Imported Translations from Transifex
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Iff18e6af3f17f2664cec6bd0a6f6a7a27c75d3b1
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
70cb5a8942
commit
a211960b44
@ -363,6 +363,7 @@ msgid ":guilabel:`Volumes`: View, create, edit, and delete volumes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2503 ../common/glossary.rst:2510
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2509
|
||||
msgid "A BLOB of data held by Object Storage; can be in any format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -399,6 +400,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2328 ../common/glossary.rst:2335
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"A Ceph component that communicates with external clients, checks data state "
|
||||
"and consistency, and performs quorum functions."
|
||||
@ -442,6 +444,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2497 ../common/glossary.rst:2504
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2503
|
||||
msgid ""
|
||||
"A Compute component that manages IP address allocation, firewalls, and other "
|
||||
"network-related tasks. This is the legacy networking option and an "
|
||||
@ -467,6 +470,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2380 ../common/glossary.rst:2387
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2386
|
||||
msgid ""
|
||||
"A Compute daemon that orchestrates the network configuration of nodes, "
|
||||
"including IP addresses, VLANs, and bridging. Also manages routing for both "
|
||||
@ -554,6 +558,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2465 ../common/glossary.rst:2472
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2471
|
||||
msgid "A VM instance that runs on a host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -680,6 +685,7 @@ msgid "A compute service that creates VPNs on a per-project basis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2513 ../common/glossary.rst:2520
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2519
|
||||
msgid ""
|
||||
"A configurable option within Object Storage to automatically delete objects "
|
||||
"after a specified amount of time has passed or a certain date is reached."
|
||||
@ -706,12 +712,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2436 ../common/glossary.rst:2443
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2442
|
||||
msgid ""
|
||||
"A core OpenStack project that provides a network connectivity abstraction "
|
||||
"layer to OpenStack Compute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2425 ../common/glossary.rst:2432
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2431
|
||||
msgid ""
|
||||
"A core OpenStack project that provides a network connectivity abstraction "
|
||||
"layer to OpenStack Compute. The project name of Networking is neutron."
|
||||
@ -1014,6 +1022,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2386 ../common/glossary.rst:2393
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2392
|
||||
msgid ""
|
||||
"A method for making file systems available over the network. Supported by "
|
||||
"OpenStack."
|
||||
@ -1027,6 +1036,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2410 ../common/glossary.rst:2417
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2416
|
||||
msgid ""
|
||||
"A method of keeping a clock for a host or node correct through "
|
||||
"communications with a trusted, accurate time source."
|
||||
@ -1396,6 +1406,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2562 ../common/glossary.rst:2569
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2568
|
||||
msgid ""
|
||||
"A standardized interface for managing compute, data, and network resources, "
|
||||
"currently unsupported in OpenStack."
|
||||
@ -1493,6 +1504,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2368 ../common/glossary.rst:2375
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2374
|
||||
msgid ""
|
||||
"A virtual network that provides connectivity between entities. For example, "
|
||||
"a collection of virtual ports that share network connectivity. In Networking "
|
||||
@ -1562,12 +1574,14 @@ msgid "API token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2431 ../common/glossary.rst:2438
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2437
|
||||
msgid ""
|
||||
"API used to access OpenStack Networking. Provides an extensible architecture "
|
||||
"to enable custom plug-in creation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2544 ../common/glossary.rst:2551
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2550
|
||||
msgid "API used to access OpenStack Object Storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1729,6 +1743,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2552 ../common/glossary.rst:2559
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2558
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allows a user to set a flag on an Object Storage container so that all "
|
||||
"objects within the container are versioned."
|
||||
@ -1846,6 +1861,7 @@ msgid "Alternative term for an admin API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2479 ../common/glossary.rst:2486
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2485
|
||||
msgid "Alternative term for an ephemeral volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1866,6 +1882,7 @@ msgid "Alternative term for tenant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2493 ../common/glossary.rst:2500
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2499
|
||||
msgid "Alternative term for the Compute API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2059,6 +2076,7 @@ msgid "An Object Storage component that collects meters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2528 ../common/glossary.rst:2535
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2534
|
||||
msgid ""
|
||||
"An Object Storage component that copies an object to remote partitions for "
|
||||
"fault tolerance."
|
||||
@ -2071,6 +2089,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2533 ../common/glossary.rst:2540
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2539
|
||||
msgid "An Object Storage component that is responsible for managing objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2216,6 +2235,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2441 ../common/glossary.rst:2448
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2447
|
||||
msgid "An alternative name for Networking API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2326,6 +2346,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2589 ../common/glossary.rst:2596
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2595
|
||||
msgid "An open source LDAP server. Supported by both Compute and Identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2398,6 +2419,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2401 ../common/glossary.rst:2408
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2407
|
||||
msgid "Any compute node that runs the network worker daemon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2557,6 +2579,7 @@ msgid "Authentication method that uses keys rather than passwords."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2333 ../common/glossary.rst:2340
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2339
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication method that uses two or more credentials, such as a password "
|
||||
"and a private key. Currently not supported in Identity."
|
||||
@ -2730,6 +2753,7 @@ msgid "Cactus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2318 ../common/glossary.rst:2325
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2324
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can concurrently use multiple layer-2 networking technologies, such as "
|
||||
"802.1Q and VXLAN, in Networking."
|
||||
@ -3372,6 +3396,7 @@ msgid "Disable live snapshotting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2460 ../common/glossary.rst:2467
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2466
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables server-side message acknowledgment in the Compute RabbitMQ. "
|
||||
"Increases performance but decreases reliability."
|
||||
@ -3543,6 +3568,16 @@ msgid ""
|
||||
"flag that sound especially cool. Code names are chosen by popular vote."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2609
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each OpenStack release has a code name. Code names ascend in alphabetical "
|
||||
"order: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, "
|
||||
"Icehouse, Juno, Kilo, Liberty, and Mitaka. Code names are cities or counties "
|
||||
"near where the corresponding OpenStack design summit took place. An "
|
||||
"exception, called the Waldon exception, is granted to elements of the state "
|
||||
"flag that sound especially cool. Code names are chosen by popular vote."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2603
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each OpenStack release has a code name. Code names ascend in alphabetical "
|
||||
@ -3590,12 +3625,14 @@ msgid "Element of RabbitMQ that provides a response to an incoming MQ message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2445 ../common/glossary.rst:2452
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables Compute and Networking integration, which enables Networking to "
|
||||
"perform network management for guest VMs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2362 ../common/glossary.rst:2369
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2368
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enables Compute to communicate with NetApp storage devices through the "
|
||||
"NetApp OnCommand Provisioning Manager."
|
||||
@ -3698,12 +3735,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2309 ../common/glossary.rst:2316
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2315
|
||||
msgid ""
|
||||
"Facility in Compute that allows each virtual machine instance to have more "
|
||||
"than one VIF connected to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2339 ../common/glossary.rst:2346
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2345
|
||||
msgid ""
|
||||
"Facility in Compute that enables a virtual machine instance to have more "
|
||||
"than one VIF connected to it."
|
||||
@ -4041,6 +4080,7 @@ msgid "Help URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2302 ../common/glossary.rst:2309
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2308
|
||||
msgid ""
|
||||
"High-availability mode for legacy (nova) networking. Each compute node "
|
||||
"handles NAT and DHCP and acts as a gateway for all of the VMs on it. A "
|
||||
@ -4542,6 +4582,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2450 ../common/glossary.rst:2457
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Interface within Networking that enables organizations to create custom plug-"
|
||||
"ins for advanced features, such as QoS, ACLs, or IDS."
|
||||
@ -4635,6 +4676,7 @@ msgid "Kilo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2323 ../common/glossary.rst:2330
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2329
|
||||
msgid ""
|
||||
"LBaaS feature that provides availability monitoring using the `ping` "
|
||||
"command, TCP, and HTTP/HTTPS GET."
|
||||
@ -4683,6 +4725,7 @@ msgid "Linux containers (LXC)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2344 ../common/glossary.rst:2351
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2350
|
||||
msgid ""
|
||||
"Linux kernel feature that provides independent virtual networking instances "
|
||||
"on a single host with separate routing tables and interfaces. Similar to "
|
||||
@ -4901,6 +4944,7 @@ msgid "Meiji"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2469 ../common/glossary.rst:2476
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2475
|
||||
msgid ""
|
||||
"Message exchange that is cleared when the service restarts. Its data is not "
|
||||
"written to persistent storage."
|
||||
@ -4918,6 +4962,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2474 ../common/glossary.rst:2481
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2480
|
||||
msgid ""
|
||||
"Message queue that is cleared when the service restarts. Its data is not "
|
||||
"written to persistent storage."
