリティーを持ち、高性能で、耐障害性のあ"
"る、monitoring-as-a-service ソリューションを提供する OpenStack サービス。 計"
"測情報、複合イベント処理 (complex event processing)、ログ監視が対象。オペレー"
"ター、プロジェクトの両者が利用できる、高度なモニタリングサービスに対応できる"
"拡張性のあるプラットフォームを開発しており、可用性と安定性を確保しながら、運"
"用上の問題の特定や可視化を実現できる。"
msgid ""
"The OpenStack service that provides a service and associated libraries "
"capable of managing and provisioning physical machines in a security-aware "
@@ -6279,9 +6251,6 @@ msgstr "マイグレーション"
msgid "mistral"
msgstr "mistral"
msgid "monasca"
msgstr "monasca"
msgid "multi-factor authentication"
msgstr "多要素認証"
@@ -6657,9 +6626,6 @@ msgstr "スナップショット"
msgid "soft reboot"
msgstr "ソフトリブート"
msgid "solum"
msgstr "solum"
msgid "spread-first scheduler"
msgstr "分散優先スケジューラー"
doc/common/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/common.po
+1 -35
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-18 15:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-16 13:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2158,13 +2158,6 @@ msgstr ""
":term:`Root Cause Analysis service <Root Cause Analysis (RCA) service "
"(Vitrage)>` 에 대한 코드 이름입니다."
msgid ""
"Code name for the :term:`Software Development Lifecycle Automation service "
"<Software Development Lifecycle Automation service (solum)>`."
msgstr ""
":term:`Software Development Lifecycle Automation service <Software "
"Development Lifecycle Automation service (solum)>` 에 대한 코드 이름입니다."
msgid ""
"Code name of the :term:`Key Manager service <Key Manager service "
"(barbican)>`."
@@ -2190,10 +2183,6 @@ msgstr ""
"OpenStack :term:`Database service <Database service (trove)>` 에 대한 코드 이"
"름입니다."
msgid "Codename for OpenStack :term:`Monitoring <Monitoring (monasca)>`."
msgstr ""
"OpenStack :term:`Monitoring <Monitoring (monasca)>` 에 대한 코드 이름입니다."
msgid ""
"Codename for OpenStack :term:`Networking service <Networking service "
"(neutron)>`."
@@ -3344,9 +3333,6 @@ msgstr "Monitor (LBaaS)"
msgid "Monitor (Mon)"
msgstr "Monitor (Mon)"
msgid "Monitoring (monasca)"
msgstr "Monitoring (monasca)"
msgid "N"
msgstr "N"
@@ -4520,20 +4506,6 @@ msgstr ""
"온-디맨드, 확장 가능한, 그리고 기술에 독립적인 네트워크 추상화를 제공하는 서"
"비스 및 관련된 라이브러리를 구현하는 OpenStack 프로젝트입니다."
msgid ""
"The OpenStack service that provides a multi-project, highly scalable, "
"performant, fault-tolerant monitoring-as-a-service solution for metrics, "
"complex event processing and logging. To build an extensible platform for "
"advanced monitoring services that can be used by both operators and projects "
"to gain operational insight and visibility, ensuring availability and "
"stability."
msgstr ""
"메트릭, 복잡한 이벤트 처리 및 로깅을 위해 멀티 프로젝트, 확장 가능성이 높은, "
"성능 기준에 맞는, 장애 조치가 가능한 monitoring-as-a-service 솔루션을 제공하"
"는 OpenStack 프로젝트입니다. 운영 통찰력 및 시야를 얻고, 가용성 및 안정성을 "
"보장하기 위해 운영자 및 프로젝트에 모두 사용 가능한 고급 모니터링 서비스를 위"
"한 확장 가능한 플랫폼을 생성합니다."
