Imported Translations from Transifex

For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I1a196b849c51efa0d422e05a4ebffa1e6d076dbc

doc/admin-guide-cloud-rst/source/locale/admin-guide-cloud-rst.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Cloud Administrator Guide 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-16 06:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-19 06:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -511,6 +511,12 @@ msgstr ""
 msgid "**Description of VNC configuration options**"
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:0
+msgid ""
+"**Description of configuration options for [drive-audit] in drive-audit."
+"conf**"
+msgstr ""
+
 #: ../compute-security.rst:0
 msgid "**Description of trusted computing configuration options**"
 msgstr ""
@@ -2324,6 +2330,11 @@ msgid ""
 "can see the ``br-int`` integration bridge."
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:158
+msgid ""
+"After it validates, save the builder and create a new ``account.builder``:"
+msgstr ""
+
 #: ../compute-node-down.rst:183
 msgid "After power is recovered and all hardware components have restarted:"
 msgstr ""
@@ -3761,6 +3772,12 @@ msgstr ""
 msgid "Capacity weigher"
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:77
+msgid ""
+"Caps the length of log lines to the value given; no limit if set to 0, the "
+"default."
+msgstr ""
+
 #: ../identity_concepts.rst:48
 msgid "Captures the operations that a user can perform in a given tenant."
 msgstr ""
@@ -4170,8 +4187,10 @@ msgstr ""
 # #-#-#-#-#  compute-networking-nova.pot (Cloud Administrator Guide 0.9)  #-#-#-#-#
 # #-#-#-#-#  compute-remote-console-access.pot (Cloud Administrator Guide 0.9)  #-#-#-#-#
 # #-#-#-#-#  compute-security.pot (Cloud Administrator Guide 0.9)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  objectstorage-troubleshoot.pot (Cloud Administrator Guide 0.9)  #-#-#-#-#
 #: ../compute-networking-nova.rst:309 ../compute-networking-nova.rst:507
 #: ../compute-remote-console-access.rst:152 ../compute-security.rst:103
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:61
 msgid "Configuration option = Default value"
 msgstr ""
 