|
||||
@ -4963,11 +5008,16 @@ msgid ""
|
||||
"use one of these methods:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2299
|
||||
msgid "Mitaka"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/cli_manage_volumes.rst:24
|
||||
msgid "Modify the properties of a volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2315 ../common/glossary.rst:2322
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2321
|
||||
msgid "Modular Layer 2 (ML2) neutron plug-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4978,10 +5028,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2320 ../common/glossary.rst:2327
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2326
|
||||
msgid "Monitor (LBaaS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2325 ../common/glossary.rst:2332
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2331
|
||||
msgid "Monitor (Mon)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5003,6 +5055,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2336 ../common/glossary.rst:2343
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2342
|
||||
msgid "MultiNic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5011,26 +5064,32 @@ msgid "Name for the Compute component that manages VMs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2348 ../common/glossary.rst:2355
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2354
|
||||
msgid "Nebula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2359 ../common/glossary.rst:2366
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2365
|
||||
msgid "NetApp volume driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2372 ../common/glossary.rst:2379
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2378
|
||||
msgid "Network Address Translation (NAT)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2383 ../common/glossary.rst:2390
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2389
|
||||
msgid "Network File System (NFS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2407 ../common/glossary.rst:2414
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2413
|
||||
msgid "Network Time Protocol (NTP)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2483 ../common/glossary.rst:2490
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2489
|
||||
msgid ""
|
||||
"Network traffic between a user or client (north) and a server (south), or "
|
||||
"traffic into the cloud (south) and out of the cloud (north). See also east-"
|
||||
@ -5044,11 +5103,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2422 ../common/cli_overview.rst:52
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2429
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2429 ../common/glossary.rst:2428
|
||||
msgid "Networking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2428 ../common/glossary.rst:2435
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2434
|
||||
msgid "Networking API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5059,6 +5119,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2453 ../common/glossary.rst:2460
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2459
|
||||
msgid "Nexenta volume driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5069,6 +5130,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2457 ../common/glossary.rst:2464
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2463
|
||||
msgid "No ACK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5087,6 +5149,7 @@ msgid "Note the ID of your volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2490 ../common/glossary.rst:2497
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2496
|
||||
msgid "Nova API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5097,7 +5160,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2535 ../common/cli_overview.rst:55
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2542
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2542 ../common/glossary.rst:2541
|
||||
msgid "Object Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5106,10 +5169,12 @@ msgid "Object Storage (swift)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2541 ../common/glossary.rst:2548
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2547
|
||||
msgid "Object Storage API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2545 ../common/glossary.rst:2552
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2551
|
||||
msgid "Object Storage Device (OSD)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5130,6 +5195,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2554 ../common/glossary.rst:2561
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2560
|
||||
msgid "Oldie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5228,6 +5294,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2356 ../common/glossary.rst:2363
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2362
|
||||
msgid ""
|
||||
"One of the default roles in the Compute RBAC system. Enables the user to "
|
||||
"allocate publicly accessible IP addresses to instances and change firewall "
|
||||
@ -5249,10 +5316,12 @@ msgid "One of the supported response formats in OpenStack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2559 ../common/glossary.rst:2566
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2565
|
||||
msgid "Open Cloud Computing Interface (OCCI)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2564 ../common/glossary.rst:2571
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2570
|
||||
msgid "Open Virtualization Format (OVF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5277,14 +5346,17 @@ msgid "Open the following HTML template in an editor of your choice::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2568 ../common/glossary.rst:2575
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2574
|
||||
msgid "Open vSwitch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2577 ../common/glossary.rst:2584
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2583
|
||||
msgid "Open vSwitch (OVS) agent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2571 ../common/glossary.rst:2578
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2577
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open vSwitch is a production quality, multilayer virtual switch licensed "
|
||||
"under the open source Apache 2.0 license. It is designed to enable massive "
|
||||
@ -5294,14 +5366,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2582 ../common/glossary.rst:2589
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2588
|
||||
msgid "Open vSwitch neutron plug-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2586 ../common/glossary.rst:2593
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2592
|
||||
msgid "OpenLDAP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2591 ../common/glossary.rst:2598
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2597
|
||||
msgid "OpenStack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5410,6 +5485,7 @@ msgid "OpenStack Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2600 ../common/glossary.rst:2607
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2606
|
||||
msgid "OpenStack code name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5430,6 +5506,7 @@ msgid "OpenStack distribution packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2594 ../common/glossary.rst:2601
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2600
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack is a cloud operating system that controls large pools of compute, "
|
||||
"storage, and networking resources throughout a data center, all managed "
|
||||
@ -5519,6 +5596,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2314 ../common/glossary.rst:2321
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2320
|
||||
msgid "OpenStack project that provides an Application catalog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5531,6 +5609,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2489 ../common/glossary.rst:2496
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2495
|
||||
msgid "OpenStack project that provides compute services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5611,6 +5690,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2508 ../common/glossary.rst:2515
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2514
|
||||
msgid ""
|
||||
"Opens all objects for an object server and verifies the MD5 hash, size, and "
|
||||
"metadata for each object."
|
||||
@ -5880,6 +5960,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2580 ../common/glossary.rst:2587
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2586
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provides an interface to the underlying Open vSwitch service for the "
|
||||
"Networking plug-in."
|
||||
@ -5920,10 +6001,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2456 ../common/glossary.rst:2463
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2462
|
||||
msgid "Provides support for NexentaStor devices in Compute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2585 ../common/glossary.rst:2592
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2591
|
||||
msgid "Provides support for Open vSwitch in Networking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6053,6 +6136,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2351 ../common/glossary.rst:2358
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2357
|
||||
msgid "Released as open source by NASA in 2010 and is the basis for Compute."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6076,6 +6160,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2405 ../common/glossary.rst:2412
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2411
|
||||
msgid "Represents a virtual, isolated OSI layer-2 subnet in Networking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6399,6 +6484,7 @@ msgid "StackTach"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2567 ../common/glossary.rst:2574
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2573
|
||||
msgid "Standard for packaging VM images. Supported in OpenStack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6532,6 +6618,7 @@ msgid "Tenant API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2557 ../common/glossary.rst:2564
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2563
|
||||
msgid ""
|
||||
"Term for an Object Storage process that runs for a long time. Can indicate a "
|
||||
"hung process."
|
||||
@ -6589,6 +6676,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2548 ../common/glossary.rst:2555
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2554
|
||||
msgid "The Ceph storage daemon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6624,6 +6712,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2396 ../common/glossary.rst:2403
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2402
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Compute component that manages various network components, such as "
|
||||
"firewall rules, IP address allocation, and so on."
|
||||
@ -6879,6 +6968,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2538 ../common/glossary.rst:2545
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2544
|
||||
msgid ""
|
||||
"The OpenStack core project that provides eventually consistent and redundant "
|
||||
"storage and retrieval of fixed digital content. The project name of "
|
||||
@ -7020,6 +7110,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2419 ../common/glossary.rst:2426
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2425
|
||||
msgid ""
|
||||
"The `nova-network` worker daemon; provides services such as giving an IP "
|
||||
"address to a booting nova instance."
|
||||
@ -7138,6 +7229,12 @@ msgid ""
|
||||
"Georgia."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2302
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the thirteenth release of OpenStack. The design summit "
|
||||
"will take place in Tokyo, Japan. Mitaka is a city in Tokyo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2233
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the thirteenth release of OpenStack. The design summit "
|
||||
@ -7513,6 +7610,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2375 ../common/glossary.rst:2382
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2381
|
||||
msgid ""
|
||||
"The process of modifying IP address information while in transit. Supported "
|
||||
"by Compute and Networking."
|
||||
@ -8070,6 +8168,7 @@ msgid "Unique ID assigned to each guest VM instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2391 ../common/glossary.rst:2398
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2397
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique ID assigned to each network segment within Networking. Same as "
|
||||
"network UUID."
|
||||
@ -8096,6 +8195,7 @@ msgid "Unique ID for a Networking VIF or vNIC in the form of a UUID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2415 ../common/glossary.rst:2422
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2421
|
||||
msgid "Unique ID for a Networking network segment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8110,6 +8210,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2519 ../common/glossary.rst:2526
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2525
|
||||
msgid "Uniquely ID for an Object Storage object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8209,6 +8310,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2523 ../common/glossary.rst:2530
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2529
|
||||
msgid ""
|
||||
"Used by Object Storage to determine the location of an object in the ring. "
|
||||
"Maps objects to partitions."