msgid ""
"The OpenStack service that provides a service and associated libraries "
"capable of managing and provisioning physical machines in a security-aware "
@@ -6432,9 +6404,6 @@ msgstr "마이그레이션"
msgid "mistral"
msgstr "mistral"
msgid "monasca"
msgstr "monasca"
msgid "multi-factor authentication"
msgstr "다단계 인증"
@@ -6810,9 +6779,6 @@ msgstr "snapshot"
msgid "soft reboot"
msgstr "soft reboot"
msgid "solum"
msgstr "solum"
msgid "spread-first scheduler"
msgstr "spread-first scheduler"
doc/common/source/locale/ru/LC_MESSAGES/common.po
+1 -13
View File
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-19 23:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-16 13:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2272,9 +2272,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"Кодовое имя :term:`службы баз данных <Database service (trove)>` OpenStack."
msgid "Codename for OpenStack :term:`Monitoring <Monitoring (monasca)>`."
msgstr "Кодовое имя :term:`мониторинга <Monitoring (monasca)>` OpenStack."
msgid ""
"Codename for OpenStack :term:`Object Storage service<Object Storage service "
"(swift)>`."
@@ -3446,9 +3443,6 @@ msgstr "Монитор (LBaaS)"
msgid "Monitor (Mon)"
msgstr "Monitor (Mon)"
msgid "Monitoring (monasca)"
msgstr "Мониторинг (Monasca)"
msgid "N"
msgstr "N"
@@ -6249,9 +6243,6 @@ msgstr "миграция"
msgid "mistral"
msgstr "Mistral"
msgid "monasca"
msgstr "Monasca"
msgid "multi-factor authentication"
msgstr "многофакторная аутентификация"
@@ -6624,9 +6615,6 @@ msgstr "снимок"
msgid "soft reboot"
msgstr "горячая перезагрузка"
msgid "solum"
msgstr "Solum"
msgid "spread-first scheduler"
msgstr "простой планировщик"
doc/common/source/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/common.po
+1 -34
View File
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Common documents\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-18 15:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-16 13:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2216,13 +2216,6 @@ msgstr ""
":term:`Kök Sebep Analizi hizmeti <Root Cause Analysis (RCA) service "
"(Vitrage)>` için kod ad."
msgid ""
"Code name for the :term:`Software Development Lifecycle Automation service "
"<Software Development Lifecycle Automation service (solum)>`."
msgstr ""
":term:`Yazılım Geliştirme Hayat Döngüsü Otomasyonu servisi <Software "
"Development Lifecycle Automation service (solum)>` için kod ad."
msgid ""
"Code name of the :term:`Key Manager service <Key Manager service "
"(barbican)>`."
@@ -2244,9 +2237,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"OpenStack :term:`Database service <Database service (trove)>` için kod ad."
msgid "Codename for OpenStack :term:`Monitoring <Monitoring (monasca)>`."
msgstr "OpenStack :term:`İzleme <Monitoring (monasca)>` için kod ad."
msgid ""
"Codename for OpenStack :term:`Object Storage service<Object Storage service "
"(swift)>`."
@@ -3406,9 +3396,6 @@ msgstr "İzleme (LBaaS)"
msgid "Monitor (Mon)"
msgstr "İzleme (Mon)"
msgid "Monitoring (monasca)"
msgstr "Gözlem (monasca)"
msgid "N"
msgstr "N"
@@ -4588,20 +4575,6 @@ msgstr ""
"soyutlaması sağlamak için hizmetleri ve ilgili kütüphaneleri uygulayan "
"OpenStack projesi."
msgid ""
"The OpenStack service that provides a multi-project, highly scalable, "
"performant, fault-tolerant monitoring-as-a-service solution for metrics, "
"complex event processing and logging. To build an extensible platform for "
"advanced monitoring services that can be used by both operators and projects "
"to gain operational insight and visibility, ensuring availability and "
"stability."
msgstr ""
"Metrikler, karmaşık olay işleme ve günlükleme için çok projeli, yüksek "
"ölçeklenebilir, hata töleranslı hizmet olarak gözlem çözümü sunan OpenStack "
"servisi. Hem işletmeciler hem de projeler tarafından operasyonel içgörü ve "
"görünürlük kazanmak için kullanılabilirlik ve istikrar sağlayan gelişmiş "
"izleme hizmetleri için genişletilebilir bir platform oluşturmak."