@@ -5395,6 +5414,7 @@ msgstr ""
 # #-#-#-#-#  networking_arch.pot (Cloud Administrator Guide 0.9)  #-#-#-#-#
 # #-#-#-#-#  networking_introduction.pot (Cloud Administrator Guide 0.9)  #-#-#-#-#
 # #-#-#-#-#  networking_multi-dhcp-agents.pot (Cloud Administrator Guide 0.9)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  objectstorage-troubleshoot.pot (Cloud Administrator Guide 0.9)  #-#-#-#-#
 # #-#-#-#-#  telemetry-measurements.pot (Cloud Administrator Guide 0.9)  #-#-#-#-#
 #: ../compute-flavors.rst:37 ../compute-manage-volumes.rst:14
 #: ../compute-networking-nova.rst:310 ../compute-networking-nova.rst:508
@@ -5404,7 +5424,7 @@ msgstr ""
 #: ../networking_adv-features.rst:130 ../networking_adv-features.rst:693
 #: ../networking_arch.rst:29 ../networking_introduction.rst:29
 #: ../networking_introduction.rst:122 ../networking_multi-dhcp-agents.rst:40
-#: ../telemetry-measurements.rst:31
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:62 ../telemetry-measurements.rst:31
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -5432,6 +5452,10 @@ msgstr ""
 msgid "Detect drive failures preempting data corruption."
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:49
+msgid "Detect failed drives"
+msgstr ""
+
 #: ../orchestration-stack-domain-users.rst:16
 msgid ""
 "Detect signal completion of some action, typically configuration of software "
@@ -5484,6 +5508,14 @@ msgstr ""
 msgid "Direct object access"
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:64
+msgid "Directory devices are mounted under"
+msgstr ""
+
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:84
+msgid "Directory where stats for a few items will be stored"
+msgstr ""
+
 #: ../compute-live-migration-usage.rst:112
 msgid "Disabled Reason"
 msgstr ""
@@ -5603,6 +5635,10 @@ msgstr ""
 msgid "Drive auditing"
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:11
+msgid "Drive failure"
+msgstr ""
+
 #: ../blockstorage_over_subscription.rst:52
 msgid "Drivers can report the following capabilities for a back end or a pool:"
 msgstr ""
@@ -5804,6 +5840,10 @@ msgstr ""
 msgid "Element"
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:96
+msgid "Emergency recovery of ring builder files"
+msgstr ""
+
 #: ../compute-networking-nova.rst:622
 msgid "Enable IP forwarding"
 msgstr ""
@@ -6666,6 +6706,14 @@ msgid ""
 "on the host running the L3 agent."
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:5
+msgid ""
+"For Object Storage, everything is logged in :file:`/var/log/syslog` (or :"
+"file:`messages` on some distros). Several settings enable further "
+"customization of logging, such as ``log_name``, ``log_facility``, and "
+"``log_level``, within the object server configuration files."
+msgstr ""
+
 # #-#-#-#-#  keystone_integrate_assignment_backend_ldap.pot (Cloud Administrator Guide 0.9)  #-#-#-#-#
 # #-#-#-#-#  keystone_integrate_with_ldap.pot (Cloud Administrator Guide 0.9)  #-#-#-#-#
 #: ../keystone_integrate_assignment_backend_ldap.rst:21
@@ -6698,6 +6746,12 @@ msgid ""
 "admin password on boot by installing an agent such as `cloudbase-init`_."
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:144
+msgid ""
+"For ``min_part_hours`` you either have to remember what the value you used "
+"was, or just make up a new one:"
+msgstr ""
+
 #: ../compute-manage-the-cloud.rst:69
 msgid ""
 "For a complete list of ``nova`` commands and parameters, see the `OpenStack "
@@ -7832,6 +7886,13 @@ msgid ""
 "immediately usable location."
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:31
+msgid ""
+"If a server is having hardware issues, it is a good idea to make sure the "
+"Object Storage services are not running. This will allow Object Storage to "
+"work around the failure while you troubleshoot."
+msgstr ""
+
 #: ../blockstorage_multi_backend.rst:158
 msgid ""
 "If a volume type points to a ``volume_backend_name`` that does not exist in "
@@ -7968,6 +8029,25 @@ msgid ""
 "type`` and meter name should be matched accordingly."
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:41
+msgid ""
+"If the server has more serious issues, then it is probably best to remove "
+"all of the server's devices from the ring. Once the server has been repaired "
+"and is back online, the server's devices can be added back into the ring. It "
+"is important that the devices are reformatted before putting them back into "
+"the ring as it is likely to be responsible for a different set of partitions "
+"than before."
+msgstr ""
+
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:35
+msgid ""
+"If the server just needs a reboot, or a small amount of work that should "
+"only last a couple of hours, then it is probably best to let Object Storage "
+"work around the failure and get the machine fixed and back online. When the "
+"machine comes back online, replication will make sure that anything that is "
+"missing during the downtime will get updated."
+msgstr ""
+
 #: ../cross_project_cors.rst:169
 msgid ""
 "If the service does not return any access control headers, check the service "
@@ -8132,6 +8212,14 @@ msgstr ""
 msgid "If you cannot reach your instances through the floating IP address:"
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:19
+msgid ""
+"If you cannot replace the drive immediately, then it is best to leave it "
+"unmounted, and remove the drive from the ring. This will allow all the "