|
||||
@ -10136,18 +10238,22 @@ msgid "mistral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2330 ../common/glossary.rst:2337
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2336
|
||||
msgid "multi-factor authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2299 ../common/glossary.rst:2306
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2305
|
||||
msgid "multi-host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2306 ../common/glossary.rst:2313
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2312
|
||||
msgid "multinic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2311 ../common/glossary.rst:2318
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2317
|
||||
msgid "murano"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10156,6 +10262,7 @@ msgid "ne2k\\_pci"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2353 ../common/glossary.rst:2360
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2359
|
||||
msgid "netadmin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10164,55 +10271,67 @@ msgid "netfront"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2365 ../common/glossary.rst:2372
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2371
|
||||
msgid "network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2388 ../common/glossary.rst:2395
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2394
|
||||
msgid "network ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2412 ../common/glossary.rst:2419
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2418
|
||||
msgid "network UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2377 ../common/glossary.rst:2384
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2383
|
||||
msgid "network controller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2393 ../common/glossary.rst:2400
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2399
|
||||
msgid "network manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2341 ../common/glossary.rst:2348
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2347
|
||||
msgid "network namespace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2398 ../common/glossary.rst:2405
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2404
|
||||
msgid "network node"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2402 ../common/glossary.rst:2409
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2408
|
||||
msgid "network segment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2416 ../common/glossary.rst:2423
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2422
|
||||
msgid "network worker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2433 ../common/cli_overview.rst:52
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2440
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2440 ../common/glossary.rst:2439
|
||||
msgid "neutron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2438 ../common/glossary.rst:2445
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2444
|
||||
msgid "neutron API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2442 ../common/glossary.rst:2449
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2448
|
||||
msgid "neutron manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2447 ../common/glossary.rst:2454
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2453
|
||||
msgid "neutron plug-in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10221,27 +10340,32 @@ msgid "neutron-server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2462 ../common/glossary.rst:2469
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2468
|
||||
msgid "node"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2466 ../common/glossary.rst:2473
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2472
|
||||
msgid "non-durable exchange"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2471 ../common/glossary.rst:2478
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2477
|
||||
msgid "non-durable queue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2476 ../common/glossary.rst:2483
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2482
|
||||
msgid "non-persistent volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2480 ../common/glossary.rst:2487
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2486
|
||||
msgid "north-south traffic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2486 ../common/cli_overview.rst:37
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2493
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2493 ../common/glossary.rst:2492
|
||||
msgid "nova"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10250,6 +10374,7 @@ msgid "nova client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2494 ../common/glossary.rst:2501
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2500
|
||||
msgid "nova-network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10258,34 +10383,42 @@ msgid "nova-objectstore daemon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2500 ../common/glossary.rst:2507
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2506
|
||||
msgid "object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2505 ../common/glossary.rst:2512
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2511
|
||||
msgid "object auditor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2510 ../common/glossary.rst:2517
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2516
|
||||
msgid "object expiration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2516 ../common/glossary.rst:2523
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2522
|
||||
msgid "object hash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2520 ../common/glossary.rst:2527
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2526
|
||||
msgid "object path hash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2525 ../common/glossary.rst:2532
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2531
|
||||
msgid "object replicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2530 ../common/glossary.rst:2537
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2536
|
||||
msgid "object server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2549 ../common/glossary.rst:2556
|
||||
#: ../common/glossary.rst:2555
|
||||
msgid "object versioning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-19 06:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-14 14:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-16 01:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/p/openstack-manuals-i18n/"
|
||||
"language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -3410,6 +3410,21 @@ msgstr ""
|
||||
"常に格好良く聞こえる、状態フラグの要素に保証される。コード名は、一般的な投票"
|
||||
"により選択される。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each OpenStack release has a code name. Code names ascend in alphabetical "
|
||||
"order: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, "
|
||||
"Icehouse, Juno, Kilo, Liberty, and Mitaka. Code names are cities or counties "
|
||||
"near where the corresponding OpenStack design summit took place. An "
|
||||
"exception, called the Waldon exception, is granted to elements of the state "
|
||||
"flag that sound especially cool. Code names are chosen by popular vote."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"各 OpenStack リリースはコード名を持つ。コード名はアルファベット順になります。"
|
||||
"Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, Icehouse, "
|
||||
"Juno, Kilo、Liberty、Mitaka。コード名は、対応する OpenStack デザインサミット"
|
||||
"が開催された場所の近くにある都市または国である。Waldon 例外と言われる例外は、"
|
||||
"非常に格好良く聞こえる、状態フラグの要素に保証される。コード名は、一般的な投"
|
||||
"票により選択される。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each OpenStack release has a code name. Code names ascend in alphabetical "
|
||||
"order: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, "
|
||||
@ -3535,6 +3550,12 @@ msgstr ""
|
||||
":file:`/var/log/nova-api.log` と :file:`/var/log/nova-compute.log` のログファ"
|
||||
"イルでエラーメッセージを確認してください。 "
|
||||
|
||||
msgid "Example: 1 TB \"extra hard drive\""
|
||||
msgstr "例: 1 TB \"追加ハードディスク\""
|
||||
|
||||
msgid "Example: 10 GB first disk, 30 GB/core second disk"
|
||||
msgstr "例: 1 番目の 10 GB ディスク、2 番目のコアあたり 30 GB ディスク"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Extension to iptables that allows creation of firewall rules that match "
|
||||
"entire \"sets\" of IP addresses simultaneously. These sets reside in indexed "
|
||||
@ -4408,6 +4429,9 @@ msgstr "Jenkins"
|
||||
msgid "Juno"
|
||||
msgstr "Juno"
|
||||
|
||||
msgid "Key features are:"
|
||||
msgstr "主要機能:"
|
||||
|
||||
msgid "Key management service"
|
||||
msgstr "Key management サービス"
|
||||
|
||||
@ -4724,6 +4748,9 @@ msgstr ""
|
||||
"クレデンシャルがないと、``403 forbidden`` エラーになります。この問題を解決す"
|
||||
"るために、以下のどれかを使用します。"
|
||||
|
||||
msgid "Mitaka"
|
||||
msgstr "Mitaka"
|
||||
|
||||
msgid "Modify the properties of a volume."
|
||||
msgstr "ボリュームのプロパティーを編集します。"
|
||||
|
||||
@ -4758,6 +4785,12 @@ msgstr ""
|
||||
"ストールできるパッケージがあります。詳細は Installing_from_packages_ を参照し"
|
||||
"てください。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mounted via OpenStack Block Storage controlled protocol (for example, iSCSI)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack Block Storage による制御プロトコル (例: iSCSI) 経由でマウントされま"
|
||||
"す"
|
||||
|
||||
msgid "MultiNic"
|
||||
msgstr "MultiNic"
|
||||
|
||||
@ -4928,6 +4961,9 @@ msgstr ""
|
||||
"ログインページにおいて、ユーザー名とパスワードを入力して :guilabel:`ログイン"
|
||||
"` をクリックします。"
|
||||
|
||||
msgid "On-instance / ephemeral"
|
||||
msgstr "インスタンス上 / 一時"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you have the dashboard installed you can customize the way it looks and "
|
||||
"feels to suit your own needs."
|
||||
@ -5608,6 +5644,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Providing a catalog of available services with their API endpoints."
|
||||
msgstr "利用可能なサービスとその API エンドポイントの提供"
|
||||
|
||||
msgid "Proxy servers (swift-proxy-server)"
|
||||
msgstr "プロキシサーバー (swift-proxy-server)"
|
||||
|
||||
msgid "Puppet"
|
||||
msgstr "Puppet"
|
||||
|
||||
@ -6347,6 +6386,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Ubuntu の OpenStack dashboard は、デフォルトで ``openstack-dashboard-ubuntu-"
|
||||
"theme`` パッケージをインストールします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The OpenStack dashboard is a modular `Django web application <https://www."
|
||||
"djangoproject.com/>`__ that provides a graphical interface to OpenStack "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack dashboard は、モジュール型の `Django Web アプリケーション<https://"
|
||||
"www.djangoproject.com/>`__ です。OpenStack サービスへのグラフィカルインター"
|
||||
"フェースを提供します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The OpenStack end user deploys the Database service using the following "
|
||||
"steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack のエンドユーザーが、以下の手順で Database サービスを配備します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The OpenStack project is an open source cloud computing platform for all "
|
||||
"types of clouds, which aims to be simple to implement, massively scalable, "
|
||||
@ -6592,6 +6646,13 @@ msgstr ""
|
||||
"ジョージア州アトランタにて開催された。Juno は、ジョージア州の非公式コミュニ"
|
||||
"ティー。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the thirteenth release of OpenStack. The design summit "
|
||||
"will take place in Tokyo, Japan. Mitaka is a city in Tokyo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack の 13 番目のリリースのコード名。デザインサミットは、日本の東京で開"
|
||||
"催された。三鷹は、東京にある都市です。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the thirteenth release of OpenStack. The design summit "
|
||||
"will take place in Tokyo, Japan. The code name comes from the locations "
|
||||
@ -7224,6 +7285,10 @@ msgid "This example creates a my-new-volume volume based on an image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"以下の例では、イメージをベースにして my-new-volume ボリュームを作成します。"
|
||||
|
||||
msgid "This example is a high-level process flow for using Database services:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"この例は、Database サービスを使用するための高レベルなプロセスフローです。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This glossary offers a list of terms and definitions to define a vocabulary "
|
||||
"for OpenStack-related concepts."
|
||||
@ -7410,6 +7475,11 @@ msgstr ""
|
||||
"instances` にある特定のインスタンスのディレクトリーを確認して、これらのファイ"
|
||||
"ルが存在することを確認します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To understand OpenStack Identity, you must understand the following concepts:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack Identity を理解するために、以下の概念を理解する必要があります。"
|
||||
|
||||
msgid "To update an image by name or ID, use ``glance image-update``:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``glance image-update`` を使用して、名前または ID によりイメージを更新しま"
|
||||
@ -7606,6 +7676,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"再起動時、インスタンスは、出力を Compute サービスに送信するよう設定されます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use OpenStack Compute to host and manage cloud computing systems. OpenStack "
|
||||
"Compute is a major part of an Infrastructure-as-a-Service (IaaS) system. The "
|
||||
"main modules are implemented in Python."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack Compute を使用して、クラウドコンピューティングシステムをホストして"
|
||||
"管理します。OpenStack Compute は、Infrastructure-as-a-Service (IaaS) システム"
|
||||
"の主要な要素です。主要なモジュールは Python で実装されています。"
|
||||
|
||||
msgid "Use cases include:"
|
||||
msgstr "以下のユースケースがあります。"
|
||||
|
||||
@ -7631,6 +7710,20 @@ msgstr ""
|
||||
"ントを `Python Package Index <https://pypi.python.org/pypi>`__ から取得しま"
|
||||
"す。また、パッケージを更新したり削除したりできます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the :command:`trove list` command to get the ID of the instance, "
|
||||
"followed by the :command:`trove show` command to get the IP address of it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":command:`trove list` コマンドを使用して、インスタンスの ID を取得します。続"
|
||||
"けて、:command:`trove show` コマンドを使用して、その IP アドレスを取得しま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the ``trove-manage`` command to import images and offer them to tenants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``trove-manage`` コマンドを使用して、イメージをインポートして、それらをテナン"
|
||||
"トに提供します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Used along with an EC2 access key when communicating with the Compute EC2 "
|
||||
"API; used to digitally sign each request."