msgid ""
"The OpenStack service that provides a service and associated libraries "
"capable of managing and provisioning physical machines in a security-aware "
@@ -6438,9 +6411,6 @@ msgstr "göç"
msgid "mistral"
msgstr "mistral"
msgid "monasca"
msgstr "monasca"
msgid "multi-factor authentication"
msgstr "çok faktörlü kimlik doğrulama"
@@ -6816,9 +6786,6 @@ msgstr "anlık görüntü"
msgid "soft reboot"
msgstr "yumuşak yeniden başlatma"
msgid "solum"
msgstr "solum"
msgid "spread-first scheduler"
msgstr "önce dağıt zamanlayıcı"
doc/install-guide/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/install-guide.po
+81 -81
View File
@@ -17,11 +17,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Installation Guide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-18 15:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-16 13:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-21 05:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-08 09:11+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language: en_GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -505,13 +505,6 @@ msgstr "Block Storage"
msgid "Block Storage (``cinder``)"
msgstr "Block Storage (``cinder``)"
msgid ""
"Block Storage service – `cinder installation for 2024.2 (Dalmatian) <https://"
"docs.openstack.org/cinder/2024.2/install/>`_"
msgstr ""
"Block Storage service – `cinder installation for 2024.2 (Dalmatian) <https://"
"docs.openstack.org/cinder/2024.2/install/>`_"
msgid ""
"Block Storage service – `cinder installation for 2025.1 (Epoxy) <https://"
"docs.openstack.org/cinder/2025.1/install/>`_"
@@ -526,6 +519,13 @@ msgstr ""
"Block Storage service – `Cinder installation for 2025.2 (Flamingo) <https://"
"docs.openstack.org/cinder/2025.2/install/>`_"
msgid ""
"Block Storage service – `cinder installation for 2026.1 (Gazpacho) <https://"
"docs.openstack.org/cinder/2026.1/install/>`_"
msgstr ""
"Block Storage service – `cinder installation for 2026.1 (Gazpacho) <https://"
"docs.openstack.org/cinder/2026.1/install/>`_"
msgid "Block storage node (Optional)"
msgstr "Block storage node (Optional)"
@@ -608,13 +608,6 @@ msgstr "Compute node"
msgid "Compute ports for access to virtual machine consoles"
msgstr "Compute ports for access to virtual machine consoles"
msgid ""
"Compute service – `nova installation for 2024.2 (Dalmatian) <https://docs."
"openstack.org/nova/2024.2/install/>`_"
msgstr ""
"Compute service – `nova installation for 2024.2 (Dalmatian) <https://docs."
"openstack.org/nova/2024.2/install/>`_"
msgid ""
"Compute service – `nova installation for 2025.1 (Epoxy) <https://docs."
"openstack.org/nova/2025.1/install/>`_"
@@ -629,6 +622,13 @@ msgstr ""
"Compute service – `nova installation for 2025.2 (Flamingo) <https://docs."
"openstack.org/nova/2025.2/install/>`_"
msgid ""
"Compute service – `nova installation for 2026.1 (Gazpacho) <https://docs."
"openstack.org/nova/2026.1/install/>`_"
msgstr ""
"Compute service – `nova installation for 2026.1 (Gazpacho) <https://docs."
"openstack.org/nova/2026.1/install/>`_"
msgid "Conceptual architecture"
msgstr "Conceptual architecture"
@@ -782,13 +782,6 @@ msgstr ""
msgid "DNS service (``Designate``)"
msgstr "DNS service (``Designate``)"
msgid ""
"Dashboard – `horizon installation for 2024.2 (Dalmatian) <https://docs."
"openstack.org/horizon/2024.2/install/>`_"
msgstr ""
"Dashboard – `horizon installation for 2024.2 (Dalmatian) <https://docs."
"openstack.org/horizon/2024.2/install/>`_"
msgid ""
"Dashboard – `horizon installation for 2025.1 (Epoxy) <https://docs.openstack."
"org/horizon/2025.1/install/>`_"
@@ -803,6 +796,13 @@ msgstr ""
"Dashboard – `Horizon installation for 2025.2 (Flamingo) <https://docs."