+"replicas that were on that drive to be replicated elsewhere until the drive "
+"is replaced. Once the drive is replaced, it can be re-added to the ring."
+msgstr ""
+
 #: ../blockstorage_backup_disks.rst:139
 msgid ""
 "If you created more than one partition on that volume, you see several "
@@ -8762,6 +8850,15 @@ msgid ""
 "definition looks like the following::"
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:13
+msgid ""
+"In the event that a drive has failed, the first step is to make sure the "
+"drive is unmounted. This will make it easier for Object Storage to work "
+"around the failure until it has been resolved. If the drive is going to be "
+"replaced immediately, then it is just best to replace the drive, format it, "
+"remount it, and let replication fill it up."
+msgstr ""
+
 #: ../compute-networking-nova.rst:938
 msgid ""
 "In the first terminal, on the host running ``nova-network``, use ``tcpdump`` "
@@ -9160,6 +9257,16 @@ msgid ""
 "kafka_broker_port?topic=kafka_topic &option1=value1``."
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:51
+msgid ""
+"It has been our experience that when a drive is about to fail, error "
+"messages appear in :file:`/var/log/kern.log`. There is a script called "
+"``swift-drive-audit`` that can be run via cron to watch for bad drives. If "
+"errors are detected, it will unmount the bad drive, so that Object Storage "
+"can work around it. The script takes a configuration file with the following "
+"settings:"
+msgstr ""
+
 #: ../telemetry-events.rst:24
 msgid ""
 "It is advisable to set ``disable_non_metric_meters`` to ``True`` when "
@@ -9593,6 +9700,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lists the value of created metering label rules."
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:112
+msgid "Load the ring and a new ringbuilder object in a Python REPL:"
+msgstr ""
+
 #: ../telemetry-measurements.rst:1049
 msgid "Load-Balancer-as-a-Service (LBaaS)"
 msgstr ""
@@ -9651,12 +9762,22 @@ msgid ""
 "ssl/private/signing_key.pem`."
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:72
+msgid ""
+"Location of the log file with globbing pattern to check against device "
+"errors locate device blocks with errors in the log file"
+msgstr ""
+
 #: ../keystone_certificates_for_pki.rst:46
 msgid ""
 "Location of the private key used by the CA. Default is :file:`/etc/keystone/"
 "ssl/private/cakey.pem`."
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:68
+msgid "Location where syslog sends the logs to"
+msgstr ""
+
 #: ../networking_use.rst:15
 msgid "Log files are in the :file:`/var/log/neutron` directory."
 msgstr ""
@@ -9708,6 +9829,10 @@ msgstr ""
 msgid "Logging in Telemetry"
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:75
+msgid "Logging level"
+msgstr ""
+
 #: ../compute-manage-logs.rst:8
 msgid "Logging module"
 msgstr ""
@@ -10240,6 +10365,11 @@ msgstr ""
 msgid "No central database"
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:80 ../objectstorage-troubleshoot.rst:86
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:88
+msgid "No help text available for this option."
+msgstr ""
+
 #: ../objectstorage_features.rst:12
 msgid "No lock-in, lower price/GB."
 msgstr ""
@@ -10481,6 +10611,10 @@ msgstr ""
 msgid "Number of delet\\ es on the image"
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:66
+msgid "Number of errors to find before a device is unmounted"
+msgstr ""
+
 #: ../telemetry-measurements.rst:1081
 msgid "Number of incom\\ ing Bytes"
 msgstr ""
@@ -10501,6 +10635,10 @@ msgstr ""
 msgid "Number of indices created in a table"
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:82
+msgid "Number of minutes to look back in :file:`/var/log/kern.log`"
+msgstr ""
+
 #: ../telemetry-measurements.rst:750
 msgid "Number of objec\\ ts"
 msgstr ""
@@ -12111,6 +12249,12 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat all steps for the :file:`libvirt-qemu` files, if required."
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:175
+msgid ""
+"Repeat the procedure for :file:`container.ring.gz` and :file:`object.ring."
+"gz`, and you might get usable builder files."
+msgstr ""
+
 #: ../blockstorage_backup_disks.rst:207
 msgid "Repeat these steps for all your volumes."
 msgstr ""
@@ -12743,6 +12887,10 @@ msgstr ""
 msgid "Serial console"
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:29
+msgid "Server failure"
+msgstr ""
+
 #: ../identity_concepts.rst:240
 msgid "Service management"
 msgstr ""
@@ -13233,6 +13381,10 @@ msgstr ""
 msgid "Start DHCP agent on HostB. The VM gets the wanted IP again."
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:120
+msgid "Start copying the data we have in the ring into the builder:"
+msgstr ""
+
 #: ../identity_start.rst:2
 msgid "Start the Identity services"
 msgstr ""
@@ -13410,6 +13562,10 @@ msgstr ""
 msgid "Syslog"
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:70
+msgid "Syslog log facility"
+msgstr ""
+
 #: ../compute-system-admin.rst:5
 msgid "System administration"
 msgstr ""
@@ -17621,6 +17777,12 @@ msgid ""
 "cinder.conf` to connect to the EQL array."
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:109
+msgid ""
+"This procedure is a last-resort for emergency circumstances. It requires "
+"knowledge of the swift python code and may not succeed."
+msgstr ""