|
||||
@ -7695,6 +7788,12 @@ msgid "Used by Object Storage to push object replicas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"オブジェクトの複製をプッシュするために Object Storage により使用される。"
|
||||
|
||||
msgid "Used for adding additional persistent storage to a virtual machine (VM)"
|
||||
msgstr "永続的なストレージを仮想マシン（VM）へ追加するために使用される"
|
||||
|
||||
msgid "Used for storing virtual machine images and data"
|
||||
msgstr "仮想マシンイメージとデータを保存するために使用される"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Used in Compute along with arptables, iptables, and ip6tables to create "
|
||||
"firewalls and to ensure isolation of network communications."
|
||||
@ -7860,6 +7959,15 @@ msgstr ""
|
||||
"るクライアント名を小文字で指定してください。クライアントごとにこの手順を繰り"
|
||||
"返します。有効な値は以下の通りです。 "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When installing OpenStack Identity service, you must register each service "
|
||||
"in your OpenStack installation. Identity service can then track which "
|
||||
"OpenStack services are installed, and where they are located on the network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack Identity をインストールするとき、OpenStack の各サービスを登録する必"
|
||||
"要があります。これにより、Identity は、OpenStack のサービスがインストールされ"
|
||||
"ていることを識別し、それらのネットワーク上の位置を把握できます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When the volume is fully deleted, it disappears from the list of volumes::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7928,6 +8036,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Where ``PASSWORD`` is your password."
|
||||
msgstr "ここで ``PASSWORD`` は、お使いのパスワードです。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"While OpenStack Identity supports token-based authentication in this "
|
||||
"release, the intention is to support additional protocols in the future. Its "
|
||||
"main purpose is to be an integration service, and not aspire to be a full-"
|
||||
"fledged identity store and management solution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack Identity はこのリリースでトークンによる認証をサポートしますが、その"
|
||||
"意図は将来的にさらなるプロトコルをサポートすることです。主な目的は真っ先に統"
|
||||
"合サービスになるためですが、十分に成熟した認証ストアや管理ソリューションにあ"
|
||||
"る熱意はありません。"
|
||||
|
||||
msgid "While logged in as the volume donor, list the available volumes::"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ボリュームの譲渡元としてログインし、利用可能なボリュームを一覧表示します。"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -13,15 +13,16 @@
|
||||
# Jérôme Fenal <jfenal@gmail.com>, 2013
|
||||
# Kamel_CW <yamani.kamel@gmail.com>, 2014
|
||||
# cloudwatt_l10n <l10n@cloudwatt.com>, 2014
|
||||
# Mohamed Bartoussi <m.bartoussi@hotmail.com>, 2015
|
||||
# EVEILLARD <stephane.eveillard@gmail.com>, 2013
|
||||
# Kamel_CW <yamani.kamel@gmail.com>, 2014
|
||||
# RIBOT GENEVIEVE <genevieve.ribot@gmail.com>, 2013
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-13 21:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-13 12:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-16 05:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-15 11:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mohamed Bartoussi <m.bartoussi@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/p/openstack-manuals-i18n/"
|
||||
"language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -62,6 +63,13 @@ msgstr ""
|
||||
"(BoolOpt) Traiter X-Forwarded-For comme l'adresse distante canonique. "
|
||||
"Seulement activer cette option si vous avez un proxy de désinfection."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"(BoolOpt) Whether Trove should add DNS entries on create (using Designate "
|
||||
"DNSaaS)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(BoolOpt) Soit que Trove devrait ajouter des entrées DNS sur créer (en "
|
||||
"utilisant désigner DNSaaS)."
|
||||
|
||||
msgid "(IntOpt) First Vpn port for private networks"
|
||||
msgstr "(IntOpt) Premier port VPN des réseaux privés"
|
||||
|
||||
@ -78,6 +86,20 @@ msgstr "(IntOpt) Nombre de minutes pour fenêtre de blocage."
|
||||
msgid "(IntOpt) Number of minutes to lockout if triggered."
|
||||
msgstr "(IntOpt) Nombre de minutes de blocage si déclenché."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"(ListOpt) List of global VNID ranges in the format - a:b, c:d.Multiple "
|
||||
"ranges can be separated by a comma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(ListOpt) Liste des gammes mondiales VNID dans le format - a: b, c: d. Les "
|
||||
"multiple gammes peuvent être séparées par une virgule"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"(ListOpt) List of multicast groups to be used for global VNIDsin the format "
|
||||
"- a:b,c,e:f."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(ListOpt) Liste de groupes de multidiffusion à utiliser pour VNIDsin "
|
||||
"mondiale le format - a: b, c, e: f."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"(StrOpt) A python format string that is used as the template to generate log "
|
||||
"lines. The following values can be formatted into it: client_ip, date_time, "
|
||||
@ -415,6 +437,25 @@ msgstr ""
|
||||
"Un processus <systemitem class=\"service\">nova-consoleauth</systemitem>. "
|
||||
"Tourne généralement sur le contrôleur hôte."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A prefix used by hash_path to offer a bit more security when generating "
|
||||
"hashes for paths. It simply appends this value to all paths; if someone "
|
||||
"knows this suffix, it's easier for them to guess the hash a path will end up "
|
||||
"with. New installations are advised to set this parameter to a random "
|
||||
"secret, which would not be disclosed ouside the organization. The same "
|
||||
"secret needs to be used by all swift servers of the same cluster. Existing "
|
||||
"installations should set this parameter to an empty string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un préfixe utilisé par hash_path pour offrir un peu plus de sécurité lors de "
|
||||
"la génération des hachages pour les chemins. Il ajoute tout simplement cette "
|
||||
"valeur pour tous les chemins; si quelqu'un connait ce suffixe, il est plus "
|
||||
"facile pour eux de deviner le hachage dont le chemin va se retrouver avec. "
|
||||
"Les nouvelles installations sont invitées à définir ce paramètre pour un "
|
||||
"secret aléatoire, qui ne serait pas divulgué en dehors de l'organisation. "
|
||||
"Les mêmes besoins secrets devraient être utilisés par tous les serveurs "
|
||||
"rapides du même groupe. Les installations existantes doivent régler ce "
|
||||
"paramètre sur une chaîne vide."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A user can have different roles in different tenants. For example, Alice "
|
||||
"might also have the <literal>admin</literal> role in the <literal>Cyberdyne</"
|
||||
@ -777,6 +818,9 @@ msgstr "Supprimer un agrégat ayant l'id <replaceable><id></replaceable>."
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
msgid "Description of availability zones configuration options"
|
||||
msgstr "Description des options de configuration des zones de disponibilité"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Developers can either write directly to the Swift API or use one of the many "
|
||||
"client libraries that exist for all of the popular programming languages, "
|
||||
@ -1467,6 +1511,24 @@ msgstr "Rôle"
|
||||
msgid "Run a shell script on boot"
|
||||
msgstr "Exécuter un script shell au boot"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Runs on a central management server to poll for resource utilization "
|
||||
"statistics for resources not tied to instances or compute nodes. Multiple "
|
||||
"agents can be started to scale service horizontally."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fonctionne sur un serveur de gestion central pour scruter sur les "
|
||||
"statistiques d'utilisation des ressources qui ne sont pas liés à des "
|
||||
"instances ou des nœuds de calcul. Plusieurs agents peuvent être lancés à "
|
||||
"l'échelle de service horizontalement."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Runs on central management server(s) and dispatches collected telemetry data "
|
||||
"to a data store or external consumer without modification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fonctionne sur serveur (s) central de gestion et dépêche les données de "
|
||||
"télémétrie recueillis à un magasin de données ou au consommateur externe "
|
||||
"sans modification."