"openstack.org/horizon/2025.2/install/>`_"
msgid ""
"Dashboard – `horizon installation for 2026.1 (Gazpacho) <https://docs."
"openstack.org/horizon/2026.1/install/>`_"
msgstr ""
"Dashboard – `horizon installation for 2026.1 (Gazpacho) <https://docs."
"openstack.org/horizon/2026.1/install/>`_"
msgid "Database password (no variable used)"
msgstr "Database password (no variable used)"
@@ -1109,17 +1109,17 @@ msgstr ""
"openstackclient/rocky/cli/command-objects/volume.html>`_."
msgid ""
"For more information about system requirements, see the `OpenStack 2025.2 "
"(Flamingo) Administrator Guides <https://docs.openstack.org/2025.2/admin/"
">`_, the `OpenStack 2025.1 (Epoxy) Administrator Guides <https://docs."
"openstack.org/2025.1/admin/>`_, or the `OpenStack 2024.2 (Dalmatian) "
"Administrator Guides <https://docs.openstack.org/2024.2/admin/>`_."
"For more information about system requirements, see the `OpenStack 2026.1 "
"(Gazpacho) Administrator Guides <https://docs.openstack.org/2026.1/admin/"
">`_, the `OpenStack 2025.2 (Flamingo) Administrator Guides <https://docs."
"openstack.org/2025.2/admin/>`_, or the `OpenStack 2025.1 (Epoxy) "
"Administrator Guides <https://docs.openstack.org/2025.1/admin/>`_."
msgstr ""
"For more information about system requirements, see the `OpenStack 2025.2 "
"(Flamingo) Administrator Guides <https://docs.openstack.org/2025.2/admin/"
">`_, the `OpenStack 2025.1 (Epoxy) Administrator Guides <https://docs."
"openstack.org/2025.1/admin/>`_, or the `OpenStack 2024.2 (Dalmatian) "
"Administrator Guides <https://docs.openstack.org/2024.2/admin/>`_."
"For more information about system requirements, see the `OpenStack 2026.1 "
"(Gazpacho) Administrator Guides <https://docs.openstack.org/2026.1/admin/"
">`_, the `OpenStack 2025.2 (Flamingo) Administrator Guides <https://docs."
"openstack.org/2025.2/admin/>`_, or the `OpenStack 2025.1 (Epoxy) "
"Administrator Guides <https://docs.openstack.org/2025.1/admin/>`_."
msgid ""
"For more information on production architectures for Pike, see the "
@@ -1283,13 +1283,6 @@ msgstr "IP address: ``10.0.0.41``"
msgid "Identity service (``keystone``) endpoint"
msgstr "Identity service (``Keystone``) endpoint"
msgid ""
"Identity service – `keystone installation for 2024.2 (Dalmatian) <https://"
"docs.openstack.org/keystone/2024.2/install/>`_"
msgstr ""
"Identity service – `keystone installation for 2024.2 (Dalmatian) <https://"
"docs.openstack.org/keystone/2024.2/install/>`_"
msgid ""
"Identity service – `keystone installation for 2025.1 (Epoxy) <https://docs."
"openstack.org/keystone/2025.1/install/>`_"
@@ -1304,6 +1297,13 @@ msgstr ""
"Identity service – `keystone installation for 2025.2 (Flamingo) <https://"
"docs.openstack.org/keystone/2025.2/install/>`_"
msgid ""
"Identity service – `keystone installation for 2026.1 (Gazpacho) <https://"
"docs.openstack.org/keystone/2026.1/install/>`_"
msgstr ""
"Identity service – `keystone installation for 2026.1 (Gazpacho) <https://"
"docs.openstack.org/keystone/2026.1/install/>`_"
msgid ""
"If EPEL is needed, also consider `lowering its priority in DNF <https://dnf."
"readthedocs.io/en/latest/conf_ref.html#repo-options>`_."
@@ -1453,13 +1453,6 @@ msgstr ""
msgid "Image service (``glance``) API"
msgstr "Image service (``glance``) API"
msgid ""
"Image service – `glance installation for 2024.2 (Dalmatian) <https://docs."