+
 #: ../compute-default-ports.rst:11
 msgid ""
 "This procedure modifies the iptables firewall to allow incoming connections "
@@ -17647,6 +17809,12 @@ msgid ""
 "code:`admin_password` options:"
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:92
+msgid ""
+"This script has only been tested on Ubuntu 10.04; use with caution on other "
+"operating systems in production."
+msgstr ""
+
 #: ../telemetry-data-collection.rst:817
 msgid ""
 "This script outputs what volumes or snapshots were created, deleted, or "
@@ -18712,6 +18880,10 @@ msgid ""
 "uniform client experience."
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:3
+msgid "Troubleshoot Object Storage"
+msgstr ""
+
 #: ../telemetry-troubleshooting-guide.rst:2
 msgid "Troubleshoot Telemetry"
 msgstr ""
@@ -19420,6 +19592,14 @@ msgid ""
 "for a VM user. For example:"
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:102
+msgid ""
+"Using existing swift tools, there is no way to recover a builder file from "
+"a :file:`ring.gz` file. However, if you have a knowledge of Python, it is "
+"possible to construct a builder file that is pretty close to the one you "
+"have lost."
+msgstr ""
+
 #: ../compute-networking-nova.rst:786
 msgid "Using multinic"
 msgstr ""
@@ -19537,6 +19717,11 @@ msgstr ""
 msgid "Valid values are:"
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:151
+msgid ""
+"Validate the builder. If this raises an exception, check your previous code:"
+msgstr ""
+
 # #-#-#-#-#  compute-live-migration-usage.pot (Cloud Administrator Guide 0.9)  #-#-#-#-#
 # #-#-#-#-#  networking_adv-config.pot (Cloud Administrator Guide 0.9)  #-#-#-#-#
 #: ../compute-live-migration-usage.rst:59 ../networking_adv-config.rst:26
@@ -20411,6 +20596,12 @@ msgid ""
 "tweak, like ``threads`` and ``processes`` in case of ``WSGIDaemon``."
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:25
+msgid ""
+"You can look at error messages in :file:`/var/log/kern.log` for hints of "
+"drive failure."
+msgstr ""
+
 #: ../networking_use.rst:5
 msgid ""
 "You can manage OpenStack Networking services by using the service command. "
@@ -20728,6 +20919,13 @@ msgid ""
 "unique ID for a file. If the checksums are different, the file is corrupted."
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:98
+msgid ""
+"You should always keep a backup of swift ring builder files. However, if an "
+"emergency occurs, this procedure may assist in returning your cluster to an "
+"operational state."
+msgstr ""
+
 #: ../objectstorage_arch.rst:73
 msgid ""
 "You should keep in mind the desired I/O performance for single-threaded "
@@ -20736,6 +20934,17 @@ msgid ""
 "rates."
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:167
+msgid ""
+"You should now have a file called :file:`account.builder` in the current "
+"working directory. Run :command:`swift-ring-builder account.builder "
+"write_ring` and compare the new :file:`account.ring.gz` to the :file:"
+"`account.ring.gz` that you started from. They probably are not byte-for-byte "
+"identical, but if you load them in a REPL and their ``_replica2part2dev_id`` "
+"and ``devs`` attributes are the same (or nearly so), then you are in good "
+"shape."
+msgstr ""
+
 #: ../compute-remote-console-access.rst:289
 msgid ""
 "Your :file:`nova-compute` configuration file must set the following values:"
@@ -21349,6 +21558,10 @@ msgstr ""
 msgid "``demand``"
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:63
+msgid "``device_dir = /srv/node``"
+msgstr ""
+
 #: ../keystone_token-binding.rst:35
 msgid "``disabled``"
 msgstr ""
@@ -21373,6 +21586,10 @@ msgstr ""
 msgid "``enabled = False``"
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:65
+msgid "``error_limit = 1``"
+msgstr ""
+
 #: ../telemetry-data-retrieval.rst:48
 msgid "``field``"
 msgstr ""
@@ -21430,6 +21647,30 @@ msgstr ""
 msgid "``keystone.common.cache.backends.mongo``"
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:67
+msgid "``log_address = /dev/log``"
+msgstr ""
+
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:69
+msgid "``log_facility = LOG_LOCAL0``"
+msgstr ""
+
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:71
+msgid "``log_file_pattern = /var/log/kern.*[!.][!g][!z]``"
+msgstr ""
+
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:74
+msgid "``log_level = INFO``"
+msgstr ""
+
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:76
+msgid "``log_max_line_length = 0``"
+msgstr ""
+
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:79
+msgid "``log_to_console = False``"
+msgstr ""
+
 #: ../telemetry-data-retrieval.rst:481
 msgid "``max_bytes``"
 msgstr ""
@@ -21477,6 +21718,10 @@ msgstr ""
 msgid "``min``"
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:81
+msgid "``minutes = 60``"
+msgstr ""
+
 #: ../database.rst:159
 msgid "``mysql-5.5``"
 msgstr ""
@@ -21631,10 +21876,18 @@ msgstr ""
 msgid "``project_id``: project"
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:83
+msgid "``recon_cache_path = /var/cache/swift``"
+msgstr ""
+
 #: ../compute-remote-console-access.rst:164
 msgid "``record = False``"
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:85
+msgid "``regex_pattern_1 = \\berror\\b.*\\b(dm-[0-9]{1,2}\\d?)\\b``"
+msgstr ""
+
 #: ../keystone_token-binding.rst:48
 msgid "``required``"
 msgstr ""
@@ -21737,6 +21990,10 @@ msgstr ""
 msgid "``type``"
 msgstr ""
 