|
||||
|
||||
msgid "Runs operating systems and provides scratch space"
|
||||
msgstr "Exécute les systèmes d’exploitation et fournit de l’espace scratch"
|
||||
|
||||
@ -1927,6 +1989,13 @@ msgid "You can configure the dashboard for a simple HTTP deployment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez configurer le tableau de bord pour un déploiement HTTP simple."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can configure the dashboard for a simple HTTP deployment. The standard "
|
||||
"installation uses a non-encrypted HTTP channel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez configurer le tableau de bord pour un déploiement HTTP simple. "
|
||||
"L'installation standard utilise un canal HTTP non crypté."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can set options in the <filename>nova.conf</filename> configuration file "
|
||||
"to control which network address and port the EC2 API listens on, the "
|
||||
@ -2289,9 +2358,6 @@ msgstr "sahara"
|
||||
msgid "service"
|
||||
msgstr "service"
|
||||
|
||||
msgid "sha1"
|
||||
msgstr "sha1"
|
||||
|
||||
msgid "ssl_cert.pem"
|
||||
msgstr "ssl_cert.pem"
|
||||
|
||||
@ -2320,6 +2386,9 @@ msgstr "true"
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "nom d'utilisateur"
|
||||
|
||||
msgid "uuid"
|
||||
msgstr "uuid"
|
||||
|
||||
msgid "v1"
|
||||
msgstr "v1"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,8 +7,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-15 05:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-15 05:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-16 05:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-16 01:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/p/openstack-manuals-i18n/"
|
||||
"language/ja/)\n"
|
||||
@ -1503,6 +1503,12 @@ msgstr ""
|
||||
"を持っており、直接インストールできます。<xref linkend="
|
||||
"\"cli_clients_install_packages\"/>を参照してください。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mounted via OpenStack Block Storage controlled protocol (for example, iSCSI)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack Block Storage による制御プロトコル (例: iSCSI) 経由でマウントされま"
|
||||
"す"
|
||||
|
||||
msgid "Multi-dimensional scalability"
|
||||
msgstr "多次元のスケーラビリティ"
|
||||
|
||||
@ -1646,6 +1652,9 @@ msgstr ""
|
||||
"になります。<replaceable>PROJECT</replaceable> はダウンロードしたファイルのプ"
|
||||
"ロジェクト名です。"
|
||||
|
||||
msgid "On-instance / ephemeral"
|
||||
msgstr "インスタンス上 / 一時"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you have the dashboard installed you can customize the way it looks and "
|
||||
"feels to suit your own needs."
|
||||
@ -2119,6 +2128,12 @@ msgstr "OpenStack IRC チャネル"
|
||||
msgid "The OpenStack documentation uses several typesetting conventions."
|
||||
msgstr "OpenStack のドキュメントは、いくつかの植字の表記方法を採用しています。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The OpenStack end user deploys the Database service using the following "
|
||||
"steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack のエンドユーザーが、以下の手順で Database サービスを配備します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The OpenStack project is an open source cloud computing platform for all "
|
||||
"types of clouds, which aims to be simple to implement, massively scalable, "
|
||||
@ -2337,6 +2352,10 @@ msgstr ""
|
||||
"て計算されます。このコマンドは、物理ホストの CPU の使用状況、メモリーの使用状"
|
||||
"況、ハードディスクの使用状況の問い合わせは行いません。"
|
||||
|
||||
msgid "This example is a high-level process flow for using Database services:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"この例は、Database サービスを使用するための高レベルなプロセスフローです。"
|
||||
|
||||
msgid "This section describes OpenStack services in detail."
|
||||
msgstr "このセクションは OpenStack のサービスを詳細に記載します。"
|
||||
|
||||
@ -2431,6 +2450,11 @@ msgstr ""
|
||||
"環境ファイルは、すべての OpenStack サービスを使用するクレデンシャルを含みま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To understand OpenStack Identity, you must understand the following concepts:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack Identity を理解するために、以下の概念を理解する必要があります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To upgrade a client, add the <literal>--upgrade</literal> option to the "
|
||||
"<placeholder-1/> command:"
|
||||
@ -2490,12 +2514,27 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"再起動時、インスタンスは、出力を Compute サービスに送信するよう設定されます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use OpenStack Compute to host and manage cloud computing systems. OpenStack "
|
||||
"Compute is a major part of an Infrastructure-as-a-Service (IaaS) system. The "
|
||||
"main modules are implemented in Python."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack Compute を使用して、クラウドコンピューティングシステムをホストして"
|
||||
"管理します。OpenStack Compute は、Infrastructure-as-a-Service (IaaS) システム"
|
||||
"の主要な要素です。主要なモジュールは Python で実装されています。"
|
||||
|
||||
msgid "Use cases"
|
||||
msgstr "ユースケース"
|
||||
|
||||
msgid "Use this instance to create a snapshot:"
|
||||
msgstr "スナップショットを作成するために、このインスタンスを使用します。"
|
||||
|
||||
msgid "Used for adding additional persistent storage to a virtual machine (VM)"
|
||||
msgstr "永続的なストレージを仮想マシン（VM）へ追加するために使用される"
|
||||
|
||||
msgid "Used for storing virtual machine images and data"
|
||||
msgstr "仮想マシンイメージとデータを保存するために使用される"
|
||||
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "ユーザー"
|
||||
|
||||
@ -2552,6 +2591,15 @@ msgstr ""
|
||||
"るクライアントの小文字名で <replaceable>PROJECT</replaceable> を置き換えてく"
|
||||
"ださい。各クライアントに対して繰り返します。以下の値が有効です。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When installing OpenStack Identity service, you must register each service "
|
||||
"in your OpenStack installation. Identity service can then track which "
|
||||
"OpenStack services are installed, and where they are located on the network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack Identity をインストールするとき、OpenStack の各サービスを登録する必"
|
||||
"要があります。これにより、Identity は、OpenStack のサービスがインストールされ"
|
||||
"ていることを識別し、それらのネットワーク上の位置を把握できます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you are prompted for an OpenStack password, enter the password for the "
|
||||
"user who downloaded the <filename><replaceable>PROJECT</replaceable>-openrc."
|
||||
@ -2583,6 +2631,17 @@ msgstr ""
|
||||
"不注意によりルートデバイスに書き込むことを防ぐために、デバイスがマウントされ"
|
||||
"ているかを確認するかどうか"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"While OpenStack Identity supports token-based authentication in this "
|
||||
"release, the intention is to support additional protocols in the future. Its "
|
||||
"main purpose is to be an integration service, and not aspire to be a full-"
|
||||
"fledged identity store and management solution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack Identity はこのリリースでトークンによる認証をサポートしますが、その"
|
||||
"意図は将来的にさらなるプロトコルをサポートすることです。主な目的は真っ先に統"
|
||||
"合サービスになるためですが、十分に成熟した認証ストアや管理ソリューションにあ"
|
||||
"る熱意はありません。"
|
||||
|
||||
msgid "Write any buffered data to disk."
|
||||
msgstr "バッファーデータをディスクに書き込みます。"
|
||||
|
||||
@ -3009,9 +3068,6 @@ msgstr "scheduler"
|
||||
msgid "service"
|
||||
msgstr "サービス"
|
||||
|
||||
msgid "sha1"
|
||||
msgstr "sha1"
|
||||
|
||||
msgid "sqlalchemy"
|
||||
msgstr "sqlalchemy"
|
||||
|
||||
@ -3061,6 +3117,9 @@ msgstr "true"
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "username"
|
||||
|
||||
msgid "uuid"
|
||||
msgstr "UUID"
|
||||
|
||||
msgid "v1"
|
||||
msgstr "v1"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -11,8 +11,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-09 05:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-07 13:19+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-16 05:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-15 08:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/p/openstack-manuals-"
|
||||
"i18n/language/zh_CN/)\n"
|
||||
@ -3064,12 +3064,6 @@ msgstr "内核"
|
||||
msgid "keystone"
|
||||
msgstr "keystone"
|
||||
|
||||
msgid "keystone.contrib.endpoint_policy.backends.sql.EndpointPolicy"
|
||||
msgstr "keystone.contrib.endpoint_policy.backends.sql.EndpointPolicy"
|
||||
|
||||
msgid "keystone.contrib.oauth1.backends.sql.OAuth1"
|
||||
msgstr "keystone.contrib.oauth1.backends.sql.OAuth1"
|
||||
|
||||
msgid "libvirt"
|
||||
msgstr "libvirt"
|
||||
|
||||
@ -3364,9 +3358,6 @@ msgstr "服务"
|
||||
msgid "service_profile"
|
||||
msgstr "service_profile"
|
||||
|
||||
msgid "sha1"
|
||||
msgstr "sha1"
|
||||
|
||||
msgid "slave_user"
|
||||
msgstr "slave_user"
|
||||
|
||||
@ -3422,6 +3413,9 @@ msgstr "use_name"
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "用户名"
|
||||
|
||||
msgid "uuid"
|
||||
msgstr "uuid"
|
||||
|
||||
msgid "v1"
|
||||
msgstr "v1"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-15 06:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-16 06:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
|
||||
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:833(None)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:840(None)
|
||||
msgid "@@image: '../../common/figures/nova-weighting-hosts.png'; md5=000eab4cf0deb1da2e692e023065a6ae"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1290,606 +1290,606 @@ msgid "AggregateTypeAffinityFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:300(para)
|
||||
msgid "Filters host by per-aggregate <literal>instance_type</literal> value. For information about how to use this filter, see <xref linkend=\"host-aggregates\"/>. See also <xref linkend=\"typeaffinityfilter\"/>."