"openstack.org/glance/2024.2/install/>`_"
msgstr ""
"Image service – `glance installation for 2024.2 (Dalmatian) <https://docs."
"openstack.org/glance/2024.2/install/>`_"
msgid ""
"Image service – `glance installation for 2025.1 (Epoxy) <https://docs."
"openstack.org/glance/2025.1/install/>`_"
@@ -1474,6 +1467,13 @@ msgstr ""
"Image service – `glance installation for 2025.2 (Flamingo) <https://docs."
"openstack.org/glance/2025.2/install/>`_"
msgid ""
"Image service – `glance installation for 2026.1 (Gazpacho) <https://docs."
"openstack.org/glance/2026.1/install/>`_"
msgstr ""
"Image service – `glance installation for 2026.1 (Gazpacho) <https://docs."
"openstack.org/glance/2026.1/install/>`_"
msgid ""
"In the provider networks architecture, all instances attach directly to the "
"provider network. In the self-service (private) networks architecture, "
@@ -1619,15 +1619,15 @@ msgstr "Message queue for RHEL and CentOS"
msgid "Message queue for Ubuntu"
msgstr "Message queue for Ubuntu"
msgid "Minimal deployment for 2024.2 (Dalmatian)"
msgstr "Minimal deployment for 2024.2 (Dalmatian)"
msgid "Minimal deployment for 2025.1 (Epoxy)"
msgstr "Minimal deployment for 2025.1 (Epoxy)"
msgid "Minimal deployment for 2025.2 (Flamingo)"
msgstr "Minimal deployment for 2025.2 (Flamingo)"
msgid "Minimal deployment for 2026.1 (Gazpacho)"
msgstr "Minimal deployment for 2026.1 (Gazpacho)"
msgid "Most OpenStack components."
msgstr "Most OpenStack components."
@@ -1722,13 +1722,6 @@ msgstr ""
"Networking agents reside on the controller node instead of one or more "
"dedicated network nodes."
msgid ""
"Networking service – `neutron installation for 2024.2 (Dalmatian) <https://"
"docs.openstack.org/neutron/2024.2/install/>`_"
msgstr ""
"Networking service – `neutron installation for 2024.2 (Dalmatian) <https://"
"docs.openstack.org/neutron/2024.2/install/>`_"
msgid ""
"Networking service – `neutron installation for 2025.1 (Epoxy) <https://docs."
"openstack.org/neutron/2025.1/install/>`_"
@@ -1743,6 +1736,13 @@ msgstr ""
"Networking service – `Neutron installation for 2025.2 (Flamingo) <https://"
"docs.openstack.org/neutron/2025.2/install/>`_"
msgid ""
"Networking service – `neutron installation for 2026.1 (Gazpacho) <https://"
"docs.openstack.org/neutron/2026.1/install/>`_"
msgstr ""
"Networking service – `neutron installation for 2026.1 (Gazpacho) <https://"
"docs.openstack.org/neutron/2026.1/install/>`_"
msgid ""
"Non-privileged users typically cannot supply additional parameters to this "
"command. The service automatically chooses parameters using information from "
@@ -2067,13 +2067,6 @@ msgstr ""
msgid "Placement API (``placement``)"
msgstr "Placement API (``Placement``)"
msgid ""
"Placement service – `placement installation for 2024.2 (Dalmatian) <https://"
"docs.openstack.org/placement/2024.2/install/>`_"
msgstr ""
"Placement service – `placement installation for 2024.2 (Dalmatian) <https://"
"docs.openstack.org/placement/2024.2/install/>`_"
msgid ""
"Placement service – `placement installation for 2025.1 (Epoxy) <https://docs."