+#: ../objectstorage-troubleshoot.rst:87
+msgid "``unmount_failed_device = True``"
+msgstr ""
+
 #: ../objectstorage-monitoring.rst:168
 msgid ""
 "``update_stats(self, metric, amount, sample_rate=1)`` Increments the "

doc/common-rst/source/locale/common-rst.pot

@@ -5021,6 +5021,10 @@ msgstr ""
 msgid "Manages accounts defined with Object Storage."
 msgstr ""
 
+#: ../common/get_started_object_storage.rst:25
+msgid "Manages actual objects, such as files, on the storage nodes."
+msgstr ""
+
 #: ../common/get_started_object_storage.rst:26
 #: ../common/get_started_object_storage.rst:25
 msgid "Manages actual objects,such as files, on the storage nodes."

doc/common/locale/common.pot

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-15 06:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-19 06:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

doc/common/locale/ja.po

@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-15 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-19 01:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-15 10:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-19 03:52+0000\n"
 "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/openstack/openstack-"
 "manuals-i18n/language/ja/)\n"
@@ -917,9 +917,18 @@ msgstr ""
 "な手法ではありません。環境変数は通常、「システムのプロパティ」ダイアログの"
 "<guilabel>詳細設定</guilabel>タブで定義されます。"
 
+msgid "Delete a group"
+msgstr "グループの削除"
+
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
+msgid "Description of IPv6 configuration options"
+msgstr "IPv6 設定オプションの説明"
+
+msgid "Description of metadata configuration options"
+msgstr "メタデータ設定オプションの説明"
+
 msgid "Detect drive failures preempting data corruption"
 msgstr "データ破損を引き起こすドライブ故障の検知"
 
@@ -944,6 +953,9 @@ msgstr "クライアントのバージョン番号の確認"
 msgid "Disk"
 msgstr "ディスク"
 
+msgid "Disk tuning"
+msgstr "ディスクチューニング"
+
 msgid "Document change history"
 msgstr "ドキュメント変更履歴"
 
@@ -990,11 +1002,23 @@ msgstr "容量を簡単に追加可能 (RAID リサイズとの違い)"
 msgid "Elastic data scaling with ease"
 msgstr "容易に伸縮自在なデータスケーラビリティ"
 
+msgid "Element"
+msgstr "要素"
+
+msgid "Emergency recovery of ring builder files"
+msgstr "リングビルダーファイルの緊急復旧"
+
 msgid "Enable direct browser access to content, such as for a control panel"
 msgstr ""
 "コントロールパネル用など、コンテンツにブラウザーから直接アクセスすることを有"
 "効化します。"
 
+msgid "Enable domain-specific drivers:"
+msgstr "ドメイン固有のドライバーを有効化します。"
+
+msgid "Enable the LDAP driver:"
+msgstr "LDAP ドライバーを有効化します。"
+
 msgid ""
 "Enable this hybrid setting by configuring both your database and cache, as "
 "discussed previously. Then, set the following value:"

doc/common/locale/zh_CN.po

@@ -11,8 +11,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenStack Manuals\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-14 19:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-19 01:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-14 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-18 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/openstack/openstack-"
 "manuals-i18n/language/zh_CN/)\n"
@@ -1503,9 +1503,6 @@ msgstr ""
 msgid "Manages accounts defined with Object Storage."
 msgstr "管理由对象存储定义的账户。"
 
-msgid "Manages actual objects,such as files, on the storage nodes."
-msgstr "在存储节点管理实际的对象，诸如文件。"
-
 msgid ""
 "Manages the lifecycle of compute instances in an OpenStack environment. "
 "Responsibilities include spawning, scheduling and decommissioning of virtual "

doc/networking-guide/source/locale/networking-guide.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Networking Guide 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-15 06:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-19 06:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "At least two compute nodes with two network interfaces: management and "
 "provider. The provider interface connects to a generic network that the "
-"pysical network infrastructure switches/routes to external networks "
+"physical network infrastructure switches/routes to external networks "
 "(typically the Internet). The Open vSwitch bridge ``br-provider`` must "
 "contain a port on the provider network interface."
 msgstr ""
@@ -3146,7 +3146,7 @@ msgid ""
 "One controller node with two network interfaces: management and provider. "
 "The provider interface connects to a generic network that physical network "
 "infrastructure switches/routes to external networks (typically the "
-"Internet). The Open vSwitch bridge ``br-provider`` must contain an port on "
+"Internet). The Open vSwitch bridge ``br-provider`` must contain a port on "
 "the provider network interface."
 msgstr ""