|
||||
msgid "This filter passes hosts if no <literal>instance_type</literal> key is set or the <literal>instance_type</literal> aggregate metadata value contains the name of the <literal>instance_type</literal> requested. The value of the <literal>instance_type</literal> metadata entry is a string that may contain either a single <literal>instance_type</literal> name or a comma-separated list of <literal>instance_type</literal> names, such as 'm1.nano' or \"m1.nano,m1.small.\" For information about how to use this filter, see <xref linkend=\"host-aggregates\"/>. See also <xref linkend=\"typeaffinityfilter\"/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:309(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:316(title)
|
||||
msgid "AllHostsFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:310(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:317(para)
|
||||
msgid "This is a no-op filter. It does not eliminate any of the available hosts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:314(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:321(title)
|
||||
msgid "AvailabilityZoneFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:315(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:322(para)
|
||||
msgid "Filters hosts by availability zone. You must enable this filter for the scheduler to respect availability zones in requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:320(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:327(title)
|
||||
msgid "ComputeCapabilitiesFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:321(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:328(para)
|
||||
msgid "Matches properties defined in extra specs for an instance type against compute capabilities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:323(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:330(para)
|
||||
msgid "If an extra specs key contains a colon (<literal>:</literal>), anything before the colon is treated as a namespace and anything after the colon is treated as the key to be matched. If a namespace is present and is not <literal>capabilities</literal>, the filter ignores the namespace. For backward compatibility, also treats the extra specs key as the key to be matched if no namespace is present; this action is highly discouraged because it conflicts with <link linkend=\"aggregate-instanceextraspecsfilter\"> AggregateInstanceExtraSpecsFilter</link> filter when you enable both filters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:337(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:344(title)
|
||||
msgid "ComputeFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:338(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:345(para)
|
||||
msgid "Passes all hosts that are operational and enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:340(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:347(para)
|
||||
msgid "In general, you should always enable this filter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:343(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:350(title)
|
||||
msgid "CoreFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:344(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:351(para)
|
||||
msgid "Only schedules instances on hosts if sufficient CPU cores are available. If this filter is not set, the scheduler might over-provision a host based on cores. For example, the virtual cores running on an instance may exceed the physical cores."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:349(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:356(para)
|
||||
msgid "You can configure this filter to enable a fixed amount of vCPU overcommitment by using the <placeholder-1/> configuration option in <filename>nova.conf</filename>. The default setting is:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:356(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:363(para)
|
||||
msgid "With this setting, if 8 vCPUs are on a node, the scheduler allows instances up to 128 vCPU to be run on that node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:359(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:366(para)
|
||||
msgid "To disallow vCPU overcommitment set:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:362(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:369(para)
|
||||
msgid "The Compute API always returns the actual number of CPU cores available on a compute node regardless of the value of the <placeholder-1/> configuration key. As a result changes to the <placeholder-2/> are not reflected via the command line clients or the dashboard. Changes to this configuration key are only taken into account internally in the scheduler."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:375(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:382(title)
|
||||
msgid "NUMATopologyFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:376(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:383(para)
|
||||
msgid "Filters hosts based on the NUMA topology that was specified for the instance through the use of flavor <literal>extra_specs</literal>in combination with the image properties, as described in detail in the related nova-spec document: <placeholder-1/> Filter will try to match the exact NUMA cells of the instance to those of the host. It will consider the standard over-subscription limits each cell, and provide limits to the compute host accordingly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:388(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:395(para)
|
||||
msgid "If instance has no topology defined, it will be considered for any host. If instance has a topology defined, it will be considered only for NUMA capable hosts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:396(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:403(title)
|
||||
msgid "DifferentHostFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:397(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:404(para)
|
||||
msgid "Schedules the instance on a different host from a set of instances. To take advantage of this filter, the requester must pass a scheduler hint, using <literal>different_host</literal> as the key and a list of instance UUIDs as the value. This filter is the opposite of the <literal>SameHostFilter</literal>. Using the <placeholder-1/> command-line tool, use the <literal>--hint</literal> flag. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:409(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:416(para)
|
||||
msgid "With the API, use the <literal>os:scheduler_hints</literal> key. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:415(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:422(title)
|
||||
msgid "DiskFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:416(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:423(para)
|
||||
msgid "Only schedules instances on hosts if there is sufficient disk space available for root and ephemeral storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:419(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:426(para)
|
||||
msgid "You can configure this filter to enable a fixed amount of disk overcommitment by using the <literal>disk_allocation_ratio</literal> configuration option in the <filename>nova.conf</filename> configuration file. The default setting disables the possibility of the overcommitment and allows launching a VM only if there is a sufficient amount of disk space available on a host:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:429(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:436(para)
|
||||
msgid "DiskFilter always considers the value of the <placeholder-1/> property and not the one of the <placeholder-2/> property of a hypervisor's statistics:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:450(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:457(para)
|
||||
msgid "As it can be viewed from the command output above, the amount of the available disk space can be less than the amount of the free disk space. It happens because the <placeholder-1/> property accounts for the virtual size rather than the actual size of images. If you use an image format that is sparse or copy on write so that each virtual instance does not require a 1:1 allocation of a virtual disk to a physical storage, it may be useful to allow the overcommitment of disk space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:460(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:467(para)
|
||||
msgid "To enable scheduling instances while overcommitting disk resources on the node, adjust the value of the <literal>disk_allocation_ratio</literal> configuration option to greater than <literal>1.0</literal>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:466(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:473(para)
|
||||
msgid "If the value is set to <literal>>1</literal>, we recommend keeping track of the free disk space, as the value approaching <literal>0</literal> may result in the incorrect functioning of instances using it at the moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:473(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:480(title)
|
||||
msgid "GroupAffinityFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:475(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:482(para)
|
||||
msgid "This filter is deprecated in favor of <link linkend=\"servergroupantiaffinityfilter\">ServerGroupAffinityFilter</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:479(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:486(para)
|
||||
msgid "The GroupAffinityFilter ensures that an instance is scheduled on to a host from a set of group hosts. To take advantage of this filter, the requester must pass a scheduler hint, using <literal>group</literal> as the key and an arbitrary name as the value. Using the <placeholder-1/> command-line tool, use the <literal>--hint</literal> flag. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:487(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:508(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:745(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:760(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:494(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:515(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:752(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:767(replaceable)
|
||||
msgid "IMAGE_ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:488(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:495(para)
|
||||
msgid "This filter should not be enabled at the same time as <link linkend=\"groupantiaffinityfilter\">GroupAntiAffinityFilter</link> or neither filter will work properly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:494(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:501(title)
|
||||
msgid "GroupAntiAffinityFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:496(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:503(para)
|
||||
msgid "This filter is deprecated in favor of <link linkend=\"servergroupantiaffinityfilter\">ServerGroupAntiAffinityFilter</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:500(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:507(para)
|
||||
msgid "The GroupAntiAffinityFilter ensures that each instance in a group is on a different host. To take advantage of this filter, the requester must pass a scheduler hint, using <literal>group</literal> as the key and an arbitrary name as the value. Using the <placeholder-1/> command-line tool, use the <literal>--hint</literal> flag. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:509(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:516(para)
|
||||
msgid "This filter should not be enabled at the same time as <link linkend=\"groupaffinityfilter\">GroupAffinityFilter</link> or neither filter will work properly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:515(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:522(title)
|
||||
msgid "ImagePropertiesFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:516(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:523(para)
|
||||
msgid "Filters hosts based on properties defined on the instance's image. It passes hosts that can support the specified image properties contained in the instance. Properties include the architecture, hypervisor type, hypervisor version (for Xen hypervisor type only), and virtual machine mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:522(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:529(para)
|
||||
msgid "For example, an instance might require a host that runs an ARM-based processor, and QEMU as the hypervisor. You can decorate an image with these properties by using:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:527(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:534(para)
|
||||
msgid "The image properties that the filter checks for are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:530(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:537(para)
|
||||
msgid "<literal>architecture</literal>: describes the machine architecture required by the image. Examples are <literal>i686</literal>, <literal>x86_64</literal>, <literal>arm</literal>, and <literal>ppc64</literal>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:537(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:544(para)
|
||||
msgid "<literal>hypervisor_type</literal>: describes the hypervisor required by the image. Examples are <literal>xen</literal>, <literal>qemu</literal>, and <literal>xenapi</literal>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:541(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:548(para)
|
||||
msgid "<literal>qemu</literal> is used for both QEMU and KVM hypervisor types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:545(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:552(para)
|
||||
msgid "<literal>hypervisor_version_requires</literal>: describes the hypervisor version required by the image. The property is supported for Xen hypervisor type only. It can be used to enable support for multiple hypervisor versions, and to prevent instances with newer Xen tools from being provisioned on an older version of a hypervisor. If available, the property value is compared to the hypervisor version of the compute host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:554(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:561(para)
|
||||
msgid "To filter the hosts by the hypervisor version, add the <literal>hypervisor_version_requires</literal> property on the image as metadata and pass an operator and a required hypervisor version as its value:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:561(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:568(para)
|
||||
msgid "<literal>vm_mode</literal>: describes the hypervisor application binary interface (ABI) required by the image. Examples are <literal>xen</literal> for Xen 3.0 paravirtual ABI, <literal>hvm</literal> for native ABI, <literal>uml</literal> for User Mode Linux paravirtual ABI, <literal>exe</literal> for container virt executable ABI."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:572(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:579(title)
|
||||
msgid "IsolatedHostsFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:573(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:580(para)
|
||||