"openstack.org/placement/2025.1/install/>`_"
@@ -2088,6 +2081,13 @@ msgstr ""
"Placement service – `placement installation for 2025.2 (Flamingo) <https://"
"docs.openstack.org/placement/2025.2/install/>`_"
msgid ""
"Placement service – `placement installation for 2026.1 (Gazpacho) <https://"
"docs.openstack.org/placement/2026.1/install/>`_"
msgstr ""
"Placement service – `placement installation for 2026.1 (Gazpacho) <https://"
"docs.openstack.org/placement/2026.1/install/>`_"
msgid "Preface"
msgstr "Preface"
@@ -3064,17 +3064,17 @@ msgstr "Upgrade the packages on all nodes:"
msgid ""
"Use a deployment tool such as Ansible or Puppet to automate deployment and "
"management of the production environment. The OpenStack project has a couple "
"of deployment projects with specific guides per version: - `2025.2 "
"of deployment projects with specific guides per version: - `2026.1 "
"(Gazpacho) release <https://docs.openstack.org/2026.1/deploy/>`_ - `2025.2 "
"(Flamingo) release <https://docs.openstack.org/2025.2/deploy/>`_ - `2025.1 "
"(Epoxy) release <https://docs.openstack.org/2025.1/deploy/>`_ - `2024.2 "
"(Dalmatian) release <https://docs.openstack.org/2024.2/deploy/>`_"
"(Epoxy) release <https://docs.openstack.org/2025.1/deploy/>`_"
msgstr ""
"Use a deployment tool such as Ansible or Puppet to automate deployment and "
"management of the production environment. The OpenStack project has a couple "
"of deployment projects with specific guides per version: - `2025.2 "
"of deployment projects with specific guides per version: - `2026.1 "
"(Gazpacho) release <https://docs.openstack.org/2026.1/deploy/>`_ - `2025.2 "
"(Flamingo) release <https://docs.openstack.org/2025.2/deploy/>`_ - `2025.1 "
"(Epoxy) release <https://docs.openstack.org/2025.1/deploy/>`_ - `2024.2 "
"(Dalmatian) release <https://docs.openstack.org/2024.2/deploy/>`_"
"(Epoxy) release <https://docs.openstack.org/2025.1/deploy/>`_"
msgid "Used by"
msgstr "Used by"
@@ -3275,13 +3275,6 @@ msgstr ""
"Your hosts must contain the latest versions of base installation packages "
"available for your distribution before proceeding further."
msgid ""
"`Object Storage Installation Guide for 2024.2 (Dalmatian) <https://docs."
"openstack.org/swift/2024.2/install/>`_"
msgstr ""
"`Object Storage Installation Guide for 2024.2 (Dalmatian) <https://docs."
"openstack.org/swift/2024.2/install/>`_"
msgid ""
"`Object Storage Installation Guide for 2025.1 (Epoxy) <https://docs."
"openstack.org/swift/2025.1/install/>`_"
@@ -3297,11 +3290,11 @@ msgstr ""
"openstack.org/swift/2025.2/install/>`_"
msgid ""
"`OpenStack Installation Guides for 2024.2 (Dalmatian) <https://docs."
"openstack.org/2024.2/install/>`_"
"`Object Storage Installation Guide for 2026.1 (Gazpacho) <https://docs."
"openstack.org/swift/2026.1/install/>`_"
msgstr ""
"`OpenStack Installation Guides for 2024.2 (Dalmatian) <https://docs."
"openstack.org/2024.2/install/>`_"
"`Object Storage Installation Guide for 2026.1 (Gazpacho) <https://docs."
"openstack.org/swift/2026.1/install/>`_"
msgid ""
"`OpenStack Installation Guides for 2025.1 (Epoxy) <https://docs.openstack."
@@ -3317,6 +3310,13 @@ msgstr ""
"`OpenStack Installation Guides for 2025.2 (Flamingo) <https://docs.openstack."
"org/2025.2/install/>`_"
msgid ""
"`OpenStack Installation Guides for 2026.1 (Gazpacho) <https://docs.openstack."
"org/2026.1/install/>`_"
msgstr ""
"`OpenStack Installation Guides for 2026.1 (Gazpacho) <https://docs.openstack."
"org/2026.1/install/>`_"
msgid ""
"`RDO - Overview of available RDO repos <https://www.rdoproject.org/"
"deliverables/repos/>`_"