msgid "Allows the admin to define a special (isolated) set of images and a special (isolated) set of hosts, such that the isolated images can only run on the isolated hosts, and the isolated hosts can only run isolated images. The flag <literal>restrict_isolated_hosts_to_isolated_images</literal> can be used to force isolated hosts to only run isolated images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:581(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:588(para)
|
||||
msgid "The admin must specify the isolated set of images and hosts in the <filename>nova.conf</filename> file using the <literal>isolated_hosts</literal> and <literal>isolated_images</literal> configuration options. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:590(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:597(title)
|
||||
msgid "IoOpsFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:591(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:598(para)
|
||||
msgid "The IoOpsFilter filters hosts by concurrent I/O operations on it. Hosts with too many concurrent I/O operations will be filtered out. The <placeholder-1/> option specifies the maximum number of I/O intensive instances allowed to run on a host. A host will be ignored by the scheduler if more than <placeholder-2/> instances in build, resize, snapshot, migrate, rescue or unshelve task states are running on it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:604(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:611(title)
|
||||
msgid "JsonFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:609(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:616(para)
|
||||
msgid "="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:612(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:619(para)
|
||||
msgid "<"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:615(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:622(para)
|
||||
msgid ">"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:618(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:625(para)
|
||||
msgid "in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:621(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:628(para)
|
||||
msgid "<="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:624(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:631(para)
|
||||
msgid ">="
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:627(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:634(para)
|
||||
msgid "not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:630(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:637(para)
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:633(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:640(para)
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:637(code)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:644(code)
|
||||
msgid "$free_ram_mb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:640(code)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:647(code)
|
||||
msgid "$free_disk_mb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:643(code)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:650(code)
|
||||
msgid "$total_usable_ram_mb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:646(code)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:653(code)
|
||||
msgid "$vcpus_total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:649(code)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:656(code)
|
||||
msgid "$vcpus_used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:605(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:612(para)
|
||||
msgid "The JsonFilter allows a user to construct a custom filter by passing a scheduler hint in JSON format. The following operators are supported:<placeholder-1/>The filter supports the following variables:<placeholder-2/>Using the <placeholder-3/> command-line tool, use the <literal>--hint</literal> flag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:656(para) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:728(para) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:792(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:663(para) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:735(para) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:799(para)
|
||||
msgid "With the API, use the <literal>os:scheduler_hints</literal> key:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:661(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:668(title)
|
||||
msgid "MetricsFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:662(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:669(para)
|
||||
msgid "Filters hosts based on meters <literal>weight_setting</literal>. Only hosts with the available meters are passed so that the metrics weigher will not fail due to these hosts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:669(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:676(title)
|
||||
msgid "NumInstancesFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:670(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:677(para)
|
||||
msgid "Hosts that have more instances running than specified by the <placeholder-1/> option are filtered out when this filter is in place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:677(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:684(title)
|
||||
msgid "PciPassthroughFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:678(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:685(para)
|
||||
msgid "The filter schedules instances on a host if the host has devices that meet the device requests in the <literal>extra_specs</literal> attribute for the flavor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:685(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:692(title)
|
||||
msgid "RamFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:686(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:693(para)
|
||||
msgid "Only schedules instances on hosts that have sufficient RAM available. If this filter is not set, the scheduler may over provision a host based on RAM (for example, the RAM allocated by virtual machine instances may exceed the physical RAM)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:691(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:698(para)
|
||||
msgid "You can configure this filter to enable a fixed amount of RAM overcommitment by using the <literal>ram_allocation_ratio</literal> configuration option in <filename>nova.conf</filename>. The default setting is:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:698(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:705(para)
|
||||
msgid "This setting enables 1.5GB instances to run on any compute node with 1GB of free RAM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:702(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:709(title)
|
||||
msgid "RetryFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:703(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:710(para)
|
||||
msgid "Filters out hosts that have already been attempted for scheduling purposes. If the scheduler selects a host to respond to a service request, and the host fails to respond to the request, this filter prevents the scheduler from retrying that host for the service request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:709(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:716(para)
|
||||
msgid "This filter is only useful if the <literal>scheduler_max_attempts</literal> configuration option is set to a value greater than zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:715(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:722(title)
|
||||
msgid "SameHostFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:716(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:723(para)
|
||||
msgid "Schedules the instance on the same host as another instance in a set of instances. To take advantage of this filter, the requester must pass a scheduler hint, using <literal>same_host</literal> as the key and a list of instance UUIDs as the value. This filter is the opposite of the <literal>DifferentHostFilter</literal>. Using the <placeholder-1/> command-line tool, use the <literal>--hint</literal> flag:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:733(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:740(title)
|
||||
msgid "ServerGroupAffinityFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:734(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:741(para)
|
||||
msgid "The ServerGroupAffinityFilter ensures that an instance is scheduled on to a host from a set of group hosts. To take advantage of this filter, the requester must create a server group with an <literal>affinity</literal> policy, and pass a scheduler hint, using <literal>group</literal> as the key and the server group UUID as the value. Using the <placeholder-1/> command-line tool, use the <literal>--hint</literal> flag. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:745(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:760(replaceable)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:752(replaceable) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:767(replaceable)
|
||||
msgid "SERVER_GROUP_UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:748(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:755(title)
|
||||
msgid "ServerGroupAntiAffinityFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:749(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:756(para)
|
||||
msgid "The ServerGroupAntiAffinityFilter ensures that each instance in a group is on a different host. To take advantage of this filter, the requester must create a server group with an <literal>anti-affinity</literal> policy, and pass a scheduler hint, using <literal>group</literal> as the key and the server group UUID as the value. Using the <placeholder-1/> command-line tool, use the <literal>--hint</literal> flag. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:763(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:770(title)
|
||||
msgid "SimpleCIDRAffinityFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:764(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:771(para)
|
||||
msgid "Schedules the instance based on host IP subnet range. To take advantage of this filter, the requester must specify a range of valid IP address in CIDR format, by passing two scheduler hints:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:770(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:777(literal)
|
||||
msgid "build_near_host_ip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:772(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:779(para)
|
||||
msgid "The first IP address in the subnet (for example, <literal>192.168.1.1</literal>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:778(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:785(literal)
|
||||
msgid "cidr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:780(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:787(para)
|
||||
msgid "The CIDR that corresponds to the subnet (for example, <literal>/24</literal>)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:786(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:793(para)
|
||||
msgid "Using the <placeholder-1/> command-line tool, use the <literal>--hint</literal> flag. For example, to specify the IP subnet <literal>192.168.1.1/24</literal>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:797(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:804(title)
|
||||
msgid "TrustedFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:798(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:805(para)
|
||||
msgid "Filters hosts based on their trust. Only passes hosts that meet the trust requirements specified in the instance properties."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:805(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:812(title)
|
||||
msgid "TypeAffinityFilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:806(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:813(para)
|
||||
msgid "Dynamically limits hosts to one instance type. An instance can only be launched on a host, if no instance with different instances types are running on it, or if the host has no running instances at all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:815(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:822(title)
|
||||
msgid "Weights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:817(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:824(para)
|
||||
msgid "When resourcing instances, the filter scheduler filters and weights each host in the list of acceptable hosts. Each time the scheduler selects a host, it virtually consumes resources on it, and subsequent selections are adjusted accordingly. This process is useful when the customer asks for the same large amount of instances, because weight is computed for each requested instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:824(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:831(para)
|
||||
msgid "All weights are normalized before being summed up; the host with the largest weight is given the highest priority."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:828(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:835(title)
|
||||
msgid "Weighting hosts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:837(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:844(para)
|
||||
msgid "If cells are used, cells are weighted by the scheduler in the same manner as hosts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:839(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:846(para)
|
||||
msgid "Hosts and cells are weighted based on the following options in the <filename>/etc/nova/nova.conf</filename> file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:843(caption)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:850(caption)
|
||||
msgid "Host weighting options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:849(th) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:961(th)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:856(th) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:968(th)
|
||||
msgid "Section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:850(th) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:962(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:225(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:307(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:857(th) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:969(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:225(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:307(td)
|
||||
msgid "Option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:851(th) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:963(th) ./doc/config-reference/dashboard/section_dashboard-log-files.xml:22(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:127(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:206(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:228(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:310(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-gpfs-volume-driver.xml:80(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:90(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:191(th)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:858(th) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:970(th) ./doc/config-reference/dashboard/section_dashboard-log-files.xml:22(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/huawei-storage-driver.xml:127(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-storwize-svc-driver.xml:206(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:228(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/hds-hnas-driver.xml:310(td) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-gpfs-volume-driver.xml:80(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:90(th) ./doc/config-reference/block-storage/drivers/ibm-flashsystem-volume-driver.xml:191(th)
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:856(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:866(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:878(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:887(td) ./doc/config-reference/compute/section_nova-conf.xml:32(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:863(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:873(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:885(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:894(td) ./doc/config-reference/compute/section_nova-conf.xml:32(literal)
|
||||
msgid "[DEFAULT]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:857(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:994(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:864(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1001(literal)
|
||||
msgid "ram_weight_multiplier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:858(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:865(td)
|
||||
msgid "By default, the scheduler spreads instances across all hosts evenly. Set the <placeholder-1/> option to a negative number if you prefer stacking instead of spreading. Use a floating-point value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:867(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:874(literal)
|
||||
msgid "scheduler_host_subset_size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:868(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:875(td)
|
||||
msgid "New instances are scheduled on a host that is chosen randomly from a subset of the N best hosts. This property defines the subset size from which a host is chosen. A value of 1 chooses the first host returned by the weighting functions. This value must be at least 1. A value less than 1 is ignored, and 1 is used instead. Use an integer value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:879(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1004(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:886(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1011(literal)
|
||||
msgid "scheduler_weight_classes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:881(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:888(literal)
|
||||
msgid "nova.scheduler.weights.all_weighers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:880(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:887(td)
|
||||
msgid "Defaults to <placeholder-1/>, which selects the RamWeigher and MetricsWeigher. Hosts are then weighted and sorted with the largest weight winning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:888(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:895(literal)
|
||||
msgid "io_ops_weight_multiplier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:889(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:896(td)
|
||||
msgid "Multiplier used for weighing host I/O operations. A negative value means a preference to choose light workload compute hosts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:894(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:900(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:910(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:932(td) ./doc/config-reference/compute/section_nova-conf.xml:142(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:901(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:907(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:917(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:939(td) ./doc/config-reference/compute/section_nova-conf.xml:142(literal)
|
||||
msgid "[metrics]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:895(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:902(literal)
|
||||
msgid "weight_multiplier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:896(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:903(td)
|
||||
msgid "Multiplier for weighting meters. Use a floating-point value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:901(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:908(literal)
|
||||
msgid "weight_setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:905(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:912(literal)
|
||||
msgid "name1.value * 1.0 + name2.value * -1.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:902(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:909(td)
|
||||
msgid "Determines how meters are weighted. Use a comma-separated list of metricName=ratio. For example: \"name1=1.0, name2=-1.0\" results in: <placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:911(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:918(literal)
|
||||
msgid "required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:914(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:921(para)
|
||||
msgid "TrueRaises an exception. To avoid the raised exception, you should use the scheduler filter MetricFilter to filter out hosts with unavailable meters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:923(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:930(para)
|
||||
msgid "FalseTreated as a negative factor in the weighting process (uses the option)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:912(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:919(para)
|
||||
msgid "Specifies how to treat unavailable meters:<placeholder-1/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:933(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:940(literal)
|
||||
msgid "weight_of_unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:934(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:941(td)
|
||||
msgid "If <placeholder-1/> is set to False, and any one of the meters set by <placeholder-2/> is unavailable, the <placeholder-3/> value is returned to the scheduler."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:943(para) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1013(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:950(para) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1020(para)
|
||||
msgid "For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:955(caption)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:962(caption)
|
||||
msgid "Cell weighting options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:968(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:976(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:986(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:993(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1003(td) ./doc/config-reference/compute/section_nova-conf.xml:49(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:975(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:983(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:993(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1000(td) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1010(td) ./doc/config-reference/compute/section_nova-conf.xml:49(literal)
|
||||
msgid "[cells]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:969(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:982(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:976(literal) ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:989(literal)
|
||||
msgid "mute_weight_multiplier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:970(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:977(td)
|
||||
msgid "Multiplier to weight mute children (hosts which have not sent capacity or capacity updates for some time). Use a negative, floating-point value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:977(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:984(literal)
|
||||
msgid "mute_weight_value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:977(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:984(td)
|
||||
msgid "<placeholder-1/> (deprecated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:978(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:985(td)
|
||||
msgid "Weight value assigned to mute children. Use a positive, floating-point value with a maximum of '1.0'. This option is deprecated, use <placeholder-1/> instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:987(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:994(literal)
|
||||
msgid "offset_weight_multiplier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:988(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:995(td)
|
||||
msgid "Multiplier to weight cells, so you can specify a preferred cell. Use a floating point value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:995(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1002(td)
|
||||
msgid "By default, the scheduler spreads instances across all cells evenly. Set the <placeholder-1/> option to a negative number if you prefer stacking instead of spreading. Use a floating-point value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1006(literal)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1013(literal)
|
||||
msgid "nova.cells.weights.all_weighers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1005(td)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1012(td)
|
||||
msgid "Defaults to <placeholder-1/>, which maps to all cell weighers included with Compute. Cells are then weighted and sorted with the largest weight winning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1021(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1028(title)
|
||||
msgid "Chance scheduler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1023(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1030(para)
|
||||
msgid "As an administrator, you work with the filter scheduler. However, the Compute service also uses the Chance Scheduler, <literal>nova.scheduler.chance.ChanceScheduler</literal>, which randomly selects from lists of filtered hosts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1033(title) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:1040(title)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1040(title) ./doc/config-reference/compute/section_hypervisor_vmware.xml:1040(title)
|
||||
msgid "Configuration reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1034(para)
|
||||
#: ./doc/config-reference/compute/section_compute-scheduler.xml:1041(para)
|
||||
msgid "To customize the Compute scheduler, use the configuration option settings documented in <xref linkend=\"config_table_nova_scheduler\"/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -7,8 +7,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-10 17:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-10 23:20+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-16 04:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-15 07:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/p/openstack-manuals-i18n/"
|
||||
"language/ja/)\n"
|
||||
@ -2658,17 +2658,17 @@ msgstr "ETag"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each OpenStack release has a code name. Code names ascend in alphabetical "
|
||||
"order: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, "
|
||||
"Icehouse, Juno, Kilo, and Liberty. Code names are cities or counties near "
|
||||
"where the corresponding OpenStack design summit took place. An exception, "
|
||||
"called the Waldon exception, is granted to elements of the state flag that "
|
||||
"sound especially cool. Code names are chosen by popular vote."
|
||||
"Icehouse, Juno, Kilo, Liberty, and Mitaka. Code names are cities or counties "
|
||||
"near where the corresponding OpenStack design summit took place. An "
|
||||
"exception, called the Waldon exception, is granted to elements of the state "
|
||||
"flag that sound especially cool. Code names are chosen by popular vote."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"各 OpenStack リリースはコード名を持つ。コード名はアルファベット順になります。"
|
||||
"Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, Icehouse, "
|
||||
"Juno, Kilo、Liberty。コード名は、対応する OpenStack デザインサミットが開催さ"
|
||||
"れた場所の近くにある都市または国である。Waldon 例外と言われる例外は、非常に格"
|
||||
"好良く聞こえる、状態フラグの要素に保証される。コード名は、一般的な投票により"
|
||||
"選択される。"
|
||||
"Juno, Kilo、Liberty、Mitaka。コード名は、対応する OpenStack デザインサミット"
|
||||
"が開催された場所の近くにある都市または国である。Waldon 例外と言われる例外は、"
|
||||
"非常に格好良く聞こえる、状態フラグの要素に保証される。コード名は、一般的な投"
|
||||
"票により選択される。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either a soft or hard reboot of a server. With a soft reboot, the operating "
|
||||
@ -3460,6 +3460,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Web ブラウザーを使用して仮想マシンインスタンスのコンソールにアクセスする方"
|
||||
"法。Compute によりサポートされる。"
|
||||
|
||||
msgid "Mitaka"
|
||||
msgstr "Mitaka"
|
||||
|
||||
msgid "Modular Layer 2 (ML2) neutron plug-in"
|
||||
msgstr "Modular Layer 2 (ML2) neutron プラグイン"
|
||||
|
||||
@ -4834,6 +4837,13 @@ msgstr ""
|
||||
"ジョージア州アトランタにて開催された。Juno は、ジョージア州の非公式コミュニ"
|
||||
"ティー。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the thirteenth release of OpenStack. The design summit "
|
||||
"will take place in Tokyo, Japan. Mitaka is a city in Tokyo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack の 13 番目のリリースのコード名。デザインサミットは、日本の東京で開"
|
||||
"催された。三鷹は、東京にある都市です。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The code name for the twelfth release of OpenStack. The design summit took "
|
||||
"place in Vancouver, Canada and Liberty is the name of a village in the "
|
||||
|
||||
@ -14,9 +14,9 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-13 21:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-13 06:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nguyen Hoang Duy <nguyenhoangduy1912@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-16 04:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-15 06:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (http://www.transifex.com/p/openstack-"
|
||||
"manuals-i18n/language/vi_VN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -2752,21 +2752,6 @@ msgstr "ESXi hypervisor"
|
||||
msgid "ETag"
|
||||
msgstr "ETag"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each OpenStack release has a code name. Code names ascend in alphabetical "
|
||||
"order: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, "
|
||||
"Icehouse, Juno, Kilo, and Liberty. Code names are cities or counties near "
|
||||
"where the corresponding OpenStack design summit took place. An exception, "
|
||||
"called the Waldon exception, is granted to elements of the state flag that "
|
||||
"sound especially cool. Code names are chosen by popular vote."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mỗi phiên bản OpenStack đều có một tên mã. Các tên mã được sắp xếp theo thứ "
|
||||
"tự alphabet: Austin, Bexar, Cactus, Diablo, Essex, Folsom, Grizzly, Havana, "
|
||||
"Icehouse, Juno, Kilo và Liberty. Tên mã được lấy theo tên các thành phố hoặc "
|
||||
"các hạt ở gần nơi tổ chức các hội nghị thượng định thiết kế OpenStack. Một "
|
||||
"ngoại lệ, được gọi là ngoại lệ Waldon, được cấp cho các yếu tố nghe hay ho "
|
||||
"trên lá cờ bang. Các tên mã được lựa chọn theo hình thức bình chọn."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either a soft or hard reboot of a server. With a soft reboot, the operating "
|
||||
"system is signaled to restart, which enables a graceful shutdown of all "
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue
Block a user